La tribune, 20 juillet 1963, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE f *;\\S- r * JK'\t\u201c .i4^ .-< i*r#S %#4 i nt - * 'V » V- '\u2022 % Ï > V*i » A * > > J ¦4^\ti-\t^ \u2018^-e V ' ?\t' f ' > J' -\u2022>.m* .< ?z-r; \u2022 > 51 -v- l«s .VW A ^6 v, \u2018 \u2022* A4 .* \u2022 *\t, IréJÊZ*\" ^ i du camp forestier Ju l^ac-en-C rois nettoient la forêt, à un mille de leur camp^ ils aèrent le sous-bois en coupant, à la hache ou au sécateur.4 *\t__ \" ^ ; I '\\xv 2 - P(*SeKTIV(t Hm 19.M xMM l««J Otte vue du camp du Lac-en-Ooix.à 22 milles au nord ouest de Grand Mère, a été prise d une montagne voisine OPÉRATION NETTOYAGE 1,650 étudiants vont, cet été encore, éclaircir un peu de la forêt québécoise DEPUIS trois ans, environ 2.500 acres de forêt respirent mieux dans la province de Quebec En effet, quelque 437.000 arbres qui étouffaient dans l'enchevêtrement d'une végétation parasitaire ou atrophiée s'épanouissent maintenant grâce aux 3,700 étudiants que le ministère des Terres et f-orcts a engagés dans les camps forestiers qu'il a ouverts dans la province depuis l'été 19l.Ces camps, où des centaines de collégiens et d'étudiants d'université profitent de leurs vacances annuelles pour nettoyer la forêt québécoise tout en gagnant I argent qui contribuera à défrayer une partie de leurs études, constituent l\u2019une des plus heureuses initiatives que ce ministère ait réalisées à I intention des étudiants peu fortunés, et cela pour le plus grand bien de U forêt.On se plaît à répéter que cette expérience est unique au monde Non seulement le Québec retirera de ce bois des bénéfices 15 ou 30 fois plus élevés dans 15 ou 30 ans \u2014 quand l'expérience portera ses fruits \u2014, mais pour les jeunes qui y consacrent leurs vacances, la forêt devient une seconde école: celle de la nature et de la vie tout court.On y travaille: c'est le but du camp, mais on y acquiert en meme temps des connaissances générales sur la forêt.Certains, m\u2019a-t-on dit, ne savaient pas, à leur arrivée au camp, différencier un bouleau d'une épmette Ils l\u2019ont vite appris et on les paye pour le faire.Les étudiants gagnent de $300 à $600 à manier le sécateur, la scie et la hache.J\u2019ai visité l'an dernier le camp du l^c-en-Croix.le plus pittoresque, situé à 22 milles au nord-ouest de Texte el |»holo» de I atin Bernard Grand-Mère Du haut des airs, on le découvre dans la haute Mauricie.perdue entre les lacs des Iles.Wapi/a gonke.Shawinigan et Caribou Les tentes \u2014 il y en a 12 \u2014 sont étagées sur le coteau qui descend vers le lac Un ruisseau qui sépare le campement a été aménagé en lagon parmi les tentes Pour y retenir l'eau, les étudiants ont construit un barrage étroit, dont I agréable murmure est.à la grande peine des campeurs, trop souvent couvert par le bruit d'un autre barrage, élevé celui-ci par les castors, a une centaine de pieds plus haut D'un côté du ruisseau, en retrait, sous bois, la tente de laumomer.celles du magasin, des moniteurs et des forestiers, de I autre côté, les six tentes des 60 nettoyeurs de la forêt, celle de la chapelle et.plus haut et non la moindre, celle de la cuisine et du réfectoire Des pompes a eau ont été installées en divers endroits et.au lavabo, prés du lac, un étudiant fait sa lessive; d autres, de retour du bois, plongent la tête dans les bassins |x directeur du camp 1962, un étudiant en 4e année de Droit, à Laval, iules Rricre.m explique que, comme au Lac-en-Croix.la plupart des 13 autres camps forestiers sont dirigés par les étudiants, choisis selon leur expérience et leur sens des responsabilités En vue de l'ouverture annuelle des camps forestiers.Bnère et une soixantaine d'autres directeurs et moniteurs ont dû suivre en juin un cours spécial de trois semaines au camp-école de Duchesnay Ils y ont étudié le but, l'organisation, la structure et les reglements d'un camp, et la psychologie des campeurs Des ingénieurs forestiers leur ont donné des notions de sylviculture et décrit le choix et le marquage des Suite a la page sauvaute rftsetctivt» m, te ta i*m - 3 \\prrs k Iriivail.c'cst a un lavabo installe en plein air que les etudiants doivent faire toilette, en pompant gaillardement Peau à tour de rôle.1 ^ I 'indue de la sécheresse et du danger d'incendie est affiche dans le camp et tenu à jour, les étudiants ne manquent pas de le consulter la rue principale du camp est bordée de tentes assises sur des fondations de bois, pour préserver les braves campeurs de l'humidité du terrain.0|M-ratimi nelloyafl**/ Suite de la page precedente arbres, les limites du territoire à nettoyer.Il y eut des cours de pathologie, d'entomologie et d'exploitation forestière, bnfin, côté sécurité, on a traité de respiration artificielle et des dangers en forêt Cette année, 1,650 étudiants-travailleurs de la forêt ont été recrutés parmi les 12,000 étudiants âgés de 17 à 24 ans qui ont offert leurs services.En 1962, environ le tiers des étudiants venait des universités; les autres, des classes supérieures des collèges, le candidat est.dans la mesure du possible, envoyé au camp le plus près de chez lui Le contrôle est fait soit dans les écoles ou collèges locaux, soit auprès des curés.Cette façon de procéder, m'a dit M.Guy Samson, directeur du Service provincial de placement des étudiants, éliminé donc le favoritisme, d\u2019autant plus qu'aucune considération d'ordre politique n'entre en (eu.l.es salaires varient: $150 par mois pour les collégiens, jusqu'à $275 pour un étudiant de 4e annee d'université.Les moniteurs reçoivent $50 de plus.Un moniteur recevra donc $325 par mois Aux salaires s'ajoutent le logis et la nourriture lie sorte que chaque camp coûte environ $50,000 par été.\"Iji journée de l\u2019étudiant, me dit Jules Brière, est bien ordonnée, et des sanctions sont prévues'contre celui qui déroge aux règlements.Tous sont venus ici librement et sont libres d'y rester mais, aussi longtemps qu\u2019ils y sont, ils doivent respecter la discipline.\u201d A travers le camp, des affiches ainsi rédigées sont en évidence: \"Si tu ne veux pas travailler.11,000 autres etudiants qui ont été refusés faute de place attendent de te remplacer \" Ailleurs, une autre affiche rappelle que: \u201cC'est l\u2019Etat qui t\u2019a embauché et qui te paye.Et l'Etat, c\u2019est Toi.\u201d Mais en quoi consiste ce travail?Pour l\u2019apprendre, j'ai accompagné en forêt les étudiants dirigés par le moniteur Marc Côté Apres une marche de 15 minutes sur la route, nous pénétrons en forêt, à travers des arbres morts et des arbustes fraîchement abattus sur le sol.Tandis qu'un groupe abat de nouvelles cibles, d'autres ébranchent les troncs et un troisième groupe muni de sécateurs coupe les branchages pour les éparpiller sur le sol.\u201cNotre travail, explique M.rc Côté, consiste pour ainsi dire à aérer.I.a forêt est surpeuplée d\u2019essences non commerciales, d\u2019arbres morts ou malades.Nous icttoyons la forêt et améliorons les peuplements en faisant le choix des arbres sains et les plus commerciaux.Pour augmenter Suite page 22 Dans kurs loisirs, les étudiants peuvent pratiquer divers sports ou s'exercer, comme ici, au karaté, célèbre méthode japonaise de défense à main nue 4 - M»Se»CTIV«S U.1* J« i.ato» l*M Il :1 i GAGNEZ H00 PAR MOIS PENDANT 10 ANS! I.i«) C'EST TRÈS SIMPLE.VOICI COMMENT: Après avoir fumé la dernière cigarette de votre paquet de Belvedere, inscrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse et numéro de téléphone sur la partie intérieure du paquet, et postez-la à: B.P.6312, MONTRÉAL, QUEBEC.PREMIER PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT DIX ANS DEUXIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT CINQ ANS TROISIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT TROIS ANS QUATRIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT UN AN IMAGINEZ tout ce que vous pourriez faire avec l\u2019un de ces prix merveilleux, nets d\u2019impôts! C'est un véritable salaire supplémentaire.Alors, augmentez vos chances, envoyez de nombreuses formules de participation! CLEMENTS OU CONCOURS : Un tirage au sort partn.tous les participants Ot-nera les candidats aux prix Pour gagner, ceux-c, devront répondre a une question ittant leurs connaissances à l\u2019épreuve La décision des luges sera sans ne ours est soumis a tous les réglements nationaux, provinciaux et locaux, et prend le 30 novembre 1463.Avec chaque paquet de Belvedere que vous fumez, vos chances de gagner augmentent! Et avec chaque paquet, vous découvrez davantage que la Belvedere représente l\u2019équilibre entre un filtrage supérieur et la saveur d\u2019un fin tabac .La Belvedere, c\u2019est l\u2019équilibre! BONI: durant le grand concours Belvedere, vous pouvez obtenir ce porte-clés en cuir véritable, marqué à vos initiales en lettres dorées, avec la partie extérieure (bleue) de 5 paquets et 50< seulement.Envoyez votre commande à: 8.P.129, Don Mills, Ontario.ft.» i-R- l«f - 5 DANS LA GLOIRE COMME DANS LA DÉFAITE, CLEMENTINE CHURCHILL - .r m A ETE LANGE GARDIEN DE SON MARI pftspccnvfs N» tt » t\u2014** itéj L»d) Churchill a toujours clé aux cotés de son mari.Le couple ret-agne ici 10 Downing Street, au retour d'un voyage au Moyen-Orient, pendant la guerre.Texte et autres photos en pages suivantes (llemrntinf C.hiirrhill Suitr d* U p«g* prr» «lriilr |>ar KoImtI Mum*! LONDRES UELQUES dandies se tenaient a l'entrée de la salle de bal et donnaient leur appréciation sur chaque |eune fille qui pavsait, lorsqu une beauté aux yeux gris fit son apparition \u201cMagnifique\", s'exclama un homme aux cheveux roux, c'était Winston Churchill, qui.a 34 ans.était dé|a ministre It nom de la jeune fille à qui était destiné ce compliment était Clementine Hozier Quelques mois apres, ils étaient mariés et.comme il devait l\u2019écrire par la suite dans ses Mémoires, ils vécurent heureux Dernièrement, j\u2019ai vu celle qui enthousiasma le jeune Churchill alors qu elle sortait de son domicile de Hyde Park Ciate.a Londres.Son visage a conservé la grâce et la beauté qui caractérisent toutes les femmes dans la famille des comtes d'Airlie On n\u2019ar-rive pas à croire que cette grande dame, qui soutint un pays en soutenant son mari, a maintenant 78 ans.Cela ne cesse d\u2019ailleurs pas de frapper le public britannique, chaque année, le premier avril, jour de son anniversaire, quand les journaux mentionnent son âge C'est d'une certaine layon un hommage qu\u2019on lui rend pour le rôle qu\u2019elle a si bien tenu auprès d'un grand homme qu\u2019elle a rendu encore plus grand Aujourd\u2019hui encore, longtemps après les épiques luttes politiques, elle répugné a accaparer l'avant-scène à elle toute seule Ainsi, elle se refuse à accorder des entrevues ou â aider ceux qui veulent écrire sur sa vie File a d'ailleurs en cela l\u2019appui de ses enfants Diana.Sarah, Mary et Randolph.Je fus pendant longtemps le voisin de Sarah, qui a hérité la beaule de sa mère et aurait pu devenir une grande comédienne; elle en avait le talent.Charmante et pleine de verve, je ne l\u2019ai pourtant jamais entendu parler d\u2019affaires purement familiales.Ce qui se passe derrière les portes de leur hôtel particulier ou de leur propriété île Chartwell ne filtre pas à l'extérieur Pour cet article, je suis allé voir une personne qui a vécu dans leur intimité et le portrait quelle m'a fait de lady Churchill, telle qu\u2019elle est aujourd'hui, est celui d'une femme toute entière tournee vers l\u2019avenir et qui ne se penche que rarement sur les triomphes publics comme les malheurs personnels de sa vie p?ssee Sir Winston déclara une (ois que la seule période désagréable de sa vie fut ses premières années d\u2019école Mais tout n'était pas rose non plus pour Clementine Hozier Fille de sir Henry Hozier et de lady Blanche Ogilvy.dont le pere était le comte d\u2019Airlie.sa famille possédait presque tout: la naissance.l\u2019éducation, le rang.mais, hélas, fieu de fortune Toute la famille alla donc s\u2019installer dans le nord de la France où la vie était moins chère et Clementine fit ses études en français dans un couvent de Dieppe Quelques années plus tard, cela lui servit et elle fut un temps professeur de français Mais le destin lui préparait de plus grandes choses File s\u2019était liée d\u2019amitié avec lady Randolph Churchill, née Jennie Jerome, de New York, qui songeait â marier son fils qui, elle en était convaincue, était promis à une camere insigne C\u2019est au cours d\u2019un dîner donné par lady Helier.dont le man était un juge très fortuné, quelle fut présentée à Winston Churchill, héros de la guerre des Boers, députe â 25 ans et à ce moment SA BEAUTÉ ÉTAIT AUSSI REMARQUABLE QUE SON INTELUGENCE ÉTAIT VIVE ministre du Commerce dans un cabinet libéral.Miss Hozier avait pu faire ses débuts dans le monde six ans auparavant grâce à lady Stanley d'AI-derly.lors d\u2019une réception que donna cette dermere pour sa fille, la cousine de Clementine I\ta beauté de la jeune Hozier attira de nombreux soupirants, mais six années avaient pavsé sans qu'elle fût mariée, quand on l\u2019invita chez lady Helier.Winston Churchill se déclara peu après et ils se marièrent en septembre 1908.Ce fut un grand événement Des milliers de personnes se pressèrent sur le passage du cortege et des cadeaux affluèrent de toutes parts.D\u2019apres les comptes rendus de l'époque, le spectacle devait être aussi haut en couleur que le mariage d\u2019avril dernier de la princesse Alexandra de Kent à un parent de lady Churchill, Angus Ogilvy, fils du comte d\u2019Airlie II\ty avait de nombreux sceptiques dans la foule, il y a 55 ans.lord Rosebery exprimait l'opinion de plusieurs quand il dit: \"(,'a durera au plus six mois!\u201d Ces sceptiques pensaient surtout â Winston et à son caractère tout d\u2019une pièce \u2014 la plupart connaissaient très peu de choses sur Clementine si ce n\u2019est qu'elle était belle et avait remporté une fois un championnat de tennis.Ceux qui ne la connaissaient pas personnellement ignoraient que sous son charme et sa finesse d'esprit se cachaient une intelligence vive et un talent naturel pour parler en public, ce qu elle ignorait d'ailleurs elle même à l\u2019epoque Comme beaucoup de leurs amis, le comte Attlee, ancient chef du parti travailliste qui infligea à sir Winston sa plus grande défaite, celle des élections de 1945, à la fin de la guerre, considère qu'en choisissant Clementine, Churchill a posé le geste le plus heureux de sa brillante carrière.Dès qu\u2019elle découvrit son talent d'oratrice, Clementine lutta aux côtés de son mari dans toutes ses campagnes électorales lors d'une assemblée, en 1911, elle commença à avoir Jes douleurs.Elle se rendit chez elle en toute hâte et accoucha de son fils, Randolph En 1912, si elle n\u2019avait pas été là pour protéger son mari, les Orangistes de Belfast l'auraient jeté dans la rivière.Au cours de la campagne de 1922, à Dundee.Churchill eut une crise d'appendicite et ne put paraître qu\u2019à la toute dernière assemblée, et dans une chaise roulante.Clementine avait, entre-temps, fait toute la campagne à la place de son man.ELLE n\u2019était pas toujours d\u2019accord avec lui.Il faisait campagne contre le droit de vote pour les femmes, pendant qu\u2019elle ne manquait pas une occasion d'apporter son appui aux suffragettes Elle n\u2019hésitait pas non plus à soumettre ses propres suggestions Au début de la guerre, il était interdit de se servir des stations de métro de Londres comme d'abns contre les bombardements.F\u2019Ile alla se rendre compte par elle-même de la situation et signala à son man que pour beaucoup de gens c\u2019était le seul refuge les stations de métro, transformées en abns.sauvèrent ainsi la vie de milliers de londoniens Clementine Churchill a toujours su agir avec beaucoup de subtilité auprès de son mari: \u201cS\u2019il y a conflit d'opinions, dit-elle, une femme ne doit jamais se montrer agressive.Celle qui veut avoir raison à tout prix risque fort de perdre son avantage On obtient beaucoup plus en restant tout sim- plement fidèle i ses convictions personnelles \u2019\u2019 Avant de commencer ses fameux discours, à la Chambre des communes, pendant la guerre.Chut chill jetait toujours un coup d\u2019oeil vers la galerie réservée aux dames afin d\u2019y trouver un sourire d'en couragcment de sa femme C\u2019était presque toujours la deuxième fois qu\u2019elle entendait les phrases char gées d'un sens et d'une puissance extraordinaires, car sir Winston les lui lisaient une première fois et lui demandait son avis .I^idy Churchill a parcouru toutes les régions de la Grande-Bretagne pendant la guerre, se rendant dans les foyers d'accueil, dans les usines, dans les régions bombardées Elle accompagna sir Winston au Canada et aux Etats-Unis pendant l\u2019été de 1943.et se rendit en Afrique du Nord en décembre de la même année.Elle était avec lui en 1946, aux Etats-Unis.quand il fit son discours historique de Fulton, au Missouri, dans lequel il déclara que l'Union sovic tique avait dressé un \u201crideau de fer\" à travers l\u2019Europe En 1953, elle se rendit à Stockholm pour recevoir au nom de son mari le prix Nobel de littérature Quelle vie étonnante, peut-on penser, mais en quittant l'arme qui venait de me faire ces quelques confidences, je songeais non pas aux points culmi nants de la carrière de sir Winston, mais plutôt aux frustrations.Ce n'est pas quand le champion est au faîte de la gloire que le courage de sa femme est nus à l'épreuve.CHURCHILL a été défait cinq fois dans les élections au cours de sa carrière politique et chaque fois il en ressentit une amère déception En 1922, leur fillette de trois ans.Marigold, mourut De 1929 à 1939, de l'âge de 55 à 65 ans, les années les plus fructueuses d\u2019One vie d\u2019homme, il n'était qu\u2019un simple député, qui rongeait son frem pour oublier son inaction.Cela ne l\u2019empêcha pas, cependant, de se faire avec force, à la Chambre des communes, le porte-parole de ceux, en petit nombre, qui prophe Usaient les dangers que faisait courir au monde l\u2019Allemagne nazie En ces années d\u2019amertume, il a toujours trouve Clementine à ses côtés.Quand sir Winston abandon na son poste de Premier ministre, en 1955, et se retira pratiquement de la politique active à l\u2019excep lion de quelques apparitions aux Communes, quel grand secours ce dut être pour lui d\u2019avoir une compagne comme Clementine .Il y a environ deux ans, sir Winston, comme cela arrive souvent aux personnes âgées, perdit le goût de vivre.Il se vit presque impotent, sourd et incapa ble de s'habituer à un appareil auditif.Ses médecins étaient franchement inquiets.Mais Clementine était là.Elle fit en sorte que ses amis viennent lui rendre visite régulièrement et lui prepiara de bons petits plats \u2014 il a toujours aimé bien manger \u2014 et petit à petit l\u2019a amené à surmonter sa neurastliénie Il n\u2019est peut-être pas facile d\u2019être la femme d\u2019un grand homme et peu de femmes auraient pu s\u2019ac quitter de cette tâche aussi bien que Clementine Hozier Mais il est beaucoup plus difficile d\u2019être la femme d\u2019un homme en proie au désespoir, qui souffre de son inaction et qui se sent vieillir.Lady Churchill a réussi à tenir ce rôle d\u2019une façon incomparable Astres photos ra page 10 8 - Ffnrtcnvfs h, n tt (\u2022*\u2022> t«u \u2022 * \u2022 que L\u2019Impérial Oil effectue plus de recherche au Canada toutes les autres compagnies pétrolières réunies Il fait froid, là-dedans! L'Impenal Oil utilise le seul dynamomètre tous-temps existant au Canada (au haut, à droite), pour essayer ses essences dans des conditions de service réel.Avec des installations de ce genre, un group»1 de savants et techniciens de I'lmpenal Oil étudie les carburants que vous utilisez actuellement et ceux de l'avenir.Voilà pourquoi les carburants de I'lmperial Oil sont toujours bien de leur temps! Et ce n'est là que l\u2019un des nombreux travaux de recherche plus de 100 actuellement en cours dans les laboratoires de I'lmperial Oil, à Samia et à Calgary.Qui s\u2019y connaît exige Imperial Clementine Cliurrliill Nuilt et fin a w A \\ N\u2019AYEZ JAMAIS PE11R UE L\u2019EAU .meme certains jour\\ du mois! Si t,a vous le dit.pourquoi ne pas na^cr.faire du ski aquatique, faire de la plongée, même sous-marine \u2019 I temande/ à vos amies elles vous diront que tous les sports aquatiques vous sont accessibles, grâce à la protection hygiénique interne de Tampax.t iles vous diront aussi que lorsque vous êtes en costume de bain, Tampax ne vous trahit jamais, puisqu'il est invisibk I Son coton chirurgical est tellement absorbant qu'il vous évité tout ennui, blant I d\u2019usage interne, Tampax n\u2019est jamais affecte par l'eau.Il ne cause ni êchaulfaison ni irritation.Tampax est si délicat que vous ne k sente/ même pas lorsqu'il est en place.Ayez recours a I ampax cet ete : vous vous sentirez propre, fraicne et libre comme l'air.Trous degres d'absorption au choix (Régulier.Super et Junior) partout où l\u2019on vend des produits de ce genre.Canadian Tampax Corporation Limited.Barne, Ontario.1918.laidy t hurchill et sir Winston lors d\u2019une sortie .s ,.1944.Avec Mme Roosevelt .1 la Conférence de Québec.T iâ 1942.Oeuvrant pour la Croix Rouge avec sa fille Mary 10- \u2022SCTIWS M» f* M\tmt Léon Blum, chef du gouvernement français à l'époque 1963.Clementine reste le grand soutien de Churchill.4 iram: U pur nectar de café est Cuite des essences les plus nettes et les plus précieuses du monde W& Sanborn a réus, f à capter le *\\ nectar de eai a w \u2022 w (Ju'ent-re donc que le pur nectar de café?C\u2019est cette mysténeuse essence naturelle qui, jusqu'à présent, s'évaporait pendant le processus d\u2019extraction du café Chase & Sanborn a réussi à capter et emprisonner cette essence rare et volatile.Résultat: vous pouvez maintenant goûter, dans le Café Instantané Chase & Sanborn, le délicieux arôme, la pleine et robuste saveur des grains de café les plus précieux du monde.et, pour la première fois, l\u2019incomparable richesse de leur pur nectar de café ! I Chaset Sanborn INSTANT NOUVEAU ftOCAl CARAFON Nouveau ('hotte Sauborwt InttUtuUtMte toujours une pleine ntettare tie navette msnoivit tm rt tt i*u -11 BOMBE À STRATFORD Montréalais tenu responsable; des milliers d'éclats.de rire! |»iir Moi (If 4»raii(hiionl QUAND on a l'avantage de vivre dan» le bel i tat du (Quebec, on n a guère le goût de voyager Pourtant, ce» temp» dernier», je sui» aile dans le bel I tat de l'Ontario l experience de meure intéressante I e tait de se trouver dans une terre étrangère constitue en soi un dépassement qui next pas sans agrément Au debut, cependant, on est inquiet Ces gens-la.se dit-or vont penser qu'ivn est séparatiste, indépendantiste terror.ste incendiaire ou plus sim-pement desest lis .-.sen: beaucoxip tes loumauv en ce moment El puis on finit par s'adapter, on se met à les comprendre, on découvre qu'ils ne sont pas tout à fait disposes à voir s'élever une frontière du côte de la riviere Beaudette.par exemple On devient presque des amis.A propos de frontière, j'avoue que j'ai eu le coeur serre au moment où j'ai quitte mon Etat pour pénétrer dans l'autre Etat Pourquoi'\u2019 Parce qu'un simple épicier rappelait aux voyageurs, au moyen d'une grande affiche, que c'était là \"leur dernière chance\u201d d emporter à ! etranger de 1a bière du Quebec C'est.si j'ose dire, l\u2019inutilité de cette affiche qui m\u2019a ému, car dans l\u2019Etat de l'Ontario Us ont la même (bière) Durant tout ce voyage, je n'ai pas raté une seule occasion de proclamer que je suis un fervent admirateur de Shakespeare.L'effet est magique.Même le pompiste y est sensible Alors je me demande un peu pourquoi je m\u2019abstiendrais de cette affirmation sincère qui ne peut m'attirer que des sourires Nous ne sommes pas les plus forts, après tout.\u2014 Nous allons au festival de Stratford .\u2014 Bravo! Suite page 14 ' > * v Photo* P»»*f Smith l ne scene de \"The Comedy of Errors île Shakespeare qui remporte un grand succès au Festival de Stratford qui se terminera cette année le 28 septembre prochain H .pgr- 12 - ef.seK11 vi s m.I* M i~n« iM) ÉPROUVE DES PNEUS GOODYEAR L'authenticité de cette épreuve a été établie par J.Wheeler, autorité reconnue dans le domaine de l'automobile LES PNEUS DE TUFSYN LAISSENT MOINS DE CAOUTCHOUC SUR LA ROUTE.VOUS PROCURENT UN MEILLEUR MILLAGE (TUFSYN EST UNE EXCLUSIVITÉ GOODYEAR) Ces traces noires laissées sur le pavé par un arrêt subit sont du caoutchouc.lorsque les pneus sont faits de Tufsyn, les arrêts emportent moins de caoutchouc.Les pneus durent plus longtemps.Vous obtenez un meilleur millage.En voulez-vous la preuve?Dans la photo ci-dessus, la voiture de gauche était munie de pneus Goodyear faits de Tufsyn \u2014 mais pas celle de droite.Tufsyn est le robuste nouveau caoutchouc synthétique mis au point pour les nouveaux pneus (Goodyear.A la vue et au toucher, Tufsyn semble identique aux caoutchoucs ordinaires, mais il est beaucoup plus robuste et durable.En fait, Tufsyn augmenté jusqu'à 25% la rieistanee du pneu Goodyear.Il assure une meilleure protection contre les hasards de la route - éclatements, ébrêchements et fendillements.Songez à ce que cela représente en millage additionnel.La semelle et le corps de tous les pneus Goodyear sont faits de Tufsyn.Résultat: les pneus les plus robustes fabriqués à date par Goodyear, et pourtant, ils ne coûtent pas plus cher.Un pneu qui procure plus de millage sans coûter plus cher.c'est avantageux! Donc, pour obtenir un pneu de meilleure valeur, un pneu fait de Tufsyn, rendez visiteà votre marchand Goodyear local.Valeur\u2014RÉFLÉCHIR .C'EST ACHETER GOODYEAR PHVfcrivfs n» n n tmOu i«u - 13 HoiiiIh- à Stralforti /S«i»«' dr la paer 12 Une des difficultés majeures qu'on rencontre sur la route de Stratford, c'est que tout ce monde-la a la déplorable manie de ne parler que l'anglais I h quoi' me disais-je, soyons Chinois en Chine! On est quand même frappé par les nombreuses similitudes qui existent entre nos deux K tais En traversant les villes, on découvre que nos voisins ont un culte pour les mêmes noms que chez nous les rues se nomment volontiers Peel, Sherbrooke, Windsor, King, Oueen, Elizabeth.Victoria, etc J'ai cherché en vain, toutefois, la nie louis Kiel, la rue louis-Joseph Papineau et l'avenue Henn Bourassa En plein coeur de Toronto, j'ai eu un choc: il y a une rue Dupont Je n'ai pas l'honneur de connaître ce Dupont Ce devait être un intrigant I \"kf-S amis m\u2019avaient mis en garde, avant le départ, * \u201c contre les dispositions sévères de la réglementation de l'usage des boissons alcooliques chez les On tanens Et la police est musclée, bien que courtoise D'autre part, je ne suis pas particulièrement porté sur le plum-puddinti et le mutton strw.ni, dois-je l'avouer, sur le verre d'eau glacée J'avais donc là un problème Apres trois jours de réflexion, ma décision était prise Je tenterais cette chose insensée tromper malgré tout la vigilance de la police ontarienne J'eus un instant le sentiment d'être un héros Voici exactement ce qui s'est passé Dans la nuit qui a précédé notre départ, j'ai placé au fond d'un petit panier une bouteille de beaujolais, préalablement enveloppée de cinq ou six papiers différents, afin Jean UaMron, qui a fait la mise en scène de \u201cThe Comedy of Errors\", en compagnie de Martha Henry, qui tient le rôle de I uciama dans ce spectacle.quelle n\u2019ait plus du tout l'aspect extérieur d'une bouteille Je recouvris ma bouteille de beaujolais de victuailles diverses et tout à fait honnêtes: pain, jambon, moutarde, beurre et pommes fameuses E!n cas de fouille, les pommes fameuses risquaient de me faire passer pour nationaliste, mais je pris sur moi d'en assumer le risque.I es autorités de l\u2019Etat ontarien, sans le vouloir, ont favorisé mon entreprise illégale.Ils disposent le long de leurs routes de jolies tables pour les pique-niques Voilà bien notre affaire, me dit ma conscience de malfaiteur Je choisis une table aussi éloignée que possible de la route Je rangeai ensuite l'automobile adroitement, de façon à masquer la table aux regards des passants et, espérais-je, de la police C'est à ce moment-là que le véritable danger commençait Car on m'avait bien dit que, si vous êtes surpris en train de boire un liquide le moindrement alcoolisé en public, c'est la prison immédiate.La table fut alors dressée avec un naturel exquis Le malfaiteur doit toujours se prendre un air souriant et décontracté, même s'il est terriblement angoissé Par bonheur, nous étions deux.Cela a simplifié l'opération, si je peux dire.Pendant que l'un avalait une bouchée, l\u2019autre montait la garde la relève de la garde, entre deux bouchées, se faisait exactement comme à Buckingham Palace (tout le monde a vu cela au cinéma), de sorte que les Ontanens ne pouvaient rien nous reprocher là-dessus et, en cas d'arrestation, nous pourrions peut-être obtenir ITndul-gence du juge grâce à ce détail ¦\"VÈS que la bouteille de beaujolais fut débouchée, * J je remplis de vin deux tasses épaisses du genre ancien pot à barbe (par goût je préfère boue le beaujolais dans un verre ballon) et je comptai sur l'opacité même de ces tasses pour éloigner tout soupçon Une bouchée, une gorgée, la relève de la garde, une bouchée, une gorgée, la relève .etc.Vous me croirez si vous voulez, mais c'est un excellent exercice, surtout après quatre ou cinq heures de route L'appétit est dévorant, vous êtes joyeux et fringant, mais hélas! vous oubliez l\u2019affreux délit que vous êtes en train de commettre.Autrement dit, c\u2019est immoral.l e lendemain de ce coup audacieux, nous nous trouvions à Toronto.La présence de la police est beaucoup plus apparente dans cette ville que le long des routes Je n'osai pas recommencer Je craignais la police, bien sûr, mais aussi, étant étranger.wrwrff f #pt wmi , Maintenant, tous les miroirs diront: \"Vous êtes jolie\u201d Le nouveau maquillage compact médicamenté Angel F ace est si merveilleusement différent, il recouvre discrètement toutes les petites imperfections de la peau et donne à votre teint un aspect naturel Le nouvel Angel Face médicamenté permet à votre teint de rester lisse .sain et joli.Le nouvel Angel Face médicamenté vous est maintenant offert à votre comptoir de produits de beaute, en plus de la formule régulière de maquillage compact Angel Face NOUVEAU qd MAQUILLAGE COMPACT MÉDICAMENTE (-v ,\u2018 \" -r' Le maquillage compact Angel F ace est aussi offert en formule régulière 14 - MMPfcnvtt h» i* m «a* je ne voulais pas blesser les Torontois eux-mêmes par une conduite si choquante et si répréhensible.Une âme charitable m'indiqua un restaurant français.Je fus un peu surpris de constater que personne dans la maison ne parlait français.Le restaurant était tenu par des Tchécoslovaques, je crois.On m'assura que le chef avait été laveur de vaisselle à la Tour d'Argent, à Pans Je ne voulus pas le croire.Une autre âme chantable m'assura que si je voulais parler français dans un restaurant de Toronto, il fallait aller chez les Italiens.Le renseignement était exact.Georges, le maitre d'hôtel suisse, est un homme du monde.Gino, notre garçon, nous a fait rire pendant tout le repas.\u2014\tÇa fait du bien, lui dis-je, de voir enfin un visage souriant dans cette ville.Qu'est-ce qu'ils ont tous à être si tristes?\u2014\tIls sont en deuil.Ils ont toujours perdu un être cher la veille! ¥ ES routes sont belles.I.es Ontariens aiment les * J pelouses bien ratissées, les arbres et.paraît-il, aussi la salade Ils aiment l'ordre et ils cultivent adorablement l'ennui.On souffre devant eux d'un vague complexe d'infériorité et je crois qu'ils en sont très conscients.Us aiment les affaires, les animaux, le théâtre et un plat indescriptible qui s'appelle le /is/i'n chips.Ils n'aiment ni les bombes, ni les terroristes du bel Etat du Québec.Et pourtant.Ne parlons pas de provocation.Mais j'ai vu.de mes yeux vu, devant le Parlement de Toronto, deux braves et vieux canons du temps de la marine à voile.Je n'aime pas la guerre, mais j'adore les bateaux.C'est pourquoi j\u2019ai lu très attentivement l'inscription explicative qui accompagne les canons J\u2019en ai appris de belles.Ce sont deux canons français.Oui! Leur Parlement est défendu par deux canons français! Tout s'explique quand on connaît Boscawen, l'amiral britannique Edward Boscawen.né en Cornouailles.Ce gaillard, qui avait eu du succès contre les Espagnols et les Français, tomba sur un hcc de gaz à Pondichéry.Il était donc de fort mauvaise humeur quand il arriva devant Louisbourg Ajoutons, pour que l'honneur soit sauf, que ses hommes étaient plus nombreux, mieux armés, mieux nourris.Ça aide.Tout de même il prit Louisbourg le 26 juillet 1758 et cette prise fut le prélude à d\u2019autres malheurs.Les deux fameux canons de Toronto proviennent du navire de guerre français \u201cLe Prudent\" \u2014 l'imprudent! \u2014 qui fut capturé puis brûlé sur l'ordre de l'amiral Boscawen Et les Ontariens sont fiers de ça! Je ne vois pas ces deux canons en face du Parlement du Québec.On dira ce qu\u2019on voudra, nous ne sommes pas absolument semblables II y a des petites différences.Dire que c\u2019est de la provocation?Non.Mais .MAIS nous arrivâmes à Stratford par un soleil merveilleux, sous un ciel tout bleu et parmi des gens très calmes.Rien ne laissait prévoir ce qui allait se passer Et c'est alors que la bombe éclata.\u2014 Juste ciel! Le F.L.Q.recommence! Je viens de citer la première phrase d'un article de Ronald Evans, le lendemain matin, dans un grand quotidien de Toronto.Juste ciel! Non, nous assistions à la première représentation de \"The Comedy of Errors\u201d de Shakespeare dans la mise en scène très \"gallic\u201d de Jean Gascon.Un triomphe inoubliable La bombe avait fait éclater plus de 2,200 personnes .de rire 4 kJX, ijjk'VWvwiL/ POUR L\u2019HOMME QUI SONGE A AMELIORER SA MAISON VOICI LE LIVRE .qui stimulera votre imagination.Le Guide pour l'Amélioration de la Maison s'impose au propriétaire qui désire réno ver II vous enseignera comment rendre votre maison plus agréable et plus con fortable II est offert gratuitement chez les marchands de bois et de matériaux de construction, ainsi que dans les ferronne ries qui arborent l'emblème du CENTRE DE CONSULTATION Allez chercher votre exemplaire dès aujourd'hui ou écrivez i International Panel Boards Limited.Édifice Sun Life Montréal VOICI L\u2019EMBLEME QU\u2019IL DOIT RECHERCHER C est l'emblème d'un CENTRE DE CON SULTATION reconnu Vous êtes assuré d'y trouver, sous un seul et même toit, le choix le plus beau et le plus complet de matériaux de construction, y compris le Masonite*, les carreaux TenTest* et les contre-plaqués IP* Recherchez cet em blême près de chez vous INTERNATIONAL PANEL BOARDS CONSULTATION Tto EDIFICE SUN LIFE.MONTREAL Filiale de Canadian International Paper Company HP SAUCE So\tla de tout barbecue Im fai onlr du euuuutr Rcfuiussr la vu rur dru steaks, de la udaiür rt dr tout aliment fini lé Dans la Préparation H une substance curative contre les hémorroïdes Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétrac lion des hémorroïdes, le soulagemeni de la démangeaison el la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une retraction notoire des hémorroïdes Mieux encore, l'effet curatif du médicament s'est pro Ion «e durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la B*v Dync, elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules cl stimule la croissance des tissus nouveaux La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, sou en suppose lottes sous le nom de Preparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies el s'accompagne d'une garantie de rembourse- Ameublis brisés?COUI tOMDFAST La colla la »!\u2022« an tfa fnarnfe au ( ana4a Ra para le Rem la falanc* rt ta cotr Pas besoin d'être un expert pour a'aséurer entière aalisfart ion \u2014 lorsqu'on achète des marques connues C'est la confiance qui est à la baae des marques connues Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu'il en soit toujours ainsi constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l\u2019améliore j Une marque connue est la garan tie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction.exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette ! revue FfMéKTIVtl N* ZS.M rmM* ISéS - 15 < )tlawa >:|e ou région métropolitaine.Vancouver-Sud confie deux fois plus d'ékctcurs que Vancouver-t entn ft Montréal-Laval quatre fois plus que Montré laurier Devant un tel état de choses, personne n* mettre en doute la nécessité d'un remaniement plet Mais c'est quand il s'agit de déterminer sol quels critères il faut procéder qu'on ne s'entend pi( \u2014 Un certain nombre de députés ne connaisc rien en matière de commerce extérieur, de défn nationale ou de diplomatie, dit un vieux roui des Communes, mais, quand il s'agit de savoir d! quel secteur de kurs circonscriptions sont groié les électeurs de kur parti, tous sont des experts' Nos députés ont donc manifesté une résista \u2022 acharnée, lors des remaniements précédents, lorsqi) s\u2019est agi de kur arracher une poignée délecter! pour les rattacher à un autre comté.1« - fCtWCTlWt K» 1*.w tm** :\\priiiRT aiàsi quelque enyie (cl.devra tire jusle équilibre bains la carte décennal (kl la i rapievap vir d abord lev : apres quatfc atif, la cafte sque en auctin representaipn il, le vote du UI du fermitr s grande rur dans (irfs que sept voies le YorkScfr sla-Madeleiie.ntréal Merciér' ilement enf\u2019e , la meme nie r-Suel com|Ée J ver < entre ët uc Montreal ersonne n*r iniemeni co4 ernuner ses# s'entend pif* te connaisifi ir.de défc^ vieux rou fj le savoir et à' sont groiê* es experts' ine résista « lents, lorsqil ée d'électir* \u2014 Je connais personnellement presque tous mes électeurs, a dit le sénateur Jean-François Pouliot en 1933 \u2014 il était alors député \u2014, et quand le chef du parti libéral a visité mon comté, j'aurais pu lui présenter chacun d'entre eux, avec détails biographiques.C'est parce que je connais bien mes électeurs qu\u2019ils me font confiance, et je ne m en laisserai enlever aucun! PLUSIEURS députés ont tendance à regarder leur comté comme un bien personnel Au moment d'un remaniement, le député cherche donc à protéger ses intérêts et ses chances de réélection.Il criera volontiers au \"découpage arbitraire des circonscriptions électorales\"*, quelles que soient les raisons qui justifient une rectification des frontières de son comté.Pourtant il y a déjà eu des découpages arbitraires, faits parfois sur une vaste échelle.le cas le plus remarquable est survenu en 1882, mais ce n\u2019est qu'en 1899 que le journaliste John Hagvc.devenu dans l'intervalle directeur du Journal of Commerce, a raconté, dans une lettre ouverte au défunt Montreal Herald, comment il avait remanié la carte électorale de l'Ontario à la demande du Premier ministre conservateur sir John Macdo- nald.qui ne cachait pas sa joie de ce bon tour joué à ses adversaires libéraux.\u201cIl s\u2019agissait, a expliqué Hague, de faire un regroupement assez élastique pour qu'on pût le remanier jusqu'à satisfaction complète On pourrait ainsi détacher telle ou telle municipalité à nette prépondérance conservatrice d'un comté où l\u2019élu conservateur jouissait d'une majorité déjà plus que suffisante, pour la rattacher à tel autre comté voisin détenu jusqu'alors par les libéraux, dans l'espoir de pouvoir y faire enfin pencher la balance en faveur du candidat de sir John.Mon projet de carte remaniée devait, autant que possible, supprimer carrément les circonscriptions irrémédiablement libérales, ou à tout le moms détacher les municipalités prolibérales des comtés où elles auraient été une dangereuse menace pour un candidat conservateur Dans mes efforts pour arriver à ces résultats tout en paraissant respecter le principe démocratique d une égale représentation pour tous les citoyens, certaines circonscriptions acquirent une configuration bizarre, qui ne ressemblait à aucune figure géométrique connue ou même imaginable\" l a carte de l\u2019Ontario ne fut pas la seule à subir de tels outrages Dans certain autre projet de remaniement, la configuration proposée pour un comté du Quebec évoquait l'aspect d'un ver solitaire aux innombrables replis Dans un autre cas encore, le proposeur avait purement et simplement détache une paroisse conservatrice, située en plein milieu du comté, et l'avait annexée à une circonscription voisine! \u2014 Je me moque de toutes les tentatives de rema nier les frontières de mon comté, car je sais que c'est impossible, a déclaré le député libéral Thomas Don nelly, du sud de la Saskatchewan, lors du remanie ment de 1933 On a vainement tenté de m'en ôter un coin puis un autre Pour me moquer de ces mes sieurs de la commission de remaniement, je leur ai proposé d'annexer mon comté à ITtat américain du Montana jusqu'apres la prochaine élection, s'ils veu lent arriver à me faire disparaitre de la carte' IL sénateur 'T \"hubby\" Power, qui réclame depuis J longtemps une commission indépendante de remaniement.rappelle que.lors de la redistribution électorale de 1952.le sous-comité québécois de la commission parlementaire de remaniement a eu à régler l'attribution d une municipalité à prédomi nance conservatrice de H le de Montréal dont aucun des députés libéraux voisins ne voulaient Tirée au sort, la municipalité fut finalement annexée au com- Suitr à la page suivante efcsetcrivts m» tr m i~aw i«u - 17 < hacjur rkrlrur des lles-de-lj-Madcleine.circonscription représentée par Maurice Sauvé la gauche), en vaut vingt de ceux du comté de Montreal-Mercier, qui a choisi Prosper Boulanger comme son député fctre l'elu du populeux comte de York-Scarborough, en banlieue de Toronto, ne donne aucun avantage a Maurice Moreau (à g.) sur Eric Winkler, de Grey-Bruce, Ontario, qui a sept fois moins de commettants.I H «\u2022arlr rl«Ttoral*' / Suite de la page precedente te de Montrcal-Notre l>ame-de-Grâce Dans le remaniement de 1933, la frontière entre les comtes de Prince-Albert et de Melfort, en Saskatchewan, traversait la ferme du ministre de l'Agriculture.Robert Weir les conservateurs au pouvoir ont alors jure leurs grands dieux qu'un pur hasaid avait dicte ce trace, qui permettait au ministre de se porter a son choix candidat dans l'un ou l'autre comté .1 a future commission extraparlementaire de remaniement a donc une rude tâche devant elle, et ses membres devront s'attendre à des critiques acerbes ( cite redistribution des sieges devra en effet dépasser de loin l'ampleur de toutes les précédentes Il faudra modifier, plus ou moins, les frontières de tous les comtes, a la seule exception du Yukon et des Territoires du Nord-Quesl Si l'on y procédé eh toute honnêteté, dit le sénateur Power, il est presque certain qu'aucun de mes honorables ex-collègues des Communes ne continuera à représenter la même unité géographique qu'auparavant ''E problème est de ceux qu'il est impossible de ^ regler par le seul usage de la regie et du compas On ne divise pas des populations comme on divise des territoires sur papier quadrillé, en groupant arbitrairement un certain nombre de carres II faut tenir compte de multiples facteurs linguistiques, religieux, économiques, sociologiques \u2014 Prenons Toronto comme exemple, dit le sénateur Power Si vous divise/ cette ville en partant du lac Ontario, qui la baigne, vers l'ouest, vous pouvez constituer trois ou quatre circonscriptions presque exclusivement ouvrières Par contre, si vous tracez des frontières dans la direction nord-sud.vous créez des comtés dont les habitants appartiennent a plusieurs niveaux economiques différents Oue pre-férez-vous: un comté unifie économiquement ou un comté diversifié?Ce n'est là qu'un exemple du genre de décisions que la commission devra prendre, mais il suffit à montrer que ce n'est pas facile La tradition joue aussi son rôle.Elle veut par exemple que les comtes de Montreal-Sainte-Anne et de Québec-Sud soient représentés par des Irlandais catholiques A Halifax, qui compte deux sie- ges.on veille à ce que les candidats dans l'un soient tous catholiques et.dans l'autre, tous protestants Négliger ces coutumes risquerait de provoquer des levées locales de boucliers.L'orgueil quelecteurs et députés ont à conserver le nom d'un comté associé a des souvenirs historiques n'est pas non plus a négliger, surtout dans le Québec et l'Ontario.Il causera des soucis à toute commission qui voudrait les faire disparaître en groupant des circonscriptions dépeuplées.\u2014 Dans un remaniement rationnel, nous vous ferions le député du siège numéro Un, a proposé un jour le sénateur Power au ministre Ernest Lapointe \u2014 Jamais de la vie! riposta Lapointe.Je tiens à être le député de Québec-Est.¦ E pire problème sera toutefois de rétablir l'équi-¦J libre entre sieges ruraux et urbains.Ixs élus ruraux soutiennent qu'on ne peut obtenir qu'un équilibre très relatif, le chef de l'opposition conservatrice.John Diefenbaker, qui représente une circonscription rurale, en donne comme raison l'extrême étendue du Canada, où la population est répartie fort inégalement Dans le projet de loi de remaniement qu'il a présenté à la dernière session, alors qu'il était Premier ministre, il a proposé un écart pouvant atteindre au besoin jusqu'au tiers en plus ou en moins entre la population d'une circonscription déterminée et celle d'une circonscription-type, calculée sur la moyenne de la province concernée.Les libéraux estiment cet écart beaucoup trop large Ils tirent en effet le gros de leur appui électoral des villes et les conservateun, de la campagne Tout avantage donne à un comté rural leur paraîtrait donc favoriser leurs adversaires En prônant une approximation phis étroite entre sièges citadins et sieges campagnards, ils se basent sur l'exemple ik l'Australie, de la Nouvelle Zélande et de l'Afrique du Sud.où l'écart permis ne dépasse pas 20 p.c.Les libéraux peuvent aussi compter sur l'appui des néo-démocrates.qui recrutent leurs électeurs surtout dans les villes.I es circonscriptions rurales sont celles que leurs représentants trouvent le plus malaisées à visiter et à bien connaître, à cause de leur etendue ou de leur mauvais réseau routier.En se portant candidat néo-democrate dans Port-Arthur, en Ontario, Douglas Fisher a découvert que son comté comprend une localité indienne \u2014 Big Trout Lake.1,400 habitants isolée de toutes les autres et qu'on ne peut atteindre par voie de terre.Il doit donc, pour la visiter, parcourir une première distance de 200 milles en as ion.de Port-Arthur à Sioux Lookout, puis noliser un autre appareil pour franchir encore 280 milles, de Skmjx Lookout à Big Trout Lake.Dmsera-t-on ces comtés pour les rendre moins vastes et plus faciles à visiter, on ne fera que ren forcer l\u2019argument des gens opposés aux comté* ruraux a trop faible population Par ailleurs, ce* mêmes gens soutiennent que.même si sa circonscription est peu étendue, le députe d'une circonscription urbaine a une plus dure tâche que l'élu d'une circonscription rurale Le favoritisme tend à s\u2019exercer surtout dans les villes et les électeurs y réclament plus de faveurs de leur député qu'à la campagne La commission extra parlementaire sera donc bien avisée de tenir des seances publiques dans les diverses regions du ( anada.pour entendre les doléances de chaque groupe important d'électeurs avant de présenter son rapport à Ottawa.Combien de temps faudra-t-il pour cette enquête et ce remaniement?Les observateurs de la scene fédérale jugent que cela exigera non pas plusieurs mois mais plusieurs années.Un autre facteur vient compliquer ce travail: le fait que le gouvernement libéral ne dispose pas d'une majorité absolue aux Communes en ce moment Dans toutes les redistributions précédentes, le parti ministériel, étant plus ou moins largement majoritaire, pouvait faire adopter son projet de remaniement sans souci des clameurs des députés lésés.Cette fois-ci, il faudra manifestement accepter des compromis sur plus d\u2019un point.\u2014 Le résultat des prochaines élections générales dépendra de ce remaniement, fait remarquer un député.On doit donc prévoir que le projet de loi préparé par la commission sera longuement débattu avant d'être voté.AU remaniement de 1933, où les frontières de seulement un petit nombre de sièges étaient en jeu.le débat a occupé trois cent quatre-vingts pages du Hansard, et il y a été surtout question d\u2019un seul siège, celui de Prince-Albert, représenté par le chef de l\u2019opposition libérale, Mackenzie King.Alors qu\u2019il était encore Premier ministre.M.Diefenbaker a soutenu que.sauf pour de minimes retouches, tous les gouvernements canadiens au pouvoir lors d'un remaniement de la carte électorale ont suivi les recommandations que leur faisaient les commissions parlementaires d'étude à ce sujet.Il reste à voir s'il approuvera lui-même aussi volontiers un rema-nirment qui diminuerait considérablement l'importance îles circonscriptions rurales, où son parti puise le plus clair de ses votes .Or, quelles que soient les autres recommandations de la prochaine commission de remaniement, on peut être sùr qu elle proposera avant tout le rétablissement de l'équilibre entre comtés ruraux et urbains.Il se peut que ni le rapport tu le projet de loi qui en sera tiré ne respectent pleinement le principe de la représentation selon la population.Mais une chose est certaine: la future carte électorale du Canada sera un peu mieux équilibrée.4 18 - PftSMCTlVfS N* 1*, J# hmM* Les salades, tout le monde les aime .SIMPLES ou SOMPTUEUSES > X # Bala.de Triple Hég:al Se fait en 5 minute»' Disposer une rangée de tranches de tomates au centre et à chaque bout d'un plat couvert de laitue.Entre les tomates, disposer des tranche» de concombre et d\u2019oignon, de façon qu'elles se chevauchent Servir avec de la Miracle Whip -la sauce à salade où il entre plus de 20 épices fraîchement moulues Le nouveau pot de 32 oz de Sauce à Salade Miracle Whip, avec son \u201clarge goulot\u2019\u2019, est très pratique on peut y introduire une grande cuiller ou une mesure de H de tasse' Lardez toujours de la Miracle Whip à la maison, son goût vif et frais rehausse délicieuse ment la saveur de toutec les salades' Salade de Fruits (4 faire d\u2019avance) Elle pourra \u201cattendre\u201d au réfrigérateur jusqu'au moment d'être servie\u2019 Préparer la sauce en moor porant 4 tasse de Miracle Whip.4 tasse de creme epaisse et 1 c à table de ju» de citron Rassembler dans un saladier 1 boite de 28 oz de pêches pavies (\u201ccling\") en tranches, égouttées.1 tasse de Gui mauves Miniatures Kraft, 4 tasse de censes au marasquin coupées en deux, 1 gross** ha nam.tranchée.4 de tasse de noi* hachées Ajouter la Miracle Whip et mêler délicatement Mettre au froid quelques heures KRAFT Miracle Whip Salad Dressing i# Ce bassel à l'oeil humide est le compagnon idéal de l'homme éprouvé et dont la douleur tient à s\u2019alimenter d'un regard qui la ravive constamment.Voila un caniche bien sérieux.Mais c\u2019est l\u2019histoire d'une minute, le temps de prendre la pose.Comme sa rnaitres.se, il croit que ce qui est futile est important.' - ( r mutin petit berger anglais n appartient pas a I lame Rédard, maigre la coiffure savante, mais a une jeune femme qui imite sûrement la belle Clame Ils ont du chien! Coquetterie d'epagneul dont les oreilles tombent comme une longue chevelure.Sa maîtresse a du causer des ravages avec un tel regard autour des années 20.PMsncnv» m» i* » tmmt imi PARCE QU\u2019ILS ne parlent pas, on croit volontiers que les chiens ne pensent pas.Voilà un raisonnement d\u2019être humain.Et un peu bête! Pendant que ces messieurs dames prenaient le thé \u2014 nous sommes à l\u2019exposition canine du Ladies\u2019 Kennel Club, à Montréal \u2014, Bert Beaver, qui est portraitiste.a braque son appareil sur leurs compagnons de vie à quatre pattes, et il a été étonné.Etonné du regard que ces chiens de qualité ont posé sur lui.A quoi pensaient-ils au moment du déclic?Si on regarde les photos avec insistance, on voit qu\u2019elles s'humanisent par le renvoi au maître ou à la maîtresse qu\u2019elles suggèrent Ce peut être un petit jeu amusant Que ces fidèles amis de l\u2019homme ne s\u2019en offusquent pas! * it du avec usent mai- ns de Visage eiiigmatajiie ilu vieux bouledogue qui semble avoir de son maître le sens des affaires et de la propriété privée.Sans parler de cet humour en coin qui semble suggérer qu'un cigare lui ferait plaisir 4 msrfCTivts m.t*.m h»*» i«u \u2022 21 ¦B ¦j \u2022\t.v''-! coups d'ocil CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE ÊTES VOUS CONFINE A LA MAISON A CAUSE DES CORS?Si In fMMtoit 14 ruicNa l« povtKM ou mêmm k d» poftct dn cluusMFn mm tlclM (MfubM c rU It rnnnwni pouf «on d'n ttyn In etnptltm Mut In pouf In corv rt ofinn pouf dofintf Ml wultftmtnl raptdt lt UMttflMfft Mut In nt Nmimw mi CumpMt tf cousoftt mm Mule «ppiHAtinfi tvtc tron ntt lain uihtfAiMs PTtnuéfiiutiH la mtdicjhon eicluwt pNtfffiium 4 prouvé qu tMt tfNévt In cors tf» auui peu Jt temps qut tron iouis ¦eufiAmtmtwt au ou du chmut Quand »©ua partur an vovugt.umpoftui du Tiitrait du tiaisut dtt c hamps du Dr FOWtlH\t^ Perspectives F