La tribune, 5 mai 1962, Cahier 3

[" la Tribune SIIKRBKOOKE Vol.4, No 18 \u2014 5 mui IVA2 si VOUS HAK I K/ «¦.N VOVACK .\u2014 VOIR PAG K 44 \u2019odyssée du Saint- LA GOÉLETTE Saini-Rœh, autrefois au\tse trouvait aussi le premier bateau à avoir fait,\ttique, en temps de guerre, avait pour\tbut d'é- service de la Gendarmerie royale, se\tpar eau, le tour entier de l'Amérique du Nord.\ttablir définitivement la souveraineté\tdu C\u2019a- balance paisiblement aujourd\u2019hui dans\tMais le plus étonnant est qu'il soit parvenu à\tnada sur la partie de cet océan qui va\tdu pôle la rade de Vancouver, sous la chaleur du soleil\tétablir ces records uniquement avec sa voilure\tNord au littoral du Canada.Mais elle\ten avait printanier.\tet son moteur auxiliaire à six cylindres, d'une encore un autre, aux yeux de Larsen, Norvé- A 4.000 milles de distance, dans le port de\tforce de I50c.-v.\tgien de naissance qui s'est initié à là naviga- pèche de Lunenburg, en Nouvelle-Ecosse,\tLe 23 juin 1940, le Saint-Roch quitta Van- tion à voile sur l'un des derniers trois-mâts l'homme qui a mérité au Saint-Roch de figurer\tcouver, avec son équipage de huit membres\u2014\tcarré sortis des chantiers de son pays: justi- dans les manuels d'histoire s\u2019affaire à cons-\ttous de la Gendarmerie \u2014 et Larsen comme\tfier la valeur de ce mode de propulsion, truire une autre goélette.Cette fois, c'est uni-\tcapitaine, pour tenter de forcer le fameux\tLarsen est entré dans les rangs de la Gen- quement pour la pêche que l'ex-sunntendant\tpassage qu'avant et après Jacques Cartier des\tdarmene royale en 1928, la même année où Henry larsen.de la Gendarmerie, utilisera son\tdizaines d'explorateurs ont vainement cherché,\tle célèbre corps policier faisait l'acquisition du navire.\tdans l'espoir d\u2019y trouver une voie rapide d'ac-\tSaint-Roch.Pendant les douze années sui- II y a vingt ans, les noms de Saint-Roch et\tcès vers les richesses de Cathay (la Chine de\tvantes, [.arsen et son j>etit navire patrouillèrent Larsen ont attiré l'attention du monde entier Marco Polo).\tl'ouest de l'océan Arctique, pour y rendre la lorsque la nouvelle s'est répandue que ce ba-\tDeux ans et quatre mois plus tard, le 11 oc-\tjustice, y apporter vivres et courrier, y secou- teau.commandé par le policier-marin et long\ttobre 1942, le navire accostait à Halifax\trir les Esquimaux malades et y visiter les mis- de 104 pieds seulement, avait franchi d'ouest\t(Avant lui, une seule autre expédition avait\tsionnaires et les agents de la Gendarmerie dans en est.pour la première fois dans l'histoire, le\tfranchi ce passage \u2014 mais d'est en ouest \u2014 :\tleurs postes isolés.redoutable \"passage du Nord-Ouest\", à travers celle du grand explorateur norvégien des dé-\tlorsque la goélette remonte le Pacifique, les glaces polaires.\tbuts du siècle, Roald Amundsen.) A cette oc-\ten 1940, le temps est d'abord favorable Le 4 Deux ans plus tard, le Saint-Roch répétait\tcasion.le roi George VI décerna lui-même la\tjuillet, le navire entre dans la mer de Behring son exploit en sens inverse et devenait le pre-\tMédaille polaire à l.arsen et à ses hommes, y\tPremière rencontre avec le mauvais temps le mier navire à avoir emprunté ce passage dans\tcompris \u2014 à titre posthume \u2014 l'agent A J\tSaint-Roch, qui n\u2019a qu'un tirant d'eau de 13 les deux directions Puis, descendant au sud, il\tChartrand.\tpieds, danse comme un bouchon sous les ra- allait franchir le canal de Panama et, du coup,\tLa mission du Saint-Roch dans l'océan Arc-\tfales de vent, de pluie et de brume.Puis le mm?.PP aouct si b°ch fZIIslITi !*iO * Samt-Kmh goule un repos bien gagne, dans la rade de Vancouver les touristes viennent volontiers visiter l\u2019illustre petit navire, à son quai particulier.?., .*,» JV n orale ou écrite Il y a des stations de transmission à Léopoldville.Stanleyville.Elisabethville.Bukavu.Luluabourg.Al bertville et Kamina.Un émissaire fait irruption dans la piece, des pa piers à la main.C\u2019est un message à transmettre l e télétypiste s'asseoit devant le téléscripteur, a la façon d'un musicien inspiré, et fait courir ses doigts sur le clavier Autour de lui.quelques jsersonnes ont l'air de l\u2019écouter religieusement, comme on écoute Uongo / Suite de la page précédente terrain délimité, très sévèrement gardé, dans la banlieue d'Elisahethville, les empêchant de sortir, mais, par ailleurs se rendant responsables de leur subsistance Ainsi, les Balu-bas se trouvent être à la fois les protégés et les prisonniers de l\u2019O.N.L Ce gigantesque camp est une sorte de bidonville surpeu plé, divisé en trois parties dont l'une est administrée par U contingent irlandais, la seconde par le contingent indien et la troisième par le contingent suédois J'ai eu beaucoup de mal à me rendre au camp suédois, car aucune affiche n'en indiquait l'emplacement Sur presentation de ma caru de presse, permission de visiter me fut accordée Un soldat suédois me pilota avec beaucoup de déférence II parlait d'abondance avec les autochtones dans un langage que je ne comprenais pas.Il m'expliqua qu'il était ne au Congo d'une famille de pasteurs missionnaires C'est ainsi qu'il avait appris le swahili en même temps que sa langue ma temelle J'avais fait coïncider ma visite avec la distribution de la nourriture, qui a lieu deux fois par semaine La jeep caho- ! PfftSPfCTIVES N* It.S moi m2 c de v ,.\u2022 Im i < les ne- e du icen JIKC Slar Ihnie K-rm i anil pin* n ne i six cou-met-upes i cas tiens, ahles ténel anations ente Iville, Al f S P J s Le açon i sur i ont :oute lieue eurs.Jalu- niers peu ar le jien wup fiche :arte )ldat irlaii ic je >ngi> qu'il ma- le la j ho Sur l\u2019appui du balcon, Walter S.Pich (19 ans), de Million, au Manitoba, lit une lettre de ses parents.un maître Ils n'écoutent pas.Ils ont les yeux fixés sur le papier chargé de signes que le rouleau débite par convulsions brèves.La musique est obscure: le message est chiffré.Le chiffre canadien, paraît-il, est d'une sécurité absolue La vie du militaire au Congo est la même qu\u2019ail-leurs: routinière et monotone.Depuis le début de la crise congolaise, le Canada maintient en moyenne 300 hommes au Congo, et on ne compte jusqu'à présent aucune perte de vie sauf celle d'un soldat qui succomba l'an dernier à une crise cardiaque.Le pire ennemi est l'ennui.On le combat par des parties de cartes, par la lecture .Quelquefois on va souper en ville ou on fait des emplettes au marché de l\u2019ivoire, dont on rapportera de menus souvenirs à montrer aux amis au retour Le lundi et le jeudi sont les jours les plus importants de la semaine: les jours de courrier.On lit les lettres avec avidité.On les écrit avec assiduité.Pour maintenir le rythme et s'assurer qu'aucune ne se perd, on les numérote \"Lettre no 32: Ma chérie .ou bien \"Chère maman .On l'écrit, les yeux fixés sur la photo de la destinataire Au bout de 90 jours de service au Congo, le militaire recevra une médaille qui.sur une face, représente l'écusson des Nations unies, tandis qu\u2019au verso on peut lire l'inscription: \u201cAu service de la paix\".tait dans les sentiers raboteux et faisait gicler l'eau qui s'était accumulée en mares, aux abords des fontaines où les femmes rassemblées faisaient la lessive.Soudain, je contemplai un spectacle ahurissant.Sur un terrain vague qui s'étendait à perte de vue, des milliers de personnes étaient alignées en files parallèles et avançaient avec une lenteur de limaces vers les agents distributeurs, tenant à la main des récipients hétéroclites: timbales d'étain émaillé, seaux à eau, boîtes de fer blanc.Dans l'ensemble, cette mer humaine est assez calme Cependant, l\u2019inactivité, l'impatience et la faim aussi, sans doute, font naître ici et là des disputes.Les gens se bousculent, se crient des injures et la file se désagrège II faut que les surveillants interviennent illico, pour éviter que le désordre ne se propage et ne transforme cette opération en une mêlée infernale.Les soldats préposés à cette tâche sont trop peu nombreux Le seul moyen dont ils disposent est la peur A chaque instant, on les voit se précipiter vers les foyers d'agitation, menaçant de la baïonnette, de la crosse de fusil, de la matraque, tenant en laisse des molosses féroces\tSuite page 42 m m t i;4- mmm ¦ v- - ( vous offre chic et agilité! La Morris Mim-Mmor -Livre pour livre, c'est la voiture la plus s/ : \u2022 .s- et la plus nerveuse qui ait jamais été conçue.Le secret ?Le moteur est monté transversalement\u2014un trait de génie des ingénieurs de BMC ! Le résultat ?De l'espace pour quatre personnes et beaucoup de bagages dans une voiture très agile dans le trafic.Un autre avantage de BMC: la traction avant, très douce! Quatre Mmi-Mmor, quatre Austin 850.Allez les voir bientôt! THE BRITISH MOTOR CORPORATION a #14.'/4 M MORRIS »l Sf i y > m?PERSPECTIVE* Ne It.S moi 19*2 il ¦¦ W \" T - * ^ '>¦ f \u2022 \u2022K' 1 deux amoui\\ Bien que danseuse Je ballet.Melissa fait lui -Mil ü i »! V : une Jérogation pour Stuart, âgé de sept ans, et lui apprend le tssist II ne pourrait trouver meilleur professeur f f «i I > é » 4 n E P r cl cl e: Cl II P Cl H li I H h h M P J> II a Impressionne, Stuart regarde sa mere faire des exercices a la harre.cher elle Melissa, qui a deux entants, est danseuse étoile du Ne» York ( ity Ballet 12 I a petite Jennifer est douce et tranquille, dit sa mere.Elle est me en novembre dernier, et Melissa a repris ses classes île ballet deux semaines plus tard La danseuse Melissa Hayden concilie sa carrière et ses obligations familiales MELISSA HAYDEN, danseuse étoile et mere de deux enfants, proclamée femme de l'année par la fondation Albert Einstein et danseuse de l'année par Dance Magazine, ne trouve rien d'anormal a mener de front ces deux carrières.\"Quand on veut fermement quelque chose, on travaille d'arrache-pied pour y arriver, c\u2019est tout!\" C\u2019est par ces simples mots que cette femme aux grands yeux noirs explique, confortablement installée dans son élégant appartement qui donne sur Central Park, comment elle a pu réaliser ce qui au départ paraissait une gageure.\u201cJe dois reconnaître que je suis, à ma connaissance, la seule ballerine qui danse encore des premiers rôles, bien qu'ayant deux enfants La plupart des danseuses abandonnent leur carrière après leur premier enfant, précise-t-elle.Et quand j'ai eu Jennifer, en novembre dernier, j'avais si peur de ne plus pouvoir danser que quatre jours après l'accouchement, )'ai recommencé mes exercices à la barre, chez moi.Moins de deux semaines apres, je reprenais mes classes de ballet, mais j'étais plutôt faible.Deux mois exactement après la naissance de Jennifer, j'ai dansé au cours d'un concert à La Nouvelle-Orléans.\u201d Selon John Martin, critique du \\ew York Times, Melissa est la seule danseuse du monde occidental qu'on puisse comparer a celles des Ballets Bolchoi de Moscou, ce qui est le plus bel éloge qui soit.Melissa a commencé sa carrière avec la compagnie de Boris Volkoff, à Toronto Puis, ce fut son ascension vers la célébrité internationale, d'abord avec ('American Ballet Theatre et.depuis dix ans, avec le célébré New York City Ballet, où, parmi une brochette d'étoiles, elle est la plus brillante \u201cQuand j'ai eu Stuart, il y a sept ans.je n'ai pas repris la danse aussi rapidement, se rappelle-t-elle J'ai attendu sept semaines avant de reprendre une classe et je n\u2019ai pas recommencé à danser avant trois mois.Cette fois-ci, je me suis remis au travail beaucoup plus vite.Je n'ai même pas eu l'impression de m'être arrêtée J\u2019ai continué à me produire avec la compagnie jusqu'à mon sixième mois de grossesse et j'ai enseigné jusqu'au huitième, ce qui fait que je n'ai été partie qu'un mois à peine \"Pour une danseuse qui est aussi mère de famille, il est essentiel que son mari soit compréhensif \", poursuit Melissa Peu après entra un homme de grande taille, sympathique.à la physionomie engageante: c\u2019était son mari.Don Coleman.Pendant que Melissa se change pour aller faire une promenade dans le Park sous le soleil printanier.Don parle de la vie de tous les jours avec une danseuse qui aime son foyer.Avocat, le matin il s'occupe, pour une compagnie de pétrole, des baux passés avec les stations-service et.l'après-midi, il prépare un doctorat en psychologie à l'Université Columbia II n'aime pas le droit et veut être psychanalyste.\u201cIl ne m'aura pas, en tout cas, affirme Melissa, qui revient en se dandidant.Mais je dois avouer que la plupart des danseuses sont un peu cinglées \" \u201cJe sais que c'est une histoire ridicule, mais j'adore la raconter, interrompt Don\tSuite à la page suivante \\ iî.ISTÏ *11»: \"Z'* ' t rïf i : a&t* - m- ¦ .is vous offre puissance et fière allure ! L'Austin A110\u2014Pour l\u2019homme qui aime conduire une bonne voiture- avec tout le luxe que cela implique! Carrosserie anglaise; moteur Austin Healey, carburateurs jumelés; servo-freins à disques; transmission standard ou automatique Capi tonnage en cuir, garnitures en noyer et tapis broadloom.Conduisez-en une bientôt (ou aile/ voir sa jumelle, la Wolseley 6/110) chez votre concessionnaire Austin' THE BRITISH MOTOR CORPORATION a _ -fuett rt MORRIS bfoLSFLKV riRSPfCTIVIS N* U.9 mi 13 LE BÉTON vous Mm* tout* tatitod* pour combina toctur**, form** «t coulaur* dons tm décoration intértour* *t MMrtour* d* voir* mateon.C* matériau réaia-tant at pau coûtou* voua par mat maintenant d* réaiiaar la \"maison d* vo* rêvas\u201d.Ran saignez-vous aur iaa avantagas at la* possibilité# Hfimitéas du béton .maintenant vendu dans un* grande variété d* formes nouvelles.Mâm Cette résidence de Calgary, Alberta, ainsi que l'allée et la cheminée, sont en béton et en maçonnerie de béton.\u2022T **' Un mur en blocs de béton (vendus dans une grande variété de formes) assure l'intimité de ce patio, à Beaconsfield, PO wrmr 4 ix»xi:«:i r \" / Invitation à la vie en plein au : piscine moderne en béton, terrasse pavée de béton et rôtisserie en maçonnerie de béton, à Laval-sur-le-Lac, P O Canada Cement Company, Limited IMMEUBLE CANADA CEMENT, MONTRÉAL.PO Veuillez m'envoyer \"LE BÉTON EMBELLIT VOTRE PROPRIÉTÉ\" et \"MAISONS MODERNES EN MAÇONNERIE DE BÉTON\".NOM ADRESSE i ¦ i i i i i ¦ > B *\t1\t.î ._ ¦ Au cours d'une promenade dans Centrai Park, pres de leur IVfelisNa Hayden / Suite de la page precedente en regardant sa femme avec affection.J'ai vu Melissa pour la première fois sur la scène Elle me fascina et je suis retourne à toutes les représentations.Je poussais mes voisins du coude et leur disais: \"Vous voyez celle qui danse, là?i h bien! elle sera ma femme! Ils me prenaient certainement pour un fou.Mais savez-vous ce qui est arrivé?Melissa entra au Ballet Theatre et je fus engage par la compagnie comme régisseur Nous sommes partis en tournée la pre mière semaine de janvier et nous nous sommes maries a La Nouvelle-Orléans avant la fin du mois \u201d Il avoue que le foyer d\u2019une ballerine qui est aussi mère de famille doit être parfaitement organisé, sinon c'est la déroute \"Ce n'est pas vraiment un foyer que nous avons, dit-il.C'est une organisation \" Don est habituellement le premier levé, à six heures Une heure après, Stuart est debout.A sept heures et demi.Don quitte l'appartement, la bonne a fait déjeuner Stuart et prépare le biberon du bébé Une heure plus tard, Stuart part pour l'école.Quand elle ne travaille pas, Melissa est généralement debout assez tôt pour dire au revoir à Stuart, mais pendant la saison de danse, qui dure à peu prés sept mois de l'an née.elle fait la grasse matinée.Melissa et son man.Don Coleman, avocat et futur psychanalyste, encouragent Stuart, champion de hockey sur table fr .ÏJ 14 ensrfCTivEs n» i».s \u2018 ' *« ¦') ¦T* -a^i I **¥~- jppurtrmenl.Mrlivsu joue a la balle avec von grand fib.Toute la famille est réunie au dejeuner, à une heure de l'après-midi.A deux heures, chacun repart de son côté; Don à Columbia.Stuart rejoint sis camarades, la nurse et le bébé vont au parc et Melissa va donner des leçons ou répéter.Entre-temps, Melissa a eu le temps d'établir les menus de la journée et la liste des commissions à faire.Chaque fois qu'elle le peut, Melissa aime faire elle-même la cuisine et son marché, mais sa mère, qui vit avec eux, sen charge quand cela lui est impossible.Habituellement, toute la famille se retrouve de nouveau au dîner, à cinq heures et demie, à moins que Melissa ne soit déjà partie pour le théâtre.Quand elle ne danse pas, elle s'efforce de passer les soirées avec son mari à la maison Don étudie et Melissa écrit sous l'oeil critique de son mari.Elle rédige actuellement un livre d'histoires pour enfants, tirées des ballets.Ils adorent ces quelques heures qu'ils passent en tête à tête IAE retour de sa promenade dans le parc avec les enfants, Melissa explique que c'est grâce aux exercices de ballet qu'elle reste toujours en grande forme.\u201cIl n'y a rien de mieux pour le corps humain que la danse.Il faudra encore six mois avant que mon corps ne redevienne normal, mais j'ai senti au bout de quelques jours seulement l'effet bénéfique qu'avaient sur mes muscles les exercices à la barre.\u201d I-es exigences de la carrière professionnelle de Melissa Hayden sont nombreuses.La saison du New York City Ballet dure vingt semaines, puis c'est dix semaines de tournée avec la compagnie Ruth Page.H y a également les concerts, où Melissa danse avec, pour partenaire habituel, Jacques d'Amboise, accompagnée par un orchestre symphonique.En plus de tout cela, elle donne de nombreuses représentations à la télévision, des exhibitions commentées, et enseigne le ballet.Elle doit aller en Allemagne en juin.Le mois suivant, elle se produira au Greek Theatre, à Los Angeles En août, elle doit passer deux semaines à l'Exposition internationale de Seattle, avant de partir pour une tournée de trois mois en Union soviétique avec le New York City Ballet.Sa saison sera donc bien remplie \"Vous savez, dit-elle avant de repartir, je ne suis pas particulièrement religieuse, mais tous les soirs, avant de me coucher, j\u2019éprouve un grand sentiment de gratitude Je suis encore capable de danser, j'ai un man merveilleux et deux beaux enfants que j'adore\" FHSPKTIViS N« It, S Ml 1M1 vous offre beauté et commodité! La Moms Oxford Traveller \u2014Grâce à elle, BMC a prouvé qu'une wagonnette peut à la fois être très chic et transporter de lourdes charges! Silhouette par Pmm Farina.Jusqu'à 35 milles au gallon! Transmission automatique si vous le désirez.Et la caractéristique BMC la plus intéressante: un prix plus modique que toute autre wagonnette comparable! La Morris Oxford Traveller, la Wagonnette Austin A60-voyez-les toutes les deux, bientôt THE BRITISH MOTOR CORPORATION Oc -Miustl n MORRIS WOLSELEY 15 4 Kn formation srrrrr.une bande de cjgnej, siffleun arrive au-dev*us des eaux du lac Krié, apres avoir volé pendant 500 milles depuis la baie Chesapeake; res beaux C et omitholotEue amateur est venu spécialement, avec son fils (à gauche), sa femme et sa tille, de Toronto jusqu'à Long Point pour y observer les ébats des cygnes siffleurs.Escale sur la route de\t\\ VArctique Au printemps, les cygnes siffleurs! se reposent dix jours au lac Erié 16 et «se Écrivis n» u.s é - _ » __ ._ .vt-üa *'!'-'- , 1 Pis f : IR ' '* \u2022lâ&i DLsrilUX hlums Xf Mint reposa un* di/ainr de jours a I ong Point usant de continuer leur migration qui le» a menés jusque dans l'Vritique.pour » perpétuer l\u2019espere urs le UNt bande d'oiseaux est apparue, fin mars, au-dessus de l ong Point, en Ontario, et s'est dirigée ensuite en formation serrée vers les eaux froides du lac Eric.Fatigues et affamés après un vol de 50(1 milles depuis la baie de Chesapeake.sur le littoral atlantique, les oiseaux fouillèrent de leur bec le fond vaseux du marécage qui entoure la pointe de terre, ils se gavèrent de nénuphars et d\u2019herbes aquatiques de toutes sortes.Une fois rassasiés, ils se mirent à jacasser, tandis qu'une autre bande descendait du ciel dans un claquement d'ailes.Les cygnes siffleurs étaient de retour, comme chaque année au printemps.Ces grands oiseaux si gracieux ne se laissent pas observer facilement par l'homme Mais, à Long Point \u2014 péninsule en forme de cimeterre, longue d'une vingtaine de milles \u2014.les cygnes siffleurs se réunissent si nombreux qu'il est relativement aisé de les observer avec des jumelles.Plus de dix mille de ces cygnes séjournent ainsi entre six et dix jours à Long Point, pour refaire leurs forces en vue du long voyage qui les mènera dans le nord-ouest de l'Arctique, où ils font leurs nids.Depuis qu'un traité international les protège, ces grands oiseaux blancs n'ont rien a craindre de l'homme, mais ils n'en restent pas moins assez farouches Long Point, situé à 60 milles de London, favorise la solitude des cygnes L'isthme marécageux et les tempêtes soudaines du lac Ené les protègent du voisinage de l'homme, d'autant plus que les marais du voisinage abondent en moustiques et en reptiles de toutes sortes La plus grande partie de la pointe appartient à un groupe de chasseurs canadiens et américains qui vont y chavser le canard à l'automne Au cours du printemps et de l'été, le club est ouvert au public Les gardes-chasse s'occupent aussi de veiller sur les cygnes mais quelquefois ils trouvent leur tâche assez déconcertante Selon Norman Ferns, leur chef, ces grands oiseaux font un tel tapage pendant qu'ils mangent, jacassent et se courtisent qu'on ne peut pas dormir à plusieuts milles à la ronde Pendant leur séjour, les cygnes siffleurs passent leur temps à se reposer et à voler au-dessus des marais pour chercher d'autres \"pâturages\" Il arrive, pendant ces excursions, qu\u2019un bon nombre d'entre eux s'aventurent dans le parc public, adjacent au club de chavse C\u2019est donc dans ce parc qu on peut le plus facilement les voir Armes de telescopes, de jumelles et île cameras, les curieux vont a long Point surtout pendant la dernière fin de semaine de mars Les membres de la Fédération ontarienne des Naturalistes, il va sans dire, ont également l'occasion d'observer a loisir des cygnes siffleurs Au moins deux mille naturalistes et badauds s'amènent alors dans le parc avec armes et bagages L'an dernier, cependant, les evgnes ne se sont pas montres et restèrent cachés au milieu des marais du club de chasse ITN CITOYEN de la région en donne I explication suivante: \"Certains observateurs, avec leur accoutrement.avaient l'air d'épouvantails les cygnes, voyez-vous, en ont assez d'être espionnes' Oui peut les en blâmer'\u2019\" Mais, espionnage ou pas.les cygnes siffleurs sont revenus nombreux cette année a I ong Point Aussi nombreux qu auparavant 1 es marais ont donc retenti une tois de plus de leur tapage et le garde chasse Ferris a eu beaucoup de mal a dormir ^ Ktnsrtcnvts Mo u.s om.i 17 Si purr qu'elle convient à bébé.- 3 .et elle so u lafje vos mains! La Gelée de Pétrole Vaseline pure aide votre épiderme et celui de bébé de deux façons: elle protège la peau encore mieux que les principales crèmes et lotions médicamentées Elle favorise la guérison.Mieux que _______________ la lanoline, elle soulage ____________ l épiderme.Et elle ( adoucit davantage Vaseline VASELINE Mi u«l « « exeovi M 4f I J.y.1*1 it PovriMM**** br«»***f Sa Mai«*»é io %mmm Plus de gens achètent la sauce HP [de préférence à toute rautre sauce (consistante au monde.HP SAUCE Vile rehausse la saveur des mets: viande, prrissan, oeufs, macaroni, soupes et rôtis à la broche.LA SAUCE FAVORITE AU CANADA 18 Voila k pavvagc auquel (Gérard Malihelos.se s'esl identifie depuis U belle époque de sa jeunesse: il ne travaillait, ces années L\u2019ami fidèle de 300,000 volumes Dquiis 54 ans, Gérard Malchelosse vit dans un univers de papier imprimé Par Guy Fournier Rédoctvvr d« Peripoctiva» Photon Daniel Fournier LA VIE d'un livre est imprévisible, sonl destin dépasse souvent celui de son J auteur.Si la plupart des livres meurenl en h.isl âge a la suite des mauvais traitements qu'onl leur inflige, des privilégiés menenl une exis tence colorée et presque interminable Je ne| parle pas des livres qui s'embourgeoisent! dans des tuniques de cuir entre les murs as-f sourdis des grandes bibliothèques, mais de bohèmes qui passent d\u2019une main à l'autre.! voyagent de ville en ville, qu'on oubliel pendant des années et qui s'éveillent sou j dam en pleine aventure.A Montréal, rue Saint-Sulpice.300,0001 volumes dormaient dans la poussière d'iin| édifice vieillot, à l'ombre de l'église Nolre-T Dame l.e soleil venait parfois piquer de! maigres pointes de lumière sur les rayons! après avoir percé des fenêtres où lissaic.id plusieurs générations d'araignées, mais la viel avait arrêté son cours.Tout à coup, à causej des ambitions fort normales d'un homme d'affaires et de l\u2019âge avancé d'un biblio-j phile, l'armée de livres se retrouva sur les rayons éclairés d'une vaste librairie mo-t derne.rue Notre-Dame rtlSPtCTIVti N.t», s ¦»*wt HUTUtLLfl Direction G4n4rala au Canada, Ottawa 4 Ontario \u2022 \u2022 \u2022 (#«raril Malrh#*lo**4* Suite de la pafge prr< edente ah! que la vie est belle grâce au savon üafyiiOwn Tx U- $0% ¦X ».* m 'tuupwi, UmMi (htvof Cj(4.btirt [ 4i sawK^gabyi Owl I t Savon S Own »-m ut les bébés La poudra Buby » Own t ouverte a la peau de l»el»e toute va tlouteur entre lev i haiiiteiueiitv d< tout bev.et la prolé|(e r ointe I ir râla twin causée pat rainiuoitiatiue drv tout liev.I hull* Baby'\u2022 Own protèiçe contre I attion irritante de l\u2019urine, aide à guérir l\u2019échauffai-win tausée par les touches.l.n 1914.la librairie subit de lourds dégâts par le feu et vin propriétaire, aide de I adolescent, entreprit un premier déménagement.rue Saint I aurent Oum/e ans plus tard, un autre incendie furya la librairie a s établir dans un edifice voisin Malchelosse était devenu associé < était un associe moins stable que certaines collections ornant les rayons de la librairie! I.e conservateur de Samt-Sulpice n eut pas de mal a le convaincre de venir l'aider a réorganiser l'imposante bibliothèque 1 rois ans apres, c est Montreal qui exigeait ses services a la Bibliothèque municipale On ne voyage pas impunément d une bibliothèque a l\u2019autre Malchelosse lut vite repris du mal des livres et s amena chez Gonzague Ducharmc avec l'intention d acheter sa librairie, l e professeur de français se laissa fléchir et le nouveau propriétaire décida de garder son ancien maître comme employé ITN matin que Malchelosse s'avisa d augmenter le prix de quelques volumes, Ducharme cala son chapeau jusqu'aux yeux, attrapa écharpe et paletot et partit en claquant la porte, apres avoir traité son ancien élève de \"cherant\u201d! A la suite d\u2019un autre incendie, Malchelosse déménagea ses livres rue Samt-Sulpice ou ils se trouvaient encore jusqu'à l'acquisition de la librairie par tdgar l.espérance.le mois dernier En dépit des incendies, des sautes d\u2019hu- $ i l.es etrangers n om que le Jeu\u2019 choix chez le patriote M,ikb.;.,,e' meur et de prix, un recensem t rJ pide permit de constater que la ; :\t:i.'| de livres avait augmente de deux a :\tcil mille au cours des ans.Ce sont des chitira approximatifs, car personne ne ¦.aura ja mais combien de volumes recelait la lihraj ne.La population avait fait craquer louid les frontières Du sous-sol au troisienj etage.elle envahissait tout plancha mûri tables, appuis de fenêtre, calorifère J ce J géant un parfum de moisi, de cuir et J colle qui sera long à s'effacer Dans cette jungle de papier jauni.M I chelosse finissait toujours par retre ver j bouquin demandé, qu'il s'agît d'un mm cri de telle édition épuisée ou d'un livre reeenj Petit de taille, les cheseux presque hlar | d'une volubilité inépuisable.MalchelosJ voyageait les yeux fermés entre les r .orj couverts d'une épaisse pelisse de poussier^ La librairie que Malchelosse dirigeait, rue Saint-Sulpire, était bondi \u2019a -v'e~ ; V- i* »' \u2022' Malgré les catalogues, les fiches et les notes, sa mémoire constituait encore le meilleur classeur Dans les replis de cette faculté ou le commun des mortels emmagasine les tirades de Cicéron ou les fables de I a Fontaine.Malchelosse.lui.a enfoui les titres de milliers d'ouvrages, en plus de photographier l'endroit précis où ils furent déposés, souvent plusieurs années plus tôt Aujourd'hui, sans sourciller, il apprend à qui veut l'entendre qu il a parcouru les milliers de livres publics au Canada depuis le début du siècle.Comme l aftirmation pa rail incroyable, il s'empresse d'ajouter qu'il ne les a pas lus II se contente de les feuilleter.de lire des paragraphes au hasard, juste assez pour avoir une idée du contenu Ces renseignements puisés en vitesse, il les dispense ensuite au* clients indécis ou en quête de documentation.Parce qu'on ne peut passer 20 heures par jour entre des rayons bondés de livres.Mal-chelossc a pris l'habitude de se distraire en faisant la chasse à la petite histoire a travers les colonnes des journaux quotidiens et hebdomadaires II catalogue scs prises avec la conscience d'un entomologiste Files serviront plus tard a des études qu il veut écrire pour les sociétés d histoire a des conferences qu'il donnera un jour si Dieu lui prête vie En attendant, il y a le commerce et le commerce du livre usagé n'est pas une sinecure Il faut suivre le nécrologe des journaux.Csvunr les encans, attraper tel livre rarissime pendant qu une autre proie distrait le concurrent Malchelosse est passe maître a ce jeu Son flair la bien servi Ne raconte-t-il pas avoir encaisse 5700 de bénéfice sur un lot de bouquins obtenus d'une veuve pour 52K.realise un prolil astronomique sur une vieille bible decouverte je ne sais ou.déniche au diable vauvert un tome de la toute première histoire du Canada de Franyoïs-Xavier Garneau.Ces livres n'ont pas de prix, puisque c'est le désir de possession du collectionneur qui le fixe Si l'un d'eux veut payer S100 pour tel volume il se vendra désormais a ce prix ¥\\ANS cette course au trésor.Malche losse lait de la discrimination Par patriotisme1 l es Américains, qui veulent toujours tout avoir, ont chez lui le deuxieme choix, car ce chien de garde du livre canadien ne veut pour rien au monde voir passer chez eux tous nos trésors de papier Si votre bibliothèque a de la valeur, ne le lui dites surtout pas.car il surveillerait votre santé de ses yeux qui brillent sous des lunettes à monture de broche .d'or Quant a lui.qui possède personnellement 6.000 volumes, dont 2.000 fientes de Benjamin Suite, il ne s'inquiète gutre Rares sont ceux qui connaissent la valeur des livres et il n'a pas du tout l'intention d'abandonner son métier et ses livres Je pense meme qu'il n'a pas l'intention d'abandonner quoi que ce soit puisqu'il continue, à 66 ans.d'accumuler pour l'avenir Vl QUÉBEC /j LA DEMANDE A ETE D*»* millier» 0* Can«enne« ont dei* demandé leu» livre de recette» gratuit contenant 190 recette» utilisant la MUASSE PURE DE OUAUTI SU PÉRICURt Df IA BARBADE («cri lente source d hydrate» de ca»bcne et de te» eWe sert au»»> a »uc»er de nombreua aliment» Mm» lorsque trou» achetez une meia» se de qualité supérieure veillez bien a acheter notre produit (ngez (Quelle Que soit la marque de la mélasse) Que I étiquette porte le» mot» PURI BAR BADOS DEMANDEZ VOTRE LIVRE DE RECETTES AUJOURD HUI MEME ! \\, PURE BARBADOS u* eaoouiT oi T Ml SARBaDO» «aSKT WOiaSQCS CO ITO ¦KtDQiTowft aaeoaDO» mi \\\te # V BARBADOS FANCY MOLASSES CO LTD PO Bos 14S.HALIFAX NS CANADA Veuillez me taire parvenir votre LIVRE DI RECETTES GRATUIT\tEn anglais\tEn français ICIII .A DRISSE (te \u2022#»*\u2022\u2022* nveui*** & « E ] JOCd » rtin ! le seul calecon du genre.et le plus confer table! Aucun autre caleçon fabrique au Canada ne po*«.rde le* avantage*, de ce caleçon-support Un sac de dons nylon estensible, san* caoutchouc complète ce sous-vêtement fabrique d un tissu a mailles Le sac est doublé d'un tricot à mailles de coton et reste toujours trais, confor table et absorbant La braguette est egalement une caractéristique exclusive À Harvey Woods Considérez de plus, la ceinture breveter Nobelt.la qualité et la coupe réputées de Harvey Woods et vous verrez que ce caleçon support est le plus confortable que vous puissiez acheter Chez tous les bons chemisiers, à $1 75 environ Camisole assortie en tricot à mailles $1 50 environ Harvey Woods rt SHORTS L itutuette Slm-SrpUc indiRur cr ce vêlement roi«* pamenf aeeptieé et reste aseptisé pour toute sa Jurée de livres de la cave au grenier.On le voit ici fouillant au sous-sol.PltSeECÎIVES No I».5 moi IHJ 21 ENFIN! UN POUDING INSTANTANÉ PARFAIT! Nv 1 ROYALement NOUVEAU! SI BON QUE VOUS NE VOUDREZ PLUS JAMAIS VOUS ASTREINDRE À EN PRÉPARER VOUS-MÊME! Il faut faire l\u2019essai du nouveau pouding Royal pour comprendre à quel point un pouding instantané peut être délicieux.Aucun autre pouding instantané n'a la saveur pleine et riche du tout nouveau Royal.Son goût exquis et naturel fera et refera les délices de votre famille Jamais auparavant un pouding instantané ne pouvait offrir une texture aussi douce et crémeuse Léger et onctueux.le nouveau Royal ne devient jamais lourd ni collant comme 1es poudings cuits.Et surtout, il ne forme jamais de pellicule.C\u2019est pourquoi nous pensons que vous ne voudrez sûrement plus vous astreindre à en faire cuire vous-même quand vous aurez essaye tou: nouveau Royal.C'est un pouding parfait .sans cuisson.En vente chei votre *pioer den* sert .'«wji *\u2022 r-Jhiu»* !«\u2022 ffHUlionnemenl du \"canon\u201d utilise dans 1rs pratiques.\u2018::Vv\t.\t- 'ar* années et que celui des clubs-fermes est passé de 222 en 1948 à 147?Thompson, le grand spécialiste des Dodgers sur la question, precise qu'il y a deux écoles de pensée.Branch Rickey recrutait 100 joueurs pour en avoir 10.Les Yankees, eux, utilisent une méthode sélective et retiennent dix joueurs sur trente \u201cNotre réseau de neuf clubs-fermes compte 300 joueurs, ajoute-t-il, mais nos rivaux, les Angels de Los Angeles, ont recours à un argument de poids.Ne comptant que 40 joueurs dans leurs rangs, ils font miroiter aux jeunes recrues la possibilité d'une accession plus rapide aux ligues majeures.\" IL est ridicule, selon lui, de penser que les clubs majeurs peuvent se passer des clubs mineurs \u2014 les collèges forment des joueurs de football et de basket-ball, mais non de baseball.Quand on atteindra un point de saturation, les clubs majeurs décideront simplement combien il leur faut de ligues mineures pour former de nouveaux joueurs et donneront directement une aide financière.De toute façon, si la télévision payante prend de l'ampleur, comme on le prévoit, les revenus provenant des entrées perdront de leur importance.Une dernière remarque de Thompson: \"Si des hommes d'affaires de villes comme New York et Los Angeles estiment que c'est une bonne affaire que de se lancer dans le baseball majeur avec de nouvelles équipes, pourquoi les hommes d'affaires canadiens ne s'y intéresseraient-ils pas?' (X CAI\u2019KI modèle illustre voire maison est incomplete sans votre propre PISCINE ROY Pourquoi vous baign;r dans des eaux polluées à des plages surpeuplées, alors que vous pouvez main tenant posséder votre propre piscine, a vetr» port* \u2014à la ville aussi bien qui votre maison de campagne1 Avec les piscines ROY, c est un luxe à la portée de tous puisque le coût est étonnamment bas1 Choix imposant de 14 modèles et dimensions convenant exactement i votre terrain Toutes équipées d un système complet de plomberie et filtration portant la garantie ROY de 10 ans Profitez pleinement des plaisirs aquatiques et faites vous installer cher vMis, dès maintenant, une magnifique piscine ROY IDCINt RW LIBITtl Distributeurs rensdisns J\tCOUPON MAGIQUE\tJ *\tComplétez ce coupon magique immédiatement et vos ^ h rêves deviendront réalités1 Vous constaterez comment, * *\tI peu de frais, vous pouvez posséder, chez vous, une + *\tpiscine ROY.+\tEUGÈNE ROY LTÉE\t* .\tL'Assomption (Oui)\t+ AMERICANA CARILLON DEAUVILLE MALIBU vous ruser,madame?n\u2019en faites rien! Employez Neet.c\u2019est tellement plus simple! (¦rire à rrftr nouvelle crème épilatnire rose et parfumée, von» ne vous «entire! plus gênée par ces ombres disgracieuses signes révélateurs de l'usage du rasoir?Pour rendre lianes les aisselles, plus douces les jambes et faire disparaître ____ toute trace du lin duvet de votre visage, jMiiirquoi ne pas toujours employer une crème plus efficace que le rasoir'1 l.lnplovel Neet\tÆ/\t^ I™ O c'est tellement plus simple\u2019\tfW-QQ^\u2014S Vos reins.peut-être Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d un sommeil agité.GIN PILLS CONFIDENCE BRAND NAMES SATISFACTION / ne Manfur (Atnniir ml nynonyme tir bon renom ' loi PIBSPICTIVIS N* 1*.5 .2harmsrien avec garantie de remhoureement Mua de 7 millions de bottes de vent lues preuve de son efficacité reposez-vous sur persomnia ct't/ .oUr pharrrjç e\u201d.St 00 et St 75 Si nous mettez du temp.W\tà vous endormir J\tnaturellement, 2 persomnia au coucher amèneront un sommeil reposant A et un réveil 1ete\u2019'du J» M.Vi(an trinqur avec ses quatre rouains: le frèrt Isidurr, If père Josfph Doumirr, k perr Augustin Ouumier ft k frtrf Rizkr.Ils ne s\u2019étaient depuis 40 ans Six frères et soeurs, tous religieux, se retrouvent sur la ferme familiale ^ \\ CfSf photo, prsf en 1914, montre la familk Doumkr au compkt.pas vus DANS la cour d\u2019une ferme de l'Anjou, en France, on pouvait voir récemment un spectacle singulier.Un père blanc, barbiche au vent, se penchait sur les mystères du moteur d'une petite voiture française; un autre père blanc, sans barbiche celui-là.expliquait à une fillette l'art de bien soigner les canetons; un trappiste, rompant la règle du silence, discutait avec un garçon sur la façon de planter les carottes, enfin, à la cuisine de la ferme, une religieuse surveillait d'un oeil expert la cuisson du dîner tout en bavardant avec une soeur missionnaire.Tous ces religieux et religieuses sont frères et soeurs d\u2019une meme famille et c\u2019était la première fois, depuis quarante ans, qu'ils se retrouvaient ensemble sur la ferme où ils ont été élevés, celle de la famille Doumier, à Saint-Gemmes-sur-Loire Quand leur père, Pierre Doumier.s'installa à Saint-Gemmes, un peu avant la Première Guerre mondiale, il avait huit enfants 11 pensait bien alors que l'un de ses fils lui succéderait sur la terre mais, comme on va k voir, il n'en fut rien et c'est une de ses nièces et son mari, M.Vigan, qui en prirent la succession.Un seul des enfants de Pierre Doumier ne fut pas religieux.Il n'en eut pas le temps car il mourut au champ d'honneur à la fin de 1914.Un autre membre de la famille n'était pas là non plus; Marie, en religion soeur du Bon Pasteur, décédée en 1933.C\u2019est en 1920 que se déclara, au sein de la famille Doumier, la première vocation religieuse quand Madeleine dit à sa mère; \u201cJe veux entrer en religion et devenir soeur missionnaire.\u201d La jeune fille avait dix-huit ans; quelques mois plus tard, elle s'embarquait pour l\u2019Indochine.Elle n'en est revenue que cette année.Puis ce fut au tour de René, qui entra à la Trappe où il est devenu le frère Isidore.En 1922, un autre Doumier,\tSuite page 40 PftSffCTIVES N* 1*.S mo.IM1 ?\\a's\"s «a» A 31 MS CONCOURS NOMMEZ LE BATEAU 1962 i -, it rrrj: jmts w > E* w o Un bateau Frolic tofio ^agn,flpue modè/e sno^H^ Tra^'^-|f*w de verre Spor1 15 p,eds en iWue ft # u re de verre\t\u201d ¦» M»eos eri l?sn0.tru^1^Johp*on de 40 cv Sea t-W \u201c eau blecframafir _ 40c'' Une remorque Te» m P'eds.d une caparifÏ^f P 'u,,e de 17 * M «cessoues Br w e 1000''\"es Une «'«cieusete de UN CONCOURS FACILE! Il faut trouver un nom à ce magnifique bateau.Si votre suggestion remporte la palme, vous pourrez avec votre famille jouir des plaisirs de l\u2019onde cet été\u2014et cela, gratuitement! L\u2019équipement complet, comprenant bateau, moteur, remorque et accessoires, vaut $3000.Prenez des bulletins de concours chez votre pharmacien ou dans les magasins d\u2019alimentation.a rC*SMCTIVi$ No t«.S 0.0.1 *62 J» ïtfT H ! ^ V \\ 3'A +'¦ >TT.> ' ¦ l \\ 7- -K ¦ - Père blanc en Rbodesie, iuaepb IK>umier retrouve les joies de son enfance.Rendez-vous y Suite de la page 3* Joseph, entra au séminaire d\u2019Angers et, trois ans plus tard, il devenait père blanc et partait pour la Rhodésie.Son frère Augustin eut envie de le rejoindre et partit à son tour en Rhodésie, en 1930, où il est devenu un personnage quasi légendaire lorsque, à Yambwé.en 1959, au cours d\u2019une escarmouche, deux Anglais furent blessés et quatre Noirs tués.Les indigènes attendaient, décidés à combattre et à mourir, la riposte de l\u2019armée anglaise.le père Augustin Doumier put apaiser tout ce monde en colère, sans effusion de sang.Pour cet exploit, il fut décoré de la King George Medal, en présence de cinq roitelets noirs.C\u2019est aussi en 1930 que Désirée, la fille cadette, décida, à l\u2019âge de 19 ans.de faire ses voeux et quitta la ferme pour El Goléa, oasis du Sud algérien.où elle est devenue soeur Stamslas-Kostka.Il ne restait plus à cette maman qu\u2019un dernier fils.Maurice.Lui aussi se sentit attiré par la vocation religieuse et, en 1952, se fit capucin.Il est maintenant frère Rizier et est arrivé tout droit d\u2019Ethiopie pour participer au rendez-vous familial Peu après la Seconde Guerre mondiale, Mme Doumier mourut et légua la ferme à sa cousine qui la gère avec son mari.Ce sont eux.et leurs quatre enfants, qui ont accueilli les fils et les filles de Pierre Doumier.venus des quatre coins du monde pour cette réunion familiale, la première en 40 ans, et tout probablement la dernière.« MfO * w \u2022\u2019¦\"V\t.>1 vous garde fraîche-comme en plein air I^a crème dAnxiorisante Odo-ro-no, subtilement parfumée comme un bouquet de fleurs, s'applique aisément Elle disparaît instantanément mais protège votre fraîcheur toute la journée.Elle vous évite toute odeur de transpiration tout en adoucissant votre peau comme le ferait une crème de beauté.Le désodorisant Odo-ro-no se vend aussi en flacon plastique vaporisateur et dans le nouveau flacon à bille Adjusta-Koll.dont le débit se règle selon le degré de protection qu\u2019il woma faut.40 w tZ .vy\"'/ mm [V Le plus jeune des Doumier, le frère Rizier, s\u2019intéresse aux canetons de la ferme familiale.FfRSSfCTIViS N* li, 5 mmt lfé3 Séduisante parce que sûre d'elle Frère Isidore ¦ l\u2019esprit jeune et se fait tirer la barbe par son cousiu.Plretv* ¦ \u2022V *%r ¦>**.*' Désirée Doumier est devenue soeur .Stanislas-kostka.Soeur Saint-Paul-de-t hartres est venue du Viêt-Nam.OufHr joie de se revoir après 40 ans d\u2019absence! W A * .sûre délie parce que sûre de Modess* »\tpour la jeune femme et la femrne jeune ÏHfW '\tftrpMs' Modess\u2019 la serviette de confiance pour la femme a aujourd hui rfesetcîivis n.ii.j 41 Le stylo à bille pour ceux qui détestent les stylos à bille ¦ g » - Bien des gens prétendent détester les stylos à bille .jusqu'au jofft où ils essaient un Jotter de Parker.Dès lors, ils s'inquiètent de le perdre .ou hésitent à le prêter! Evidemment, ce n\u2019est pas un stylo à bille \u201ccomme les autres\u201d.Il est fabriqué avec précision et nous sommes fiers du fait qu'il porte le nom de Parker.A notre avis, il vaut bien plus que $1.98.Voici pourquoi: Il ne glivse pas La bille T*Ball (une exclusivité Parker) écrit sans raté sur toute surface, sans pression.Poreuse comme un carré de sucre, elle possède des milliers de petites saillies qui adhèrent à la surface à la façon d\u2019un bon pneu sur la route.Usure égale\u2014Le rechange tout entier fait un quart de tour chaque fois que vous pressez le bouton, ce qui assure à la pointe une usure égale.Ecrit 5 fois plus longtemps -L\u2019ample réserve d\u2019encre du Jotter de Parker lui permet d\u2019écrire cinq fois plus longtemps que les stylos à bille ordinaires.De même, le rechange dure plus longtemps\u2014vous donne plus d\u2019encre pour votre argent.Choix de 4 pointes -Vous bénéficiez d\u2019un choix de quatre pointes (une autre exclusivité Parker): ultra-fine, fine, moyenne etjjrosse.I.e cadeau idéal pour la Fête des Mères\u2014Songez un moment combien un Jotter de Parker serait apprécié de votre maman.Il est présenté dans un élégant étui-cadeau, prêté offrir le 13 mai.4* PARKER \u2014te nom de plume le plus recherché du monde Parker Jotter $l-98 FHm é* éÊH* ma+4 U célétf Mh T» Bail du stylo Parker possède des mill ter s de petites saillies qui lui permettent de bien adhérer i la surface.coups d'oeil et Perspectives prlvén Lors de son séjour au camp d'entraînement des Dodgers, à Los Angeles, Andy O'Brien (page 26) a pu se rendre compte de ( importance des moyens de transport de I équipé: deux avions, un Electra II.qui a coûté pas moins de $2,600.000.et un DC-6B, de moins grand luxe.Au vrai, le second appareil est à vendre Mais en attendant de trouver preneur, Walter O'Malley, president de l'équipe, lui fait faire du service en le louant à d'autres équipes, telles que les Angels de Los Angeles, de la ligue Américaine.L'équipe des Dodgers utilise régulièrement l'Electra.qui peut transporter dans le plus grand confort 68 passagers.Il est pourvu, bien sûr, de l'équipement le plus moderne L\u2019appareil traverse les Etats-Unis, du Pacifique à l'Atlantique sans escale, en cinq heures et demie et à une vitesse de quatre cents milles à l'heure.Il peut décoller et atterrir dans un champ relativement petit.Cette grande maniabilité de l\u2019appareil, plus un système de radar, assurent la protection de joueurs parmi les mieux payés dans le baseball \u2014 ce qui n'empêche pas les Dodgers de payer annuellement une prime d'assurance de $300,000 .Ce n'est pas sans un certain orgueil que Walter O\u2019Malley a fait visiter l'appareil à Andy O'Brien, en plus de lui présenter le pilote, le capitaine H L Holman, Congo / Suite de la page 11 qui grondent et qui bavent, tous crocs dehors.Le soldat qui m'accompagne s'inquicte de me voir photographier les pacifiques Suédois dans des attitudes aussi belliqueuses.A la tète de chaque file, devant les murs de baraques qui jalonnent le camp, les distributeurs s'affairent.Les sacs de farine, de lait en poudre et d'oeufs séchés se vident I\tun après l'autre.Les femmes plus que les hommes en redemandent.Elles hurlent, supplient, vitupèrent et tendent avec insistance de nouveaux récipients.Chaque personne doit être rudoyée pour consentir à quitter les lieux avec son chargement de victuailles.Parfois on se dispute un plat, un sac, qui se renverse et fait disparaître les protagonistes dans un nuage blanc.Cela dure presque toute une journée.Sur des termitières géantes, des enfants grimpent, font des jeux, se bousculent en riant.Derrière ce terrain s'étend le camp proprement dit.Des milliers de paillettes serrées les unes contre les autres Dans chacune d'elle vit une famille entière.Malgré la misère, l'insalubrité et la promiscuité, la vie s\u2019organise comme dans toute société Devant les portes, des aliments douteux cuisent sur des braséros.On tient commerce dans des boutiques improvisées (une table sous une toile tendue) et des marchés de fortune où l'on fait étalage de produits de \u201cluxe\" qui proviennent d\u2019on ne sait où: légumes frais, épices, petits miroirs, parures de femmes, etc.II\ty a les musiciens, qui se distraient en famille.Il y a ces trois jeunes gens qui m'abordent et me demandent de façon pressante quand on les laissera sortir.Je suis bien embêté pour leur répondre.Partout, le soldat au béret bleu est accueilli chaleureusement, aux cris de \"yambo\" (bonjour) ou de \u201cchop-chop\" (nourriture).A la demande d'un père inquiet, le soldat se penche sur un enfant malade Je photographie toutes ces scènes, à la satisfaction du soldat, qui sait désormais que j\u2019emporterai des images plus souriantes de la présence onusienne au Katanga Par une coïncidence lugubrement ironique, le dispensaire du camp fut aménagé dans une boucherie.On y traite comme on peut les malades qui se présentent On y voit en fonction plusieurs infirmiers congolais.Des soldats suédois s'entretiennent avec l\u2019un d'eux dans une langue que je ne comprends pas.Je leur demande où ils ont appris leur swahili.\u201cNous ne parlons pas cette langue, me répondent-ils.C'est ce jeune Congolais qui, après un an de travail avec nous, maîtrise à la perfection le suédois.\u201d J\u2019aperçois un champ bosselé de petits monticules sur- 42 PMSMCTIVfS No It, S mo.IM] I » \u2022 \u2022\u2022\u2022«\u2022- I)cu» immenses appareils, une «uilure el.desanl la smlure.And» O'Brien, a droite.qui transporte les Dodgers depuis du ans l.'appareil comprend quatre petits salons particuliers, qui deviennent autant de chambres à coucher la nuit Comme les joueurs.l'Electra II porte les couleurs des Dodgers: bleu et blanc Et pour que le public, dans les aéroports, reconnaisse bien l'appareil, une énorme balle de baseball a été dessinée sur le flanc, juste derrière la cabine Avec les mots \"Los Angeles Dodgers\" sur le fuselage, il n'y a plus de doute sur son \u201cidentité\" f-a Mfimmimr pmrhaimr: la mèrv raarntUrnar-lramcaint- A l\u2019occasion de la fête des mères.Perspectives a demande à quelques femmes écrivains de parler de la mère canadienne-franyaise.ses qualités et défauts, son rôle dans la famille et dans la société Germaine Guèvremont, Claire Martin et Anne-Marie auront donc la parole.la Redaction Kv I h- Nouveaux usages de PArborite pour enibe||;r toutes les pieces de votie demeure' r -s; montés d'une croix.C'est le cimetière ba-luha Sur chaque tombe, des objets divers dont le mort aura besoin dans l'autre monde: un morceau de savon, des chaussures.une bouteille de bière, une théicre Au milieu du champ, une tombe ouverte, prête à recevoir le mort quotidien, qui sera enseveli là.sans cérémonie Quand donc sera nettoyé ce camp baluba que certains nomment \"le chancre d'Elisa-bethville\u201d?Nul ne le sait On n'entrevoit pour le sort de ces malheureux aucune solution prochaine.Une jolie fille passe près de moi et fait valoir ses charmes D'un peu partout, on entend les clameurs joyeuses d'enfants qui s'amusent.Devant sa paillette, un homme est assis, tranquille Son regard lointain et sans but exprime une résignation et une patience infinies.l a crise congolaise est passée de l'état aigu à l'état chronique et il faudra compter de nombreuses années avant de la voir se résoudre.Le mandat de TON.U l'engage à maintenir la paix et à assurer la défense nationale, mais elle est responsable aussi de certaines tâches pacifiques, de l'ordre, de l'assistance technique.Un haut fonctionnaire m'explique que l\u2019O.N.U.s'occupe d'apporter des secours aux régions atteintes par la famine et les épidémies, de distribuer des bourses, de développer l'agriculture, l'aviation civile, l'éducation, les finances, la santé publique, la magistrature, le travail, la météorologie, l'industrie minière, les services postaux, l'administration d'Etat, les travaux publics, la radiodiffusion, les affaires sociales, etc.Cinq cents techniciens sont en fonction au Congo, plus deux cents médecins.\u201cCette année, ajoute-t-il, nous voulions envoyer des troupes vers les régions agricoles pour aider aux récoltes, mais.\u201d Il y a souvent un moir.\u2014 \u201cPourquoi ne mâtez-vous pas les tueurs de l'A.N.C.qui régulièrement se livrent aux massacres?Pourquoi l'Union Minière n'a-t- elle pas repris ses activités?Pourquoi le franc congolais se dévalonse-t-il?\" C'est toujours la même réponse: \"Le pays est trop grand.Il y a trop à faire .Pas assez d'hommes .Pas assez d'argent II y a un soldat de TO N.U.jx>ur deux cents kilomètres carrés.C'est là que les Belges interviennent Ils clament: \"Avec des moyens beaucoup plus importants que les nôtres.l\u2019O.N.U.est incapable de faire marcher un pays qui sous notre régime était prospéré L'O.N.U est de mauvaise foi, elle est inefficace.Elle prepare le désastre Ce sont les Etats-Unis qui payent, tout en faisant le travail des Russes.\" Leurs adversaires rétorquent: \u201cSi les Belges ont réussi sous certains aspects, ils ont échoué sous d'autres L'heure belge est passée.Ils n\u2019ont plus la parole .\" Dans cette querelle, tout le monde a tort et tout le monde a raison.Quoi qu'il en soit, le Congo pour l'instant ne peut se suffire à lui-même.On peut souhaiter des ameliorations, préconiser des réformes, mais si l'O N.U.ne reste pas au Congo, qui restera\u2019\u2019 CJES détracteurs les plus acharnés doivent reconnaître malgré tout que l'O.N U a réussi sur trois points qui sont sans doute les plus importants: I ) en amenant beaucoup d'argent, elle a sauvé le pays du désastre économique: 2) elle a empêché que le communisme n\u2019y prenne pied; 3) c'est grâce à elle qu'un gouvernement stable est en voie de formation Depuis lere coloniale, le Congo est soumis à trois influences dont aucune ne lui fut vraiment salutaire: le missionnariat.la politique belge et la haute finance industrielle II ne reste plus qu'à souhaiter que l'égide de I O N U.soit une transition de meilleur augure et que l'O N.U.atteigne finalement le but qu\u2019elle se propose tel qu\u2019il fut énoncé par le chef des opérations congolaises, le docteur Sture Linner: \"Se rendre aussi j>eu nécessaire que possible \" \\ \\ Grâce à ses nombreux usages, l\u2019Arborite vous permet d\u2019embellir toute votre maison.Depuis la salle de jeu du sous-sol jusqu'au hall de l'etage supérieur l'Arbonte egaie chaque pièce tout en ta rendant plus facile à entretenir Pour les surfaces de travail de la cuisine, les coiffeuses, le mobilier de salle à manger et les escaliers .pour mille et une améliorations propres à vous épargner du travail, choisissez l'Arbonte le premier et le meilleur plastique stratifié du Canada VOICI 14 FAÇONS D'UTILISER L\u2019ARBORITE \u2022\tbalustrades \u2022\tcontremarches \u2022\ttables volantes \u2022\tlambrequins \u2022\tportes \u2022\tcloisons d'escalier \u2022\têtageres a livres et portes d'armoire \u2022\tplinthes et murs \u2022\tpieds de lampe \u2022\tcartes géographiques murales \u2022\tdevants et parois de tiroirs \u2022\tmobilier de salle à manger \u2022\tmobilier de salle de jeu \u2022\tplaques d'interrupteurs Pour plut dp renmgnemenlt ou tuf*! dv I u!i!i*or>on du I Arfcorit* don* lot manor* oenwr à THE ARBORITE COMPANY LIMITED SIÈGE SOCIAL VILLE LASALLE (MONTREAL) QUÉBEC \u2022 TORONTO .HALIFAX .WINNIPEG \u2022 EDMONTON VANCOUVIR 4A PERSPECTIVES No II.S mtmi m2 - 'tw-.: \\ î ^ .* \u2022 I JkZ'i I < « deux manteaux sont fatts de nylon à envers de caoutchouc mousse Celui qu.s'envole avec les ballons est de Irv.ng Posluns La jeune voyageuse qui le pourchasse, avec l a.de d'un galant gentleman, a revêtu un élégant trench-coat ceinturé et gansé de cuir, de Ben Winston Ces jeunes beautés qui se font enlever par un cheik sont vêtues de manteaux de nylon de Ben Winston, à gauche, et de Irvmg Posluns.l e manteau que nous montrons en page couverture est lait de laine et d'orlon et est signé Ben Winston.FftSFECTIVES n* it.s Des manteaux de voyage légers comme des ballons LES MANTEAUX que nous montrons sur ces pages sont faits d'un tissu nouveau, à envers de caoutchouc mousse.Ils sont légers comme plumes au vent; ce sont pourtant de merveilleux voyageurs Ce procédé selon lequel une mince couche de caoutchouc mousse est appliquée à l'envers des tissus est de plus en plus utilisé dans l'industrie.Jusqu'à maintenant, les tissus ainsi traités étaient employés, presque exclusivement, pour les vêtements sport.Ils gagnent toutefois peu à peu leurs lettres de noblesse et nos manufacturiers en font maintenant de chics tailleurs ou de superhes manteaux.Ceux que nous avons photographiés sont pour le printemps, l'été ou I automne Nous les avons appelés manteaux de voyage car.extrêmement légers en même temps que très confortables, ils peuvent convenir dans n'importe quel pays, à n'importe quel temps.Ils sont aussi infroissables et à l'épreuve de la pluie, autres qualités qui en font des vêtements très pratiques à ranger dans des bagages.Mais la femme qui ne s'éloignera pas de sa ville \u2014 petite ou grande \u2014 les appréciera tout autant Ces manteaux sont manufacturés au Canada dans une gamme très étendue de couleurs.>1 Ouand on va très vile, impossible de se laisser distraire même par une jeune personne aussi élégamment vêtue d'un manteau de crêpe d'acnlan.a col à effet d'écharpe, de Ben Winston A Manteau de tricot de nylon a col amovible de Ben Winston Tous les chapeaux, sur ces pages, ont etc dessines par El Jamon et sont faits des mêmes tissus que les manteaux ?FEtSPECTIVES Mo IS, S m2 /.r noutrau concrpl pour la coloration dc$ chct rux offre des teintes naturelles ravissantes, ajoute de la vitalité a vas cheveux san les changer.BONNES NOUVELLES DE SHULTON POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Si vous craignez les teintures et en avez assez des rinçages .utilisez le conditionneur de couleur! % Il embellit la teinte de vos cheveux\u2014sans problème de retouches! Trrmqur donne à voe cheveux «les reflet» rayonnant» sans changement drastique de couleur II se mélange aux tresse» grises égalemente en vue d\u2019une apparence naturelle.Pas île différence accentuée île couleur comme le» cheveux poussent, jamais une ligne révélatrice de teinture.Dure jusqu'à H semaine» \u2014ne s'enlèvera |>a».Tecnique pénètre très avant sa lieauté riche et durable.Ne strie pas.ni ne s\u2019enlève par ïe frottement ou le lavage.Kien à entretenir une application d\u2019entretien à toutes le» 8 semaines environ garderont vos cheveux à leur mieux.Il ronditionne aver «le» huile» pure».Vos cheveux ont besoin «le Tecnique.Son action de c«>nditionnement «le couleur pénétré les cheveux pour leur conférer «le nouveaux reflets, une nouvelle douceur, une nouvelle vitalité Tecnique fait «|ue c\u2019est un plaisir «le toucher à vos cheveux et ils sont aussi plus faciles à manier Simple comme un »hamp«»oing.Choisissez l'accent