La tribune, 6 juillet 1963, Cahier 3

[" R '*\u2022\t\u2019 y '^1 NES SAVANTS voir page 1 La Tribune SHERBROOKE Vol.S, No 27 rspec \u2014 WËÈm Sur la piste d'envol, à Fort Worth, au Texas, l'abbé Louis Bédard, en route pour le Pérou, pose devant son fidele petit appareil, à bord duquel il a effectué ses nombreuses missions.Son voyage de 5,000 milles, de Winnipeg à Iquitos.fut des plus mouvementés PRÊTRE VOLANT (irûrt* à hui lv ion.railin'* Louis Bédard a[i|>orl >|iirihirl «*t inalérud au\\ ini>>ions d Ayec Jeur les endormir Annie n avait pas un rejvertoire très varié Elle essaya de ramasser ses souvenirs de lycee; les fables de l a Fontaine lui revinrent d'abord a la mémoire ( haque soir, elle en racontait une nouvelle Les enfants devinrent aussitôt un public de choix suxjvendu a ses lèvres Lin jour, un entant se hasarda a lui dire qu elle racontait bien, avec une belle voix et beaucoup de fantaisie \"comme les gens qui parlent à la radio Annie s'elait prise elle aussi à son propre jeu; elle aimait bien raconter des histoires, inventer îles personnages, jouer des petites scenes pour le plaisir des enfants et le sien Et c'est alors que se produisit le jxMit coup de pouce du destin Elle vit dans un journal un placard publicitaire annonçant des cours d'art dramatique Un peu comme un coup de tète, elle décida de s\u2019y inscrire.jH>ur voir ce que c elait Quels que soient les résultats, il lui resterait au moins l'exjiérience d'un art pour lequel elle se sentait du goût A partir de ce jour-la.l'impulsion subite qui l'avait amenee au cours, elle, la petite infirmière qu'on voyait sagement prendre soin des enfants des autres, cette impulsion allait lui faire découvrir sa veritable vocation.( haque dimanche matin, elle se rend aux cours de comédie Pendant quelques heures, elle travaille la diction et l\u2019interprétation.I e dimanche matin, c'est son délassement, sa bouffée d'air, son petit moment de folie Et puis, le lundi, elle retrouve sa blouse blanche, ses souliers plats et les vieux murs de la crèche Mais quelque chose a changé.Maintenant, elle rêve secrètement de monter un jour jHnir vrai sur les planches, d'incarner de grandes heroines tragiques ou comiques comme cellc-la qu elle voit, au cinema, le samedi soir Mais, bien que la fièvre du theatre l'ait saisie, elle n'ose pas s'arrêter trop longtemps a cette fantaisie.< ar comment pourrait-elle devenir une grande actrice?Elle n'a pas le physique de l'emploi, ce physique dont on dit qu'il ouvre toutes les portes dans ces carrières où pullulent les jolies filles.Elle est grande et mince; elle se trouve le front haut, large et buté; elle essaie d'imaginer en gros plan ses les res trop grandes et fermement dessinees.Elle ne s'aime pas, elle n est pas à l'aise dans sa peau; elle ne veut pas se voir Les miroirs sont sa hantise Car, depuis son enfance, elle souffre de strabisme Parfois.sans qu elle s\u2019en rende compte, ses yeux se mettent a loucher Comment songer a faire du cinéma quand on est affligé au départ d'un tel handicap\u2019 (Encore aujourd'hui, Annie Girardot a parfois du mal avec certains plans de scs films et il est rare qu'on la voit carrément de face.Elle a toujours garde d'ailleurs., malgré ses succès, la hantise du photographe qui vous croque sur le vit ) Malgré tout, au bout d'un an de dimanches matins assidus, elle décide de faire le grand saut Sur les conseils du comédien Jean Meyer, elle décide d'abandonner la blouse blanche pour entrer au Conservatoire.Reçue honorablement à l\u2019examen d'entrée, elle a vite compris que sa seule chance de réussir était dans le travail acharné Elle savait bien qu'elle ne pouvait compter ni sur un physique de jeune première.ni sur un profil aguicheur jniur producteur à starlettes Cet examen honnête d'elle-même la confirmait dans son intention de se faire un chemin par le talent II lui restait à s'imposer par son amour du métier, ses dons naturels et la hantise du théâtre qui la brûlait du feu sacré.Convaincue qu elle avait vraiment trouvé sa voie, elle a mis toute son energie a devenir une des meilleures comediennes de sa generation Elle a travaillé, travaillé sans cesse, passant le plus clair de son temps à étudier des textes, à ré- péter des intonations, à se plier à tous les rôles Comme autrefois à la pension, elle vécut en marge, préoccupée seulement de réussir dans cette nouvelle carrière.Au bout de quatre ans, elle sut qu'elle avait gagne le pan quelle avait fait avec elle-même A la fin di ses etudes, elle sort du Conservatoire avec un pre mier prix de comédie et un engagement à la sacro sainte Comedie-Erançaise.Des sa première apparition en public, elle fait la conquête du lout-Paris.Jean Meyer lui a confié un role difficile: celui de Margot, dans La machine u ecnre.de Jean Cocteau.Elle en fait un triomphe le soir de la première.Cocteau ne cache pas son admiration et déclare, les larmes aux yeux.\u201cCe soir, les dieux étaient descendus pour elle!\" VNNIE G1RARDOI désormais a un nom Les quelques centaines de personnes qui font et de font les grandes réputations vont clamer aux quatre coins de la ville qu'une très grande comédienne vient de naître.lai petite infirmière vient de triompher et chaque soir le même miracle se reproduit Mais Annie Girardot s'aperçoit très vite que la Comédie-Fran çaise peut vous apporter la gloire du jour au lendemain mais que les salaires ne sont pas considérables Aussi, la première fois que le cinéma lui fit signe, elle n'hésita pas.Elle tourna son premier film en 1956.Dans Treize à tahle.elle faisait une apparition en blonde un peu fofolle aux côtés de Fernand Gravey et de Micheline Presle A revoir ce film aujourd'hui, personne ne la reconnaitrait Elle-même hésite à se rc connaître.Mais les premiers pas étaient faits: elle commençait une nouvelle carrière Presque aussitôt après Treize à table, on demande a Annie Girardot de donner la répliqué a Pierre Fresnay dans T Homme aux clefs d'or Le film se tourne a Nice et comme Annie continue de jouer La machine à écrire, à Paris, elle est soumise a un horaire épuisant.Elle doit être au studio, le matin .t Nice et le soir à Paris jxuir le lever du rideau Elle ne se croyait faite que pour le théâtre et voila que le cinéma la demande de plus en plus souvent Elle doit prendre une decision Et c'est un nouveau coup de pouce à la chance Elle se décide enfin à quitter la Comedie-Erançaise car elle est jversuadée que son avenir est dans le cinéma et le théâtre de boulevard plutôt que dans la comédie classique Jean Meyer, qui avait guide ses premiers pas.lui dit en la voyant partir: \u201cIci, de beaux rôles t'attendaient Dehors, c'est toi qui atten dras les rôles\" C ontrairement aux prévisions de son metteur en scène, les rôles ne se font pas attendre En cinq ans.elle tourne coup sur coup une quinzaine de films Avec Le rouge est mis.elle est admise dans la bande à Gabin.Elle le retrouvera dans Maigret tend un piege et récemment dans Le bateau d\u2019h mile E'Ile tourne sans arrêt.D\u2019abord Le désert de Pt-galle, ou elle incarne une prostituée au grand coeur découvrant le rôle que joue dans son milieu un prêtre ouvrier.Puis, c'est la Corde raide, où elle partage la vedette avec François Périer qu elle retrouvera quelques années plus tard dans un sketch de la Française et T Amour.Mais elle n'a pas délaissé le théâtre pour autant Le grand metteur en scène de cinéma, Luchino Visconti.lui demande de jouer sur une scène parisienne Deux sur une balançoire, pièce américaine adaptée par Louise de Vilmorin.Visconti est enchante de sa vedette et encore une fois le public chante les louanges de \u201cla Girardot\".Quand les représentations se terminent après plusieurs semaines de succès.Visconti termine ses adieux à Annie Girardot par c> \\iinie Girardul heureuse: en compagnie de son mari, Kenalo Salvalori, qu'elle a connu en tournant Rocco.cette promesse: \u201cToi.ma petite, tu vas faire un film avec moi.\u201d Annie Girardot n\u2019a pas attendu longtemps.Visconti préparait sa grande fresque sociale: Rocco cl ses Frères.Les producteurs tenaient absolument à avoir Jeanne Moreau comme vedette feminine du film.Mais Jeanne Moreau n\u2019était pas libre.Visconti réussit alors à convaincre les producteurs de la remplacer par Annie Girardot.C'était miser gros Annie était encore peu connue en Italie et n'avait pas encore eu la chance de faire partie des grandes productions internationales.Mais un jour Visconti téléphone à Paris: \u201cFais tes bagages, la petite, tu seras Nadia, dans Rocco et ses Frères.\u201d Rocco, pour Annie, ce fut beaucoup plus que le succès et la gloire L'amitié et la confiance que lui témoignait Visconti en lui confiant ce rôle dans une production aussi importante la haussaient au rang des grandes comédiennes.Sa carrière maintenant était assurée: elle aurait droit désormais à la tête d'affiche.Mais Rocco lui est cher pour des raisons encore plus personnelles.C'est en tournant ce film qu'elle fit la connaissance de Renaio Salvatori.Le comédien italien incarnait le personnage de Simone, le boxeur déchu qu'essaie de sauver Rocco.Dans le film, Re-nato Salvatori devait violer Annie Girardot et finalement l'assassiner sauvagement de plusieurs coups de couteau.Mais le cinéma et la vie ne coincident pas toujours.Quelques mois après le tournage de ces séquences terribles, Annie Girardot devint madame Kenato Salvatori, avec le fidèle Visconti pour témoin.Mais elle n'a guère le temps de s'installer dans le magnifique appartement que son mari a fait aménager à Rome.A Paris, elle tourne La proie pour l'ombre Dans ce film, Alexandre Astnic lui donne son meilleur rôle après celui de Nadia.Ensuite, elle tourne avec son mari, en Californie, Smog, film sur les émigrés italiens.Puis deux sketches coup sur coup: un dans les Amours célèbres, l'autre dans Le crime ne paie pas.QUAND ce dernier film fut projeté au festival de Cannes.Annie Girardot fut présentée au public sur le même pied que les grandes dames du cinéma français que sont Fxlwige Feuillière, Danielle Dar-neux et Michèle Morgan.Annie Girardot passe avec aisance d'un film à l'autre, d\u2019un genre à l'autre.Elle peut jouer aussi bien dans un film policier que dans un grand drame psychologique.Elle vient de terminer le dernier film de Vadim: le Vice el la Vertu, librement inspiré du marquis de Sade.\u201cNaturellement.confesse Annie, dans le film, c\u2019est moi qui représente le vice .\u201d Pour son prochain film, elle partagera la vedette avec ce comédien qui est en train de devenir la coqueluche du monde entier: Marcello Mastroianni.Bien que le cinéma ne laisse plus beaucoup de temps libre à l'ancienne pensionnaire de la Comédie-Française.Annie Girardot n'a pas renoncé au théâtre.Elle a joué pendant des mois P Idiote, de Marcel Achard.qui est devenue un des plus gros succès de public des dernières années.Quand une comédienne voit ainsi sa carrière monter en flèche, comment ne serait-elle pas heureuse?Annie Girardot avoue qu'elle l\u2019est.Après avoir longtemps mené une vie de barreau de chaise, elle a trouvé une forme de bonheur calme et tranquille.Pour la combler encore, elle a eu une petite fille l'année dernière.Elle l'appelle Julie, en France, et Julia, à Rome, où elle habite une partie de l'année.Pour la petite Julie.Annie Girardot a retrouvé les gestes, la tendresse et les contes, le soir, de la petite infirmière qui ne pensait jamais un jour voir son visage, qu'elle trouvait ingrat, s'installer pour de longues semaines sur tous les écrans du monde.4 Vous savez que c\u2019est bon parce que ce sont des produits Hein SN > .>'* Heinz! le ketchup préféré de tous! Riche et velouté, il a toute la saveur et la couleur des belles tomates rouges.Vous aimez la variété?Heinz vous offre le ketchup aux tomates, le ketchup aux tomates épicé et la sauce Chili .trois excellents produits.La prochaine fois que vous servirez à votre famille un de ses mets préférés, le bacon, par exemple, accompagnez-le de ketchup Heinz.Mmm ! délicieux ! HOT àhi hit Mi [¦JLÉBKSL CHILI ISAUCIJ -tivts M.17 é i^Hx l«U - 9 La tradition allemande POLICIERS LES photos des policiers d'Allemagne occidentale Hue nous voyons ici à l'entrainement ont d'abord paru dans un magazine à grand tirage de ce pays.Jir Revue L'auteur du photo-reportage.Jochen Willke.les a publiées pour prouver que les recrues sont entraînées comme des soldats et non comme des policiers.\"Au diable ces manières soldatesques1 écrit-il Nos policiers ne doivent pas être des soldats déguises, mais des agents de la paix Rendons leur profession attrayante, et non pas ridicule Nous aurions tout intérêt à leur donner un entrainement comparable à celui que reçoivent les bobbies\" de Londres, qui sont hautement respectés par leurs concitoyens.\" OU SOLDATS?I.\u2019entrainement de la police d'Allen ,.K occidentale prête à maintes critiques V; \u2019 J-, Va tMÊÈt* S ' \u20ac ^ ^ v v * Ht} v '-v;- v \u2022 v* v P* \u2022 ?^ AutrrYphoio* en page 12 - A épaisse.onctueuse.lisse! c'est la crème des Cremos ! 4.Biscuits croquants à la noix de coco fourrés à la vanille! L'authentique WORCESTER pour combler les GOURMETS CONSEIL DU JOUR I «4M hAt4M et leu HôUmimm digne*! de ce nom servent Ih Maure I-es ët Pemns avec du jus de tomate cette sauce rehausse aussi Ih saveur des goûters aux pois- i«'_ ^^ sons, des nam es I cocktail et / ____/  \u201d % K V*- \" / iir «r * il LEA&PERRINS La première SAUCE WORCESTERSHIRE Les FEMMES ne sont pas les seules a souffrir *«s 4m M*j 4* 4m m 4* U lalifw «umi Mau lu P4i4m IM4 t MM Us RaMM U 4» 4m S U (atifM [Us «ms » fss^a mm mai 4s 4m.-T* Vsw* SSM»M SSM^tS* MS IU4d » PS.(m PJUm !U44>s«mU Rsmu mm( UmUs a KC«4rs OU- ut vLmn m sujet des C* il tsl Vu! un «art «uioukI Iiui Un plus irtnd norntun d# pmsonnns découvrent que les cor» peuvent »tre tealement.sûrement et rapidement enlevés |ike lu traitement le plus model ne disponible es empllttes Blue ley pouf les cors Blue liy \u2022 nus lu point l eiclusi! médiciment Ptieny'ium qui ipporte un soulije ment ripuje et tut tombei te cors en trots |OWS seulement' (n plus les emploies Blue ley pouf les COIS sont complets et constituent un tintement d une ptilse avec trots e.intjje - médicament Ptlenylium.tjmpon doua sou lifoent contre le ptessnin doutouteusi de.cbaussuies et bandes idnésives Wet Pruf qui codent et eddéient même ___________________ rims I eeu de lusse; pis les cors liter votif joie de vivre Acltetn une boite d'empllties Blue ley pour les cors rendus et recommandés partout pli les ptwmjaens T-n i\t\" jZ Les futurs gardiens de la paix de la République fédérale s'initient, derrière rv ¥ t y \\ K Ll Vh V \\ & Ws f IT' n^liy ; - Vtinbrr réninnrrace.les dgs-nts de police apprennent a marcher au pas de l'oie, comme aux plus beaux jours du na/iv> Eu T**'*4 I.\"If supérieure de police ou caserne?I.a musique martiale est à l'honneur Nombre d'Allemands s'élèvent contre cette militarisation 4 pas d'ondulations pas de frisure pas de boucles une permanente qui v\t\u2022 donne du corps aux cheveux sans les friser pour les coiffures souples d'aujourd'hui W1ER PERM ! La nouvelle permanente à rouleaux ROLLER PERM de Bobbi a été créée pour les ravissantes coiffures lisses et bouffantes que dicte la mode actuelle ROLLER PERM vous fournit une lotion spécialement conçue pour être utilisée avec les K) rouleaux spéciaux de plastique qui lont aussi partie de l'ensemble ROLLER PERM Vous roulez vous-méme vos cheveux comme d'habitude.Vous appliquez ensuite la lotion ROLLER PERM, puis le neutralisant Avec une brosse, vous placez ensuite vos cheveux comme vous les desirez Pas besoin de mise en plis.Le nécessaire ROLLER PERM contient même un dépliant suggérant six gracieuses coiffures Vous serez enchantee de votre permanente ROLE FR PERM de Bobbi la permanente à rouleaux qui donne du corps aux cheveux sans les friser PHSmtlVH N.17.t ,.H«\t.| 3 z oa-08 K tl -tl Kiatmond L'Ilrurmx, 21 ans.de Quebec, mon tre à Louise Vézma, de la même ville, sa ma quette de molécule d'acide desox>rihonucléique CÏ& luit »Z lU verls Davies, de Belleville, Ont.a remporte le premier prix chez les filles pour ce Vndre» Hamilton, 1er prix chez les garçons ( )n peut être jeune et savant Bernadette McKvoy.16 ans, de Campbellford, en Ontario, examine ses souris blanches, dont certaines, à qui elle a donné une diète sans proteines, n'ont engendré que des nains J' L S'APPELLE Jerrard Smith et fait jaillir des éclairs à voloaté, comme Jupiter lui-même Un simple tour de manivelle et, pendant que la machine de sa fabrication débite des étincelles, il fait aux visiteurs un exposé clair et complet de la théorie de lelectricité atmosphérique.Ce jeune scientifique de 17 ans, de Kingston.en Ontario, a présenté sa machine à fabriquer des éclairs à la deuxième Exposition scientifique pancanadienne des jeunes, tenue récemment à la Casa Loma de Toronto.Cinquante-quatre travaux y ont été présentés sur un total de deux mille deux cents qui avaient été soumis au préalable à dix-neuf expositions régionales.Les cinquante-trois autres travaux ont touché plusieurs sujets procédés de mesure de la vitesse du son ou de la lumière, comportement de souris blanches dont la diète est dépourvue de protéines ou surchargée de tranquillisants, ou encore, dans une veine plus légère, mille et une façons de plier une feuille de papier \u2014 Ces adolescents ne sont pas des maniaques du radio à transistor, note le professeur R E Jervis, president du jury Ces jeunes, qui n ont pas besoin de s'étourdir ni de tuer le temps, apportent le plus grand sérieux à tout ce qu'ils font S'ils étaient étudiants d'université, certains de leurs travaux leur auraient valu une maîtrise ès sciences.\u201cPar exemple, cette étude sur l'évolution des papillons qui a fait remporter un premier prix à Andrew Hamilton, de Winnijveg.Si Darwin n avait pas imaginé sa fameuse théorie de l\u2019évolution il y a déjà un siècle, ce garçon l'aurait peut-être decouverte tout seul.\u201d La plupan des exposants ont moins de 17 ans.mais leurs travaux portent sur des matières qu\u2019ils ne sont censés aborder que plus tard Un certain nombre ont pris goût aux recherches scientifiques apres des conversations avec leurs professeurs d'autres y ont été incités par leurs parents Une jeune Québécoise, à la suite d'un séjour dans une colonie de vacances, s'est mise à étudier l\u2019effet de la lumière sur la fourrure des lièvres; mais, pour la plupart, la lecture reste le principal stimulant \u2014 J\u2019ai toujours aimé lire des ouvrages plus avancés que ceux inscrits au programme d\u2019études, dit Janice Probcrt.de Hamilton, en Ontario.Janice, qui est âgée de 16 ans.s\u2019est fait une spécialité de la topologie Elle a créé une carte du monde en quatre couleurs sur laquelle il n\u2019y a pas deux pays voisins l'un de l\u2019autre qui soient représentés par la même couleur.Dale Rickard, de Victoria, en ( olombie britannique, qui n\u2019a que 13 ans.est le plus jeune des exposants II a commence sa collection d\u2019insectes à 7 ans, avant même de savoir lire parfaitement Son goût de l'entomologie l\u2019a incité à se perfectionner dans la lecture, afin de pouvoir lire les livres qui l\u2019aideraient à classifier ses trouvailles.Les travaux des jeunes concurrents dans des domaines qui dépassent leur âge nuisent parfois à leurs études régulières Dale lui-même estime que, sans sa marotte, il se classerait mieux à l'école De même.Raymond L'Heureux, qui est âgé de 21 ans, n\u2019a que des succès moyens au collège Saint-Jean-Eudes de Quebec.Mais il est parvenu, après plus de trois cents heures de recherches et d\u2019expérimentations, à fabriquer une maquette de la molécule du mystérieux acide désoxyribonucléique qui est à la base de toute vie organique I^es essais de nos jeunes savants leur attirent parfois des ennuis avec les autorités Donald Dowell et David Darnell, de Guelph, en Ontario, âgés respectivement de 14 - PfffSrfCTIVIS 17.4 i-.IUf 1443 SiLIC».j£|£PitE WH» .'\u2022J.N» V: '\t> ls.0.-IRON four à céramique fonctionnant a l'électricité.17 et 18 ans, ont dû subir l\u2019interrogatoire de la Gendarmerie royale après avoir fabriqué et lancé sans permission une fusée qui a atteint une altitude de trois milles dans l'espace.Ils en ont fabriqué depuis une deuxième, celle-ci à deux étages et capable, pensent-ils.d\u2019atteindre une altitude de cent cinquante milles, soit à peu près la même altitude que l\u2019astronaute Gordon Cooper dans son récent voyage en orbite.On leur a permis d\u2019exhiber cette fusée à l\u2019exposition de la Casa Loma .mais non de la lancer.Les jeunes exposants projettent, pour la plupart, de s'adonner plus tard soit a l\u2019enseignement, soit à la recherche, soit aux deux à la fois.Mais leur intérêt pour la science ne leur impose pas des oeillères, remarque le professeur Jervis.Ainsi, un garçon qui a gagné, l\u2019an dernier, un prix grâce à sa collection d'insectes songe à devenir missionnaire Un autre, qui avait fabriqué un modèle de satellite artificiel en état de fonctionner en 1959, au moment où les engins spatiaux étaient encore tout récents, est aujourd\u2019hui comédien.QUANT à Beverly Davies, de Belleville, en Ontario, elle a fabriqué un four à céramique fonctionnant à l\u2019électricité et capable de produire une chaleur de deux mille degrés Fahrenheit.Les premiers prix décernés à Beverly Davies et à Andrew Hamilton consistent en un voyage gratuit à Londres, où ils assisteront à la Quinzaine scientique internationale de la jeunesse, qui s'y déroulera du 19 du mois courant au 2 août.Les visites qu\u2019ils y feront de divers centres de recherches et surtout les conversations qu\u2019ils auront avec d'autres jeunes savants ne devraient pas manquer de leur ouvrir de nouveaux horizons.4 Moi, je vise la vitre de droite! .toi papa ?Les \"enfants terribles\u201d ont souvent de ces drôles d\u2019idées! Mais, à mesure qu\u2019il vieillira, ce galopin réalisera davantage l\u2019importance de ses actes.Si votre rêve de golfeur est de faire un \"trou d\u2019un coup\u201d, votre but, comme père de famille, est sans doute d\u2019assurer à coup sûr l\u2019avenir de votre espiègle fiston.Mais avez-vous pensé combien il est important de souscrire une police dès maintenant, avant qu\u2019il ne soit trop tard?En souscrivant dès le jeune âge, vous pouvez décider du montant exact de la rente que vous voudrez avoir à votre retraite, et vous acquitter du coût de cette police pendant vos années de t ra-vail.D\u2019autre part, votre police garantit que vous recevrez cette rente dès votre retraite.Ce qui est encore bien plus important, c\u2019est que, tout en épargnant, vous assurez votre vie, votre retraite et protégez votre famille.d\u2019un seul coup.Consultez donc votre représentant de l\u2019assurance-vie Confédération.Il vous donnera tous les détails nécessaires pour vous permettre de faire à coup sûr un coup des plus heureux .un coup de maître! Protégez ceux qui vous sont chers.Consultez Confederation Life - A S S O C I AT I O N - MIEUX CONNUE SOUS LE NOM DE LA CONFÉDÉRATION POSPtCtlVES No 17 t t«IM IMS - 15 r Tamil D'un alia3 o Immile des vinaigrettes de KRAI l Salade Jardinière Arrosez de vinaigrette Kraft Oil and Vinegar, ou Miracle French, ou autre vinaigrette traditionnelle de Kraft une salade composée de tomates coupées en mor ceaux ou de tomates cerises, bouquetons de chou fleur tranches.anneaux d'oignons rouges (facultatif) et blancs, ceieri tranche, piment vert coupé en dés Laissez mariner au réfrigérateur.Servez glacé Gâtes de porc barbecue \u2014 Faites manner 1 heure des câtes levees (spareribs) dans de la vinaigrette Miracle French Re-tirez-les de cette marinade et faites griller au barbecue, en les badigeonnant fréquemment avec la marinade, jusqu'à ce qu'elles soient à point et dorées des deux côtés Décorez de per sil et de radis 7 :vf Oit Vineçfn ) FRENCH DRESSING >1.T.y J %tri 1 w Ttp \u2022\u2019ttr Les vinaigrettes: Kraft Oil and Vinegar, délicatement aromatisée.Kraft French, moelleuse et succulente.Coleslaw, crémeuse et m} O© a ¦ ' LES S aigre-douce Miracle French, avec une pointe d\u2019oignon et d\u2019ail.Herb, vinaigrette aux fines herbes, la préférée des gourmets .m.) tout le mo assaisoni I 6 - MtSTfCTIViS Ho 77.t {«tv» 1MJ ! UAI I allez-WHs servir aiijounïluii?Poulet Roka \u2014 Détaillez en morceaux un poulet de 2 ou 3 1b; enrobez de farine additionnée de sel et poivre Trempez dans de la vinaigrette Kraft Roka, puis disposez dans un plat peu profond allant au four Saupoudrez de paprika Met tez au four préchauffé à 350° (modéré); faites cuire 50 à 60 minutes.Decorez de cresson ou autres verdures Salade de fruits givrée \u2014 Disposez dans un plat des bâtonnets d\u2019ananas en conserve, raisins rouges coupés en deux, pèches tranchées (fraîches ou en conserve), fraises coupées en deux, bananes tranchées, chicorée ou laitue Parsemez de coco râpé Servez avec de la Casino ou autre vinaigrette exotique de Kraft , ! - ''¦VÉiWi ROKA TES* m 'Ci al n ™ Hft il «i niMlCM (MfSSilK I > .1\t-.f.' I Hist m Jjboumti hlsndl Kf Ortaiin \u2019 m >1 AsDES, les aime par Kraft ee efe m) .UN CACHET D\u2019EXOTISMT Roka.enrichie de fromage bleu.Catalina, relevée de tomate et d\u2019épices.Italian, limpide et dorée.Casino, mi-sucrée, mi-épicée.Thousand Island, avec tomate, relish et épices.Toutes sont prêtes à servir, en jolies bouteilles pour la tabie.PHtrrCTIVtS N* 17, A HntM I*A1 *17 Les \\ro-( (unulirns a \\amines J origine slovène, de Yougoslavie G44 A&lt+l .et ccue'UA.uet nen Meme si bicii ties KmHTS tilles le font, te n dîme pas hcaueotip nager durant tes tours du mois Pourtant te ne me contenter»»* d aucun autre produit uuc Tampa*.Tampa* inc laisse tellement libre et il ne me trahit jamais ' Quand il est en place il est invisible et on ne le sent même pas II n'y a pas d'odeur I 1 puis te me déplacé en toute liberté avec Tampa* te sms mot-même, tout simplement\u2019 Meme si vous ne nage/ pas.vous pouvez vous amuser librement a la plage.*1 vous employe/ Tampa*.Des million* de femmes elegantes ont recours à la protection hygiénique interne de Tampa* pourquoi ne pas le faire tout de suite'' Canadian lamp»* Corporation Limited.Barrie.Ontario.k ,oVt frtvrmit pur un mtéetim tirs mtilkms Jr frmmri t muiurnt On y voyait aussi quelque* petits Japonais.l'ne troupe scoute portugaise, de Montréal.et en faisant ressortir chez tous les participants.C anadiens natifs ou nouveaux, une foi et une piété identiques, même si elles s'expriment parfois différemment.A la fête du 14.la messe en plein air sera célébrée à 11 heures par l'évêque de Trois-Rivières.Mgr Georges-[éon Pelletier, qui parle plusieurs langues et qui se plaît à souligner les exemples de foi, de travail et d'entraide que les nouveaux venus peuvent donner aux Canadiens d'ascendance plus ancienne.Suivra, Taprès-midi.dans les jardins du sanctuaire, un déploiement où des immigrants de chaque groupe national promèneront une réplique de la Madone vénérée dans leur pays natal Des danses folkloriques clôtureront la fête, symbole miniature des Nations urnes.L'intérêt ne consistera pas seulement à voir évoluer côte à côte des nationalités aussi diverses \u2014 on y a noté.Tan dernier, quand nous avons pris nos photos, près de 200 Chinois, de nombreux Tchèques.Slovaques.Croates.Slovènes.Hongrois et Portugais \u2014 mais à mesurer le rapprochement accompli dans les esprits.C'est ainsi que de (eunes immigrants feront à la Vierge du rosaire l'offrande d'un pain de leur pays enveloppé de feuilles d\u2019érable, vibrant symbole que tous, désormais, se partagent ici les fruits de la terre .20 - MtSefCTIVIS Hm 77 A ,«.IM 1«tl tir TÈTE DE PONT 1963 DURANT LA GUERRE, UNE BARGE DE DEBARQUEMENT EN CONTREPLAQUÉ ABORDE ENCORE SUR LES PLAGES Il y a dix-neuf ans cette barge aurait pu servir au débarquement des troupes et des armements sur le' plages de la Sicile ou de l'Extrême-Orient.Comme on la destinait a cette tâche, la barge de débarquement LC 5 fut construite aussi solide que possible; sa coque robuste de 53 pieds fut donc revêtue de contreplaqué de sapin à colle imperméable.Le hasard voulut qu'elle ht son service militaire dans sa patrie bien que plusieurs de ces embarcations furent expédiées outre-mer des chantiers de l'Ouest On ne revit aucune de ces embarcations, mais la barge LC 5 navigue toujours les eaux littorales depuis 1^44 L'embarcation massive servit d'abord au C.A.R.C.pour le transport d equipe-ment à l'intention d'un projet de radar durant la guerre Après une succession de durs travaux, cette barge transporte aujourd\u2019hui des hommes et de l'équipement aux lieux éloignés de la Colombie Britannique.En dépit de tout, sa coque est demeurée intacte.Ce n est pas étonnant si vous étudiez la construction du contreplaqué de sapin Il est composé de couches de placage robuste à hls laminés, scellées d'une colle imperméable ! Votre foyer peut être tout aussi bien protégé par la solidité rigide du contreplaqué de sapin En raison de sa grande résistance, le contreplaqué est idéal pour les murs, les planchers, les plafonds et nombre d\u2019autres parties d'une maison Les constructeurs constatent que les grands panneaux légers sont sont faciles à manier et à installer.Ils peuvent donc monter des maisons de meilleure qualité et plus rapidement avec le contreplaqué de sapin.Vous pouvez vous servir de ce matériau unique dans nombreux projets, de la construction d'un cabinet de cuisine\t»\t; jusqu'à celle d\u2019un chalet.Demandez à\t^ votre marchand de matériaux de construction les plans des nombreux articles que vous aimerez construire a l'aide du contreplaqué de sapin à colle imperméable.tf.|f ,/7 5 «N à colle imperméable Plywood Manufacturers Associafion of BC.Vancouver BC atasaECTivts n.>7.a i*aj - 21 B$7C Ard> Hukhrim.(a g ), et son frère Jubé, champions depuis 1955.£ EN ROULANT MA BILLE.C'EST devenu un monopole.Chaque année, depuis huit ans, l'un ou l'autre des deux frères Wickheim remporte les honneurs du tournoi annuel organisé par des draveurs canadiens et américains.A ce concours, des maîtres draveurs jouent à roule-la-hille, divertissement des plus rudes où deux hommes cherchent à se faire tomber à l'eau en faisant rouler sous leurs pieds la bille sur laquelle ils se trouvent.Pendant plusieurs années, l'Association nationale biHiste des Etats-Unis a organisé de telles joutes, qui étaient toujours gagnées par un draveur américain.Depuis 1955, c'est maintenant Jubé ou Ardy Wickheim, de Sooke, dans l'île de Vancouver, qui remporte le championnat, faisant ainsi changer le nom de l'organisme qui s\u2019appelle maintenant l'Association internationale biiliste.Les draveurs ne se demandent plus qui va remporter le championnat, mais bien lequel des deux frères Wickheim sera vainqueur.- ~v ~\t\u2014»\u2022 \u2022> .« * : - \" .\u2022y «\u2022»% .K'V*' , \u2014%» V Deux sur une bille, c'est trop.Cest du moins l\u2019avis de Jubé Wickheim, qui envoie rouler son adversaire à l'eau.Un petit saut sur le bout de la bille et l\u2019adversaire de \u2022* Jubé perd les pédales.La pause, au moins, rafraîchit.4 \u2022 l'V 22 - MtSefCTIVtS N» 77 » I.tiut I* I 3 ! LA BON CUIS NNE / I NE / Friandises pour les jours de pluie .\\0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .,\u2022 ***** \u2022 \u2022 < *.\u2022 \u2022 \u2022 * V J r // et les enfants seront sages comme des images CE QUE le» jours de pluie peuvent sembler longs aux meres de famille, surtout pendant les vacances quand les enfants doivent passer toute la journée à l'intérieur de la maison! Les plus gentils bambins deviennent alors insupportables et les mamans les plus patientes ont tendance à sortir de leurs gonds Voici notre solution à ce problème.Quand le mauvais temps empêche les entants de s'ébattre à l\u2019extérieur, jouez avec eux au pâtissier ou au confiseur Annoncez tout bonnement que vous allez créer de petits chefs-d'œuvre en sucre et que vous avez besoin d'un équipe compétente.Faites de Pierrot votre premier assistant, de Jean votre principal fournisseur, de Jocelyne votre décoratrice et de Nicole votre marmiton Faites-leur mesurer les ingrédients, casser les noix, graisser les plaques Pendant la préparation, faites-les goûter de temps à autre et demandez leur avis .mais avec sérieux! Nous promettons qu'ils seront bien sages pendant la cuisson des bonbons ou des gâteaux.Comment peut-on se disputer.en effet, quand on se prépare ensemble à un pareil régal?Sortez alors vos friandises du four avec un petit air mystérieux et émerveillé et distribuez-les comme des objets précieux en recommandant à vos petits gourmands de les déguster lentement.Et voici nos recettes: canapés, bonbons, biscuits, pouding et boisson froide, vous avez le choix.24 - ru se te il vu u, r?t i«sj NOS RECETTES BOULES l>L MAIS sot KH E AU MIEL 12 tasses de mais souille 44 de tasse de miel liquide l\u2018A tasse de sirop de mais I cuil.a table de beurre 1\tl/i cuil.à the de vinaigre I cuil.à thé de sel / cuil.à thé de vanille Colorant végétal (facultatif) Mettre le mais soufflé dans un grand plat beurré Mêler le miel, le sirop de mais, le beurre, le vinaigre et le sel dans une grande casserole Amener le melange a ébullition en brassant constamment et laisser bouillir jusqu'à ce qu'un thermomètre à bonbons marque 275' ou jusqu'à ce que quelques gouttes jetees dans l'eau froide deviennent presque cassantes Retirer du feu et ajouter la vanille et quelques gouttes de colorant végétal si on le desire Verser en un mince filet sur le mais et remuer celui-ci avec une cuillère de bois beurree jusqu'à ce qu'il soit tout enrobé de sirop S'enduire généreusement les mains de beurre et façonner le maïs en boules.immédiatement et aussi rapidement que possible Boules de mais soufflé au chocolat Utiliser la recette précédente: après avoir fait cuire le sirop a 275°.toutefois.ajouter la vanille et 2 carrés (2 onces) de chocolat non sucré, coupé en morceaux.Brasser jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et continuer comme nous l'indiquons plus haut PETITS DISQUES AU < HtW Ol AT 2\ttasses de pâle de guimauve en petits morceaux ( lb bonbons de grosseur régulière) 4 carrés (4 onces) de chocolat à cuisson semi-sucré, en morceaux 2 cuil.à table de lait I tasse de noix I tasse de gros raisins de Corinthe Vx cuil.à thé de vanille Noix hachées Mêler les morceaux de pâte de gui mauve, le chocolat et le lait dans la casserole supérieure d un bain-marie.Remplir la casserole inférieure d'eau chaude mais non bouillante et chauffer jusqu'à ce que la pâte de guimauve et le chocolat soient presque fondus Retirer du feu et brasser jusqu'à ce qu'ils soient fondus et que le mélange soit bien homogène Mettre I tasse de noix et les raisins à la râpe mécanique en utilisant le gros couteau Ajouter au mélange au chocolat, ainsi que la vanille Laisser refroidir un peu.jusqu'à ce que le mélange commence à s'affermir Etendre, en quantité généreuse, des noix hachées sur une feuille de papier ciré Déposer le mélange au chocolat sur les noix et façonner en un rouleau d'environ 12 pouces de long (L'extérieur du rouleau devra être tout enrobé de noix ) Envelopper dans du papier ciré et mettre au réfrigérateur jusqu'à ce que ce soit ferme Trancher et servir.No«e: Passer simultanément noix et raisins a la râpe mécanique, les noix empêcheront les raisins de s'agglutiner BOISSON FROIDE A L\u2019AN AN AS 1\tboite de 20 onces de jus d'ananas, non sucré '/x tasse de citronnade ou de limonade rose, congelée Sucre (facultatif) 2\tblaru s d'oeufs I lasse de gUu e concassée Meier les jus d'ananas et la citronnade ou la limonade décongelée.Goûter et sucrer si on le desire Ajouter les blancs d'oeufs et la glace et battre au mélangeur électrique jusqu'à ce que ce soit mousseux.(Environ 4G tasses) Note: Si vous n'avez pas de mclan-i gcur électrique, mêler tous les ingrédients, exceptée la glace, et battre au batteur rotatif jusqu'à ce que ce soit mousseux.Ajouter alors la glace CORBEILLES DE CIKM OI.Al À LA VANILLE I paquet de A onces de crottes de chocolat semi-sucré Petites caissettes en papier plissé ! paquet de 3\u2018/t onces de melange pour pouding a la vanille (à cuire) I tasse de lait évaporé, non dilue I tasse d'eau I cuil.à thé d\u2019essenc e d'amande l/4 de lasse d'amandes salées, hachées 10 cerises murasques, hachées et bien égouttées fies cerises entières, bien egouttées Des amandes entures, rôties Mettre le chocolat dans la casserole supérieure d'un bain-marie et de l'eau très chaude mais non bouillante dans la casserole intérieure Chauffer jusqu'à ce que le chocolat soit fondu Induire de chocolat fondu l'intérieur de b ou 8 petits moules ou petites caissettes en papier plissé (voir les détails plus bas) à l aide d une spatule ou d'un racloir en caoutchouc Déposer les moules de papier dans des moules a muffins en verre ou en métal et mettre au réfrigérateur jusqu'à ce que ce soit pris.Garder au refrigé ratcur (usquau moment de servir Mettre le melange pour pouding à la vanille dans une casserole Ajouter le lait évaporé, petit a petit et en brassant Ajouter l'eau et cuire, sur feu moyen et en brassant constamment.jusqu'à pleine ébullition Retirer du feu, ajouter l\u2019essence, les amandes et les cerises hachées et I bien mêler, laisser tiédir et faire refroidir ensuite au réfrigérateur.Au moment de servir, démouler les fietites corbeilles de chocolat, les dis-jioscr dans de jolies assiettes et les remplir de pouding à la vanille refroidi.Garnir chaque portion d aman- j des rôties et d'une cerise.Servir immédiatement (De 6 a 8 portions) Note: Pour bien réussir les petites corbeilles de chocolat, il est impor- [ i tant de se rappeler les points suivants: I Défaire un jveu les petits plis des moules de papier, surtout s'ils sont un peu serres, les corbeilles seront plus faciles à démouler.2.\tEviter détaler le chocolat jus qu'au bord des moules, en effet, s'il dépassait un peu a l\u2019exterieur des moules, les corbeilles se briseraient lors du démoulage 3.\tEtendre le chocolat uniforme 1 ment 4.\tAu moment du démoulage, ne ! sortir les corbeilles qu'une à la fois du réfrigérateur.Ce travail est plus facile a exécuter si le chocolat est très froid CAN APES AU FROMAGI 2 tranc hes de bacon l/s tasse de cheddar en crème 4 tram hes de pain de ble entier Beurre 4 cuil.à thé de relish aux pickles sucrés, égouttée Kaire frire le bacon jusqu a ce qu'il soit bien croustillant, l'cgoutter et le laisser refroidir I.émietter finement et l'ajouter au fromage Kaire rôtir légèrement les tranches de pain d'un colé.en utilisant le gril loir du four Beurrer legerement le côté non rôti et recouvrir du mélange fromage et bacon Etendre, sur chaque tranche.I cuil à thé de relish Remettre sous le grilloir jusqu'à ce que le fromage commence a fondre et à bouillonner I nlevcr les croûtes et couper chaque tranche en (rois bâtonnets Servir très chauds (12 canapés) BISCOTTES AUX AR At III DIS ET AUX R AISINS / lasse de raisins J i de tasse de beurre ou de margarine I tasse de sucre blanc, granule 1\ttasse de cassonade 2\tcuil.à thé de vanille 2\toeufs 3\ttasses de farine à tout usage, tamisée ! cuil.a the de bic arbonate de soude Ki cuil a thé de sel I tasse d\u2019arachides salées, ha< hées Chauffer le four a 375 Server de l'eau bouillante sut les raisins et laisser reposer pendant 5 minutes Bien egoutter et assécher sur du papier absorbant Battre ensemble, jusqu a ce que ce soit mousseux, le beurre ou la margarine.le sucre blanc, la cassonade, la vanille et les oeufs.I «miser ensemble, dans le mélange.la farine, le bicarbonate de soude et le sel Ajouter les raisins et les arachides et bien mêler EaçiHiner en petites boules d'environ I pouce de diamètre et mettre sur une plaque non graissée Aplatir un peu les boules avec les dents d une fourchette.Cuire au four pendant une périiHie de 12 à 15 minutes ou jusqu'à ce que ce soit doré (! nviron b douzaines) 4 rCttFKTIVtt Ma 17, 4 ,.,11* ,44] - 25 Un monde de fraîcheur et d\u2019élégance \u2018fO- J *»(> ,i W j\u2018»; #j Y A R D L C Y lAVCNOt» » i 4\u201c i'\tf ¦ LAVANDE YARDLEY AUSSI SP«AV MIST .SUS 06 BAIN \u2022 POUORf DE TOILETTE .HUILE DE BAIN Peinture réaliste PAR CARLO ITALIANO f) 26 \u2022 MtSMCTIVH No 27 4 ,»,IUt 1**J coups d\u2019oeil et Perspectives Support familial Le travail missionnaire de l'abbi Louis Bédard en Amérique latine (page 2) n'a pas laissé le reste de sa famille indifférent.Loin de là.Sa mère, qui est âgée de 76 ans, se contente, bien sûr, de prier et de suivre les voyages de son fils par les récits épistoliers qu\u2019il en fait.Ses deux jeunes soeurs, par contre, ont bien l'intention.un jour, de le rejoindre en mission.Elles vivent présentement dans un couvent mamtobain Quant à son frère Elie, qui est menuisier, il s est rendu au Pérou pour diriger la construction des hôpitaux, dortoirs et écoles dont la mission a besoin.\"Ses moyens sont des plus rudimentaires, dit l'abbé Bédard, mais les matériaux sont peu coûteux là-bas.Ce qui nous permet de faire des choses qui vont vous paraître étonnantes, comme de construire ie plancher de notre dispensaire en acajou.Il faut savoir que l'acajou n'est pas un luxe en Amazonie, le cèdre, par contre, le serait.\" I,a semaine prochaine ?/ i â Luis Mariano Samedi, le 20 juillet prochain, nous pourrons admirer pendant un peu plus d'une minute une éclipse totale du soleil Nous parlerons dans notre prochain numéro de ce phénomène qui ne se reproduit au même endroit que trois fois en mille ans.Notre collaboratrice Gina Bausson vous fera part des confidences que lui a faites récemment le chanteur Luis Mariano Jacques < oulon vous parlera de l'affaire Morrison qui fit un beau tapage à la fin du siècle dernier dans la région de Lac-Mégantic.la Rédaction \"Proportionnée?Pourquoi?\" P>h bien, ce qui convient à Diane peut ne pas vous convenir.Voilà pourquoi les recherches Kotex ont développé 4 serviettes, complètement différentes, proportionnées à 4 cas individuels.Chacune possède une largeur, une longueur, une épaisseur et une absorptivité spéciales.Chacune comporte aussi la fameuse paroi intérieure à l'épreuve de l'humidité.Nulle autre serviette ne peut offrir un tel confort et une telle protection .parce que seule la serviette Kotex est proportionnée à votre cas.CHOISISSEZ LA SERVIETTE KOTEX PROPORTIONNÉE QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX RÉGULIÈRE largeur, épaisseur, longurur et absorptivité moyennes SflWfTTIS NOUVELLE SUPER Longueur régulière, largeur et épaisseur plus grandes et 16% plus d'absorptivité SLENDERUNL Plus étroite, plus épaisse, plus courte avec absorptivité régulière OBSTETRICALE P»d$ longue, plus large, evtra absor bante pour les soins après l'accouchement.MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS IC ÉVOQUE LA CONFIANCE KOTEX ET SLENDERLINE sont des marques déposées de Kimborly Clark Canada limited \u2014 Dépêche, le déjeuner est servi .rnietcTivts n.27.« i«.hm ism \u2022 27 v-, i: >\t' I M # w?a.' \u2018 '105 '-' \u2022] 1 \\»H'i l'un des iaes Vermillon, voisins de Banff, en Alberta, riches en truites et fréquentés par les orignaux, qui viennent y boire au crépuscule Là où il fait si bon pêcher! jr \"s 11 Meme si le poisson retuse de mordre \u2014 et pourtant il y est abondant , i'ii n a pas perdu tout son temps en venant excursionner sur un de ces lavs comme il s'en trouve des milliers dans le nord de l'Ontario.28 - MtSMCTIVft H* 27 é Si l ahntces de la cote voisine i ettsetctivis n.r?» ,.hm i«u - 29 ¦ , rlrfïT \u2022 ^ Ï « \u2022\"*!\u2019\" ' iipmppF.7\t«> ai f- /1 > / « ¦¦ -nov /,ikv -> (BOum?;>¦ :?/ *\u2022 t»*11 de concert a>**,*\u2022\u20221 1* *\u2022*.\u2022** V avec votre talent, présente ce I Couper en 8 tranches le PREM Premium de Swift d'une boite de 12 oz.(PREM est la viande à lunch à laquelle on a ajouté du boeuf tendre.) Déposer quatre rôties beurrées sur une tôle Ajouter 1/3 de tasse d'eau à une boite de soupe aux champignons et ver ser sur les rôties.Placer deux tranches de PREM sur chaque rôtie Saupoudrer généreusement de fromage Parmesan Fairegriller jusqu'à ce soit bien chaud.(6 8 mm.) Servir avec pêches épicées et salade fraîche C'est délicieux! Seul PREM fait de votre PREMier Grillé un vrai régal! PREM-la viande à lunch faite avec du porc et du bon boeuf maigre C\u2019est pourquoi PREM et Premi um sont synonymes.Grâce aux autres viandes en conserve Premium de Swift, c\u2019est facile de varier vos menus de façon économique.Faites l'es sai bientôt du délicieux ragoût i, «vn * ^ irlandais Premium de Swift! \u2022r bouch+ne-chércuttr* Guy Fournier A la moderne! PROFITER du progrès est un art que les lemmes n'apprendront jamais.Elles sont par trop réactionnaires.Le fait qu'elles portent encore des jupes quand les hommes ont adopté le pantalon depuis Louis XIII prouve assez qu elles sont lentes à assimiler les nouvelles découvertes Plus que tout autre, ma femme est d'un autre âge A la voir agir, on lui donnerait au moins trois ou quatre fois l'âge qu elle cache, ce qui la rend presque centenaire.1 autre soir, tout en sirotant un verre de bière, je l'observais Penchée sur l'évier de la cuisine, gants de caoutchouc aux mains, elle frottait des marmites à la lame d\u2019acier Laver la vaisselle à l\u2019ancienne n est pas mince tâche Faire bouillir l eau, y faire mousser du savon, submerger les casseroles, les frotter, les rincer sous le robinet pour enfin les essuyer avec un linge sec Quelle corvée! I l |es détergents qui lavent la vaisselle presque sans aide1 Ma femme les ignore, tout comme elle feint de ne pas voir les cires à planchers qui n égratignent pas, ne laissent pas de dépôts jaunâtres et restent brillantes à longueur de mois.Mais non.elle frotte les planchers à quatre pattes quand un simple torchon imbibé de n importe quel nettoyeur annoncé à la télévision ferait disparaître les taches comme par magie: elle applique à grand-peine une are pâteuse quand un liquide doré et fluide ferait tout reluire en un clin d'oeil.Il faut aimer la vie dure!\t.\t.¦ Elle a du mal à coucher les enfants, et pour cause' Au lieu de leur donner ce lait de malt qui les endort comme un somnifère, elle les gourmande et fait la morale Le matin, elle cuit encore du gruau Et ces délicieuses céréales qui font les délices des petits?Elles les ignore aussi Pas étonnant que la cuisinière soit toujours sale quand il y a marmite au feu huit heures par jour.Et ma femme qui nettoie les ronds avec une poudre sans vertu spéciale! Pour tenir maison, il faut avoir le sens de l'organisation et voila ce qui manque aux femmes II faut être à l'affût de toutes les inventions qui aident à gagner temps, argent et effort, mais on dirait que les femmes prennent plaisir à vivre entre quatre murs Les maris savent combien ce sujet est difficile à aborder Ce soir-là.je décidai de faire profiler ma femme de mon sens pratique et de la discipline acquise au collège et au bureau.JE parlai d'abord des fourmis qui transportent allègrement des fardeaux qui font deux fois leur poids, des scouts qui apprennent I art du partage des responsabilités, des militaires dont I entrainement rigoureux décuple tes forces.Puis, j'expliquai le secret de mon efficacité au travaü.un horaire précis comme les horloges du Pacifique Canadien Lever à 9 heures, bureau à 10 heures, café à 11 heures, lunch a I2h 30 et ainsi de suite sans arrêt jusqu'à 4 heures de l\u2019apres-midi.Et je profite des découvertes technologiques qui facilitent la tache du journaliste moderne: pot de colle, ciseaux, machine à écrire, secretaire, téléphone et messager.Si j'étais réactionnaire, j\u2019écrirais à la main, je téléphonerais moi-meme au heu de faire appeler la secrétaire, j'irais chercher mon cafe au lieu de dépêcher le garçon et je rédigerais mes articles au lieu de découper çà et là dans les magazines tes choses que mes confrères ont découpées ailleurs.Je ne serais pas payé davantage, je ne parviendrais pas a faire tout mon travail et je deviendrais amer comme l'est ma femme quand elle javelle son linge, alors que le marché est inondé de produits qui lavent sans javelage.\t.\t.\t.\t.A Au cours de mon exposé, j'observais ma femme du coin de I oeil A aucun moment elle ne vit à qui je faisais allusion II fallait attaquer directement.\u2014 Dans ton cas, par exempte .\t.Elle comprit en un éclair, mais sa réaction fut terrible: elle traversa salon comme une flèche, s'habilla et courut droit chez sa mere.Avec les enfants à part ça.\t.Si je ne la ramène pas au bercail bientôt, il ne restera plus une seule assiette propre à la maison .Déprimée A CAUSE DCS DOULEURS MENSTRUELLES ( haque mois, Denise était deprimee par suite de malaises menstruels fonctionnels Maintenant, elle prend simplement Miimii et connaît un confort parfait, car les comprimes Muxn contienneni \u2022\tDes ingredients a action rapide qui MXJLACCNT US CRAMPIS.CALMBKT Ifs MAUX DF TFIF FT DF DOS.\u2022\tPlus-un medicament special qui I HASSF.I F \"C AFARD\".Denise (ùme Remontée Ml GRACE A fpaaONlt 0f ratURT' FiotuiM .ü«iu I flscæ a* JO conpuiaO* PARLER ANGLAIS avec U MÉTHODE Il suffit de 60 heures Les preuves sont lé l 20 DISQUES Hi-Fi \u2014 40 LEÇONS Speaker Ht Ntl BFRGItON Annonceur Professionnel aussi MÉTHODES ESPAGNOtE - ITALIENNE et FRANÇAISE\t^_____________ _ _ _ _ Poster ce coupon pour documentation complète \u2014 \u2014 \u2014 ¦ .a\ty «\t.944 tu* Sf-Coch POLY GLOT Inc .( 1963 ' ou*b*« p o '***,S«nV obliRatietr «le ma pan.veuillai me faire parvenir voire DISQUE D'ESSAI GRATUIT et le.\"\"¦r;r\"eme\"t.*«' I.Méthode PO LT-G LOT de conversation ANGLAISE.ESPAGNOLE ITALIENNE Q NOM .VILLE\tCOMIt EMPLOI\tAf\u2019E «e * Pas besoin d'être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014 lorsqu'on achète des marques connues i C\u2019est la confiance qui est à la base : des marques connues.Ce sont vos i voisins et vous qui établissez les I normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer | pour vous donner pleine et entière satisfaction Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi constamment il met son produit à l\u2019épreuve et ! l\u2019améliore.Une marque connue est la garan | lie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le mar-I chand ajoute la sienne.I Pour vous assurer qualité et satisfaction.exigez, les marques eon-| nues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.CORS Orteils douioureui-Durillons \u2022 Oicnons ri vous appliM»*'* I * l'a ZilMt\t!\u2022 Rtnila nt a* fait a^ntir inatao v-ni Utabats *v«n- L* tirwa msdi'-tt\"*\u2022'**\u2022'* qui \u2022compairnF'nt.las Z.ino- **nlrvrnt rapid«*m«*nt >u dunlion»\ti**' Pour acheter rn tonie ronhance et qi avoir plus pour votre argent n'achetez que les mori/acs coaaac* t me Mnrqme f-oeeee eel avivenvWM1 de httm remam PHtetCTIVIl He V.» iviltat 1**J - 31 So»\"* GAGNEZ tlOO PAR MOIS PENDANT 10 ANS! UM Après avoir fumé la dernière cigarette de votre paquet de Avec chaque paquet de Belvedere que vous fumez, vos chances de Belvedere, inscrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse gagner augmentent! Et avec chaque paquet, vous découvrez davan-et numéro de téléphone sur la partie intérieure du paquet, tage que la Belvedere représente l\u2019équilibre entre un filtrage supérieur et postez-la à: B.P.6312, MONTREAL, QUÉBEC.\tet la saveur d\u2019un fin tabac .La Belvedere, c\u2019est l\u2019équilibre! PREMIER PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT DIX ANS DEUXIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT CINQ ANS TROISIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT TROIS ANS QUATRIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT UN AN IMAGINEZ tout ce que vous pourriez faire avec l\u2019un de ces prix merveilleux, nets d\u2019impôts! C'est un véritable salaire supplémentaire.Alors, augmentez vos chances, envoyez de nombreuses formules de participation! RtSLEMENTS OU CONCOURS Un tirage au ïort parmi tou» les participant» de vgnera le» candidat» au* prix Pour gagner, ceux ci devront refondre » une question mettant leur» connaissance» a I épreuve La décision de» )uge» sera sans appel Le concours est soumis a tous les réglements nationaux, provinciau* et locau*.et prend fin le 10 novembre 1963.BONI: durant ie grand concours Belvedere, vous pouvez obtenir ce porte-clés en cuir véritable, marqué à vos initiales en lettres dorées, avec la partie extérieure (bleue) de 5 paquets et 50# seulement.Envoyez votre commande à: B.P.129.Don Mills, Ontario.