La tribune, 29 août 2015, Arts magazine

[" LA TRIBUNE samedi 29 août2015 A QUELQUES NOMBRILS DU BONHEUR W4ETW5 m P; .sas mm, Maryse Dubuc et Marc Delafontaine \u2022-/- .¦mHJ ¦ .' magazine MUSIQUE LA SEULE SORTIE DE CHAMPION W11 W2 ARTS MAGAZINE SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE ENTRE \u2022VUE* RADOTAGE AVEC MICHEL BARRETTE Avouant être incapable d\u2019arrêter de « radoter », l\u2019animateur, comédien et humoriste Michel Barrette adore se retrouver sur scène, où il a le sentiment de se réaliser pleinement comme artiste.Il termine présentement la préparation de son nouveau spectacle (son onzième!), intitulé Drôle de vie, qui sera présenté au Vieux Clocher de Magog les 4,5 et 6 septembre prochain.Entretien décontracté avec un généreux moulin à paroles.VOUS FAITES DE LA TÉLÉVISION, DU CINÉMA ET VOUS POSSÉDEZ MÊME UN HÔTEL, LES TROIS TILLEULS, À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU.QU\u2019EST-CE QUI VOUS POUSSE À REVENIR SUR SCÈNE AVEC UN 11e SPECTACLE?le ne peux pas m\u2019empêcher de remonter sur scène.Si on me forçait, pour une raison ou une autre, à ne garder qu\u2019un champ d\u2019activité en tant qu\u2019artiste, je choisirais la scène.Au plan artistique, c\u2019est la seule place où je me sens en danger et, en plus, je reçois immédiatement le feedback de la salle, ce que je trouve très intéressant.Ça me nourrit de raconter des histoires, l\u2019espère que, un peu comme Yvon Deschamps, on me laissera faire de la scène encore longtemps.DE QUOI TRAITE VOTRE NOUVEAU SPECTACLE?QUELLE FORME PREND-IL?le vais parler du sexe après cinquante ans, d\u2019Old Orchard - où j\u2019ai donné une série de spectacles cet été -, des jeunes et du choc des générations.En fait, j\u2019ai des thèmes, mais tout n\u2019est pas arrêté.Chacun de mes spectacles se transforme jusqu\u2019à la dernière représentation.Par exemple, quand il y avait eu l\u2019attentat chez Charlie Hebdo, j\u2019avais fait un bout sur ce sujet un soir.l\u2019avais raconté comment j\u2019avais pu expliquer à mon jeune fils ce qui était arrivé à Paris.Ce numéro-là, je ne l\u2019ai fait qu\u2019une seule fois.COMMENT TRAVAILLEZ-VOUS AU MOMENT D\u2019ÉCRIRE LES NUMÉROS QUE VOUS PRÉSENTEREZ SUR SCÈNE?Lorsque je prépare un spectacle, je travaille à partir d\u2019anecdotes.Et j\u2019aime ça quand je peux relier ces anecdotes à un phénomène social ou à l\u2019actualité.le note aussi plein de choses que je raconte au quotidien.C\u2019est Dominique Michel et Yvon Deschamps, à l\u2019occasion du Bye Bye qu\u2019on avait fait au Saguenay en 1996, qui m\u2019avaient LT'v ÉÉJ® 8Sfi - PHOTO LA PRESSE, BERN ARD BRAULT recommandé d\u2019écrire ce que je radotais.J\u2019ai plus de 1000 petits mots ou phrases d\u2019accumulés depuis.VOTRE PERSONNAGE HI! HA! TREMBLAY EST DISPARU DE VOTRE RÉPERTOIRE.LES GENS QUE VOUS RENCONTREZ DANS LA RUE VOUS EN PARLENT-ILS TOUJOURS?Ça fait 22 ans que Hi! Ha! n\u2019est plus dans le portrait, mais tous les jours, des gens m\u2019en parlent ou me lancent «Hi! ha!» en me croisant.Il y a du monde pour qui Barrette, c\u2019est ce personnage-là.Certaines personnes sont probablement venues voir un de mes spectacles et sont reparties déçues parce qu\u2019il n\u2019était pas dedans.Malgré tout, même s\u2019il est mort, je me permets parfois de faire allusion à Hi! Ha! sur scène.LE GOUVERNEMENT QUÉBÉCOIS VEUT ADOPTER LA LOI 59, QUI S\u2019ATTAQUERAIT AUX DISCOURS HAINEUX OU INCITANT À LA VIOLENCE CONTRE DES GROUPES OU DES PERSONNES.À TITRE D\u2019HUMORISTE, ÊTES-VOUS INQUIET?Si on ne pouvait plus faire de blagues, ce serait vraiment déplorable.Ce projet du gouvernement me fait peur, en fait.Et je suis surpris de voir qu\u2019il n\u2019y a pas de mobilisation de la part des humoristes.À la plage, j\u2019ai vu deux dames qui se baignaient couvertes des pieds à la tête.On peut se moquer de ce genre de comportement sans dépasser les bornes, c\u2019est assez clair.Je ne voudrais pas qu\u2019on empêche ça.JEAN-FRANÇOIS GAGNON CHANSON DE CIRCONSTANCE LAISSE LE VENT SOUFFLER Zachary Richard Le fou (2012) Dix ans après le passage de l\u2019ouragan Katrina sur la Louisiane, il reste encore des cicatrices, tant à la Nouvelle-Orléans que dans le reste de l\u2019État.Mais les Loui-sianais, eux, sont encore là, à terminer la reconstruction de leur pays dévasté par le cataclysme du 29 août 2005.Zachary Richard a d\u2019ailleurs dédié une chanson à leur opiniâtreté et à leur tête dure, sur son album Le fou : « Le shérif est venu / Pour nous avertir / Il nous dit qu\u2019un ouragan / Après s\u2019en venir / Je m\u2019en fous pas mal / Quoi c\u2019est la loi m\u2019a dit / Moi je vais rester / Rester ici / Laisse le vent souffler.» Et d\u2019énumérer, dans le second couplet, la liste des autres ouragans (Audrey, Camille, Hilda.) qui ont forgé le caractère des habitants et les ont préparés à faire face au pire, parfois contre tout bon sens.Malgré le sérieux du sujet, on vous défie de ne pas vous laisser entraîner par ce blues cajun pas piqué des vers d\u2019oreille.ZACHARY RICHARD LE FOU LA RENTRÉE DE BELLE ET BUM Après avoir donné le rythme pendant des années à Belle et Bum, Métissa Lavergne troque ses percussions pour le micro.Dès ce soir, elle sera à la barre de l\u2019émission musicale aux côtés de Normand Brathwaite.Son baptême de l\u2019animation se fera dans le contexte heureux de la rentrée télévisuelle, en présence de nombreuses personnalités du petit écran, dont Guylaine Tremblay, Prance Beaudoin, Christian Bégin, Katherine Levac et Stéphane Bel-lavance.C\u2019est à 21 h, comme d\u2019habitude.Et c\u2019est à Télé-Québec, bien sûr.- PHOTO FOURNIE & GAZOUILLIS CHOISIS c\t'\t\\ Oui, on a le droit de rire des religions.La seule affaire dont on n\u2019a pas le droit de rire, c\u2019est des petits.Bon.\u2014 André Ducharme J f\t'\t\\ Vieillir, c\u2019est acheter un CD qu\u2019on a déjà.\u2014 Guy A.Lepage ________________________________J f\t\\ Sophie Durocher souhaite qu\u2019on puisse faire des blagues surtout, pourqu\u2019elle puisse continuer de s\u2019offusquer de toutes les blagues.\u2014 Louis T J LA TRIBUNE samedi 29 août2015 ARTS MAGAZINE W3 H H» IMRM MMH Mt HH *1 ICecilia String Quartet Dave Saint-Pierre SAISON 2015-2016 DU THÉÂTRE CENTENNIAL L\u2019année sauvée des eaux STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019espace qu\u2019ily a entre l\u2019arbre et l\u2019écorce, Luce Couture le connaît désormais de fond en comble.La directrice du Théâtre Centennial aurait voulu prendre la parole cent fois au cours des six derniers mois.Depuis, en fait, que l\u2019on sait que la saison 2015-2016 est menacée d\u2019annulation.Mais parce que d\u2019importantes négociations avaient cours entre l\u2019Université Bishop\u2019s, la Ville de Sherbrooke et le Conseil des arts et lettres du Québec, elle s\u2019est souvent mordu la langue, même si l\u2019envie de défendre et de faire connaître sa programmation culturelle la démangeait à cor et à cri.Mais depuis le 19 août, elle peut enfin parler.Du moins, de cette fameuse programmation quelle a concoctée en catimini, prévenant les artistes de ne pas ébruiter leur passage (quelques-uns ont désobéi) au cas où un échec des négociations viendrait tout faire planter.De fait, il lui est toujours impossible d\u2019en dire davantage sur le contexte qui a rendu le sauvetage possible (on lorgne la date du 8 septembre), mais elle a au moins fait comprendre à ses partenaires que, pour attirer des convives, il faut minimalement leur donner le menu! « Maintenant, si les gens veulent vraiment nous aider, il faut qu\u2019ils s\u2019abonnent, qu\u2019ils achètent des billets! », souligne haut et fort celle qui aura un seul mois au lieu de quatre pour faire connaître artistes et spectacles annoncés pour l\u2019automne et l\u2019hiver à venir.Elle espère maintenant que le public, qui a démontré son attachement au Centennial lors de la campagne de sociofinancement ayant permis d\u2019amasser 11 000 $ d\u2019avril à juin, sera conséquent et viendra se gaver de danse, de jazz, de musique classique et de musique du monde.VISITE DE DAVE Le coup de maître de cette saison reste sans contredit la toute première présentation, en Estrie, d\u2019un spectacle du chorégraphe Dave Saint-Pierre.Non seulement le public estrien aura-t-il droit à une sélection des passages les plus marquants de ses précédentes œuvres (Foudres, La pornographie des âmes, Et la tendresse bordel de merde!, etc.), mais Dave Saint-Pierre devrait danser lui-même dans le Wesli Ladirectrice du Théâtre Centennial, Luce Couture, a pu enfin dévoiler la semaine dernière la saison 2015-2016 qu\u2019elle a réussi à concocter, malgré les menaces d\u2019annulation.Parmi les artistes figurant au menu de cette programmation rescapée figurent le chorégraphe Dave Saint-Pierre, qui présentera un spectacle en Estrie pour la toute première fois, le Cecilia String Quartet et le chanteur d\u2019origine haïtienne Wesli.- photos archives, la tribune spectacle.Chose plutôt exceptionnelle depuis que l\u2019artiste, atteint de fibrose kystique, a subi une greffe des poumons en 2009 (ce qui lui avait quand même sauvé la vie).« C\u2019est la première tournée de Dave au Québec, même si, en Europe, il cartonne », confirme Luce Couture.« Dave devrait aussi montrer un extrait de sa prochaine production.» La marraine de la campagne de sociofinancement, Louise Lecava-lier, ouvrira quant à elle la saison le 29 septembre, avec son spectacle So Blue.Son dernier passage, en février 2012, avait déjà fait forte impression.« Les critiques européens la qualifient de lumineuse, de fantastique, de danseuse unique.Elle a toujours dix fois plus d\u2019énergie que ceux avec qui elle danse.» Le flamenco de La otra orilla et le hip-hop métissé de Rubber-banDance (« notre compagnie chouchou », dit Luce Couture) complètent la série.L\u2019abonnement de danse conjoint avec le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke tient toujours.REGGAE ET RIGODON Pour la moitié de cette année culturelle sauvée des eaux, Luce Couture s\u2019est tournée vers des valeurs sûres, des habitués du Centennial.En classique, c\u2019est le cas de la harpiste Valérie Milot et du Cecilia String Quartet, qui a pris beaucoup de maturité depuis son dernier passage, souligne-t-elle.En musique du monde, c\u2019est l\u2019ensemble Constantinople, qui s\u2019associe cette fois au joueur de kora Ablaye Cissoko.En jazz, ce sont la très créative chanteuse Elizabeth Shepherd ainsi que les pianistes Mariane Tmdel et Matt Herskowitz (ce dernier fera un duo avec fohn Roney, où tous deux mélangeront classique et jazz).Mais il y aura aussi de l\u2019inattendu, tel Sylvain Picard qui interprétera une messe jazz en dix tableaux.Wesli, qui mêlera son Haïti natale à une mixture dancehall, reggae, afrobeat, rara, konpa, funk, meren-gue, jazz, rigodon.Vidéo Phase, qui offre un savant cocktail de percussions, de vidéo et d\u2019électronique, concocté en temps réel.Et Collec-tif9, composé de neuf musiciens classiques hors-normes ayant le charisme d\u2019un groupe rock.« Toutes les salles les voulaient cette année.Ils bougent, ils parlent, ils jouent fort! » Certains spectacles À la carte ont commencé à s\u2019ajouter au calendrier, dont l\u2019inévitable guitariste flamenco fesse Cook (le 17 novembre) ainsi qu\u2019un concert de Noël de la nouvelle génération des Leahy.Luce Couture a tout de même dû faire son bout de chemin et accepté d\u2019augmenter les tarifs et de diminuer l\u2019offre.De 31 spectacles l\u2019an dernier, il y en aura 25 cette année.Les séries passent presque toutes à 145 $ (elles coûtaient entre 120 et 140 $ l\u2019an dernier), sauf la série À la carie ( 150 $).Le sixième spectacle gratuit, « excellent incitatif », est toujours offert à ceux qui s\u2019abonneront avant le 11 septembre (et non le 31 août comme il est écrit dans le dépliant).À noter qu\u2019un lancement officiel de la saison aura heu le 16 septembre.« C\u2019est gratuit, mais il faut réserver », précise Luce Couture. W4 ARTS MAGAZINE SAMEDI 29 AOÛT2015 LA TRIBUNE \u2014 PHOTO IMACOM, JULIEN CHAM BERLAND pSigi B ül; ¦ JP' .f*#- A DU BONHEUR.EN 170 000 EXEMPLAIRES KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On n\u2019apprendra rien à personne : chaque parution des Nombrils est un événement attendu, autant au Québec qu\u2019en Europe.Comme la série culte a ses fidèles des deux côtés de la flaque, la maison d\u2019édition a décidé de contenter tout le monde pour la sortie du tome 7.Ce sera une première, l\u2019album sera en librairie partout le 4 septembre prochain.Et Dupuis fait les choses en grand.Un bonheur presque parfait compte parmi les dix BD qui affichent le plus gros tirage de la rentrée.Pas moins de 170 000 exemplaires seront mises en circulation vendredi.Autant dire une tonne.« Ça fait plaisir.et ça vient avec une certaine pression! D\u2019autant que c\u2019est un automne riche en sorties.On côtoie de grosses pointures comme Astérix et Titeuf », disent Maryse Dubuc et Marc Delafontaine, le duo de créateurs estriens derrière la signature Delaf & Dubuc.Avec 1,7 million d\u2019albums vendus en dix ans, on peut sans conteste affirmer qu\u2019ils font désormais partie des grosses pointures de VICKY la BD, eux aussi.« Ça fait beaucoup de lecteurs, il y aurait de quoi remplir une couple de Centre Bell! C\u2019est beaucoup, oui.En même temps, ce ne sont que des chiffres, ça ne donne pas plus de valeur à ce qu\u2019on fait », estime Maryse.Reste que, à cette échelle, les chiffres ne mentent pas.Le trio d\u2019héroïnes imaginé par les deux artistes cartonne.À tout coup.Les jeunes lecteurs (et leurs parents) s\u2019arrachent les aventures dessi- nées du triangle amical lenny-Vicky-Karine.Sans doute à cause de l\u2019univers grinçant créé par les bédéistes.Sans doute aussi parce que, d\u2019un tome à l\u2019autre, les as du phylactère savent se réinventer.Ils avaient surpris tout le monde \u2014 et leur éditeur! \u2014 en transformant radicalement la blonde et bonasse Karine, il y a de ça trois albums.« À la maison d\u2019édition, ils avaient accepté l\u2019idée, mais on avait senti que ça bouleversait les habitudes.Comme on fait une BD évolutive et KARINE que nos personnages vieillissent, on avait cette latitude.» Le concept, original, impose aussi ses limites.Viendra un jour où les égocentriques poulettes n\u2019auront plus l\u2019âge de croire que le monde tourne autour de leur ombilic dénudé.« Le thème principal de la série est le nombrilisme.C\u2019est un comportement tout à fait excusable chez des adolescentes, mais ça l\u2019est un peu moins chez des adultes », exprime Maryse.Dès le départ, le couple de North Hatley avait en tête de fricoter une dizaine d\u2019albums.« C\u2019est encore plus ou moins notre horizon, on ne voudrait pas tourner en rond.On connaît les grandes lignes de ce qui s\u2019en vient.En même temps, tant qu\u2019on va avoir du plaisir, on va continuer.» Après deux albums dont l\u2019intrigue versait davantage dans le suspense policier, ils changent de cap.Pas de tueur en série dans les 50 nouvelles pages qu\u2019ils ont crayonnées.Mais des rebondissements, ça oui.« On souhaite que chaque album soit distinct du précédent.Et on voulait revenir à l\u2019intériorité des personnages, axer le récit sur les LA TRIBUNE samedi 29 août2015 ARTS MAGAZINE W5 choix quelles font.Vicky, lenny et Karine arrivent à cette période de l\u2019adolescence où l\u2019insouciance fait place à un autre sentiment.Elles sont dans ce tournant, important, où elles réalisent que certaines décisions auront un impact sur leur vie future », explique Maryse.Dans la foulée, il y avait ce souci de rendre Vicky sympathique.Audacieux pari.On parle ici de la championne des chipies, celle que tous aimaient profondément détester.« le pense qu\u2019on a réussi le virage.Les commentaires qu\u2019on reçoit sont éloquents.Les lecteurs ont maintenant de l\u2019empathie pour elle.» Avec beaucoup d\u2019humour et grand doigté, les auteurs abordent encore une fois des sujets importants sans avoir l\u2019air d\u2019y toucher.Au cœur de cet album encore chaud se dessine une quête identitaire.L\u2019image qu\u2019on a de soi, celle qu\u2019on projette, celle qu\u2019on nous impose.Tout ça s\u2019enchâsse habilement dans la trame, sans lourdeur ni prêchi-prêcha.C\u2019est que les trois cocottes ont le nombril un peu moins sec.« Avec le recul, on réalise que la série devient peut-être un peu plus adulte.On reste dans le gag, on peut toujours se permettre de forcer le trait dans la caricature, mais à travers ça, on creuse davantage, on ose la profondeur », note Marc.Ils tirent aussi sur des filons plantés dans les planches précédentes.Entre autres celui de l\u2019homosexualité.« On ne s\u2019est pas dit : il faut qu\u2019on parle d\u2019homosexualité, on ne plaquerait pas un discours qui ne ferait pas avancer l\u2019intrigue ou les personnages, précise Maryse.Mais voilà, on a créé deux filles qui fripent sur les gars et qui font friper tous les gars.Que l\u2019une d\u2019elles ne s\u2019y intéresse plus, c\u2019était un retournement intéressant.» Il y aurait pu en avoir d\u2019autres.Au fil de la conversation, on apprend que les trois poupées de papier auraient pu suivre un tout autre chemin.« Ce qui est particulier avec cet album-ci, c\u2019est qu\u2019on l\u2019a écrit deux fois.La première version était complètement différente, il y avait même un personnage qui mourait, on ne dira pas lequel.Après coup, on y a repensé, on était de moins en moins sûrs.On s\u2019est remis au travail », raconte Marc.Perfectionnistes jusque dans les menus détails, les créateurs ont planché fort pour tisser leur nouvelle intrigue.« Essoufflés?Oui, on l\u2019est un peu », admettent-ils à la veille d\u2019entreprendre un marathon de promotion qui les occupera pendant les prochaines semaines, ici comme en Europe.Après quoi, ils prendront peut-être le temps de s\u2019occuper un peu de leur nombril à eux avant de se replonger dans la confection du prochain cartonné.Ou peut-être pas : « On sait bien qu\u2019on laisse les lecteurs sur leur appétit avec la dernière page du tome 7.On a déjà commencé à penser à ce qui arrive ensuite.» i m - PHOTO FOURNIE NOMBRIL.DU MONDE Parce que leurs Nombrils ont été adoptés d\u2019emblée par le lectorat français, Delaf et Dubuc n\u2019ont pas eu à travestir leurs histoires pour percer le marché transatlantique.Mais ils ont choisi leurs mots.Soigneusement.« C\u2019est parfois un casse-tête.En humour, un mot peut faire le punch.Il y en a qu\u2019on ne peut pas utiliser parce qu\u2019ils ne seront pas compris en France.Le mot \u201cbabillard\u201d, par exemple.Pour les Européens, ça ne veut absolument rien dire.De la même façon, on ne peut pas parler de \u201cpolyvalente\u201d, mais on ne veut pas non plus dire \u201clycée\u201d, qui est beaucoup trop français.On va au plus simple, on utilise le terme \u201cécole\u201d.Dans tout ça, on emprunte un français international, mais notre syntaxe reste très québécoise.C\u2019est un peu ce qui donne le ton, ce qui fait notre couleur et notre signature.» DELAF & DUBUC Les Nombrils, tome 7 Un bonheur presque parfait BANDE DESSINÉE Dupuis En librairie le 4 septembre Lancement avec les auteurs Biblairie GGC 17 septembre, 17 h à 19 h pie&çjie.pondait' DUPUIS Delaf & Dubuc ' f DES NOMBRILS À L\u2019ÉCRAN ET SUR PLANCHES C\u2019est toujours dans la machine et dans les plans : les Nombrils devraient un de ces jours migrer sur grand écran.En mouture animée au Québec et en version de chair et d\u2019os en France.« Ici, le scénario du film d\u2019animation est bouclé avec François Avard.On est arrivés à quelque chose qui nous satisfait, à une histoire qui nous enthousiasme.» Ladite histoire nous ferait reculer dans le temps.On plongerait dans les événements qui ont précédé le tout premier album.En France, le projet d\u2019un film avec acteurs, complètement différent, consisterait à adapter les tomes un à quatre.Il est toujours dans les cartons.« Tout ça est très stimulant, mais comme ce sont de grosses machines, le processus est long.Ça nous fait réaliser la chance qu\u2019on a de faire de la bande dessinée.On coécrit à deux, on prend toutes les décisions, en toute liberté.C\u2019est de l\u2019artisanat, en quelque sorte.» Une adaptation théâtrale pour les ados, écrite par Jocelyn Roy, est d\u2019autre part complétée.« On a remanié notre site récemment, toutes les infos à propos de la pièce y seront.L\u2019idée, c\u2019est vraiment de permettre auxjeunes de se l\u2019approprier.» karine tremblay W6 MUSIQUE SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE ALEX NEVSKY Sortir de l\u2019Himalaya mon amour Deux ans après avoir lancé Himalaya mon amour, l\u2019album qui l\u2019aura fait connaître à une majorité de Québécois, Alex Nevksy s\u2019apprête à clore sa tournée de spectacles, mais aussi à lancer son opus 2 en France.On l\u2019aperçoit ici lors de son passage au Théâtre Granada, le 30 octobre 2014.- photo archives la tribune, jessicagarneau VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Lorsqu\u2019il a lancé Himalaya mon amour en août 2013, Alex Nevsky pensait vendre 5000 exemplaires de son deuxième album.Deux ans et près de 40 000 disques ayant trouvé preneurs plus tard \u2014 sans oublier ses trois Félix et son passage remarqué sur le plateau de La voix en tant que mentor de l\u2019équipe de Marc Dupré \u2014, l\u2019auteur-composi-teur-interprète poursuit son ascension « qu\u2019on dirait sans fin, en ce moment ».« le suis juste un peu sur le cul, mais constamment, depuis deux ans.le pensais avoir atteint le sommet de la reconnaissance lors de ma prestation à la finale de La voix, au printemps de 2014, mais il y a ensuite eu la réaction des radios, qui font tourner mes chansons, et le gala de l\u2019ADISQ.» En octobre dernier, Alex Nevsky était en effet couronné, tant par l\u2019industrie que par le public, puisqu\u2019il est reparti chez lui avec les trophées de Chanson de l\u2019année {On leur a fait croire), d\u2019album pop de l\u2019année et, cerise sur le gâteau, d\u2019interprète masculin.UNE CARRIÈRE COMME UN MARATHON « le suis pris au dépourvu par tout ça, confie-t-il.En même temps, je ne tiens rien pour acquis et je continue à concevoir ma carrière comme un marathon.C\u2019est encore comme ça que je veux la vivre, en tout cas : j e veux faire mon meilleur album à 50 ans.en espérant qu\u2019il y aura encore des gens pour m\u2019écouter! » Et puis, il repartira à zéro, cet automne, se réjouit-il, alors qu\u2019il se rendra en France pour lancer Himalaya mon amour.« le vais me présenter là-bas devant des gens qui ne me connaissent pas ou peu.J\u2019ai la chienne, mais en même temps, ça me permet de relativiser tout ce qui m\u2019arrive ici depuis deux ans.Et puis, même chez nous, je vais devoir tout recommencer, quand j e reviendrai avec mon nouvel album.» Ce qui devrait se faire en août 2016, espère-t-il.Car même s\u2019il n\u2019a pas eu beaucoup de temps pour écrire et composer au cours des derniers mois, il a malgré tout « huit ou neuf pièces pratiquement terminées ou en chantier » dans ses cartons.Il entend aussi lever les voiles pour un mois, après son séjour en Europe et le prochain gala de l\u2019ADISQ, histoire de « [s\u2019] effacer un peu » et de profiter de ce recul pour créer.« Je ne sais pas encore si je serai de retour à La voix, mais je sais que j\u2019ai besoin de prendre une pause, ne serait-ce que pour donner une chance à mes nouvelles chansons de vivre pour la suite des choses », conclut celui qui hésite entre Bali ouïe Chili de Pablo Neruda (qu\u2019il s\u2019est remis à lire récemment).' ' ' Fêteides .m Feteides'5 V/endanq MAGOG I ORFORD MAGOG | ORFORD présente Mâgj$g La modération a bien meilleur goût.Canada Québec TVA I ^ Desjardins Patrimoine Canadian canadien Heritage \u201e 9, 9üÉ0^ Le Marché\u2019 EXQUIS PATRICE AN-LUC BOULAT GUILLAUME CANTIN \u2022 PAROLE PORTE- GARNIER ORIGINE QUÉBEC LEVIN DU QUEBEC AU COEUR DE NOTRE CULTURE 5 6 7 12 13 SEPTEMBRE 2015 SUIVEZ-NOUS TH 1 888.847.2050 FETEDESVENDANGES.COM LATOBUNE 3781953 LA TRIBUNE samedi 29 août2015 LIVRES W7 ÉLISE TURCOTTE La plume de la résistance L\u2019auteure et romancière Élise Turcotte.- photo la presse, Robert skinner Kl VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Élise Turcotte aimerait que les lecteurs « portent » son roman, à la fois poétique et politique, comme un parfum subversif : celui de la désobéissance.Empreint des pistes olfactives de la mémoire des mots et du pouvoir de la connaissance, Le parfum de la tubéreuse laisse poindre le cri du cœur de la poète engagée et s\u2019inscrit dans l\u2019urgence de défendre l\u2019enseignement et la littérature.« Le mot-clé de mon roman, c\u2019est la résistance! » Si l\u2019écrivaine porte les notes de fond de ce livre depuis quelques années déjà, c\u2019est lors du printemps érable que les notes de tête - et, plus encore, de cœur - se sont développées.« Toute la structure de mon texte est tombée en place à partir de là.Ce n\u2019est sûrement pas un hasard si j\u2019ai quitté l\u2019enseignement après la crise étudiante.Quelque chose s\u2019est brisé en moi, à ce moment-là.» confie celle qui est notamment descendue dans les rues de Montréal en arborant le fameux carré rouge.Son héroïne, Irène, meurt foudroyée.Le seul souvenir quelle emporte?Le recueil de nouvelles et récits Dialogues en paradis de la Chinoise Can Xue - qui a carrément « envoûté » Élise Turcotte.Irène se retrouve dès lors dans un purgatoire symbolique, prenant la forme d\u2019un bunker où elle est contrainte d\u2019enseigner la littérature à des étudiants fantômes.Elle y parvient grâce à son seul exemplaire du titre de Can Xue, et ce, malgré la surveillance de Théa, son ancienne collègue.dans une autre vie.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas innocent qu\u2019Irène ait opté pour son livre de chevet pour l\u2019accompagner dans sa mort.« Pensent-ils vraiment qu\u2019on puisse enseigner la littérature sans livres?le devrais me souvenir que oui, mais je préfère oublier », soulève l\u2019auteure par l\u2019entremise de son personnage.PROVOQUER SES ÉLÈVES Tout est métaphore soigneusement filée dans ce court mais dense roman de la poète, nouvelliste et romancière.Car il s\u2019avère évident que, vivante ou morte, Irène cherchera toujours à provoquer ses élèves en leur proposant des lectures difficiles, « dures comme des pierres précieuses ».Tandis que Théa, elle, a plutôt choisi de favoriser un certain clientélisme, de tendre vers le plus facile.« L\u2019école nous incite à apprendre aux étudiants à obéir, à devenir des citoyens modèles et efficaces, alors que ce n\u2019est pas ça du tout, la connaissance! » Or, les enseignants ne sont pas les seuls à assurer la transmission du savoir : les élèves aussi ont leur rôle à jouer dans cet échange autrement vital pour la suite des choses.Elle signe donc son roman tel un manifeste, pour rappeler à tous leurs responsabilités ainsi que « la puissance des mots, qui, comme les parfums, portent le pouvoir de la résistance et représentent une arme de survie ».ELISE TURCOTTE Le parfum de la tubéreuse Le parfum de la tubéreuse ROMAN Alto 128 pages CHAR'well Claude VALADE Gilles GIRARD Patsy GALLANT Jean NICHOL CHATELAINE Michèle RICHARD CE SOIR.20h30 Centre culturel El sherbrooke 819820-1000 Cen treculturel.ca I Desjardins O Rogers' I\t\"\tconcessionnai concessionnaire autorisé l+l Patrimoine canadien Canadian Heritage TVA K)77 f m Québec î îouç W27C Québec\" 3797520 W8 CIRQUE SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE Vague de cirque s\u2019installe dans « C\u2019est une prestation en grande partie portée par les personnages féminins.Nous avons une grande rousse flamboyante, une minuscule Japonaise et une Française qui n\u2019arrête pas de parler », souligne Noémie Gervais, directrice artistique de la compagnie Vague de cirque.- photo fournie STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand Noémie Gervais a fondé la compagnie Vague de cirque avec son conjoint Alain Boudreau, c\u2019était notamment pour reprendre pied au Québec.Pendant quinze ans, le couple d\u2019acrobates avait fait les quatre coins de la planète au sein de différents spectacles (dont ceux du Cirque du Soleil et du Cirque Éloize) et avait envie d\u2019un peu de stabilité pour fonder une famille.Il voulait aussi retrouver un cirque à dimension humaine, avec une équipe réduite, qui pourrait facilement visiter tous les recoins LES GRANDS EXPLORATEURS COM Présenté par Desjardins Coopérer pour créer l'avenir Je m\u2019ABONNE dès maintenant ! CAMBODGE THAÏLANDE SICILE ARGENTINE ! EÏS HAWAII FRANCE GUATEMALA .\t1 ,\t1 iJH UNIVERSITÉ DE Centre culturel ta sherbrooke SALLE MAURICE-O'BREADY Samedi 16h et 20h 819 820.1000 #EvadezVôus lu \"p 2 0 15 Stationnement gratuit les samedis.3767424 de la province, surtout les petites municipalités où les cirques ne vont jamais.Six ans plus tard, Noémie Gervais constate qu\u2019un artiste de cirque ne pourra jamais complètement bouder les tournées à l\u2019international.Même si, de mai à octobre, Vague de cirque s\u2019est bâti des saisons bien remplies en terre québécoise, ce n\u2019est pas suffisant pour conserver vos acrobates, qui risquent d\u2019aller voir ailleurs une fois l\u2019hiver venu.« C\u2019est pourquoi notre précédent spectacle, Carrousel et corde à linge [que les Sherbrookois ont pu voir en été 2013], s\u2019apprête à partir pour lAllemagne.L\u2019international permet de faire vivre les spectacles longtemps.Mais la percée de Vague de cirque ici est tout de même au-delà de nos espérances », s\u2019empresse-t-elle d\u2019ajouter.« Ce sera toujours un défi, mais nous avons quand même tourné deux ans avec le précédent spectacle avant de l\u2019exporter et nous sommes allés jusqu\u2019à Fermont et Blanc-Sablon.Nous avons aussi débordé dans les provinces maritimes et en Ontario.Il suffirait d\u2019ajouter quelques mois de spectacles aux États-Unis et la compagnie pourrait être viable sans changer de continent.» MONTER SUR LE BARBECUE Pour la première fois, donc, Vague de cirque mène deux spectacles de front.Pendant que Carrousel et corde à linge s\u2019envole outre-mer, Dans ta cour fait ses premiers pas ici.Avec une cinquantaine de représentations derrière la cravate, la prestation est déjà bien rodée.De l\u2019univers forain, on passe à un contexte très familier pour le public : une cour de maison.« La première chose que les gens verront sur scène, c\u2019est un gazon totalement propre et des fleurs parfaitement bien placées.Bref, la cour de banlieue idéale », raconte Noémie Gervais, qui voyait dans ce thème de grandes possibilités non seulement de mise en scène, mais aussi d\u2019intégration d\u2019accessoires inattendus, tels du mobilier de jardin, des parasols, des hamacs.Même des barbecues, des nains de plâtre et des oiseaux en plastique! La directrice artistique a aussi songé à une myriade de thèmes liés au voisinage, ce qui a permis à Alain Boudreau d\u2019épicer sa mise en scène.Tel est d\u2019ailleurs le secret du renouvellement en cirque : si on ne peut réinventer indéfiniment les disciplines comme la contorsion, le trapèze, la jonglerie ou la roue allemande, on peut revoir tout ce qui les entoure.« Qui dit cour de maison dit voisinage, dit compétition entre voisins LA TRIBUNE samedi 29 août2015 CIRQUE W9 nos cours « Pour moi, c\u2019est tout aussi valorisant de voir des spectateurs avoir le souffle coupé que de les entendre rire d\u2019un gros rire gras », résume Noémie Gervais.- PHOTO IMACOM, RENÉ MARQUIS qui veulent chacun avoir le plus gros barbecue.Dans sa cour, on choisit ce qu\u2019on veut montrer et ce qu\u2019on ne veut pas montrer.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019opinion du voisin est très importante.Récemment, j\u2019étais chez ma mère avec mon bébé, qui se promenait tout nu dehors.Et elle d\u2019aussitôt réagir : \u201cMon Dieu! Qu\u2019est-ce que les voisins vont dire!?\u201d On se sert de ça comme ressort humoristique.» LE RETOUR DU CLOWN Le spectacle est construit autour d\u2019un personnage principal, une sorte de mononcle qui veille avec obsession à ce que tout soit parfait entre les plates-bandes et la terrasse.Même s\u2019il ne porte pas de nez rouge ni de souliers démesurément longs, le personnage fait office de clown du spectacle, offrant quelques cascades en prime.Le spectacle précédent comportait aussi le même genre de bouffon.Pour Noémie Gervais, c\u2019est une tradition qui s\u2019est quelque peu perdue avec le cirque moderne, mais qu\u2019elle tenait à ramener.« Pour moi, c\u2019est tout aussi valorisant de voir des spectateurs avoir le souffle coupé que de les entendre rire d\u2019un gros rire gras », résume-t-elle.« le suis d\u2019ailleurs chanceuse, car la plupart des acrobates du VIVALDI les Quatre Saisons et les plus belles musiques de films (Titanic, le Parrain, Il était une fois dans l\u2019ouest, Exodus, la liste de Schindler.) sous les chandelles avec l\u2019ensemble «Ambitus » ¦UhhHI VIValdi w J?v mm S SHERBROOKE Samedi 5 septembre à 20 h Basilique-Cathédrale St-Michel 130, rue de la Cathédrale Billet: 25$ en vente Chez Rita Fleuriste, 1255, rue King Ouest Ainsi qu \u2019à la porte le soir du concert Inf.: 514 774-9148 ou www.concertchandelle.com spectacle ont de bonnes aptitudes d\u2019acteurs, même si nous avons eu recours à une direction clownesque pour le personnage principal.» Dans ta cour réunit six acrobates, trois hommes et trois femmes.« Nous ne nous en sommes pas aperçus tout de suite, mais c\u2019est une prestation en grande partie portée par les personnages féminins.Nous avons une grande rousse flamboyante, une minuscule japonaise et une Française qui n\u2019arrête pas de parler.» Aujourd\u2019hui, la plupart des compagnies de cirque québécoise n\u2019ont pas de problèmes à recruter des artistes.« L\u2019École de cirque de Montréal est tellement reconnue mondialement (celle de Québec a aussi une excellente réputation) que les étudiants arrivent de partout dans le monde.Et la plupart restent ici par la suite.La base se renouvelle chaque année.» Vous voulez y aller?Dans ta cour Vague de cirque Les 4 et 5 septembre, 19 h Les 6 et 7 septembre, 15 h Place Nikitotek Entrée: 23$ (étudiants : 14 $; enfants de 4 ans et moins : gratuit) 'le' f VIEUX ^ CLOCHER 64, Merry Nord, Magog 819 847-0470 Guillaume WAGNER Trop humain vendredi et samedi 11-12 et 25i26l septembrë)2015 Michel BARRETTE Drôle de vie samedi et dimanc 5-6 septembr Laurent PAQUIN 18-19 septembre UÿBj 16 octobre André SAUVE 2-3 octobre 2FRÈRES 17 octobre \tHommage à Supertramp 31 octobre\tJean-Claude GÊUNAS 6 novembre \t\t 23-24 octobre BD EstriePlus.com VAGUE DE CIRQUE « Dans ta cour! » Un spectacle qui fait rire, qui impressionne et qui émerveille.GRANADA ^gî^ooke rythme\t10^7 fm SALLE SYLVIO-LACHARrTÉ MAINTENANT Information et billetterie Gratuit pour les enfants de 4 ans et moins.819 565-5656 | theatregranada.com 3803313 3787940 3804837 W10 SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE disques \u2022 livres Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter ?EN VEDETTE Tiw ?POP E.MOTION CARLY RAE JEPSEN 604 RECORDS PLUS MÛRE Trois ans après l\u2019album Kiss et son hit planétaire Call Me Maybe, la vedette canadienne Carly Rae lepsen propose le troisième chapitre de sa discographie.Sans tenter de reproduire la recette sucrée de son précédent succès (une entreprise au mieux imprévisible), la chanteuse choisit plutôt avec E.MO.TION d\u2019amener sa pop un pas plus loin.Avec une image juvénile qui lui colle à la peau \u2014 et qui attire son lot de très jeunes fans, l\u2019artiste de 29 ans rebrasse un peu les cartes.On reste dans le domaine de la pop formatée, mais dans une facture moins naïve, moins bonbon, plus sexy.Une impression renforcée par plusieurs épices sonores empruntées aux années 80 et un choix de thèmes plus adulte.Ce nouvel album renferme-t-il une bombe aussi puissante que Call Me Maybe?Sans doute pas, même si le clip de la chanson I Really Like You, mettant en vedette Tom Hanks, cumulait cette semaine près de 95 millions de clics sur YouTube.Mais cet opus 3 marque certainement des points du côté de la cohérence et de la maturité.Geneviève BOUCHARD, LE SOLE/L ?MUSIQUE DU MONDE Melokâane ÉLAGE DIOUF PUMP UP THE WORLD BILAN DANSANT En wolof, la langue maternelle du Québécois d\u2019adoption et Sénagalais d\u2019origine, Melokâane équivaut à un bilan de vie.Un bilan introspectif [Just One Day, sur laquelle la voix rauque de fohnny Reid se marie agréablement à celle de l\u2019auteur, compositeur et interprète de 40 ans) et résolument dansant (l\u2019irrésistible Foula ak Fayda).Avec ce deuxième effort solo métissé serré, Élage Diouf rend compte du chemin parcouru, le sien comme celui des gens dont il raconte les histoires.Ainsi, entre les hommages sentis à Nelson Mandela et Thomas Sankara, il propose une relecture prenante de Secret World de Peter Gabriel et évoque les immigrés déportés (Dekoulo Fi).Musicalement, ça s\u2019éclate par-delà les frontières et les Océans, avec pour résultat que les percussions africaines flirtent par exemple avec un piano aux accents latins dans des ambiances électros (Misai) aussi bien qu\u2019avec la guitare envoûtante de Iordan Officer, qui fait chalou-perles sens sur la bluesy Tay.Valérie lessard, le droit Les nouveautés du disquaire \u2022\tCoeur de pirate, Roses \u2022\tÉlage Diouf, Melokâane \u2022\tGino Vanelli, Live in LA Patsy Gallant, Patsy Gallant chante Piaf Rémi Chassé, Debout dans l\u2019ombre Kaléidoscope, Un monde de rêve The Weeknd, Beauty behind the Madness Corbeau, Fou et Illégal (réédition) beach hou»\tdepression cherry DREAM POP Depression Cherry BEACH HOUSE SUB POP CONTEMPLATIF Comme tout album de Beach House, Depression Cherry n\u2019est pas passe-partout.Ce disque invite à la méditation, à l\u2019apesanteur et à l\u2019introspection.Peut-être encore davantage que les quatre albums précédents du duo dream pop formé d\u2019Alex Scally et Victoria Legrand.La musique du premier n\u2019a rien perdu de son hypnotisme.Sa voix à elle s\u2019élève gracieusement telle une lueur dans la nuit.La créativité et le foisonnement des sonorités (Sparks, Space Song) empêchent les mélodies de sombrer dans la monotonie.Beach House génère de la beauté contemplative, mais dix ans après ses débuts, sa recette commence à s\u2019user.Bien que l\u2019on aime être bercé par Beach House, il serait temps, après cinq albums, d\u2019être un peu secoué, émilie côté, la presse MlIÙY:, Rémi Chassé - photo archives, la presse NOUS AVONS LU ?ROMAN Cartel CAMILLE BOUCHARD ALIRE 274 PAGES INCURSION LUCIDE ET « DESSILLANTE» Dans ce roman choral, le prolifique Camille Bouchard conjugue les différents visages des cartels sévissant à Ciudad fuârez (et ailleurs au Mexique), pour mieux faire plonger le lecteur tête première dans le quotidien des pions, fous du roi et reines de ce sanglant échiquier.Il prête ainsi voix à des jumelles plus ou moins dégourdies, qui se retrouvent prises au piège dans un appartement new-yorkais, ainsi qu\u2019à Alejandro, lieutenant fidèle d\u2019El Turco dont il est le plus imperturbable tueur à gages.Ici, un populaire auteur jeunesse québécois est invité à la fête de l\u2019aînée d\u2019un puissant narcotrafiquant (avec des conséquences qui finissent par paraître exagérées).Là, le rejeton d\u2019un caïd décide de prendre son destin en main de la manière la plus troublante qui soit pour sa mère (l\u2019histoire la plus bouleversante du lot, incluant sa finale tragi-comique).D\u2019un chapitre à l\u2019autre, chacun change de position, tenant tour à tour des rôles de premier plan ou de figuration dans la trame habilement développée par l\u2019auteur, tout en continuant de refléter les multiples enjeux liés au trafic de la drogue.Violence, quête de pouvoir, corruption, petites et grandes trahisons, place des femmes et enfants au sein de ces réseaux, mais aussi questions d\u2019honneur, amours et loyauté : Camille Bouchard dévoile sans fard, mais avec une intéressante (voire touchante) dose d\u2019humanité, plusieurs facettes du milieu.Ce faisant, il signe une incursion lucide et « dessillante » dans ce monde interlope, si bien que Cartel donne froid dans le dos.Valérie lessard, le droit Camiiie BOUCHARD CARTEL -k-k'A ROMAN Amanita Virosa ALEXANDRE SOUBLIÈRE BORÉAL 296 PAGES LOIN D\u2019ÊTRE PERCUTANT Quand vient le temps de dégainer sur la toile ou d\u2019accumuler les munitions pour satisfaire les pulsions de leurs clients, Winchester Olivier et Samuel Colt s\u2019avèrent d\u2019une redoutable efficacité.Les fondateurs de l\u2019entreprise Hyena tirent profit de l\u2019ombre pour notamment croquer sur le vif les photos et vidéos de leurs proies.Ils sévissent dans les coulisses du pouvoir et de l\u2019argent, pour le plus grand plaisir de ceux et celles qui ont recours à leurs services.Jusqu\u2019au moment où Win s\u2019éprendra d\u2019Eisa, mariée à l\u2019un de ses clients, le vieux Elijah, et devenue l\u2019obsession d\u2019un autre habitué de Hyena, Niklaas.Par certaines phrases acidulées, Alexandre Soublière décoche quelques vérités sur notre rapport à la sexualité et au corps, mais aussi à l\u2019amour, à la popularité et à l\u2019argent.L\u2019auteur tisse également des métaphores entre les comportements des hommes et des animaux \u2014 et pas toujours à l\u2019avantage de l\u2019être humain.Amanita Virosa laisse affleurer des questions pertinentes sur la société de consommation, exposant ses constats crus, tant par le fond que par la forme.On est toutefois bien loin du Vide de Patrick Senécal, autrement plus percutant.Car malgré les qualités inhérentes à l\u2019écriture de l\u2019auteur (au verbe d\u2019ailleurs plus « poli » que dans son précédent, Charlotte before Christ), on reste de marbre devant les situations mises en scène, voire au sort des personnages et à la quête d\u2019amour et de rédemption de Winchester qui, pourtant, sous-tend tout le roman.Valérie lessard, le DROIT Alexandre Soublière [ AMANITA VIROSA | LA TRIBUNE samedi 29 août2015 MUSIQUE W11 CARTE BLANCHE AU FESTIVAL DE LA POUTINE CE SOIR DJ Champion en mode expérimentation Champion, alias Maxime Morin, donnera son seul spectacle de 2015 ce soir au Festival de la poutine de Drummondville.Comme on lui laisse carte blanche, le platiniste et musicien a songé à inviter d\u2019autres artistes, dont Radio Radio.- PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 DJ Champion (ou tout simplement Champion, ou Maxime Morin pour les intimes) n\u2019offrira qu\u2019un seul spectacle avec son groupe cette année et il aura lieu ce soir au Festival de la poutine de Drummondville.Pour l\u2019occasion, le Montréalais a décidé d\u2019expérimenter et de faire vivre aux festivaliers un concert unique.Le musicien, compositeur et platiniste a déjà confirmé qu\u2019il allait faire appel à des invités spéciaux pour son aventure.Il a notamment l\u2019intention de jouer quelques chansons en compagnie de Radio Radio.« Je ne suis pas tellement du genre grand déploiement.On ne risque pas de voir Bono atterrir sur la scène, rigole-t-il.On va jouer avec Radio Radio, on a eu l\u2019occasion de répéter un peu et ça sonnait très bien.Je crois que ça devrait donner quelque chose de pas mal intéressant.» Champion offrira essentiellement les titres de ses trois albums, dont le traditionnel No Heaven qui l\u2019a propulsé à l\u2019échelle planétaire.Il modifiera toutefois les arrangements afin de créer un contexte unique.L\u2019artiste présentera également en primeur cinq chansons de son prochain opus, prévu pour le mois de mars.LES «ERREURS INTENTIONNELLES » S\u2019il limite les sorties pour 2015, c\u2019est qu\u2019il est en plein cœur d\u2019un processus de création qui le mènera à son quatrième album.Le musicien affirme avoir déjà créé l\u2019essentiel des mélodies et qu\u2019il est maintenant à travailler les paroles.« Je n\u2019aime pas m\u2019éparpiller.Je n\u2019ai pris aucun concert à part celui-là et quelques projets solos, explique-t-il.Le prochain album est pas mal complet en ce qui a trait à la recherche et la création.Il ne me reste qu\u2019à envelopper tout ça.» Pour la prochaine œuvre, l\u2019artiste dit vouloir retourner à la case départ, retrouver une sonorité qui ressemble à celle de son premier album avec une rythmique un peu différente, moins rock, mais toujours axée sur la guitare.Cette fois, il misera toutefois sur les erreurs intentionnelles.« J\u2019ai créé des pièces à partir de notes qui sonnent moins bien à la première écoute, qui peuvent paraître discordantes au premier abord, mais qui finalement donne un tout cohérent.Ça donne une ambiance de légèreté.Je ne me suis pas pris au sérieux et ça devient drôle », explique-t-il.PARI RATÉ OU AVENTURE ENRICHISSANTE?S\u2019il n\u2019a offert qu\u2019une poignée de son précédent spectacle devant des salles décevantes, Champion refuse que l\u2019on considère cette série de concerts avec orchestre comme un échec.En fait, il entrevoit même répéter cette collaboration inusitée dans le futur.« Il y a des trucs que tu fais dans la vie parce que tu dois les faire.Je voulais vivre cette expérience et je dois dire que ça a donné de très bons shows, dit-il.C\u2019était un projet hyper personnel, et des projets comme celui-là ne rejoignent évidemment pas un aussi grand nombre de gens ».Maintenant qu\u2019il « sait comment ça marche », il collectionne les idées et clame que ce n\u2019est que partie remise avant qu\u2019il ne collabore de nouveau avec de tels ensembles.« J\u2019ai eu beaucoup de plaisir avec ça », conclut-il.Vous voulez y aller?Carte blanche à DJ Champion Ce soir Festival de la poutine de Drummondville Entrée: 20$ -DERMA/f CLINIQUE MEDICO-ESTHETIQUE X excelle L excellence en ôoinô corporelâ 819.791.9877 info@cliniquedermavital.com 1303, rue King Ouest, Sherbrooke Suivez-nous sur Facebook pour connaître nos promotions! 3787337 W12 ARTS MAGAZINE SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE ; Pavillon des artS et de laCUltUTe deCoaticook Suis ton étoile et crée ton forfait OBTENEZ 5 SPECTACLES POUR LE PRIX DE 4 INFORMATION : billetterie@pavillondesarts.qc.ca 116, RUE WELLINGTON COATICOOK 819849.6371 www.pavillondesarts.qc.ca Z5septembre, 20 11 KORIAS 17octobre,Z0h Spécial étudiant 15 J m ; ii ET JACQUES FAUCHER 4octobre.il h Café-concert 20* Le retour de Joël Legendre ZZoctobre.ZOh Vf scène écoresponsaale r \u2022 LA TRIBUNE Québec 5 E * \"\"Québec Sa |^| \u201cef CbàtiCOÔk ^ Joël Legendre - photo archives la tri- bune, RENE MARQUIS Tellement de Québécois nous aiment! de nos clients se disent satisfaits de l\u2019accompagnement offert par notre équipe de nos clients affirment que nos services ont répondu à leurs attentes de nos clients se disent prêts à nous recommander Découvrez l'origine de cette histoire d'amour en vidéo: Visitez DuProprio.com/caa-quebec Le succès de nos clients : une histoire de cœur, sans commission! Sondage CAA-Québec 2015 « duProprio AVENDRE RICHARD THERRIEN Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Non, Joël Legendre ne s\u2019attendait pas à revenir aussi vite à l\u2019animation d\u2019une émission de télévision.« Éric Salvail m\u2019a appelé personnellement pour me rencontrer.Il était nerveux que je dise non.C\u2019est sûr que j\u2019allais dire oui, j\u2019ai attendu ça toute ma vie! » confie celui qui pilotera Lip Sync Battle : face à face dès le 2 octobre à MusiquePlus, puis l\u2019hiver prochain à V.Un baume sur la blessure laissée par la décision de Radio-Canada de ne pas le réengager pour le Bye bye.« C\u2019était un rêve d\u2019enfant de faire le Bye bye, et j\u2019ai quand même eu la chance de le faire à cinq reprises.Je retiens cette chance bien plus que la malchance de ne pas le faire.Et on ne connaît pas l\u2019avenir, il n\u2019est pas exclu que je le refasse.» En attendant, Joël Legendre a bien l\u2019intention de colorer à sa manière la version québécoise de Lip Sync Battle, succès de la télé américaine lancé par Jimmy Fallon et animé par le rappeur LL Cool J.Chaque semaine, deux vedettes qui ont un lien familial ou amical s\u2019affrontent dans un combat de lip-sync sur des succès de la chanson totalement contre-emploi.Quelques exemples : Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau, Marie-Mai et Patrice Bélanger, Karine Vanasse et Éric Salvail.Première grande différence de notre adaptation : les numéros seront répétés et non improvisés.« Je trouvais qu\u2019il y avait des longueurs dans la version originale.C\u2019est un trait particulier des Américains, qui aiment quand c\u2019est brouillon, comme à Saturday Night Live.Ici, nous avons les Bye bye comme référence, où les sketchs sont de qualité, peaufinés.Ça ne m\u2019étonnerait pas que, pour la deuxième saison de Lip Sync Battle, ce soit plus répété.» Avant de s\u2019affronter, les artistes auront deux heures pour répéter leur prestation, choisir leurs costumes et leur maquillage.Ce sera au public en studio de désigner un gagnant.La coordination des lèvres compte pour bien peu dans les chances de l\u2019emporter.On mise davantage sur l\u2019énergie de la prestation.Comme aux États-Unis, Joël Legendre aura une coanimatrice, qui n\u2019a pas encore été choisie.« Elle va donner son opinion, quitte à se faire huer par la foule.On a besoin de quelqu\u2019un qui n\u2019a pas peur de dire les choses.» 3783817 LA TRIBUNE samedi 29 août2015 CINÉMA W13 CÉSAR ACEVEDO, RÉALISATEUR DE LA TERRE ET L\u2019OMBRE De vide et d\u2019oppression MARIO CLOUTIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Caméra d\u2019or à Cannes, La tierra y la sombra (La terre et l\u2019ombre en version française), de César Acevedo, décrit le vide qui se crée dans une famille et un coin de pays de plus en plus oppressés.Son réalisateur, César Acevedo, vient de la région colombienne où le film se passe, soit le département de Cauca, où l\u2019on cultive, entre autres, la canne à sucre.Une région appauvrie par le saccage de la terre.« Le film est basé sur mes souvenirs d\u2019enfance, explique le cinéaste, le me suis inspiré d\u2019une observation attentive des gens et de la réalité.» Non seulement l\u2019équipe a dû construire une maison en plein champ de cannes à sucre, mais le cinéaste a dû se rabattre sur des acteurs non professionnels.Seuls les deux rôles féminins principaux sont tenus par des actrices d\u2019expérience, mais le film n\u2019en souffre point.« Avec les acteurs de téléromans, ça ne fonctionnait pas.J\u2019ai donc rencontré des habitants de la campagne pour trouver le ton et les gestes.La réalité se trouve dans le corps, dans la peau des gens.» Des gens taciturnes, réservés, qui expriment peu leurs émotions dans cette famille qui se brise en raison de la maladie de l\u2019un des siens.Le film vibre au rythme du non-dit.Et c\u2019est ainsi que le réalisateur a installé de nombreuses métaphores visuelles et un climat d\u2019enfermement.« Le cinéma, ce sont des images et des sons, pas nécessairement des dialogues.C\u2019est une combinaison qui nous permet d\u2019atteindre le cœur des gens.» La vérité qu\u2019il cherche se traduit ici par des figures de style, des allégories, dans la pénombre envahissante, les cendres de canne à sucre et le ciel bas pour « recréer cet étouffement émotif ».HOLLYWOOD De longs plans larges, peu nombreux, un rythme lent mais non passif nous éloignent passablement d\u2019une certaine esthétique télévisuelle, voire hollywoodienne.« Je résiste au modèle hollywoodien.Je pense sincèrement que le fait d\u2019éviter d\u2019être submergé d\u2019images rapides où l\u2019on ne sent plus rien nous aide à rester plus humains.Dans le film, je crois que le spectateur peut découvrir la profondeur de ce monde et s\u2019y identifier.» Il n\u2019y a pas de trame musicale dans le long métrage non plus.Rien qu\u2019une histoire forte et triste, puisque y « ajouter de la musique pourrait faire verser dans le mélodrame, et ce serait de la manipulation ».Ce sujet du travail éreintant des ouvriers de la canne à sucre et de la déroute des familles hantait César Acevedo depuis l\u2019université.Au départ, il a songé à faire un film sur la mort sa mère, mais il s\u2019est aperçu que ce n\u2019était pas une bonne idée.« C\u2019était trop dur.J\u2019ai compris qu\u2019il fallait que je prenne mes distances, que je pouvais parler des gens qui aiment la terre et que ce serait aussi bien, aussi crédible.» 'mtr' 'P fl Sacré meilleur premier film lors du plus récent Festival de Cannes, La terre et l\u2019ombre du Colombien César Acevedo parle de la famille et du territoire, deux entités en voie d\u2019extinction.On aperçoit ici le réalisateur lorsqu\u2019il a reçu son prix des mains de Sabine Azéma, présidente du jury.- photo magazine spain PORTES OUVERTES 29 ET 30 AOÛT 8 maisons modèles à visiter PROMOTIONS DU PATRON STE-ANNE Sill III I I I I I M I I I I I III ni in PLUS DE 100 MODÈLES À PERSONNALISER SELON VOS GOÛTS CRISTALLIN VERSAILLE wmi '\t\u2019i-' SERVICE, QUALITÉ ET PRIX IMBATTABLES GAGNANT POUR UNE 11e ANNÉE Le 18 octobre dernier, au centre des congrès de Lévis, Maison Usinex a remporté pour une 11e année le prix «Excellence» dans la catégorie «Maison Usinée» y Livraison partout au Québec R.B.Q.: 8223-2745-02 114 route 214, Milan \u2022 819 657.4268 maisonusinex.com 3798257 5720 W14 CINÉMA SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE Papa combat les terroristes UNE FOLLE ENVIE DE MONTER SUR SCÈNE?LES ATELIERS-THEATRE DU THEATRE DU double signe JOURNEES D'INSCRIPTION 3 et 4 septembre de 13 h 30 à 18 h 30 5 septembre de 9 h à 17 h au Centre des arts de la scène Jean-Besré IMCrtDIUI ATIftM (250, rue du Dépôt, bureau 224, Sherbrooke)\tll^lrwlxlVI/\\l lUIll _ 819 565-5536 www.doublesigne.ca Conseil des Afïs Canada Council \" du Canada\tfor the Arts Sherbrooke Québec sa u Pierce Brosnan dans une scène de Sans issue.- photo two/vvs films SANS ISSUE SUSPENSE ?Réalisé par John Erick Dowdle.Avec Owen Wilson, Lake Bell et Pierce Brosnan.SYLVIE ST-JACQUES La Presse MONTRÉAL \u2014 Owen Wilson est assez polyvalent pour jouer les mannequins errants (Zoolander), les intellectuels bobos (Midnight in Paris), les curieux énergumènes nés de l\u2019imaginaire de Wes Anderson-Dans No Escape, drame d\u2019action de lohn Erick Dowdle, Owen Wilson sort pourtant de sa zone de confort pour faire preuve de tempérance paternelle, appropriée pour ce bon papa qui déménage sa famille en Asie du Sud-Est afin d\u2019occuper un nouvel emploi de gestionnaire.Quelques instants après avoir posé leurs valises dans leur nouvelle résidence, lack Dwyer, sa tendre épouse Annie et leurs deux petites filles sont frappés par la menace d\u2019un coup d\u2019État mené par des rebelles locaux enragés qui s\u2019en prennent à tous les Occidentaux.La suite, une chasse incessante pendant laquelle lack et Annie tentent de protéger leur progéniture de ces fous furieux, voit la famille sauter d\u2019un toit d\u2019immeuble à un autre et faire preuve d\u2019héroïsme.Heureusement, l\u2019arrivée dans le paysage de Hammond, excentrique touriste britannique, offre répit et réconfort à cette déferlante de terreur.De façon totalement machiavélique, No Escape dépeint sans s\u2019embarrasser de nuances les rugissements d\u2019un peuple armé, à l\u2019origine ethnique jamais nommée.D\u2019un côté, il y a les Asiatiques furieux avec leurs tanks et leurs machettes, et de l\u2019autre, les Blancs bardés de bonnes intentions et en crise de panique.Bref, une série de scènes avec des petites filles mortes de peur, une vision terrorisante de l\u2019Asie et à peu près zéro sensibilité culturelle.De la violence, de la panique et de la survie extrême, qui invite à surtout à ne pas trop réfléchir.Escatek Depuis 23 ans Membre de l'APCHQ R.B.Q.: 81 03-3409-07 3801330 Peu importe VOTRE style chez Escatek ca MARCHE mi i ESCALIERS intérieurs de bois\t¦\" franc prévernis REMPLACEMENT de vos anciennes rampes 2519, ch.des Écossais, Sherbrooke 819 346 8478 a partir de Jusqu'au 30 septembre 2015.Certaines conditions s'appliquent.Détails en clinique.O&tû SK 4-RÉSEAU Allez-y pour voir 243, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-1191 29,10e Avenue Nord, Sherbrooke 819 564-2325 71, rue de l'Eglise, Windsor 819 845-2466 160, rue Queen, Lennoxville 819 563-2333 4857, boul.Bourque, Rock Forest 819 563-8822 112, rue Lindsay, Drummondville 819 477-6345 3792380 LA TRIBUNE samedi 29 août2015 CINÉMA W15 Rien de moins qu\u2019admirable LA TERRE ET L\u2019OMBRE DRAME ?Réalisé par César Acevedo.Avec Haimer Leal, Hilda Ruiz et Edison Raigosa.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand le palmarès du Festival de Cannes fut dévoilé, plusieurs observateurs ont été surpris d\u2019apprendre que La tierray la sombra avait décroché la Caméra d\u2019or, un prix prestigieux remis par un jury distinct au meilleur premier long métrage, toutes sections confondues.Quel était donc ce film colombien présenté à la Semaine de la critique qui, contre toute attente, a coiffé à l\u2019arrivée Saul Fia (Lefils de Sauï)l Le film hongrois de Laszlo Nemes, qui a soufflé tout le monde en évoquant l\u2019Holocauste de façon parfaitement originale et bouleversante, avait été présenté en compétition officielle, obtenant même le Grand Prix du jury, deuxième laurier dans la hiérarchie cannoise.À la lumière de ce que propose César Acevedo, force est de reconnaître que le choix du jury de la Caméra d\u2019or, présidé par Sabine Azéma, est pleinement justifié.Sur le plan formel, La tierra y la sombra est une œuvre rien de moins qu\u2019admirable, qui affiche visiblement des affinités avec le cinéma de Carlos Reyga-das (Lumière silencieuse).De longs plans-séquences, souvent fixes, des cadres précis, de la poésie dans des images empreintes de réalisme.Bref, le cinéaste met de l\u2019avant une mise en scène rigoureuse pour évoquer une histoire à la fois simple et éloquente.Quand le film commence, Alfonso (Haimer Leal), un vieux paysan, marche au milieu de nulle part et se présente au seuil de la porte d\u2019une maison complètement perdue, encerclée par des kilomètres de plantations de cannes à sucre.On comprendra très vite que cet homme a déjà vécu à cet endroit, qu\u2019il a quitté il y a longtemps.Son retour a été réclamé par son fils Gerado (Edison Raigosa), aujourd\u2019hui malade et alité.Outre Gerado vivent aussi dans cette maison sa bru, avec qui il fait connaissance, de même qu\u2019un petit-fils.Si l\u2019aïeul est accueilli à bras ouverts par la petite famille, il en est tout autrement d\u2019Alicia (Hilda Ruiz), son ancienne femme, mère du malade.L\u2019INTIME ET LE SOCIAL ISO 1 l\u2018 ïv* 4 JOURNAL «PÀUL slvblE EST MAJESTUEUX 'F Rf.i.TfiI f.r; /üjsif Véritable décôuvfrtf.V-\tDAPHNÉ SédArd,1 lè soleil a- âjjjgë » >ELLETIER jQt&te LEGAULT OTÂTUE Savoie 'jviJr zr'ese FoèrfiSl tMric SEMAINEDE^*! .U CRITIQUE2015 11 1*111111 festival SÉLECTION il OFICIELLE .;= : scars' un film de BERNARD ÉMOND *»d'après le récit «Une banale histoire»\tproduit par CANTON TCHEKHOV BERNADETTE PAYEUR iwwi SES *¦ LEJOURNALDUNVIEILHOMME.COM PNPE Il niest jamais trop laid pour ; j commencer mie nouvelle aventuré.* Le récit se déploiera ainsi sur deux fronts : l\u2019intime et le social.Pourquoi Alicia affiche-t-elle une aussi grande animosité envers un homme foncièrement bon, capable de tisser des liens très forts avec les autres dès son arrivée?Pourquoi cette relation s\u2019est-elle aussi mal terminée il y a 17 ans?Et pourquoi refuse-t-elle de quitter cette maison, régulièrement balayée par des pluies de cendres, alors que tous souhaiteraient aller s\u2019installer ailleurs?Le cinéaste ne manque pas non plus d\u2019évoquer les conditions misérables dans lesquelles les paysans sont plongés pour tenter de gagner leur vie.D\u2019autant que le fils, dont la maladie est provoquée par le travail sur les plantations, n\u2019a droit à aucune compensation de la part de son employeur.La révolte gronde.Sans ne jamais rien appuyer, César Acevedo propose sa vision d\u2019une famille dysfonctionnelle qui tente de ressouder des liens avant de passer à une autre étape.Le portrait est parfois triste, souvent poignant, mais jamais misérabiliste.D\u2019autant que certaines scènes, notamment entre le grand-père et son petit-fils, Dans La terre et l\u2019ombre, le cinéaste colombien César Acevedo propose sa vision d\u2019une famille dysfonctionnelle qui tente de ressouder des liens avant de passer à une autre étape.- photo FOURNIE, K FILMS AMÉRIQUE sont joliment ancrées dans la poésie de la vie.À n\u2019en pas douter, Acevedo sera l\u2019une des voix importantes du cinéma d\u2019Amérique latine.On a hâte de voir la suite.Leçons flp 3J3 .V' 51, ht n îYü nr _ s 11il i -H,#?\u2019 ÎH JB m.W PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE I-MAKON DU CINÉMA-1 I SHERBROOKE I G [sherbrooke] PRESENTEMENT AU CINEMA Kl ^4* IS voufOEB LesFilmsSeville TOUT SIMPLEMENT PARFAIT FRANCIS GILBERT ŒOI ?«FORMIDABLE! Un INCONTOURNABLE de l'été! ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHEXOM LOUIS MORISSETTE JULIE PERREAULT CHRISTINE BEAULIEU PATRICE ROBITAILLE Une presentation de newline De RICARDO TROGI, réalisateur d'HORLOGE BIOLOGIQUE et 19V PRESENTEMENT AU CINEMA E^YoufQQ LesFilmsChristal 3804052 3804045 W16 ARTS MAGAZINE SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE CINEMA MAISON Les nouveautés paraissent mardi MAD MAX: LA ROUTE DU CHAOS SCIENCE-FICTION kkkk De George Miller.Avec Tom Hardy, Charlize Theron et Nicholas Hoult.Il a fallu 30 ans à George Miller pour ramener « son » Mad Max à l\u2019écran.Que dire sinon que ce retour, que certains n\u2019attendaient plus et dont d\u2019autres n\u2019attendaient rien ou peu, est l\u2019un des meilleurs reboots jamais vus.Sauvage, explosif, cacophonique, intense, maîtrisé de bout en bout, passant du grotesque délibéré au sublime, carburant à l\u2019adrénaline, Mad Max : Fury Road est d\u2019une efficacité renversante et d\u2019une beauté hallucinante.jamais « attachez votre ceinture! » n\u2019a été autant de mise que pour ce western steampunk post-apocalyptique qui ferait presque passer les Fast & Furious (que l\u2019on aime aussi!) pour de proprettes virées du dimanche, sonia sarfati, LA PRESSE LE SEMEUR DOCUMENTAIRE kkkk De Julie Perron.Avec Patrice Fortier.En sortant du film Le semeur de fulie Perron, de trois choses l\u2019une : ou on a le désir de devenir agriculteur, ou de faire de la photographie, ou de prendre de longues vacances à sillonner les routes rurales du Québec.Le film de cette documentariste est un concentré de pur bonheur agricole, visuel et québécois.Un bonheur quelle nous inocule à travers 1\u2019histoire de Patrice Fortier, un fou d\u2019agriculture biologique qui consacre sa vie entière à produire des semences de plantes aromatiques, de légumes anciens et patrimoniaux et d\u2019autres variétés ornementales.Un film bien équilibré entre son sens artistique et sa dimension analytique.Du très beau travail.ANDRÉ duchesne, LA PRESSE SUITE FRANÇAISE DRAME DE GUERRE kk'A De Saul Dibb.Avec Michelle Williams, Matthias Schoenaerts et Kristin Scott Thomas.Une distribution promet-teuse pour cette adaptation du magnifique roman posthume d\u2019Irène Némirovsky.Le résultat, beau mais platement rendu, n\u2019est malheureusement pas à la hauteur.Une initiation 101 sur l\u2019occupation française, qui occulte le côté plus subversif du roman et qui est livrée dans la langue de Shakespeare alors que la plupart des personnages principaux sont issus de la terre de Molière.Sauf que les acteurs sont formidables et qu\u2019on se laisse prendre à leur jeu.En regrettant que l\u2019approche de Saul Dibb soit aussi fade et sans aspérité (comme le scénario, que le réalisateur de The Duchess, a coécrit), sonia SARFATI,LA PRESSE SCHITT\u2019S CREEK SÉRIE TÉLÉVISÉE kkk Créée par et avec Eugene Levy et Daniel Levy.Schitt\u2019s Creek, À prononcer phonétiquement.Le titre de cette comédie de situation canadienne est l\u2019une des meilleures blagues d\u2019une première saison qui prend du temps à lever (comme c\u2019est souvent le cas), mais qui s\u2019améliore d\u2019épisode en épisode (alors que les auteurs, les acteurs.et les spectateurs se mettent respectivement à mieux écrire, jouer.et comprendre les personnages).On est ici en présence d\u2019une riche famille qui, soudainement désargentée, s\u2019en va vivre dans un village que le paternel a autrefois acheté (!).Ce trou porte vraiment bien son nom, comme vont bientôt le découvrir les Rose, père, mère, fils et fille, sonia sarfati, LA PRESSE Autres sorties LES JARDINS DU ROI {A LITTLE CHAOS) kk'A Réalisé par Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.- PHOTO LIONSGATE ftX 'P \"T 1 r ia.-.J*-, t l i MISS JULIE DRAME Réalisé par Liv Ullmann, avec Colin Farrell, lessica Chastain et Samantha Morton.NCIS : NEW ORLEANS -SAISON 1 Créée par Gary Glasberg, avec Scott Bakula et Lucas Black.kkk 1'AVEH1R AfTAftTlîHT AVX EHftAGÏ.4 ~-T.Le Semeur Ali?Suite Fflançaise Sell il t* : ( iù Y'A D'CES MATINS AVEC PAT HENRICHON, VAL ST-JEAN ET MAX LALONDE / LUN-VEN 5H25 i%H LA ZONE MORENCY AVEC FRANÇOIS MORENCY ET MARIE-CLAUDE SAVARD LUN-VEN 11H30 * 13H ÉRIC ET LES FANTASTIQUES AVEC ÉRIC SALVAIL LUN-VEN 16H * 18H 3796276 LA TRIBUNE samedi 29 août2015 CINÉMA W17 Acteurs au volant LEÇONS DE CONDUITE COMÉDIE ?Réalisé par Isabel Coixet.Avec Patricia Clarkson, Ben Kingsley et Grace Gummer.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Le nouveau film d\u2019Isabel Coixet, inspiré d\u2019un récit qu\u2019a publié Katha Pollitt dans le New Yorker en 2002, pourrait être qualifié de « récit d\u2019émancipation ».Dans Learning to Drive, une New-Yorkaise nouvellement séparée doit apprendre à conduire afin de pouvoir aller rendre visite à sa fille installée au Vermont.Du coup, cette quinquagénaire découvre les chemins de la liberté personnelle.Oui, la métaphore est un peu grosse.Tout comme l\u2019est celle de sa rencontre avec un instructeur d\u2019origine indienne, dont le parcours ne pourrait être plus différent.En se liant d\u2019amitié avec lui, l\u2019élève fait face à la réalité dans laquelle sont plongés les gens issus des communautés culturelles - particulièrement ceux dont le « profil » suggère des origines arabes (ou semblables, auxyeux des Occidentaux).Dans le Manhattan post-11 -Septembre, les sensibilités sont plutôt exacerbées à cet égard.Critique littéraire réputée, Wendy (Patricia Clarkson) est dévastée le jour où elle apprend que son mari la quitte.La rupture a lieu dans un taxi que conduit Darwan (Ben Kingsley).Ce dernier, de religion sikhe, vit dans des conditions modestes et s\u2019adonne aussi à offrir des leçons de conduite.On peut aisément prévoir la suite.Une communauté d\u2019esprit se développera entre ces deux êtres issus de milieux complètement étrangers.Comme un échange culturel, en quelque sorte.Mais l\u2019ensemble est un peu plaqué.D\u2019autant qu\u2019on semble ici avoir du mal à aborder certains thèmes de plein front.Il aurait en outre été intéressant d\u2019explorer davantage la vie de Darwan, qui accueille dans sa vie une épouse dont il ne connaît rien, résultat d\u2019un mariage « arrangé ».Comment s\u2019organise alors la vie intime et affective, pour peu quelle existe?Mystère.UNE HISTOIRE ÉDIFIANTE En fait, la volonté de mettre de lavant une histoire édifiante semble ici l\u2019emporter sur tout le reste.Cela dit, les performances de Patricia Clarkson et de Ben Kingsley valent le détour.Clarkson a l\u2019occasion de se faire valoir magnifiquement, au-delà des clichés.Kingsley impose son autorité naturelle et la force tranquille de ceux qui, instinctivement, savent qu\u2019ils doivent tenir un profil bas, même si l\u2019injustice est flagrante.La présence des deux vétérans compense ainsi la réalisation plutôt ordinaire de la réalisatrice catalane.À qui l\u2019on souhaite de retrouver l\u2019inspiration quelle avait à l\u2019époque de MyLife without Me et The Secret Life ofWords.Laboratoire appareils orthopédiques MALAUX PIEDS» biomécanique I sur présentation de cette annonce | 27,10e Avenue Nord, Sherbrooke \u2022 819 340-1234 | Cliniques externes : Lac-Mégantic, Windsor iiïïiï: ECHNO Le plus grand inventaire d\u2019appareils mobiles usagés à Sherbrooke! Spécialiste en téléphonie et tablettes www.lenomade.ca Ben Kingsley et Patricia Clarkson jouent Darwan et Wendy dans Leçons de conduite.- photo tva films Tél.: 819 569-3638 www.boutinlanglois.com 9 854, rue Belvédère Sud, Sherbrooke J1H 4C1 Clinique dentaire Boutin, Langlois Dentistes généralistes Tj \u2018Pour Me rentrée p t SANTE PREVOYEZ VOTRE W18 ARTS MAGAZINE SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE \u2022EXPO* S I T I O N S mm » » * i Màgl mm?-PHOTO FOURNIE\t- PHOTO FOURNIE VOUS VOULEZ Y ALLER?EXPO Rétine sauvage ARTISTES Rétine sauvage est un collectif constitué de dix femmes plasticiennes, pour la plupart autodidactes, qui travaillent et résident en France.Huit d\u2019entre elles (Delphine Cadoré, Caroline Dayhot, Laurence Bonnet, Anne Langérôme, Izabella Ortiz, Kasia Zaro, Élodie Huré et Christine Béglet) participent à cette exposition.Le nom est un clin d\u2019oeil, entre autres, à l\u2019archétype de la « femme sauvage » créé par Clarissa Pinkola Estés dans son ouvrage Femmes qui courent avec les loups : « Nous éprouvons toutes un ardent désir, une nostalgie du sauvage.On nous a appris à en avoir honte, mais l\u2019ombre de la Femme Sauvage se profile toujours derrière nous.» DÉMARCHE Le collectif a surgi d\u2019une impulsion de solidarité, d\u2019insoumission et d\u2019entraide, pour sortir de l\u2019isolement artistique, en mettant en commun réseaux et créativité mutuelle.Rétine sauvage offre autant de visions que de regards.solidaires, le tout au féminin.DATE ET LIEU À la Galerie des Nanas, 85, rue Daniel-Johnson à Danville, jusqu\u2019au 27 septembre./ANDY WARHOL, GRAPHISTE /ROLAND POULIN.SCULTURESET DESSINS / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke /ALTER ANIMA /ASTRO-PHOTOGRAPHIES Daniel Brousseau, Sylvain Serré et Jean-Bruno Desrosiers /LECANADA AU FIL DES EAUX /DES INSECTES ET DES HOMMES /TERRA MUTANTÈS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke /ALLERS-RETOURS Louis-Pierre Bougie Galerie d\u2019artdu CCUS / DE LA RUE PRINCIPALE À L\u2019ÈRE NUMÉRIQUE /SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL Société d\u2019histoire de Sherbrooke /TATOO BAZAR Centre communautaire et culturel Jacques-Cartier, Sherbrooke /TRANSPOSITION -TERRITOIRE DU DEUIL Kate Morrison /VIEUX JEUX Sandra Lachance /CUVÉE ARTISTIQUE 2015 Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke /CATHERINE YOUNG BATES /NOMS ET LIEUX DE LENNOXVILLE Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke /NO MORE No /MÉMOIRE ENRUBANNÉE Johanne Côté Salle du Parvis, Sherbrooke /ESTIVARTS Centre d\u2019arts visuels de Magog /VISION COLORÉE DE COATICOOK Michel Boisvert /DOIGTS DE FÉE /QUE DE FRAGRANCE! /TOUT CE QUI BRILLE N\u2019EST PAS OR Adèle Zanni Musée Beaulne, Coaticook / LE BRONZE ET LA BÊTE Musée du bronze, Inverness /LES ÉNERGIES RENOUVELABLES /FIERTÉ ET DÉMESURE D\u2019UNE RÉGION /ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines BONNES VACANCES! Studio-théâtre Paul-Hébert, Thetford Mines 30 AOUT 29AOÛT MA PREMIÈRE FOIS Vieux Clocher de Magog LA TOURNÉE DES IDOLES Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke MARTIN PRUNEAU Marché de la gare, Sherbrooke QUATUOR LES SONGES Chapelle Saint-Antoine, Saint-Camille ORCHESTRE DU 7E ART Place Nikitotek, Sherbrooke PIERRE KWENDERS, RADIO RADIO, COEUR DE PIRATE, DJ CHAMPION Festival de la poutine, Drummondville 3SEPTEMBRE ALFA ROCOCO OMG resto RENCONTRE VIVANTE AVEC MOLIÈRE Salle du Parvis, Sherbrooke BOEING BOEING Maison des arts, Drummondville LES TROIS ACCORDS Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff 4 SEPTEMBRE VAGUE DE CIRQUE Place Nikitotek, Sherbrooke DEAR CRIMINALS La Petite Boite noire, Sherbrooke BOEING BOEING Maison des arts Drummondville MICHEL BARRETTE Vieux Clocher de Magog Alfa Rococo - photo la presse, bernard brault LA TRIBUNE samedi 29 août2015 MUSIQUE W19 Le boisé rock\u2019n\u2019blues de La Patrie CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca LA PATRIE \u2014 Le village de La Patrie s\u2019apprête à célébrer son premier Festival rock\u2019n\u2019blues.Et comme les rockeurs sont réputés pour leur grand cœur, tous les profits récoltés iront au parc-école afin de rajeunir les installations.Ce n\u2019est pas la seule surprise de cette lre édition du Festival rock\u2019n\u2019blues : l\u2019événement se produira en plein boisé, tout juste à côté de la base de plein air.« La musique, ça passe dans les tripes de tout le monde.» \u2014 Charles Gaudreau « Le site où on fait ça est tellement merveilleux! C\u2019est complètement dans le bois.Les fils ont été passés sous la terre jusqu\u2019à la scène.C\u2019est quand même incroyable d\u2019avoir tout ça à portée de main », lance l\u2019instigateur du festival et musicien du groupe Acolyte Anonyme, Charles Gaudreau.En tout, huit groupes de musique aux accents rock et blues se produiront sur scène.Outre les Acolyte Anonyme, les groupes Last Call, Edwar7, Cicatrice, Reflets, Sabotage ainsi que fim Racicot se produiront à La Patrie.En tête d\u2019affiche, ce sera le groupe montréalais Blue Steel.« La réponse a été merveilleuse, le suis natif d\u2019ici et je n\u2019en reviens pas.Autant les commanditaires que les groupes ont répondu à l\u2019appel.Les groupes viennent jouer pour une fraction du prix », se réjouit-il.La réponse a été si bonne que Charles Gaudreau promet déjà une seconde édition à son Festival.À ses yeux, il s\u2019agit surtout de faire une bonne action.« La musique, ça passe dans les tripes de tout le monde, le voulais faire un événement pour les jeunes », souligne-t-il.Des billets seront en vente à la porte au coût de 15 $.Une guitare Godin sera également tirée au sort parmi tous ceux qui achèteront des coupons de participation.Vous voulez y aller?Festival rock\u2019n\u2019blues de La Patrie Aujourd\u2019hui, dès 13 h Base de plein air de La Patrie 44, chemin du Petit Canada Est Entrée: 15$ La formation Blue Steel sera la tête d\u2019affiche du tout premier Festival rock\u2019n\u2019blues de La Patrie.Les profits serviront à la rénovation du parc- école.- PHOTO FOURNIE SRECIAKCHEROKEE DOOCE CHRYSLER JEER RAM WPARTIR DE CINQ ÉTOILES OQQQQ LUeedan L\u2019essayer c\u2019est l\u2019àdonter FINANCEMËlifl ¦JUSQUE A PART R DE CHRYSLER 200 2015 MOS *Achetez une Chrysler 200 LX pour 19 995 $.Comprend 3 000 $ de remise au comptant au consommateur OU choisissez 111 $ aux 2 semaines à 3,49 % pendant 96 mois, avec comptant initial de 0 $.L\u2019offre prend fin le 31 août 2015.**Achetez le Cherokee Sport 4 x 2 2015 pour 24 995$ ou choisissez 138 $ aux deux semaines à 3,49 % pendant 96 mois, avec comptant initial de 0 $ OU 0 % sur 60 mois pour une durée limitée seulement L\u2019offre prend fin le 31 août 2015.326,2e Avenue, Weedon \u2022 819 877-2833 \u2022 weedonautO.com 3804017 CLINIQUE EHETIQUE Cotueil üeauté FIQUE 2381, rue Principale Ouest, bureau 110, Magog, QC J1X 034 819 843.5292 cliniquemu.ca Geneviève Dubois gérante esthéticienne La peau de votre visage, de vos joues, de votre cou est relâchée?Offrez-vous le traitement par radiofréquence pour raffermir et retendre la peau.La chaleur induite par le soin Pelleve-Pellefirm augmente la production de collagène, améliorant ainsi la fermeté et la tension cutanée.Appelez-moi pour plus de détails sur les soins anti âges de la Clinique MÜ.Geneviève, au 819-843-5292 Institut DtfvMed | comfort zone ] Nouveau a Magog W20 ARTS MAGAZINE SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE remerie arc (g/JZJltocj U Drumstick maison dans un cornet gaufré fait sur même a h {3%erre aulRarc! 203, boul, Jacques-Cartier Sud \u2022 819 565-0202 3790184 Une céramique qui imite le bois franc.Idéale pour les planchers chauffants.Garde sa chaleur.iS'Çrf czéa/t&nd.*ne V .I.^ -¦ .T ¦ L\u2019Université Brown se trouve un peu à l\u2019extérieur du centre-ville, mais elle est le cœur de Providence.- photo fournie par mike cohea ETATS-UNIS L\u2019été du Rhode Island SUR LE WEB latribune.ca facebook/ :idien1atrit quotidienlatribune @LT_LaTribune C\u2019est le plus petit État américain et certainement le plus méconnu de la Nouvelle-Angleterre voisine.Pourquoi ne pas aller au Rhode Island cette année?Survol des deux villes principales, Providence et Newport, ainsi que de la côte de l\u2019«Ocean State».STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse PROVIDENCE \u2014 Depuis quelques années, Providence s\u2019est taillé une place dans le carnet de voyage des touristes branchés.Pourquoi?La ville compte quelques cafés où l\u2019on prend le café très au sérieux, des chefs qui cuisinent avec des ingrédients locaux et de nouveaux hôtels installés dans des bâtiments industriels brillamment recyclés.Tout cela vient s\u2019ajouter au charme que Providence a depuis toujours, qui lui vient de son incroyable histoire, la ville ayant été fondée en 1636.De nombreux édifices vieux de plus de 200 et 300 ans ont été magnifiquement bien conservés; même les promeneurs peu sensibles au patrimoine et à l\u2019architecture l\u2019apprécieront.Une balade à Providence a quelque chose de solennel.Lorsqu\u2019on s\u2019y trouve en touriste, on ne se rend jamais du point A au point B sans s\u2019arrêter à tous les coins de rue pour observer ceci ou cela.Providence doit être savourée.Même si on n\u2019y consacre qu\u2019une journée, en route vers la mer, il faut y mettre le temps.LE CAMPUS L\u2019Université Brown se trouve un peu à l\u2019extérieur du centre-ville, mais elle est le cœur de Providence.C\u2019est très certainement la présence de Brown, comme on l\u2019appelle familièrement, qui explique le côté si dynamique de Providence.Le cœur, car ce campus est l\u2019un des plus beaux des États-Unis, mais aussi parce que ses étudiants font vivre la ville.Surtout l\u2019automne, quand Providence est sur le mode de la rentrée.C\u2019est un bon moment pour y faire une visite \u2014 bien que le printemps et ses arbres en fleurs ne soient pas mal non plus! L\u2019été, le rythme y est différent, plus calme, mais non moins agréable.Il faut se réserver une bonne demi-journée pour se balader dans les rues du campus.D\u2019abord, simplement pour s\u2019imprégner de cette ambiance unique aux beaux campus américains.On pense à Harvard et Boston lorsqu\u2019on marche dans les petites rues bordées de maisons de bois et de briques rouges, jusqu\u2019à l\u2019année dernière, on pouvait y croiser Emma Watson, mais la vedette de Harry Potter a quitté Providence au printemps 2014, son diplôme en littérature en main.Zut.Pour vraiment capturer l\u2019esprit des lieux, il ne faut pas hésiter à entrer dans l\u2019un des pavillons ou des édifices de l\u2019université.LE QUARTIER ITALIEN Ne quittez pas la ville sans avoir fait un arrêt à Federal Hill, le joli petit quartier italien de Providence.C\u2019est un endroit super authentique : pas de nouvelle cuisine italienne dans le coin.Dans son petit carré public, devant la fontaine centrale, on se sent un peu comme dans une ville ouvrière italienne.Le sol de la Plaza de Pasquale est en brique et les quelques édifices qui bordent cette petite place sont colorés, ou l\u2019ont déjà été.Il y a là une petite terrasse, un hôtel que ne fréquentent pas les hipsters et une boucherie jouxtée d\u2019un poulailler où vous pouvez choisir la poule (vivante!) que vous servirez pour le souper (si vous êtes capable de tolérer l\u2019odeur).OÙ MANGER?Il ne manque pas de bonnes tables et de bons chefs qui servent de la cuisine régionale à Providence, mais il a été totalement impossible de résister au charme de DenDen.Ce petit resto de cuisine japonaise et coréenne se trouve en plein campus Brown.On commande au comptoir et on s\u2019installe à l\u2019une des tables de ce bel endroit, un autre édifice patrimonial récupéré.Le menu comporte les classiques bibimbap, gyozas, agedashi tofu (ce formidable tofu en bouillon) et de savoureuses aubergines grillées aumiso.Tout y est excellent.Comme on y offre de la bière, un petit choix de vin au verre et du saké, il ne faut pas hésiter à y aller le soir.dendencafe.com OÙ DORMIR?The Dean s\u2019est installé dans un vieil hôtel de 1917.Les chambres sont petites, à moins que vous ayez la surprise d\u2019avoir été surclassé dans une suite (qui a la dimension d\u2019une grande chambre.).On aime bien aussi l\u2019ajout de toiles dans l\u2019hôtel et dans les chambres.L\u2019hôtel est bien situé et le service, excellent.L\u2019endroit peut être bruyant, car situé au cœur de la ville : plusieurs chambres ont d\u2019ailleurs vue sur un stationnement.Il y a un restaurant allemand et un petit comptoir de café au rez-de-chaussée.Un plus : le Dean offre des chambres avec lits superposés, assez génial pour les voyages entre amis ou en famille.Prix : autour de 200 $ pour une chambre avec un très grand lit, mais il y a aussi de très petites chambres à partir de 120 $.thedeanhotel.corn LIRE SUITE DU TEXTE > W28 ROGER&GALLET i?L'O de l'Aube PARFUMERIE Soins Cosmétiques Parfums TOUJOURS AU PARFUM Promenades King, 2235, rue King Ouest 819-564-0814 LODELAUBE.COM W28 VOYAGES SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE ÉTATS-UNIS Newport enchante ville, comme Farmaesthetics, une charmante petite boîte qui fait à Newport des produits de soins avec des plantes biologiques.Le mieux est de faire de longues marches, café à la main, d\u2019entrer dans les églises de bois et les cimetières historiques qui sont cachés au tournant de rues et ruelles résidentielles.sont plus modestes, et très belles, mais pour un premier voyage, les « Big Three » sont difficiles à contourner, d\u2019autant que leurs histoires sont fascinantes.newportmansions.org À la pointe ouest de Newport se trouve Castel Hill, qui fait face à la baie de Narragansett.L\u2019hôtel est aménagé dans une maison au toit de bardeaux de bois construite en 1874 par un biologiste amoureux de la mer.Les soirs d\u2019été, et même de printemps et d\u2019automne, lorsqu\u2019il fait beau, on sert l\u2019apéro sur la pelouse, où l\u2019on a installé des chaises Adirondack.On ne fait pas plus Rhode Island que ça.L\u2019hôtel a un spa où l\u2019on utilise les produits naturels de Farmaesthetics! OU DORMIR?Entre le petit hôtel et le B&B, l\u2019Attwater est un adorable établissement du groupe Lark, reconnu pour son design très bonbon, mélange de couleurs vives et pastel qui donnent un décor de vacances à la mer.Mais pas trop.Son emplacement est idéal, à quelques coins de la rue Thames et ses touristes, mais assez loin pour être tranquilles une fois rentrés à l\u2019hôtel.Par contre, l\u2019insonorisation est faible.Le déjeuner est compris et l\u2019originalité des plats, surprenante : pain aux bananes en trous de beignes, œufs cuits durs dans de petites tortillas, salade de pastèque et fêta, gruau de chia, scones.Une petite salle a été aménagée en café, au rez-de-chaussée.Sans la musique techno-lounge et avec du service, ça aurait été vraiment parfait! STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse NEWPORT \u2014 Les trottoirs de briques très inégaux, les réverbères au gaz qui brillent la nuit tombée, les magnifiques maisons de bois : Newport est enchanteur.C\u2019est de loin la destination touristique la plus populaire du Rhode Island, avec des attraits indéniables qui la rendent différente d\u2019autres villes populaires de la Nouvelle-Angleterre, mais également avec des points communs.Très communs, même : la rue Thames ressemble malheureusement à ces rues principales des bords de mer touristiques où se succèdent vendeurs de fudge, de t-shirt et de jerky d\u2019alligator.Le mieux est de la voir une fois et de passer le reste de son temps ailleurs.Par exemple, dans les petites rues où se succèdent les maisons datant des XVIIe et XVIIIe siècles, comme ailleurs les bungalows.Les Européens sont débarqués à Newport au début des années 1600.C\u2019est spectaculaire et surprenant de voir autant de bâtiments historiques, certains petits et modestes, d\u2019autres cossus, tous bien entretenus par leurs propriétaires.Le mieux est de faire de longues marches, café à la main, d\u2019entrer dans les églises de bois et les cimetières historiques qui sont cachés au tournant de rues et ruelles résidentielles.Faites aussi un arrêt au casse-croûte du coin pour le lunch et visitez les commerces indépendants de la LES MANOIRS Le Rhode Island est un État cossu.Dans la région de Newport, il est possible de visiter de grandes propriétés historiques, les manoirs de Newport.Trois mansions se distinguent en taille et en prestige : The Breakers, The Elms et la Marble House.Certaines résidences OÙ MANGER?C\u2019est souvent le dilemme dans une ville si touristique et on se méfie, avec raison, des adresses qui se trouvent dans la rue principale.Dans ce cas, Stonea-cre Pantry est un choix sûr, si vous aimez la bonne bouffe et détestez les endroits bling-bling.- Newport est de loin la destination touristique laplus populaire du Rhode Island, avec des attraits indéniables qui la rendent différente d\u2019autres villes populaires de la Nouvelle-Angleterre.- PHOTO FOURNIE PAR DISCOVER NEWPORT L\u2019endroit peut même facilement passer inaperçu, discret qu\u2019il est, au coin d\u2019une rue.Le Stoneacre Pantry sert une cuisine de saison, goûteuse et sans prétention, mais avec de la personnalité.Beaucoup de légumes et de grains au menu, une belle clientèle d\u2019habitués.Rouge caPé AVEC JOËL CÔTÉ ET VALÉRIE SIROIS EN SEMAINE DÈS 5H30 3796282 LA TRIBUNE samedi 29 août2015 VOYAGES W29 Testaccio, repaire des Romains gourmands De tous les quartiers de Rome, aucun n\u2019est aussi intimement lié à la nourriture que celui de Testaccio.Même sa géographie en porte la marque : un mont artificiel y a été érigé pendant l\u2019Antiquité avec 53 millions d\u2019amphores cassées.Virée gastronomique dans un «rione» oublié des touristes, où se retrouvent les Romains amateurs de bonne chère.STÉPHANIE MORIN La Presse ROME \u2014 « Testaccio est un quartier véritablement romain.Ici, vous ne trouverez pas de boutique de souvenirs.Et personne ne va essayer de vous vendre un selfie-sticld » Avec ses favoris généreux et ses lunettes aviateur à la Elvis, Domenico Scola semble tout droit sorti d\u2019un film des années 70.La nuit, cet Américain d\u2019origine installé à Rome depuis 15 ans chante dans un groupe rock, mais le jour, il se transforme en guide touristique énergique et un brin déjanté pour Eating Italy.Depuis 2011, cette entreprise fondée par Kenny Dunn (un autre Américain) propose des circuits gourmands en anglais seulement pour l\u2019instant dans le rione del Testaccio, situé au sud du centre historique.Le programme du tour guidé fait saliver : rencontre de passionnés et dégustation sucrée ou salée dans une dizaine d\u2019adresses choisies pour la qualité de leurs produits.« Aucun autre quartier de Rome n\u2019est à ce point associé à la nourriture, et ce, depuis toujours », explique Domenico Scola, installé à la terrasse d\u2019un bar à bières donnant sur la piazza Testaccio, point de départ de la balade qui durera quatre heures.« Le port fluvial, où transitaient toutes les denrées pendant l\u2019Antiquité, est situé tout près d\u2019ici.Un gigantesque abattoir le plus grand d\u2019Europe dans les années 70 se trouvait aussi dans Testaccio.» C\u2019est aussi dans ce quartier, depuis toujours populaire, que la cuisine romaine traditionnelle a puisé l\u2019une de ses principales inspirations : les abats (appelés quinto quarto).« Comme les ouvriers de l\u2019abattoir étaient payés avec des abats, ces morceaux de viande considérés comme non nobles, ils les ont intégrés à leur cuisine », dit Domenico Scola.D\u2019où ces plats à base de queue de bœuf, intestin de veau de lait et autre cœur d\u2019agneau si cher à la cucina romana.LE MONT TESTACCIO La preuve la plus tangible, et la plus inusitée, de ce riche passé alimentaire reste toutefois le mont Testaccio, un monticule formé par les tessons de 53 millions d\u2019amphores à huile, brisées puis empilées il y a 2000 ans.Aujourd\u2019hui, la montagne de tessons est couverte de verdure et l\u2019abattoir est fermé.Mais les Romains continuent d\u2019associer ce Pharmacie Gilles Pellerin et Audrey D.Pellerin Profitez de notre service de livraison gratuite 4050, bout.Josaphat-Rancourt Sherbrooke 819 823-1661 accespharma.ca Accès pharma chez Walmart î UN SEUL ARRÊT, TOUT EST RÉGLÉ Le programme du tour guidé fait saliver : rencontre de passionnés et dégustation sucrée ou salée dans une dizaine d\u2019adresses choisies pour la qualité de leurs produits.- photo la presse, Stéphanie morin =£suic[ ç quartier à la bonne chère.Les caves à vin creusées à même le mont Testaccio au XVIIIe siècle ont cédé la place à des restaurants très fréquentés sinon par les touristes, du moins par les Romains.Car contrairement au Trestavere, qui lui fait face de l\u2019autre côté du Tibre, Testaccio est resté loin des radars des étrangers de passage.Dans les restaurants, les bars, les marchés, l\u2019italien est très souvent la seule langue pour communiquer (avec le toujours universel langage des signes).Domenico Scola joue les traducteurs avec bonheur.Et il prend son rôle de conseiller gastronomique avec tout le sérieux que le sujet exige.Les cannoli?« Il faut qu\u2019on les remplisse devant vous, à la demande, sinon fuyez.» Les pâtes?« De grâce, ne demandez aucune substitution dans votre assiette.Les chefs détestent ça.Et pas besoin de préciser que vous voulez des pâtes al dente.Elles le seront! » Et les glaces gelato?Comment reconnaître celles faites artisanalement des industrielles, bourrées d\u2019additifs?« Malheureusement, 85 % des glaces vendues à Rome sont de la deuxième catégorie.Si votre gelato donne l\u2019impression de pouvoir luire dans la nuit, c\u2019est mauvais signe! Les pistaches ne sont pas vert fluo, ni les bananes jaune serin.La forme de la glace peut aussi vous donner des indices.Si vous vous retrouvez devant une montagne aussi aérienne qu\u2019un nuage, c\u2019est signe de la présence de plein de stabilisants.Les produits artisanaux ne dépassent jamais le bord de la cuve.» Quant à la crème fouettée, qu\u2019on offre parfois pour couronner le bol de gelato, c\u2019est un plaisir dont on ne saurait se priver, croit le guide.« Si vous n\u2019avez que quelques mots à retenir, que ce soit ceux-ci : \u201cConpanna, per favore!\u201d » Consultez le site de Eating Italy à : eatingitalyfoodtours.com j-.'tEÏÏITPm- Æ Philippe Tessier NOUVEAU À NEW YORK Présentation des nouveautés croisières 2015-2016-2017 Le dimanche 27 septembre 2015 au Delta de Sherbrooke, à 13 h 29, rue des Pins, Magog www.expressionvoyages.com 819 868-1421 1 800 667-1469 DECOUVREZ NOS CIRCUITS CULTURELS ET D\u2019AVENTURE! PARTAGEZ NOTRE PASSION Les prix incluent les taxes et la contribution au FICAV de 1$ par 1000$.Charlevoix séjour d\u2019automne 23 et 24 septembre 2015 - Circuit de 2 jours /1 nuit Incluant : transport en autocar, 1 nuit d\u2019hébergement au Petit Manoir du Casino 3*, 1 souper au Manoir Richelieu (pour les détenteurs de carte privilège), 1 petit-déjeuner à l\u2019hôtel, visites au programme, À partir de 152 $/personne en occupation double.26 places disponibles Festival Western de St-Tite 16 septembre 2015 - Circuit d\u2019une journée Visite du site de St-Tite, spectacle country, dîner avec animation, messe avec orchestre à l\u2019église de St-Tite, transport en autocar de luxe, guide-accompagnateur, collation à bord de l\u2019autocar, pourboire au guide et au chauffeur, (Départs de Magog, Sherbrooke et Drummondville) 179 $/personne 32 places disponibles Boston, Salem et les châteaux 2 au 4 octobre 2015 - Circuit de 3 jours / 2 nuits incluant : transport en autocar de luxe, 2 petits-déjeuners, 2 nuits au Marriott 4*, visite de Salem et des châteaux de Newport ainsi qu\u2019une visite touristique, guidée en français, de Boston, À partir de 289 $/personne en occupation quad.18 places disponibles Croisière aux îles Turquoises au jour de l\u2019An 25 décembre 2015 au 3 janvier 2016 - Circuit de 10 jours / 9 nuits incluant : transport en autocar de luxe pour Baltimore, 1 nuit à Baltimore dans un hôtel de catégorie supérieure 4*, guide-accompagnateur bilingue (Olivier Dionne), croisière de 10 jours sur le Carnival Pride incluant tous les repas et spectacles à bord ainsi qu\u2019une bouteille de champagne par cabine, escales à Grand Turk, Half Moon Cay et Nassau.À partir de 1 757 $/personne en occupation double, cabine intérieure (prix spéciaux pour les enfants disponibles) Ajoutez 200 $ au prix après le 15 septembre 2015, 28 places disponibles Croisière dans les Caraïbes du Sud 29 novembre au 11 décembre 2015 - Circuit de 13 jours /12 nuits incluant : transport en autocar de luxe pour New York, guide-accompagnateur bilingue (Olivier Dionne), croisière de 13 jours sur le Norwegian Breakaway incluant tous les repas et spectacles à bord, escales à San Juan, St-Thornas, Tortola, Castries, Bridgetown et Basseterre.À partir de 1 829 $/personne en occupation double, cabine intérieure, 11 places disponibles Croisières : Europe, Alaska, Hawaï, Caraïbes, Australie, fluviales, etc.Compagnies : Princess, Royal Caribbean, Carnival, Norwegian Cruise Line, Celebrity, etc.\tGRATUI Places limitées - Réservation requise -Coupon-rabais remis à chaque personne présente.Événement la foire aux croisières Visite du One World Départ fête du Travail 5 au 7 septembre 2015 Circuit de 3 jours/ 2 nuits (départ tous les week-ends) Incluant : transport en autocar de luxe, 2 petits- déjeuners, 2 nuits au Marriott Park Ridge 4*.une messe Gospel ainsi gu\u2019une visite touristigue, guidée en français, incluant Central Park, vue de la Statue de la Liberté, un billet pour le One World Observatory et plus encore.A partir de 332 $/personne en occupation guad.21 places disponibles Trade Center_____ 3777112 W30 VOYAGES SAMEDI 29 AOÛT 2015 LA TRIBUNE Presque mourir pour le kama sutra JONATHAN\t CUSTEAU\t CHRONIQUE\ti jEgBfc -\u2022 '%:\t-, jonathan.custeau@iatribune.qc.ca\t LE BOURLINGUEUR aime être dépaysé.J'aime aussi tout ce qui ne ressemble pas à mon petit coin de pays organisé, propret et un tantinet cartésien.La circulation erratique, sauf en grimpant ou en descendant une falaise, les animaux en liberté partout, le bruit des klaxons et le piaillement des vendeurs itinérants, j'adore.Sans dire qu'ils me détendent, ces univers me rendent heureux de constater que tout n'est pas pareil partout.Ceci dit, le petit côté hypocondriaque-paranoïaque qui sommeille plus ou moins profondément en moi me fait parfois songer à toutes ces fois où nous frôlons sans le savoir, en voyageant, une catastrophe qui mettrait notre sécurité en danger.Ce qu'on ne sait pas ne fait pas mal.Par exemple, j'ai grimpé le mont Tangariro en Nouvelle-Zélande quelques mois avant que le volcan qui y sommeille ne se réveille.Ne me blâmez pas, mais le Cotopaxi, en Équateur, vient de se mettre à cracher, deux semaines après que je l'aie salué par le hublot d'un autobus entre Quito et ailleurs.Mais il y a cette fois en Inde, aussi, où je me suis demandé pourquoi j'avais accordé une aussi grande importance au kama sutra.Explications.Il y a, loin au sud-est de New Delhi, une petite ville appelée Khajuraho qui ne retiendrait absolument pas l'attention si ce n'était de son complexe de temples ornés de centaines de sculptures représentant le kama sutra.Là-bas, pas de censure.Et assurément, beaucoup de travail a été nécessaire pour ériger ces structures couvertes de petites statues.Khajuraho est petite, mais les touristes y affluent quand même pour une journée ou deux par pure curiosité.Moi, je m'y dirigeais pour faire escale entre Varanasi, ville sacrée pour ses crémations en bordure du Gange, et Agra, reconnue pour le Taj Mahal.Sur mon billet de train, la destination finale portait le nom de Satna.Après sept heures à me laisser bercer sur les rails indiens, je suis Il n\u2019y a que très peu de choses à voir dans la petite ville de Khajuraho en dehors de ses célèbres temples.- photo la tribune, Jonathan custeau « t jillvv >v f: ¦: , \".y Les temples du kama sutra de Khajuraho sont inscrits au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.- photo latribune, Jonathan CUSTEAU \"HI 1 Î-T- A \u2018A.arrivé à Satna dans la pénombre.Un chauffeur m'attendait pour me mener à l'hôtel.N'ayant pas consulté de plan pour savoir où j'en étais précisément, j'ai cru qu'il ne suffirait que de quelques minutes avant que je ne m'effondre dans mon lit.Je ne me doutais pas que nous en avions pour au moins deux heures à sillonner les routes étroites vers Khajuraho, à vitesse grand V comme le font les chauffeurs locaux.Dans la ville de Satna, une bande médiane séparait très clairement les voies de circulation.Mais une fois l'agglomération derrière nous, les fossés se sont rapprochés et la bande médiane a disparu.Dans la campagne indienne, où les réverbères se faisaient parfois rares, j'avais à l'occasion l'impression que nous roulions directement au milieu du champ.À la lumière de nos phares, la route ne m'apparaissait pas particulièrement bien balisée.Il faut dire que nous roulions à un train d'enfer.J'avais beau avoir les paupières qui me tombaient avec la lourdeur de boules de quille, je n'arrivais pas à me détendre ou à détacher mes yeux de la route.Comme un peu partout dans le pays, les dépassements sont dignes de cascades.À tout moment, deux gros globes lumineux s'amènent à toute vitesse et il est préférable de a) ralentir b) nous ranger sur le côté de la route ou c) d'empiéter sur l'accotement pour éviter les collisions.Y'a le son des klaxons qui agit comme trame sonore à l'occasion.Pour chaque dépassement, qu'il soit initié par mon chauffeur ou par celui d'un bolide en sens inverse, je serrais les poings et les orteils, comme si ça pouvait nous ralentir.Je me suis mis à serrer les poings aussi quand il fallait traverser des ponts larges comme une seule bagnole et que personne ne semblait vouloir céder le passage.J'ai serré les poings pour plusieurs courbes attaquées à la vitesse Fl.Quand il s'est mis à pleuvoir, j'ai commencé à regarder ma montre aux minutes.Quand le brouillard s'est levé mais que le conducteur, lui, n'a pas levé le pied, j'étais encore un peu plus nerveux.Quand j'ai vu ses paupières devenir aussi lourdes que les miennes, j'ai senti le besoin de lui demander si tout allait bien.Oui, oui, a-t-il bredouillé en agitant une main, comme pour chasser les mouches.C'est là que je me suis convaincu que je mourrais simplement pour aller observer des temples aux sculptures grivoises.Le soupir que j'ai poussé quand nous nous sommes finalement immobilisés à destination.Heureusement, pour l'étape suivante du voyage, j'ai trouvé un train qui partait directement de Khajuraho.Et les temples?Ils ne méritent certainement pas qu'on risque notre vie pour les voir.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com LA TRIBUNE samedi 29 août2015 W31 plein air QUÉBEC Visite dans la grotte de la fée Le site de la caverne du Trou de la fée compte une longue passerelle à flanc de montagne, qui surplombe la rivière Métabetchouane.- photo fournie ?fi* ' Wfë \u2014 \u2022 Vl V-; - 7- .- - ' t*.-, .