La tribune, 22 novembre 1962, jeudi 22 novembre 1962

[" CHLT-TV CHLT canal 7 630 kc La Tribune r Pronoitia de la température nuageux; averses minimum JO; moumum 40 (Voir drtail* rn page !) 1 \u20223.ANNEE No 231 DFRNlERE EDITION SHEKHKOOKK JEIDI.- M >\\ I Ml\u2019.HE Htt>2 6 CENTS le député libéral de Terrebonne, aux Communes Pas de drapeau sans compromis OTTAWA (PC) \u2014 \"S'il n'y a pas de compromis, il n'y aura pas de drapeau national\", dit le député libéral de Terrebonne, M.Léo Cadieux.Le débat auquel il participait portait sur une motion présentée par un député créditiste de langue anglaise, le représentant de Medecine Hat, M.H.A.Oison.La motion demandait au gouvernement de convenir, d'ici un an, d'un modèle de drapeau national distinctif et approprié et de le faire accepter par le gouvernement.~C* Neuf députés on< participé au déliât qui fut ajourne MOI mi'C au \\ru\\ eu qui lignifie le renvoi de la mutum en fin de iste Huit d'entre eux -ont en faveur avec de> nuances, de la motion tandis que !e député conservateur de Royal.M K t.I.f air weather, est d'avis qu un modèle de drapeau impose par une législation n'augmentera en rien le sentiment national.I,e parrain de la motion n'a polir sa part, exprime aucune préfén nee |Hiur un le précis de drapeau II a dit \"Je crois que si nous avons un modèle approuvé par la Chambre, a partir de ce mo- Ouverture de la session le 15 janvier à Québec QUEBEC, (PC) \u2014 M Jean lisage, premier ministre du Quebec, a annoncé hier que la première session de la nouvelle législature, la 27 eme depuis la confédération, commencera mardi, le 15 janvier.Kn même temps 11 a dé clan que son nouveau cabi net prêtera serinent le 5 de cembre apres le retour de vacances du premier mini-tre 11 a cependant refuse de préciser devant les jour na listes si les ehangements ministériels seraient impor tants l.a nouvelle Assemblée le gislative a été elue il y a une semaine.Elle comprend 63 libéraux.31 UN, et un indépendant A part la législation ton cernant l\u2019expropriation des compagnies d électricité.M.Lesage a déclaré que la législature étudiera egalement des projets de loi concernant les lois sur les coopératives, la légUlatioB ouvrier* et la loi sur la mise en marche des produits agricoles.Pendant l'absence de M la-sage, M Rcnc Hamel, ministre du Travail, jouera le role de suppléant.L\u2019industrie des pêcheries reste soumise à la loi anti-trust OTTAWA.(PO \u2014 Le gouvernement a refusé hier de soustraire l\u2019industrie des pêcheries a la loi fédérale sur la fixation des prix.ministre de la Justice Donald Fleming a dit qu'une telle mesure serait très dangereuse et constituerait un precedent susceptible \u201cd'interesser\u201d les autres compagnies I! a cependant fait une con cession \u2014 il a consenti à éten dre a une période de deux ans.su lieu d'une année tel que le gouvernement l avait d\u2019abord proposé, le moratoire relatif a la loi anti trust qui permet aux usines de mise en con serve de poisson de la Colom bie Hritannique de continuer de négocier les prix du sau mon pèche avec les pécheurs Le moratoire fut mis en vi gueur en 1959 lorsque l'accord négocié annuellement avail suscité les plaintes de mx pé rheurs au filet maillant, ce qui avait provoque une en quête sur les coalitions corn merciales Quand le rapport de l'en quote fut rendu public les porte parole de I industrie de transformation eraignanl d'aggraver leur position quand la décision serait prise, décide rent d'abandonner la pratique de fixer annuellement un prix minimum et fixèrent plutôt des prix quotidiens affichés a la porte des usines de mise en conserve.Menace de grève Alors, les pécheurs menacèrent de déclarer la grevé et le gouvernement imposa un moratoire de deux ans afin de permettre aux deux parties de plaider leurs causes devant la Commission d'enquête sur le- pratique- commerciales restrictiv es Mais les affaires tramant en longueur, le gouvernement a prolonge jusqu'à la fin de 1963 le moratoire, et si ret te fois le projet de loi est adopte le moratoire -ira effectif jusqu'à la fin de 1964 Hier, les liberaux et les neo-democrates ont declare que cetfe pratique, en vigueur sur la eôte ouest depuis 60 ans.devrait être légalisée Toutefois les liberaux se sont rallies à la proposition de M Fleming de prolonger le moratoire d'un an La Chambre a approuvé la motion par 141 contre neuf, les néo démocrates s'y sont opposés ment les Canadiens appren dront à respecter ee drapeau comme le drapeau du f ana d»\" M i adieux a etc ie pre nuer depute du Québec a par 1er II a dit que pour le choix d'un drapeau Au Canada, u ne date limite nous est pro-posee par l'histoire\u2019' Parlant du centenaire de la Confe deration, il a demande quel drapeau flottera au pavillon canadien à l'Exposition universelle de Montréal '-vinbole dunite 11 a aussi, de concert avec le depute ne» démocrate de New Westminster.M Barry Malher.dit que le Canada semble être caractérisé par le fait qu\u2019il n a pas de symbole national M Cadieux a en particulier déclaré, que cela pourrait être \"le symbole de la division qui nous mine de partout, le symbole du chauvinisme regionna-ïiste le symbole de nos preju ges indéracinables, le symbo le de notre absence de frater nité\u201d.W Cadieux a aussi parle du Canada comme d'une nation ' qui n a pas encore, maigre des progrès notables, trou vé le courage de se définir et de s'identifier\u201d.Le député conservateur de Nicolet Yamaska 'l Ole-ment Vincent s es\u2019, objecté a la partisannerie politique dan-la discussion d\u2019une question d\u2019intérêt national comme cel le d'un drapeau.11 a endossé la motion mais avec rertai ne- réserves Il a dit qu il n e-' pa- de ceux qui veulent imposer au reste de la nation un modelé de drapeau II a dit sa con viction qu un drapeau doit être un symbole d\u2019unité et refléter le compromis qui groupe ensemble deux élément» ethniques L'emblème de ITmon Jack et le drapeau \u201cRed Ensign onl eu leurs défenseurs en les députés conservateurs d'A-thabaska.M Jack Bigg et de Saskatoon.M Harry Jones, qui est egalement secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants Enfin, le député néo-démocrate de Burnaby-Richmond M Ro bert Brittle, a dit qu'il favorisait un drapeau -ans Union Jack et qu'on devrait l'avoir au moins pour le centenaire ' ¦ t.;-\" -'s \\\t-¦ » .- \u2022 \\ -jq;- - ; \u2022r *\u2022 .v.?1 1 ¦ '*\u2022 s: i*M\u2019\u2019 e ' -X Un adolescent dort paisiblement près de sa vache de race Jersey, qui a de|6 remporte plusieurs prix dans les expositions Etendu sur le torn, ce icunc homme oublie tous les graves problèmes du siecle de la vites c et les menaces d- guerre qui planent sur le monde\t1\tUH > contracte un $60,000,000 QUEBEC (Par Claude Dery) \u2014 Souriant et en pleine forme, d'excellente humeur également, le premier ministre est sorti, hier soir, vers 5 heures, de la réunion du cabinet ministériel a Québec, pour annoncer que la province venait de contracter un nouvel emprunt au montant de $60 millions a 5 pour cent, sene six ans, et à 5.25 pour cent, série 10 ans, des conditions jugées exceptionnelles, sur le marché canadien Les documents devaient être signés, hier soir, par l'hon.Jean Lesage.En avril dernier, le gouvernement avait emprunté $60 millions, à 5 pour cent pour 10 ans et 5.25 pour cent pour 22 ans, et en août dernier, $50 millions a 6 pour cent en deux tranches de 10 et 20 ans.De plus l'Hydro-Québec emprunta le premier octobre dernier $60 millions à 5 5 pour cent pour une série de 8 ans et à 5.75 pour cent, pour une période de 22 ans C'est donc dire que le gouvernement, sur des projets d emprunts se totalisant à $225 millions pour rencontrer les oblige tions du budget record de la province atteignant $1,225,000,000, a réussi jusqu'ici à emprunter $170 millions a un intérêt moyen de 5.5 pour cent environ sur des périodes de remboursement variant entre 10 et 30 ans L actualité en bref.$30,000 pour les universités OTTAWV iPC i.\u2014 la Emulation ranadirnnr 6m univer-itf- a annum?hi?r qu?llr avait revu un?vuh.t?nli«n d?x.HUmti d?la < arnrgi?Corporation d?N?w York rn vu?d?financer la pour-uit?d un?nqu?t?«ur I?rôl?d?v uni\\?rsit?c canadiennes a l'echelle internationale.I e-t lors d?la tenue a Hamilton en juin dernier le la reunion annuelle de la Confèrent?nationale dex iniversiles et colleges canadiens, dont la fondation -st le corps exemtii qui) avait et?decide d'entre prendre cette enquete Prise de bec avec M Gordon OTTAWA (PC) \u2014 Les deputes progressiste.-eon.jervateur au tomite des chemins de fer aux Commune- ont eu de- prises de bec hier avei le president Donald Cordon, du Canadien National pour la seconde journée consécutive M Bobby McDonald conservateur de Hsmil'on-Sud et d autres conservateurs ont exprime la crainte que le C\\ K ne tente d absorber I industrie du ca mionnage\" avec l'aide des deniers publics Planification economique Ql I HH t Pt ).\u2014 M II ( Douglas, c hef du N PD a declare hier de vant les participants au ( nngres de l'université laval sur les attaires canadiennes c|ue la planification economique pourrait avoir des eflels e-tonnants sur des regions comme celles des Maritimes.M Douglas a cite en exemple le Pays de Galles et l'Ecosse.Principal de l'université McGill MONTREAL, (PC) \u2014 If Dr H Rocke Robert-on, chirurgien en chut de l\u2019hôpital Général de Montréal, a nommé principal de l'unnerMte McGill Il succédé a M F.Cyril James, qui occupait ce poste depuis 1939 et qui est I un des éducateurs les plus reputes au monde M James doit abandonner cembre ses fonctions le 1er dc- Age de 30 ans, le Dr Robertson, en plus de l'activité qu\u2019il exerce à l'hôpital Général, est président du departement de la chirurgie a la Faculté de médecine de McGill.Politique monétaire du NPD Ml FBI ( » P< > \u2014 \u2018Ires neo démocrates se dUtin guent des liberaux et de* cibnser\\ateurs par l\u2019utilisation d\u2019une politique monétaire et fiscale selective\u201d.(elle caractéristique du NPI), «est M Douglas lui meme qui l a definie .s la conference sur les affaires canadiennes qui se déroule a Funiversité l.aval.Penologie stagnante au Quebec MONTREAL.(PC) \u2014 La penologie est stagnante au Quebei parce que cet*' province est le point '!\u2022 rencontre de deux systèmes penaux \"moyen âgeux désuets et irrationnels \", ( est ce qu a affirmé mardi soir le Dr Bruno M.Cormr.r psychiatre en chef au penitencier Saint Vinrent de Paui et profe-eur de psychiatrie à l univer-ité McGill.Prenant la parole a la seance inaugurale de la criminologie et de la d< linquanec organiMS- sous les auspices de la Société de criminologie du Quebec.Nations unies de vue du Canada adoptent le point le désarmement NATIONS UNIES.iPO - Des propositions i ana diennes relatives au desarmement et aux réfugiés ont été adoptées a l\u2019unanimité par les Nation- unie-hier Le premier ministre Diefenbaker ne nie pas avoir demandé à Me Jean-Jacques Bertrand d'entrer dans son cabinet OTTAWA.< P< ) \u2014 l'apparition sur la scène politique federate d'un nouveau lieutenant, du Quebec, du premier ministre Diefenbaker, peut coïncider avec les efforts en «repris pour rajeunir le parti progressiste conservateur en Colombie britannique.L'homme qu?les pontiles politiques ont choisi comme bras droit de M Diefenbaker, dan- le ( anada français, est M Jean Jacques Bertrand, âge de 16 an-, ancien ministre du c abinet de IT nion nationale dont les idées politiques sont à l\u2019opposé de celles de son chef actuel, SI.Daniel Johnson\t,\t.M.Bertrand a qualifie de \"non tonde- les rapports de presse selon lesquels il aurait accepte l\u2019offre d un poste dans le gouvernement Diefenbaker.'1 Bertrand a ete réélu a la legislature québécoise il > a une semaine Neanmoins, on parle beaucoup d\u2019une telle nomination cher les conservateurs ici qui laissent entendre qu it ue se sent peut rire pas libre d\u2019en dire davantage -ur te -ujet Quant a M.Diefenbaker, it conserve publiquement te mutisme.En (olombie britannique Us conjectures au sujet de M Bertrand coïncident avec le* nouvelles rumeurs voulant que le ministre îles Travaux publics, M.Fulton, songe a céder a la pression des conservateurs dans sa province de Colombie britanm que.\t.Us deux sujets ont été abordes aux Communes hier.M Diefenbaker a souri sans repondre, lorsque M Dnu-glas Fisher, neo-democrate de Port Arthur, a demande si le premier ministre songe à faire entrer M.Bertrand dans son cabinet.Certains conservateurs prétendent qu el est tort sigm firatit que le premier ministre n\u2019ait pas nie immediate ment la rumeur.Il a semblé manilesler plus de plaisir que d'ennui.Quelques minutes auparavant W Fulton, qui n a pas rnmpletemrnt éliminé la possibilité de se laisser flerhlr et d'as-umer la direction du parti conservateur dans -a province, fut interroge par Al II W Herridge.neo demo craie de Kootrnav Ouest, pour savoir si le vcuage qu\u2019il effectuera en fin de semaine en Colombie britannique, a pour but de poser la premiere pierre d'un nouvel immeu hie public ou de Jeter les bases d'une nouvelle carrière politique 7\" Fortes pressions l.a réponse a été refusee par le presidenl Marcel I am bert niais M.Fulton a dit par la suite qu'il avait l'inten lion d'informer M.Herridge que vin image avait pour but d'inaugurer un nouvel immeuble a Salmon Arm.en Colombe britannique, dans son comte Des informateurs du parti conservateur ont lai-se en tendre que M.Fulton subit une forte pression sur deux fronts : de la part du groupe \"ronscrivons Fulton\" en ( n Inmhie britannique et de la part de- homme- qui te con-i decent comme un éventuel chef national Ce dernier groupement serait divisé à savoir -i le fait d'accepter la direction du parti en Colombie hritanni que nuirait aux chances du ministre de «6 ans, a la direction nationale du parti.Sa visite en Colombie hritannique comprendra A an couver, tout au-i bien que Salmon Arm et aura lieu une quinraine de (ours avant le congrès conservateur de ( o-lornhie britannique au cours duquel un groupe a déjà an nonce qu'on le proposera comme rhef Un informateur ici a dit qu'il n\u2019v a pas de doute que la question de ta direction en Colombie hritannique wr» soulevée au rours du voyage de fin de semaine Toute fois, on ne rroit pas que Al.Fulton fasse de declaration publique sur sa dérision.Des informateurs fiables ici disent qu il est (ortement tente par la direction du parti en t olombie hritannique mai» qu'il en discutera avec les membres de son parti et la population de son rom& avant de prendre une decision.D'autre part, le ( anada a gagne une victoire de procedure contre l'Unfon soviétique -ur la question de la priorité du débat sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire au comité politique des Nations unies.L\u2019Assemblée a adopté par R4 a 0.la France s c.-t abstenue, une resolution parrainée par 33 nations et qui servira d important document de travail a la conference de 17 nations sur le désarmement dont les sessions recommenceront à Genève lundi La France a refuse de participer aux entretiens l.a résolution reclame la reprise des négociations sur le désarmement complet et général dans un esprit de compromis constructif jusqu'à te qu'un accord intervienne'' Rien que le Canada n'ad pas parraine eette résolution.notre pays a arrête le texte de plusieurs articles d'une autre resolution adoptee plus tot et qui élaborait les but- du comité -ur le desarmement en ce qui a trait aux essais nucléaires La décision du comité politique de donner la priorité a l'utilisation pacifique dt l'espace jilutôt qu'a la question coréenne, défendue j>.tt la Russie, fut certainement le point saillant de la journée L'ambassadeur canadien Paul Tremblay a dit que ni Tun ni l\u2019autre de ces problèmes n étaient vraiment \"urgents\" mais étant donné que récemment il y avait eu de sérieuses discussions dans le domaine de l'utiluation pacifique de l'espace, on pouvait es-perer un débat constructif -ur cefte question L\u2019ambassadeur de la Russie M Platon Morozov a déclaré que le retrait des troupes étrangères de la Corée du sud est un problème urgent depuis longtemps et que ce pays est afflige d'une dictature appuyée par les troupes américaines l,e thème canadien fut retenu nar un vote de 52 à 13 et 30 abstentions après que la Ru-ie eut e-choué à faire accepter sa proposition comme un a-mendement à la résolution canadienne Mats durant toute la journée la tension entre la Russie et les Etats-Unis au sujet de la crise cubaine a plane sur tous les débat- Plusieurs délégués ont cite la menace ereée par la crise cub.une et ont mis leurs collègues en garde contre le renouvellement d une menace de guerre nucléaire -i un accord sur le désarmement intervient bientôt O Ages d'environ 12 ans ' N*- V\t.poges Annonces\tclassées 26 27 28\tHoroscope Comiques\t25\tMots croises Décès et\tfunérailles\t2\tPages régionales Editorial\t4\t9 10 H 14 Féminines\t6 7\tRodio, TV et arts Feuilleton\t27\tSherbrooke, région Finance\t29\tSports 17 18 19 î Deux incendiaires ; \u2022 arrêtés à Granby i vn GRANBY Les détectives munictoaux de \\\\\\\tet d\u2019arrétei au 1 WN lébut\tai es présumés auteurs ¦ d\u2019une sérit d\u2019incendies allumes criminellement -et qui ont causé pour plusieurs milliers de dol-''' tant de dommages depuis les cinq derniers mois.V\\ u g\u2019agit dt deux garçons d'environ 12 ans.\\\\\\ |ul ont avoué leur culpabilité après une longue S\\\\ >nquéte et un questii e serré dé la part des \\\\\\ detectives de la cite -v.Parmi les incendies dont ils se -ont déclarés coupables on compte celui d'un entrepôt de la ''' Coopérative agricole de Granby qui causa des ^ dégâts pour environ $40.000 La police croit en \\W autre que les jeunes pyromaniaques sont aussi tes auteurs de l'incendie qui a provoqué des W pertes pour le même montant environ a un au-\\\\\\ tre entrepôt de cette société, au mots de juin ANç dernier.ils seraient de plus les responsables de la .destruction totale d'un garage estimé à plus de ''' $10.000 avec ce qu il contenait, au début du pré-^ -ent mois .En admettant leur culpabilité, les jeunes ''' maniaques ont aussi admis qu ils appelaient eux-'\u2018Vv mêmes les pompiers après avoir causé un in-cendie \\\\\\ Ix1 chef de police Raymond Forand, de \\\\\\ Granby, a declare qu'il s'agit là d'un beau coup Je filet préparé de longue main par les detecti-ves au service de la cite v 2 ^ ^ mïttïïz. 2 LA T NOvi«a*f Décès et funérailles M.E.McCollough Terrain de camping et plage publique Les travaux d aménagement du parc national d Orford se poursuivront au cours de leté prochain DECES Les Serres Janelle tit Migou a acqui» les terrains \\«»ulus pi*jr l'a ménagement du-: ne route qui quittera la voie No I, pre* du lai Orford, n *n l>m de U propriété Power , pour ^e diriger sur le flan d« a montagne vers le centre de IA C 1 i DfS fBAiS *U*|»A »iS Of S CANTONS O» L iST Ou**»\t-\t10 **H1 \u2022 oD*rt Br.*n \u2022*r*n« M I.l\u2019hilipi Klvurist* et Pi Bou! Bou LO 7-4180 \u2022 L Of»«*0 MON 31 \u2022\u2022*r>u* Bowcn *urt LANCTOT Le» fur ) 9*2149 FITTI LO )*31M BC AT fi AND GAUDB EAU L* A*»*.*\tT#.IM 7J4Î A ¦ T H U \u2022 BEI Of B A » D MON F Mm* ministre de la Chasse et de* net Pêcheries, a revoit que.leté îs dernier, un certain nombre d e tudiant' grâce a l etablts e* «>br* ment d\u2019un camp forestier, s »us »«* le* auspices du ministère de» Terres eî Forets ont accompli a*» surtout une besogne de nettova* __ige ^ur une route conduisant du parc au lac Stukely.Pavage et r»»ute \\f (fignon explique que la route a l'intérieur du parc a \u2022 asphaltée sur une longtieur * de trois i3t milles l\u2019été dernier C est donc dire que de Magr.remercie mites les |>cr i>ar offrandes e t s spirituels.»n * de Quebec et ( an e l\u2019Est nuageux avec avers'.' Doux Vents ouest de j ?u milles a matin» t Minimum et um a Qiieb* » et Sher 30 et 40 maire pour aujourd'hui : 1650 O , Kir LO TE riegrammes.cartes de ie.lui ont témoigné de \u2022athie a l'occasion du Madame JOSEPH CO \u2022 s prie d accepter ce me de sa gratitude I »\u2018s employes civils a l\u2019emploi de la province dans la région les Cantons de l\u2019Est apprendront que la majeure partie des discussions entretenues au » abinet ministériel, a Québec, hier, a porte sur la révision finale de la reclassification des employés\u2019 lu gouvernement et de la revalorisation des tâches.Déjà 12,000 \u2019mployés supérieurs ont touché des augmentations de salaires.I.» ' petit> salariés en bénéficieront prochainement et les réajus-toments de \u2022salaire'- wront rétroactifs au premier novembre.La nouvelle a été confirmée par M Lesage Très jovial et souriant.M Rene Lcvevque.ministre des Ri-liesses naturelles devait, tout le premier, faire face a la tribune Je la presse, au cours de la reunion du cabinet ministeriel, hier midi.Devant cette phalange de 12 journalistes en quête de nouvelles, M Levesque s\u2019exclama \"Ouest ce qui se passe?I ne autre election ° .On ir * n rait pas un nouveau ministère de la planification ((\u2022nomiqur et de l\u2019amenagement rural cette annee.selon les informations offic ieuse* recueillie s.hier au parlement II ap-f rt que 1* gouvernement Loage, selon l\u2019experience peu avantageuse tentée en Europe', préfère s en tenir a un conseil consultatif Les chances de M (ilenn Brown (Brome) d'accéder à un te! ministère sont done diminuèvs considérablement M.Brnwn demeurerait toutefois adjoint parlementaire au ministère Je l'Agriculture et de la Colonisation qui engloberait une partie Ju ministère des Terres et Forêts administré jusqu'ici par M.Bona Arsenault C'est définitif : Modo»re Arthu» hoquette Monsieur *r Moda*nf Lionel Poquette, Monsieur et Modom?More et Poquette, m n.vfjr et Madone Roland laeron G'tbtrff Mon*.eu» et Madame Con ¦nà B'unrou F)o»cno Monsieur et < -*.( S -JF m *cf TK-'e*f Mnoveur et Modo Ané't Po*i\t\u2022\u2022¦U* p»*cnt d OQ-ccr lc»p»e**ion Uur p*Monde q \u2022 *ude pou» lo *>»npotliie que tou* a^r temo qnr.*o t po- ?leur*, eorte* de %vmpo bouquet* *p.»i»ui *, ou out'cmeot o | occasion MONSIEUR ARTHUR L PAQUETTE Le barrage Gayhurst ne sera pas utilisé pour produire de l\u2019energie électrique M l\u2019abbe Roméo I .lurencclle, »i.levant cure de la paroisse vt Luc de llarnston.vient d'etre nommé cure a la pa misse St Pierre de ! .» Patrie, en remplacement de Mgr I ( mitu.\\ I .deeed»' derniere ment II doit quitter la pa misse de SI I ue de llarnston le let décembre PMi2.\u2014 le c m e R I aurenc elle fut le cure fondateur \u2022 de St I ur de llainNton il \\ a L» ans.un an plus laid il po ssédait son église II fut ordonné prêtre en 1811; puis p»»»fesseiir au séminaire st Charles.vicaire a Nt»- Praxede de llmmpton ville, et.en I UT.il fut nomme c ure fondâtes J» si I uc »l» llarnston.maigre son jeune âge de ans.Il sera rem placé par 'I l\u2019abbe Gaston (\u2022ingra**.présentement cure a Woburn QI EBEC (Par Claude Déry) (est maintenant définitif.Le barrage Gayhurst.près de Lac-Mégantic, ne sera plus utilise aux fins de produire de l\u2019énergie électrique Le ministère tes Richesses naturelles, qu ad ministre Thon Ren» Levesque, selon les expertises et etudes complétées, n'entend v effectuer aucun trava ! de refection neiges, n'offrent plus aucun danger maintenant (\u2019es décisions \u2022nt ete communiquées à La Fnbune par un porte-parole of.ficicl du ministère.COMITE pour redonner consistance Quant à la dett accumulée par i; le Lac Mégantic jet d une etude lu cabinet ministi n décembre ou fardeau serait au barrage sa milage par la province ci un million municipalité Ile fera l ob uale au sein tel prochain, nvicr.et le probablement Le bassin i eaux or ur éviter imte subite d»- a rivière dont t» détournées inondations du onnees par la glaces et de* Abonnez-vous a La Tribune GRATIS - GRATIS A L OCCASION DE NOTRE VENTE DE 1 r ANNIVERSAIRE NOUS DONNERONS AUX 25 PREMIERES PERSONNES JEUDI VENDREDI ET SAMEDI UNE TASSE ET SOUCOUPE DE TRES BELLE VALEUR CECI EST NOTRE FAÇON DE REMERCIER NOTRE CLIENTELE POUR L ENCOURAGEMENT DURANT CETTE PREMIERE ANNEE VOICI NOS SUPER SPECIAUX.BALAYEUSE CONNOR $49.50 MIXETTE de QUALITE $11.95 GRILLE PAIN AUTOMATIQUE KC(> 417 «4 SEULEMENT $10.50 REG SI 9 9S EN VENTE FER A VAPEUR .$11.25 FAUTEUIL BERÇANT REG V 4 95 OÙ QÇ EN VENTE JJ7.7 J COFFRE EN CEDRE IEG S?4 95 SPECIAL $59.95 SECHOIR A CHEVEUX DANS UNE IEUI MALLETTE $18.50 RADIO REVEILLE MATIN ELECTIOHOmE.HORLOGE ELECTRIQUE $9.25 tEG 41 5 60 fOUIt LAVEUSE CARREE $179.50 IEG S57 0C SEULEMENT $33.75 chaufferette ELECTRIQUE A i ft KING REG 424 95 SPECIAL BOUILLOIRE ELECTRIQUE marque g e $9.90 divan LIT OU CHESTERFIELD $15.50 «EG SMAOO EN VENTE $89.00 TELEVISEUR \"EMERSON\" 21 Lampes ECRan 23 REG $449 00 POELE ELECTRIQUE 30\" KELVINATOR GROS MALAXEUR avec moulin a viande REG \u2019u Co\u2019icge de Toronto d« 4 année* d etudes 1946 - 1950 Sur rendez vous 204 WELLINGTON N.au de»sus de Mozart Tel Bureau \u2014 Rcs.LO 7 4160 côté (ceux de 'on comité et d'autre* personne* 1, pour le bénéfice de la ville et aussi de la région I affaire de tous rtus tard parlant de la Chambre elle même, M H A Simon» a déclaré que cet organisme n'e't pa» la responsabilité d un individu mais bien celle d'un groupe d\u2019hommes d'affaires qui.par leur travail assurent non seulement le progrès de la ville mais font honneur a la population.Tomme facteur exceptionnel de succès a la Chambre de commerce de Sherbrooke, le president Simons a tenu a souligner le caractère bilingue des deliberations aussi bien que des travaux.\u2018 Tous ecs membres parlant tour à tour l'anglais et le français ou le comprenant, contribuent a créer une atmosphère d agrement mais aussi une entente qui constitue un exemple et peut meme provoquer de l'envie ailleurs Au point qu'ailleurs.on gagnerait a faire la même chose\" E n autre succès de la Chambre de commerce de Sherbrooke dans l'opinion de son président.c'est que cet organisme a l'occasion, le plaisir Il est encore temps pour ENTENDRE LES SONS DE Voy» *ou* jent rez d« rs/-y»eau »e-noitr* O Noél .\tAtrn *ouf *ou'*t eurfud*» le* clqcke* le rire de* enfonr*.le* touKo.r* **\u2022-c«rc* de *0* omt» et de *o* être* ckei la ee*»*«r*«tio*, de «oi/veoy «crmole et facile Joyeux Noel plus clairement avec un nouveau Le cadeau le p/u* précieun oour /es 9*\u201ds durs d oreille Quel que voit votre genre de *yr-ditt.il v 0 w\" ICLÎONf qu re-pcnd'O à votre bevo-n d entendre Le* plut nouvelle* lunettrt \u2022«4 frets ow oppo'eti* qu* ?ou» procureront plu* de f'debté de» ton» ou ni«*ou de l'ureilla.avec une eu éeut uretllt* mm;» « rvh rr wnrr | < enT*E AUDITIF ICLTOn! Il Centre Auditif\tI 1 1 Bcltone 65.Wellington Sud\tI Shertrooki - LO 9 2657\tI opp* MP« n* m84 1089, UOO, 1116, 1200 1212.1217 1245, 1246 Il faut nece-sairement mentionner que ces sommes figurant comme disponibles pour trava.v à capital a l'heure présente n\u2019affecte en n**n le budget m imripa si ce n'est l'.tem remboursement de la dette Cecil Butters Hospital Objectif de $50,000 fixé pour la région de Sherbrooke Mlt KBROHkl - \\ 4 < am pagne de souscription qui se ra lance?a sherbrooke et dans la ret*i4in le premier te-\\rier prtHhain aura pour but de recueillir une somme de au profit du fonds de constrmlion du ( et il Butters Hospital.La nouvelle a et«* communiquée par le president çene ral de la «ampagne pour la région de Sherbrooke.>1 I rie Webster ( e dernier est r \"N Le Comité d orientation arrive à point (M.H.économique A.Simons) SHERBROOKE - Parlant (!cs travaux du Comité do Tientatnin et planification eco nomique hier soir devant les membres du Club Social.M H A Simons, président de la Chambre de commerce, a sou ligné qu'au sein de la Chain bre.ce comité arrive a point surtout quand on considéré le proiet de la construction pro chaîne de l'autoroute Shcr brooke Montreal Le projet a souligne M Simons, nous amènera un développement industriel et commercial qu'il ne faudra pas manquer On sait que la Chambre de commerce de notre ville préconisé la realisation de ce tronçon par Prospect et non par le boulevard Bourque, am si qu il fut discute déjà, mais lors du banquet d\u2019hier soir ou les membres de la Chambre étaient les hôtes du Club So- cial à son souper hebdoma daire du mercredi.M Simons n'est pas allé plus loin sur ce sujet On sait encore que les suggestions de la Chambre sont actuellement entre les mains des autorités competentes pour etude, mais ce n est pas un secret de dire que la Chambre a de grandes espérances que les autorités lui donnent raison quant a la for- mule de 1 autoroute Sur l'orientation et la pla nification economique en par ticulier.M Simons a rappe lé la réunion recente d\u2019experts sur le sujet pour soub gner que notre region peut retirer de cela des résultats très importants et très précieux.La Chambre a accep te de diriger les efforts de ce Voir COMITE P 2, col '\u2022 La Chambre continue ses assurer le fonctionnement efforts pour de l'aéroport SHERBROOKE-\u2019 LaCham bre de Commerce de Sher bmoke continu- toujours i travailler pour le parachevé ment de la realisation de I je ropon avec les services d\u2019une compagnie aerienne\" déela rail hier soir M H A Simons, president de a Chambre de commerce de Sherbrooke, dans une causerie qu\u2019il pro nonçait au Club Social à Foc rasion de la soiree annuelle de la Chambre de commerce, hôte des membres de cet or nanisme Auparavant, le president Simons avait souligné qu< déjà, au nombre des réal M fions de ses prédécesseur», on note l'établissement de la Cic Eovvney\u2019s.le dévcloppem ni de l\u2019aéroport, la soumission d\u2019un bref pour la circulation a Sherbrooke, l\u2019étude sur le projet global do Houardene, le développement de 1 autoroute Montréal Sherbrooke (A ee sujet, aussi bien que pour ce qui se rapimrte à l'orientation et a la planification iconomiqur chez nous, on trouvera d autres renseigne ments de M Simon* dans une ai tre colonne) Parlant du budge t de la Chambre, ee dont peu de nos mm connaissent, 1* président Simons a souligné qu\u2019il s\u2019élève à la somme de $!3.0ü(i par an née par le truchement ne 150 membres \u2019\u2019C\u2019est le grand tacteur de nos operations et qui les limite, car nous n\u2019a vons «iicune nitre ressource\".A ce sujet, le president a souligné que sur plus de mille hommes d'affaires et proies sionne - ' n an! dan* te* lim> tes de la rite de Sherbrooke, un plus grand nombre pour- rait s insenre comme membres et augmenter d autant non seulement les effectifs de la Chambre, mais aussi -on influence, ee qui est autrement important \u2019 Toujours dans le meme domaine, le president a regrette que les professionnels ne soient pas aussi nombreux qu\u2019ils pourraient l\u2019ètre ou qu\u2019on les désirerait.au sein de la Chambre de commerce A l\u2019heure actuelle.25 comi tés travaillent au sein de la l\u2019hambre et cent membres font partie de ces 25 comités Se fait on une idee du nombre de membres qui pourraient devenir actifs a la Chambre, si nos hommes d\u2019affaires et professionnels se rendaient compte que 450 sur 1,100 c\u2019est trop peu pour une ville de l\u2019importance de Sherhrooke \" Présente par M Contran Guillemette.M Simons a été Webster seconde par SIM John Hum» et J.(,uv Blanchette a titre de president-rnnjnmts de la section de Sherbrooke le président, pour la sec tion rie lennoxvillr esi M Cecil W Dougherty kppel M Webster qui a rappelé egalement que l\u2019objectif to lal était de $742.500.en a profile pour demander aux di vers organismes de chante de Sherhrooke et de la re gion.de reserver une som me genereuse a cette tin lors de la preparation de leui pro rhain budget Il a ajoute que les dons pou raient s'échelonner sur une période de cinq ans.!.'assemblée réunissait quel que 13 hommes d\u2019alfaires de sherbrooke et de la-r.no\\vil le.On se rappelle que les sommes ainsi recueillies servi-ront a loger un peu plus convenablement en leur donnant plus d\u2019espare et de confort, de nombreuv entants souffrant de maladies incurables places sous tes soins du personnel de t ecil Butters Hospital, a Xustin.non loin de Magos Autre rencontre prévue avec Fairbanks-Morse SHERBROOKE \u2014 Quelque-representants du conseil mu mcipal.dont le maire Me .Armand Nadeau, doivent ren conlrer d\u2019ici quelques jour» le president de la Fairbanks Morse, a Montreal, pour en arriver a une enten\u2019e finale concernant le statu quo de if'te compagnie, a Sherbroo ke On sait qu'une premiere reunion a eu lieu a Montreal, et que les dirigeants de la compagnie ont profité de la circonstance pour demander une certaine aide financière industrielle de la part de la Cité, en rapport avec leur projet d une construction nou velle, au quartier ouest, pos sihlement Les derniers termes de i\u2019en tente n ont j'js encore eJf de fini- non plus que le montant exact qui formera le prêt in dustnel de la Cité A la suite de la première entrevue a Montreal une ru meur a couru selon laquelle un prêt industrie' dépassant le million de dollars aurait etc exige de la eompagnie Mais dans une declaration subséquente, le mair» Ar mand Nadeau avait tôt fait de faire taire la rumeur, sou lignant alors que la Cite se rendrait a la limite de ses possibiln s dans le domaine industriel.Le\ts reglements votés déjà 1 ont ete pour les\t\tfins suivante* 1020\tDivers\tDi^ponibN»» $1,422 688 16\tDépense* * ou en^agee^ $1 420.033 s* 1025\tl,es parcs\t481 285.16\t471 401 *9 1069\tGeneral égouts aqueduc et autres)\t806.860 47\t588 694 4* 1084\tTravaux souterrain*\t300.000\t270.635.36 108»\tElectricité\t150.000\t91 231 25 1100\tGeneral ipavage trottoirs, égouts)\t1 111,070 60\t1.103,857 71 1116\t¦\t185,000\t178,41! 46 1200\tElectricité\t220 000\t99 250 on 1217\tElectricité\t230 000\t160,925 87 1245\tGeneral - travaux souterrain» etc\t680 850\t 1246\tTravaux d'hiver avec octrois\t336.610 O0\t.Contrats a l'Universite Le les recteur évite commentaires SHERBROOKE - En rc ponse a l'article intitule.Le conseil proteste paru dans I edition d'hier de La Tribu ne.comme suite d une dis cussion faite a la demiere lé al\tKBÙ ipal.Université de Sherbrooke, par la voix de son recteur, Mgr Irenée l\u2019mard.a fait ta voir qu elle n avait aucun commentaire d'intérêt pu blie a faire connaître Toutetois.en profitant de cette porte ouverte par le conseil municipal.Mgr Irenee Pinard a bien voulu communiquer ia listes des entrepre neurs qui ont soumissionne et obtenu des contrats généraux et sous-contrats en rap port avec la construction pro chaîne d un nouvel edifice sur le campus, l\u2019edifice de la bibliothèque generale.Voici la liste des soumission natres acceptes Trois soumissionnaires e (aient sur les rangs pour » contrat général, soit Canut Construction, de Montreal, pour la somme de $2,524 \u2022 ooô.Omega Construction, de Montréal, pour la somme d» >2 429.tW e' Adélard Jacques Limitée, de Sherbrooke, pou-la somme de $2 366.400 C\u2019est ce dernier soumiss.onnaire qui a obtenu le contrat genera Le« sous-contrats ont et* accordes a 1\u2014\tPour l\u2019acier de cha-pen-te.à MdKinnon Structural Steel, de Sherbrooke 2\u2014\tla maçonnerie a M Charles Castonguay.de Sherbrooke; 3\u2014\tla menui»erie a Caron et f reres Limitée.d'Asbestos 4\u2014\tI^>s travaux de metal à toir RI.CTEl R \u2014 P Z.col 7 Le conseil n enverrait pas de lettre de protestations Total de 26 causes sur le rôle des Assises criminelles # MAGASINEZ TOT ™\tPOU* UN MlILLIUP CHOIX Plon Mise de Côté POU» VOUS aCCOMMOOf* Ne» *u«***Vlon«\tTV chandail» liant a» ?ran connaître leur culpabilité i l\u2019accusation portée contre eux.tandis que d'autres op teront pour un proies devant un juge seul, plutôt que de vant un juge et un jury Au nombre de c es demn r».il faut déjà mentionner (.dies Lemire, un récidiviste bien connu, qui a decide lundi dernier de changer d'option en choisissant un procès es péditif.pforès qui aura pre bahiement lieu ayant l\u2019ouver-tiire des Assise» criminelles Il es* probable que d\u2019autres areusés poseront le meme geste Cause» La principale cause relie qui attirera le plus I attention du publie, sera certainement celle de Nelson Langkl Sherbrooke dans la quarantai ne qui subira son procès sou» une double acrusation de meurtre Langlois a déjà subi un pro cès l'an dernier, à l'issue du quel il avait été condamne a être p»\u2018ndu Toutefois la eau se avait été portée devant la Cour d\u2019appel, qui a ordonné la tenue d'un nouveau procès i ij»i ce nouveau procès qui se déroulera en janvier prie chain l'n autre procès qui fera probablement beaucoup de bruit est celui >» »es»mn de faux billets de $10 et d av'.il comploté pour tre ces billets en circulation \u2014 Raymond Denault.un Sherbrookois accusé d\u2019un vol de fournire» dans un établi» «ement de la rue Alexandre Son présume complice.Ra» mond Aubert, a été condam né à deux ans de jjéniteneier pour ee vol; \u2014Amédée Perreault.un vendeur qui est accusé de faux semblant» Yvon Cabana un Shei brookois accusé d'attentat à la pudeur; -Lionel Roislard.un individu accusé de négligence en minelle à la suite d'un accident de la circulation \u2014Joseph Comtois, un indi wdii d\u2019Ea»t Angus accuse de tentative d\u2019inceste \u2014Maurice Arnold et son épousé, qui demeurent à Baraston.sont tous deux ar cu»e» de negligence criminel le relativement à la mort de leur fils de «ix ans.surnommé \"Baloune '.qui ne pesait que 25 livres au moment de son décès; SHERBROOKE - Le con »eil municipal n'enverrait au eune letre a U niversité pour protester contre le fai\u2019 que certain» sous-contrats aient été attribues à des entrepre neurs de l\u2019exteneur On sait qu\u2019une discussion en ce sens a eu lieu à la derme re seance lundi, et que l e chevin Car! Camirand s ciait rendu jusqu'à suggérer \u2019 envoi de cette lettre de protestation De son coté, l\u2019echevin Jean Marcel Jcanson affirmait que le contrat pour l'architecture avait été accorde j un personnage de Montréal En soulignant que beaucoup de gens ont faim dans le corn te de Sherhrooke.le maire Armand Nadeau a prétendu de son côté que Un 5 des MM* ¦rats de ll\u2019mversité ont e\u2019e donnes à des entrepre ; eur» de 1 exteneur de Sner brooke Parlant de la politique du conseil dan?e domaine des soumissions, le maire ajoutait que es organisateurs te s que la Ligue des propriétaires et citoyens, ainsi qu* la Chambre de commerce allouent au conseil une marga de pour favoriser un entrepreneur local, lorsque les soumissions de ce dernier entrent en conflit avec celtes de gens de l'extérieur.|9> maire remarquait qu\u2019il en est fait ainsi et que d\u2019ailleurs la ville devait commencer à donner l\u2019exemple.USf«VE7 DES MAINTENAIT VOS CADEAUX DE NOEt CHOIX PLUS ABONDANT \u2014Lionel Bob accusé de recel Com pa gnat.\u2014Augustin de vol Lu»»ier accuse \u2014Donald Burki un Slier-brookois accuse de recvl qui a récemment ete condamné à »i\\ mois de prison pour avoir commis un vol par effraetion, alor» qu'il était en liberté sous cautionnement avant son pro ré' aux Assises criminelles tint! Gauthier aeruse de vol: Gille» li-mtre et Tteci» Lachance tous deux accuses de possession d'outil» de cam hnolage ain»i que de recel (Ix'tnire a déjà opte pour un procès expéditif) Aurèle Lacroix et »on épousé, un couple qui doit ré pondre a l'accusation d'avoir incendié »a maison pour en toucher les assurances \u2014Gaston Soucy.accuse d'avoir commis un vol de cof fre« forts \u2014Rene Pomerleau.accusé d'avoir refilé des faux chèques A cette liste il ne faudrait pas oublier d'ajouter les noms de» frères Raymond et .lac-que » Talon, deux Montréalais qui sont accusés d'avoir per-£ié*ré on hold up à Sherbroo- 11 pourrait eneore s'atouter quelques causes d\u2019ici l'ouverture des Assises criminelles au mois do janvier r- J.N.Boisvert & fils / 5 ouest, 2 0938 *OU* TOUS VOS ARTICLES de eut» \u2022\tBOURSES \u2022\tGANTS \u2022\tPARAPLUIES rue KING \u2014 Sherbrooke Où trouver de vraies aubaines ! AU MAGASIN MEUBLES DE ROBERGE & FILS INC.COMPTANT\u2014TERMES\u2014MISE DE COTE Ouvert tout le» »Oip» jtnqu è Î0 o m L#\titftQuè 5 Heure» pm I LO 9-8601 I t-.\u2014\u2014 \u2014.\u2014\u2014\t.\u2022.\u2022\u2022I Boulevard Bourque, 2 milles des Hmitet, i gauclw 4 LA TtltUNl.SHltetOCKl, JtUDI.22 HCVIHBH 1962 ;'3r -awn M.Gordon et le CN.P\"\"' !tfW?ftîWîî1!W11?Wt!îW!i La Tribune Le p/us grand quotid'cn de la Rive Sud \u2014 IIRP'.\u2019T* pâr tA T» BUNI \u2022*\u20ac 1910 i Fondé en 13t.ru# Owt'cr n.t**«n>r»#k#.Tél 10 B-1SVt REDACTEUR EN CHEF : PIERRE PAUL BLAIS ABCNMfMfNT \u2022.c*» ,i» p« \u2022 '* pot*#.% < I «n pre.t» d#*4#rv» per ce*n#le'« I en HIM é «*\u2022\u2022\u2022 MIS i t tl M I mot list Au» ft *» Uni» pt «a*r#e p .« #fr.n«er» tlf BO é m9>% ll'tO 3 »ro-» »f 09 f tet* O ' ' e» e-.»ret ¦ v* é'in'.e tin* \u2022 .; r ^ m ent« #\u2022 f >n #\u2022 fteme n# | en ftSOO \u2022 n\u2019*#1» M S rroie «4 10; i mo t |} 9# \u2022 etc fjpp\u2019ément» fe'epert «et pf C#**'#»##! IH*r#»rM i 1 \u2022\u2022\t^5 >bremf do la population tlu lianlo.aii« d< l\u2019eeole Laroc que seront les plus grandioses jamais vu« - a Sherbrooke |M»ur un«- telle o« - tMon .il n\u2019en tient qu\u2019au pr.ident actif, M Roger 1 Perreault le programme rom fêles ne- soit pas de déjà assure qu elles des Je 1er janvier terminer a la fin de \"Le sera douze mois dienn* A c liaqu» mois on tente ra de répéter une manifesta tion qu sucre nées qui Bie plot i fini,on est débuteront pour sc ! l\u2019année \u2019de manifestations spéciale pour rappeler tout le bien fait par Lecolr durant ces cmquan l\u2019Amicale On sait qu\u2019il > a 25 ans LA micale était fonder pour les fetes qui marquaient le 25ième anni\\c*rsaire de Lecolc* Larocque.Cette amicale qui c*st de jour «*n jour plus fort» entend bien marquer de façon solen mportc un grand lors des derme res 25 an Lev plus grandes fetes auront lieu au début du mois d m to bre 1% Elle dureront deu\\ jours Le* samedi il y aura reu mon des anciens assemblées, soiree recreative* Le dimanche le- tout c clôturera par un im men se bannquet sou\\»nir ou tmi tes les personnalités de la r< gion seront présentés Ia\u2018s organisateurs sont a met tre sur pied un\tprogram no- complet et détaillé de ces fe tes t ne fois h* programme eta hli ils travailleront a sa realisation.pour que l\u2019année du cm quantenaire demeure mémora bie a l\u2019école Larocque.La Semaine d» s science s \u2019 organise par l»*s etudiant d#» le faeultc des Sciences de- 1 Cniversite e.Sh« rbn*ok* offri ra soir au pubiu sh* rhr«>okois »*t d» la re gion, entre H h* u res de ! apres midi a 10 heure*» 3'1 l'fN-casion de contribuer -t -accès tout en profitant d*- I opportunité n 1 u r \u2019 f» rte d'en connaître d a\\\u2022\u2022 dan* .»l-.Fn effet, au programme d» cetîe Semaift» I h vu» von Carlnmneau : mon Colett Dubois, animati geon.maître d» si que des dir Rhéaum»-.Gust tr [ président.V secrétaire.Si soricr.Michel r Laurent Pi remonies ain tours Gérard Sevignv \u2022 ur U plateau rtu NI \u2022Aria.aaulaa Lit E f MME S ant la droit #\u2022 fumar la pipa II atrlctamant défan du aux homme» la félral T \u2019«m La TOUR SCHNITZ, pra* da Stansstad »Sui» *r .a»t tituée aux tro»» quart» dans le canton d Oswalden.alors qua le reste de cette meme tour appartient au canton da Nidwalden MAL DE DOS?.pas moi! Pour le soulage* ment du mal de dos ou de la sen* sation de fatigue, je rompte sur Seagrams QcwnfêyyaC EMBALLAGE DES FETES DANS TOUS LES MAGASINS DE LA R A Q Jos.E Se.gr.m A Sons Liee .Waterloo.Ont 1/hiis l\u2019aul (iamm Lmnol Hr-Ion.Roger Perreault.Claude! Khéaume\tl.ueien\tl.ahn-etiue Rriger Cruireh.nr- ei laequr-* Dubois I n i x presulent.M jcharles Henri H.i ert sera le [ Président d'honneur La premiere manifestation pu I hlique aura lieu, le 1er janvier Vendredi, le a novembre itB2 tat vous aemblez courir des ris Tous t 'ques La journée est favorable anciens élevi .rent mviti-s a 21 mars au 19 avril lie Be aux affaire*\t\u2022>' rencontrer .\u2022 lien I n eehec est susceptible 22 octobre au 21 novembre il.c oc* 't.-i transformer en réussite Scorpion- On vous trace le che\tprévaut \u2022 Vo is\tdevez\tvoua\tprotéger\tt2 LA DÉLICATESSE Û\tfav*** io/tfc ruuwsdk: WxUxj^m Jaqnan On i^nnrf fout (Trile.Eli* e%t tinrnnnu* qu on fah nurff, i'm* nmftrtsg dont on n o rur*, /*indésimhlê ?u on reltgue dam qurlqu* rom tomhrt d* non c*rt*au.ënrnmbran/# dont on ra* prronuprr.EU* ê»t .fi complex* et teilf\u2019\u2022 *\u2019 t \u2018 }H te n iatt oire.*\u2018tt* petite i ertu dont on ne comprend poi trop le r * cri J9bJ \u2019 l n homme qui confond eiicmination et fielo ale\\%e loir en rette tertu un maniérisme tout coi.iert.Ce n r it pu* assu/ettir ta per%m > alite que d'être delo at eniert let outra; ce serait plutôt la retalorner.la de! es intentions.MEUBLES NON PEINTS Ce> meubles neufs sont de plaqué merisier et sont disponibles avec poignées rondes ou rectangulaires à base carree ou sur pattes.Q \u2014 J'ai déjà entendu dir«\u2018 pie les timbrev places de dif ierenUs façons s ir 1 envelop ;>e.avaient une signification Si vous êtes au courant de \u201cce lançage des timbres au riez-vous 1 amabilité d en fai A.S.C.enr.MODELE ILLUSTRE?Bureau « dessus plat.7 tiroir».J4 x 21 j\" x 30\" M 42.80 A j»si discotheques, pupitres, vanités, bancs, chaises, etc depuis éiaqére».S.LSO 74$.Terrasse CPR.anqle s«Jd oiu-w *» o.i*p*a|v9 0|éue a h D esse j»i $»/ ,¦ ¦ .à ' M et Mme Aldeo Mongrain Lise Mann dont le mariage a ete bénit en l'église St Eoniface, de Sherbrooke La mariée est la fille de M et Mme Fernand Morin, de Sherbrooke et le marie le fils de M et Mme Freddy Mon-gram, de St Séverin.(Photo: Studio Roland: TPfitTcnA SOUS-VÊTEMENTS BIEN TAILLÉS POUR TOUTE LA FAMILLE 'a m S \u2022 ! L r) 1 m re publication dans un prochain courrier Lectrice assidue R main ce langage de« timbres.J en fais ici la demande a vo tre intention et je le publierai des que je l'aurai reçu.Q \u2014 Je suis mariée depuis quelques années et, les pre mien s années de notre mena ge allèrent assez bien tant que nous avons eu de 1 argent Mon mari est un embardeux qui n a pas peur des affaires, mai» il ne connaît rien, de sorte qu apres avoir fait de mauvais marchés, après avoir ro fuse de suivre mes conseils, j'ai du avoir recours à un ancien ami pour nous sortir du trou.Depuis, mon mari a ete obligé de s adresser a lui en d'autres circonstances, de sorte qu\u2019aujourd hui.nous lui de vons presque tout ce que nous avons Le pire de l'affaire, c'est que j aime cet homme et que mon mari ne s'en doute pas Je sais bien que c ost à cause de moi qu'il nous vient en aide, et je me trouve dans une situation très difficile Mon mari est un de ces hommes qui ne voient jamais venir les coups, et.s'il fallait qu'il se trouve tout a-coup en face d'un fait accompli, il est capable de tout.Comprenez-vous dans quelle situation je dois me débattre \" Si ce n'é tait de mes enfants, je vous assure que cela serait vite re glé.Comment parviendrons nous à nous libérer de no« o hligations envers cet homme\" Comment empocher mon mari de compter sur lui pour nous sortir de nos difficultés?11 vaudrait beaucoup mieux que je ne le voie pas ear je me ^ns malheureuse chaque fois Avec mon mari pas moy en de discuter il connaît mieux que moi et croit que c'est grace à lui si nous avons île 1 aide Comment faire pour rester indifférente envers cet homme qui me donne de bons conseils, qui m'encourage et qui est si généreux pour nous Pouvez vous m\u2019aider a trouver un moyen pour sauver la situation ?Toujours inquiété R \u2014 Vous apportez la des problèmes une situation en tout cas presque sans issue Pour le moment vous n\u2019avez encore qu\u2019a cacher votre se cret au fond de votre coeur et de souffrir en silence Vous redoutez le jour ou votre bien-fadeur viendra réclamer son dû.en argent ou autrement, et.puisque vous l'aimez, vous sembiez vous croire tenue a lui témoigner notre gratitude de façon tangible Seulement, vous allez rencontrer le tr« ble a mi-chemin, comme on dit Attendez au moins d\u2019être devant les difficultés avant de vous alarmer D abord, votre bienfaiteur doit avoir ses sécurités sur votre commerce ou vos valeurs C'est qu'il n est pas complètement désm téresse.et prêter de l'argent jus ou a d\u2019autres, c'est un ement.ni plus ni moins Mors, laissez votre mari sc débattre avec son créancier et ne dramatisez pas votre problème de coeur Avec du rai' mnemenî et de la volonté cela finit toujours par passer Qahnsd Aocial The-salode A l'occasion dos KC« .un the salade sera servi ac.nnun-sol de ! c.:lis, st Patr.i k -.in,edi apres midi de 4 h a 6 h 10., aous les auspir, s du On U\tnnaire St Patrick L\u2019hôtesse M'r*\u2018 Mlle Tr iv h vans présidente du Cercle \\erseront le îh* Mmes M t ael Farrell, Daniel Lrwin, Conny Meagher v*t Mlle Glenna Lvans De Shefferville Le Rev Père Gerard Boulanger om i curé de Sheffer Mlle, elan tie pa-'., e ehez ses parent\" M et Mme Alphonse Boulanger, ch St Ludger .\t\"\t¦'\u2022'M/**'-\"*\"\t'\t-\t*\t* NOTRE A^ORTIMENT DE SOULIERS DE FANTAISIE POUR LES FETES 1 VIENT D'ARRIVER ! M et Mme Roméo Jean, de She-brookc, ont célcbre leurs noces d argent, lois d'une soirée qui avait lieu au Club de; Fonctionnaires et a laquelle participaient leurs enfants, parents et amis.A:oe a la jeunesse \u2014 ANNONCE \\ POUR FISTON SOUS vfTEVINIS iVXTSON S Bill» tAIllfS.CaK 'U fl gilets spécialement umts pouf garçonnets.POUR BIBÉ SOUS V'fTEVt NTS WATSON'S BUN lAILLfS POUR BfBf -doll (Je quatre madèles.P,Mes \u2019 n pei([né canadien eitia doua\u2014 e,Ira absorbant seche vita.Un rélibat.iire de cette ville.M Vernon M' Adam, a une | famille de 170 enfants Ces garçons, dont les àqes varient de 10 a 18 ans.viennent de foyers désunis et habitent une maison dirigée par M MeA-! dam.Les garçons fréquentent l'é-: role on trav.iltont M MeA-1 dam.âgé de 6i ans.dit qinl I s'agit d une categorie de gar ' çons qui auraient peut - être ' été en butte a toutes sortes | de difficultés s'ils n'avaient | pas eu d'intérêt dins la vie.Kn 4fi ans, M.McAdam a Mme A Ciroux.propriétaire.Pour *dt Afdire notre clientèle toujour» qrjtn di s.intr nou* continueront de donner une paire de bai nylon avec chaque achat de *5 00 f pliai NPWI rroFitonA de cette ocf-»son nou-v ou % inviter a venir fair» vos emplâtre* de lt le talent de sa jeune et joue vedette.o t h»n*>ns Intime» i ^»t tout cel».rt plus «\u2022nmr*.Ottf rrti.«Mon frau hemrnt déballée\u2014qu« le canal 7 ses fiddi s tcli -prrton 11 I ^ O Theatre au min Hu feu 11 .IS\u2014\t% .AU l*Kr: MILK fli lYI tt lKIA Mowrtff\tAuvUe» CH£VAL!E*\thimuin \"ARIANE\" ou 'FASCINATION\" 7^, Li* ,*\u2022 C GOUATH FT LES GCa^TS l'0 »nt Sa présence au sein du Conseillai yalléi craignant p< ¦ du film t as>\u20acz significative 0 l'octroi soit refusé par scs je maire s'est enua^* a e\tmontre I importance cultu (.0j|e.ues a >ouligné que la fan le conseil consulte dans \u2022 n le que revêt cet organisme\t^injon Musicale de Ples* chives les re.\u2022 ments de- dans une ville comme Plessis- slsviIle) aü servne du pu blic et que cet octroi doit cou ht qui .ar Le président doit rappeler a Tordre wm&ÊSm & MODELE 33T14 PLUS DE ville I.es autres membres du con sril sont Mlles Irene Belanger, vice présidente, (Maire Bell* veau, tresonere.Colette Sam-s>r.secrétaire.Suzanne Germain.publiciste, Marthe Boulanger.cmemathi'caire, Mme\t.\u201e\t\u201e Marcel Jean, directrice.M.Jean VICTOHIAVILLE \u2014 M Fournier, president ex-officio, rard Hen» president intenmai demeure directeur.\tre.lors de la dermere assem \u2014 blee de la direction du centre des loisirs St-Alphonse.a etc dans l'obligation de mettre à l'ordre MM \\ndré Laroche et Raymond Faille M Faille president des Ra ladins.a pris la defense des Mens concernant une entente a vec le comité des loisirs Ce 'r jdecision stipule que le mercre di soir, la salle Michel, adia rente a leur local, sera res^r vée aux Baladins, étant donne le nombre de rnen*bres Le comité des loisirs et a représenté par M André Laroche Ce der mer a précisé que le salon est réservé tout spécialement aux abonnés et ne peut pour cet'e raison etre mis a la disposition des Baladins La discussion a été ajournée sur ce propos Des pourparlers sont présentement en cours afin d\u2019obtenir pour les Baladins une salle dan« une école de la vill*.oui aurait l'espace nécessaire aux activités de ce mouvement voisines et qui ont trait a (\u201cfe question II a promis aux bar hiers de la plat e d examiner la question, ce qui les a visible ment satisfaits EnrcrtiO'ur mognetiquc o h dflite incomporoble* Ctt ms ?rument offre toutes le» possi bilies qu* corocteosent les pertormonces de quolite professionnelle o un pci i eitreme ment raisonnable Le Continental 'SOO\" assure une sono ote eicellcnte et une musica life superbe por manoeuvre pqr bouton» poussoirs permet en outre la reproduction stereo Parmi p:inf» de supériorité du Continental ' Î0C , citai t 5.le re^lc'c de I amplificateur pour sonorisation le déclenchement ot pause et rmtcriuptcur de surimpression qui permet d Oiouter musqué ou paroles sans qu >1 soit necessaire d ettocer des endroits sur la bonde le robuste coffret est etecute en bo*t recouvert de cu«ret»e deu* tons o*ec qo-nitures dorees sélecteur COUTURE & DUSSAULT INC.(hfminx d hiver L'assembloe *es: trrmincrl 16 heures D'AUDITION PAR BANDE! Ce modelé console d une elegance \u2022ans pareille vous offre des pedormon «es eitraordmoires Ce modèle con pole muni d'un tube ecron de 23 ' et du système \"Glarejector\" vous don ne une image parfaite Hout porteur e lovant Echanges acceptes plan de credit SPECIAL s269.O'Boyle & Pearce Ltd.1430 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 10.2-2800 PHILIPS*; MAGNETOPHONE CONTINENTAL \u2019300 \u2022\tReproduit tou- sons m6MM i l'oreille humaine.\u2022\tPossibilité de reproduction steiéo \u2022\tDi-.positJ de surimpression \u2022\tManoeuvre par boutons poussoir* \u2022\tEnregistrement et tepmdodio* tut 4 pistes DISQUES COLUMBIAN HAUTE FIDELITE ET STEREO CHOIX DIS COLLECTION MEURS POUR NOEL SUR DIS DUES COLUMBIA HAUTE Fl DELITE OU STEREO $299°° facilités de paiement R.YERGEAU 115, rue Queen LO 7-7969 LENNOXVILLE i CL 682 \u2014 KEN GRIFFIN, »M)nniv*« \u2014 Selection d'à'n de Noël CL 1205 \u2014 CHRISTMAS Smp olon* »itb M.ich Miller CL 1390 \u2014 NOEL AVEC CONNIFF \u2014 Le» Chnntcurr dr Rn» Canniff ! CL 1701 \u2014 HOLIDAY Sm* «long «ilb Mitcb M.llr, ML S522 - THF MORMON TABERNACLE CHOIR - Smg.Chritrnw» Cnrel» ML 5567 \u2014 JOYEUX NOEL \u2014 12 Ncel.por Uun Coude Donum E ROWER BIGGS, orgom.te A I orgue Flcn rrop du Musee Buih Reivmger à l'Université Horvord H.C.Wilson & Sons LIMITED 61 67 NORD, RUE WELLINGTON SHERBROOKE \u2014 LO 2 2627 CE SOIR Q HEURES LE PETIT MONDE DU Père Gêdéon RESEAU FRANÇAIS DE T V.RADIO-CANADA PRÉSENTE PAR LA BRASSERIE O\u2019KEEFE LTEE 80 EST, RUE J -MARCEL DION prop KING \u2014 SHERBROOKE \u2014 LO.7-4074 Pour les jeu* On a nommé différents res ponsahlrs des jeux soit André I.aroche à la marelle.Roger l-emay, golf miniature J l a roche, golf professionnel de pra tique, François pi Metier et Ge rard René billard senior: au billard junior.Gérard Compa gnat; \u2014aux dames.Henri Hr hrrt ballon-prisonnier.Jean Paul Levasseur.Les responsa :hles pour le tennis sur table, le dard et les echoes seront bientôt nommés La direction du ccn'rr de loisirs St-Alphonse prévoit remettre plus de 20 trophées aux gagnants des differentes catégories.\u2014 Une campagne d'abonnement sera bientôt lancée Elle aura pour but de permettre a tous les paroissiens de bénéficier du centre St-Alphonse L> demi- r ouvre ses portes tou»~ les soirs de la semaine, excepté le lundi Le golf miniature attire beau coup d'adeptes, alors que !e golf professionnel sera installe aussitôt l\u2019arrivee des filet* »¦ ce nouveau jeu est susceptible de devenir très populaire M Albert Turcotte remplace ra M Raymond Vcret, a ti\u2019re de représentant des garde* pa roissiales NOIUY PUAT m Dites extra doux Maintenant.importé directement de Torino, Italie, le Vermouth doux qui porte un nom fameux à travers le monde.NOILLYPRAT ITALIAN *«HT WW-H-TN VlRMOï/r# NOIIJ' Le Vermouth classique français extra sec.le standard de qualité à travers le monde.Aucun mélange n\u2019est bon sans Noilly Prat NOIUY LA PLUS GRANDE MARQUE DE VERMOUTH AU MONDE m 10 SHERBROOKE, JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 Pour la Commission scolaire régionale Les commissions attendent la réponse du Département les tommissaires prévoient un déficit de $551,750.94 GRANBY l a Commission f rtirt* d#* (iranby autour de laquelle sont groupées neuf au ties Commissions scolaires des i -luron', est toujours dans I at tenu d'uiM letin du départe r en\u2019 de l\u2019Instruction publique, r- lativement a une demande fa e en vue de créer une Com rn*fin scolaire régionale On sait que > gouvernement e \u2022 p ir c\u2019r»- en faveur de la formation dune corporation s-«)!a.e n gionale que la dite corporation «ouvre une population minimum de 25,000 habitants Cependant, le président du comité provisoire pour la creation d une corporation rciîiona- \u2022 savoir ou il ne s\u2019acissait pas là «I un problème dans le cas de Granby, puisque la corporation «ouvrira une population de près de 50.000 âmes avec les neuf M.Louis-C.Roy dispense le 3e cours de perfectionnement DRCMMO\\T>\\ II ! F -mus C Roy.professe \u2014 M ir en fa I Cniv'T site l.aval a dispensé le 3e d .i r sérié de 10 cours de perf« tionnement aux membres du r rnondville Ce troisième cours trai\u2019ait du contr-'le «le la pro duftion industrielle M Roy définit d\u2019alvord les nbicctif.s.la politique et les moyens d\u2019action d\u2019une entrepn se pour a^vun'r le contrôle de sa production Il expliqua que 1 «*n doit «ta 1»' r dan une industrie un pr«» e sus d'administration um soit i.! «pt< i la determination des OÎMO- tifs fl\\.s fl démontra ensuite aux mem hr «lu club qu\u2019une industrie rl * suivre une politique appro pn \u2022 au but a atteindre pour r urer «les ventes profitables c-impté tenu de la qualité des pr iuits a é( ouler sur le mar «hé etc autre* commissions.I^s dix commissions icolai res qui appuient positivement un tel pr«ijet sont Adimsville, Foster Roxton Falls Rvston Pond Notre Dame de Granbv.1.Ange (iardien Ste ( ecile de Milton.St Paul d\u2019Abbotsford.Granby et St Ccsaire.Les membres qui composent le « «imité provisoire d« plurent cependant le fait cjue la ville de Waterloo n\u2019aie pas encore appuyé la demande des autres commissions Au tout début, celle ci semblait en faveur comme toutes les autres, mais depuis on a plus entendu parler «le cette commission qui ne fera certainement pas par\u2019u* de executif si elle ne fait di Iigence pour accepter de faire partie de la corporation régionale LaJCs'occuoeraduconcomde è décoration du temps des Fêtes FARNHAM ( DNC) \u2014 Enco re une fois, la Jeune chambre de Farnham a pris en mains l organisation fin concours «le décoration et d'illumination du temps des fetes Cette décision a ete rendue publique par le pr» - dent du comité formé a cet te fin M Gilles St Pierre M St Pierre a de plus dit que plusieurs trophées seront décernes aux plus méritants, tant dans la section commérera le (pie résidentielle I.es membres du comité d'il lumination passeront de par les rues, au cours du mois de de cembre afin de determiner ces gagnants 1 ne invitation est lancée par le président du comité, à 1 in tention de tous les marchands, pour qu'ils décorent les vitrines de leurs commerces, de même que les citoyens qui sont priés d\u2019enjoliver Imirs residences a fin de leur donner un ton de fêtes On sait que la Jeune «ham bre « pris l'initiative d\u2019organi scr de tels concours «iepuis trois am I an pass» les gagnants avaient été M Roger Nadon.bijoutier pour la section commerciale et M Romuald Beau-lieu.section résidentielle Les prix seront attribués à ceux qui auront démontré le plus d\u2019imagination et d\u2019origina lité «lans leurs décorations.M Charles Auguste Gauthier, d'Acton Va e, respon able des cours d: personnalité, sera l'invite dos religieuses de la Présentation de Marie, a l'école apostolique Marie Rivier, de Phdipsburg, le 25 courant Le theme de sa causerie qu» sera prononcée lors d une soirée d'etudiantes sera \"Le fo-icr, p\u2019cmière et principale e colc de formation des individu'' Retraites fermées GRANBY \u2014 T es RR SS Mis sionnaires do l'Immaculee Con coption de Granby annoncent des retraites fermées pour la fin du mois.Kn effet, on nous communique que du 30 novem bre au 3 décembre, une retraite fermée pour les jocistes sera organisée l es Pères Ohlats di-rur-ront cette retraite pour les de \"ouolles Aussi, une invitation est lan cee e toui-'s les personnes qui désireraient prendre part aux cours de religion qui seront don nés (\u2022 * le jeudi de chaque mois  8 heures p m.Ces cour- se ront donnés par M l'abbé I Poitevin, curé de la paroisse St i Joseph, dans un des locaux de la Maison de Retraites Ker niées, rue Dufferin GRANBY \u2014 I.a Commission scolaire de Granby a dévoilé, lors de sa dermere assemhlcc, ses prévisions hudtétaires pour l'annee 1%2 63 qui montrent un deficit prevu de $r>.')l 750 94 St l\u2019on tient compte du d.fi-i it accusé a ,a fin de juin Utnj.! qui est de $340 006.12 l'on remarque que ! » déficit accumulé -e chiffre a -891, 57.06 pur la j :m de juin 19G3.Cependant, d'après l'ana'vse de ce budect, il appert que la Commission scolaire n'est oa-dans une k.i-i mauvaise notion au point d' sue financer que les chiffres le laisse croire.Par exemple, en ce qui a trait a la dette pour le- cOBItru -lions et emprunts, le- revenus dépassent de S2,005 47, les de penses.l.e total des revenus de la Commis .ion ss chiffre à S1.S59, 381 77, a.irs que le montant i - dépenses s'élève a $2 213 141 19 ce qui fait un déficit de plus de 3553,000.K\\ .ilu.itv n I.'asant propos rédigé par le-vérificateurs 'olin Montfils et Pieotte montre la provenance de ecr.atns revenus notammert évaluation des particuliers S31, '\u20193'.780, évaluation de - compv \"tnies .813 3 0,630, ce qui porte le montant total de- évaluai.>ns imposables à $48,175,(10.Sur la population de la cité.1,93,' propriétaires et corn-pa .nies payent dos ta s scolaire-.Les revenus des ta-c.-Renérales et spéciales sont donc 6962 508.20, soi' de $695.695 60' pour les particuliers et S226.812 60 pour les compagnies.I.e budqet en question sera envoyé au département dAf faires municipales à Québec pour acceptation.Granby remonte la pente dans la campagne ce charité Caritas En marge de plusieurs vols La Sûreté municipale arrête trois hommes GRANBY \u2014 l es détectives derniers sans adresses connues V incent et Heland, de la Sù .-te Plusieurs chefs d'accusation municipale, ont procédé à l'ar- pèseront sur ces jeunes nom-restation de trois jeunes hom- mes, lors de leur comparut.on mes.dont 1 un est de Granby, en t our des sessions de la paix présumés auteurs de plusieurs a Sueetsbur-, la semaine pro vols par effraction au cours des chaine.derniers mois dans la ville.\ti^.s trois.dont l'âne varie entre 19 et 21 ans.ont été eon-les trois individus sont Pierre duils aux cellules de la pris m I.izotte de la rue Cartier à Gran-ieommune de Svveetsburg.où by.l.eandre Paradis, et finale ils attendront ùe comparaître nient Paul Lcpine, ces deux devant le magistrat.GRANBY \u2014 La ville de Granby.qui était inscrite a la rcccn- i.pagne de C aritas du dio-ce.e de Si-Hyacinthe, remonte la perde \u2022 sûrement mats lentement\u201d.C est en effet, ce que La Tribune a appris hier du centre diocésain a St-Hyacinthe.Nous sommes en mesure de nous rendre compte que l\u2019organisa-non locale a fait du travail, depuis |a publication du dernier article à ce sujet dans une de nos editions de la semaine dernière Ai ette date, le- paroisses de Granby, avaient souscrit pour une moyenne de seulement 25 pour cent de -on objectif.qui est de $2ü,15u soit environ $5.000.( i pen tant, hier, on mua nu ntumna au ventre diocésain, que 1 i ¦ ivait atteint la somme de S12.250 de souscription pour porter sa moyenne a plus de 61 pour cent.Granbv Pa rci$*>#\tOb|«e»'f\tSoutripk St Eutcne\t$3.200\t$3 200 Stc-'l rmitc\t: \u2022\t4fl St Joseph\t3.300\t2,419 Imm ( onception\t750\t521 Notrt* Dame\t3,500\t2.300 Ste Famille\t2.400\t1.271 Sf Benoit\t3.100\t1.15!» St I uc\t1.350\t38» Assomption\t2,100\t5.50 Totaux:\t*20,130\t*12,21$ Adolescent blessé par une auto ASBESTOS \u2014 I n adolescent de 16 ans, Marcel Pépin d'As-be-tos a etc happé par une au tomobile hier soir vers lOh 17 à l'intersection des rues Bour-beau et Du Roi.11 a immédiatement été cm duit à la clinique CJM pir l'ambulance Desrochers où le Dr Jean-Paul Roberge n a constaté aucune blessure grave Le i une l\u2019epin souffre neanmoins de contusions minimes aux jambes et à la tète.I.o\ttear du véhicule, M Gilles Desrocbers.22 ans, d'Aibestos également allait emprunter la rue Bourbeau lorsqu'il a frappé le garçon ( est un pas-ant qui a aler'é la Sûretv municipale et l'am-\u2022 - \u2022 ru n intégrer le foyer familial après son e-xamon Les constable- Robert Maurice et Bertrand Rermer ont procédé aux constatations dusage.Choisie au nombre des 37 villes*c!és du Canada Drummondville accumule des records impressionnants DIU MMONDVII.l.F.Drummondville est en voie de se tailler un domaine enviable sur le marché de ; l'indu-trie et do la consommation au Canada Non -eu.entent -e clas-e t elle au nombre des 'M villes t ies designees par la Chambre de commerce du Canada au coût s du second trimestre de 1962, mais elle s affiche comme un chef de file dans plusieurs domaines ( e-t ainsi que les details de IVnqiK f< «1«\u2018 la Chambre «le corn m «T eu du Canada commu nimirs- dans la drrniorr livrai s ri du peri1 >ili«jue \u201cCanadian F.mm '- nwlcnt que la cité ri» Drummondville détient la prennt re position et de loin, dans lv domaine du nombre de maisons d'habitations complé tei n (t «le la qualité du pouvoir d'achat !\u2022 cbiffre-' ont été révélés à la dernière a^^mblée de la l ha ni bre (!»\u2022 commerce du coin b de Drummond par le presi dent.M Paul Dèlisle.Alors que la moyenne gené rali* du nombre d'habitations complétées se chiffre à 4 49 pour cent, l\u2019augmentation at teint 200 pour cent à Drum mondville pour cette période donnée Par ailleurs, la \"qualité \u2019 du pouvoir d\u2019achat atteint l.*)8 pour cent .» Drummondville.compa.rativement a l imite de 100 pour cent par tout le Canada du moins au sein de 37 villes clés Les salaires de chaque employe sur le marche du travail a par ailleurs connu une haus se de 6 18 pour cent au cours de « e même trimestre alors que I au - mentation generale à tra vers le Canada n était que de 3 14 pour cent Sur le marché de l\u2019industrie, le nombre d'etablissements m lustriels figurent dans une proportion de 185 22 pour cent et Drummondville se classe encore ici au premier rang, alors que 1 augmentation generale est de 5 38 pour eeni D'autre part, la valeur des bâtisses non résidentielles atteint 175 2 pour cent t Drummondville et 46 83 dans !e^ autres villes clés D autres statistiques sont ré- vélatrices les dépenses indus trielles laites dans la ville c me représentent une au * en tation de 119 pour cent e! Drum mondville se classe au 5e rang en ce domaine, ce qui veut dire que la plupart des industriels s\u2019approvisionnent sur plan* et encouragent le marché local Le président de la Chambre a commente ers chiffre^ triés sur le volet d est vrai mais qui témoignent de la vital!*»* et de l\u2019expansion considerable que connaît Drummondvill* depuis quelques mois plus précisément.11 y a lieu de s\u2019en réjouir Les employés des services hospitaliers demandent un tribunal d arbitrage THF 1 FORD MINES - Rou ru ' reiemmont en assembler generale, les membres du syn d « a* nati -nal catholique des s-rue» ' hospitaliers de Thet-f rd Mm« s In» ont autorise leur' a .euts m tu\u2019iatcvr s a de n auder la constitution d un tri bu\u2019ial d arbitrage pour statuer sur e r« nuiivelllement de leur c vcntmn («dlective ce travail, C» e décision a été prise à la Mute dt*N offres faite' par les autorité'' de 1 hopita St Joseph a reuard des demandes syndicale' Ce svndicat groupe envi-r n sh membres, dont une dou-?,ime d employes masculins et mielque 7t emploves féminins \\«'ici 1 enumeration des a m» : - e :*ents sollicites par le i it ms soi n iveau pro- j * de convention collective, et «.' offr\t] e m représente et le erattase president artuel de l'or- que l'entretien 'dans l'ost dp la ville et sur ides terrains ;rue Merry 'maintenant environnant la sud horer à cette oeuvre leurs ont omert un local au 17 dirr.visite personnelle auprès des MAGOG A i U ne de ¦ Transformalions suerevvives [Dominion Textile de Magog il a pas que la filature qui se 1 * -, I.a première Les autres mois \u2018Brrr Ils sont ouest rue Principale a Magog jus habites Ou.Si pour une raison quelcon que on e-t dans l\u2019impossibilité de transporter ses rions, un sim pie coup de téléphoné a VI 3 Les deux autres mois les Jf2ch^ \u2018^^amionnctte passe lus iînpor.ants ont été îuil- On sait que cette oeuvre a été avec neuf permis, pour créée sans but lucratif, mais $82.390, et o tobrv sept dans le seul but d'aider les fa jr $8° 500\t1 e m'\"ps nombreuses de la cite de 7 Magog Le Comptoir familial accepte plus let, soit de la lingerie, des meubles etc.riaux a été érigé a l'amère des quand Tai rommencé edifices et de l'autre coté de la D'ailleurs, son beau-père, dé transformation rn 1ère Magog La structure a cède il v a quelques années, a ete entourée d'un épais talus s ait ete chef ingénieur as ant lui de terre afin d assurer le ma pendant 37 ans avant de pren ximum de sécurité et d'empê dre sa retraite en 1935 cher la pollution de beau de la i,a chaufferie compte un au rivière en cas de fuites.\ttre employé aux longs états de n\u201ermic ta\tm\tL'huile lourde entreposée\txemn 11\ts'agit\t1I1\tM Elle\tr dans ce téaervoir sera pompée\tFrancœur 'itn a\tfait\tses de-\tmois de\tmai\tsuit avei\ttrois continuellement vers un autre buts en 19 et\tle viendra 1 permù, ;\t$52.000; sep-ra tout article qui pourrait'ac reservoir plus petit rattaché di-éligible à la pension bientôt.Jembre.six permis\tpour c°mmnder d'autres familles rectement au système de chauf-\tosi -o,,\tj_ .\u201e, fage Ce deuxième reservoir est Effets de la renovation 2.,,.'\t' , ' ,.\",.n'î\u2018'\t'\t' capable de recevoir 40.000 gai-\t523,UU0, tetrier, deux, S2o- Ions d'huile, quantité suffisan- I.a transformation de l\u2019équi-500.mar- deux.$20 000; te pour une journée Les argua pement de la chaufferie amène- avril.Cinq.$38.500, et août ges se feront régulièrement,\tra quelques\teffets\tbienfai-ants\tfipMv\t*18\t800 tant la nuit que le jour, par ca-\tD'abord, le\tsurplus de\trapacité p ' v\t^\t.mions citernes en provenance de de vapeur permettra aux chauf- , * 3:\tè.\u201805 moolftca- Montréal f t ou sont situées les feurs d'utiliser leur équipement tiens ont été fort importan-raffineries\td'une\tfaçon plus régulière et\t(es au cour- des mois de\tmai.Ce changement\tradical\tdu\tplu-\trationnelle La poussière\tniijjpj p.septembre I,e\tnre- ic- de charbon qui.dans toutes les.' , M villes est une cause d\u2019ennui, s en' ¦ P09r S-3,000.Chester W Baird, qui n est pas trouvera supprimée Enfin, l'é é Second 14 pour un mon un nouveau venu dans le domai quipoment neuf sera sans ne de la chaufferie.En effet, il cnn doute plus efficace a fait ses débuts en 1925\tet Voila un autre projet de mo- conipte maintenant 37 ans rie demisation en train d'etre rea- ,\t, service Se rappelant les\tvieil\tlise\tS'il ne touche pas directe\tvcmorc on compté six\tperles installations, U\tdisait.\u2018\u2018Tout\tment\ta l'equipement de fabrica\t'ilis pour un montant\tdé d que vous voyez maintenant tion.il n en reste pas moins .«16.100 PtPMIMIOH il PillUOi MOTEURS ELECTRIQUES CONflfZ VOS MOTEURS ELECTRIQUES ROUR TOUTES REPARATIONS ET REFILAGE A ROBICHAUD ELECTRIC ENR.670, 'ue Mortel \u2014 Tel GR 2-7932 \u2014 St-Chod DRUMMONDVILLE Sp4rl«hté SS0 \u2014 Tro-»\t\u2014 S.riil.ctlpp *»-pn»l* charbon a l'huile ne semble g re inquiéter Tmgenieur chef mier avec l é le second.14.pc au- tant de $22.300.et le troisième 14.pour $18.300 Au cours du mois de no- PREM1ER AU CANADA, Boulet introduit avec fierté LA BOTTINE WELLINGTON $* imposant i- IA CHAUSSURè ClASSIQUI Le cScf-ingemcur, Chester W Baird, est au poste depuis 1925 moderm-o puisque l'on est en train de transformer tout l'equipement de la chaufferie de l\u2019usine En effet, le charbon se ra bientôt rho«c du passé dans re joli coin des Cantons de l'Est: bientôt, le chauffage se fera à l'huile lourde Les travaux ont débuté le 1!) Juillet et ont marche ronde ment depuis re jour.Présentement.le- ouvrier- viennent d'a-rhevrr l'in-tallatinn d'une chaudière neuve d'une rapacité de 100.000 livres do vapeur a l'heure Celle addition et les autres changements porteront la capa cité totale de la chaufferie de 210 000 a 270,000 livre- a Then re La nous - lie chaudière d< vait entrer en opération vers le 15 octobre, tandis que les autorités de l'usine prévoient que le changement entier de l e quipement du charbon a l'huile sera complote vers le 1er avril 3963 C'est une entreprise considérable si l'on considère que présentement la chaufferie consomme normalement de 240 a 250 tonnes de charbon mou par jour en été et de 290 à 300 tonnes par jour en hiver n estime que la consommation quotidienne d huile lourde en hiver sera de l'ordre de 33,000 à 40,000 gallons impériaux.majeure de la chaufferie de l\u2019usine de Magog remonte a 1934 alors qu'aux 16 chaudières a vapeur de l'époque on ajoutait deux chaudières Babcock-Wil-cox d'une capacité de 20 000 livres chacune En 1937, on ajoutait une autre chaudière du même type, et une quatrième unité fut installée en 1940.d'une capacité de 30.000 livres En 1947, la chaudière No 5 était mstal lée.tandis que les unîtes 6 et 7 furent mises en place en 1949 Par deux fois en 1940 et en 1949, le plafond de la chauffe ne a dù être hausse pour rece voir les nouveaux appareils En 1949 on commença a demante 1er les 16 vieilles chaudières à tubulure horizontale Reservoirs à l'huile Cn énorme reservoir d une ca pacité de 600 000 gallons impe- .'?\u2022»****\u2022*?+**-******** Dans les coulisses Bîi 13 t 3 n t* ^1 *73 T*** t -s mm ! !EIÜ! ~3&mr DEMANDEZ - LA A VOTRE MARCHAND Fabrication 0 bout» pointu» de toute dernier* nouveauté, ce» nouvelle» bottine» WELLINGTON de création récente exhibent le sommet de l'élégance o*ec une véritable allure de fierté qui leur est exclusive.- -*, sv^LJl ik ¦\t¦\t- Tuyaux d'alimentation \u2014 On aperçoit sur cette photo, le tuyau qui relie les deux réservoir» Il passe au-dessus de la rivière Magog Un tuyau de vapeur de trois pouces réchauffe deux conduits d'huile de six pouces Entre les deux réservoirs, le pompage est continu afin d'empêcher l'huile lourde de se solidifier.La distance est d'environ 1,000 pieds G.A.BOULET LIMITEE ST TIÎE, PQ\tTéléphone 364-2174 PLUS DE par N.Goyette 16 heures D'AUDITION PAR BANDE! MAGOG \u2014 Les travaux de sondage cn vue de la construe lion de l'autoroute de» Canton» de t'Est.dan» le secteur de Ma gog.semblent plus intense» riv> puis quelque temps En effet, l'ingénieur en chef aurait demandé tous le» rapport.» pour la fin de l'année.LE GRAND CONCOURS REGIONAL 5000 DE LA TRIBUNE VOUS OFFRE: Selon toute apparence, le» soumission» pour cette eons truction seraient demandées ver» la (in de janvier, les in il genieurs qui ont un bureau a Stagne snnl a nimpleler les dernières données.tW.% PHILIPS^ MAGNETOPHONE CONTINENTAL \u2022\tReproduit tous les sons audible» I loreille humaine.\u2022\tPossibilité d* reproduction stéré# \u2022\tDispositif de surimpression \u2022\tManoeuvre par boutons-poussoirs \u2022\tEnregistrement et reprnduc'ion Mr 4 pistes $29900 facilités de paiement R.FORTIER, Bij.228, rue Notre Dame Tel : 423 5420 Block Lake Plusieurs citoyens semblent craindre qir-> la cite de Magog soit ignorée dans ce projet, surtout1 depuis que la Chambre de commerce de Sherbrooke a prétendu que l'autoroute rejoin rirait la nie Prospect à Sherbrooke Selon certaine» mfor matinn» pri»c» en haut lieu, il n r»t nullemvnt question d'un tel projet L'Auberge du Tournant située à quelque» mille» à l'ouest dy Stagne sur la mute No 1 serait le centre de l'autoroute de» Canton» de l'Est.1^ Bonspiel O Keefe se continue au curling de Magog soi-ci le résultat des deux dernier» jour» W Shamman i North Hath vi 5 contre J S Moynan i Macog' «.C Clarke 7 MagogJ v» H Emslio (Border' 6.R Langlois.5.Magog) vs S Can ter (Sherbrooke) 6 T.Styan 15 (Magne) vs .1 Connor Magog) 4, C Clarke 9 Macogt vs -T S.Movnan (Magog) 5 W.$har-ma'n 11 (North Hatley) vs il Em»lie (Border) 3 Mardi soir Il Brown < l-ennoxv die) 9.vs | R t S\u2019afford ( Magog i 3 Al Rollin- 9 1 Magog) v» D -lenk» (Magog) 6 S Carter 10 (Sherbrooke) vs L Styan iMagng) 5.R Langlni» (Magng' 10, »_« .1 Connor i Magog) 5 RJ ford (Magog) 7.v» D -Irnk» Magng) 3 II Broun ilrnnor Mlle) » v» Al Rollin» Magog) - 000 PRIX! COUPON DE PARTICIPATION Concours Régional 5000 La Tribune, Sherbrooke Question ; Nommez une des villes importante» des Contons de l'Est.Un total de $5,000 en prix sera offert à la fin du concours, soit $1,000 en argent répartis comme suit; 1er prix.$500 00, 2e prix: $250 00, 3e et 4e prix; $100 00, 5e prix S50 00 et, en plus, de magnifiques prix de valeur comprenant stéréo, poêle électrique, mobilier de cuisine, laveuse à vaisselle, fauteuil à bascule, seront offerts dans les differentes regions.^ CONDITIONS de PARTICIPATION: 1\u2014\tEtr# abonné à la Tribun*, par camelo», pc» la po»t# ou po* vofrt éopoiito'** à* journaux.2\u2014 Découpât\tremplir correctement le coupon de portirpotton publié choouo fou» dans notre journal J\u2014Foire parvenir ces coupons è l'od^esso ind quee sur le coupon de participation, avant som d indiquer o l'arrière de I enveloppe It nom de vot'# ville ou villaqo 4\u2014Etre abonné lor* du tirage, le 20 décembre 1%2 Réponse NOM .ADRESSE VILLE ou VILLAGE i i i i j N\u2019OUBLIEZ PAS.I ENVOYEZ VOS COUPONS UNE FOIS LA SEMAINE \u2014 UNE FOIS LE MOIS OU incon SEULEMENT a LA fin du concours TOUTES LES ENVELOPES SERONT OUVERTES' Le» ««elevé» 4* La Tribun» \u2022» !»\u2022» formll» n» vnnt pat admit à r# coac-ur» 12 LA IkieLNt S»tCf*00«f JIUUI 22 NOVfMiftf IH2 Une reunion terne de l'AGEUS L équipe d archéologues de Sherbrooke bien vue par Thon.Lionel Bertrand Slifr.RBRüOkK Un.as bU» t#*rni qu >1 a fallu rr « urnmrncer au bon* lle.n'importe ou II per me» des enregistrement* et repro duction* pendent quatre heures *ur une bobine ordinaire de 7\" à le vitesse de 7'j po sec C est l'instrument idéal pour la re production des oenaes stéréo ou moneureles pré-enregistréei L'élégant coffret est exécuté en deux tons de grit.a mn-.u-.imuiuiiii- S SIM ITD.61-67, nord, rue WELLINGTON \u2014Sherbrooke \u2014 LO 2-2627 » v %* t-r s a.e \u2014s i\\ \u2022 V* h V « S.-S Vf é.> yf> P' d » \u2022 r ¥ $ ÿ ê S 0 SPECIAUX DE NOEL!.Achetez dès maintenant .alors que le choix est complet POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?ACHETEZ MAINTENANT \" pour la meme marchandise que nous pouvons offrir a des prix défiant toute compétition PIAN MISE DE COTE d TERMES FACILES 1 ARBRES DE NOEl ARTIEKIEIS TD AINES-SAUVAGES DE CONSTRUCTION SOUDE 3'\t4'\t5'\t6' T 5 % $2.95 $3.95 $4.95 $5.95 $6.95 $7.95 >>' SLEIGHS D'ENFANTS AVEC PATINS EN ACIER 34 DE LONGUEUR\t38 DE LONGUEUR $3.49\t$3.79 TRAINEAUX POUR BEBES $7.49 R< rdortv en métal Longueur 34 14 Voh u- réfttlièrt SI 0 95 SPECIAL FAUCHER COUSSIN INCLUS Hauteur CARROSSES DE POUPEE $10.95 Fameuse marque Lloyd Choix de modelas et couleurs BAS PBIX r A U C M t B A PABTIB %\t &\t \u2022^r\tW \\m- \tnU j.$ , 8 V\t \tf h ) ^ \t\u2018i \t JEUX DE HOCKEY DE TABLE $4.95 Un patte temps favori pour la* soirée* d hiver Peu» équipée Tout en métal BAS f*BIX FAU O MF B A PABTIB DF / r .é POUPEE MARCHANTE #1 *\u2022 \" $6.88 1* de hauteur Modèle -ééJéW \u2014 Veux qui *\u2022 fèrm.nt Cheveux enracinés Bobe imprimée culottes touUe't has de see Offert# dans iol