La tribune, 16 septembre 2015, mercredi 16 septembre 2015

[" PHOTO IMACOM, RENÉ MARQUIS\tPHOTO IMACOM, RENÉ MARQUIS SHERBROOKE | MERCRED116 SEPTEMBRE 2015 | 64 PAGES | 106e ANNÉE, N° 173 ?) LATRIBUNE.CA LATRIBUNE \tTT**\t\tK\t\t m\t\tm\t\t\t CANADA 2015 «La campagne ne fait que débuter! » lance Duceppe PAGE 4 ESTACADE DU PONT CHAMPLAIN Un travailleur fait une chute mortelle PAGE10 K -j LIQUIDATION FIN DE SAISON Piscines SPAS Poêles et foyers Jusqu\u2019à dimanche! 3//2Ü 4b Le tout nouveau XC90T6 AWD Momentum Taux de location 2,9*, 36 mois 966$ /mois taxes en sus avec 5 OOP $ d'acompte Volvo Sherbrooke 3626, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com LE MODÈLE PEUT DIFFÉRER DE LA PHOTO.Modèles européens présentés.Les caractéristiques et l'équipement peuvent varier au Canada.Les prix de détail suggérés par le fabricant.(PDSF) indiqués ns comprennent, pas Iss taxes, les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ou Iss droits, taxes et redevances applicables (pouvant varier d'uns région à l'autre).Les frais de transports et de préparation de 1 815 $ sont inclus.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les concessionnaires sont libres de fixer des prix et frais de dossier propres, pouvant affecter le taux d'intérêt annuel ou le prix du véhicule.Les offres sont valables jusqu'au 30 sept.2015 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Consultez votre établissement concessionnaire Volvo participant.Le prix de détail suggéré par le fabricant.(PDSF) des modèles présentés est de 69 775 $ pour la XC90 T6 AWD Momentum.Le taux annuel de location de 2,9 % est offert pour un temps lim ité par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada sous réserve d'approbation de crédit, sur les XC90 2016 neuves.Lim ite de 20 000 km par an, frais de 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Les modèles S60, V60 Cross Country, XC60, XC70, S80 sont exclus de cette offre.Exemple de location représentatif basé sur une XC90 T6 AWD Momentum 2016 de Volvo à 69 775 $ (comprend le transport et la préparation de 1 815 $) avec taux annuel de location de 2,9 % et paiements mensuels équivalant à 966 $ par mois pendant.36 mois, 5 000 $ d'acompte.Coût de l'emprunt de 4 372,20 $, pour une obligation totale de 39 976,92 $.Les taxes, frais de permis, assurances, immatriculations et les droits, taxes et redevances applicables sont en sus.Taux d'intérêt annuel à la location de 2,9 % pendant.36 mois offert sur les modèles XC90 de 2016.Visitez votre concessionnaire pour les autres modèles et modalités.© 2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, 9130, rue Leslie, Suite 101, Richmond Hill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements.3812650 87 Æ taxes en sus PP40011259 698329195011 2 ACTUALITÉS MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE 3807061 * CONCOURS MÉTÉO Les employés syndiqués du Cégep dénoncent la destruction des services publics « Du gras, il n\u2019y en a plus.» Les professionnels regroupent des aides pédagogiques individuels, des conseillers pédagogiques en soutien aux professeurs.« Dans ceux qui travaillent avec les étudiants, les horaires sont très serrés.Il y a une relation à établir, et c\u2019est ce qui est difficile avec la contrainte de temps, les horaires Abonnez-vous 819 564-5466 affaires\t19 annonces classées\t29 arts et spectacles\t26 décès\t36 horaire télé\t27 horoscope\t30 loterie\t10 monde\t18 opinions\t14 sports\t43 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latribune.qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune Alice 6 ans École Beaulieu JEUDI ensoleillé, max.: 27° min.: 13° VENDREDI ensoleillé, max.: 28° min.: 12° ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019opposant à une « destruction des services publics », les employés du Cégep de Sherbrooke ont participé à une marche funèbre, hier.Il est faux de penser que les coupes n\u2019auront pas d\u2019impact sur le personnel et les étudiants, plaident les syndicats de l\u2019établissement, qui réclament également des « conditions de travail acceptables ».« On a perdu 10 % de notre effectif depuis un peu plus d\u2019un an, soit 16 postes », commente la présidente du Syndicat du personnel de soutien, Lucie Bouffard.« On ne peut plus couper.Du gras, il n\u2019y en a plus », fait-elle valoir.Les employés de soutien regroupent tant des secrétaires que du personnel d\u2019entretien.D\u2019ailleurs, soutient Mme Bouffard, les coupes se font même sentir sur la tonte des pelouses.« On n\u2019a pas encore trop touché aux services à l\u2019élève, mais à la prochaine coupe, ce sera là, on ne peut plus couper ailleurs.» L\u2019instance syndicale représente environ 140 membres réguliers.Ils doivent se réunir en assemblée générale la semaine prochaine afin de se prononcer sur le mandat de grève de six jours proposé à l\u2019ensemble du front commun, qui regroupe environ 400 000 employés de l\u2019État dont les conventions collectives sont échues.Le « cortège funèbre » s\u2019est mis en branle devant le pavillon quatre du Cégep de Sherbrooke, sis rue Kennedy Nord.Les syndiqués ont emprunté la rue Terrill pour se rendre près du Centre d\u2019activité physique (CAP).« le suis très inquiète de notre capacité à pouvoir maintenir les services avec les coupes budgétaires.On est en équipe réduite.Les gens sont très professionnels, mais ça se traduit beaucoup par de l\u2019épuisement.Il y a des gens partis en congé de maladie et ils ont accumulé des heures supplémentaires incroyables », commente la présidente du Syndicat du personnel professionnel (CSQ), France Lévesque.CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ENSOLEILLE MAX.: 26° min 14° Lever du soleil : 6 h 27 Coucher du soleil : 18 h 57 Les employés des trois syndicats du Cégep de Sherbrooke ont pris part à une marche funèbre, hier, pour dénoncer la « destruction des services publics ».- photo imacom, rené marquis chargés, la capacité d\u2019écouter les étudiants pour bien cerner leurs besoins.» « Vous avez peut-être vu passer dans les médias M.Coiteux (NDLR : le président du Conseil du trésor) qui nous a dit que si on a véritablement à cœur l\u2019intérêt des étudiants et des élèves, on accepterait les offres sur la table.Le philosophe en moi dit que c\u2019est un faux dilemme : il y a tout à fait la possibilité d\u2019avoir à cœur les étudiants et d\u2019exiger des conditions de travail acceptables.» a fait valoir le président du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS-CSN), Steve McKay.Secrétaire du Centre des médias, Lyne souligne que le climat actuel crée un climat d\u2019incertitude.« Ça entraîne beaucoup de stress : pour les employés qui prennent notre job, ceux à qui on va prendre leur job (.) L\u2019employée sera affectée à d\u2019autres tâches après avoir été supplantée de son poste.NOUS JOINDRE Marielle Houle de Sherbrooke et Vous êtes les abonnés chanceux de La Tribune ?Appelez au 819 564-5466 avant 16h30 pour réclamer votre cadeau.Félicitations ! SOMMAIRE LATRIBUNE 3646041 LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 ACTUALITÉS 3 Mandat de greve a 88 pour cent mm- «r* % iP ggjjjg Plus de 1600 enseignants ont pris part aune assemblée générale au Centre culturel de l\u2019UdeS, hier soir, où ils se sont prononcés en faveur de la grève à 88 %.- photo imacom, rené marquis Les enseignants veulent envoyer «un message clair» ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les écoles de la région seront perturbées par une grève au cours des prochaines semaines.Les membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE) se sont prononcés en faveur d\u2019un mandat de grève de six jours à 88 %, hier soir.Le SEE regroupe 3500 enseignants des commissions scolaires francophones de la région, soit de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), des Sommets (CSS) et des Hauts-Cantons (CSHC).Plus de 1600 personnes ont pris part à l\u2019assemblée qui a eu lieu au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Les enseignants de la CSRS ont dit oui à 89 %, ceux de la CSS à 88 % et ceux de la CSHC, à 83 %.« C\u2019est un mandat fort.Les offres patronales sont jugées méprisantes, c\u2019est une atteinte à nos conditions », a commenté le président du SEE, Benoit Houle, en soulignant que les impacts sur les enseignants et les élèves sont trop lourds pour baisser les bras.Les enjeux concernent notamment l\u2019augmentation du nombre d\u2019élèves dans les classes, la diminution des services et l\u2019augmentation de la tâche des professeurs.« On veut augmenter notre tâche et on nous offre 3 % sur cinq ans », lance M.Houle.Les membres du front commun, composé d\u2019environ 400 000 employés, réclament au moins 13,5 % sur trois ans.Le débrayage sera déclenché au « moment jugé opportun ».Les jours pourront être appliqués de façon discontinue ou non.La majorité des syndicats affiliés à la CSQ doivent voter en faveur de la grève pour quelle ait lieu.L\u2019employeur doit être avisé sept jours (ouvrables) à l\u2019avance.« On veut envoyer un message clair.On a eu plus de 50 rencontres et il n\u2019y a rien qui se passe.» Les moyens de pression s\u2019accentueront au cours des prochaines semaines.DIRECTIVES SYNDICALES Même si un plan d\u2019action de mobilisation a déjà été adopté, les directives syndicales invitant les professeurs à s\u2019en tenir aux tâches prévues à la convention collective ont été clairement expliquées aux délégués syndicaux la semaine dernière, indique Benoit Houle.« Quand on a voté en mai, on n\u2019avait pas eu le temps d\u2019expliquer en détail.» Un plan a été adopté en décembre, puis les membres du SEE ont voté pour une escalade des moyens de pression en mai.Interrogé sur le fait que certains établissements semblent plus touchés que d\u2019autres, il convient que la situation est « à géométrie variable ».Des projets parascolaires sont sur la glace, des sorties scolaires sont menacées, des activités ont été annulées.Selon M.Houle, la convention collective ne prévoit pas de reprise des cours pour les journées de grève.La proposition prévoyant une consultation après trois jours de grève a été battue.Lors des grèves antérieures, le transport organisé parla CSRS pour les élèves du privé a été annulé.Le président de l'Association des écoles privées de l\u2019Estrie (AEPE), Raymond Lepage, confirme que les parents devront trouver un autre moyen de transport.L\u2019intention des écoles de 1AEPE est toutefois de maintenir les cours.L\u2019impact des moyens de pression se fait sentir ISABELLE PION ETYANICK POISSON isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que les portes ouvertes des écoles sont annulées à la Commission scolaire des Chênes (CSDC), l\u2019incertitude plane sur la tenue de cette activité à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS).La CSDC s\u2019est vue dans l\u2019obligation d\u2019annuler ses traditionnelles journées « portes ouvertes » dans ses écoles secondaires, qui devaient avoir lieu les 3 et 4 octobre.Cette activité majeure, qui attire annuellement près de 5000 parents et élèves, est victime des moyens de pression déployés par le syndicat qui représente le personnel enseignant, dans le cadre des négociations entourant le renouvellement de sa convention collective.Ces événements sont aussi menacés ailleurs au Québec.À la CSRS, on indique que des pourparlers ont lieu actuellement avec le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE).La CSRS précise que « rien n\u2019est encore arrêté » et qu\u2019elle devrait en savoir plus dans les prochains jours.Le président du SEE Benoit Houle fait valoir que la situation dépendra des solutions prises si les enseignants dépassent leur temps de travail.Le SEE regroupe les enseignants de la CSRS, des Sommets (CSS) et des Hauts-Cantons (CSHC).Les syndiqués ont la consigne de ne s\u2019en tenir qu\u2019aux tâches prévues à la convention collective.Autre impact : l\u2019école secondaire Mitchell-Montcalm ne participera pas cette année au Concours de solistes et petits ensembles de Victoriaville, une activité parascolaire où les jeunes musiciens se sont distingués par le passé.Selon la directrice de Mitchell-Montcalm, Lisa Rodrigue, la comédie musicale et le concert de Noël auront tout de même lieu.Les activités en lien avec la vocation particulière delecole sont maintenues.Interrogée sur la fermeture de locaux de musique au pavillon Montcalm en raison des moyens de pression, Mme Rodrigue précise qu\u2019ils seront ouverts trois jours par semaine.Un surveillant sera embauché, comme ça a déjà été le cas par le passé.IMPOSSIBLE SANS LES ENSEIGNANTS La directrice générale de la CSDC, Christiane Desbiens, a déploré la situation : les portes ouvertes sont l\u2019occasion idéale de connaître les parcours et services offerts dans les écoles.« Le Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Drummondville ayant recommandé à ses membres de boycotter les journées portes ouvertes, il devenait illusoire de croire au bon déroulement de celles-ci, puisque le rôle du personnel de nos établissements auprès des visiteurs est essentiel au succès de cette opération.» Le président de la CSDC, fean-François Houle, comprend que la décision d\u2019annuler les journées portes ouvertes survient dans un contexte particulier.Il est d\u2019avis que le ton et l\u2019attitude manifestés par les parties patronale et syndicale demeurent, à ce jour, empreints de respect.« Nous vivons, très malheureusement, les dommages collatéraux des négociations nationales.Cela dit, nous ne pouvons nier que les succès antérieurs des journées portes ouvertes sont directement liés à l\u2019implication de notre personnel », précise-t-il.La CSDC mettra en place des mesures alternatives aux portes ouvertes afin de permettre aux parents d\u2019avoir accès à toutes les informations utiles concernant ses écoles secondaires; ce sera notamment le cas sur son site internet. 4 ACTUALITÉS MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE « La campagne ne fait que débuter! » Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe était de passage dans les locaux de La Tribune hier, en compagnie des candidates bloquistes Caroline Bouchard et France Bonsant.Il entame la seconde partie de la campagne électorale avec beaucoup d\u2019optimisme.« La campagne ne fait que débuter.Les gens commencent à s\u2019y intéresser.Tout peut se passer encore », croit-il.- photo imacom, rené marquis Gilles Duceppe reproche aux néo-démocrates de tenir un double discours CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour Gilles Duceppe, la campagne électorale ne fait que débuter.Et il a bien l\u2019intention de reprendre les votes pris par le NPD en 2011.« Les gens ont vu que le NPD n\u2019a rien foutu en quatre ans à Ottawa! » De passage à La Tribune hier, le chef du Bloc québécois a affirmé être confiant de voir un grand nombre de candidats bloquistes ravir leur circonscription.« le parlais au pêcheur en Gas-pésie et auxIles-de-la-Madeleine.L\u2019exercice du métier de pêcheur selon les permis octroyés par Océan Canada ne sont pas les mêmes pour les Québécois et les pêcheurs des Maritimes.Le député néo-démocrate dit que ça n\u2019a pas de sens, mais il n\u2019en parle pas à Ottawa parce qu\u2019il va nuire à ses collègues des Maritimes.Ferme ta boite, tu vas nuire à tes collègues! Nous on n\u2019a pas ce problème-là et on passe notre temps à l\u2019expliquer.J\u2019ai confiance que ça va finir par passer », explique M.Duceppe, accompagné des candidates dans les circonscriptions de Sherbrooke et Compton-Stanstead, Caroline Bouchard et France Bonsant.« Qu\u2019on soit d\u2019accord ou pas, je m\u2019attends à ce qu\u2019un politicien me dise ce qu\u2019il pense dans les deux langues.c\u2019est-à-dire la même chose.» \u2014 Gilles Duceppe Interrogé sur les enjeux régionaux, M.Duceppe a nommé la sécurité ferroviaire ainsi que la gestion de l\u2019offre.« Il est primordial d\u2019accroître la sécurité ferroviaire », affirme le chef bloquiste.En accord avec la construction d\u2019une voie de contournement, M.Duceppe croit cependant que de plus grands changements sont nécessaires.« C\u2019est complètement incompréhensible que les compagnies ferroviaires soient responsables des mesures de sécurité.C\u2019est un conflit d\u2019intérêts probant.De plus, les wagons DOT-111 doivent être retirés immédiatement, pas en 2025 comme dit le NPD.Ça prend un bon entretien des rails, l\u2019abolition de l\u2019autorégula-tion et des wagons de même type que les bateaux à double coque », estime-t-il.À propos de la gestion de l\u2019offre qui inquiète bon nombre d\u2019agriculteurs de la région, M.Duceppe est catégorique : pas question de signer le Partenariat transpacifique s\u2019il y a des pans de ce système qui tombent.UN ENJEU MAJEUR « Le ministre conservateur Denis Lebel dit qu\u2019on ne peut pas se priver d\u2019un marché de 800 millions de personnes.C\u2019est bien beau de dire ça, mais est-ce que les partis peuvent dire s\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019accepter toute entente où des pans de la gestion de l\u2019offre seraient affaiblis?Comment se fait-il que le Canada soit prêt à mettre la gestion de l\u2019offre sur la table sans jamais parler des subventions données aux fermiers américains et européens?Ça coûte beaucoup plus cher que la gestion de l\u2019offre ça.C\u2019est un enjeu majeur », poursuit le chef bloquiste.À ce sujet, M.Duceppe a reproché à son adversaire néo-démocrate Thomas Mulcair de tenir un double discours.« En français, il dit qu\u2019il ne sait pas et ne s\u2019avance pas à propos de la gestion de l\u2019offre alors qu\u2019en anglais, il a dit que le Partenariat transpacifique était une situation de win-win-win », dénonce M.Mulcair.« Et c\u2019est la même chose en ce qui concerne les politiques d\u2019austérité.Thomas Mulcair est pour l\u2019austérité de Philippe Couillard, mais il est contre les mesures d\u2019austérité d\u2019Harper.Qu\u2019on soit d\u2019accord ou pas, je m\u2019attends à ce qu\u2019un politicien me dise ce qu\u2019il pense dans les deux langues.c\u2019est-à-dire la même chose.C\u2019est la moindre des choses que l\u2019on peut demander », souligne M.Duceppe, précisant trouver tout à fait illogique l\u2019obsession du déficit zéro en période de récession.« En 2008, en pleine crise économique, le gouvernement conservateur a fait un déficit de 53 milliards $ parce qu\u2019il disait qu\u2019en période de récession, ce n\u2019est pas le temps d\u2019amplifier la crise.Chercher l\u2019explication », questionne-t-il.Duceppe demande l\u2019abolition de la TPS sur les livres SHERBROOKE \u2014 Le chef du Bloc québécoisdemande l\u2019abolition de la TPS sur les livres afin d\u2019encourager lesjeunes et moinsjeunes à plonger dans la littérature.« Le Québec et toutes les provinces exemptent déjà les livres des taxes de vente.Avec la même exemption au niveau fédéral, on encouragerait la lecture et on permettrait aux lecteurs d\u2019économiser 100 millions de dollars par année, dont près de la moitié lors de l\u2019achat de manuels scolaires », a expliqué Gilles Duceppe, de passage à la Biblarie GGC hier matin.Il était accompagné des candidates de Sherbrooke et de Compton-Stanstead, Caroline Bouchard et France Bonsant.Rappelons que dès la mise en vi-gueurde laTPS en 1990, le milieu culturel, avec les éditeurs en tête, a dénoncé haut et fort la taxation du livre.« La mesure qu\u2019on réclame aujourd\u2019hui donnera une bouffée d\u2019oxygène à la chaîne du livre, notamment aux librairies indépendantes, alors que les ventes de livres ont décliné depuis cinq ans », a fait remarquer M.Duceppe.Les ventes totales de livres neufs ont reculé de 2,5 % au Québec depuis 2009.SALLE COMBLEÀL\u2019UNIVERSITÉ Hier midi, le chef du Bloc a fait un arrêt à l\u2019Université de Sherbrooke afin de s\u2019adresser aux étudiants.Ils sont d\u2019ailleurs près de 300 à s\u2019être déplacés pour entendre M.Duceppe discuter de plusieurs sujets, dont la crise syrienne et les relations internationales du Canada, les changements climatiques et le transport du pétrole.À plusieurs moments, les étudiants entassés dans une salle de conférence ont vivement applaudi les paroles du chef.M.Duceppe a terminé sa journée à Sherbrooke par un coquetel de financement au vignoble La halte des pèlerins, chloécotnoir LA TRIBUNE MERCRED116 SEPTEMBRE 2015 ACTUALITÉS 5 Optimisme en bloc LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca ï (§\u2022 J Gilles Duceppe - PHOTO IMACOM, RENÉ MARQUIS Le souverainiste Gilles Duceppe qui puise son inspiration dans le parcours du fédéraliste Jean Charest?« Nos visions ont souvent été opposées, mais je reconnais les qualités de l'homme, notamment sa détermination.Quand il s'est attaqué à la relance du Parti conservateur, M.Charest y croyait même s'il ne lui restait que deux députés à travers le pays », trace comme parallèle le chef bloquiste pour manifester sa foi dans la capacité de son parti à rebondir à l'élection du 19 octobre prochain.Dans les faits, Jean Charest avait vécu une déception en obtenant une représentation de seulement 20 députés lors de l'élection ayant suivi la déconfiture des conservateurs en 1993.Gilles Duceppe mène sa campagne avec conviction comme s'il n'avait jamais subi la rebuffade du printemps 2011.Il a réussi à faire salle comble devant un auditoire étudiant hier à l'Université de Sherbrooke.Si certains électeurs sont par la suite restés tièdes à sa poignée de main durant l'heure du lunch, d'autres ont sollicité une photo avec lui.« Mon choix est pas mal fait, j'ai confiance en M.Duceppe.J'étais content de lui parler », a livré Yann Pasco, un professionnel œuvrant sur le campus.« Ma réflexion n'est pas aussi avancée, mais je reconnais en lui un homme politique crédible », soupesait quant à lui Alain Desrochers après avoir pris la pose avec le chef bloquiste et sa candidate dans Sherbrooke, Caroline Bouchard.À force de talonner ses adversaires fédéralistes sur l'accord commercial de la zone Asie-Pacifique, Gilles Duceppe pense pouvoir faire reconnaître le Bloc comme seul protecteur des agriculteurs québécois et du système de gestion de l'offre.Il met en doute la capacité de Thomas Mulcair à livrer un budget équilibré tout en augmentant, tel qu'il le promet, la participation du fédéral dans le financement de la santé.« Je m'attends à ce que les chefs nous répètent la même chose dans les deux langues, qu'ils par- ! lent aux Québécois ou au reste j du pays.C'est le minimum qu'on j peut exiger.Les électeurs du Qué- j bec jugeront ensuite qui peut le ; mieux représenter leurs intérêts », j lance-t-il en entrevue.\t: « On vo laisser les gens changer d\u2019idée, puis nous mettrons nos listes à jour.\u2014 David Lacoste, directeur de campagne de France Bonsant et Caroline Bouchard L\u2019homme n\u2019a pas changé.Son discours non plus.Le Bloc a cependant eu du rattrapage à faire en début de campagne.En région, les organisations locales ont dû patienter pour recouvrer des sommes avancées au parti.Le « national » avait une dette de 40 000 $ envers l\u2019association de Gompton-Stanstead et de 10 000 $ envers celle de Sherbrooke.« J\u2019ai travaillé fort depuis quatre ans à ramasser à coup de 5 ou 10 piastres les fonds dont j\u2019ai besoin pour ma campagne.Il est vrai que j\u2019ai attendu mon argent une dizaine de jours, mais cela ne m\u2019a jamais inquiétée », tempère l\u2019ancienne députée France Bonsant tout en admettant quelle n\u2019avait jamais vécu cela auparavant.» Cette dernière a aussi accepté de partager son directeur de campagne, David Lacoste, avec la candidate de la circonscription voisine de Sherbrooke.« C\u2019est de la solidarité », lance-t-elle.« Cela nous permet de mieux coordonner nos actions », répond bon joueur M.Lacoste, qui occupait les mêmes fonctions névralgiques pour le maire Bernard Sévigny et son parti (le Renouveau sherbrookois) lors de la campagne municipale de 2013.Organisation habituellement bien rodée pour identifier ses sympathisants, le Bloc n\u2019a pas encore commencé son pointage dans Sherbrooke.« On va laisser les gens changer d\u2019idée, puis nous mettrons nos listes à jour », répond à ce sujet David Lacoste.Leçon apprise lors de la dernière campagne.Nombre de souverainistes de Sherbrooke, identifiés à la cause nationaliste autant qu\u2019à ses représentants, n\u2019avaient pas admis aux pointeurs de l\u2019équipe Cardin durant la campagne qu\u2019ils comptaient tourner le dos au Bloc et accorder leur vote au jeune néo-démocrate Pierre-Luc Dusseault.C\u2019est le retour au bercail qu\u2019espère Gilles Duceppe pour effacer en région le traumatisme de 2011.Ça s\u2019appelle vivre avec de grands espoirs.I MOBI LI ER/DECO VENTE DE LIQUIDATION SOUS LATENTE DU 17 AU 19 SEPTEMBRE 5087, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE NWMOBILIER.COM 3810077 6 ACTUALITÉS MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE «J\u2019ai rarement vu un dossier aussi insensé» Uex-conseiller magogois Michel Bombardier s\u2019élève contre le projet de voie d\u2019évitement pour l\u2019Orford Express JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Devenu fort discret depuis sa défaite contre Vicki May Hamm en 2013, l'ancien conseiller municipal Michel Bombardier dénonce avec force le projet de voie d'évitement ferroviaire dans le secteur de l'écocentre à Magog.« J'ai rarement vu un dossier aussi insensé en 15 années au conseil municipal, lance M.Bombardier, ancien représentant du district de la Rivière.Et on voit que ça dérape sérieusement en ce moment.» L'ancien conseiller municipal vise directement la mairesse de Magog, Vicki May Hamm.Il soutient que cette dernière applique la règle du deux poids, deux mesures dans ce dossier.« La mairesse croit que ce n'est pas acceptable qu'il y ait des wagons stationnés sur la voie de service longeant le lac Magog, en secteur semi-urbain, note M.Bombardier.Mais, dans le cas du projet de l'Orford Express, elle laisse aller les choses.Pourtant, on est en plein secteur urbain dans ce cas.» L'ex-candidat à la mairie rappelle que la Ville de Magog s'apprête à déménager son écocentre dans le parc industriel, justement pour que le quartier où il se trouve actuellement redevienne plus paisible.« Ça fait quatre ans qu'on leur promet le départ de l'écocentre.En plus, il y a les travaux publics qui disparaissent de ce secteur.Et là, soudainement, on annonce aux résidents qu'un train s'arrêtera tous les jours à côté de chez eux.Ça c'est dérangeant.C'est une aberration totale! Les gens devaient avoir la paix et voilà que tout change.» Michel Bombardier note à ce sujet que le moteur de la locomotive de l'Orford express fonctionne au diesel.« Il faut souvent le laisser tourner à l'arrêt.Ça fait du bruit et des odeurs », affirme-t-il.Jugeant donc impératif que la Ville recule, M.Bombardier offre même son aide aux résidents concernés, advenant qu'un registre soit ouvert par la Ville de Magog.« En dehors de mon travail d'enseignant, j'ai beaucoup de disponibilité », lance-t-il.HAMM RÉPLIQUE Peu impressionnée par la sortie publique de son ancien collègue, Vicki May Hamm soutient qu'il est « inutile de monter aux barricades à ce stade », puisque le dossier n'a pas officiellement été entériné par les élus municipaux.D'ailleurs, selon les informations obtenues par La Tribune, le conseil municipal serait plutôt sur le point de faire marche arrière.On voudrait proposer à l'Orford Express un autre terrain pour sa voie d'évitement.« On avait identifié cinq sites et celui retenu est idéal au plan technique, mentionne Mme Hamm.Mais on peut peut-être trouver un endroit plus éloigné des résidences.Dans le parc industriel par exemple, on sait qu'une autre possibilité existe.» L\u2019Orford Express prêt à écouter la Ville JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@iatribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dirigeants de l'Orford Express sont prêts à écouter, advenant que la Ville de Magog leur propose un nouveau terrain pour la construction de leur future voie d'évitement.« C'est à l'invitation de la Ville qu'on avait décidé d'aller vers le terrain choisi, indique la porte-parole de l'Orford Express, Annie Brunelle.On n'aurait pas de problème si on nous demandait de faire ça ailleurs dans la ville, mais on ne pourra pas changer de terrain chaque deux jours.Il faut qu'on réalise ce projet pour le mois de mai 2016.» Évalués à 200 000 $, les travaux de construction de la voie d'évitement s'étaleront sur une assez courte période, selon Mme Brunelle.Toutefois, le processus de préparation des travaux serait relativement fastidieux.« Les travaux eux-mêmes ne seront pas très longs.Par contre, la préparation demande beaucoup de temps.Et, si on change de terrain, ça va signifier des délais additionnels pour nous », indique-t-elle.Annie Brunelle indique par ailleurs que l'Orford Express effectuerait des travaux pour diminuer l'impact de la voie d'évitement et du train sur le voisinage.On projette notamment la construction d'un muret et l'ajout de végétation à des endroits précis.« Le train ne fonctionnera jamais très longtemps à l'arrêt.Et puis les voitures ne seront pas constamment attachées et détachées, deux choses qui font pas mal de bruit.On pense que l'impact serait minime, mais on sait qu'un petit groupe de gens est complètement opposé.» Plus de 400 invitations à assister à une rencontre d'information concernant le projet avaient été envoyées.Or, moins de 40 personnes ont participé à cette rencontre récente.O Vous avez des infos?Écrivez-nousà redaction@lathbune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 LES TABOI ET TUER LA HONTE VISITEZ LA 15e EDITION t\\.375 ml QUÉBEC \u2014 Les députés ont aboli les applaudissements pendant la période des questions, hier, dans # VENEZ GOÛTE GRATUITEMENT LA DIFFÉRENCE.DE NOS PRODUITS EXCEPTIONNELS! w V Ce balsamique exceptionnel peut servir à rehausser vos tartares de boeuf et de saumon, faire mariner poulet pour votre sauté asiatique et servir d\u2019accompagnement avec vos sushis i boeuf on, votre /otre que U ament Ht shis.\tH 70, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 791 -9971 l\u2019espoir d\u2019atténuer l\u2019esprit partisan dans les échanges à l\u2019Assemblée nationale.La motion, adoptée à l\u2019unanimi-té dès la reprise des travaux après l\u2019ajournement estival, prévoit également que la séance des affaires courantes commencera à l\u2019heure, à 14 h le mardi et 10 h les mercredi et jeudi.Les députés ont convenu dans leur motion d\u2019aller plus loin en amorçant des travaux qui doivent améliorer le fonctionnement de l\u2019institution.La dernière réforme parlementaire avait été mise en place en avril 2009.Le troisième vice-président de l\u2019Assemblée nationale, François Gendron, avait lancé cette idée en août, qui a ensuite reçu l\u2019appui de son caucus péquiste, puis des libéraux et caquistes.Un député péquiste, Sylvain Pagé, avait déjà cessé les applaudissements à titre personnel depuis plusieurs années.Le leader parlementaire péquiste Bernard Drainville a déclaré en Chambre que ce changement répond aux attentes de la population qui souhaite moins de partisa-nerie au parlement.« Si on baisse le ton, on va se rapprocher du fond des choses, du fond plus respectueux et moins partisan que l\u2019on souhaite, et que les Québécois souhaitent », a-t-il dit.Le leader parlementaire du gouvernement, fean-Marc Fournier, a exprimé le souhait qu\u2019avec cette discipline, l\u2019institution demeure « un phare, un modèle, un exemple ».« S\u2019il est vrai que ces gestes sont importants, c\u2019est parce qu\u2019ils sont une limite que nous voulons nous donner pour que nous ayons des débats plus respectueux, a-t-il dit.Ça va se faire aussi avec les paroles que nous allons utiliser lors des questions et lors des réponses.» La députée Manon Massé, de Québec solidaire, a observé que ce changement est « une goutte d\u2019eau » dans l\u2019océan des changements de culture à apporter au fonctionnement de l\u2019institution.Vins québécois : la réforme progresse «très bien», dit le PM QUÉBEC \u2014 Le projet de loi qui vise à aider les vignerons du Québec « progresse très bien », a affirmé le premier ministre Philippe Couillard, hier, après un accrochage public entre ses ministres Pierre Paradis (Agriculture) et Carlos Leitao (Finances).M.Couillard a assuré que son gouvernement déposerait sous peu un projet de loi pour permettre aux vignerons et producteurs artisanaux de vendre leurs produits directement aux épiceries et aux restaurants.« Ça fait longtemps que c\u2019est attendu, on va le livrer », a promis le premier ministre.M.Paradis reprochait à son collègue de tarder à livrer la réforme.Mais hier, il a assuré qu\u2019ils avaient « mis un peu d\u2019eau dans notre vin ».M.Paradis s\u2019est par ailleurs défendu de s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts dans ce dossier, lui dont le frère est vigneron, la presse I N F I N I T I PERFORMANCE INSPIREE FINAL 2015 GRANDE LIQUIDATION QX50 AWD 2015 INFINITI DE SHERBROOKE TRACTION INTEGRALE, INTÉRIEUR CUIR VÉRITABLE, i RÉGULATEUR DE VITESSE SOLDEI W\tW rWOW! LOCATION 429$,« 1995$ COMPTANT EN RABAIS DE 7 400$ y9 995$ préparation 050 AWD 2015 QX60 AWD 2015 TRACTION INTEGRALE, INTÉRIEUR CUIR VÉRITABLE RÉGULATEURDE VITESSE 7 PASSAGERS TRACTION INTÉGRALE, INTÉRiEURCU IR VÉRITABLE LOCATION LOCATION (MOIS /MOIS 0$ COMPTANT 995$ COMPTANT 7 JOURS SUR 7 les véhicules de luxe les plus accessibles au pays Sébastien Fortin, Directeur général des ventes Infiniti 4280, boulevard Bourque 1 888 401-3789 INFINITISHERBROOKE .corn Tous les prix de vent esont applicables au financement à l\u2019achat par l'intermédiaire du concessionnaire au taux de 6,99% seulement.Cesoffres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion en vigueur.QX50/Q50/QX60 2015 = 429$/479$/499$ par mois pendant 48/48/48 moisavec comptant de 1995$ / 0$/2995$, limite de 16 000 km/ann ée, 0,20$ du km excédentaire.Quantités limitées sur 2015.Off resujettes à changement sans préavis.Modèles ill ustrésàtitre indicatif seulement.Transport et préparation inclus dans le prix.Taxesensus.3813158 LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 NATIONAL 9 La bâtonnière quitte mais veut revenir PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD, VINCENT BROUSSEAU-POULIOT ETDAPHNÉCAMERON La Presse MONTRÉAL \u2014 Après dix semaines de bataille rangée entre le Barreau et sa bâtonnière suspendue, cette dernière a rendu les armes : Lu Chan Khuong a annoncé hier quelle abandonnait ses fonctions, tout en avertissant qu\u2019elle repartirait à la conquête de son poste en 2017.L\u2019avocate se défend toujours d\u2019avoir commis un vol à l\u2019étalage l\u2019an dernier à Laval, mais dit accepter de lâcher prise pour protéger son ordre professionnel.« le veux quitter temporairement et permettre au Barreau de passer à autre chose, a-1-elle expliqué au réseau TVA.le reviendrai, je reviendrai.» Les deux camps opposés ont annoncé par voie de communiqué qu\u2019ils s\u2019étaient entendus : « Les parties tiennent à déclarer qu\u2019elles regrettent le tort que leur différend a pu causer au Barreau, une institution qui joue un rôle essentiel dans notre société et qui leur tient profondément à cœur ainsi qu\u2019aux membres de cet ordre professionnel », ont-ils déploré.C\u2019est Claudia Prémont une administratrice du Barreau que plusieurs décrivent comme alliée de Me Khuong qui occupera ses fonctions pour le reste du mandat prévu.Me Prémont n\u2019a pas pris part à la suspension de la bâtonnière en juillet dernier et n\u2019était donc pas poursuivie.Le communiqué conjoint indique d\u2019ailleurs que la démissionnaire a « reçu l\u2019assurance que le programme pour lequel elle a été élue sera pris en considération et, dans la mesure du possible, mis en œuvre ».LA TÊTE DANS LES MAINS Hier, le Barreau et le clan Khuong ont refusé toutes les demandes d\u2019entrevue de La Presse.La bâtonnière sortante n\u2019a accepté de discuter qu\u2019avec le réseau TVA, à qui elle a confié qu\u2019elle serait de nouveau candidate au poste de bâtonnière en 2017.Elle a aussi affirmé avoir été « malmenée » pendant les deux derniers mois.« le pense qu\u2019il faut mettre l\u2019institution au-dessus de l\u2019individu », a-t-elle affirmé.L\u2019ex-bâtonnière a aussi remis à TVA une copie des bandes de vidéosurveillance la montrant lors de deux événements distincts.En avril 2014, après un passage d\u2019une quinzaine de minutes dans une cabine d\u2019essayage, Lu Chan Khuong est interceptée et suit une agente de sécurité sans protester.Amenée dans un petit bureau, elle a ensuite une conversation avec du personnel du magasin.Elle se prend la tête dans les mains à quelques reprises et semble essuyer ses yeux en retirant ses lunettes.Selon Me Khuong, ces images la disculpent.LE CA «DÉSOLÉ» Si des détails de l\u2019entente demeurent flous, La Presse a pu confirmer que le Barreau a accepté de régler les frais judiciaires de Me Khuong.Les administrateurs lui ont aussi fait parvenir un message dans lequel ils reconnaissent « les dommages » que le différend a causés à Me Khuong.« Nous le déplorons et en sommes profondément désolés », ont-ils déploré dans le document.« Nous ne doutons pas que Promotion entrée des classes Du 1er août au 30 septembre 2015 Essik>r@ /pfique RISTALü© Prornottcnv Courez la chance de GAGNER un Apple Watch 38 mm à l\u2019achat d\u2019un forfait junior clinique visuelle Clinique Visuelle Voir 267, rue Principale 0., Magog 819 843-3061 cliniquevisuellevoir.com VhRii_L»C\" Crizal' Transitons Xpericr c\u2019est d\u2019abord et avant tout pour préserver cette institution [.] que vous avez pris la décision de quitter vos fonctions de bâtonnière.» La lettre la remercie « d\u2019avoir accepté de mettre fin au litige ».ENTRAINEMENT PHYSIQUE ET COURS EN GROUPE Pour un temps limité, obtenez un RABAIS sur un abonnement annuel Et obtenez un magnifique sac sport édition spéciale 30 ans! Sherbrooke femmes seulement 315, me King Est (angle rue du Cégep) 819822-2224 ?Détails aux centres.Le rabais inclut les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée à une autre promotion ni à un tarif réduit.?\u2022Quantités limitées.À l'achat d'un abonnement annuel.Suivez-nous! EOG3YDu ?mu energiecardio.com EneigieCtâwdio 3cw ON CHANGE LE MONDE par EneigieOCardio Econofitness CENTRE-VILLE\tKING OUEST 741, rue Gcilt Ouest (ongle Belvédère)\t3200, rue King Ouest (voisin de TVR) 819 791-7954\t819 563-9117 lnFnrmft7-\\/oi k ci ir nnc rnhnic nnnr lac nnlirictrc lac nnmnia.rc Inscrivez-vous sur place ou en ligne au econofitness.CO Prucuns^ \u2019 FRAIS 1 .D'ADHÉSION, Lcachés^ f BIENTÔT ' 50 GYMS L AU QUÉBEC J PRR RNNÉE PfiR MOIS.3780558 10 NATIONAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE ESTACADE DU PONT CHAMPLAIN Un ouvrier fait une chute mortelle Un travailleur âgé de 44 ans a fait une chute mortelle dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, hier midi, quand l\u2019énorme plateforme sur laquelle il se trouvait a partiellement cédé pour une raison inconnue.- photo la presse canadienne - : \u2014-\u2022 I pBpSES LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Un travailleur de la construction à pied d\u2019œuvre sous l\u2019estacade du pont Champlain a fait une chute mortelle de quelques mètres, hier midi, quand l\u2019énorme plateforme sur laquelle il se trouvait a partiellement cédé pour une raison inconnue.Le corps de l\u2019homme de 44 ans, de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, sur la Rive-Nord de Montréal, a été repêché dans le fleuve Saint-Laurent à la tombée du jour.Les pompiers, la garde côtière et la Sûreté du Québec (SQ) ont mené des recherches tout l\u2019après-midi pour retrouver le travailleur, et ce, de l\u2019estacade du pont jusqu\u2019au pont Victoria.Mais aufil des heures, les espoirs de retrouver la victime vivante se sont amenuisés.Vers 18 h 40, son corps a finalement été repêché tout près de la plateforme chambranlante, sur laquelle s\u2019entassait toujours une douzaine de travailleurs depuis des heures.Ce n\u2019est toutefois pas une équipe de plongeurs de la SQ qui a fait la macabre découverte, confirme Anne Mathieu, porte-parole de la SQ.Il s\u2019agirait plutôt d\u2019un plongeur de l\u2019entreprise d\u2019inspection et de réparation de structures Mistras Services, qui travaillait plus loin sur l\u2019estacade au moment du drame, a indiqué à La Presse un chef d\u2019équipe de l\u2019entreprise.Le drame s\u2019est produit quasi en plein milieu du fleuve, à quelques centaines de mètres de l\u2019île des Sœurs.Malgré la distance, l\u2019énorme plateforme de travail désarticulée était bien visible de la rive.Une de ses extrémités penchait d\u2019ailleurs dangereusement vers le fleuve, comme si la structure pouvait s\u2019écrouler dans les eaux à tout moment.Le fleuve ne fait que trois ou quatre mètres de profondeur à cet endroit, soutient un travailleur interrogé par La Presse.Le courant serait toutefois plus puissant qu\u2019il n\u2019y paraît, même si le fleuve semble calme, vu de loin.Selon le site internet de l\u2019Observatoire global du Saint-Laurent, la température de l\u2019eau était d\u2019environ 21 °C au moment de l\u2019accident, à la hauteur de Montréal.L\u2019identité de la victime n\u2019a pas été dévoilée.Il n\u2019a pas été possible de joindre ses proches ou d\u2019obtenir une entrevue avec son employeur.« Par respect pour le travailleur, sa famille et ses collègues de travail, alors que les émotions sont intenses et que les questions fusent de partout, nous préférons n\u2019émettre aucun commentaire [.] », a indiqué par courriel Yves Lefrançois, vice-président du Groupe TNT.La Sûreté du Québec et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) poursuivront l\u2019enquête demain sur les lieux de l\u2019accident.« Notre mandat, c\u2019est de déterminer s\u2019il y a des éléments criminels reliés à ce décès-là », a indiqué la porte-parole de la SQ Anne Mathieu.La CSST doit quant à elle déterminer les causes de l\u2019accident et la responsabilité des acteurs dans le drame.On ignore dans quelle mesure l\u2019accident retardera les travaux qui étaient en cours sur l\u2019estacade et sur le pont Champlain, situé tout près.Trois chefs iront à Tout le monde en parle DRUM MON DVILLE - Trois chefs fédéraux seront sur le plateau de Tout le monde en parle avant les élections du 19 octobre.Le populaire rendez-vous télévisuel du dimanche soir, animé par Guy A.Lepage, est pratiquement devenu un passage obligé pour les politiciens, surtout depuis la prestation du défunt leader néo-démocrate Jack Layton, en avril 2011.Cette apparition est considérée comme l\u2019un des facteurs ayant contribué à la vague orange qui a déferlé sur le Québec quelques semaines après.C\u2019est celui qui a succédé à Jack Layton à la barre du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mul-cair, qui lancera le bal.Son entrevue sera diffusée le dimanche 4 octobre.La semaine suivante, le 11 octobre, l\u2019entrevue du chef libéral Justin Trudeau sera présentée en première partie de l\u2019émission, et celle du leader bloquiste Gilles Duceppe suivra vers la fin du même épisode.Le chef conservateur Stephen Harper a été invité, mais il a refusé, a indiqué à La Presse Canadienne, hier, une représentante de l\u2019équipe de T out le monde en parle.Au Parti conservateur, la porte-parole Catherine Loubier a signalé quelle «ne commente pas sur des demandes d\u2019entrevues» et quelle «ne commente pas non plus sur (1) hypothèse» que M.Harper ait décliné l\u2019invitation, la presse canadienne Société Alzheimer ESTRIE PHARE est pour vous! Pour les proches aidants de personnes atteintes dAlzheimer ou de maladies apparentées.Vous souhaitez.\u2022\tÊtre guidé, soutenu et écouté?\u2022\tTrouver des outils pour mieux vivre votre situation?\u2022\tEnrichir votre relation en développant des habiletés de communication?\u2022Améliorer votre qualité de vie mutuelle?Comment?\u2022\tRencontres individuelles en personne ou par téléphone.\u2022\tLa durée et le nombre de rencontres sont fixés selon vos besoins.Où et quand?\u2022Aux bureaux de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie ou à votre domicile si votre situation l\u2019impose.\u2022\tDe jour, en soirée et même la fin de semaine selon vos besoins.SERVICE GRATUIT! Ce programme est rendu possible grâce à la contribution financière de L\u2019APPUX POUR LES PROCHES AIDANTS DAINES ESTRIE Contactez Edith Séguin au 819 821-5127 www.alzheimerestrie.com LOTO QUËBEC Résultats du : LUND114 SEPTEMBRE 2015 01 oz 10 n 12 i4 15 18 19 21 23 24 4l 4l T| 6l 3l 6l 6l 2l 7\t8\t9\tV ê\t*\t*\t* Sfc«gg||Bjj 03 11 14 16 17 19 23 25 28 30 JUUMMsMÊ 36 40 44 45 47 48 57 60 66 68 Jour - Mois - Année - Signe 27 SEPTEMBRE 13 CAPRICORNE 0 652 0 8653 08 14 21 25 311 9325991 Avez-vous votre billet?1 _ Faites vite! Tirage le 20 septembre.ÜM En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Le drame s\u2019est produit quasi en plein milieu du fleuve, à quelques centaines de mètres de l\u2019île des Sœurs. LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 NATIONAL 11 COMPRESSIONS BUDGÉTAIRES EN ÉDUCATION Les services aux élèves sont touchés, dit un rapport DENIS LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Contrairement à ce qu\u2019a toujours prétendu le gouvernement, les compressions budgétaires qu\u2019impose Québec aux commissions scolaires touchent les services éducatifs, constate un rapport réalisé pour le ministère de l\u2019Éducation.Il y a un an, le ministère alors dirigé par Yves Bolduc avait déclenché une enquête sur le bien-fondé de la décision de la Commission scolaire des Patriotes de sabrer les services d\u2019aide aux devoirs à la suite de compressions annoncées par le ministre.Québec avait toujours soutenu que les services éducatifs n\u2019étaient pas touchés par ses réductions de transferts.Or, le rapport d\u2019enquête d\u2019une trentaine de pages conclut le contraire.Il vient cautionner la décision de la commission scolaire de la Montérégie qui, devant les compressions exigées, n\u2019avait d\u2019autre choix que de rogner dans l\u2019aide aux devoirs.Les auteurs du rapport observent que la Commission scolaire des Patriotes « avait le souci de préserver le plus possible les services aux élèves.Toutefois, au moment où le ministère lui a demandé un plan de redressement, ces services devaient nécessairement être affectés ».Selon eux, les autorités ont fait un choix déchirant et ont opté pour les coupes qui « allaient être le moins pénalisantes [.] au plan pédagogique et pour les services aux élèves ».Cette coupe avait été décidée avant que l\u2019Assemblée nationale, dans une motion, demande aux commissions scolaires de ne pas sabrer les services aux élèves.« La décision de mettre fin à l\u2019aide aux devoirs a été réfléchie et prise en considérant les besoins des élèves », observe le rapport.Le service d\u2019aide aux devoirs était relativement peu utilisé par les élèves; ainsi, pas question de généraliser aux autres commissions scolaires le choix fait par cet organisme.Relancé par La Presse, le ministre Blais observe que les mesures d\u2019aide particulières aux élèves varient beaucoup d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre.Dans ce cas-ci, les dirigeants ont compensé la disparition de l\u2019aide aux devoirs par davantage de « récupération scolaire », donnée par l\u2019enseignant.La commission scolaire avait adopté un budget déficitaire de 5,5 millions en 2013 et devait produire 3,6 millions d\u2019économies l\u2019année suivante.Le ministère de l\u2019Éducation s\u2019attend à un budget équilibré pour cette année.Au passage, le rapport salue la rigueur de l\u2019administration de la commission scolaire, qui parvient à maintenir ses coûts administratifs par élève parmi les plus bas du réseau, 356 $ comparativement à 408 $.L\u2019ÉDUCATION, UN INVESTISSEMENT Coïncidence, le chef péquiste Pierre Karl Péladeau avait choisi les coupes en éducation comme thème de sa première question, à la reprise des travaux pour l\u2019automne à l\u2019Assemblée nationale.Selon lui, au moment où il faudrait stimuler la croissance économique, « le premier ministre a choisi de couper dans ce qu\u2019il y a de plus important dans une collectivité, l\u2019éducation ».Or, « les nations qui se sont enrichies sont celles qui ont investi en éducation », a-t-il martelé dans un Salon bleu où les applaudissements sont désormais proscrits à la période des questions.En appui, le critique à l\u2019éducation, Alexandre Cloutier, a dressé une liste des conséquences des compressions : à Montréal, 70 professionnels ont été remerciés, dont 8 psychoéducateurs et 7 psychologues. Matane, des orthophonistes sont licenciés; à Québec, ce sont des conseillers pédagogiques et des psychoéducateurs.« Comment pouvez-vous couper d\u2019un côté les élèves qui en ont le plus besoin et du même souffle prétendre que l\u2019éducation est une priorité?», a lancé M.Cloutier.Selon le ministre François Blais, en revanche, le gouvernement n\u2019a jamais négligé ses responsabilités en éducation.Les résultats sont tangibles : le décrochage scolaire a diminué de 1,9 % cette année, la croissance du taux de réussite scolaire se maintient.« Il y a encore plus d\u2019enfants que jamais qui réussissent au Québec », a-t-il assuré.Au cours des 20 dernières années, sous les gouvernements péquistes, les investissements en éducation ont augmenté de 1,18 % en moyenne; pour les libéraux, cette croissance est de 3,1 % par année, « presque le triple », soutient M.Blais.Entre 1996 et 1998, le gouvernement Bouchard avait diminué ses transferts en éducation « de façon importante, du jamais vu dans l\u2019histoire contemporaine du Québec », a-t-il ajouté pour expliquer l\u2019écart.DURABILITE SUPERIEURE ADHERENCE EXCEPTIONNELLE RESISTE A L\u2019EAU OUPOIM IS DE SUR PR OBT SUR UN TRAITEMENT ANTIROUILLE VALIDE JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE DANS LES CENTRES AUTO CANADIAN TIRE PARTICIPANTS ÉQUIPÉS \t \t \t \t3813975 est i Voir détails en magasin TOP CE CHAPEAU Ensemble de tricgt _\t__ j&r* r Satins, cotons, filet, organza et plus encore à partir de a -7 r\\ \t\t \t\t « H TOUS LES ENSEMBLES DE TRINGLE DÉCORATIVE Stores sur-mesure Grande variété de modèles parmi lesquels choisir.INSPIRE qJTABMCVILLB 'concours' de COUTURE .__________» Plus de 5000* en prix à GAGNER! fabricville.com RIDEAUX Prêts-à-poser 33 Service à domicile gratuit* 1-855-5DECOR5 (533-2675) Place Brouillard 50, rue Burlington 819.821.2150 suggéré manufacturier www.fabricville.com \u2022 Lun-Mer : 9h30 à 17h30 \u2022Jeu-Ven : 9h30 à 21 h \u2022Sam : 9h à 17h \u2022Dim: 12h à 17h Soldes valables jusqu'au 22 septembre 2015.Les prix annoncés sont valables pour les membres du club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. 12 ACTUALITÉS MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE Plusieurs activités dans le cadre de la Flambée i , \\\\kv.A V y - \u2014i\t¦ Six organisations se sont donné la main pour organiser l\u2019édition 2015 de la Flambée des couleurs.On aperçoit sur la photo le maire d\u2019Orford, Jean-Pierre Adam, la directrice du parc du Mont-Orford, Brigitte Marchand, le grand patron de la station Mont Orford, Luc Chapdelaine, la coordonnatrice des services éducatifs au CIM, Anaïs Renaud, ainsi que la mairesse de Magog, Vicki May Hamm.- photo la tribune, jean-françois gagnon JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une foule d\u2019activités seront offertes aux amateurs de plein air dans le cadre de l\u2019édition 2015 de la Flambée des couleurs Magog-Orford, dont la programmation s\u2019échelonnera sur quatre week-ends entre les 19 septembre et 12 octobre.Le mont Orford devrait être pris d\u2019assaut par des dizaines de milliers de randonneurs durant l\u2019édition 2015 de la Flambée des couleurs.Les gens sur place pourront non seulement s\u2019adonner à la randonnée pédestre, mais également profiter des diverses activités organisées par la station Mont Orford et ses partenaires.Entre autres, les 26 et 27 septembre, on célébrera au rythme de la célèbre fête allemande Oktober-fest.Choucroute, saucisses, bière, animation, musique et compétitions amicales figurent au menu de ce week-end spécial.Le 11 octobre, toujours au mont Orford, une course baptisée La Montée d\u2019Orford aura lieu.Les participants à cette compétition amicale pourront parcourir le tracé à la course ou à la marche.Et puis il ne faudrait pas oublier le traditionnel bazar du Club de ski du Mont Orford, qui se tiendra du 26 septembre au 12 octobre prochain à l\u2019intérieur du chalet de la station.Des dizaines de paires de bottes, de skis et de bâtons usagés seront en vente à cette occasion.« Notre objectif avec la Flambée des couleurs, c\u2019est d\u2019attirer des gens et de partager notre beau milieu de vie.» \u2014 Luc Chapdelaine, directeur général de la station Mont Orford Pour sa part, le parc national du Mont-Orford invite le public à venir emprunter ses nombreux sentiers, à monter à bord d\u2019un rabaska pour une visite guidée sur l\u2019étang aux Cerises ou encore à vivre l\u2019expérience du géocaching.Dans le canton d\u2019Orford, les gens pourront par ailleurs découvrir l\u2019histoire de la municipalité en participant à une visite guidée et voir le film Le vieil indien, qui sera présenté à la mairie.L\u2019entreprise Citrouilles et tournesols proposera aussi une série d\u2019activités.À MAGOG Au marais de la Rivière-aux-Cerises, les visiteurs auront l\u2019opportunité d\u2019en apprendre davantage concernant les technologies de construction vertes.De plus, un guide offrira des visites dans le milieu naturel.Des visites animées auront par ailleurs lieu au centre-ville de Magog.Elles permettront au public de découvrir le patrimoine bâti et l\u2019histoire de la ville, marquée par l\u2019industrie textile.« Notre objectif avec la Flambée des couleurs, c\u2019est d\u2019attirer des gens et de partager notre beau milieu de vie, note Luc Chapdelaine, directeur général de la station Mont Orford.Cet événement est un outil de mise en marché et en valeur de notre région.» Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 Ouvert tous les samedis de 10h à 16 h Vente de fin de saison sur les Sprinter 2015.Obtenez la meilleure offre de l\u2019année sur nos modèles 2015 en inventaire.Mercedes-Benz Des fourgons conçus pour durer.LE FOURGON SPRINTER 2500 2015 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL** : 41 670 $ INCLUS UNE REMISE EN ARGENT DE 3 000 $ Taux de location\tMensualité\tInclus 2,99s' 3993 000$' par mois sur\tavec versement\tremise en argent 60 mois\tinitial de 2 150 $ 1 Taxes en sus PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE : \u2022\tMoteur 4 cylindres diesel BlueTEC à faible consummation \u2022\tBoîte à 7 rapports 7G-TR0NIC \u2022\tAvertisseur de vent traversier de série2 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po.Prix total : 41 670$.**Le prix d\u2019achat de 41 670 $ inclut le PDSF et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur les pneus de 15$, taxe sur les climatiseurs de 100 $, frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $} pour un montant total de 44 670 $, avant d\u2019une remise de 3 000$.Taxes en sus.Offres de location etfinancement basées sur le fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.^Exemple de location basé sur un terme 60 mois, à taux de financement de 2,99 %, pour un prix total de 41 670 $ incluant un PDSF de 41 300 $, en tenant compte d\u2019une remise de 3 000 $ et de tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, axe sur les climatiseurs de 100 $,frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $}.Versement initial ou reprise équivalente de 2 150 $, les frais applicables et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale de 46 062,49$ incluant une valeur résiduelle enfin de bail de 16 107 $.Remise de 3 000 $ applicable sur les fourgons Sprinter 2015 seulement.Le concessionnaire peut choisir de vendre à prix moindre.\u2019Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et taxes en sus.Attention : le dispositif de stabilisation en cas de vent latéral ne fonctionne que dans les limites des lois de la physique.Si le conducteur dépasse ces limites, même le dispositif de stabilisation en cas de vent latéral ne pourra éviter un accident.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous chez un concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 30 septembre 2015.3805756 LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 ACTUALITÉS 13 Des images spectaculaires de la vieille route 112 LUC FOURNIER PREND LES RÊNES DES JEUX EQUESTRES MONDIAUX Un défi « emballant » JEAN-FRANÇOIS GUILLET La Voix de l'Est BROMONT \u2014 Comme la dévoilé en primeur La Voix de l\u2019Est en août, Luc Fournier dirigera le Comité organisateur des leux équestres mondiaux (COIEM).Le nouveau président, qui a notamment piloté les leux d\u2019été du Canada présentés à Sherbrooke en 2013, entrera officiellement enposte le 21 septembre.La transparence est son cheval de bataille pour faire de l\u2019événement à grand déploiement un succès.« Le défi des feux équestres mondiaux est emballant.C\u2019est un événement d\u2019envergure internationale dans une communauté à l\u2019échelle humaine.C\u2019est le meilleur des deux mondes, et ça me plaît! », lance au bout du fil Luc Fournier.Question d\u2019éviter toute « apparence de conflit d\u2019intérêts », celui qui dirigera le COfEM a démissionné jeudi dernier de son poste de sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Éducation, qu\u2019il occupait depuis 2013.Bien qu\u2019il soit très enthousiaste à l\u2019idée de donner le coup d\u2019envoi des feux équestres mondiaux (1EM) à Bromont en 2018, M.Fournier est conscient que le sablier fait son œuvre.« le ne suis pas le dernier venu dans l\u2019organisation de grands événements, l\u2019en ai une douzaine à mon actif, souligne-t-il.Avec l\u2019expérience, je sais très bien que trois ans, c\u2019est serré pour mener un projet de cette ampleur.» MOBILISATION ET TRANSPARENCE Selon Luc Fournier, le succès des 1EM réside principalement dans la volonté des gens d\u2019endosser le projet.« Un des gros défis qu\u2019on devra relever, c\u2019est de faire en sorte que la population de la région, tant les gens d\u2019affaires que les citoyens et les élus, se mobilisent pour faire avancer les choses.Il faut que les gens d\u2019ici soient fiers que Bromont devienne le centre de mire dans le monde équestre.Sinon, ça ne fonctionnera pas! », fait valoir l\u2019homme de 60 ans.Et la transparence sera le moyen d\u2019y parvenir, poursuit-il.« Malheureusement, je ne pense pas que la mobilisation ait été la première préoccupation [du COfEM] jusqu\u2019ici.Il y a eu beaucoup de problèmes de liquidités financières pour lancer la machine.le n\u2019ai rien à cacher.La langue de bois, ce n\u2019est pas mon genre.S\u2019il y a quelque chose qui accroche, on va le dire et on va essayer de trouver une solution.» CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un passionné de montage vidéo a mis en ligne des images spectaculaires de la vieille route 112, près de Thetford Mines.La vidéo de Pascal Bouffard, tournée à l\u2019aide d\u2019un drone, permet de survoler le site de l\u2019effondrement survenu en 2009.Mise en ligne il y a trois jours, elle avait été vue plus de 11 300 fois hier en fin d\u2019avant-midi.M.Bouffard, de Thetford Mine, dit avoir voulu faire patienter les usagers de la 112 en attendant l\u2019ouverture officielle de la nouvelle route prévue pour cet automne.DEPUIS LA MI-AVRIL Rappelons que les travaux de reconstruction de la route 112 ont repris depuis la mi-avril.Les travaux consistent à poursuivre la construction des lots boisé, minier et urbain situés entre Saint-Ioseph-de-Cole-raine et Thetford Mines, de même qu\u2019à ensemencer les talus des haldes issus du second contrat de déblais.Dans le secteur urbain, les travaux permettront la construction de la nouvelle route à partir de l\u2019intersection avec la rue Industrielle jusqu\u2019au pont de la rivière Bécan-cour construit l\u2019été dernier.Dans le lot boisé, les travaux de construction de la structure de la route se sont déroulés au cours de l\u2019été.Secteur mines, les travaux se termineront à l\u2019automne.Ils consistent à réaliser des remblais de roc, à concevoir deux ponceaux et à construire la nouvelle route.Ils n\u2019entraînent aucune entrave à la circulation.À voir à l\u2019adresse : https:// www.youtube.co m / watch ?v=eV2kURgPkCI.DÉCOR NW ÉVOLUE EN NW MOBILIER/DÉCO PUBLIREPORTAGE re quelques années de célébrer son centenaire, le commerce du boulevard Bourque revampe entièrement son image, son offre et l\u2019expérience client pour devenir VOTRE adresse tendance en matière d\u2019ameublement, de décoration et d\u2019électronique.Trop cher, trop classique Décor NW?La version 2015 de cette entreprise bien de chez nous fera tomber vos préjugés! « Depuis les débuts, le commerce s'est positionné parmi les leaders.Mais les tendances ont changé, les besoins des consommateurs ont évolué.comment s'y coller pour conserver notre place dans le marché et continuer à bien desservir les Estriens, comme cela se fait depuis des générations?Une grande réflexion s'est amorcée lorsque j'ai pris la tête de la boutique il y a deux ans, et la firme spécialisée LG2 nous a aidés à revoir entièrement notre approche, nos produits, l'aménagement des lieux, même notre façon de vendre.Aucun détail n'a été négligé.C'est comme une nouvelle entreprise, mais avec le même personnel et la même expertise », explique Patrick Audet.L'extérieur du commerce, modernisé, donne déjà le ton.Puis la signature - une nouvelle dénomination expliquant mieux les spécialités de la maison et les lettres NW très stylisées - nous met immédiatement en contexte : NW Mobilier/Déco est résolument contemporain.« Les meubles massifs ont laissé place à des collections aux lignes épurées, ils sont plus petits, plus modernes, plusieurs sont d'inspiration Scandinave.Nous offrons aussi plusieurs gammes de prix pour répondre à une plus large clientèle.» CRÉER DES AMBIANCES AUTOUR DES MEUBLES Autrefois, les gens entraient dans un vaste espace rempli de meubles.« Rien ne démontrait à l'entrée que nous étions aussi spécialisés en service de décoration et en composantes électroniques.Désormais, les différentes zones du département d'ameublement sont décorées comme on le ferait chez soi avec des rideaux, quelques accessoires déco judicieusement choisis, etc.Au salon, on retrouve les appareils pour le cinéma-maison, par exemple.Nous avons également ajouté des cloisons pour créer de véritables pièces où l'on ressent mieux les différentes ambiances.Cela permet au consommateur de se projeter plus facilement dans son futur univers.» Pour devenir une référence bien de son temps, NW Mobilier/Déco a presque entièrement revu son choix de produits, avec un souci d'aller chercher quelques collections exclusives et de donner priorité aux fabricants du Québec et du Canada.Le commerce propose également des collections plus champêtres, ce qui répond à un besoin en région, ainsi que quelques meubles aux lignes plus classiques, mais beaucoup moins imposants.DES MATELAS SUR MESURE À VOS BESOINS! À l'étage, le commerce a aménagé un nouveau département dédié aux matelas de la compagnie Harlequin, conçus sur mesure selon 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 www.nwmobilier.com vos besoins.On peut même s'y procurer des matelas dotés d'un mécanisme électrique qui vous permettra ainsi de profiter des avantages de ce système, mais avec style, puisque vous pouvez utiliser la base de lit de votre choix.À découvrir! UN SERVICE DE DÉCORATION RECONNUE Reconnus pour leur expertise, les designers du service de décoration ont aussi accès à des produits reflétant bien les tendances actuelles.et futures! Notons par ailleurs que c'est à cette équipe que le nouveau complexe Urbano, un édifice à condos unique qui s'érige aux abords du lac des Nations, a donné le mandat d'accompagner ses clients dans le choix des matériaux et composantes (ex.: armoires, planchers.) de leur futur espace de vie.Un beau vote de confiance qui témoigne bien de l'excellence de ces professionnels.VRAIMENT DE TOUT EN ÉLECTRONIQUE ET DOMOTIQUE NW Mobilier/Déco, c'est aussi un département d'électronique complet, proposant la fine pointe de la technologie, ainsi qu'une belle sélection de produits plus abordables pour quiconque est à la recherche d'un bon système de cinéma maison ou d'une chaîne audio.Plusieurs salles d'écoute permettent d'ailleurs aux gens de PATRICK AUDET propriétaire de NW Mobilier/Déco juger eux-mêmes de la performance des appareils pour un choix bien éclairé.« Nous sommes aussi un chef de file en domotique.Encore là, nous avons aménagé une pièce où les gens peuvent tester les différentes possibilités de cette technologie » explique Patrick Audet.UNE EXPÉRIENCE D\u2019ACHAT INOUBLIABLE EN BOUTIQUE.ET EN LIGNE NW Mobilier/Déco a bâti sa renommée sur l'excellence du service à la clientèle.« Il était donc important d'investir également dans cet aspect et de nous adapter aux exigences actuelles des consommateurs pour leur offrir une expérience d'achat des plus agréables.Ç'a été jusqu'à changer le code vestimentaire des employés pour une allure plus décontractée! Nos clients, on veut en prendre soin, les gâter et nous assurer qu'ils sont contents après leur achat.On leur réserve plusieurs petites attentions.» La grande nouveauté est toutefois le site internet qui deviendra transactionnel d'ici quelques semaines.« C'est une tendance lourde du marché, les gens font un premier magasinage en ligne ou, après une visite en boutique, feront leur choix final sur le web, d'où la refonte du site qui se veut très convivial », conclut M.Audet.3800066 14 MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Pas de solution immédiate DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@lathbune.qc.ca f J Al UN PETIT SURPLUS.Lalalalonla'ire X & _ fs André-Philippe Côté, Le Soleil MON CLIN D\u2019ŒIL i STÉPHANE LAPORTE «C\u2019est pas vrai que les gens delà région de Québec aiment Collaboration spéciale juste Metallica, ils aiment aussi ma ritournelle.» - Maxime Bernier CARREFOUR DES LECTEURS Mise au point sur la chorale les Mélodies d\u2019Antan On en parle depuis des années et le phénomène est difficile à quantifier, mais le manque de main-d'œuvre qualifiée est un problème persistant dans le secteur manufacturier et industriel, particulièrement, une situation qui nécessite une approche multiple et qui ne trouvera pas de solution immédiate.Sans être alarmistes, les données de l'Institut de la statistique du Québec (ISQ) et d'Emploi Québec témoignent de profonds changements démographiques qui affectent déjà le marché du travail et qui l'affecteront dans les années à venir, selon les professions, les secteurs et les régions.Par exemple, en 2023, dans huit ans, le nombre de citoyens de 65 ans et plus surpassera celui des jeunes de moins de 20 ans, anticipe l'ISQ.Déjà, à compter de 2018, le Québec devrait connaître une diminution de la population active des 15 à 64 ans.Selon Emploi-Québec, entre 2013 et 2022 plus de 1,3 million d'emplois devront être pourvus au Québec en raison de la création de 253 000 nouveaux emplois et de plus de 1,1 million de départs à la retraite.Tout cela démontre l'importance de poursuivre la lutte au décrochage scolaire qui, bien qu'en diminution constante depuis une dizaine d'années, demeure préoccupant, à 15,3 pour cent pour l'ensemble du Québec et à 19 pour cent en Estrie, en 2012-2013, selon les données du ministère de l'Éducation.Autre priorité : l'intégration de la main-d'œuvre immigrante, dont le taux de chômage atteint plus du double de celui des Québécois nés ici, ce qui renvoie au problème de la reconnaissance des diplômes obtenus à l'étranger et de la mise à niveau de leur formation.« Ce qui ne nous aide pas, c'est que les 15-24 ans sont en décroissance majeure et il y a le décrochage scolaire; les entrepreneurs sont inquiets », mentionne à ce propos Josée Fortin, directrice générale de Sherbrooke Innopole, un organisme qui fait le pont entre les entreprises et les institutions d'enseignement secondaire et collégial.Ces constats sont au cœur des préoccupations de Sherbrooke Innopole, qui organise les 23 et 24 octobre une journée portes ouvertes dans une quinzaine d'entreprises manufacturières de la région, à l'intention des jeunes des 3e et 4e secondaires, des étudiants en formation professionnelle et technique et des nouveaux arrivants.La pénurie de main-d'œuvre, particulièrement dans le secteur manufacturier, freine la croissance des entreprises et, par ricochet, leur capacité à exporter, une activité pourtant cruciale pour leur développement.« Les machinistes, on se les arrache! » confie le copropriétaire d'un fournisseur industriel de la région, estimant que le nombre insuffisant d'inscriptions il y a quelques années dans les cours de formation professionnelle en usinage, programmation et contrôle numérique, explique la situation actuelle, du moins en partie.Il ajoute même qu'il arrive que des entreprises comme la sienne publient des offres d'emplois et ne reçoivent pas de réponses! Parallèlement, des entreprises manufacturières refusent parfois des commandes parce qu'elles ne pourront pas les livrer faute de personnel.D'autres vont recruter des travailleurs spécialisés en Europe ou investir davantage dans les technologies pour augmenter leur productivité.Les solutions aux pénuries de main-d'œuvre exigent un travail et une collaboration de tous les instants entre les maisons d'enseignement, les entreprises et les organismes de développement.En ces temps de coupes budgétaires tous azimuts, le gouvernement Couillard devrait y penser à deux fois et redonner au système d'éducation les ressources nécessaires pour assurer la qualité de l'enseignement, poursuivre la lutte au décrochage scolaire et favoriser un meilleur arrimage entre les jeunes, leurs aspirations, et le marché du travail.Bref, préparer l'avenir.À la suite des allégations de Micheline Pruneau, parues dans La Tribune du 2 septembre, je voudrais apporter une mise au point au sujet de la chorale les Mélodies d'Antan de Sercovie et rétablir certains faits la concernant.Il est vrai que plusieurs choristes souhaitaient, et ce depuis longtemps, le départ du chef de chœur de cette chorale, Richard Éthier, ce qui a créé un certain conflit entre les choristes.Conflit qui a effectivement généré de grandes tensions entre ceux-ci.Il est vrai que le conseil d'administration a demandé son départ.Voyant cela, les membres de la direction de Sercovie ont effectivement décidé de préparer eux-mêmes un contrat stipulant les objectifs qu'il devait remplir dans sa tâche, contrat qu'il a refusé de signer.Même après plusieurs tentatives de négociation, il a toujours refusé ce contrat.).Si, comme l'affirme Mme Pruneau, la direction de Sercovie n'a plus de temps pour eux, il faut souligner que depuis plusieurs mois, ils ont reçu la visite de certains choristes à plusieurs reprises et parfois pendant un très long moment.Il faut bien comprendre que la direction de Sercovie a un très grand nombre de membres et d'activités à gérer et ne peut donc prendre tout son temps pour une seule activité, alors qu'on peut arriver à trouver une solution.Voyant la situation, la direction a décidé de recruter un nouveau chef de chœur et en profiter pour restructurer la chorale (.).Évidemment, nous sommes bien conscients que tout ce travail demande beaucoup de temps; on a donc décidé d'annuler la session automne-hiver 2015 (.).Décision très sage puisque en plus de leur permettre de bien mettre sur pied la chorale, ce temps d'arrêt permettra aussi aux choristes de décompresser (.) et ainsi commencer une nouvelle session sur de meilleures bases.).Certains choristes, n'acceptant pas la décision de Sercovie, ont mis sur pied une autre chorale indépendante de Sercovie et n'ayant rien à voir avec les Mélodies d'Antan.Cette chorale, temporaire, loue un local de Sercovie pour sa pratique hebdomadaire.La chorale les Mélodies d'Antan reprendra donc ses activités en janvier 2016.Il faut bien spécifier que, contrairement à l'annonce parue dans La Tribune du 3 septembre, ce n'est pas la chorale les Mélodies d'Antan qui reprend ses activités, mais c'est une chorale indépendante.(.).Gisèle Chabot Membre de la chorale depuis 9 ans Membre du C.A.durant 5 ans LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 ACTUALITÉS 15 >UNEAUTO EMBOUTIT UNE RÉSIDENCE Un conducteur de 46 ans de Sherbrooke a embouti une résidence de la route 108 à Cookshire-Eaton après avoir vraisemblablement subi un malaise.L\u2019automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule vers 17 h 45.Il a été conduit au CHUS pour soigner des blessures mineures.- PHOTO FOURNIE ÉCOLE PRIMAIRE LOUIS-ST-LAURENT Retour à la case départ pour le projet d'agrandissement Le conseil d\u2019établissementa profité de l\u2019assemblée générale de l\u2019École primaire Louis-St-Laurenttenue hier soir afin de faire le point sur le projetd\u2019agrandis-sement, lequel vivote depuis quatre ans.De gauche à droite, Louise Dupuis, directrice de l\u2019école, Mélanie Éliane Marcoux, présidente du Conseil d\u2019établissement, André Couture, commissaire scolaire, et Martial Gaudreault, directeur général de laCSHC.- photo la tribune, Maryse carbonneau MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 L\u2019an dernier, faute d\u2019espace, les 227 élèves de l\u2019école primaire Louis-St-Laurent se partageaient à tour de rôle les espaces communs.Cette année ils sont 240 et l\u2019an prochain on prévoit qu\u2019ils seront 268 élèves.« La rentrée 2016 marque définitivement le point de non-retour », déclare Martial Gaudreault, directeur général de la Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC).À ce jour, la CSHC a déposé deux demandes d\u2019agrandissement au ministère de l\u2019Éducation, les deux ont été rejetées.Une troisième, acheminée en 2014 via le député Guy Hardy, a reçu en juillet dernier une fin de non-recevoir.Le ministre de l\u2019Éducation s\u2019appuyant sur la règle que les élèves en surplus doivent combler les places disponibles dans les écoles situées à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre de 20 kilomètres.Celles de Sainte-Edwidge et Martin-ville affichant presque complet, ne reste que celles de Coaticook, lesquelles pourraient accueillir jusqu\u2019à 120 nouveaux élèves, soit six classes.« Compton attire de jeunes familles, notamment en raison de la très grande notoriété de l\u2019école, rappelle Mélanie Éliane Marcoux, présidente du Conseil d\u2019établissement.Même si on transfère des enfants vers d\u2019autres écoles, est-ce que c\u2019est suffisamment si l\u2019on considère le développement projeté de la municipalité?» Mme Marcoux faisant référence, entre autres, au projet domiciliaire de plus de 300 unités d\u2019habitation du King\u2019s Hall.« Il se peut donc que l\u2019an prochain on doive recommencer tout le processus.» \u2014 André Couture Un débordement qui s\u2019inscrira dans la révision annuelle des bassins d\u2019alimentation de la CSHC, lesquels déterminent le territoire desservi par chaque école.« En collaboration avec la Municipalité de Compton, nous tentons de trouver des solutions afin de préserver le bassin d\u2019alimentation de Compton et maintenir le sentiment d\u2019appartenance des citoyens envers leur école », confirme André Couture, commissaire scolaire à la CSHC.Retour à la case départ ou peu s\u2019en faut, mais cette fois-ci avec la certitude de ne pouvoir compter sur aucune aide à court terme du ministère de l\u2019Éducation.Or, malgré les efforts et la bonne volonté de tous les intervenants concernés, M.Couture a toutefois tenu à apporter un bémol.« Vous savez que la CSHC a une épée de Damoclès pendue au-dessus la tête.Est-ce qu\u2019il y aura une ou deux commissions scolaires en Estrie?Il se peut donc que l\u2019an prochain on doive recommencer tout le processus.Entre-temps on prend nos responsabilités et on essaie de les assumer du mieux possible.» REFONTE DU RÉGLEMENT DE ZONAGE Les consultations publiques sont repoussées d\u2019un an JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une deuxième fois cette année, la Ville de Sherbrooke reporte ses consultations publiques concernant la refonte de sa réglementation de zonage et de lotissement.D\u2019abord prévues au printemps, puis cet automne, ces consultations sont reportées à juin 2016 pour permettre une révision du projet.Rappelons que la Ville de Sher-brooke fonctionne avec dix règlements de zonage, ceux des anciennes villes, depuis le regrou-pement municipal de 2002.L\u2019objectif de l\u2019exercice est donc d\u2019harmoniser ces règlements pour les fondre en un seul.« Ce sont dix règlements qui datent des années 1990.Ils sont désuets dans plusieurs cas et ce n\u2019est pas équitable.Un promoteur qui agit sur plusieurs portions du territoire ou un citoyen qui part d\u2019un arrondissement pour s\u2019établir dans un autre est confronté à une réglementation qui est différente » fait valoir la présidente du comité d\u2019urbanisme Nicole Bergeron.« Souvent, on reproche à la Ville de ne pas écouter les citoyens, mais si on pense aller trop vite, il faut prendre un pas en arrière.Nous sommes allés sur le terrain prendre le pouls de ceux qui devront appliquer le règlement et des différents groupes impactés, comme les chambres de commerce, Commerce Sherbrooke, l\u2019APCHQ et les promoteurs immobiliers.Nous avons été victimes d\u2019un succès que nous n\u2019attendions pas dans le sens où il y a énormément de gens qui sont venus consulter le règlement.Ces gens-là nous ont amené des commentaires, des suggestions, des demandes de modification et dans certains cas des mémoires très structurés qui nous ont poussés à réfléchir et à analyser davantage avant d\u2019aller en consultation publique », ajoute Mme Bergeron.Ce sont effectivement 450 demandes de toutes sortes qui ont été reçues et que la Ville souhaite étudier.Les promoteurs ont entre autres formulé des craintes devant les nouvelles dispositions de remblais et de déblais qu\u2019ils trouvaient très contraignantes.« Ils ont proposé des solutions innovantes qu\u2019il vaut la peine d\u2019étudier », mentionne Michael Howard, directeur par intérim du Service de la planification et du développement urbain.Pour ceux qui ont déjà formulé des inquiétudes de voir les promoteurs prendre trop de place dans le processus de consultation, Nicole Bergeron affirme que le tiers des mémoires reçus proviennent de citoyens s\u2019interrogeant sur les usages de leur propriété.Par exemple, le droit d\u2019aménager un appartement dans son sous-sol n\u2019est pas le même partout sur le territoire de la ville.« Souvent, on reproche à la Ville de ne pas écouter les citoyens, mais si on pense aller trop vite, il faut prendre un pas en arrière.?> \u2014 Nicole Bergeron « Ce qui est particulier, c\u2019est que les promoteurs ont suggéré de grandes lignes de développement à travers l\u2019APCHQ plutôt que de se limiter à des demandes individuelles.On parle par exemple de comment on devrait ouvrir de nouveaux quartiers, de la forme que devraient avoir les rues, des endroits où on devrait aménager les bassins de rétention.C\u2019est très constructif et on ne peut pas passer à côté », précise Michael Howard.Le report des consultations publiques entraîne des coûts d\u2019environ 15 000 $, particulièrement pour du matériel imprimé qu\u2019il faudra reprendre.La prochaine version du projet devrait donc être électronique.Il faut ajouter le temps de travail des employés qui continueront à plancher sur le projet.Nicole Bergeron persiste et signe : « le pense que c\u2019est gagnant d\u2019arriver avec une version modifiée.» En attendant l\u2019entrée en vigueur du nouveau règlement harmonisé, les propriétaires qui souhaitent apporter des modifications au zonage devront continuer de procéder par une demande d\u2019amendement au zonage.Un nouveau projet de règlement sera adopté au conseil en mai 2016, avant les consultations prévues en juin.Une tenue de registre sera organisée en novembre 2016 pour une entrée en vigueur du règlement en janvier 2017.Si un référendum devait être nécessaire, le règlement pourrait être adopté quelques mois plus tard. 16 ACTUALITÉS MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE AGRESSION CONTRE UN CHAUFFEUR DE TAXI Absolution inconditionnelle pour un étudiant RENÉ-CHARLES QUIRION\tSHERBROOKE \u2014 Unjeune homme rene-charles.quirion@latribune.qc.ca de 21 ans a obtenu une chance du tribunal après avoir reconnu une agression sur un chauffeur de taxi J\u2019entends mieux et vous ne voyez rien.GROUPE FORGET Sherbrooke, Asbestos et Magog T.819-987-9781 AUDIOPROTHÉSISTES Plus de 70 cliniques au Québec www.groupeforget.com \u2018Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient.3812051 R.B.Q.8264-748801 SREGIMUISE LfINSTAliL'ATIONIDEI iTeüemiseur; TELEVISEUR CURVE CINÉMA MAISON HAUT DE GAMME ACCESSOIRES AUDIO/VIDÉO BHiJDJELLE/ A a électronique] VOTRE CENTRE INFORMATIQUE ET ÉLECTRONIQUE EN RÉGION 10, rue Main Ouest, Coaticook \u2022 819 849-3608 www.brunelle.tv survenue enjuillet2014.La juge Claire Desgens de la Cour du Québec a accordé hier une absolution conditionnelle à l\u2019individu qui avait volé sa course en taxi avant de s\u2019en prendre physiquement au chauffeur.L\u2019étudiant de 21 ans a plaidé coupable à l\u2019obtention frauduleuse de la course en taxi ainsi qu\u2019à une accusation de voies de fait causant des lésions.Le jeune homme devra verser un dédommagement de 500 $ au chauffeur de taxi et faire 100 heures de bénévolat au profit de la collectivité.L\u2019accusé faisait partie d\u2019un groupe de trois cégépiens qui ont bien mal fini leur soirée bien arrosée.Le chauffeur de taxi avait subi une commotion cérébrale lors des événements qui remontent à juillet 2014.Un premier individu s\u2019était sauvé, la jeune femme du groupe avait été rattrapée par le chauffeur alors que le troisième suspect avait mé de coups celui-ci.C\u2019est ce dernier qui a réglé hier ses comptes avec la justice.Les deux autres individus de 20 ans avaient obtenu une absolution inconditionnelle de la part du tribunal.Le chauffeur de Taxis Sherbrooke avait embarqué ses clients au centre-ville et les amenait à la place François-Baillargé, dans l\u2019ouest de Sherbrooke, dans un quartier résidentiel près de l\u2019intersection du boulevard de l\u2019Université et de l\u2019autoroute 410, le 27 juillet 2014.Pendant la course, les trois cégépiens se sont échangés des messages texte afin de ne pas payer le chauffeur rendu à destination.Ils ont pris la fuite à la course, mais la jeune femme a été rattrapée par le chauffeur.La procureure aux poursuites criminelles dans ce dossier était Me Émilie Baril-Côté, alors que Me |es-syca Duval défendait l\u2019accusé dans cette affaire.POUR TOUT SAVOIR LATRIBUIME pfri I VOS BIJOUX NE SONT PAS SEULEMENT DES BIJOUX IMAGE : ORCHIDÉE ÉMAILLÉE À LA MAIN AVEC PAVÉ, À PORTER AU POIGNET OU AUTOUR DU COU.W PANDORA DUVAR 203 PRINCIPALE OUEST MAGOG 819.843.3121 3801529 WW* Audiogenèse CLINIQUE EN AUDIO-RSYCHO-PHONOLOGIE Pour une approche différente \u2022\tTrouble d\u2019apprentissage \u2022TDAH \u2022\tDyslexie \u2022\tAutisme (TSA) Clinique professionnelle 815, rue King Ouest, Sherbrooke 819 580-8174 audiogenese.ca 3808050 LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 ACTUALITÉS 17 DÉPENSE DE 100 000 $ AU CIUSSS DE L\u2019ESTRIE-CHUS Jeu musical pour des centaines de chaises MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qcca SHERBROOKE \u2014 Quelque 240 chaises de bureau en tissu viennent d\u2019etre remplacées par des chaises en cuir ou en similicuir dans les pavillons du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) au cours des derniers jours.Une facture de près de 100 000 $ pour l\u2019établissement de santé.Plusieurs de ces chaises étaient encore en bon état.Cette dépense « en temps d\u2019austérité » a promptement fait réagir le Syndicat des travailleurs du CHUS-CSN qui apublié des photos sur sa page Facebook, des photos qui ont été partagées DECLEOR L'O de l'Aube Soins Co Promenades King, 2235, rue King Ouest 819-564-0814 L0DELAUBE.COM plusieurs centaines de fois sur le réseau social.« Les chaises qui sont changées sont des chaises en tissu situées dans des zones de \"proximité patient\".Autrement dit, c\u2019est dans les unités de soins et non pas dans les bureaux.Elles sont changées pour une raison logique de prévention des infections, notamment les puces de lit.Elles doivent pouvoir être nettoyées et désinfectées facilement.Notre taux d\u2019infection nosocomiale [NDLR : contractées par un patient alors qu\u2019il se trouve entre les murs de l\u2019hôpital] est très bas et nous tenons à ce qu\u2019il reste ainsi pour le bien des patients », explique Sylvie Vallières, cadre intermédiaire au service des communications du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie - CHUS.Agrément Canada avait d\u2019ailleurs formulé une recommandation en ce sens lors de sa visite au CHUS en 2010 pour les chaises qui se trouvent dans les laboratoires.« Nous appliquons cette même logique pour les unités de soins », ajoute Mme Vallières.Chacune des 241 chaises ciblées a été inspectée.De ce nombre, 71 seront jetées parce qu\u2019elles étaient brisées.Comme il y a présentement un vent de réaménagement au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, quelque 140 des chaises ont immédiatement trouvé preneurs ailleurs.Finalement, 40 seront entreposées en attendant de leur trouver une utilité.« Nous ne jetons aucun matériel de bureau qui soit encore utilisable! Il existe une politique de disposition des équipements en surplus.Si nous avions vraiment eu des surplus, nous aurions été obligés d\u2019offrir les chaises dans le réseau.Mais ce ne sera pas le cas, on va les utiliser », assure Sylvie Vallières.Quant au budget pour acheter les chaises, il provient du budget québécois pour les immobilisations, budget qui sert exclusivement à remplacer des équipemements désuets.« Ce n\u2019est pas un budget que nous aurions pu utiliser pour les soins aux patients.C\u2019est vraiment un budget pour l\u2019équipement », explique Sylvie Vallières.Le CHUS a procédé au changement de 241 chaises qui se trouvaient dans des zones de « proximité patient » afin de les remplacer par des chaises en cuir ou en similicuir qui sont facilement lavables afin de prévenir la transmission d\u2019infections et de puces de lit notamment.- photo facebook OFFREZ-VOUS LE LUXE DE CADILLAC BERLINE ATS 2015 À PROPULSION ARRIÈRE 348 ^\t/ VERSEMENT /MOIS / INITIAL DE 0 $ 36 r >0,9% PRIX À L'ACHAT DE 31981$ Comprend un créditde 3 500 $2,1 000$ de rabais pour les propriétaires admissibles, le transport et la taxe de climatisation.VERSEMENT INITIAL\tPAIEMENTS MENS0ELS 0S\t348 s 1 800 s\t298 s 2 5 00 s\t278 s MULTISEGMENT SRX 2015 À TRACTION AVANT 468 $\u2018 VERSEMENT INITIAL DE 0 $ r 48 t >0,9% PRIX À L'ACHAT DE 37931$ Comprend un crédit de 3500$2,1 000$ de rabais pour les propriétaires admissibles, le transport et la taxe de climatisation.VERSEMENT INITIAL\tPAIEMENTS MENS0ELS 0S\t468 s 1 899 s\t428 s 3 799 s\t388 s 6 ANS 110000 KM\u2019 -\tGARANTIE LIMITEE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR -\tASSISTANCE ROUTIÈRE -\tTRANSPORT DE COURTOISIE 4 ANS 80000 KM\" GARANTI PAR LES PRIVILEGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC\tcadiiiac.ca MONTPLAISIR ORUMMONOVILLE : 875, B0UL.ST-J0SEPH, 819 474-3388\tTHIBAULT SHERBROOKE : 3839, RUE KING 0., 819 563-7878 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants: ATS à propulsion arrière (6AB69/1SA) et SRX à traction avant (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1800$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Location basée sur un prix à l'achat de 31981$ pour ATS (incluant un rabais de 1000$ pour les propriétaires admissibles appliqué après les taxes et un crédit de 3500$) et de 37931$ pour SRX (incluant un rabais de 1000$ pour les propriétaires admissibles appliqué après les taxes et un crédit à la livraison de 3 500$).Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois pour ATS et de 48 mois pourSRX.àuntauxde 0,90 %, sa ns versement initial.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Les crédits totalisant 3500$ sont appliqués avant les taxes et sont valides entre lel et le 30 septembre 2015.Détails chez votre concessionnaire.3.Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.4.Garantie de 4 ans ou 80000km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La CarteGM.de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCLse réserve le droit de modifier.de prolonger ou de supprimer ces offres et ces program mes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie,à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadiiiac.ca.3807776 3809623 18 MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE le monde Budapest stoppe l\u2019afflux de migrants y'Jr Mm Strife - Des migrants bloqués près de la ville de Horgos en Serbie regardent en direction de la Hongrie.La Serbie a exhorté hier la Hongrie voisine à rouvrir sa frontière face à un afflux de migrants qu\u2019elle ne peut plus gérer.- photo associated press Agence France-Presse HORGOS \u2014 La Serbie a exhorté hier la Hongrie voisine à rouvrir sa frontière face à un afflux de migrants qu\u2019elle ne peut plus gérer, 1 Allemagne demandant pour sa part un sommet de l\u2019UE pour sortir de l\u2019impasse entre Européens sur la stratégie à adopter.La crise migratoire a connu hier un nouveau drame avec la mort d\u2019au moins 22 personnes, dont quatre enfants, dans le naufrage de leur embarcation surchargée entre la Turquie et la Grèce.Belgrade s\u2019est dit incapable de gérer le flux de migrants bloqués sur son sol après la fermeture de la frontière par Budapest.« L\u2019idée de renvoyer vers la Serbie tous les migrants alors que d\u2019autres ne cessent d\u2019affluer, en provenance de Grèce et de Macédoine, est inacceptable », a protesté le ministre serbe des Affaires étrangères, Ivica Dacic, devant la presse à Prague.« l\u2019exhorte la Hongrie à ouvrir sa frontière aux migrants.Au moins aux femmes et aux enfants », a dit à 1AFP son collègue responsable des réfugiés Aleksandar Vulin, au poste-frontière de Horgos où une centaine de migrants attendaient.Avec l\u2019aide de l\u2019armée, Budapest a de facto fermé hier aux réfugiés toute sa frontière avec la Serbie, par où étaient passés la grande majorité des 200 000 migrants qui ont transité par le pays cette année.Le pays gouverné par Viktor Orban, partisan d\u2019une ligne très dure face aux réfugiés, prévoit en outre de construire une nouvelle clôture à sa frontière avec la Roumanie pour endiguer l\u2019afflux.Bucarest a protesté en parlant d\u2019une mesure « pas conforme à l\u2019esprit européen ».Les migrants, parmi lesquels des enfants, attendaient hier dans la confusion et parfois dans les larmes, en espérant une réouverture du point de passage officiel entre la Serbie et la Hongrie.L\u2019ALLEMAGNE À BOUT DE PATIENCE « Pourquoi ils font ça?», demandait à une travailleuse humanitaire une femme afghane tenant par la main un garçonnet.« le suis arrivé à une heure du matin, le n\u2019ai vraiment pas eu de chance », disait Bachar, 17 ans, afghan également, résigné en racontant avoir appris que la frontière avait fermé une heure avant.Amnesty International a accusé la Hongrie de « montrer la face hideuse » de l\u2019Europe dans la crise des réfugiés.Face à ce début d\u2019engorgement à la frontière serbo-hongroise et à la poursuite de l\u2019arrivée de quelques milliers de migrants en Allemagne \u2014 en dépit du retour des contrôles aux frontières avec 1 Autriche \u2014 Berlin a mis la pression sur ses partenaires européens en vue d\u2019une solution commune.La chancelière Angela Merkel et son homologue autrichien Werner Faymann ont réclamé à Berlin « la tenue la semaine prochaine d\u2019un Conseil extraordinaire de l\u2019UE » sur la crise migratoire.Le président de cette instance, qui réunit les chefs d\u2019État et de gouvernement de l\u2019UE, Donald Tusk, a indiqué mener des consultations à ce sujet.Il annoncera sa décision demain.En portant le dossier au plus haut niveau, l\u2019Allemagne entend obtenir une répartition contraignante des migrants entre pays de l\u2019UE, alors que Berlin accueille la majorité d\u2019entre eux.Près d\u2019un million sont attendus cette année.Pyongyang confirme le redémarrage d\u2019un réacteur nucléaire Agence France-Presse SÉOUL \u2014 La Corée du Nord a annoncé hier le redémarrage d\u2019un réacteur considéré comme sa principal source de plutonium de qualité militaire, déclenchant le deuxième signal d\u2019alarme en 24 heures sur ses intentions en matière d\u2019arme nucléaire et balistique.Cette annonce du directeur de l\u2019Institut de l\u2019énergie atomique (IEA) de Corée du Nord est survenue juste après l\u2019évocation par Pyongyang de la possible mise sur orbite le mois prochain de satellites au moyen de fusées, une éventualité qui constituerait selon Séoul « un acte grave de provocation ».Pour les spécialistes de la péninsule coréenne divisée, le moment choisi pour ces deux annonces est étroitement calculé par le Nord afin de s\u2019imposer à l\u2019ordre du jour d\u2019un prochain sommet smo-américain.Dans une interview à l\u2019agence officielle KCNA, le directeur de 1TEA a indiqué que toutes les installations du complexe nucléaire de Yong-byon avaient « repris des opérations normales ».Figure en particulier parmi ces installations son réacteur de cinq mégawatts qui est selon des experts capable de produire environ six kilogrammes de plutonium par an, soit une quantité suffisante pour une bombe nucléaire.LE TOUR DU GLOBE Ebola : près de 700 personnes en quarantaine en Sierra Leone FREETOWN \u2014 Les autorités sanitaires sierra-léonaises ont annoncé hier avoir placé en quarantaine près de 700 personnes afin d\u2019empêcher une recrudescence de l\u2019épidémie d\u2019Ebola après la mort d\u2019une adolescente de 16 ans.Lajeune fille est décédée dimanche dans une banlieue rurale de la ville de Makeni, dans la province nordique de Bombali qui n\u2019avait plus signalé de cas de la fièvre hémorragique depuis près de six mois.« Plus de 680 habitants du village de Robureh se trouvent désormais sous quarantaine pendant 21 jours », a déclaré à l\u2019AFP le porte-parole du centre de réponse local à Ebola, Amadu Thullah.Le centre a affirmé que parmi les personnes en confinement on comptait les parents de lajeune fille décédée, ses proches et ses camarades de classe.« Ils sont classés comme présentant un haut risque bien qu\u2019ils n\u2019aient montré aucun signe ou symptôme de la maladie », a précisé le porte-parole du ministère delà Santé, Seray Turay.agence france-presse Syrie : 38 morts dans un bombardement rebelle à Alep BEYROUTH \u2014 Au moins 38 personnes ont péri hier et 150 ont été blessées dans un bombardement mené par des rebelles à Alep, la grande métropole du nord de la Syrie ravagée par la guerre, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Et dans le nord-est du pays, sept personnes ont été tuées et 21 autres blessées par une attaque du groupe État islamique (El) contre une position kurde à Hassaké, au lendemain d\u2019une double attaque suicide revendiquée par l\u2019organisation extrémiste dans la même ville.Alep, autrefois capitale économique de Syrie, est divisée depuisjuillet 2012 entre régime et insurgés.« Il s\u2019agit d\u2019un des plus lourds bilans de bombardements rebelles à Alep », a souligné à l\u2019AFP Rami Abdel Rahmane, directeur de l\u2019ONG selon qui « les tirs à la roquette sur les quartiers gouvernementaux se poursuivaient ».Le contrôle de Hassaké est partagé par les combattants kurdes et les forces du régime.AGENCE FRANCE-PRESSE Le bilan des touristes mexicains tués en Égypte s\u2019élève à huit LE CAIRE \u2014 Huit touristes mexicains ont été tués en tout dans l\u2019attaque menée dimanche par l\u2019armée égyptienne de leur convoi dans le désert, a annoncé hier le Mexique, dont la chef de la diplomatie était en route pour le Caire afin d\u2019élucider les circonstances du drame.Le Caire rejette la responsabilité de l\u2019attaque sur les organisateurs égyptiens du voyage des touristes, assurant qu\u2019ils étaient entrés dans une « zone interdite » à un moment où les forces de sécurité pourchassaient desjihadistes.Des diplomates mexicains ont pu voir les corps des victimes et ont « pu confirmer la mort de six autres Mexicains » \u2014 dont le sort était jusqu\u2019alors inconnu \u2014, s\u2019ajoutant aux deux autres déjà identifiés dans un premier temps, a indiqué le ministère des Affaires étrangères mexicain dans un communiqué.Mexico a indiqué en outre que six de ses ressortissants avaient été blessés.La chef de la diplomatie mexicaine Claudia Ruiz Massieu devait arriver au Caire dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui, agence france-presse LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015\t19 S&P/TSX j\ttsx c.;\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE j 13 462,71 !\t548,43 !\t75,49 I\t16 599,85 i\t1978,09 i\t4860,52 !\t1102,60 !\t44,59 i pittairpç +109,37\t+ 4,33\t+ 0,06\t+ 228,89\t+ 25,06\t+ 54,76\t- 5,10\t+ 0,59 ! dllQHCo\t^\t71\t71\t7è\t71\t71\tZ\t71 Le Fonds FTQ investit dans Rudsak et Souris Mini ISABELLE MASSÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 À l\u2019heure où plusieurs détaillants québécois souffrent, ferment des magasins ou déclarent faillite, le Fonds de solidarité FTQ annonce un prêt de 5 millions de dollars à Rudsak et de 6 millions à Souris Mini.Ces prêts non garantis de cinq ans motiveront la croissance des deux enseignes qui viennent d\u2019ouvrir de nouveaux concepts de magasins au Carrefour Laval, où l\u2019annonce des investissements a été faite, hier.« Plus de la moitié du prêt va être dirigé vers notre nouveau site internet transactionnel sur lequel nous avons travaillé pendant huit mois et qui entrera en fonction le 15 novembre, détaille Annie Bellavance, cofondatrice de Souris Mini.Grâce au Fonds, également, Souris Mini poursuivra sa croissance au Canada, par l\u2019ajout d\u2019autres boutiques.» « De plus en plus de détaillants se manifestent à nous.» \u2014 Normand Chouinard.« Ce prêt nous servira notamment à mettre de l\u2019avant notre nouveau concept de magasins et à embaucher des gens avec une grande expertise », dit pour sa part Evik Asatoorian, le fondateur et président de Rudsak.Créée il y a 21 ans, Rudsak compte 30 magasins et emploie plus de 600 personnes.Souris Mini, qui souffle 25 bougies cette année, compte 350 employés.« D\u2019ici trois ans, je veux en embaucher 60 autres », vise Annie Bellavance.« Nous sommes convaincus que Rudsak et Souris Mini augmenteront leur chiffre d\u2019affaires, ajoute Léopold Turgeon, président du Conseil québécois du commerce de détail.L\u2019innovation est au cœur de toutes leurs activités.Elles misent sur la qualité du produit, ont une vision de croissance soutenue et font des efforts sur le plan numérique.» LES DÉTAILLANTS QUÉBÉCOIS CIBLÉS Le Fonds cible par ses investissements les détaillants québécois depuis 1996.Le premier élu a été Renaud-Bray.« C\u2019était tout nouveau pour nous, à l\u2019époque, alors que nous connaissions davantage le secteur manufacturier », raconte Normand Chouinard, premier vice-président, investissements, du Fonds de solidarité FTQ.Depuis, le Fonds a investi plus de 300 millions de dollars dans le commerce de détail pour soutenir 17 entreprises, telles Sail, La Vie en Rose, New Look, Lolë, Linen Chest et Germain Lariviè-re.« Et le rendement a toujours été positif, jure Normand Chouinard, qui garde toutefois secret le niveau des rendements.Les entreprises que nous appuyons ont des points communs.Leur siège social est au Québec, elles génèrent des retombées économiques importantes jusque chez les fournisseurs, les travailleurs de la construction et les agences de marketing.Leur modèle d\u2019affaires est exportable, ce qui est très important pour nous.Elles ont su bien tirer leur épingle du jeu en s\u2019adaptant aux attentes des consommateurs.» « Nous sommes convaincus que Rudsak et Souris Mini augmenteront leur chiffre d\u2019affaires.» \u2014 Léopold Turgeon « D\u2019ailleurs, de plus en plus de détaillants se manifestent à nous, ajoute Normand Chouinard.Car on est parmi les seuls à investir dans le commerce de détail, un secteur qu\u2019on suit à temps plein.» Le Conseil québécois du > LE TORONTO STAR PREND LE VIRAGE TABLETTE Le Toronto Star, lejournal avec le plus important tirage au pays, prend le pari de la tablette.Hier, le Toronto Star a lancé son édition tablette, Star Touch, sur laquelle l\u2019entreprise fonde beaucoup d\u2019espoir pour son avenir avec le déclin des revenus de son édition papier.Le Toronto Star a conclu l\u2019an dernier une entente avec La Presse pour lancer son édition tablette avec la plateforme deLaPresse+.Au contraire de La Presse, qui ne croit pas à la survie à moyen terme de son édition papier, le Toronto Star entend garder son édition papier même après l\u2019arrivée de Star Touch.Les éditions papier et tablette du Toronto Star seront similaires à 90 %.Pour les 10 % restants, la tablette comprendra des sujets pour un auditoire plusjeune et le papier, des sujets pour un auditoire plus âgé.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE HARM SMART MONEY BACK TO SCHOOL AND BEYOND * Budgeting for the year without skimping on fun STAR TOUCH NEWS STAR EXCLUSIVE HEALTHCARE STAR TOUCH ALEVEL PLAYING FIELD DEFENDI ON THE PUBLIC DIME Star Touch investigates the $3.2-billion defence fund that helps doctors fight lawsuits \u2014 at taxpayers' expense BRAND NEW DREW From wild child to rock steady commerce de détail espère que d\u2019autres emboîteront le pas pour appuyer les détaillants d\u2019ici.« Après tout, c\u2019est une industrie qui a connu une croissance de 4000 emplois cette année, indique Léopold Turgeon.C\u2019est aussi un dollar sur trois qui entre dans l\u2019économie, mais ça passe encore trop souvent sous le radar.» MAGOG > chb/koi^ \\ WWW.DIONCHEUROLET.COM LA GRANDE LIQUIDATION LES PRIX QUE VOUS ATTENDIEZ SUR TOUS LES MODÈLES 2015 JUSQU'À Qtz:84 » 10,380* À LACHAT ^^F J MOIS\tVALEUR TOTALE SUR VAUTRES MODÈLES (INCLUS U SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS VALEUR TOTALE SUR D\u2019AUTRES MODÈLES (INCLUS UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 1000 S ET 1,200 S DE RABAIS POUR GROUPE D'OPTIONS) Location Chevrolet Cruze 2015 Offre 24 mois à 0% Venez voir les détails de l'offre en concession JEAN-PIERRE AUDET GILLES DION PATRICK DION RICHARD DION SERGE MALO f, M JACQUES OUIMETTE DION CHEVROLET BUICK G NIC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com 3811303 20 ACTUALITÉS MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE DÉNEIGEMENT DES TROTTOIRS Le débat fait rage à Saint-François CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de LES ENTREPRISES ÂPrêfontoine ScASSOCIÉS déneigement des trottoirs fait rage à Saint-François-Xavier-de-Bromp-ton.Un référendum à ce sujet aura d\u2019ailleurs lieu le dimanche 27 septembre \u2022\tFINITION DE TERRAIN \u2022\tPRODUCTION DE TERREAUX \u2022\tVENTE DE PRODUITS EN VRAC (PAILLIS, TERRE, TERREAUX, ETC.) \u2022\tPIERRES DÉCORATIVES \u2022\tAMÉNAGEMENT Des citoyens se sont regroupés afin de former un comité qui fait la promotion du déneigement dans le camp du oui.Ceux-ci veulent que la municipalité investisse pour déneiger les trottoirs, notamment pour une question de sécurité.« Quelques dollars de plus par année ne devraient pas mener à une aussi grande division entre les citoyens, nous payons tous pour quelque chose qui nous touche moins directement », a déclaré Alexandre Roy, représentant du camp du oui.« Des fois l\u2019hiver, comme les trottoirs ne sont pas déneigés, les gens doivent marcher sur la chaussée, en dedans de la ligne blanche.» La question fait partie des discussions depuis des années à Saint-François, ajoute-t-il.Le comité souhaite un débat positif, qui permettra aux citoyens de choisir selon les faits.« Le déneigement des trottoirs a été estimé de façon très réaliste à environ 33 000 $ par année.Un montant de 40 000 $ est véhiculé afin de prévenir une situation incontrôlable.Cela représente une hausse du compte de taxes d\u2019environ 40 $ annuellement pour une propriété de 200 000 $ », estime-t-on.Le référendum est le résultat d\u2019une démarche entamée par des citoyens de la municipalité, il y a deux ans.La démarche a mené à une pétition, une consultation publique et un registre consultatif qui a mené à l\u2019exercice actuel.EXCAVATION AUSSI : \u2022\tNIVELLEMENT «ENTRÉE D\u2019EAU \u2022\tSYSTÈME «PONCEAUX D\u2019ÉPURATION .ENTRÉE DE COUR ÉGOUTS R.B.Q.: 2963-7220-03 www.aprefontaine.com 1900, Bel Horizon, Canton d\u2019Hatley Tel.: 819 822-2233«Téléc.: 819 829-1498 Pharmacie Gilles Pellerin et Audrey D.Pellerin Simplifiez-vous la vie en transférant votre dossier chez nous.C'est pratique! 4050, bout.Josaphat-Rancourt Sherbrooke 819 823-1661 accespharma.ca Accès pharma chezWfalmait^C UN SEUL ARRÊT, TOUT EST RÉGLÉ il m C\u2019est le moment ou jamais.Profitez de nos offres exceptionnelles sur certains véhicules de l\u2019année modèle 2015.Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP PRIX TOTAL DE LA C 300 4MATIC 2015 : 45 415 $* PRIX TOTAL DU GLK 250 BlueTEC 4MATIC 2015 : 51 015 $* \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Mercedes-Benz Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 Ouvert tous les samedis de 10h à 16 h © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Véhicules montrés ci-dessus : C 400 4MATIC 2015 avec Ensemble Sport en option et système d\u2019éclairage actif à DEL haute performance en option/GLK 250 BlueTEC 4MATIC 2015 avec Ensemble Sport en option et jantes en option, pour un prix total de 57 815 $/52 615 $.Le prix total de la C 300 4MATIC 2015 annoncée/du GLK 250 BlueTEC 4MATIC 2015 annoncé est de 45 415 $/51 015 $ et comprend le PDSF de 43 000 $/48 600 $, plus les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 55,49 $.Offres de location et de financement basées sur les véhicules annoncés et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.* *Exemple de location basé sur un bail de 39/45 mois, un taux annuel de location de 3,9 %/2,9 % et un PDSF de 43 000 $/48 600 $.Paiements mensuels de 398 $/498 $ avec versement initial ou reprise équivalente de 5 995 $/7 995 $, plus dépôt de garantie de 400 $/500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale : 21 917 $/30 905 $.Kilométrage limité à 18 000/18 000 km par an (0,20 $/0,20 $/km supplémentaire).TCrédit en argent de 1 000 $/1 000 $ inclus dans le paiement de location annoncé.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louera prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les offres prennent fin le 30 septembre 2015.3805753 LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 21 T MICRA TITAN ALTIMA JUKE SENTRA PATHFINDER ROGUE PROPRIETAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDELITE A BEAUCOUP A VOUS OFFRIR CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS I L\u2019OFFRE PREND FIN LE 19 SEPTEMBRE 2015 seulement 3 jours NISSAN Innover pour exalter FINANCEMENT À PARTIR DE JOURS SANS PAIEMENTS* AU FINANCEMENT SUR MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ JUSQU\u2019À 14000 SUR AUTRES MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS.LE RABAIS DE 14 000 $ SAPPLIQUE AUX MODÈLES TITAN 2015 SÉLECTIONNÉS.RABAISH À LACHAT AU COMPTANT LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.NISSAN PRÉSENTE LE GRAND BLITZ DE HEURES DU 17 A 3805347 22 ACTUALITÉS MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE Le ruisseau Pratt dans la mire du Parti libéral Un candidat Rhinocéros dans Richmond-Arthabaska MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 « Un gouvernement libéral viendrait en aide à la Ville de Coaticook afin de régler les problèmes d\u2019inondations récurrentes au centre-ville, soutient Marie-Claude Bibeau, candidate libérale dans le comté de Compton-Stanstead.Coaticook ne serait plus laissée pour compte et aurait accès à des fonds fédéraux pour l\u2019aider à réaliser les travaux de réparation et de stabilisation des berges du ruisseau Pratt.» Rappelons que la Ville de Coaticook a entrepris des démarches auprès du ministère de la Sécurité publique du Québec afin d\u2019obtenir une aide financière visant à éponger une partie des coûts liés à la stabilisation des berges du ruisseau Pratt, la facture ayant récemment atteint les 2 M$.« Ce type de travaux serait admissible au Nouveau Fonds Chantier Canada-Québec avec lequel le monde municipal est très familier.Un gouvernement Trudeau y inclurait les infrastructures vertes devenues nécessaires pour contrer les effets des changements climatiques », assure la candidate libérale.Dans son plan d\u2019investissement, le Parti libéral alloue des fonds réservés pour réaliser des investissements dans les infrastructures résistantes aux changements climatiques telles que l\u2019amélioration des réseaux de collecte des eaux pluviales, ainsi que les barrages et digues de prévention visant à diminuer les inondations en milieu urbain.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À moins d\u2019un revirement de situation, il y aura finalement cinq candidates aux élections fédérales dans Richmond-Arthabaska.Le directeur général des élections vient d\u2019ajouter Antoine Dubois à la liste, ce dernier est inscrit sous la bannière du Parti rhinocéros.Antoine Dubois est officiellement le quatrième candidat à s\u2019inscrire après Alain Rayes (PCC), Marc Desmarais (PLC) et Olivier Nolin (BQ).Myriam Beaulieu du NPD n\u2019est pas officiellement inscrite, mais bat tout de même campagne depuis son déclenchement.Elle a jusqu\u2019au 28 septembre pour régulariser la situation.Ce serait la toute première fois que le Parti rhinocéros offre une alternative dans la région aux gens désireux de voter, mais désabusés par le système de gouvernance actuel.o0C\\l« P'HORTICÜLTURt ^tCOlOGIEDESHERg/?^^.ç 819 822-1933 ATELIER 19 septembre : Identification des plantes indigènes et champignons avec M.Maurice Thibault (phytopathologiste, mycologue et auteur des livres Guide du soin des arbres et 250 champignons du Québec et de l\u2019Est du Canada) 9 h, au pied du mont Orford (Détails au 819 822-1933).CONFÉRENCE 22 septembre : Horticulture extrême avec M.Albert Mondor Dans cet art millénaire, l\u2019artiste, condamné à la patience, n\u2019a qu\u2019un seul maître, la nature.19 h, à la bibliothèque municipale Èva-Sénécal 420, rue Marquette Membre : 15 $ Non-membre : 20 $ Membre : gratuit Non-membre : 5 $ 3809393 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Entrée Prin.\tSilence, on joue!\t| Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tLes enfants de la télé / Zachary Richard\t\tLes pêcheurs\tLa théorie du K.0.\tLeTéléjournal\t\tMarina Orsini\t TVA\t| I6h55 TVA nouvelles\t\tîzhss Nouvelles\tLe Tricheur\tComme chez vous\tOeufs d'or\tAu secours de Béatrice\t\tMensonges/La peurde l'ours\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M ?V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tMa mère cuisine mieux que la tienne\t\tPersonne d'intérêt / 24 h à vivre\t\tMémoire sous enguête\t\tMénage à trois\t\tL'amour est dans le pré\t TQc\tToc toc toc\tSalmigondis\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tFormat familial\tBanc public\t\tLes francs-tireurs\t\tGénial! / Pierre Brassard\t\tFormule Diaz\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tMurdoch Mysteries / The Glass Ceiling\t\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tX Company/Into the Fire\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation Street CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\t| CIV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tMasterchef/Team Gordon Ramsay/The Finale\t\t\t\tCriminal Minds / Protection / Joe Adler\t\tCIV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\ti6h3o1Young&R.\tNews Hour\t\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBig Brother\t\tE.T.Canada\tThe Blacklist\tCarmichael Show\tCarmichael Show\tNews Hour Final\t23h3sS.Colbert ?ABC\tJudge Judy\tJudge Judy\t| Local 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\t| The Middle\tThe Goldbergs\tModem Family\tBlack-ish\tNashville\t\tLocal News at 11\t23h3sJ.Kimmel ?CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tBig Brother\t\tCriminal Minds / Protection / Joe Adler\t\tNFL: Undrafted\t\tChannel 3 News\t23h3sS.Colbert ?FOX\tModern Family\tModern Family\tMet Your Mother\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tMasterchef/Team Gordon Ramsay/The Finale\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFriends NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent\t\tAmerica's Got Talent / Finale Results / Rachel Platten, Penn & Teller.\t\t\t\tNews 5 Nightcast\tTonightShow ?PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tNature/The Sagebrush Sea\t\tNova/Dawn of Humanity\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose ?ARTV\tContes d'Avonlea / Les liens du coeur\t\tLes belles histoires / L'éternel endetté\t\tLes 5 prochains\tCatherine\tFestival Western / Country dans le vent\t\tQuébec Western\tDéfier la magie\tMonsieur Selfridge / Le bal est ouvert\t\tVisite libre\tARTVStudio CD\tCauchemar sur l'autoroute\t\tDouanes: Canada\tDouanes: Canada\tSpectacul'Air/ Mondes aguatigues\t\tAlaska: La ruée vers I'or\t\tLes hommes du Yukon\t\tLe convoi de l'extrême\t\tGrand Rire de Québec\t Cinépop\t| SMILLA (1996) avec Gabriel Byrne, Richard Harris, Julia Ormond.\t\t\t\ti9hosACCÊS: INTERDIT (1995) avecJeremy Northam, Sandra Bullock.\t\t\t\tBUGSY, LE GANSTER SANS SCRUPULE (1991) Warren Beatty.\t\t\t\t23h20 LA PLUME ET LE SANG\tms>\t Evasion\t| Croisières de rêve\t\tPrêta partir\tMaîtres du sable\tSale temps planète / Les Mascareignes\t\tLydiane autour du monde\t\tVu surterre/Malawi\t\tOuiSurf/Afrique du Sud 2\t\tL'étrange nature / La méduse-boîte\t HI\tRestauration\tRestauration\tCash Cowboys\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tPassion Country\tPassion Country\tFièvre encans\tDe père en fils\tLes a$ de la brocante\t\tEscouade serpents\tYukon à vendre MMAX\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tTaxi payant\tTaxi payant\tL'arbitre\t\tSTUDIO 54 (1998) avec Ryan Phillippe, Mike Myers, Neve Campbell.\t\t\t\t| L'index québécois\tL'index québécois\tUn souper parfait\tUn souper parfait MP\tTattoo pourgagner\t\t[MPTOP\t\tCTRL\t\tGotham\t\tMarvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.\t\tMarvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.\t\tCliptoman\tCliptoman RDI\tEn direct avec Patrice Roy\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tLes enguêtes du NCIS / Fausse piste\t\t| C.S.I: Les experts / Perdre la boule\t\tBones/Crime d'antan\t\tSous prescription/ Un peu d'empatie\t\tLa Reine/ Le couronnement\t\t| Zoe Hart/Le meilleur bagel du monde\t\tHeartland /Severed Ties\t SE\t| L'HYPNOTISEUR (2012) avec Mikael Persbrandt, Lena Olin,Tobias Zilliacus.\t\t\t\ti9hos UN JOUR SANS LENDEMAIN (2014\t\t(avec Emily Blunt, Tom Cruise.\t\tHENRI HENRI (2014) Sophie Desmarais.\t\t\t22h40 50 CONTRE 1 (2014) Skeet Ulrich.\t\t0h30 ?TFO\tKate et Mim-Mim\tMouk/Ben et Holly\tPetzClub\tLe club des cing\tSubito texto\tBoum, c'est canon!\tFlip\t[TF0247\tBerlin Alexanderplatz\t\tBerlin Alexanderplatz\t\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\t| I7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tHélène et les animaux\t\tEnvoyé spécial\t\t\t12ih35 Peuples\tCaïn/Coupables\t\tTV5 le journal\tILYAL0N.?VIE\t| Vendre ou rénover?/ La famille Preston\t\tParadis Caraïbes\tColin et Justin\tRois de la roulotte | Qui vient garder?\t\tOn a échangé\t\tMamans gérantes / La vue au sommet\t\tDécore ta vie\tComment rénover\tPas le choix de rénover!\t Zeste\t| M-F et ses tapas\t| Sushi à la Folie\tFood Factory\tL'effet Vézina\tCoup de fouet / La guerre des brioches\t\tLa Foodie liste /Copenhague\t\tResto surveillance / Mafia de cuisine\t\tRestaurant impossible / Anna Maria\t\tBarmageddon\t Ztélé\t| Sorcières Hampton / Apprentis sorciers\t\tJobs de bras\tL'effet Carbonaro\tLes stupéfiants\t\tArrow/Le magicien\t\tGrimm / Le colosse aux pieds d'argile\t\tLes nouveaux aventuriers\t\tLes pires chauffards canadiens\t RDS\t| Le 5 à 7\t\t\t\tLMB Baseball (D)\t\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30\tSport en liberté SPN\tTim & Sid (D)\t\tBlue Jays Central\t\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Braves d'Atlanta (D)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tBaseball Classics/Tor./Atl.\t TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\t| SportsCe ntre\t\tThat's Hockey (D)\tLMS Soccer / FC Toronto c.New York City FC (D)\t\t\t\tSportsCe ntre\tTUF: McGregor/ Faber\t\tUFC Knockouts\tUFC Unleashed ?Disney\tTicketyToc\tJake et les pirates\tThomas et amis\tShérif Callie\tTicketyToc\tLesSauvetout!\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tLEGO Ninjago\tLEGO Ninjago\tLes Simpson\tAdventure Time\tCamp Marécage\tJohnny Test\tTêtesàClagues\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tSouth Park\tGrandes Gueules\tGrandes Gueules\tLes Simpson\tTêtes à Claques VRAK\tThomas Gauthier\tJeunes magigues\tVRAK la vie\tLe Studio\tGlee Partiel de 2\t\tJérémie\t2 fillesfauchées\tLa famille royale\t\t| Switched/Dernière rentrée\t\tCode F.\tGalaxie près LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 CANADA 2015\t23 GESTION DE L\u2019OFFRE Le NPD derrière l\u2019UPA Jean-François Delisle prend une pause comme conseiller CLAUDE PLANTE Claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les candidats du NPD en Estrie se rangent derrière de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) en ce qui concerne le maintien des quotas laitiers.Ils ont rencontré les représentants de l\u2019UPA Estrie vendredi afin de discuter de leurs priorités pour le prochain gouvernement.« Le NPD a toujours défendu la gestion de l\u2019offre.C\u2019est un système qui fonctionne et qui protège autant les petits, moyens et les grands producteurs », a indiqué le député sortant et candidat dans Compton-Stans-tead, lean Rousseau.« Pour nous, c\u2019est essentiel à la vitalité de nos communautés rurales et à notre développement économique.» La candidate du NPD dans Richmond-Arthabaska, Myriam Beaulieu, trouve « inadmissible que bon nombre de producteurs connaissent un ralentissement important dans leurs entreprises alors que d\u2019autres sont littéralement tirés vers le bas à cause d\u2019un manque de fonds ou d\u2019un endettement grossissant.Il est important de soutenir nos producteurs agricoles.» « Le NPD s\u2019est engagé à renforcer notre système de salubrité des aliments en fournissant à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments les moyens nécessaires pour quelle protège la santé et la vie de tous les Canadiens, a expliqué la candidate dans Brome-Missisquoi, Catherine Lusson.Les candidats croient qu\u2019Ottawa a l\u2019obligation fondamentale de veiller à la salubrité des aliments, ajoute-t-on dans un communiqué.NELSON FECTEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES - Candidat du Nouveau Parti démocratique du Canada de la circonscription de Mégantic-L\u2019Érable, lean-François Delisle a annoncé hier au conseil municipal de Thetford Mines qu\u2019il se retirait de ses activités de conseiller municipal de la ville pour la durée de la présente campagne électorale.M.Delisle a affirmé avoir pris cette décision en raison du fait qu\u2019au cours des prochaines semaines, il consacrera tout son temps et toute son énergie à son élection dans la circonscription de Mégantic-L\u2019Érable.Même si en vertu de la Loi des cités et villes il pourrait conserver sa rémunération tout en faisant campagne comme candidat d\u2019un parti politique, il a demandé au conseil de prendre les dispositions nécessaires pour que la ville cesse de lui verser un salaire pour le reste de la campagne.Il a précisé que cette demande prenait effet rétroactivement le 1er septembre 2015.PAS D\u2019ALLOCATION DE DÉPART M.Delisle a profité de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019advenant son élection comme député fédéral de Mégantic-L\u2019Érable le 19 octobre, il renoncera à l\u2019allocation de départ à laquelle il aurait droit en vertu de la Loi sur le traitement des élus municipaux.M.Delisle n\u2019aura pas droit non plus à une allocation de transition puisque l\u2019actuel conseil municipal a récemment aboli cette allocation mise en place par l\u2019ancien conseil.FORMATION ASSOCIATION DES ÉCOLES PRIVÉES DE L\u2019ESTRIE Les établissements de l'Association des écoles privées de VEstrie sont fiers de souligner l'effort de leurs élèves en remettant le nouveau prix « Persévérance scolaire de VAEPE ».Voici les récipiendaires pour 2014-2015.Félicitations à tous! TANIA CHAPDELAINE Co^e3e François-Delaplace (5 secondaire! J23££- ri AUDIA DIAMOND-COULOMBE MARC-ANTOINE FUCÈRE-CÉLINAS CLAU Collège Rivier\tCollege du Mont-Sainte-Anne (5e secondaire)\tU_ (3e secondaire) ?n eco,:A-MILLE \u201cmonde CARL SAMSON Salésien (3e secondaire) LAURA-MAUDE ARÈS secondoiredeBromptonville (5e secondaire) Collège Mont Notre-Dame /cp\tsynrlni r&l 24 MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE Beaucoup d'honneurs d'un coup.« Mazda CX-3 Meilleur nouvel utilitaire de l'année, Mazda MX-5 Meilleure nouvelle voiture de l'année, Mazda CX-3 Meilleur achat-VUS sous-compacts, Mazda CX-5 Meilleur achat - VUS compacts de moins de 40 000 $, MazdaJ Meilleur achat-voitures compactes, Mazdad Meilleur achat - berlines intermédiaires, Mazda MX-5 Meilleur achat-cabriolets et roadsters de moins de 50 000 $.T'offrir un des véhicules primés par le Guide de l'auto 2016, t'es rendu là.Mazoa MX-5 SKYACT/V 2015 saass) \u201cSKSiSï deL'AUTQI 2016 I MEILLEURE I NOUVELLE I VOITURE DE L'ANNÉE I 2016 MEILLEUR ACHAT CABRIOLETS ET ROADSTERS DE MOINS DE 50000$ GARANTIE ILLIMITÉE SUR LE KILOMÉTRAGE MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF UE L'INDUSTRIE OFFERTE UE SÉRIE PUUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS TMAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf: (ii) 3 ans assistance routière: (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimiteexa. LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 25 Beaucoup de plaisir d'un coup.Mazcta CX-3 SKYACT/\\S201B leGUIDEDH! DfL'AUTOV 2016 MEILLEUR NOUVEL LzGUIDEDnj ?eL'AUToV 2016 I MEILLEUR ACHAT I I VUS SOUSCOMRACTS I Modèle GT 4RM illustré UTILITAIRE DE LANNÉE LOUEZ LE MODÈLE GX 2RM À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 190$ 1 / I IV AUX 2 SEMAINES 1 b V/\t0$ D'ACOMPTE\t(L C) MOIS\t60$ W W\tPAR SEMAINE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022\tÉcran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022\tCaméra de marche arrière \u2022\tSystème Bluetooth™ intégré au volant \u2022\tSystème de climatisation \u2022\tCommandes de régulateur de vitesse intégrées au volant Modèle GT illustré M3Zd33 SKYACT/V GX 3015 GROUPE CONFORT AVEC CLIMATISEUR EGUIDEDni deL'autüW 2016 I MEILLEUR ACHAT I I VOITURES COMRACTES I Mazaa cxs LtGUIDEDni SKIZACT/VGX deL'AUTOV 3RM 301G\tans I MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS I DE MOINS DE 40000$ I M3ZD36 SKYACTfV ^GUIDEQl GZ2076\tdeL'AUTQV 2016 I MEILLEUR ACHAT I I BERUNES INTERMÉDIAIRES I Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À\tÀ PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À MOINS DE\tÀ PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 72$\t36\t36$\t129$\t60\t65$\t118$\t60\t59$ AUX 2 SEMAINES 969$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE\tAUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE\tAUX 2 SEMAINES 1995$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE VROum- VROum *Offre$ valables pour la location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GX 2RM 2016 (HVXK86AA00), d\u2019une Mazda3 GX 2015 avec Groupe confort (D4XK65AB00), d'un Mazda CX-5 GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) ou d'une Mazdaô GX 2016 (G4XL66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 120 $/72 $/129 $/118 $ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/0$/1 995$.Offres de location aux deux semaines d'un Mazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00), d'une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019un Mazda CX-5 GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) ou d\u2019une Mazda6 GT 2016 (G4TL86AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 180$/151$/196$/171$ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/0$/1 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695 $ (Mazda3 et Mazda6), 1895 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55$ (Mazda3) / 88,12$ (Mazda CX-3, Mazda CX-5 et Mazdaô) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.L'immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du lsr au 30 septembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.M0Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.3794220 Cil\tspectacles 26 MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE POUR SARAH Promenade en enfer facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune RICHARD THERRIEN Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Le producteur François Rozon s\u2019est longtemps demandé si l\u2019accident qui a laissé de lourdes séquelles à sa fille méritait d\u2019être raconté dans une série.Tout dépendait de la manière.Après avoir vu deux épisodes de Pour Sarah, qui commence lundi à 21 h à TVA, on peut dire que l\u2019auteure Michelle Allen (Destinées) a réussi ce pari risqué.Sachez que l\u2019histoire a été passablement modifiée.Dans la vraie vie, fustine Rozon était avec deux amies et un jeune conducteur qu\u2019elles ne connaissaient pas au moment de l\u2019accident en 2010.Leur véhicule a quitté la route pour percuter un arbre à Mont-Royal.Dans la série, Sarah (Marianne Fortier) monte avec son ami d\u2019enfance, Cédric (Félix-Antoine Duval).Leurs parents sont de grands amis et se fréquentent régulièrement.Pour célébrer la majorité de Cédric, on organise un party-surprise dans la maison familiale de Manu (Alyssa Labelle), une amie de Sarah.Toute la soirée, les jeux d\u2019alcool se succèdent à un rythme étourdissant.Sarah et Cédric sont ensuite tentés de faire une escapade nocturne en voiture.Vous devinez la suite.Pour Sarah soulève des questions sur ce que savent vraiment les parents de leurs enfants, mais aussi sur leur rapport avec la consommation d\u2019alcool.Les deux passagers sont encore en vie, mais dans quel état?Sarah, plongée dans le coma, gardera de graves séquelles aux reins et aux intestins, alimentée par intraveineuse.Au point que les parents (Sylvain Marcel et Hélène Florent) devront se demander s\u2019ils souhaitent la maintenir en vie ou pas.S\u2019enclenche alors la ronde des suspicions.À qui la faute?Qui conduisait?Et que s\u2019est-il donc passé cette nuit-là?La torpeur s\u2019empare alors des parents, des amis.Chaque geste est scruté.Gégé (Guillaume Gauthier), un ami de Sarah qui distribuait de la drogue ce soir-là, dissimule les preuves.Quant à Manu, elle s\u2019en veut à mort et verra qu\u2019elle n\u2019est pas la bienvenue à l\u2019hôpital.La nouvelle série de TVA Pour Sarah arrivera à l\u2019antenne le lundi 21 septembre.Marianne Fortier tient le rôle-titre, en compagnie de Sylvain Marcel et d\u2019Hélène Florent, qui incarnent ses parents.- photo la presse, marco campanozzi Difficile de ne pas tirer de conclusions quand photos et vidéos de la soirée se trouvent déjà sur les réseaux sociaux.C\u2019est l\u2019auteur Michel d\u2019Astous (Yamaska), coproducteur de la série, qui a convaincu François Rozon de porter l\u2019histoire à l\u2019écran.Pour éveiller les consciences, parce que ça peut arriver dans les meilleures familles, mais aussi parce que c\u2019est une bonne histoire.Au-delà de la tragédie qu\u2019elle raconte, Pour Sarah reste un suspense efficace.À voir apparaître ici et là des bribes de cette fameuse nuit de l\u2019accident, on se demande vraiment ce qui a bien pu se passer, assez pour revenir l\u2019épisode suivant.Reste à voir si le suspense tiendra jusqu\u2019au dixième épisode.Réalisée par Éric Tessier (O'), Pour Sarah soulève des questions sur ce que savent vraiment les parents de leurs enfants, mais aussi sur leur rapport avec la consommation d\u2019alcool.Quand son fils Cédric lui annonce qu\u2019il est accepté dans le programme de football d\u2019une université américaine, Donald Dutil (Patrice Robi-taille) l\u2019encourage à boire pour fêter ça.L\u2019accident risque fort de compromettre son amitié avec les parents de Sarah.Dutil pense à protéger son fils, quitte à user de coups bas.Les producteurs, qui souhaitent interpeller les jeunes, ont fait voir les deux premiers épisodes à des La première de Boomerang, avec le couple Catherine-Anne Toupin et Antoine Bertrand, a connu un départ canon en ralliant 1493 OOO téléspectateurs pour la soirée du lundi.- photo LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND élèves de 5e secondaire, qui ont aimé qu\u2019on ne leur fasse pas la morale et qui se sont retrouvés dans les personnages de la série.Parce qu\u2019en effet, les jeunes parlent vraiment comme des jeunes dans Pour Sarah.Combien d\u2019auteurs ont mis dans la bouche de leurs personnages d\u2019adolescents des mots qui ne leur convenaient pas?Cette fois, on y croit.Une première : chaque épisode sera disponible gratuitement sur le site web (poursarah.tva.canoe.ca) après sa diffusion en ondes, pour une période d\u2019une semaine.TVA, qui a plutôt l\u2019habitude d\u2019envoyer les retardataires se rattraper sur Illico (la série y sera aussi disponible), pourrait renouveler l\u2019expérience pour d\u2019autres séries de fiction.LES PARENT LESSIVÉS PAR BOOMERANG Les Parent ont subi toute une raclée lundi à 19 h 30 contre la première de Boomerang.La comédie d\u2019ICI Radio-Canada Télé, qui en est à sa dernière saison, a été vue par 559 000 téléspectateurs, alors que celle de TVA, avec le couple Catherine-Anne Toupin et Antoine Bertrand, en a rallié 1 493 000, le meilleur score de la soirée.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un départ canon.Les choses ont été plus laborieuses à 19 h pour Faites comme chez vous, la nouveauté de Maripier Morin à TVA, qui a attiré la curiosité de 656 000 téléspectateurs, contre 544 000 pour 30 vies sur ICI RC Télé et 447 000 pour Les détestables à V.Avec ses 1 386 000 fans à TVA, Yamaska maintient sa domination dans la case de 20 h devant L\u2019auberge du chien noir, qui en a conservé 757 000 à RC.Sans Nathalie, Nouvelle adresse a attiré 809 000 fidèles à 21 h à RC.À TVA, où Pour Sarah ne commence que lundi prochain, L\u2019événement Jean-Marc Parent en a réuni 631 000. LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 27 BILLETTERIE : 819 565-5656 Palmarès des ventes > FRANCOPHONE 1\tRémi Chassé, Rémi Chassé 2\tNous autres, 2frères 3\tPortraits de famine, Philippe Brach 4\tÀ Paradis City, Jean Leloup 5\tGeorges Hamel à ma façon, René Turgeon > NON FRANCOPHONE 1\tBook of Souls, Iron Maiden 2\tRoses, Coeur de pirate 3\tGot Your Six, Five Finger Death Punch 4\tBeauty behind the Madness, The Weeknd 5\tRodeo, Travi s S cott Philippe Brach \u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Elton John aurait discuté avec Poutine LONDRES \u2014 Elton John a annoncé hier que Vladimir Poutine l\u2019avait appelé après que le chanteur l\u2019eut interpellé sur les droits des homosexuels en Russie, mais le porte-parole du président russe a réfuté la nouvelle plus tard.Sur son compte Instagram, la vedette britannique a remercié le président pour son appel, ajoutant qu\u2019il attendait avec impatience une « rencontre face à face » pour discuter des droits des LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres) en Russie.L\u2019agent du chanteur, Gary Farrow, a confirmé la nouvelle.La semaine dernière, Elton John avait critiqué la loi russe qui interdit la « propagande » homosexuelle et des commentaires que le président avait faits suggérant que les gais s\u2019en prenaient aux enfants.Elton John a affirmé à la BBC qu\u2019il « aimerait bien s\u2019asseoir avec lui » pour qu\u2019il change d\u2019idée.Le porte-parole de Vladimir Poutine a pourtant affirmé à des agences de presse russes, plus tard, que le président n\u2019avait jamais téléphoné au chanteur.Dmitri Peskov Vous possédez un système de chauffage au mazout?Vous voulez faire des économies?[ Adhérez à la biénergie! MAZOUT 1 r\tk\t \t ./i\tf \t ] ' ELECTRICITE ¦\tAdhérez au programme biénergie d'Flydro-Sherbrooke et économisez 300 S ¦\tOffert aux 100 premiers clients jusqu'au 31 décembre 2015 ¦\tRéduction potentielle de 33 °/o de votre coût annuel d'énergie Pour en apprendre plus sur cette promotion et sur l\u2019efficacité énergétique chez soi : www.chauffezmieux.ca Un geste pour votre portefeuille et pour l\u2019environnement! fi .Ville de.\t) Shpj^rooke\tConseil régional \u2014- del' a déclaré que M.Poutine n\u2019avait pas eu une telle conversation et qu\u2019il n\u2019avait pas reçu de requête pour une rencontre.M.Peskov a toutefois ajouté que le président russe était ouvert à discuter avec le chanteur s\u2019il le contactait, the ASSOCIATED PRESS rï^s A.' VIEUX CLOCHER Magog 64, rue Merry N.Magog 819 847-0470 Laurent P AQUIN vendredi el samedi 18-19 septembre vieuxclocher.com film 100\tBELLE\tnn 10278&\tgueule\tQuébec,,,, !S\tEstriePlus.com iwæim Guillaume WAGNER vendredi et samedi 25-26 septembre André SAUVE vendredi et samedi 2-3 octobre THÉÂTRE SALLE SYLVIO-LACHARITÉ www.theatregranada.com Coeur de pirate « Roses » Jacques Michel vendredi 9 octobre 20 h\tsamedi 10 octobre 20 h l ; Zébulon, Les Zigs acoustiques samedi 17 octobre 20 h Xavier Rudd & The United Nations mardi 3 novembre 20 h The Musical Box, Selling Les soeurs Boulay England by the Pound samedi 30 avril 20h samedi 16 avril 20 h , 4* ' r;-i VANCE JOY 'fire and the flood' MISE EN VENTE DES BILLETS LE 18 SEPTEMBRE À MIDI Tournée nord-américaine 2016 En première partie : Reuben and the Dark Mardi 2 février 20 h BELLE GUEULE Cl_ .Ville de.Sherbrooke Québec 3792310 3815227 3812463 28 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE EN BREF PRIX DU RECIT RADIO-CANADA 2015 Une finaliste de Victoriaville SHERBROOKE \u2014 Chantal Ga-rand, une Victoriavilloise établie aujourd\u2019hui en Norvège, figure parmi les cinq finalistes du Prix du récit Radio-Canada 2015.Le nom du grand gagnant sera dévoilé le 21 septembre.Le candidature de Chantal Garand a été retenue parmi plus de 600 autres pour son texte Un hibou, un Égyptien et l\u2019étrangère, l\u2019histoire de trois êtres qui cherchent leur place dans LE HIT de yum-cnniLLE COMPLET 162, rue Miquelon Saint-Camille (Québec) JO A1 GO CO 05 05 PO 05 oo RÉSERVATION EN LIGNE www.ptitbonheur.org SAMEDI 19\tSEPTEMBRE 2015, 20\th HARANACAFË VENDREDI ¦ 9 OCTOBRE 2015, \" 20 h ' Bistro-show wT 3783334 r\tVente et réparation de ~\tmachines à coudre ,eu U I a- Vos spécialistes de retour de formation à l\u2019Institut Janome! COURS DE COUTURE DEBASE: début 8 septembre I 688, rue Conseil à Sherbrooke 819 569-3268 centredecoutureconseil .ca l\u2019univers.Chantal Garand habite Engelsviken en Norvège depuis 2003, où elle travaille à l\u2019intégration des réfugiés à la société norvégienne.Elle a signé les textes des chansons de l\u2019album India zoulou alpha de l\u2019artiste IZA (2008) et a collaboré à l\u2019écriture de deux pièces de théâtre.Le gagnant remportera 6000 $ offerts ainsi qu\u2019une résidence d\u2019écriture au Centre Banff, en Alberta, et verra son texte publié dans le magazine enRoute d\u2019Air Canada et dans la section Livres du site ICI.Radio-Canada.ca.Les finalistes reçoivent chacun 1000 $ et leurtexte est publié sur ICI.Radio-Canada.ca/ icionlit.STEVE BERGERON FESTIVAL LES JOURS SONT CONTÉS L\u2019objectif du sauvetage est atteint.mais la campagne se poursuit SHERBROOKE \u2014 Le 23e festival Lesjours sont contés est sauvé : l\u2019organisation a atteint l\u2019objectif Taux Bail c Prix total : 16 222 $\u2019 smart Roulez en smart électrique dès maintenant! » De 0 à 60 avec zéro émission.Rechargée et prête à rouler ! La smart fortwo electric drive s'impose comme chef de file en matière de mobilité urbaine.Non seulement elle est incroyablement efficace en ville, mais elle est aussi remarquablement agile et fougueuse, offrant une conduite des plus agréables.Alors profitez du prix incroyablement bas et des rabais sensationnels qui sont offerts.Visitez votre Centre smart pour planifier un essai routier dès aujourd'hui.www.lasmart.ca Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, bout Bourque Sherbrooke 819564-2211 Ouvert tous les samedis, de10hà16h Mensualité Versement i i la location J e 48 mois smart - une marque de Daimler © smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada inc., 2015.Véhicule illustré : smart fortwo elecric drive coupé 2015.** Prix total de 18 327 $ (coupé) incluant le rabais smart de 3 000 $, L\u2019Éco-rabais de 6 958,35 $ (avant taxes), ainsi que les frais de transport et de préparation de 1 295 $.Taxes en sus.* Offre de location basée sur une smart electric drive coupé 2015 proposée uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz, sur approbation du crédit, pour une durée Limitée.Exemple de location basé sur un bail de 48 mois avec un taux d'intérêt annuel de 2,9 %.Mensualité de 198 $ (avant taxes) avec un versement initial de 0 $.L\u2019Éco- rabais de 8 000 $ (après taxes) n\u2019est pas inclus dans le calcul des paiements mensuels.Obligation totale de 18 927 $ (incluant l\u2019Éco-rabais avant taxes).Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/kilomètre supplémentaire).Le dépôt de garantie, le versement initial, les taxes ainsi que les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d'enregistrement sont en sus.L'offre est valide exclusivement au Québec.L'offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre, louer ou offrir du financement à prix moindre.1 Éco-rabais de 8 000 $ (incluant les taxes) établi selon le programme Roulez électrique du Gouvernement du Québec.Rabais applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca.Rendez-vous à votre Centre smart Mercedes-Benz de Sherbrooke autorisé pour plus de détails.L\u2019offre s'applique au véhicules livrés le ou avant le 30 septembre 2015.3805757 de sa campagne de sociofinance-ment (2000 $), ce qui lui permet de maintenir la programmation telle quelle.Mais il faut savoir que la vingtaine d\u2019artistes participants ont tous, pour le moment, renoncé à leur cachet pour maintenir le festival intact.La campagne se poursuit donc afin d\u2019offrir les meilleures conditions possible aux conteurs.La programmation est désormais en ligne au www.les-jourssontcontes.com.Le festival se tiendra du 15 au 25 octobre.On se souviendra qu\u2019une campagne de soutien avait été échafaudée d\u2019urgence il y a bientôt trois semaines pour compenser une perte de 4000 $ de subvention du Conseil des arts du Canada, steve BERGERON O Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.œ Appelez-nous au 819564-5454 Réservez votre place au soleil au plus tard le et bénéficiez d'avantages EXCLUSIFS 30 SEPTEMBRE 201» Pour information : club voyages 57, rue Centre, Magog Magog 819.843.4747 clubvoyages.com/574 3793447 L\u2019Estrie respire santé LA TRIBUNE Cahier spécial à lire le jeudi 17 septembre 2481 LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 29 annonces classées DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER # ÉnS rP © 819 564-2222 TOUR D'HORIZON A*> APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT A*> APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT A*> APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT A*> APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT PRÉSENTATION-INDE Petits groupes avec Marcel Poulin et Tashi Yangzom, les mercredi 23 septembre et 21 octobre à 19 h.Club Aventure Voyages, 928, rue King Ouest, Sherbrooke, RSVP: 819 822-1223 1135 DES JARDIN S-FLEURIS 414, PROMOTION! frais peint, rénos, chauffé, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, école 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS suTTon qucbcc AGENCE IMMOBILIÈRE Vous désirez acheter ou vendre ^\tune propriété?& NOUS SAURONS 1 VOUS GUIDER Stéphane Faucher Courtier imm.Judith Lapointe Courtier imm.819 620-8487 sfaucher@sutton.com 819 560-2709 lapointej@sutton.com VISITE LIBRE 200 DES CRYSTAUX, FLEURIMONT SAM.- DIM.19 ET 20 SEPT, de13h à 16h ou SUR RENDEZ-VOUS: 819 564-0240 Majestueuse maison de granit, 4 c.c., 3 s.b., Environnement calme, arbres matures, terrain paysager.Transport en commun coin de la rue.Proximité de universités (Bishop, Campus de la santé U de S) Près de centre-ville et autoroutes.Evaluation prof.Libre rapidement.Duproprio.com #628109 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS JACQUES-CARTIER.Habitez un joli duplex ou cottage bi-génération, 3 c.c., grand terrain, 950$/mois approx., incluant taxes mun.+ scolaires.Certaines conditions s\u2019appliquent.SERGE RIENDEAU ctr imm.819 348-6444 Jin APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT 180 HOCQUART, 1 MOIS GRATUIT rue sans issue, sect, tranquille.314 au s.-sol.414 au 2e étage.Libres imm., chauffés, eau chaude fournie.819 348-6005.1er étage - 414 - Chauffés, eau chaude OU tout inclus, près CHUS, cégep, École 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.PROMOTION! 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 114 ET 414 A PRIX RÉDUITS.EST & OUEST 819 864-9034.2 PCES STUDIO, 715,13e AVENUE NORD 214 très grand studio, au 900 Papineau (coin 13e avenue) tout inclus.819 820-5096, 819 620-7125.WATERVILLE, habitez un joli duplex, 5 c.c., grand terrain, pour 499$/mois approx., incluant taxes mun.+ scolaires.Certaines conditions s\u2019appliquent.Contactez SERGE RIENDEAU courtier imm.819 348-6444 20 TERRES, TERRAINS ESTRIE 218 ACRES, AVEC BEAUCOUP D\u2019ÉRABLES ET FEUILLUS MÉLANGÉS, beau terrain et chemin forestier.325 000$.Tél: 819 571-5061.31/2, 41/2, 51/2 Promotions sur place.Chauffés, eau chaude.Immeuble tranquille, près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin 819 829-9626 364 BOWEN SUD, VA dans DUPLEX Près Hôtel-Dieu, cégep et services.475$ non chauffé, non éclairé, frais peint.Libre imm.Tél: 819 565-8002.RESTE 2 TERRAINS SUR 100, près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, services + test sol inclus.62 000$ ch.Aubaine.819 569-7754.TERRAIN BOISÉ 25 ACRES, Bury, coin rte 255 et Ch.Turcotte, plantation épinettes 20 ans, cèdres et sapins matures.819 349-2641 TM APPART.ARRONDISSEMENT 4 I DE BROMPTON GRAND 514 à Sherbr.dans sect.Brampton.3 c.à c., 1 local de rangement dans l'app.1er étage.2 stats.Près de tous services et à 2 mins de l'autoroute et 5 mins de Sherbr.Libre 1er déc.ou à mi-nov.si désiré.819 345-7345 71*1 APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER VA maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.314 libre immédiatement, services inclus Coopérative d\u2019ainés 70 ans et +.Rabais de 100$.819 821-4511 445 LAVIGERIE, 414 libre imméd.Chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4%, 5% CONST.NEUVE (2015) GRANDS ET LUXUEUX, près CHUS/ Fleurimont.Air dim., arm.bois, asp.central POSS.1 MOIS GRATUIT.819 572-5348 414.À PARTIR DE 540$ Chauffés, eau ch., frais peints, rénos.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos www.gipb.ca 414: BAIL À CÉDER, 2 mois gratuits.Près CHUS, autoroute et bus.Unité de coin, piscine extérieure, laisse climatiseur.580$/mois chauffé.Cause: achat maison.819 620-3638.1045 LACOMBE.CHAUFFÉ, EAU CH.GRAND 414, 565$.Tranquille, près de tous les services.Proprios exigeants.Libre.819 347-6688.414 - CHOIX CHAUFFÉ OU NON 215,18e avenue et 806 Des Lys 819 679-5058, 819 345-8571 1070 PAPINEAU, 4'A chauffé, eau chaude, plancher flottant.1 mois gratuit.535$ / mois (3e étage).819 569-4642.414 PCES, HAUT DE DUPLEX, refait à neuf, très grand, 1 mois gratuit.500$ rien d\u2019inclus.5e Avenue.819 564-0358.SECTEUR PRÈS DE L\u2019HÔTEL-DIEU 41/2 immeuble de prestige contemporain AVEC ASCENSEUR, garage intérieur, grand balcon, insonorisation supérieure, 2 s.b., vue incroyable, direct sur la piste cyclable et rivière.Bienvenue aux semi-retraités, retraités et professionnels Visite virtuelle : http://avu3d.urbanimmersive.com/?id=1709&lang=fr PLACE DU HAVRE 4%, avec verrière, balcon, grande pièce à aire ouverte, façade vitrée et luminosité abondante, remise ext.651, RUE POULIN 5V2, nouvellement rénové, 2 salles de bains, bien situé.CHÂTELAINE 5V2,2 salles de bains, grande pièce, chauffé, eau chaude 819 578-1490\t|\t819 571 -5650 www.constructionjpg.com GRANDS 31/2,41/2,51/2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.Les Jardins du\t819993-9003 IV Parc 819437-5579 www.loyersherbrooke.com la ,6 ¦ 9.i .±J.VUE SUR LA VILLE 45,18e Avenue 41/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Idéal 55 ans et +, bien situé 819 564-8841 4% - PROMOTION! Frais peint, rénos, chauffé, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.Accès fauteuil roulant.819 342-6662,819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 414 rues STE-FAMILLE ET ST-MICHEL À partir de 575$ tout inclus.Libres imméd.819 678-3119.immeublesdb.wix.com/davidbusque \u2022\t21/2*31/2 \u2022\t41/2*5 1/2 Quartiers : Est Universitaire Centre-Ville ASCENSEUR - TRANQUILLITE - GRAND BALCON - CONCIERGE SUR PLACE Quartier est : 819 348-0294 Universitaire : 819 563-7604 Centre-ville : 819 791-8313 Bureau : 819 562-0885 Suivez nous sur n : www.gestionlabonte.com tel Gestion Labonté Gestion immobilière 514 STYLE CONDO, LUXUEUX, garage et remise chauffé, 2 stat., const.2008, 4 log., près Hôtel-Dieu.Tél: 819 822-9266.BEAU GRAND 514 RÉNOVÉ Au 255 King est.Libre imméd.570$ / mois.819 574-7442, 819 578-2304 CONSEIL (1415-1425).414 libres imméd., tranquilles et sécuritaires.Concierge sur place.PROMOTION.819 563-7011 francoispoirier.org ÉTUDIANTS - VA (575$) - 5y2 (675$) 2 s.de b.Près hôpitaux, rue Murray.Éclairés, chauffés, eau ch., 6 électros.Tél.: 819 563-6912.4Y2 spécial.Tout inclus, PROMOTION! Frais peint, rénos.Près du CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin, parc.Cul-de-sac.819 640-2825, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 414 sur CONSEIL, 1 MOIS GRATUIT Bien situés, spacieux, lumineux, rénovés et paisibles, entrée lav.-séch.De 595$ à 630$, certains logements avec ascenseur.Info.: 819 791-3445, 819 437-1491.414 TOUT INCLUS 391-395 Bruno-Dandenault, 1er et 2e étage.Libres imméd.819 563-0290, 819 822-1600 590 BOUL.ST-FRANÇOIS, 414 libre.615$/mois + PROMOTION.Près parc et piste cyclable.Poss.conciergerie.819 342-5542, francoispoirier.org 514 FACE AU CÉGEP Spacieux et rénové, internet WIFI incl., entrée lav.-séch.699$ / mois (233$ / coloc).Promo 24 mois.Int.: 819 346-3017.514, ROCK FOREST, près de la rivière.Loué avec électros neufs (lav.-séch., poêle, frigo).Belles grandes pces, secteur tranquille.Pour plus d\u2019into: 819 571-5650.?PRÈS CHUS et 4-SAISONS 1600 Brûlotte,imméd.Non-fumeur, grand 414 dans 6 log., style condo, pl.flottant, nouvelle fenestration, stores incl.Clientèle tranquille, vue magnifique, près services.819 847-4502.PROMOTIONS SUR PLACE 314, 414, 514 chauffés, eau chaude.Près 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Conciergerie sur place.819 993-3799.RÉNOVÉ, STYLE CONDO 953 PL.MONTPELLIER 314, 414, 514 chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons, 24-Juin et CHUS.Bel environnement.819 829-9626 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Int.: 819 657-4992 TRÈS GRAND 614, RUE POULIN.Sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains complètes, 2 salons et salle de lavage indépendante.Secteur tranquille, 1 km du cégep.Pour plus d\u2019info: 819 571-5650 www.constructionjpg.com AA APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 \u2022\tEndroit paisible \u2022\tEdifice sécuritaire \u2022\tIdéal pour personnes retraitées immex.ca/complexe/oxiord/ 3 Va à 5 Va Piscine extérieure Parc privé 314, 414, 514 STYLE CONDO.Entrée privée, libres imméd.Bur.location situé 108 Oxford, app.105, Lennoxville.Libres imméd.Tél.819 569-4977, cell.819 821-0770.414, 514 MODERNES, entrée privée.Libres imméd, près services, situés au 108 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.514 RUE WATSON, DANS TRIPLEX 3 c.c., 2 s.b., endroit paisible, proximité des services et université, asp.central, 2 stat.libre imm., 750$/mois.Pas d\u2019animaux.819 574-2473, 819 570-3573.AC.APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 1/2, 4 1/2, Style condo, modernes n Usés, échangeur d\u2019air, pla céramique et bois.Situés LEscarpe.Disponibles immé\t51/2 eufs, clima-nchers tuile 1282, rue diatement.^M 1282, rue l\u2019Escarpe\t.Sü TJ CB O Wellington Sud\tu! uoj^ppy g -seq U0 0n6uo| snjd 0sno|q e| 0p 0j0!uuo;nog p \u2019©bjej su|Oiu uoje^ued np 0qone6 0qiuep £ -;jnoo sn|d }S0 0qone6 }ue6 0q £ ^nbjpuj uou 0nbseiu np 0qoe;;e 0up| i Nonmos 16588 16588 y.: v +X0°< .V /J* O,/,?.U3U> CÛ çO \u2022» +Zi° QUE DANS SA TETE, C\u2019EST UNE JOURNÉE COMME ^LES AUTRES! HAGAR L\u2019HORRIBLE C'EST QUOI, CE BOUILLI ?JE DETESTE PRENDRE DES DÉCISIONS L\u2019ESTOMAC VIDE A S\u2019APPELLE LE MANGES OU JT NE TE PREPAREPLUS JAMAIS RIEN» cm s LES MOTS CROISES JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6 1 2 3 4 5 6 7 8 HORIZONTALEMENT 1\tS\u2019approcher de quelqu\u2019un pour lui parler.- C\u2019est le cinquième dans le calendrier.2\tLe Groenland est la plus grande du monde.-\tPassage d\u2019un auteur rapporté exactement.3\tAvancer le long de quelque chose.- Listes des commandes, des options que peuvent effectuer des ordinateurs.4\tPetit génie malicieux.-\tRaconte en détaillant les circonstances.5\tLiquide toxique sécrété par le scorpion.7\t8\t9 10 11 12 6\tFaire usage de quelque chose.- Qui possèdent toutes les qualités souhaitables.7\tLocalisée.- Dirige vers le haut.8\tOutil fait d\u2019une lame d\u2019acier dentée.- Etudies de nouveau en vue d\u2019un examen.VERTICALEMENT 1\tDans un autre lieu, à un autre endroit.2\tLe menuisier sait comment le planter.- Privé d\u2019humidité.3\tVingt fois cinq.- Mèche de cheveux.4\tCouverte d\u2019une vapeur d\u2019eau congelée.5\tPartie d une salle de concert où se déroule le spectacle.6\tOn y mesure son adresse.-\tDire qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.7\tMarque la liaison.- 5e dit d\u2019une peau plissée.8\tFait revenir une personne dans le lieu d\u2019où elle était partie.9\tSemblable, du même genre.- Une partie du nom d\u2019un des héros des Mille et Une Nuits.10\tQui sont d\u2019une médiocrité pitoyable.11\tDans le calendrier.-\tPrénom féminin.12\tQui sont contraires au bon sens.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t1\tN\tV\t°\tL\t°\tN\tT\tA\t1\tR\tE 2\tM\tU\tE\tR\t\tIb\tIe\t1\tG\tN\tE\tT 3\tM\tE\tR\t1\tT\tE\t\tIr\tE\tV\tE\tR 4\t0\tS\t\tG\tR\t1\tS\t\tIs\tA_\tL\tE 5\tT]\t\t[f\t1\tE\tR\tE\tS\t\t0\t\t[T 6\tT\tA\t0\tN\tS\tta\tM\tO\tT\t1\t\t 7\tE\tM\tU\tE\t¦\t\tE\tL\tO\tD\t1\te] 8\tL\t1\ts\tU\t\tta\tüL\tE\tc\tE\tN\tT 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Rainville ¦ Il Gestion immobilière gestionrainville.com 41/2 à 552$ - 31/2 à 530$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 41/2, RUE KINGSTON, beau, grand et ensoleillé, 1/2 s.-sol, rénové, 490$/mois.Libre.Enquête crédit.V/2 rue Lomas.819 239-3832.41/2 sur McMANAMY, 1 MOIS GRATUIT! Bien situés, en biais à Youville.Spacieux, rénovés et paisibles, entrée lav.-séch.De 550$ à 570$.Info: 819 563-4596, 819 437-1491.31/2, 41/2, 51/2 Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 200-3109 EAU CHAUDE ET CHAUFFAGE INCLUS 51/2 DUPLEX, 290 GALT O., libre, rénové, 2 balcons, grand terrain, potagers, remise, animal, 600$ non-chauffé.819 563-7588.916 RAOUL-BRUNEAU Près Mont Bellevue, 31/2 chauffé, eau ch.819 348-0384, 819 823-6209 APP.RODRIGUE - 31/2, 41/2, 51/2 PROMOTION.Chauffés, eau chaude, Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 580-8150 BEAU GRAND 41/2 RÉCENT balcon, entrée lav.-séch., sortie lave-vaisselle, intercom, pi.flottant.819 846-4826, 819 572-0407, 819 562-7996 LES MOTS CROISÉS \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t 4\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t 5\ty\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\ty\t 6\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 7\t\tU\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t\t0\t¦\t\t\t\ty\t\t\ty 9\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\t\t\t 16 septembre 2015\tNo 4280 Horizontalement 1\tDu nord - Zone externe du globe.2\tCôté de médaille -\tDifférence subtile.3\tFruit très énergétique -\tImitation.4\tLe grand écran - Brament.5\tMises de niveau.6\tPoissons - Célébrité.7\tNeutre.8\tPas libre - Coassement -\tNégation.9\tGarnir de planchettes -Trophée amérindien.10\tDivision d\u2019une pièce -\tIntellectuel.11\tAimer tendrement -\tOpinions.12\tOn y fait du whisky - Lame d\u2019osier, obtenue par fendage.Verticalement 1\tÉtabli - Remet à sa place.2\tUn peu comme un oeuf -Anesthésie de la partie inférieure du corps.3\tRognon - Abandonner un lieu.4\tFixe l\u2019aviron - Du bois.5\tElle pue - Estuaire breton.6\tCopier.7\tAccumuler.8\tCoule au Congo - Organe femelle des plantes à fleurs.9\tA lui - Du poids au fond du navire - Monnaie du Ghana.10\tQui ont rapport à certains viscères.11\tChaland - Petits crustacés.12\tAction de déchiffrer - Attitude du corps.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tE\tN\tT\tR\tE\tp\tR\tE\tN\tE\tU\tR 2\tL\t0\tU\t0\t¦\tA\tU\tT\t0\tM\tN\tE 3\tE\tL\tE\tc\tT\tR\td\t\tR\tE\tI\tN 4\tC\tI\t\tU\tR\tE\t\tA\tD\tR\tE\tT 5\tT\ts\tA\tR\tI\tN\t\t[s\t\t0\t\t0 6\tR\tE\t]C\tE\tN\tj\\\t\tT\tM\tE\t[Q_\tIe 7\t0\t\trT\t\tJ_\ts\tE\\\tR\tE\t\t0\t 8\tC\tA\tR\tE\\\tT\t\ts|\tIe\tN\tT\tI\tR 9\tU\tS\tI\tN\tE\t0\t0\t\tT\t0\tL\tE 10\tT\tA\tC\tT\t\t0\t0\t\tI\tL\tL\tE 11\tE\tN\tE\tR\tV\t\\Ë\tR\t\t|o\tE\tI\tL 12\tR\tA\tS\tE\t\t0\tE\t[a\tN\tT\tE\tS MERCRED116 SEPTEMBRE 2015 LA TRIBUNE 32 AfL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE, LOFT A LOUER 1 à 2 c.c., 1 à aire ouverte.1 mois gratuit.1 450 258-0681,819 434-1772 LA GRANDE VIE, 1360, rue de Courcelette, résidence accréditée pour aînés de 65 ans et + autonomes.31/2 à louer à 1061$/mois tout inclus, plus 3 repas, conciergerie, sécurité, ascenceur, câble, activités, services d\u2019autobus no 55 à la porte.Ambiance agréable.Information : 819 822-1248 STUDIO, Galt Ouest, meublé, stat., balcon.Près arrêt d\u2019autobus.340$/mois non chauffé.Libre.Tél.: 819 300-0848.AQ APPART.ARRONDISSEMENT 40 Rock Forest, St-Elie, Deauville RÉSIDENCE MELROSE Tranquillité 41/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Idéal 55 ans et +, bien situé 819 564-8841 4520 BERTRAND FABI, grand 41/2, 6plex neuf, possibilité garage ($), qualité supérieure, pl.radiants, a/c, disponible imméd.700$/m.Promotion en cours.819 565-1212 41/2 - 51/2 STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.41/2 ET 51/2 GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.51/2.à partir de 650$ Tout inclus, frais peints, rénos, tranquilles, ensoleillés, près des services, centre sportif, Terrasses Rock Forest.819 943-9668, photos à www.gipb.ca 51/2 AU REZ-DE-CHAUSSÉE, seulement 1 marche, bord de l\u2019eau, idéal pour pêche, endroit tranquille, chauffage, élect.et eau ch.inclus.Grand balcon, 6892 Emery Fontaine.Tél: 819 864-9777.51/2 CONST.2014, rue Grégoire.Novoclimat, plancher chauffant, thermopompe.800$ par mois.Disponible 1er nov.819 565-1212.51/2 - Très grand avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest.Nouvelle école primaire.Libre.835$ / mois.819 820-9425 SECTEUR ROCK FOREST, rue Bellavance.51/2 avec possibilité d\u2019un garage, foyer au gaz.Vue sur la rivière, directement sur la piste cyclable.Pour info: 819 571-5650 www.constructionjpg.com PA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER \tPROMOTION SPÉCIALE \t21/2f 31/2f 41/2f 51/2 \t\u2022\tPiscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022\tPlanchers bojs et céramique \u2022\tAscenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022\tStationnement intérieur ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS \t2455, rue Prospect 819 821-2463 immex.ca/bonaventure \t I 165, RUE CANDIAC-TOUT PRÈS DU CARREFOUR I\t \t ¦ « mi »\tChauffé - Piscine, int.t^*\u201c**® Ascenseur - Sauna\t LUXE El\t¦ CONFORT « \u201e Salle d exercices \tTable de billard | Jour 819 566-6778 Soir/Week-end 819 574-77851\t APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER Sherbrooke m lH£?ï£Ti£NJ| _ nord a laperie Habitez le confort d\u2019une maison 51/2 NEUFS, rue Albert-Charpentier Site exceptionnel, près de tous les services et axes routiers.\u2022\tGrande fenestration \u2022 Secteur boisé \u2022\tVaste aire ouverte \u2022 Abri d\u2019auto ou \u2022\tClimatisé\tbalcon 12x20 Pour info ou visite : appartementslaperle.ca 819 821.0603 * 819 821.1441 1760, rue Prospect Promotion un mois gratuit 21/2 - 3V2 1 MOIS GRATUIT Beaux grands appartements rénovés, très propres, bien éclairés, grand rangement intérieur, accès à l\u2019aspirateur central, buanderie sur place, près d\u2019un parc et des services, autobus à la porte.Libre immédiatement.Chien non permis.819 346-2354 3200, RUE RICHARD - FACE AU PARC ANDRE-VIGER Le\t31/2 - 41/2 pOURG\tGarage - Ascenseur sOlIVIERS salle d\u2019exercices IMMEUBLE DE PRESTIGE 5Q anS et plUS Jour 819 566-6778 Soir/week-end 819 574-7785 11/2 - 21/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 - 71/2 Immeubles avec ascenseur 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com V/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Vaste choix.819 679-5058 180 rue ONTARIO, 41/2 très grand, À PARTIR DE 850$, frais peints, rénos, chauffés, eau chaude, tranquilles, bois franc.Petit immeuble.819 342-6662, photos à www.gipb.ca ?1er OCTOBRE, FACE CARREFOUR, 6Y2 idéal pour retraités autonomes, 2ème étage, duplex jumelé.Pl.flottants neufs, peinturé, balcon arrière, air clim., intercom, vacuum, luminaires neufs, garage.Déneigé.Pas d\u2019animaux.Non-fumeurs.819 565-0291.1 MOIS GRATUIT 41/2 NORD près Carrefour, ch., eau ch., cul-de-sac, imm.15 log.535$/mois, 205 Candiac app.1.819 821-3772 250-260 PRÉCOURT 31/2, promotion sur place.Vue spectaculaire ou côté boisé.Immeuble paisible et impeccable.Près de tous les services.Tél.819 820-1681,819 452-0491.41/2 - 51/2, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 41/2.à partir de 580$ chauffés, eau chaude, frais peints, rénos, tranquilles, bois franc, petit immeuble.Bienvenue! 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 41/2 CANDIAC près Carrefour.Libre IMM., 595$ chauffé, eau ch., grand balcon, belle vue, très tranquille.Concierge.RABAIS DISPONIBLE.819 678-3119 CA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER 41/2 - LIBRE 1ER NOVEMBRE À 5 min.du Carrefour Estrie, très éclairé, frais peint, remise ext., tranquillité assurée.Marian: 819 346-4011 41/2 PRÈS CARREFOUR Petit immeuble au 3450 Des Chênes.695$ / mois.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 41/2 PRÈS DOMAINE HOWARD dans 5 log.avec propriétaire occupant, prix réduit pour personne pouvant faire petits travaux d\u2019entretien (conciergerie), clientèle stable et tranquille.Frais peint.Pas d\u2019animaux.1 stat.Réf.exigées.819 791-8144.41/2 REFAIT À NEUF Libre immédiatement.819 562-1153 www.francoispoirier.org 41/2 SHERBROOKE-NORD, rue Clark, grand ensoleillé, entièrement rénové, grande cour arrière.Près de tous services.819 578-7997 51/2 NORD - 4206 Chauveau, frais peint, chauffés, eau chaude, planchers flottants, intercom, asp.central.Très propres.610$/mois.819 580-2820.www.immeublesjoseph.ca 51/2 très grand.PROMOTION Chauffé, eau chaude, frais peint, rénos, tranquille, petit immeuble.819 342-6662, photos à www.gipb.ca 610 JACQUES-CARTIER, 31/2 Poêle et frigo.470$, chauffé, eau chaude.Libres.819 347-1873, 819 437-2830 635 McGregor 31/2, ascenseur, conciergerie sur place, imm.paisible et impeccable.819 569-3620.640 McGregor, 41/2 à 590$ et 51/2 à 690$.Très propres, libres imméd.Entièrement rénovés, dans immeuble très bien entretenu.Chauffés, eau chaude fournie, près de tous les services.Autobus a la porte, à 3 min.du Carrefour de l\u2019Estrie.Contactez Jean: 819 821-1204./ À DEUX PAS DU CARREFOUR Grands 41/2 style condo, peinture et couvre-plancher refaits.Beaucoup de rangement, stores et lave-vaisselle inclus.Libres imméd.819 820-5656 DU MANOIR 31/2 grand, libre 1er novembre.819 437-8220 www.francoispoirier.org GRAND 41/2,1325 PROSPECT Chauffé, eau chaude fournie.Libre.595$/mois.819 569-6088.GRAND - 51/2 - VIEUX-NORD 2 ch.à coucher, 1 salle à dîner, 670$/mois.Tél.: 819 612-1030 LOG.À LOUER Secteurs Est et Nord de Sherbrooke.Promotions sur place, log.disponibles imméd.819 345-9949, 819 674-9929 MALOUIN (au 540), 31/2, 475$ - 11/2, 370$ Chauffés, eau chaude, poêle et frigo.Libres.819 812-2658, 819 437-2830.RUE MALOUIN, 51/2, eau chaude fournie.Dans petit immeuble tranquille.819 679-9355 819 822-1600 www.gestionduverseau.com TOUT INCLUS, 11/2, 1755 Prospect.365$, avec poêle et frigo.Pas de stat.Libre.819 943-2714.TRÈS GRAND 41/2 près Carrefour de l\u2019Estrie Libre immédiatement.819 437-8220 52 APPARTEMENTS MAGOG 11/2, 21/2, 31/2, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue Principale Est.Meublés, chauffé, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517.1260 RUE CHAMPLAIN 51/2 libre.Tranquille et sécuritaire.Aussi 41/2 à 520$ / mois.819 578-0027 photos: francoispoirier.org 58 MAISONS À LOUER PRESBYTERE A LOUER, ASCOT CORNER, 6 c.c., semi-meublé, grande cuisine, grand salon, solarium.Pas d\u2019animaux.Chauff., élect.et eau ch.inclus: 1020$/mois.Libre immédiatement.819 564-8378.58 MAISONS À LOUER SUR LE BORD DU GRAND LAC BROMP-TON.2 étages à aire ouverte idéal pour couple sans enfant ou pers.seule.Meublé (incluant électros.) ou non.Direct sur la berge du Grand Lac Brompton avec plage privée et deck surplombant le lac.819 471-7288 65 VACANCES, CONDOS CONDO, COMTÉ PALM BEACH, complexe 55 +, beaucoup de services et activités, grand, convertible, + de 800 pi.ca., 5000$ U.S./saison.15 nov.15 au 15 avril 16.Site sur internet.Photos sur demande.Tél: 819 884-2211,819 884-1196.66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES À LOUER tout inclus, rez-de-jardin, chalet Suisse, 5 min.en voiture UdeS 325$/mois.Secteur paisible.819 823-2849 7Q LOCAUX À LOUER /O OU PARTAGER Gestion immobilière Dynamic pcmJbmaùuL du hÂu&Mtd LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 305, rue King 0.: 2 200 pieds carrés, 1 400 $/mois 297, rue King 0.: 1 100 pieds carrés, 950 $/mois LOCAUX LIBRES IMMÉDIATEMENT PROMOTIONS DISPONIBLES Stéphanie Bilodeau 819 943-7607 gestiondynamic@live.ca 1125,12e AVENUE NORD 980 pi ca, 3 bureaux + espace de réception, air clim., électricité, chauffage et entretien.Tél.: 819 993-8552 2 LOCAUX À LOUER: 2000 pi car,12 pi.haut, 3000 pi car, 16 pi.haut, 3$ du pi car.819 821-0830.BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 90 à 165 pi ca,159$ à 231 $/m.chauffé, éclairé, clim., accès salle d\u2019attente et cuisinette.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL INDUSTRIEL 5000 pi car, près de l\u2019autoroute 55, arrondissement Bompton.5$ le pi car.Libre 1er novembre.819 432-0934.104 AUTOS À VENDRE AUBAINES Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.1ère, 2e, 3e chance au crédit Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com Voir autres annonces de la rubrique 104 à la page suivante m ENTREPOSAGE DE VÉHICULES AUTO: 425$.MOTO: 145$.VR, BATEAU, ROULOTTE: 30$ du pied, chauffé pour 6 mois.Assurance garagiste incl.819 820-5015 REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 340$ / motos 150$ / saison.819 843-4421.144 VOYAGES, COVOITURAGE URGENCE CHAUFFEUR, j\u2019offre transport, courtes ou longue distances.Commissions et livraisons.Prix à discuter avant le départ.Tél: 819 588-5870, Jean.151 PERSONNEL DEMANDÉ LAITERIE l'T ^ Vous cherchez un poste clé et les nouveaux défis vous stimulent?Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e ) candidat! e) pour combler le poste suivant : FROMAGER Principales responsabilités : appliquer les recettes de fabrication des fromages, respecter les procédures de manipulation des appareils de production et enfin utiliser les procédures de nettoyage exigées.Profil recherché : aptitudes à travailler en équipe, sens de l\u2019initiative, bonne capacité et endurance physique.Condition de travail : poste permanent, temps plein, horaire de soir, AVANTAGES SOCIAUX.Faites parvenir votre CV à rh@laiteriedecoaticook.com V__________________________________J CONCIERGES Couple sérieux Devra demeurer sur place Logement gratuit 1970, rue Du Montagnais Bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K2X9 Courriel : admmont@lemontagnais.net Tél.: 819 346-1254 AVANT le 20 SEPT.: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ib d\u2019ici 30 jours (réglementé, formulé par des médecins).www.regimesplus.net 1 418 702-1096 BESOIN DE PRÉPOSÉS AU SERVICE pour la pose de pneus.Expérience un atout.Se présenter: 7600 Boul.Bourque, Deauville.Tél.: 819 864-1972.BRAVE TRANSPORT INC.RECHERCHE CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif 0.450 par mille (voyage normal) et + pour voyage autre 0.500.Bonus de 1000$ après 1 an d\u2019embauche.819 837-0888 randy@bravetransportinc.corn CAMELOT ADULTE DEMANDÉ Adulte en auto pour la livraison de LA TRIBUNE à Sherbrooke dans le secteur universitaire Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(AC) 819 564-5466 CHAUFFEUR RECHERCHÉ CLASSE 1 Québec, Ont.USA, VT-NH.Minimum 2 ans d\u2019expérience, flatbed.Rediker Transport, Stanstead.Contacter Matt.819 876-2755.COIFFEUR (EUSE) avec auto, pour résidences personnes âgées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 CONCIERGERIE 3x12 logements, secteur Est.Doit demeurer sur place.819-566-8220 LA TRIBUNE mercredi 16 septembre 2015 104 AUTOS A VENDRE \t1 04 AUTOS À VENDRE\t\t1 04 AUTOS À VENDRE\t\t1 04 AUTOS À VENDRE\t 33 104 AUTOS A VENDRE nnnorcnsTOSSiER DE CRÉDIT?W houï sôm/mS' wlutionl K OCCASION eaucage AUT NUM s\u2019unissent pour vous dire PLUS DE 500 VOITURES EN INVENTAIRE CRÉDIT APPROUVÉ 100% OUVERT 7 JOURS SUR 7 Leader dans la région en financement automobile 2e et 3e chance depuis plus de 6 ans, se joint à Autonum « Le crédit qui dit OUI » comme prêteur associé.ETAPE 1 : ÉTAPE 2 : Préapprobation 1 844 247- Choisissez votre véhicule sur place parmi notre vaste inventair ÉTAPE 3 : Repartez avec votre nouveau véhicule le jour même 5473, boul.bourque, sherbrooke.Éric Gauthier 1 844 247-1371 4 A IA Yov&s c4MAC^Q/kSQ/ zÀr\tfirtAlis+e/ powr art crédit- votjAgÇ/ | cAV+e^ i e/sse/rtc-e, | rt\\(?Ais irts+Art+Artér.Ç0 TOYOTA Venez nous rencontrer au CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE du mercredi 16 au vendredi 18 septembre, de 10 à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h et dimanche : de 10 h à 16 h TOYOTA iàj* mm.=lff y fHICU IE5 D'OCCASION Sherbrooke ® TOYOTA 2025, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-6622 Sherbmahe