La tribune, 14 décembre 1963, Cahier 3

[" SHERBROOKE 14 décembre 196S Vol.S, No 50 V* 1 * rY Il DES BETES PAUL CHOUINARD ET SES » louchant tableau tamllial Z V»ï O ttramt due (une sorte de hibou) a etc dresse par ( houinard Photo» Marcel Co^nac QL'AND on entre chez Paul Choumard.on se croirait dans les coulisses de La vie qui bat.Il y a des oiseaux et des animaux sauvages partout: dans des cages, sur des perchoirs et mente en liberté Ce sont ses amis, et des employés bien dressés de Radio-C anada\u2014Guy Provost en sait quelque chose' C' est à six ans que Chouinard commença à s\u2019intéresser aux animaux sauvages Des trappeurs du village de Sainte-Thècle.ou il est né il v a soixante-cinq ans.lui apportaient les bêtes qu'ils trouvaient abandonnées dans les bois.A huit ans il avait comme meilleur ami un ourson qui.à l\u2019âge adulte, devint mascotte d\u2019un régiment de zouaves pontificaux Mais Paul Choumard rêvait de prendre lui-même ses animaux A quinze ans.il se fit trappeur et courut les liois.Il aimait les bêtes et celles-ci ne le fuyaient nullement.Quand il allait se baigner, les castors ne lui prêtaient aucune altention et continuaient de construire leurs digues.Il lia même amitié avec les loups, qui se plaisaient à l\u2019accompagner dans ses randonnées en plein bois En 1940, il présenta ses amis à un public de Cochrane, en Ontario.Il eut un tel succès qu\u2019on le réclama partout il entreprit alors une tournée des grandes villes canadiennes et américaines Entre-temps sa \u2019\u2019troupe\u2019\u2019 s'accroissait, jusqu'à compter trois cents oiseaux cl animaux divers.Seulement à les nourrir, il consacrait trois heures par jour Augiurd hui.Paul ( houmard est à la retraite Etabli à Saint-Gabriel-de-Brandon, il a considérablement réduit le nombre de ses protégés et se consacre surtout à les dresser pour les besoins de l\u2019émission télévisée La vie qui bal et sa contrepartie anglaise.This Living World.Y a-t-il un secret pour domestiquer des animaux sauvages?\u2014La douceur, répond M Choumard.et une attention particulière à chaque animal Vous savez, il n\u2019y a pas deux individus de la même espèce animale qu'on puisse dresser de la même façon Cela demande aussi une grande patience Mme Choumard en a.elle aussi, de la patience Ce ne sont pas toutes les femmes qui aimeraient voir leur maison remplie d\u2019animaux' Heureusement, elle partage la passion de son mari i y l* goéland Bill aide Mnu 2 - viasvfcnvfs n* so 14\tim Y, » le héron Margaret et le hihou l'auline veillent vur le vommeil Je leur maitre.> Xr 1 J 1 ( houmard à éplucher les pommes de terre en la divertissant par son habillage ( houinard.en costume indien, don des Wisconsin», et un aigle iju'il a dressé ; ' .t v life v 4 y Notre ami donne leur leçon quotidienne à deux hérons.Philippe et Lisbcth 4 ritsmrtvis No s* u\tie*> - 3 Deux uns chez les gueux au fxinuli JE SUIS GUÉRI DE MA \"MOTELITE\u201d FLORIDIENNE EST d'ordinaire à celte époque-ci de l'année, quand l'hiver étend toute son emprise, que la \"motelite\u201d frappe ses victimes On ne dira jamais assez de mal de ce fléau qui fait presque autant de ravages que l'ivrognerie.Autrefois, quand la neige obstruait les fenêtres et que la bise soufflait dans les rues, plus d'un salarié rêvait de tout plaquer là pour aller vivre dans une île du Pacifique Peu ont toutefois tenté de réaliser leur rêve.Ces dernières années, l'appel du Sud se fait plus insidieux encore en flattant le sens pratique de ses victimes.Quoi de plus alléchant et de plus raisonnable, en effet, que d'acheter un petit motel en Floride?On peut alors flâner sous les palmiers, pendant que les beaux dollars des touristes s'empilent dans la caisse-enregistreuse' Dommage que les îles du Pacifique aient perdu la vedette: ce rêve, au moins, était inoffensif Jusque-là, j'avais triomphe de plusieurs attaques de motclite Hélas pour moi' si la chair est forte, l'esprit est faible, et une crise plus grave m'a terrassé en 19t>0.Apres tout, me dis-je.n'ai-je pas visité la Floride plusieurs fois en touriste'\u2019 N'y ai-je pas vu de mes yeux les proprietaires de motels savourer à loisir une consommation en compagnie de leurs clients, et devenir riches plus vite encore que leur peau ne se bronze au soleil \u2019 Je quitte donc mon emploi de journaliste à Ottawa, et nous partons tous trois pour la belle aventure: ma femme.ma fillette de 9 ans et moi-même, digne rival de Conrad Hilton J ai choisi la date du depart avec soin: nous arrivons la-bas au début de septembre, ce qui nous laisse tout le temps voulu pour inventorier le marché et mettre le motel que nous achèterons sur pied de guerre avant que ne débute la saison du tourisme d'hiver Comme je connais déjà la région, je concentre mes recherches sur Madeira Beach.île longue et étroite située dans le golfe du Mexique, à un demi-mille de la côte et à quinze milles au nord de St.Petersburg, les taux hôteliers y sont modestes en regard de ceux qui ont cours sur la côte est de la péninsule flondierine, autour de Miami Aussi la région est-elle populaire auprès des touristes canadiens Notre enquête commence le plus aisément du monde Un matin, alors que je me prélassais sur la plage, j'avoue tout bonnement mes intentions devant la propriétaire de l'appartement où nous logeons, et elle m'offre aussitôt ses services.J\u2019ignorais alors que des courtiers sont constamment à l'affût en Floride, et que ma propriétaire en était un On compte près de trois mille établissements hôteliers dans cet archipel de la côte nord-ouest de la presqu'île.Nous en visitons un peu phis d'une soixantaine.J'en trouve plusieurs par trop décrépis, d'autres trop dispendieux le prix n'est pourtant pas un obstacle irrémédiable.On m'offre, par exemple, un motel d\u2019une valeur de soixante-quinze mille dollars pour un versement initial de cinq mille dollars seulement Je n'apprendrai que phis tard qu\u2019il n'est pas question de demeurer éternellement proprietaire de tels établissements.Tout le monde en Floride semble s'attendre à vous voir courir votre chance pendant quelques mois, sacrifier le dépôt déjà fait et fuir vers le nord le plus vite possible, avant qu'un autre amateur vous remplace.Les courtiers en immeubles sont a peu prés les seuls habitants du pays a tirer profit des motels qui parsèment cet Etat .Ma propriétaire épuisé sa liste sans réussir à me satisfaire, mais elle ne se décourage pas.D'un geste qui embrasse les trente milles de pays qui vont de Passe-à-Grille à Clearwater, elle me lance: \u2014 Achetez celui qui vous plaira.Ils sont tous à vendre! Eussé-je été aussi matois que je prétendais l'être, ce seul mot aurait dû m'avertir que l\u2019industrie moteiiere floridienne n'est pas un pactole.Mais il y a plusieurs jours déjà que Vivian, ma femme, proclame que j\u2019ai perdu l'esprit.En bon mari, je tiens à prouver quelle a raison.Pas un seul des soixante propriétaires que je visite ne m\u2019avouera qu'il veut vendre son motel parce que l'entretien en est coûteux et épuisam et ne rapporte aucun profit.Oh non! Les explications qu'on me donne sont dès plus fantaisistes.L\u2019un me parle de parents bien-aimés qui se meurent, \u201clà-bas.dans les Etats du Nord\u201d, mais qui pourraient recouvrer la santé.si leur cher fils revenait à leur chevet.Dàu-tres allèguent des crises cardiaques ou des attaques d'arthrite qui les empêchent d'exécuter même le peu de travail d'administration et d'entretien necessaire.Ou bien encore le mari est décédé et la veuve \"n'entend rien aux affaires\u201d.Il y a aussi cette pauvre dame qui veut vendre son motel parce que son mari l'a désertée pour suivre une cliente qui n'avait même pas acquitte sa note II m'a semblé que c\u2019était surtout cela qui la chagrinait .Quelques-uns admettent avoir amassé un magot appréciable, mais trouvent juste que d'autres qu'eux aient .leur tour part au pactole ./\"WN nous sert tant de récits lar moyants que nous commençon ma femme et moi, à en rire.Notre proprieta ire-agent d\u2019immeuble nou ayant fait visiter une propriété lor: jolie et dont la comptabilité accuv des profits inattendus, je remarqua avec humour: \u2014 Et je suppose que le tenancier de ce motel veut le vendre parce qu i est perclus d'arthrite'\u2019 \u2014 Comment le saviez-vous?réplique-t-elle.Tenez, le voici Je vois en effet s'avancer en chaise roulante le plus rhumatisant des hommes.Je n'achète pas ce motel, mais je soupçonnerai toujours, à l'avenir, les moteliers de Floride de garder une chaise roulante sous la main .Nous trouvons enfin l\u2019endroit rêvé un motel comprenant un spacieux logement pour le propriétaire et six pavillons pourvus de tous les accessoires voulus pour que les clients puissent s Suite page *\u2019 \u201cNe vous imaginez pus.rappelle l'auteur, que la vie d un proprietaire de motel en Floride est aussi reposante que cette photo de moi peut le laisser croire \" .a * i T* 4 - rfivKTivis n.sa.i«\ti«*j jV \u2022\u2022 Savourez aujourd'hui les délices de 1 été.La méthode spéciale de cuisson rapide de Kraft a capté tout leur bon goût de fruits frais en des bocaux cristallins.Récoltez-en plusieurs ^fin de vous remémorer tout Thiver la saveur ensoleillée dun bel été.KRAFT ^ MARMELMJÏ ' .D ORANGES iMKRAFT fc^0v njRtS kraft k i i CONFITURES PURES-Fraises \u2022 Framboises Rouges \u2022 Pêches.Abricots \u2022 Ananas Ananas-abricots \u2022 Cerises \u2022 Mûres de Ronce \u2022 Raisins \u2022 Prunes de Damas \u2022 Bleuets TELÉES PURES\u2014Raisins \u2022 Pommes \u2022 Pommettes \u2022 Fraises \u2022 Menthe \u2022 Mûres de Ronce \u2022 Groseilles Rouges-MARMELADE PURE D'ORANGES ~ lutes et chacune .un delice de fruits frais! Donnez à Oaky LES CADEAUX PREFERES au Canada une année entière de plaisir pour la famille iTuil ?s «J A rung* j* «ai*t lu mond*\u2014i» plus p«SSM>nn«nt r> tous le pes» temps netoful en Frence\u2014le is en vofue lu Cinade Wm CA t R t suive: de devenir une célébrité un politicien un ittroneute ou une étoile du cmémi Beaucoup de pUrvr i t **j Très intéressant pour toute la famille par i nabiteté -t le iu|ement vous deviendrez te gagnant I ce feu tou tours populaire pour la famille C'est possible avec le nouveau vaporisateur nasal Sinex de Vicks j Vous pouvez maintenant avoir un soulagement rapide des rhumes et i des malaises des sinus avec un ! nouveau genre de vaporisateur na I sal Sine* .de Vicks j Voici comment Sinex vous aide a I respirer facilement même avec un rhume ¦\tPressez le flacon et Sinex jaillit en fines gouttelettes mêdicamen tees qu vont directement aux en droits c itiques congestionnes pour vous aider a respirer plus facile ment ¦\tEt puis, chaque gouttelette éclaté en une vapeur pénétrante médica I mentee et vous apporte un soulage-| ment que vous ressentez jusqu\u2019aux sinus congestionnes La prochaine fois que vous aurez un rhume ou des malaises des sinus\temployez j Sinex de Vicks et res ! pirez plus facilement même avec un rhume Tout le monde porte les bracelets de montre .miigygj V 59« $19® partMt 4ms m\ta prn ptfuimt IMCatTS K MMIK \u2022 lifOUX 0 DfUTlTf TOèés » CA«aM inc nodTiui il.è a .Recette au jus de citron pour soulager la douleur rhumatismale et arthritique Si voua souffre* de rhumatisme, d\u2019arthrite ou de névrite, «aaaye* cette recette peu coCteuae que dee millier* emploient.Procure* voua aujourd'hui une boite de < omptwé KU-EX, provision aufTiaante pour 2 æ-msines.MHanà une pinte d'e*u et ajoutes le jua de-S citrocui t est facile et plantant' Ne prenea f usil liais* B-B su (environ $9 95) Autrns lu vis Dais* B B I partif |6 9C T tm toujours am dns produits Dais* BuMsnyn ût marqua B-B am dr l[l BuBsavn Daisy il PIUS aucun n it PIM - MlCANt Df MUNIIIONS (T Df fUSIIS A Alt Huiisvnafln owi nittNtfOT» Dots* Manufacturing Company of Canada L imitad Praston Ontario Vtudlt; m tnvoyar k nouvnau champ d* tir Daisy B-B comprenant une loda df tond uof barra de support an métal une boNe de cibles un attrapeur B-B et 40 ciblas rétfe mentaires Mon chèque ou mandat posta! de 13 9f est inclus Adresse Vide_____ J\u2018ai pus cette annonce dans Perspectives avec le pu'iial (nom du tournai) Si vous êtes .SOURD 1.N t 1.Vo*r# cas eet-N de Recherchât Cf 96 PftSBfCTIVIS Mu M.14 UN FACTEUR t, autn-s photos.»»?1*^ Texte PEU COMMUN \u2019**¦\t~:rz,A*L- $ it % Si Pour calmer (a tension un BAIN au SODA À PÂTE COW BRAND Après wr»e Harassant* journée passe* à courir les magasins, faire le ménage, discuter \u2018 d'affaires ou pratiquer un sport, rien ne repose et ne détend comme un bon bain au soda à pâte.Dans l'eau chaude de votre bain, videz simplement un paquet dune demi-livre de soda à pâte Cow Brand et laissez-vous tremper C'est aussi un excellent moyen de soulager les brûlures du soleil et du vent, les éruptions et les démangeaisons.Dans le bam de bébé, ?cuillerées à table de soda à pâte Cow Brand contribuent à preserver sa peau délicate des irritations.Il SODA A PÂTI COW BRAND itCAMONArr de soude ru« A A-e Le plus beau des cadeaux de Noel .la Sœith-Corona Galaxie ! La machine à écrire portative qui fait un cadeau hors pair! SCM (CANADA) LIMITE O 30 »\u20ac «TW AND AVENUE SCARBOROUGH ONTARIO Pour plus d'agrément.IA PIPE PARFAIT! Dr.Plumb LA FRAICHEUR DE LA GLACE! Un produit «d» Vos reins.peut-ètre Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire rt soulager les irritations des rotes urinaires et de la vessie, lui sont souvent causes de ourbatures.de lassitude et d'un iommeil agité.GIN PILLS mu ¦nu jilt .?'DM*- 12 - msevcTivis m.m.m «.\u2014a.i**i LE POSTILLON Suite et fin Des qu'arrive le postillon, les enfants se portent à sa rencontre Au bureau Je Hatley, Alan Wheeler emplit son sac aidé de Mme L.Johnson.I-e facteur et sa jument.Lady, prennent leur repas en bordure du chemin Alan Wheeler fait sa tournée quotidienne en cabriolet Texte et pliotoM de la*on Kernaril TOUS les matins, à la croisée des che mins où la route de Hatley bifurque vers les bourgs de Kingscrolt, Barnston et Compton, dans les Cantons de l\u2019Est, Alan Wheeler, monté dans son cabriolet à quatre roues tiré au petit pas par sa fidele jument Lady, entreprend sa tournée de 17 milles.Parti à dix heures, il v sera de retour à trois heures de l'après-midi.Alan Wheeler n'est autre que le postillon de Hatley et un des rares facteurs ruraux du pays qui distribuent encore le courrier en voiture à cheval.Situe au sud de Sherbrooke, Hatlex est un petit village coquet, dont les habitants s'attachent à conserver l'atmosphère paisible.C'est pourquoi, semble-t-il, Hatlex a tenu à garder son postillon.Car sans Alan Wheeler et sa jument, le village ne serait peut-être pas ce qu'il est; il y manquerait quelque chose.Depuis 15 ans qu\u2019il fait quotidiennement la même tournée des 35 boîtes aux lettres dicsiminées le long des 17 milles de son itinéraire, le postillon a déjà parcouru environ 75,000 milles.Il connaît chaque tournant, chaque arbre, chaque caillou de la route, et les enfants, les chiens, les troupeaux semblent, à son passage, le saluer avec admiration.Salutations bruyantes, on le devine, car le postillon est un des rares visiteurs que la population éparse de cette région a l'occasion de voir chaque jour Alan Wheeler remplit son sac à lettres au bureau de poste de Hatley que dirige Mme Lawrence Johnson.Après avoir distribué une partie de son courrier, il s'arrête à cinq milles de là, au bureau de Kmgs-croft où le maître de céans, M.D J.La-moureux, lui remet cette fois le sac de courrier destiné aux fermiers du nord Sutton et Compton.A mi-chemin, sur un étroit chemin forestier, le postillon et sa jument font halte aux \"logs\", endroit d'abattis, pour le déjeuner.Lady se plonge goulûment la tête dans un sac d'avoine et Alan Wheeler déguste avec appétit les sandwiches, les biscuits et la pointe de tarte que sa femme lui a préparés.Il est alors midi et quart environ.A midi et demi, il a repris sa course.L'étape sera plus longue.I.a route franchit alors des vallons, monte, descend, à travers la forêt.I es habitations sont rares et les enfants l\u2019attendent au loin, en haut des côtes.I.e postillon est en effet l'ami de tout ce petit monde, et bien entendu des grands qui al tendent de lui les bonnes ou les mauvaises nouvelles Il est pour plusieurs le seul lien avec l\u2019extérieur.Pour lui exprimer leur gratitude, la population de Hatley e« des bourgs environnants ont tenu à souligner son 75e anniversaire de naissance en faisant une collecte qui lui a rapporté la somme de vingt-sept dollars.Inidy a eu droit, ce jour-là, à uhe ration supplémentaire d\u2019avoine.\u201cElle devient pa resseuse\u201d, dit le postillon.Mais Alan Wheeler songe à prendre bientôt sa retraite et Lady avec lui.\"Soi Xante quinze mille milles, c'est comme si on avait fait trois fois le tour du monde dit-il.C'est bien beau de toujours voyager mais il faut aussi savoir s'arrêter\u2019\" LANVIN A l'iKiF.ion, Alan Wheeler, toujours affable, devient marchand de timbres.Ici, M.Delphis Provencher en fait provision.! 1 l.e postillon s\u2019est arrêté quelques instants pour faire un brin de causette avec Mme Kit Taylor, sur la route de Compton.'HMà ARPEGE l^idy a regagné son écurie: c\u2019est le vieux Alan Wheeler qui fournit le dernier effort et tire le cabriolet dans le hangar 4 Voici quelques présentations LANVIN pour les Fêtes Autres créations LANVIN pour cadeaux, de $1.75 à $60.00 Le meilleur parfum que Paris puisse vous offrir l-X NHS Un retour à l\u2019ere de l\u2019élégance.G;/ une création exquise Aussi menue, aussi parfaite qu\u2019une pierre précieuse aussi delicate qu'un pétale, elegance suprême, reflet de la plus pure féminité.Son verre biseauté est taillé, tel un diamant Grand ressort incassable A l\u2019épreuve des chocs.BEAUX ARTS pur '\t.à partir dt S49.91 êtrt rtpt ii.\u2019ntjHt umf*t nt\tr#» 1 montrer s tomtt 1* gsm ntt du montre t iiladitim dt qualité, pint Jamti tl **> mur 1 a par ir dt S)! )0 I i\\ V Dans une cabine commune, trois étudiantes discutent de leurs travauv scolaires avant de se coucher pour la nuit P a/ f \u2022 \u2022 i 1 La nouvelle Smith-Corona Poweriter.La machine à écrire portative entièrement électrique que vous n'avez même pas besoin de brancher Pour vous.Pour Noel.BqB \u2022CM (CANADA) L'MtTtO 30 BC*T*ANO AVCNOC *CA*B0*000*i ONTANtO Soulagez-vous du rhume de poitrine vite!! MUSTEROLE Fnctionn«/ vou» simplement «vec Mus terote M soulage des douleurs et ties malaises du rhume de portnne rapid* man* grâce à sa formule moderne Musteroie contient des huiles de mou tarde, du camphre et des salicylates pour calmer la douleur des muscles de la poitrine, pour décongestionner les conduits des bronches et du ne* et pour permettre une respiration libre Le Musteroie calmant qui ne tache pas est disponible du genre doux pour les en fants.régulier et extra fort Prépare/ vous' Demande/ Musteroie A votre pharmacien dés auiourd'hui Satisfac tion ou argent remis.MUSTanoi.a I \u2022 » % '\u2022«U 14 - PftSPfCTIVIS Ne M.14 décembre lééj SU n\u2019y avait que le cours à donner, ça irait toujours, mais encore faut-il que le professeur fasse souvent échec au tangage et au roulis.110 jours d\u2019école autour du monde ON CONNAISSAIT jusqu'ici les échanges d'étudiants entre pays souvent de continents différents.Les Américains viennent de trouver mieux: le navire-école, qui permet à un groupe d'étudiants de visiter le monde sans changer leurs habitudes scolaires.On paquebot transformé en collège vient de quitter New York avec à son bord 271 étudiants et 40 professeurs.Baptisé U7S (University of the Seven Seas), il mouillera dans 22 ports d'Lurope.d'A-fnque et d'Asie.Durant 110 jours, 109 garçons et 162 jeunes Idles bien chaperonnés visiteront le monde tout en préparant leur bac.comme à la maison.Le club Rotary de Whittier, en Californie, est à l'origine du projet, et c'est un puissant magnat du pétrole, bien sûr.Woody Roberts, qui l'a rendu financièrement réalisable grâce a un don d'un demi-million de dollars.Car la croisière coûte $2,700 par élève.Ce n est pas à la portée de toutes les bourses\u2014fussent-elles du ministère de la Jeunesse' * r v\\\u2018 ! .S**8 1 ; Le navire-école quitte le port de New York avec, à son bord.271 étudiants impatients de voir le vaste monde i \u2022M .V Sous le sapin de Noél, Il y a toujours une grande place pour les chaussures de sport Daoust.Qu'il s'agisse de patins de hockey, de patins de fantaisie ou de bottes de ski.pour être sûr de la qualité,le Père Noél exige DAOUST DA.OTL7ST-LALONDE INC : LA MAISON RONSON A TOUJOURS FABRIQUÉ LES MEILLEURS BRIQUETS AU MONDE.MAIS QU\u2019A-T-ELLE FAIT POUR VOUS RÉCEMMENT?& Le nouveau Varaflaine Adonis.aussi mince (|u'une montre de qualité m WmÆ Celle ronihinaison «le paquets, d'anges, d oiseaux rouges, de lampes en forme de glaçon cl de paillettes fait ressortir les deux couleurs traditionnelles de la Noel r i \u2022H' Le nouveau \\ araHame Adonis Konson est le briquet au butane le plus compact qui soit.Il se remplit en quelques secondes avec une cartouche au butane Multi-Fill Konson.et un remplissage dure des mois.La flamme se règle instantanément à la hauteur que vous préférez.Il se glisse facilement dans le sac à main ou dans la poche.L\u2019Adonis est disponible en six modèles pour hommes et pour dames.tous présentés avec goût pour oflrir en cadeau.A partir de $18.50.Autres modèles Yaraflame à partir de $9.95.Norm* inttriutiorule d ««cflencc J ,er Otle décoration forme un )oli tond pour les cadeaux.Roses, oiseaux, pères Noel, anges et paillettes, tout est doré et éclairé de lampes de couleur jaune.16 - PfCSFfCTIVtS N* 50.i4 i > L\u2019arbre des enfants: maisons de pain d'épice, rubans de mais scuttle et pères Noel en sucre Décoration du sapin AVANT de retirer de leur boite les décorations d'arbre de Noël déjà utilisées l'an dernier, ou d'en acheter de nouvelles, il convient de se faire d'abord une idée de l'effet et de l'harmonie de couleurs que l'on recherche.Les photos ci-contre illustrent certaines des dispositions particulièrement heureuses qu'on peut ainsi élaborer.Voici quelques suggestions opportunes: Disposez vos chapelets d'ampoules électriques de couleur à partir du haut de l\u2019arbre vers le bas de façon à brancher facilement leurs extrémités aux prises de courant.Par contre, pour les guirlandes et paillettes, commencez au bas de l\u2019arbre et disposez-les en spirale, ce qui formera un encadrement aux objets décoratifs que vous voulez mettre en évidence.Dans un sapin de taille moyenne, placez les plus petits ornements au sommet et les plus gros en bas: l\u2019ensemble en sera plus harmonieux.Des nouveautés telles que cette ligurine d'ange impriment un cachet particulier à I ensemble 4 Bébé aussi aura son repas ' Noél! MEAT DINNER STRAINiD TURKEV With vegetables » ¦ m MEAT dinner junior .turkev ^riH VEGETftBLf* Le diner à la dinde de Heinz Durant la saison des Fêtes, toute la famille se regale y compris Bébé .Car le dîner à la dinde de Heinz, préjiaré avec des ingrédients spécialement ehoisis et légèrement assaisonnés, constitue un savoureux re|»as de Noël [>our les tout-petits.Demandez le dîner à la dinde de Heinz, en purée ou pour enfants*, et servez-le en toute confiance à liébé .car Heinz sait ce qui est nécessaire à votre liélié pour devenir fort et rester bien portant ! Bélé aussi aura son repas de Noël, grâce aux aliments Heinz pour liéliés.ALIMENTS HEINZ POLK BEBES Bébé en bénéficie aujourd'hui.et pour toute sa vie.*/>\u2022 (finer à la dinde est une nuire des nombreuses variétés f aliments Hem: futur bébés .aliments dont votre bébé se régale tous les jours, à tous les repas.rtltPKtlVil N* so i« tjs LX'srochen.étudiante à l'Ecole normale secondaire de 1 université de Montréal, juge qu'en débouchant sur le cours secondaire, les étudiants ne trouvent rien qui puisse satisfaire leur curiosité scientifique.\u201cIl n'existe aucun mouvement répondant au besoin de connaître d\u2019une façon personnelle les sciences et les mathématiques.\u201d 1st-ce à dire que l\u2019enseignement des sciences est encore ce qu\u2019il était il y a dix ou vingt ans?Prétendre que rien n\u2019a change serait faire injure aux éducateurs qui se sont acharnés depuis quelques années à transformer l'enseignement.Tout le monde sait que le cours secondaire n'est plus la route droite menant à l'université.( vite route bifurque et.dans bon nombre d\u2019institutions, se divise en quatre, permettant aux étudiants d'adapter très tôt leurs études à leurs goûts et à leurs talents.I effort accompli jusqu'à maintenant en vue de diversifier le programme du cours secondaire n\u2019a guère eu de prolongements dans les activités parascolaires.Celles-ci.et c\u2019est l'abbé Plante, qui l\u2019affirme, restent traditionnelles: après les cours, les clubs de baseball et de hockey, les répétitions de la chorale et celles des quelques privilégiés qui préparent la \u201cséance\" pour monsieur le curé ou le supérieur occupent les loisirs des élèves.Avec la multiplication des externats, la télévision et le cinéma prennent rapidement le dessus sur la chorale et le club de hockey.Encore trop rares sont les institutions ou l\u2019on encourage les élèves à s\u2019adonner à des activités grâce auxquelles peuvent s'épanouir des aptitudes que le cours régulier ne saurait mettre en valeur.4 VICTORIAVILLE, les autorités du collège viennent - * de reconnaître l\u2019Organisation collégiale pour l\u2019Avancement des Sciences (O.C.A.S.).composée de clubs scien-tiliques groupant des élèves et des professeurs Pour être admis dans l\u2019un des clubs, l\u2019aspirant doit présenter un travail de recherches personnelles.L\u2019organisme incite les élèves a entretenir des activités scientifiques qui soient en relation directe avec les possibilités de l\u2019institution.Le club des jeunes naturalistes contribue à garnir le musée du collège, le club d'électricité installe des systèmes de communication électrique et radiophonique et le club de mathématiques prend sur lui de rendre les cerveaux plus nerméables à la poésie des chiffres J'imagine qu\u2019il s'agit la d une exception confirmant la règle, car Monique Des-\">cherx.de son côté, considère que la plus grande lacune des institutions est de ne pas créer un climat favorable à I avancement des sciences.l es Américains, ainsi qu'on l'imagine, nous dépassent de cent coudées en ce domaine.ROUTES DU QUÉBEC VOIES DE L'AVENIR Suite page 25 Conscient de l\u2019importance primordiale du système routier pour l\u2019essor général du pays, le Ministère de la Voirie du Québec s\u2019est engagé dans un vaste programme de modernisation et d\u2019expansion de notre réseau routier, dont le budget pour l\u2019année 1962-1963 a été d\u2019environ 146 millions de dollars.La longueur totale de notre système routier est actuellement de 44,800 milles.L\u2019entretien aux frais du Ministère s\u2019est étendu à 36,000 milles.Parmi les principaux projets du Ministère de la Voirie, qui viennent s\u2019ajouter à sa participation à l\u2019aménagement de la route transcanadienne, il y a lieu de signaler les ouvrages nécessaires pour la traversée du Saint-Laurent.\u2022\tle pont-tunnel de Boucherville, face à Montréal, qui représente, avec les carrefours le complétant, des travaux de l\u2019ordre de $75 millions; \u2022\tlepontdelrois-Rivières, d\u2019une longueur de 9000 pieds, avec ses approches, dont le coût est estimé à quelque $30 millions; \u2022\tle pont de Québec, à 700 pieds en amont du pont actuel, qui réunira la capitale à la route transcanadienne et à l\u2019autoroute de la rive nord, à un coût d\u2019environ $35 millions.De plus, les routes de ceinture de la ville de Québec sont en voie d\u2019exécution depuis deux ans.Ce complexe routier, de la rive nord à la périphérie du Grand Québec, coûtera $30 millions et sera terminé vers 1970.Enfin, l\u2019Office des Autoroutes du Québec mène actuellement deux grands projets de front: l\u2019extension de l\u2019autoroute des Laurentides et l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.Toutes ces initiatives ont un seul et même but; doter le Québec d'un réseau routier à la mesure de nos besoins actuels et futurs, car\u2014il ne faut pas l\u2019oublier \u2014la route, c\u2019est la voie du progrès .la voie de l'avenir.V \u2014\"'T V k**U«T Rtwtti Moimii MM K MCMINV STI aifitll RI «OMOU st ai\u2019Noasi \u2022( CMM* û 0 «»T(»IM L\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est En juin 1963, l\u2019Office des Autoroutes du Québec ouvrait officiellement les chantiers de l'autoroute des Cantons de l'Est, qui reliera Montréal à Sherbrooke et desservira une des plus importantes régions du pays.\u2022\tAboutissant au pont Champlain, près du coeur même de la métropole, l'autoroute sera reliée à la route numéro 9, considérée comme une des plus importantes avenues du tourisme américain.\u2022\tL'autoroute des Cantons de l'Est comportera 6 ponts, 45 viaducs, 5 postes de péage et 16 échangeurs de circulation.\u2022\tLa longueur de l'autoroute, depuis son point de départ à la route 9 jusqu'aux portes de Sherbrooke, sera de 72.18 milles On prévoit que les travaux seront terminés vers 1965.\u2022\tLe coût total des travaux sera de l'ordre de $60 millions, y compris les frais d'expropriation.La construction des viaducs coûtera environ $6 millions, celle des ponts $4 millions et l'aménagement de la route, environ $32 millions.Tous les contrats ont été accordés après appel de soumissions.Avec cette nouvelle autoroute, qui ne représente qu'un des grands projets du Ministère de la Voirie, la région des Cantons de l'Est connaîtra très probablement un progrès sans précédent, dont bénéficiera d'ailleurs le Québec tout entier.QUEBEC MINISTÈRE DE LA VOIRIE PtXteKTIVIi N* M.¦< Xtc+n t*tl ¦ 23 \u201c.Maman me dit de te dire qu'elle aimerait le centre de table H-10.C\u2019est vraiment toi le Père Noël?Tu as la même voix que M Foster, le fleuriste.pour ta mère .commande le H-2.pour maman.une poinsettie.et je pense\t\",.H-14.que tante Jeanne \"Oui, chérit.\" aimerait.Et surtout, jtunt homme, veillez a ce que les fleurs arrivent en bon état!.\\ CONSIATM SANS FAUT! AVANT NOll IE CATALOGUE FTD DE 1964.H \u2022»*\tpréfèrobl* de le consulter au plus vite.(En faire envoyer n'importe quand, partout au Canada évitant d'attendre à la dernière minute, vous écono- et aux Etats-Unis.Demandez à votre fleuriste FTD ce misez sur les frais d'expedition ! Le catalogue vous catalogue gratuit.H vous aidera 6 compléter rapide-présente 26 arrangements de fleurs que vous pouvez ment votre liste de cadeaux pour les Fêtes.Joyeux Noël! TÉtÉGtAPMtCZ D\u20acS PliUtSi ON CAD\u20acAU FACHE À OFFRfff.AGRÉABLE À RECEVOIR Û Seuls les fleuristes membres de le FTD présentent cet emblème.Il vous 0e-rentit des fleurs de Que)« '\u2022« DES aviateurs disséminés aux quatre coins du Commonwealth doivent se souvenir de l'accueillante maison de Winnipeg où habitent Sally C annell et son mari.Sally Canoell c\u2019est celle qu\u2019appelaient affectueusement tante Sally les centaines de jeunes gens qui séjournèrent chez elle, au cours de la dernière guerre.Parmi les milliers de jeunes aviateurs envoyés en stage d\u2019entrainement au Canada se trouvait un Anglais de 18 ans qui bénéficia de l'hospitalité de tante Sally.Son nom est Richard Burton.Aufourd'hui.Burton est connu dans le monde entier pour ses talents de comédien et peut-être aussi à cause de sa liaison avec Elizabeth Taylor.Mais il se souvient toujours de sa chère tante Sally et surtout de la fois qu\u2019elle Tante Sally se souvient de Richard Burton le surprit en train d entrer en catimini par la véranda après avoir passé toute la nuit dehors.Burton rappelait l'incident à tante Sally dans une lettre qu'il lui écrivit des années plus tard.Il lui avouait que.même marié, il lui arrivait de temps a autre de faire des escapades, mais que maintenant c'était sa femme qui lui faisait des remontrances.Son stage de pilotage à la base de Carberry, près de Brandon, dura sept mois et tous les dix jours, il avait 48 heures de permission.S\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher, il prenait aussitôt le chemin de la maison de tante Sally.\u2014 Il avait toujours une pièce de Shakespeare à la main, dit Mme Cannell.Il s'étendait sur le tapis du salon et me lisait tout haut pendant que je lavais la vaisselle.Il y avait déjà dans sa voix quelque chose d\u2019émouvant. ' r+t' WÊT XÆÊf WjWM s l« photos des filles de l'aviateur maintenant devenu comédien Burton, qui n'a pas oublié la gentillesse de sa tante Sally, l'in-'itj à New York avec «on mari, en 1961, pour voir la comedie I musicale Camelot, dans laquelle il tenait le rôle principal Richard nous avait retenu les meilleures places et, à la fin du spectacle, il vint saluer et m\u2019envoya un baiser.Ensuite, les comédiens nous fêtèrent dans sa loge Mme Cannell a reçu une lettre de Burton il y a deux ans, lorsqu il tournait Cléopâtre à Rome, mais n'a eu aucune nouvelle depuis, I Ile n'approuve guère sa conduite de ces dernières années, mais elle sait que Burton va faire une tournée à travers les Etats-Unis et espère quand même qu'il aura l'occasion d\u2019aller la voir \u2014 Remarquez bien, ajoute tante Sally, que s'il vient avec Elizabeth Taylor nous leur réserveront a tous deux un accueil chaleureux.4 m te* -, .r?\" \u2019SmMT-W St, N Un repas des fêtes parfaitement réussi La sauce aux canneberges Stuart House, d un beau rouge foncé appétissant et à la saveur fraîche et piquante, complétera à merveille votre repas des Fêtes.Cuites à la perfection dans leur propre jus.ces canneberges Stuart House d une incomparable fraîcheur seront aussi savoureuses qu appétissantes avec une dinde, un jambon oc un rosbif Servez la sauce aux canneberges de Stuart House en gelée ou en fruits entiers Vous les aimerez des deux façons « .s*\" »//W Parce que vous achetez régulièrement les pro dints Stuart House, vous connaissez aussi l'im portance de la feuille d'aluminium Stuart House Vous savez comme elle emprisonne la fine saveur de la viande et empêche celle-ci de sécher Une offre de !â mâiçom ACHETEZ 2 BOITES.VOUS EN RECEVREZ 2 GRATIS! PLUS UN LIVRE DE RECETTES UTILISANT LA FEUILLE D'ALUMINIUM / Stu?rt House International LtO Rivaida Rd .Weston Ontario vous envo* ci |omtes ?ttKtuettes dr s*uct am esnn* berges Stuart Mouw Veuille/ me faire parvenir un t>on n donnant droit 1 ?autres boites GRATlMTll NOV ADRESSE VILLE Veuille; me faire parvenir ausu GRATUITEMENT le livre d» recettes utilisant la feuille d aluminium Stuart Houv* Achetez les produits Stuart House achetez des produits Canad»ens ' Feuilles d aluminium .papier cir-