La tribune, 9 août 1965, Éditions partielles

[" La Tribune ¦OTÜ1W ;ï mm% SHERBROOKE, LUNDI, 9 AOUT 1965 ^ Wàr Autre tournoi le 22 août Paul Bibeau remporte les honneurs du tournoi de pèche du Haut St-Fran^ois a ir ÆM ' Le jeune Georges Bergeron, gognont du Derby de boious, reçoit le trophée emblématique des moins du Dr Roland Bernier, donateur du trophée M Paul Leclerc, president de l'OTJ et M Rene Thibeault responsables du Derby apparaissent aussi sur la photo 'Photo La Tribune, par J P.Trepemer) Activité otéjiste Georges Bergeron sort vainqueur du derby de bazous à Richmond EAST ANGUS, K.Pl Plu sieurs pécheurs se sont mente des prix au tournoi de p< ehe.organise par les mem hres du Club de chasse et peche du HautStFrançoi-section d'East Angus, dont le president est M Gerard J Gosselin Le concours a débuté di manche a g heures du matin pour se terminer a S h 30 minutes du soir L'enregistrement avait lieu a l'endroit habituel, soit au pont Nicol.et ceux qui on! fait les plus belles prises dans les différentes categories, sc sont mérite de magnifiques prix, gracieuseté d\u2019une bias sérié bien connue.RICHMOND.(GT) - Le jeune Georges Bergeron a remporté, samedi, les honneurs du Derby annuel de ba.zous en un temp» moyen de 19.85 secondes II s'est mérité le trophée attache a cette compétition, don du Dr Ro land Bernier, pour la troisie me année consécutive.Sa vu loir* a été marquee par un temps relativement lent si l'on considère que ses perfor mances dernieres ont été res pertivement de 15 2 et de 17 ; secondés.Sept autres conducteurs ont livré la lutte au vainqueur Bernard Bourbeau a termine en deuxième position avec un temps de 21 82 secondes Suivent Marcel .Jalbert avec 21 50 secondes, ex aequo en qua trième position.Andre Ber nier et Stanley Beaudct en 21 93 secondes, Jean Rhéau me avec un temps de 22 16 secondes, en sixième position Daniel Tanguay en 22 82 secondes et Normand Létour neau en dernière position avec un temps de 24 26 secondes.Une foule appréciable est venue encourager tout au long du parcours les jeunes con dueteurs.Mentionnons que cet événement obtient un franc-succès à chaque représentation annuelle Fèves au lard Un souper aux fèves servi a i ecole Notre-Dame a cloture cette lournée sportive Ont pris place à la table d'honneur M Lionel Pelletier, president de la commission scolaire.et son épousé.M Yves Boulanger, moniteur en chef.Rene Thibeault organisateur du Derby.Parmi les invites d\u2019honneur on remarquait MM les abbés Denis Gingras.et Armand Gauthier.MM Ro.land Bernier, directeur de la commission des loisirs.Paul Leclerc, président de l'OTJ.ainsi que leurs épouses.:*rt, v SOCIETE D'AGRICULTURE \u2014 Lo Société d'ogneulture du comté de Richmond tiendro son exposition onnuelle les 20, 21 et 22 août sur son nouveau terrain en bordure de la route no 5, en direction de Windsor.Dons cette construction que l'on achevé, la société recevra les animaux de race du comte et d'ailleurs dignes d une exposition Pour le reste, on annonce 20 ieux nouveaux sur le terrain d'exposition, des bingo et tout ce qu apporte le All Canadian Show.\tEo Tnbvne.par Andrt Tharrttn) UNE VOIE FERREE SUR LA ROUTE 5 ^ \u2014 Qui aurait cru que l'on aménagerait un jour une voie ferrée au beau milieu de la nouvelle partie de lo route no 5 a Richmond I Personne, et pour cause.Cette photo prête à confusion.Il s'agit d'une simple vue du terrassement que l'on entreprend sur la route 5 dons Richmond (Photo 1.0 Tribune, par André Thernen) Temperature Maigre la température in clemente.et qu'il a etc pies que impossible de pécher avant midi 30 minutes, à cause de la pluie, le tournoi a él( un succès Cependant, il est a remarquer qu'aucune dame n a participe au concours: cette état de (hose était probable ment dii a la mauvaise tem pérature Gagnants Le grand champion du tou.noi a été M Paul Bibeau, de Sherbrooke, avec une prise de 9 livres et 2 onces dans la catégorie du doré, suivi de M Gérard J.Gosselin, avec une prise de 4 livres et 3 onces, et Yves Thernen, avec une prise de 4 livres et 2 onces Dans la catégorie des bro eheLs, c'est Yvon Lessard, de U.shopton.qui s est classe premier avec une prise de 6 livres et 6 onces, suivi de Lawrence Thompson, avec un brochet de 3 livres et 14 on ces, et de Marc Godbout.avec un poisson rie 3 livres et 12 onces.M.Maurice Marquis, est le grand champion dans la cale gone des achigans a petite bouche, avec une prise J- 2 livres et 13 onces, suivi de Roger Robert de Bishoptun avec un poisson de 2 livres et 12 onces, et de Armand Desruisseaux, pour un achi-gan de 2 livres et 3 onces Par contre, dans les prises de poissons nuisibles.Yvon Lamoureux.a décrocher 30 poissons, et sèst mérité le trophée Molson.Il est suivi de Armand Desruisseaux, qui a réussi a prendre 16 poissons nuisibles L enregistrement a rte lait par les membres de l'executif du club de chasse et pèche du Haut St-E rançois.d\u2019East Angus MM.Gérard J Gos-clin, et Yvon Lamoureux, president et secrétaire, avec la roiaboration de M Germain Serve représentant du service du club de pèche Molson de Montreal M Georges Masse, de Sherbrooke.représentant de la brasserie Molson.était present Prochain tournoi Vu le grand succès de re tournoi, maigre une journer de pluie presque constante, les membres de l'executif ont décidé de faire un second tournoi qui aura lieu a Meedon le 22 août courant Pour tout renseignements s'adresser a M Gerard Gosselin, président a Yvon Lamoureux, Rosario Jacques, Patrice Gendron, c M Ross M Germain Serve et M Gerard J Gosselin remercie rent les concurrents, et les invitèrent à prendre par* au second concours, et se sont dits très satisfaits des résul tats malgré la mauvaise tem perature Tous les prix décernes à ce tournoi, étaient une gracivii seté de la brasserie Moisi r m GRANDS CHAMPIONS \u2014 Sur cette photo, on voit dans l'ordre habituel, le grand champion du tournoi de pèche tenu a East Angus, dimanche Malgrc la pluie, ce |cunc homme a réussi a prendre 3 magnifiques dores dont l'un de 9 livres et 2 onces II s agit de Paul Bibeau de Sherbrooke Au centre, Lawrence Thompson qui s'est signale dans la categorie des brochets (Photo La Tribune, par Mme G Pomerleou) * M i ASBESTOS (AT) \u2014 Le conseil municipal d'Asbestos vient de tenir son assemblé» régulière generale du mois Les édi les y ont été appelés a adopter les procès-verbaux des a-semblées du 7.du 14 et du 28 juillet Après discussions autour des demandes présentées, les echevins Léo Dussault et Leopold Frechette ont proposé et secondé que des octrois soient versés à deux organismes Le eluh 4 H St-Barnahé recevra $100 et les majorettes Cres cendo auron1 $50 Les majorettes ont de plus obtenu du maire une lettr de recommandation qui devra leur servir dans un voyag quelles préparent pour les Etats-Unis Ingénieur Les rdiles ont accepté de rencontrer un ingénieur qui offre sa compétence à la ville La date de l'entrevue doit être fixée sous peu Pas de vente le conseil de ville a du refuser a une demande de 1 Commission scolaire i élle-ci demandait à acheter les lot 3 19 et 3 20 de la me St Joseph Apres une longue discussior ;rs ediles ont préféré garder ces terrains oour fins munir nales Union des municipalités te maire et tror echevins prendront pan au prochain ongres de l'Union des munii ipalites MM J M Beauchesnr Y Yachon.R Lambert et L P Thibault seront donc à Mont real du 16 au 19 septembre Pollution de l'eau Le onset! s informera auprès du ministère de la Santé sa dispositioi pout fain eetaci et di«paraître a cause principale de la pollution de l'eau de la rivière Ni-rolet Selon le rapport de 1 Unité sanitaire du comté de Wolfe une source de contamination considérable serait en opéra tion en amont du ban\tmt à une plage publique qui onge une branche de la riviere Nicole! La principale cause de pollution proviendrait d'une ferme d'élevage de porcs Soiree de gala vers la fin de la semaine Dernière semaine à l'OTJ de Windsor.ANTIQUITE D'AQUEDUC \u2014 Le» hommes qu'a engages lo municipalité de Danville pour voir o l'installation d'un système d'égouts ont rencontré sur leur route quelques vestiges du passe Ils ont d'abord du detoncer une épaisseur de 6 pouces de ciment en un certain endroit Par lo suite, ils ont déterré un premier système d uqueduc de la municipalité Les conduites étaient de bois Plus précisément, l\u2019eau coulait dons des troncs d cpi-nettes creuses d'un pouce et demi de diometre Le contremoitre des trovaux d égouts, M Yvon Rouillord, en montre justement deux specimens Photo La Tribune, par Anére Themen) WINDSOR t AT) \u2014 Cette semaine est la dernière semai m» de la saison pour TOT.! de Windsor Celle-ci doit se clôtu rcr par une soirée de cal La lempele n'a pas épargne East Angus EAST ANGUS, (GP) - L ont violent de la ilermère tern pète, qui était accompagné d é clairs et de tonnerre, a fait de» viennes dans la paroisse Notre Dame de la Garde à East An gus.et une branche cassée qti a tombé sur des Gis électn ques a provoque des circuit m système électrique, et plongé les rues Hor on.Palme et Cookshirr, dans l'ebscuritc et ce n\u2019est que vers 10h.45 que les employes de iélectricito ont parvenu à rétablir le pnn ripai circuit qui avait plonge ces trois rues dans l\u2019obscurité pendant environ une heure et demi Cependant les loyers se son! vus prives d'elortriri'é pendun.environ M minutes seulem\u2018\u2019-t Des arbres ont é'é casses, des antenne» de IV rc sont in elmees devant la tempête mats les dommages sont minimes.Iv** 1 A CHAMPIONS \u2014 Le president du Club de chasse et pêche du Haut St Francois, section d'East Angus, semble très fier de lo belle pèche qui lui a mente un grand prix, et M Germain Serve, de Montreal, semble envier la belle brochctec de M Gosselin M Maurice Marquis s'est classe premier dans la categorie des ochigons o petite bouche Tous sc sont mérite de magnifiques prix\t(Photo Lo Tribum.pa\u2019 Mme G Pomerleou) « '\t>\t'\u2022'Surs if fl fi t U *1 '\u2022-VSiWî r U * * » IL COMME EN 1955 \u2014 Le couple Arthu* Roberge o renouvelé son engagement de mariage hier après midi a Windsor apres 50 ans de vie commune heureuse Comme en 1915, une Ford 1915 attendait le couple au sortir de lo messe M et Mme Roberge ont pris place a l'arrière et se sont laisses conduire o Richmond par M Harrold Robinson OU une réception attendait tout le groupe\t(Photo La Tribune.PO' Andre Thermal Une religieuse et un couple Deux cinquantenaires fêtés a Windsor ou les enfant et peut être 1 publie seront invités à un mu sic-hall Cette soiree est pr< vue pour jeudi ou vendredi Avant cette clôture, les lillt onniitront encore une activi\u2019 spéciale cette dernière sems ne Au début de ia semain elles pourront participer à u concours de danse.Ce cou cours aura ceci d original qui les participantes devront im provider elles-mêmes leurs pa de danse Ues pas seront exé ntés au son d\u2019une musique ins ,1-umentale seulement A date, 8 jeunes tilles Je 12 15 »e sont Insectes à cett compétition.La gagnante d re concours sera invitée à en seigner son pas orignal a quel ques autres jeunes tilles qtr danseront dans la soirée de clôturé Expositions Ll fm de l\u2019OTJ de Winri-o doit se marquer d\u2019une exposi tion de tous les trivaox de l\u2019an née Tous les artistes ont con serve leurs créations cans une salle de l\u2019école Sîtc-é-Uoeur pour (elle glande exposition Les parents y serons invités On n'a pas encore piéctse a date ni l'heure de cette exposition.WINDSOR.(AT) - Hier e tait la journée de cinquantième anniversaire dans deux ordres d'idées un couple célé brait ses cinquante ennees de vie commune alors qu'une relt gieuse en était à .a cinquantième année de vie religieuse La révérende nerc Marte Charles-Edouard, de ia Présen talion de Marte, était fêtée par sa famille cher son frere Armand Allard.Elle tait accompagnée de deux nièces religii u ses dans la même eongrég.i tion les révérendes mères r.*x -\t,\t1 Saint Pasteur, directrice loca le de la maison provinciale de St Hyacinthe, et Mar he lu Sauveur, professeur au colle ge St-Maurice de la .r.éme vil le La famille de la jubilaire lut a témoigne ses félicitations et l'a accueillie dans un banque' où une bourse lui a etc remisa Il y a 50 ant Un lieu plus tard, hier j près midi, le couple Arthur Roberge renouvelait son cng.i *4 1 A' S\tI gement de mariage a l'église St Philippe Les jtt.iiirs ôtaient escortes de leurs infants, Barents e amis Une attraction a egalement attire beaucoup de curieux Le couple voulut se rappeler ea-tièrement l'année do sor mariage Aussi, était-il a tendu à la «ortie de la mes v par me vieille Ford 1915 Céiie-ci S tait conduite par M Harrold Robinson, proprie un l,e cortege - os, joyeuse me.achemine vers Ri riimond pui la réception ¦¦/\u2022\u2019\u2022A \u2018 sJNOUANTENAIRL La fomiile Armand Abord de Windsor n\u2019a îtr lo^s c passe l'occasion de témoigner son admiration o lo révérende mc-e Mené Char rs ede mrd de lo Presentation de Marie, soeur de M Armand Allard Mere Chorlc' Edouard est ici accompagnée des révérendes meres Saint Pasteur et Marthe du Sauveur, scs nieces, et reçoit un cadeau de M Allard\t(\"\"to Lb\t^ w,e La Tribune 273, RUE HERIOT MsiOTiiimiL SHERBROOKE.LUNDI, 9 AOUT 1965 TEL : GR 8-1328 273, RUE HERIOT 3 g» m Dévoilée hier après-midi y Une plaque-souvenir rappellera les 150 ans du canton Wickham INVITES \u2014 Quelques uns des prmcipou» mutes d'honneur o la ceremonie d'hier après-midi.a la Tour Caya De gauche a droite.M Alphonse Paradis, représentant du ministre Bernard Pinard ; le Rev Perry, de Teglise United , Andre Boulanger, maître de cérémonie, Ale« Booth, représentant de la Federation des Sociétés d'histoire des Cantons de l'Est, le Dr Edouard Caya de San Antonio Tenas, artisan de la Tour , le curé Arthur Bergeron, de Wickham\t(Photo La Tribune.Drummondmllt) tholique 4 /g m INHUMATION \u2014 Cctfe immense pancarte installée au* abords de la route 22, rap pelle la premiere inhumation a la mission St Pierre de Wickham, le 26 avril 1832 C e^t sur l'emplacement de ce cimetiere qu'a ete construite la Tour Caya, ou la plaque souvenir a ete dévoilée hier apres midi\t(Photo La Tnbune, Drummondville) il CLOCHE \u2014 Le Dr Edouard Caya, de San Antonio, Texas, sonne la premiere cloche de la mission de St Pierre de Wickham, laquelle est maintenant installée dans la Tour Caya A ses cotes, le maire Gerard Boire, de la paroisse de Wickham, president de la Société historique du canton de Wickham et le cure Arthur Bergeron (Photo La Tnbune.Drummondmlle) Au Centre cooperatif de Granby La production normale n a pas été affectée par le début d incendie Les Leopards et les Guépards ont remporte chacun 1 parties DR! MMONDVILI.E, (.IRI.r Pans la série mondiale de >T.I, les rhances sont égales dre les Leopards et les Gué irds.Les Leopards du Centre ci iquc ont d\u2019abord pris les de ants asec une victoire de fi-4 aperle fut l\u2019étoile de la jou e.tandis que Coté y allait ,1 un eirruit pour les siens Dans 1 après midi de jeudi, les Guépards ont remporte une victoire facile de 16-7 Drouin s est signale avec deux sim pies, un double et un circuit !,cs Guépards du parc Woody ai ont remporté une deuxième victoire, vendredi matin, au compte de 6 4 Par contre, les Léopards du Centre civique ont défait les Guépards.13 4.dans la qua triemc joute, de sorte que les rhances des deux équipes sont égales dans cette série finale La dernière joute a lieu ce matin entre les deux équipés NOTRK.DA MK DI BON CONSEIL, i.IKI.La prn duction normale n a pas ete affectée par un itebut dTneen die qui a cause quelques ren tames de dollars de domma ges.au Centre coopératif a enrôle de Granbx a Notre Dame du Bon Conseil, dans la soiree de vendredi.(\"est du moins ce qu\u2019a de clare à La Tribune le gerant de l'usine.M René Piette Celui ci a précisé que même advenant le cas où après les réparations.les machines n auraient pas été en mesure de reprendre la production, celle-ci aurait été dirigée vers les succursales de la Coopérative de Granby, à Granby mè me ou à Drummondville.Système électrique Ce début d'incendie semble attribuable à une défectuosité du système électrique où un court circuit se serait produit, entrainant des dommages à la tointure et à des filtres L\u2019eau et la fumée ont causé plus de nommages que l\u2019in rendie lui même et samedi matin, des électriciens s'employaient a rétablir les circuits afin de poursuivre la production normale au cours de la fin de semaine.Un seul blessé en fin de semoine DRl\u2019MVONDVU.I f iJRI.i \u2014 Contrairement a la dernière fin de semaine, le \"week end\" a été particulièrement calme dans la région de Drummondville Cn seul accirienl avec blesses a ete signale a la s-urete pro-inciale Il s agit d une aulomi hile conduite par VI Marcel I upien.de ste I nlalie.comte de Niiol-i oui ,i enfonce un pnnieau.iis à-vis l'entrer privée de 't I Iphege Marcotte, au village d# St-Oyrille dan» la null de samedi a dimanche M Robert Dubois de Montreal, a ele legerement blesse e titre de cham pion de réserve de la race a été remis à Jean Tardif.Les troisième et quatrième posi lions de cette classe sont a! lees a Viateur Ouellette et Gilles Bradette Grand Championnat In- grand champion de la journée le jeune.Renald F're ERRATA VICTORIAVILLE ( MR I -Dans une édition antérieure, il s'est glissé une erreur en ce qui concerne le classement des exposants de miel a l'ex position régionale de Victoria ville Il aurait plutôt fallu lire que M Roland Labontc a rempor té quatre 1er prix, ainsi que deux 2ème prix Pour sa part, M Reiean Binette s'est cia' sc a trois reprises en tére position, et trois fois égale ment en 2cme plaie Ces exhibits ont ete juges par MM H H Plourde.agro nome de Québec On s excu se de cette erreur chctte a également reçu le trophée pour la plus belle genisse présentée f,e deuxie me prix du concours pour le grand champion inter race est aile à Serge Leblanc avec une génisse Holstein La troi sième position a été remue à Pierre Tardif de Sf-Valère Son trcrc Jean Tardif s'est mérité la quatrième position.Real Tanguay et Jacques Mar roux, tous deux de St-Pierre Baptiste se sont respective ment mérité la cinquième et sixième position au classement (Voir autres nouvelles en page 4) Par Marcel Rivard VICTORIAVILLE \u2014 Il n y a pas de doute lorsqu'on est partisan mordu d'une équipé de baseball qui n'est pas de calibre et qui se fait battre régulièrement on n'est pas une personne heureuse Le cas sc produit régulièrement pour notre ami Marc lestage, mordu dc« Canadiens de Coaticook O-O-O\u2014o Cela faisait deux semaines que \u201cLa Marmite\", journal officiel des Ados de A ictoriav illr n'avait pas eu de publie» tion.Il y en a eu une cette semaine qui, il faut l\u2019avouer, est bien réalisée n- -o- -o- -o mon let lt H nun milliei mm terminera 1rs ^a^nants dos meilleures oeuvres.Aetivites de la semaine l'ne exposition d'art sera tenue sur chacun des terrains Les oeuvres seront selection nées et tugees par la suite I>es jeunes travailleront égale ment a la fabrication de chars allégoriques qui seront emplo yes lors de la grande parade de clôture des activités la semaine prochaine Eliminatoires I>es éliminatoires de differentes ligues de tennis et d\u201c halle molle >eront egalement tenues cette semaine Des lympiades ainsi qu'un tournoi de judo seront egalement te nues.Natation Tous les jeunes qui ont sui \\i des cours de natation dans lifférenU juvénile, intermédiaire junior et instructeur, sans oublier la section des cours leaders, pourront se mériter leur bad ge cette semaine en se présentant aux examens de qualification DES FELICITATIONS L'hon Albert Morisscttc ministre d'Etat, a tenu a rendre de chaleureuses félicitations a la Société d'agriculture du comte d Arthabaska, pour sa magnifique exposition régionale II a félicite M Philippe Bergeron, president depuis plu sieurs dizaines d'onnccs, qui les o reçues au nom de tous les membres de la société On distingue sur cette photo, dans l'ordre habituel, M Lucien Simoneau, gerant general de l'expo, M Bergeron, Thon Albert Morisscttc oms» que M Antonio Toungny, pro-maire qui agissait en remplacement de M.Paul-André Poirier Photo Lo Tribune par Marcel Ri*ord) m - \u2022¦mrb\t/\u2022 If T J t* C « Wu't ON S'AMUSAIT FERME \u2014 L'exposition regiono'c de lo Société d'agriculture ne serait certes pas complete si elle ne disposait pas de jeux forains Samedi après-midi, il y avait foule très considerable sur les terrains de l'expo, et tout particulièrement aux environs des amusements mécaniques\t(Pfiofo La Tnbunt, par Marcel Ri*ord) mm S'il vous est donné de vous rendre au poste de police provinciale, route de Princeville.vous verrez que ça existe di s mouches L'opérateur de radio est un type qui ne cesse pas de leur faire la lutte avec son tue mouches O-O-O-o On doit fêter l'enterrement de vie de Jeunesse d'un des policiers locaux, vendredi soir a quelque part.Il est triste de savoir que le constable Lionel Boislard qui est le sujet de cette \"petite fête\" est au courant de l'affaire .O-O-O-O Concernant l'enterrement\tde vie\tde jeunesse du constable Boislard.espérons qu'il ne nous obligera pas a contredire cette rumeur que nou« avons obtenue de source généralement bien informée O-O-O-\u2014o Si le (ici avait ete aussi flamhmant hier qu'il l av.iit ete samedi apres midi, il v aurait fort probablement eu beau coup plus de monde a l\u2019expo.Maintenant que la semaine de l'expo est terminée, la lemperature deviendra plus rie menlr.comme le veut la coutume depuis de nombreuses années.O-O-»-1) Des felicitations doivent être adressées » M Lucien ' moneau.gerant général de l'expo, ainsi qu'a son équipe de collaborateurs.l,es exposants méritent eux aussi des fell citations Difficile d'organiser le transport à la régionale Les parents pries d'envoyer les inscriptions le plus tôt possible VICTORIAVILLE, IK> \u2014 la Commission scolaire regio lae responsable du transport naïf recevait a chaque jour GRAND CHAMPION SENIOR \u2014 Cette photographie fait voir un magnifique taureau qui a remporte la palme du Champion senior et Grand champion chez le bétail noir et blanc II est une propriété de la ferme Boiscloir et Fils qui, samedi après-midi, était bien tiere de le montrer au public lors de la grande parafe des animaux Photo La Tribune par Marcel R ^ard) au sein df la ( ommission ico lairc ré r ion* If dfs Bois Francs.M.Raymond l.arn chf, a mentionné, en fin dr temps semaine.qu*il éprouvait cer taines difficultés à organise! son transport pour septembre prochain, en raison de la n«-gligence des parents Selon >1 Laroche, les pa un très grand nombre d\u2019ins criptions qui auraient dû etre envoyées depuis bien long >1 l.armhe a formule l es poir que les parent** des »*n fants qui fréquenteront le* classes qui seront sous lcttes face à face, de poignets illemands, catégories 8-10-12-4 16.Durant la .journée, les jeunes o retrouvent toujours au parc de leur quartier.Ce* matériaux qu* nous employer* dan* *1 la construction d* ce* M.Orner Drouin, 52 ans, o.*c.ne» *ont de toute de St-Elie, conducteur de K^ïîiiT*^ ^ I Un des véhicules a été Motr* me'n-d'o*uvre, transporté à l'hopifal La\t*£ Providence de Maqog souf- o.nc.« «ui comc z .\ti_i\t_.s, A nombre de réalisation*.frant probablement d ime franf probablement fracture au thorax.NOUVELlf ADRESSE Dr J.lETEUIER Optométriste 56 Nord, rue WELLINGTON (au-dessus de WOOLWORTH) \u2022\tEXAMEN DE LA VUE \u2022\tVERRES DE CONTACT est sans aucun douta notre marqua da confiance S ANS DE GARANTIE SANS CONDITIONS PISCINES Chemin St Ehe Rock Forest 567 7411 plan budqeta«r disponible ESTIMES GRATUITS SERVICE EXPERT REFRIGERATEURS Pièces pour marques \"STANDARD \u2022 ESTIMES# TRAVAIL GARANTI POLISSKl SUS MALAXEl UN ASPIR \\TH R-FERS A REPASSER GRILLE-PAIN « R0SS-BIR0N 562 1564 183.FRONTENAC ELECTRIC LTD - SHERBROOKE VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX D'AUTOS SPORT USAGEES ! 1964- Healv 3000 1964\u2014Spitfire 1963\u2014M G Midget 1961\u2014Sprite Nous sommes depositaires des fameux produits de marques suivantes M G B.\u2014 SPRITE \u2014 MIDGET \u2014 MEALY 3000 TR-4 \u2014SPITFIRE vous vous invitons aussi à venir admirgr l'incomparable COOPER conduite par Michel Allard qui se classe d'une façon remarquable dans les courses de St-Jovite au rallyes de foutes sortes Voyez un de nos vendeurs: Michel Allard, Gaston Dion, John Coulombe, gerant des ventes ROUSSEAU AUTO INC.votre depositaire Ausfin-Studebaker 2059 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel 567-3931 ON LUTTE CONTRE LES ELEMENTS D'UNE TEMPETE \u2014 Après s'etre remis des méfaits d'une première bourrée vendredi soir, qui a eu plein jeu dans les étalagés et tentes d'une exposition commerciale, industrielle et agricole présentement en cours a Acton Vale, on voit ici deux des \"bras forts\" de cette municipalité qui font défi aux forces du vent pour essayer de maintenir les poteaux supports de la gronde tente en place A remorquer l'eau qui s'accumule sur le plancher de cette tente qui abrite pas moins d une trentaine de kiosques des exposants Grâce au calme et sang froid des membres de la police locale et des exposants qui ont collaboré, les gens n'e raient pas trop rassures, mois personne n'a etc pris de panique dans la circonstance Photo Studio /»ono, Acfon Vol.Pour fillettes, adolescentes et étudiantes JUPES dê CHANDAILS de $3.98 à $7.98 $2.98 à $6.98 Lé plut grond ckeiv de *éteme«f* pour enfants df tout âgé Collision entre une auto t et un tracieur Dame légèrement blessée samedi VICTORIAV1LLE (MR) -1 ne dame a été légèrement hlcs-ee, samed soir, vers 6h.25.dan- le 12e rang de Ste Clothilde.Inr-que l'automobile dans laquelle elle l'renail jia ce est venue en eolision avec ii ntracteur Il s'agit de Mme Paul Henri Bcauchesne, demeurant au 127 boul Gamacbe.à Victoriavil-le Elle a été conduite à l'Hô-tel-Dieu d'Arthabaska où elle a été traitée pour des coupures à la figure.L'automobile dans laquelle elle se trouvait est une perte complète à la suite de son ca jiotage dans le fossé.L'auto était conduite par une eompa gne, Mme Aurea Boisvert, demeurant au 427 rue Laurier, à Victoriaville Le véhicule a pris le fossé lorsqu'il a été heurté par un tracteur de ferme que rondin-«ait le leune Andre Lacroix, 12e rang à Ste-Clothilde lui police provinciale a ur pertv l'un de ses agents -ur le» lieux de l'accident pour effectuer lc« constatations | d'usage.HOT-DOG\u2019 jarain délicieux! UN PRODUIT OE FEDERAL PACKING INC.Mogog, Qué.POUR REUSSIR UNE AUTRE LANGUE APPRENEZ IE LABORATOIRE VOUS OFFRE (fUnivtrsité \u2014 Direction par Consr üactrMiflué des plus modernes - MciUeurc meth Profe tqu-P Déda&og'que jc m Canada ANGLAIS ET AUTRES LANGUES 331.AUDIO VISUEL DE 1 RI E PRINCIPALE.GRANBY 378 8495 I I I I I *#V;j TRANSPORT GRATIS pour SHERBROOKE et emnriBS Vauillaf m anvov«r votre dépliant illuttr* laboratoire audio visuel 331, rue Principale \u2014 Granby I I I I I U THIBUNl, ihlRBROOKl LUNDI 9 AOUT 1965 Plessisville aura Source au lac Kelly son réseau d aqueduc à ( automne GATEAUX \u2014 Voici lo table des gâteau* gagnants de l'OTJ de Plessisville On peut juger de I imagination des jeunes La petite gardienne de gauche semble bien absorbée dans sa contemplation et .sa gourmandise .A Plessisville de gâteaux à IOTJ Exposition PLESSISVILLE, (MHL) -L'OTJ de Plessisville poursuit allègrement son chemin de vacances Les jeunes ont eu leur traditionnelle exposition rie gâteaux.C\u2019était vraiment intéressant de voir tous ces petits garder leurs chefs d'oeu vre et on se sentait un peu malheureux pour eux qui de vaient aussi n'y pas toucher jusqu'au moment du pique-ni-que qui a suivi.LTn peu moins de concurrents que l'an der nier cependant 47 exacte ment Les gagnants 1er Par tm Breton.2e Lucie et Renée Gamaehe.3e Normand Mi chaud 4e Louise Provencher.3e Gilles Michaud, 6c Stephan Girard, 7c André Gamaehe Exposition des travaux des teen agers Les 13 a 15 ans ont expose leurs travaux d artisanat dans leur local, situe au sous-sol du centre de loisirs Une réunion des parents avait été protêt-c par les moniteurs, pour de mander a chacun leur opinion sur les danses, les jeux, le camping et le club ries adolvs cents en général Soixante dix invitations ont etc remises én mains propres par les moni trices et 4 personnes seule ment ont répondu à cette con vocation, ce qui n a pas man qué de décevoir très fort les responsables de l'OTJ Les personnes qui se sont déran gées pour venir rencontrer les moniteurs sont Mmes Alphon se Brulé, Joseph Kilion.Philip pe Geaudet et Charles Le clerc Jeudi soir une soiree communautaire a de nouveau rassemblé tous les jeunes qui s en sont donné à coeur joie, au centre Les adolescents de Plessisville participent au jamboree provincial de Victoriav ille.l in des activités Les activités pvndront fin vers le 19 août Dans la semaine du 15.les plus assidus iront a nouveau camper à St Pierre Baptiste Les garçons et les filles iront loger une nuit sous la tente, par grou fies séparés Valeur de POUR AUSSI PEU QUE $35,000 100 lots de 75' x 100' ovec loc artificiel de 10 ocres A VENDRE ou à ECHANGER J.P DUBE \u2014 Tél.: 562-8852 INGENIEURS DEMANDES PAR L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU ST LAURENT A ST LAMBERT Les fonctions comprennent 1 inspection à pied d'oeuvre d écluses, canaux, déversoirs, chemins, structures, equipemer d operation, matériels flottants et parc automobile préparati de rapports, évaluations et devis pour contrats \u201einsi que direction des personnels technique et d entretien (es positions offrent des avantages de promotion, d excellents benefices tels que fonds de pension, assurance santé, trois semaines de vacances annuelles, 37,'j heures, 5 jours par semai ne, etc.Ingénieurs possédant 2 à 7 années d cxpenence relative, bilin gués de préférence, peuvent communiquer avec LE DIRECTEUR DU PERSONNEL ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT CASIER POSTAI, 97.ST-LAMBERT, P Q.OU TELEPHONER 671 6136 PROBUMES OU RENDEMENT j SCOLAIRE Entroinement Visuo-Moteur DOCTEUR JEAN-PAUL eiOUIN Optomttrist* - Pour rendez vous Tél 569 1886 92 nord, rue Wellington.Sherbrooke GRATIS! GRATIS! GRATIS! 100 GALLONS de GAZ0LINE C'est avec joie que nous vous remettrons un certificat vous donnant droit à 100 gallons de gazoline tout a fait gratuitement lorsque vous achèterez une de nos voitures neuves ou usagées CE SPECIAL EST EN FORCE JUSQU'AU 14 AOUT 1965 VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX D'AUTOS SPORT USAGEES ! 1964\u2014Healy 3000 1964\u2014Spitfire 1963\u2014M.G.Midget 1961\u2014Sprite Nous sommes depositaires des fameux produits de marques suivantes' M.G.B.\u2014 SPRITE \u2014 MIDGET \u2014 HEALY 3000 TR-4 \u2014SPITFIRE Nous vous invitons aussi à venir admirer l'incomparable COOPER conduite par Michel Allard qui se classe d'une façon remarquable dans les courses de St-Jovite ou rallyes de fautes sortes.Voyez un de nos vendeurs: Michel Allard, Gaston Dion, John Coulombe, gerant des ventes ROUSSEAU AUTO INC.votre depositaire Austin-Studcbaker 2059 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.: 567-3931 PLESSISVILLE (MHL) \u2014 Plessisville va pouvoir compter, a partir de l'annee 1967, vers le de but de l'automne si rien ne vient entraver la marche des choses et si on ne rencontre aucun imprévu, avec un nouveau reseau d'aqueduc qui aura sa source au lac Kelly, a quelque deux milles de la vil le et situé dans la municipalité de la paroisse de Plessisville.Des travaux detudr.con fii » a l ingenifur Anrigr t ham bcrland.qui a travaiUr en collaboration avec 1 ingénieur de la ville Adrien Corriveau.ont donné, les premiers oie ments qui ont servi a prcseii ter le projet devant la popu lalion jeudi soir a 1 hôtel de ville, pour approbation préliminaire Le maire.M Mar-\u2022el Collin a dit qu'il avait voulu faire cette assemblée pour bien s assurer d'avoir I appui general avant ri aller plus avant dans le projet M.Chamberland et !c maire ont expliqué le projet devant environ 200 personnes Capacité de 7 millions de gallons par jour Le roseau d'aqueduc actuel de Plessisville donne une mo venne de un million de gallon.» par jour.La situation n'est pas mauvaise, car.malgré la sécheresse dont se plaignent les ville» environnantes.Pics-sisville n a dû prendre aucune mesure d'économie spéciale et le niveau d'eau se maintient Cependant, si on compte des journées de 1 5 million assez souvent, et si on veut prévoir soit un incendie important, soit une usine dont la demande en eau serait forte, on doit convenir que le debit actuellement accessible ne suffit plu».( \"est la raison pour laquelle les études ont été faites Le projet présenté permet une moyenne de 7 millions par jour et de 4 millions filtres.Si on tient compte de l'accroissement naturel de la population actuelle de la ville, on arrive à 12 9ôo âmes en vingt ans et si on lient compte de i industrialisation, on arri ve à 17,790 pour le même laps de temps C'est dire qu'il est temps de prévoir l'avenir Reaction favorable La population a très favorablement réagi devant les données qui lui ont été presentees.Les travaux réalises par M Chamberland 1 ont été a partir des études faites antérieurement par divers ingénieurs.dont celui de la Regie des eaux Kn procédant par elimination de tous ks moyens possibles, l'ingénieur conseil en est arrivé, comme d autres avant lui.a la conclusion que la solution de Kelly était la plus sérieuse et la plus economique Notons que l'eau ne sera pas chlorée, mais traitée â l'ozone, système qui donne d'excellents résultats, quoique plus coûteux II semble bien que la plus grosse crainte de la population était d'avoir de 1 eau qui sente le chlore, mais rette éventualité est définit! vement exclue du proie! Taies doublées Le fait de devoir doubler la taxe d eau n'a pa» non plus semble contrarier le moins du monde le» eontn buahles presents qui elaienl en grosses majorité des ou vners.L'assurance de pouvoir alimenter des industries nui celles en eau potable coin pensant largement, a leur veux, l'inconvénient di pav-S60 de taxes d'eau annuelh plutôt que $30 comme actuclh ment La réalisation du projet cou lera approximativement S95o OOO Le maire n'a pas etc en mesure de donner des pn < i sions sur les octroi.» ev.-ntu ois du gouvernement provin dal, mais il a déclare q-.' si la situation reste comme eih l'est maintenant, on peut coin\" ter sur 4 pour rent de» 1 pour cent d'interét de l\u2019en prunt qui sera fait pour 40 ans Voiri les détails de l'e.-inir préliminaire Aménagement du lac Kellv $23,000 Prise d'eau au lac $10.000 Station de pompage a Kellev $55,300 Conduite d'amenoc vers filtre $250,000 Station de pompa-c a Kellv potable Conduite d amenée $10,000 Station de pompage distribu LW RK|s et imprévua $463.00 Coût de l'usine rie filtration pour 4 millions par jour A ce moment, il convient La jouter le coût de l'usine de filtration Partie mécanique $160.000 Tableaux des contrôles $15,000 Dispositifs d automatisme $55,000 Imprévus\t$25,000 Batiment et reservoir d'eau claire\t$210,000 Divers\t$25,000 COUT TOTAL DF.L KSTLMK $950.000 Resolution en preparation Immédiatement apres la semblée publique, oû personr n a levé la main pour ma-quer la moindre desappruba tion.les échevins et le maire sc sont réunis pour faire pn parer une resolution d'emprur par le secretaire pour faire commencer immédiatement 1 < tude proprement dite Cette résolution sera vraisemblable ment presentee au conseil, la semaine prochaine.Voici les previsions de la mefeo Région» de Montréal, de l\u2019Outaouais.des Laurent! de», rie Quebec et des Cantons de l'Est, nuageux avec périodes de temps clair, des averses et des orages.Chaud et humide.Vent léger, mais violent pendant les oraee» Minimum» et maximums -> M mtréa 80, a Sb \\-athc et a Sherbrooke.65 et 80; a Quebec .6c) et 75 Initiative des clubs XM 1215 et Dynamiques Le film Noir et Blanc présenté pour la 1ère fois VICTORIAVTLLE, ( ML) -C'est cette semaine que sera présenté pour la première fois, le film \"Noir et blanc\" qui a etc filmé par le» adolescent» membres des clubs XM 1215 et Dynamiques de Victoi iaville au cours de» dernières semaines Les activités se poursuivrom oormalement cettt semaine du coté des garçons du club XM 1215.Un concours sera tenu pour juger de la va'eur de» oeuvres d'art qui ont été créée» par les adolescents qui ont frequente !es sessions d'art durant les dernièr \u2019s cinq sc maine» Des prix seront prn bablemen! remis au meilleur de res artistes ¦'n herbe Voyage Le programme 'rl que pre pare au début de la saison laisse voir une possibilité d voyage pour rette semaine li a été impossible de faire con firmer cctie partie du piogram me, mais il est pnbable qu celui-ci sera tenu i les orga msateurs trouvent le temps vile mettre sur pied Dynamiques Les series finales vies ligue organisées au sein du club Dv namiques seront tenues cette semaine Les équipés cham pionnes de ballon-voiant et d-balle-molle devraient être con nue- Les filles également tien (Iront une exposition des oci; vros qu'elles ont ercées Ju rant les sessions ri art cette année Peut-etre y aura c-.l uni vv pedition de glisser t'uns le nn gramme des aetivib » regulic res du club des adolescentes i- \\ cetoriaville.etU M ne Le projet n'a pa» encor été confirmé mai» il est pn.blc toutefois que celte exprd tion ait lieu jeudi SOYEZ PRÊTS pour le retour aux classes Pour fillettes, Adolescentes et étudiontes JUPES de $3.98 à $7.98 CHAN DAILS de $2.98 à $6.98 Le plus grand choi enfants df tout ôgt Mozart ¦ d \u2018«nT WiM LE FEU FAIT RAGE \u2014 Un incendie a complètement dévaste hier au* petites heures du matin, la grange de M Phcdore Brûle sur I ancienne route menant a St Albert, a quelques milles de Vcctonaville Les pertes materielles s'élèvent a plusieurs milliers de (j0||or$\tPhoto Lo Triune, pot Marctl Pitardt Sur l'ancienne route menant a St Albert La foudre met le feu à une grange et cause des dégâts de $10,000 \\l< TORIAVII.I.E.i MR i La loudre a mis le feu aux environs de t h 36 a ni .hier, a la grange de M Phcdore Brûlé, sur l'ancienne route menant a Sl-Albert.et la gran ge est une perte complète Selon le propriétaire, les dommages s'élèveraient aux environs de $19,00(1; il est par ailleurs heureux que les Ham mes ne se soient pas rom mu niquées à la maison, sise a NOMINATION \u2014 L'abbc Louis Paul Cantin, originaire de St Guillaume, occupant le poste de vicaire a Warwick depuis cinq ans vient d'être nomme vicaire a la paroisse St Frederic de Drummondvillc L'abbc Can fin était aumônier de tous les mouvements de jeunes tel que J E C , J.O.C.F., et principalement l'O TJ ou il exerça ses talents d'organisateur, egalement aumônier du Conseil des Chevaliers de Colomb et du Cercle des Filles d'Isabelle II fut l'àme dirigeante du renouveau h turgique a Warwick qui ne compte aucun recul sur les outres paroisses du diocèse Grâce a lui chaque messe du dimanche est participante avec l'aide d'un lecteur et il s'est fait le continuateur du travail de l abbc Jean Paul Lemieux en mettant a con tribution des adolescents et des adultes aux services des grond'messes et ceremonies religieuses II sera a Drum mondville aujourd'hui Photo Lo Tnhunt par P [.Contm ijtifll t »l » MU.AVI.l K8 vspiR \\ n t rs FERS \\ Kl P \\\"l R GRII.I I P UN .A ¦ (Ah Ai Ai A i i REFRIGERATEURS Pieces peur morgues ' STANDARD \u2022 estimes# travail GARANTI ROSS BIRON 562 1564\tELECTRIC LTD 183.FRONTENAC\tSHERBROOKE y* ¦* n ?HOT-DOG' vfensm jontm délicieux! UN PRODUIT DE FEDERAL PACKING INC.Magog, Que.Collision entre une auto et un tracteur Dame légèrement blessee samedi VICTORIAVILLE.(MR Inc dame a etc légèrement blessée, satned soir, vers 6h 25.flans le 12e rang de Ste Clothilde, lorsque l\u2019automobile dans laquelle elle prenait pa ee est venue en colisinn avec u ntracteur Il s'agit lie Mme Paul Henri Beauchesne.demeurant au 127 boul Gamaehe, â Victoriavil-le Klle a ete conduite à l'Hô tel Dieu d'Arthabaska où elle a été traitée pour des coupu res à la figure.L'automobile dans laquelle elle se trouvait est une perte eomplète â la suite de son ra potage dans le fosse L'auto était conduite par une compa gnt Mme Aurea Boisvert meurant au 427 rue Laurier i Vu'torioville Le véhicule a pris le fo»».lorsqu'il a rte heurté par ; n tracteur de terme que condiu sail le leune Andre Lacroix, 12e rang, a Stc-Clothilde.POUR REUSSIR] APPRENEZ UNE AUTRE LANGUE u iaboratoire vous offre .I -\t'\t1 ANGLAIS _______ET AUTRES LANGUES\t__ MME AUDIO VISUEL DE UNGUES .Cil RU PRIM IP kl L.GRANBY 3 7 3 S 4 9 5 TRANSPORT GRITIS pour SHERBROOKE et emnroRS Ça *-,4.1\tVf u'IN.\u2019 m envoyer votre dépliant iltuttré\t1 ¦ ¦\tLABORATOIRE AUDIO VISUEL\t| 1 1\t331, rue Principale \u2014 Granby\t1 1\t\t1 1\t\tV I\t\t1 I I La Tribune TEL: FE 5-9952 104, NORD RUE NOTRE DAMt V - W-'V f t % 'K ¦ V* X v >f £ n ¦ 'OCW* DU CAMPING au PROGRAMME DE L OTJ DE BLACK LAKE La principale activité de la semaine dermere, chez les 10 15 ans du terrain de |Cuk de Black Lake, tut quelques jours de camping a St Antoine de Pontbnand, soit a la Villa des Cedres, propriété de M Renaud Fournier, directeur du Centre social Le premier camp a groupe 35 tilles, et le second, 39 garçons A choque soir il y avait teu de camp, la photo ci haut montre le bûcher\" en voie d'être monte On reconnaît l'aumonier, M l'abbe Robert Garncau, le moniteur en chet, Jean Luc Hoard, et son assistant, Jocclyn Turgeon Photo La Tribune, Thettord Mine\\' Tout le laisse prévoir La saison otéjiste St-Maurice couronnée d'un franc succès ?THETFORD MINKS < RI - Si I on en juge par 1rs acîi vîtes passées, et celles ms tri les au programme des pro chaînes semaines, on peut dire que la présente saison otéjis te a St Maurice (le Thetford Mmes, sera a nouveau couron ncr d un magistral succès Vendredi dernier une inno vation était a l'horaire de la journée, soit un theatre de ma rionnette.s La piece avait pour titre \u2018Quand les parents s'en no ient .Cette innovation, due a J initiative rie la monitrice dr la section des adolescentes.Mlle Marguerite Nadeau, a auscite un vif enthousiasme chez les jeunes Les marmn nettes étaient ammees par a voiture l ne étroite surveillant * *»st exercer par la force policière pour mettre la m;*.n au collet de ces voleurs Collision l'ne automobile con-iuite oar M Robert Couturier, du 445.9e rue ouest, à Thetford Mme.', a violemment heurte samedi soir, le poteau de signalisation situe à l\u2019intersection des rues Cyr ouest et Caou *tte nord M Couturier était accompa gne de MM Claude Beaudoin.Claude Dufresne et Gaétan Du fresne, de Thetford Les occu pants ont été conduits a l\u2019ho pita! St Joseph par \u2019arr.bular ce de la maison Georges-Henri Cloutier, mais ils ont pu régi gner leurs domiciles apres a voir reçu les premiers soins, leur* blessures n\u2019étwt que su perficielles.Chute Mme A McCammon, domici liée rue Alfred, a dû être hos pitalisée hier midi i la suitn d\u2019une chu.e survenu.» a v.n domicile VICTORIAV II,LE 11 n\u2019y a pa* de doute lorsqu'on est partisan mordu d une équipé de baseball qui n\u2019est pas de calibre et qui se fait battre régulièrement, on n\u2019est pas une personne heureuse Le cas se produit regulierement pour notre ami Marc lestage, mordu de* Canadiens de Coaticook O-O-O-O ( ela faisait deux semaine* que \"La Marmite' .journal officiel de* tri»»* rie Victoriaville n\u2019avait pas eu rie puhli< a tion.Il y en a eu une cette semaine qui, il faut l\u2019avouer, est bien realisee.O-O-O-O S'il vous e.*t donné de vous rendre au poste d»* police provinciale, route de Princeville, vous verrez que ça existe des mouches L'operateur de radio est un type qui ne cesse pa* de leur faire la lutte avec son tue mouche* O-O-O-O On doit fêter l\u2019enterrement de vie de k*une*sp d'un de* p«»liciers locaux, vendredi soir a ou l\u2019habile direction le vf Gérard Brasseur diplôme in éduca loin physique de I Université d\u2019Ottawa Le programme débutera a «h tto p m Tout sa h s catéfjo ries seront représentées, soit plongeon, course, ballei aqua tique ainsi qu\u2019une période de divertissements La s élimina Inires ont eu lieu !j semaine dernière pour désigner des le présentants de chacur.e des ca tégorie.s I,e spectacle sera rehaussé par la présence vie M.Gérard Poirier, plongeur d\u2019 réputation de la troupe des 'Hippo campes\u2019\u2019 de Montréal II exécutera un plongeon d\u2019ure hauteur de 75 pieds dans une nappe de feu Pour ce plongeon, on devra utiliser \u2019\u2019échelle aérienne du département des m cendies de la municipalité de Granbv Toutes personnes ùésireu.v.'s de prendre pan à ce spec\u2019a rie ou y assister.\u201eont priées de communiquer avec M .lai ques Pare, resjwm-able pour la formation des équipes au telephone J7$ 119fi II est à noter q i en cas Je pluie, le spectacle sera remis a mercredi.8h.W p m.Sur un chantier de construction Vol de deux bâtons de dynamite et 2 détonateurs GRANR't Deux bâtons de dynamite ainsi que deux détonateurs ont ete volés sur un chantier de construction df Marmelli et Fils, a Granbv I.es voleurs ont pénétré par effraction dans une bâtisse aménagée en bordure du chantier pour y remiser le matériel en brisant des vitres mais ils n\u2019ont pas trouvé ee qu\u2019ils cherchaient Ils se sont alors attaques une deuxieme bâtisse du genre en pénétrant i la même manière et c\u2019est là a cet endroit qu ils ont trouve la dynamite Aucune autre piece d équipement n\u2019a ete volée par les intrus qui ont fui sans laisser de traces Ce sont les employés de Marmelli et Fils qui ont découvert le vol en entrant au travail hier matin vers 7 heures On enquête Ils ont immédiatement alerté la Sûreté municipale de Granby qui mène actuellement une enquête en marge de ce vol I.es travaux que poursuit actuellement Man-nelli et Fils rue Elm a Granbv.consistent a creuser une tranchée pour enfouir un nouveau tuyau d\u2019egoul dans cette artere GRANBY\t\u2014\t\u2022'Tanf\tc|uils\tne pourront ms prouver leur* avancés le conseil mu itipal nr prendra pa* leur projet en con ideration\tet\t(ju\u2019ils\tnous\t\"fichent\tla »aiv Telles ont ete les paroles pronon ées par lechevin >1.1 \\ Bouchard jeu li soir lors\tde\tla rencontre\tspatiale\tdu onseil municipal en marge du projet de a< souterrain fjui pourra i fournir jusqu'à (Mi millions\tde\tgallons\td'eau\tpat loin\tri \u2022ni serait situe dans lu région de Ste < » il»* de Milton M Bouchard cjui parlait au nom de son \u2018nlrere president du comité de l'aqueduc I \\lphonse St-Onge a prec ise que les pro uoleurs de ee projet a\\aient lance dans la population l'idee que Granhx pourrait s\u2019approvisionner a même cette source d'eau qui *e trouve sur leur terrain II faudra le prouver Qu'ils prou\\ent que la ville pourra approvisionner a cet endroit et on *'cn occupera\u201d a poursuivi M Roui hard qui a ajoute que les proprietaires de la ferme ou se trouve le fameux puits, devraient se taire s\u2019ils ne peuvent donner la preuve du erieuv de leur projet On sait qu'a la suite d un article publie dans un quotidien local, olusveurs person nés s'etaient demande ce que le conseil municipal attendait pour etudier le projet qui.aux dires de ses promoteurs, peau bntanm que le conseil a ete unanime a le faire disparaître de sur le stadium municipal Cure de St-Jean Baptiste de Drummondville L abbé Georges Lauzière prend sa retraite après 43 ans de vie sacerdotale bien remplie DRl MMONDVTLLF.(JRI ' \u2014 I.abhe Georges Lauziere.ciire fondateur de la paroisse St-Jean Baptiste de Drum mandville.prend sa retraite a près 43 ans de vie sacerdotale bien remplie ce Il a fait se» adieux officiels dimanche avant midi au cour* des messes dominicales souli nant qu il quittait la paroisse l Jean Bajitiste.mais qu'il ne I abandonnait pas pour autant L ahbc Lauzière a retracé a grand» trait» le» principaux fait» de »a catnerr sacerdota le.comme uraire pendant dix huit ans a Ste V ictoire de Vie tonavillc.cure pendanl sept an» a St Ntcephorr et cure a St Jean Baptiste depuis IR ans Je puis répéter avec con fiance la parole de saint Paul l\u2019ai combattu le bon combat, la course est maintenant ache vee.J\u2019ai fait mon possible a poursuivi labbc Lauzière je n ai pas refuse le travail et j ai la satisfaction du devoir ac rompli Je suis heureux et con lent de vous autres mes cher» paroissiens .ensemble nous a vons realise de» chose» mer xeilleuscs le vous quitte, mais je ne vous abandonne pa«.'' Souvenir Apres 1 évangile de la grand\u2019-messe les paroissiens, par la voix de leurs margutlliers, MM Lucien Couture et Rosaire Milette.ont uffert un cadeau souvenir à leur cure, en l'occurence iinc peinture a l\u2019huilè de l\u2019eglise St Jean Baptiste exécutée par une artiste de Drummondville de même qu\u2019une canne I ahbc Laurier» a remercu ses paroissien» certainement besoin d'une .¦ melioration «*n ce qui comer ne le marche.Je suis en fa veur de quelque ehti.se de plus neuf, construit à un taux rai aonnable.# St Jacques: Je crois que $90.ooo est un peu dispendieux pour la construction d un mar.c hr public, et je serais en fa veur a condition que le prix Soit moindre.\t_____ # Fontaine: Je suis d accord en autant que le marche ne se rait pas situe au coeur de la ville car a l\u2019endroit actuel le spectacle n'fst pas tellement intéressant pour les touristes et les gens de notre ville Quant au prix dm discute, il est trop élevé.\u2022 41 SteCatherine Je suis catégoriquement contre ce pro jet.tout d\u2019abord.U coût est trop elevé et.de plus, les prix de ce' commercants sont a peu près les mêmes que ceux des marchands de la ville qui doivent payer des licences et des taxes a la cite, afin d'o-perer leur commerce # Georges: Ce serait definitive ment trop cher et je serais en faveur si le prix était raison nahle.Quant a la localisation du nouveau marche il est dif ticde de se prononcci pour le moment # chard.218 Stanley 11 ne fait aucun doute qu\u2019un nouveau marche aiderait beaucoup les cultivateurs des environs qui n ont pas de locaux pour la vente de leurs produits.Mais il ne faudrait pas que les taxe augmentent à cause de ce pro let.(font le prix propose est trop élève # M Roger Bergeron i*d M dette le c rois que le rout mentionne est trop cleve.ce qui aurait pour effet d'augmen ter les taxes.Je n'ai aucune opinion en ce qui concerne le site futur du marche M Rosario ('listeau 118 St Pierre .le tiens beaucoup a ce que le marche public de meure à Magog et je suis en faveur du projet qui n'est pas plus exagère que celui d\u2019un hôtel de ville de près d'un mil lion J aimerais qu\u2019il soit situé dans un \u2022'ecteur assez central comme par exemple prés du garage municipal.M Joseph-Léo Bergeron Personnellement, je n y tiens pas mais je ne suis pas contre Je crois cependant que $50.000 serait suffisant pour la rea lisation du projet l a locaii sation devrait être assez cen traie afin d\u2019accommoder tous les gens de la cite M Lucien Boisvert 1306 St Ours Je serais en faveur mais le projet est un peu trop dispendieux.Quant à l\u2019endroit je proférerais en dehors du coeur de la ville A Magog 47 accidents en juillet MAGCXj (JPL) \u2014 Ouatrc viag\u2019 dix appels de police et 81 plaintes au bureau ont etc enregistrées par le départe ment de police de Magog au cours du mois de juillet 1965 Seulement trois arrestations sans mandat ont été effectuée» durant cette meme pe node 1.0' policiers ont aussi constate 29 portes laissées ou vertes la nuit et 18 plaintes pour bruit inutile ont été re gués au poste local.Les a gents ont rédigé les rapports de 47 accidents d'automobiles, soit 17 de plus qu'en juin.Sois et feux 38 cols ou tentatives ont rte A l\u2019Unité sanitaire Coaticook, (LP) \u2014 L'L'nité sanitaire du comte de Stans-lead tiendra des cliniques de puériculture et d immunisation phtene, le tétanos et la polia, terie.le tétanos et la polio, aux dates et endroits suivants, dans la region de (,'oaticook Mardi le 10 août, de 10 a 11\theures a.m à l'école de Stanhope, et de deux a quatre heures p m .au sous-sol de 1 église SI Jean l'Evangéliste, de Coaticook.mercredi le 11 août de 10 a 11 heures a m.a l'école de Dixville.et dans 1 après midi de la même journée.de 2 a 3 h 30 p.m à l'école de Barnston.jeudi le 12\taoût de 10 à 11 h a m , a la résidence de Mme Wil son May.à Baldwin's Mill, et de 2 a 3 h 30 p m , à l'école de Kingseroft rapportées a la Surete muni opale en juillet.Dix vols ont rapporté une valeur de $220 a leurs auteurs Quatre automobiles ont été \\olees, et 3 vols avec effraction pour un montant total de $2.443 60 ont été enregistrés Trois vols d'articles de pèche dans des remises a bateaux ont été si gnalés et deux bateaux ont etc retrouves Par ailleurs, les pompiers ont répondu a trois feux d herbe ainsi qu'à trois feux d'automobiles Circulation 58 automobiles ont été pris en faute pour stationnement défendu.45 pour défaut de stationnement.18 pour entrée de cour.15 pour stationne ment rie plus de trois heures.9 pour direction et 6 pour sta tionnemenl d'une demi-heure Pour ce qui est des autres infractions aux autres règlements de la circulation, on note 253 violations de parco métro, 5 de feux rouges.5 de vitesse et 4 de traverse a piétons 28 touristes ont béné ficié de billets rie courtoisie Détective Le détective Lizotte de la Sûreté municipale a reçu 60 demandes d enquête, soit 25 de plus que le mois precedent Il a aarvi sept mandata d'ar restation et ü a reçu huit demandes d'enquêtes pour des corps de police étrangers.I>e nombre de plaintes terminées au 31 juillet était de 33.Près de Beebe Capotage : quatre jeunes hommes blessés, dont l'un gravement BEEBE.(JMI.) - I n ieu ne homme de 19 ans.Freddie Weeb.fiLs de M et Mme J.( .Webb de Rock Island a capote avec son auto et s'est blesse ainsi que trois de ses compagnons qui avaient pris place avec lui.L'accident est survenu i llh 30.samedi soir.alors qu'ils se dirigeaient vers Rock Island Da-s un exces de v: tesse l'auto a dérapé et a roule 89 pieds dans le fosse pour ensuite capoter sur la route dans les limites de la muni cipalité de Reebe Donald Laro.18 ans tilde M e, Mme Harold Laro.de Beebe fut blessé gra-e ment l,es autres blessés furent le chauffeur Freddie Webb.le jeune Ronald Lange vin, 17 ans, fils de M et Mme Arthur Langevin de Stanstead.e! Jack Mueller.16 ans.fils dr M et Mme W Mueller de Beebe Peu après l'accidenl.le leunc Mueller el Freddie Webb fure-t transportes à l'hôpital St-Vincent île Paul de Sherbrooke, par L O Cass, «lors que les jeunes Lange- vin ei Laro furent conduits au Sherbrooke Hospital par l'am bulance Rodrigue et Frère- Le ,eune Donald Laro.blesse plus gravement que les (rois autres souffre d'un-' fracture de la mâchoire, fra turc du bras gauche ei de la ïambe droite, ainsi jue plu-leurs lacération- » la figure l-e jeune Ronald Langevin hospitalisé au même endroit souffre de plusieurs larén-tinns à la figure qui ont né cessitc 3(1 points de -uture d'une dislocation de i épaule droite et fracture des côtes droites I-es deux autres jeunes a pré- avoir ete traités pour plusieurs lacérations, ont pu être relâche- de l'hôpital St-Vtnccnl de Paul Sur les lieux de 1 accident ce fut le Dr Marcel Bonin de Stanstead qui administra les premiers soins et envoya le-blesses aux hôpitaux Les constatations d'usage furent faites par le chef de polie-A W Bronson qui poursuit présentement son enquête.Il était assiste des constables Pierre Dubé et Jules Houle Autre tournoi le 22 août Paul Bibeau remporte les H-\u2014'».- 9 A< FIVITES:\tVoici l\u2019aspect ijue présentait l\u2019intersection Sherbrooke et Principale au cours de la journée de samedi alors i|ue les détaillants se sont placés de façon provisoire près de l\u2019hôtel de ville.Photo La Tribun*, par J P Locossti Activité otejiste Georges Bergeron sort vainqueur du derby de bazous à Richmond RICHMOND.(GT) Le Jeune Georges Bergeron a remporte, samedi, les hon neurs du Derhv annuel de ha aous en un temps moyen de 19 85 secondes 11 > est mén te le trophée attache a cette competition, don du Dr K ' land Bernier, jsiur la troisiè me année consecutive Sa vie.toire a été marquée par un temps relativement lent sj l\u2019on considéré que sc« porter mances dernières ont ete ro-pectivement de 15 2 ei de 17 3 secondes Sept autres rondui'eurs ont livré la lutte au vainqueur Bernard Bourtseau a termine m deuxième po-ition avec un temps de 21 82 secondes Sin-sent Marcel Jalbort avec 21 .50 secondes, ex aequo en qua trième position Andre Ber tuer et Stanley Beaudet en 2193 secondes.Jean Rheau me avec un temps de 22 16 secondes, en sixième position Daniel Tanguay en 22 82 se-condes et Normand Létour neau en dernière position avec or temps de 24 26 secondes l\u2019ne foule appréciable est icnue encourager tout au long du parcours les jeunes con riueteiirs Mentionnons que ret eienement obtient un franp sucrés a chaque reprosrntv tmn annuelle Fèves au lard Fn souper aux fèves servi à l erole Notre-Dame a clôture cette journée sportive Ont pris place à la table d honneur M Lionel Pelletier, président de la commission scolaire, et son épousé, M Yvea Boulanger, moniteur en chef.Rene Thibeault organisateur du Derhv Parmi les invités d honneur on remarquait MM les abbés Dents Gingras.et \\rmand Gauthiei MM Ro.lam! Bernier directeur de la «ommissjon des loisirs Paul Leclerc président de l'OTJ, ainsi que leurs épousé*.honneurs du tournoi de pèche du Haut St-François EAST ANGUS (GP) Plu -leurs pécheurs se sont men te des prix au tournoi de pé che.organise par les meni bros du Club de chasse et pecho du Haut St-François.section ri Fast Angus dont le.president e*t M Gerard J.Gosselin Le concours a débute di manche a 8 heures du ma'm pour se terminer à 5 h 30 minutes du soir.L'enregistrement avait heu a l'endroit habituel, soit au pont N'icol, et ceux qui ont fait les plus belle» prises dans les differentes categories, sc sont mérité de magnifiques prix gracieuseté d une bi asséné bien connue Température Malgré la temperature in elemen'e.et qu il a ete presque impossible de pccher avant midi 30 minutes, à cause de la pluie le tournoi a été un succès Cependant il est a remarquer qu'aucune dame n a participé au concours celle état de chose élait probable ment dû à la mauvaise tern-peraturc Gagnants Le grand champion du tour noi a été M.Paul Bibeau, de Sherbrooke, avec une prise de 9 livres et 2 onces dans la catégorie du doré, suivi de M Gérard J.Gosselin, avec une prise de 4 livres et 3 onces, et Yves Therrien.avec une prise de 4 livre* et 2 onces.Dans la catégorie des brochets.c ost Yvon Lessard, de Hishopton.qui seat classé firemier avec une prise ri< 6 ivres et 6 onces, suivi de Lawrence Thompson, avec un hrochel de 3 livres ei 14 onces, et de Marc Gndhout, avec un poisson de 3 livres et 12 onces M Maurice Marquis, es* le grand champion dans la catégorie des achigans a p.-tite bouche, avec une prise J'j 2 livres et 13 onces, suivi de Roger Robert de Bishopien avec un poisson de 2 livres ei 12 onces, et de Armand Desruisseaux.pour un arhi gan de 2 livres et 3 onces Par contre, dans les prises de poissons nuisibles.Yvon Lamoureux.a décrocher 30 poissons, et s'eat mérite le trophée Molson.11 est suivi de Armand Desruisseaux.qui a réussi a prendre 16 pois sons nuisibles.L'enregistrement a été fait par les membres de l'exécutif du club de chasse et peche du Haut St François, d East Angus MM Gérard J Gos sclm.et Yvon Lamoureux, president et secretaire, avec la rolaboration de M Germain Serve représentant du service 1 club de pèche Molson rie 5.ntreal M Georges Massé, de Sherbrooke.représentant de la brasserie Molson.était present Vu le grand succès de ce tournoi, maigre une journée de pluie presque constante, les membres de l'exécutif ont décidé de faire un second tournoi qui aura lieu à Weedon le 22 août courant.Pour tout renseignements s'adresser à M Gérard Gosselin, président, à Yvon Lamoureux, Rosario Jacques.Patrice Gendron, et M Ross.M Germain Serve et M.Gérard J Gosselin remercièrent les concurrents, et les invitèrent à prendre par* au second concours et se sont dits très satisfaits des résultats malgré la mauvaise tem.pératurr.TEL VI 3-5144 38, OUEST, RUE PRINCIPALE présenté à Magog ?MAGOG, (JPL) \u2014 On se rappelle qu'il y a quelques mois, les services du capitaine Roger Dulude de la Police de Verdun avaient ete retenus comme conseiller technique dans le but de reorgaoiser le service de la police de la cite de Magog.Ce dernier avait ete engage a la suite d'une decision de la Commission municipale de police.Lors de sa premiere visile a Magog, le 12 mai demi r.le capitaine de Verdui a ut-claré que l'organi-ialion était une amélioration en faveur ne s policiers et de a juipulatioii entière 11 a de plus comment ¦ que son travail ne consista.! pas en une enquête mais en un travail de coopération avec lu chef Lavoie et son equ'pe Pendant le séjour oe Dulu-de.tous les membre- de la force constabulaire ont coooé-ré avec lui et ce a.'rnier ava.t accès à tous les documents concernant le département.Résultats ?Maintenan.que le travail du capitaine est termine, il semble que les administrateurs municipaux ne d irent p is tellement rendre les résultats publics D apres certaines in formations obtenues, il y aurait possibilité que -table 12 ans par la .uite II a occupe le poste de capitaine jusqu a aujourd'hui et il aura bientôt 26 ans de service au sein de la force cons.abula.re locale Peut-on douter de la competence d'un homme qui occupe un poste aussi cleve pendant treize ans '' C\u2019.'st la une question que se jiosent plusieurs personnes a Magog.A Rock Island Aucune augmentation de taxes malgré le nouveau système dégoûts RO< K ISLAM), (JML) \u2014 Meme si la munkipalite de Koek Island a entrepris la (\u2019«mstru» tion d\u2019un système d\u2019égout qui s\u2019élèvera a $380,(8)0, ii n'y aura aucune augmentation de taxes pour les propriétaires de la municipalité.Cette nouvelle fut très bien accepte»- de t«Hite la population alors que le comité des finances de la ville fit rapport sur le budget pour l\u2019annee qui doit débuter.Avec une petite augmentation dans l e.valuation de