La tribune, 15 juillet 1969, mardi 15 juillet 1969

[" Frere et soeur réunis après 44 ans d\u2019absence ^\u20183)\t\t\tMarquis: pas encore de plainte d\u2019évasion ip^3i\t 1 wÉftOAMu*\t\t\tEl\tSHERBROOKE PURE MILK CIC LTCC 7 HONES UN SEW NUMERO S 6 9 9 7 4 4\tU plus importMtt Intent de Sderfereeht Te!.: 562-1585 SHERBROOKE MARDI 15 JUILLET 1969\tDERNIERE EDITION 10 CENTS Dermere conférence de presse des trois cosmonautes d Apollo-11 POUR LE DÉPART DE CHANCES DE : 80 POUR RÉUSSITE CAP KENNEDY, (AFP) \u2014 Neil Armstrong, commandant du yo! Apollo 11, le premier homme qui posera le pied sur la lune, estime que la mission qui lui a ete confiée a 80 pour cent de chances de réussir \"C est la une estimation Xpoiioll.a t il ajout»* fn substance dura un suc ers niume si \\ldrin et b* commandant «lu vol parviennent a po^er leur en^in sur le sol lunaire sans toute lois en sortir fres deUoidu tout comme ses deux camarades \\rmstrong a «oulignt que \u2022\tla peui n était pas un sentiment incon nu des tr\u2018 i> astronautes Mais, a t il aussitôt ajoute, nous n\u2019eprouvons aucu r#- |M-ur a la veille de nous élancer dan* rette expedition \\ yi Bonm - prêt* poui '\u2022 départ n pdtursuivi >1 \\imstronk;, qui a affirme «nie.malgré leur \u2022 entrainement mten s;f ses deux tamarades et lui n'etaient pas \u2022fatigues\u2019 I e commandant de la mission \\po!ln \u2022\tt il déjà pense au \u201cmot historique «lu il prononcera au moment ou il met lia pied sur la lune \u2019 Neil \\rmstrong a raisonnable, si nous tenons comp- HNMirp qu\u2018il n > avait pav\tI* ail* l< urv, il n t\">'alf menu' pas Ht- drviner cp .pip scs p ni Otions pourraiPnt lui die |pi a pp moniPnt la\u2018 Su siijpt dp la sonde soviétique I.una-i:>, qui poursuit a l'heure artuelle sa course vers la lune, les trois astronau-les américains se sont declares tous pi èta a f< IU Hc r I I R-s au « as .ci l enein c amènerait sur terre les premiers échantillons de sol lunaire I es Soviétiques, a dec lare I cl»in \\ldrtn.nous ont tou jours lélicîtes pour nos sucres passes Nous leur souhaitons honnr chance, toril comme nous espérons qu'ils nous ren dent la pareille en la circonstance\u201d, llu.ent aux dangers auxquels l'équipa-.,1 Vpolio U va « e\\p -er.Michael ( \"I-lins pilote de la cabine de commande, s'est borne a dire svbillin.que \"1rs plu» craves concernent les choses qui PRET POUR LE DEPART Ed»m Aid n qui sera le second astronaute o se (¦-ver .- - Lune étudiait attentivement, hier les photos de lo region lunaire sur laquelle es astr 'noutcs de o mission Apollo 11 doivent débarquer, dans quelques jours si tout va bien\tTeitphoto pa te des objectifs que nous nous sommes fixés o déclare I asfro-noute, au cours de la dernière conférence de presse tenue par l'équipage d Appolo-11, hier soir, au Cap Kannedy, avant le depart pour la lune, mercredi, o 9h 32 ont pu etre neslisecs et non pas celles auxquelles une grande attention a ete accordée.I entretien entre les trois cosmonau tes et quatre journalistes, délégués pour représenter leurs 3,000 confreres de la presse internationale rassembles au t ap Kennedy, s\u2019est déroulé par telexision en circuit ferme interposée.l es cosmonautes, en semi quarantaine pour exiler tout risque de contagion, étaient restes dans leurs quartiers, tan dis que «eux qui les interviewaient étaient parques dans un batiment situe a 15 milles de la Une première spatiale pour la sonde Luna-15?WASHINGTON fAFP) \u2014 En envovant en direction de la lune la sonde automatique l.una 15 les Soviétiques ten tent, sans auc un doute \"de réaliser une première spatiale en ce qui concerne la connaissance scientifique de la lune et eeci a la veille du débarquement des premiers astronautes américains sur le satellite nature! de1 la terre I.a mission exacte de Luna-15 n'est pas précisée mais on peut supposer qu elle consistera a ramener sur la terre que), ques échantillons de lune ou.a tout le moins, a procéder sur place a leur ana-1>se chimique ce qui serait, bien sûr.moins spectaculaire Preference a l'automatique Si les savants et les techniciens de l'URSS réussissaient dans cctu mission, ils pourraient toujours affirmer que dans l'exploration de la lune, ils ont choisi la solution du robot a celle de I homme II y a moins d un mois, le 21 juin dernier.1 académicien \\natole Blagonravov, l'un des responsables des programmes spatiaux soviétiques déclarait dans un interview a la \"Komsomol-skava Pravda organe central des jeu nesses communistes de l'URSS, \"qu'il donnait la preference a l'automatique, car il n'y a pratiquement pas de problèmes qu elle ne puisse résoudre\" la voie lunaire Par automatique il faut entendre, dans le langage ries Soviétiques, les ondes automatiques et les robots 1.interview de Blagonravov elait intitulée \"La voie lunairv\".Ainsi l'indication est preneuse, surtout lorsqu'on sait qui plusieurs instituts de sybernétique de l'Union soviétique travaillent depuis des années à mettre au point de- robots qui puissent marcher sur la lune et effectuer toute une série d'opérations I.avantage du robot est qu'l! n a pus be- n d oxygène, d\u2019eau, de nourriture et qu\u2019il illègi ¦ Ml considérablement le poids de la sonde lunaire Grandes premieres\" Il faut noter que toutes les grandes ' premiere- de ! exploration lunaire, sauf celles de l'envoi d'equipages hu-mains autour de 'a iune réalisées par deux fois par les Américains aver Apol- lo R et Apollo 10 en décembre 1%8 et en mai 1%9 ont été l\u2019oeuvre des Soviétiques Le tableau suivant le montre 1 .première sonde spatiale qui a frôle la lune a une distance de 4 700 milles a été Lunik 1 lancé par l'URSS le 2 janvier 1959 \u2014 Le 12 septembre 1959 l.umk 2 at teint la lune en s'y écrasant C est e premier tir au but réussi d'un engin fabriqué par l'homme.Le 4 octobre 1959 Lunik 3 photogra phie la face cachée de la lune.la1 31 janvier 1966.pour la premiere fois une -onde atterrit en douceur sur la 'une I] - agit de l.una 9 URSS Six autres sonde- renouvelleront cet exploit doni une soviétique et cinq américaines les Surveyor En 1964 et I960, trois Rangers amén cam- avaient transmis plus de 17 000 excellentes photos de la lune la' 31 mars 1966.pour la premiere fois encore, une sonde -era satellisée autour de la lune C'est Luna-10 URSS Neuf autres sondes seront satellisées ensuite dont trois soviétiques et six amérirainex nui transmettront de nouvelles photos de l\u2019ensemble du globe luna.re et fourniront des renseignements sui se- ea ractere physiques et les anomalies de son champ de gravité \u2014 Les 15 septembre et 10 novembre !968 les Soviétiques réussis-ent a envoyer Zood-5 et Zond-6 autour de la lune et a les récupérer sur la terre, la pre miére dans l\u2019océan Indien et la seconde dans la steppe Kirghize I-es vols ries Zond furent purement techniques mais constituèrent une pre miere spatiale\" remarquable ear un engin ayant tourné autour de la lune revenait sur la terre a la deuxieme viles-se cosmique et était récupéré par ceux qui l'avaient lancé 1 n grand coup Ainsi il est logique d'imaginer qu'avec Luna-15 qui est environ la cinquantième sonde automatique que les hommes en voient vers la lune, et surtout a la veille d Apollo-11 que les Soviétiques aient l'intention de frapper un grand coup.S'ils v arrivaient, l'honneur serait sauf, bien que le debarquement des premiers hommes sur la lune marquera de toutes (ayons un événement historique qui é-chp-era tous les autres exploits seienti fiques et techniques U -y y, i XHjM WiijMMAglMMHHMMt LE PREMIER HOMME a débarquer sur la Lune, si fout va bien, sera Neil Armstrong, plonge ici dans de profondes pensées, alors qu\u2019il cfudiaïf, hier, au Cap Kennedy, les cartes du vol de la mission Apollo 11.avant le grand départ fixe pour demain matin Possibilité de limiter la mission d'Âpollo-11 si.CAP KENNEDY.t.AEPt - ¦\u2019Tout e déroule très bien' en vue du lancement d\" Apollo-11' mercredi, a declare undt au cours d'une ronferenre de presse le docteur George Mueller, chef de- vol- ¦< équipage de la NASA \"Il s'agit la.a poursuivi le savant, du véhiculé le plus au point que j'aie jamais vu depuis que .m me consacre au programme spatial des Etal- l\u2019nis D« son côti 't Werhnei ton Bra^n.direc teur du centre spatial de Huntsville, a declare être certain qu \u2019 Apolln 11 aboutira a un succès complet.Le créateur de la fusée geanle \"Satur ne.5\" porteu-e d'Apollo ll\".a toutefois ajoute Me ne crois pas qu'il puisse en être différemment Mai- « Ml lit pos h , l e doetriii Mueller est du même avis II existe toujours une possibilité, a t il dit.que nous devions nous limiter a certaine- pha-es de la mission \".Ce pourrait etre le ea- si le module lunaire éprouvait une difficulté quelcon que a se détacher de la capsule prin i-pale aux abords de la lune Dan- tes circonstances le Train Apollo\" «-courte rait probablement sa randonnée autour sa.' et reprendrait la direction de la terre Pas d'euthanasie Les «Wtcurs Mueller et Von Braun ont ete interroge- sur les risques d< la tentative américaine de débarquement SUT la lui.bien de temps au ma- ximum, .demandé un journaliste.Nci] Armstrong et Edwin Aldrin pourrait nt-: - p i- v .-nr la rlaee lunaire s il* avaient «tes difficultés a «m décoller\" \u2018Trente -ix heures constituent un ma.ximum pour la «lui«s' de leur provision d'oxygène \", a répondu le Dr Mueller \\ la question de savoir si.dans ce ea», les astronsutes auraient sur nu des pilules qui leur permettraient rie mettre fin a leurs jours, l« Dr Mueller a répondu par la negative M Von Braun a été prié ensuite «t» dire quel avau ét«, a -on avis, l'événement qui.depuis l'origine du monde, pouvait m comparer au débarquement sur la lune U - agit, a l il répondu, de l'époque ou ' la faune aquatique a pour la première fois rampé sur terre\u201d les Canadiens auraient lor! d\u2019adopter l'attitude hostile d\u2019un chien don! on derange le repas Trudenu faux travaiilem au r» 9 3 N M.Dupont.de retour l.r fugitif Char- dp \\ a rve ou ver.sr j\tr h.t1 « o n! rlr retour a t,» «\t,i U - ir* h'vl! E - 'Ttr flf d*'ix po- î \u2019 .\td.'\t¦ < an* o \u2019 e'«ut ! s - \u2022 \u2022\ternp n: (i< a «lierur^alf de .-\tt Hrfie Montreal s e- - \u2022\t.¦\t1* au *ik! Etat d (>n**a annoncer* a me« source*, le pourrait s'élever a pre* de deux cent* Facteurs interplanétaires NEW V'»RK UT'\tIzev astronau- ?e* d \\p .' >n*\tpremier* fae* teur* merr 3 net a: e* de \u2019histoire Vi cour* dp leur visite «sur la lune.^\t'r-\u201d-*''-u \u2022 \u2022 fvr \\!dnit vont ni \u2022p\u2019Tr t * * : une lettre avec un cf f * ^ni par M Wmton Blount, mi-t\tet portant n*c \u2019 \\tter\u2019 s^a;e tu raire r < \\ y* \u201d,J *'*\t*.Utilisable dans six semaines NEW YORK \\E I\u2019) \u2014 Le doiteur Denton Cooley, l'un des grand- speeia-q-tes amencam- des greffes dq coeur, e* -on adjoint, le docteur argentin Do mmgo l.iotta ont annonce lundi a Ne,* York *u cours du liée congrès ennuel df j Association américaine de médecine qu'ils avaient fabrique un nouveau coeur actif,« cl qui pourrai* etre utili-sable dans six semaines Si vous avez un coeur qvi est mort, un corps qui e«t en, ore en v e et un système nerveux «en-ra.q.i: fonctionne en- * a utiliser un coeur artificiel a notamment declare le docteur Denton Cooley.Dev an' l'Association de medecme américaine, ie docteur Cooley a de nouveau rejete les crtiques enonrèe- apres que le 4 avril dernier il eut greffe, pour la première fois au monde, un coeur artificiel dans la poitrine de l'un de ses patients M Haskf Karp 47 ans, en attendant qu'ur coeur humain fut dis- ¦ avait permis de maintenir en vie VU Karp pendant 65 heure- Le » avril, apres avoir vein avec le coeur d an donneur pendant 36 heures seulement M Karp décédait Pour ente operation ,c docteur Den t-n C'-oley avaf utilise un coeur artifi-rel de a nv.s au point par .e doiteur Domingo I-iotia I.affaire avait fait alors couler beaucoup d'encre d autant plus qu'un autre veteran amencam des srPf.fe- du coeur et des coeurs artificiels, le docteur Michael Dehakey.- était eleve contre l'utilisation par un de -es colle gués d'un coeur artificiel qu il disa.t avoir e'e mis au point dans ses laboratoire- et aver 1 aide de fonds gouverne-mentaux Defauts corrigés Selon > docteur ( ooley le riveur ar tificiei greffe a M Karp n avait pas rempli avec assez de puissante son rôle rie pompe âpre- avoir etc greffe Nous avons voulu l'accroître, mais il travaillait au maximum\" a ajoute le docteur Cooley Dans le nouveau coeur artifine dort il dispose à presents, les ventricules et oreii,ette- e- le- systèmes de pompes ont été revus totalement ainsi que le sy-'éme de «ompression qui agira desor mais dan- qmtre direction au heu d une.' Dans -ix semaines, nous aurons essaye ce nouvel engin a ajoute le docteur < ooley qui a precise que.«i un coeur - ar-etai' définitivement pendant une «vperatçvn du coeur rela justifierait l'ti-tilisation rie ce coeur artificiel jusqu a ce qu ur.donneur humain soit trouvi Pour e Dr « ooley le coeur artificiel e-t la solution de rechange aux greft»-de coeurs humain- l>e pourcentage très faihe i* survivants à res greffes a se noil-omen' entame a confiance rit - ni# deems et du publie dans ce genre d'ope rations \tpages Annonces classées\t17-18 19 Comiques\t17-18 Deces et funérailles\t19 Editorial\t6 Feminine\t12 Finance\t7 Horoscope\t19 Deux seti- lemeni ri, -r- opérés -ont encore en vie, ! un lopin- huit moi- 1 autre depuis deux seulement Mots croises\tpage» 18 MOT PERDU\t16 Politique federole\t16 Radio, TV et arts\t11 Sherbrooke et région\t2 3 4 5 Sports\tU 14 15 UN NOUVEAU COEUR ARTIFICIEL frs du rofur *ur 19 malarir* l.r docteur CorTley a effectue gref AUJOURD'HUI DANS ^ S son La Tribune \u2022\tTrudeou \"loncc une fusee au dessus de la Bote d'Hud-Opcration séduction dans l Ouest Trudeau et Diefenbaker .page 16 \u2022\tL Université Sir George Williams pourrait être citée pour outrage au tribunal, d apres les procureurs de la défense des 87 inculpes, a la suite de la publicité faite a l'enquête sur Perry Anderson.page 20 \u2022\tSt on pouvait donner les antigenes voulus, il n y aurait aucun problème de rejet des organes greffes (Dr Elwm Kabot).page 19 V ?milC _ LUT 'MJ ,'«S L# cam' ,n de Cf>uillard C'nifruc^ion Ltee s'est arrête sur le toit, les roues en l'air Phcto La Trthune, par Studio B'eton .\u2022> 2V-'S .=, *¦ Camion sur le toit.vSHKRBROOKE-\u2014trn camioniu-ur a eu* bie> h;« r, ur peu a.ant midi, rue Co.« -* a Len-D**x .\u2022 Il x'agi? vteiHot de vos v ht'eux tou* en fanant votre coifTora E n 10 to rs seu ement votre cheve u :e reprend sa couleur jeune et r i1 .,rc e l e i gemcm es* *es g c 'ne ners-'nne ne \\ sus %«'iipy«>nnf d employer \u201cque que ch«>i»e régulièrement \\ n propre' tmis i Jtilnent pc-.' être on ne sait jaman avec \u201cRD**.«FM ÎTXTS GARANTIS >'oos garantissons que \u201cRD\" éhminera tout W gns de vc*s cheveux en 10 jours seulement \u2014 *f'iis donnera l'air et la sensation d'avoir 10 ans de moins sinon, votre argent voux sera remis P s V vec RD\" uis n'ave?pas à redouter d avoir î'air trop vieux pour ' ¦ re pj'sition **RD\" n est pax une\u2019einture p |t-i#s rvis d'ef^acamenr o# decoiorahon au avape Ft.pf^int trèi imcxvflart.vos chev eu* n ont pas ce faux** air tetrvt ^ ousempiover RD ' c' e de a * iss^n dont vous uii ivencT toute autre bonne preparatic'n capi: a;re-Ksqu'âceque'.'usaver revouv^ , ,o x*r veune ensuite \u2019:\u2019sc/da au B*EN-Say 1 GRAY \u201cRIV ex préparai >nc.»p -e #.-'!(-'ran;e p,-\"jr k-'m-v.» plu.ve-¦ if àa-w t» -rv'n.ie en- pf, va vent» ciept.^e -« .le t»'«te* e» sut-e»'¦fu-ie.T't \u2022 MEDCO PRODUCTS >\tf1.MON H \u2014ime» u ».\tT»#f Aartfcitfvgj f Proc :re7-\\i->a.\u2022 Rl)\u2018* auiourd\u2019hui même.^eulemeni SJ.2* ., ~-,r- ,.v phar\u2014.i.e -u ;e* TORONTO 34«, ONT.Résultats de fin d année à l elémentaire : 88.5% de succès SHERBROOKE - Il ressort des résultats des examens de jtun que 10.885 eleves des écoles élémentaires de Shertoroo ke ont obtenu leur promotion sur un grand total de 12.297 etudiants fréquentant des l iasses françaises reguheres de la lere a la 7e années inciu-s v ement La proportion de* réussue* s établit a 88 S'r H est a noter que les 1 412 etudiant* qui on* subi un echec en français ou en mathémati ques sont admissibles aux cours de récupération orga nises par la Commission des croies catholiques de Sherbr ¦ > ke On sait qu\u2019une proportion d\u2019environ 80'r des eleves ms ents aux cours de rattrapage de !a Commission obtiennent leur promotion.Résultats de juin Les résultats des examens de juin 19*9 ne permettent pas d établir une comparaison ob jective et absolue entre les ecoles parce que toute* les écoles ne dispensent pas 1 enseignement de* deux cycles, que les examens et le* barèmes de correction ne sont pas uniformes et que le nombre d élèves par ecoles varie considérablement La comparai son ne peut être que relative De plus, il est impossible d'additionner le nombre de* echec* en français à ceux su bis en mathématiques, parce que bon nombre d eleves ont failli dans les deux matière* Renouveau Il est à remarquer que le classement des élevés au 1er cycle (lere.2e et 3e année*', selon l Mge degré et la ré partition des élèves d une classe en sous groupes de travail pour un enseignement au ni veau individuel de- eleves.font que tous les eleve* des lere et 2e année' jouissent d ne promotion automatique conformement a !'e.*pnt du reglement numéro 1 Durant ! année s.o.aire 19*8 19K9 le succès en français a ete de 92 2'?et le succès en hématiques de 92 \u2022 le succès en français c\u2019ait de 92 8 en 1967 1988 et de 93 8 r en mathématiques Selon les coordonnateurs en français et en mathématiques, qm ont contrôle tous les ques uonnaires d examens dans leur discipline respective les examens témoignent dune nette amélioration sur ceux des années passées au point de vue préparation, contenu, discrimination et administration.M Marcel Si meneau, direc TOYOTA (MOUA 1100 us economique Depositaire MAURICE DESRUISSEAUX 330 est, coin 8 0 12 leur general de» école», ne p.< - |« ir c rendus eau pé\tment de» maîtres aient -.ff-* croît pat que le» eWorts de\tdisusique et > perfectionne\tte le» tucce» des eleve» ; COMMENÇANT DEMAIN RABAIS DE SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE k D ETE Tel.: 569-7928 CHEMISES\tl- DIVERSES * Sherbrooke.O- SSli» mtre^fn 'V*!*.et queW'11\"?,?0\"0 .*re?.une P«\"* K)te Sait» *'\u2022 ique» paaiiCOUP Quelques (jagnants récents de *1000 M J*** Da cr\"* .'f» M* »r-» v» L* T\u2022 &.* \u2022f«\t.(4M\t!»«» ' dkzk w Ov * PiQi.ot.70* * Av«nu« #\u2022 1** F*\u2019 °*«uc# Ow4 - -nm r**i \u2022\tl\u2019OflOC M o-cht\u2019d Gov SOC Q*\u2019 ne% Cno-cfo- »\u2022 e ne o.jé |i «C rrnl*\u2014 \u2022\u2022\u2022 Le /troc lui in (jatjliant de HOMO ou HjOOO pourrait bien être vous! / /\t.\tfl L; //'£y/ * %' W* '\u2022 i -\u2022 ING SIZ |T flkTOI c NOUVELLES APf RlTIF La Tribune LC.ri le bilCMD D 569-9184 SHERBROOKE Il kl« lin L.I i est MlttBtlt kl) MEIUEUI 5630330 SHERBROOKE MARDI.15 Jl lLLET 1969 lu Sherbrooke à un theveu d\u2019avoir son gérant municipal\u2014Distussion remise Lm membres d\u2019une meme Famille se sont retrouves apres plusieurs années De gauche a droite, Mme Kee non Legendre, de Lac Megantic, Soeur Bernadette La-combe.de Sherbrooke II s'agit du trere et de ses deu» soeurs\tencro Le Tribent per Studio B^eteri Un Sherbrookois reçoit sa soeur chez lui pour la SHERBROOKE Sherbrooke rst venue i un theseu près d avoir vin gerant municipal la reunion speuale dsi con sell de ville d hier apres midi A a toute fin d une violente sortie contre le maire Ar man Nadeau .heiin Rome».Quinta, a propose \u2022\u2022que la cite de sherbrooke tree immédiatement la fonction de gerant mu niripal\".San- un -eu! mstam d hesitation.I echevin Antonio buiaid a seconde M Quintal Apre- avoir fait remarquer que lechevin Quintal man qui:' visiblemen' d esperience en admimvtration municipale en apportant un te problème a .attention du conseil a quel qur ¦ minutes d avis M Nadeau se itemande si la discussion déjà entamée sur le sujet est legale\u2019\u2019 hn fait, a question : était pas a l'agenda, mais au debut rie la rencontre, a laquelle le maire et lechevin Everett Ni-col (tout au mo.ns i étaient en retard de quelques minutes.M (yumta.a demande que l item soit a l\u2019ordre du jour Du consentement de tous les membres du conseil presents, chose qui a ete obtenue hier apres midi, un echevin peut ajouter un itère ainsi que l a fait l echevin Romeo Quintal l ne fou cette objection du maire débattue, tous les membres du conseil ont di- -ute de l opportimite ou non de débattre .a vrealion du poste de gerant municipal des hier apres midi ! premieres \\!5ttes dans d-thk s de ses parents dep-: vn entree dans ett*' \u20226H e seule visite au Canada Sri.alors qu elle accompa-!a mère generale comme \t\tplein fre\t>nt hier apres\tm\til, a ir toute .-sa ]\tpa-\tU table\tdu conseil de\t\te de gant ic\t\t\u2022\t>ke.l'erhevin\tRc\t>meo ient émue.\tra*\tQuintal\ta répliqué du\ttac au\t < use que\tH*\ttac a une declaration\t\tdu\tmai parler\u201d.E\t;iie\tre sur\t!a reorganisa\tlion\tad préparée\t.1\tmmistra\ttive de la cit\te\t merci ement\ta\tApres\tavoir rappe\tle\t1 np ibres de sa\tfa-\ttion de\t: Action civique si\t\tjr la qui est re\tXté\tgérance\tmunicipale.1\tpchc« m\t lieu à la T\t\tQuintal\ta déclare\t\t que \\|or h; >mbc de Lac-Mf-hntel tenu par un de !a relie,* use Min depart It *4 7.Soeur La com-a .Moyen-Orient a guerre farouche *n;iient Rommel et ' ll y a une autre alternative qui nous a fait hésiter long temps, c'est la formule du maire fort (strong mayor), formule que plusieurs de nos \\oisin* américains ont Mais avec un maire corn me vous, c était impossible de penser a cela.\u2019* M Quintal s explique \u201cD abord vous n êtes pas la de 9 heures du matin a 5 heures du soir Ce n'est pas un blâme, vous avez votre famille, vos affaires personnelles ' Nous pourrions aussi ajouter que vous avez ete trop longtemps mêlé a ce système que vous avez incarne vous-même et que nous avons de puis 15 ans \" Poursuivant son expose dans un silence religieux.M Quin tal porte ensuite jugement \u201cD'ailleurs, cette formule n a pas donne tellement de résultat Puis M Quintal ajoute l es temps ont changé et les ad ministrations doivent se recy- cler Nous ne pouvions voter pour vette formule.M le maire\u2019, conclut lechevin Quintal De l'attitude générale du maire face au problème de la réorganisation attitude qui m* resume dans l'esprit de M Quintal a \"faire volte face devant 1 evidence d'un refus possible .et sous prétexte que ce n\u2019est pas si nécessaire que cela .\t', l'é- chevm de l Action civique en parle avec le terme \u201cdeception\u201d.Documents écrits Le maire Nadeau a declare er fin de semaine qu'il voulait que chaque echevin se prononce par écrit sur le pro bleme de la réorganisation des rapports écrits nous n en n avons pas fait et nous n'en ferons pas, pour la bonne et simple raison que chaque échevin a émis son opinion clairement a votre chalet et peut être avec plus d evidence, M Marcel Sa \\ ard \u201cDe notre part, notre mou ve ment a remis aux journaux son opinion et nous étions plei nement d accord A quoi bon en refaire un autre0\" Quant au rapport du maire M Quintal ajoute ceci Votre rapport nous l\u2019avons étudié attentivement M le maire En définitive, c\u2019est la même chose que celui de Robert Behsle \"Lequel a influence lequel nous ne le savons pa'1 \"De plus, a votre chale! vous l'avez bien dit et je l'ai remarque, c'est celui de M Behsle qui a retenu le plus votre attention \"Pour nous ce n était pas un secret, tous le savaient que ce serait votre rapport préfère ' Me Armand Nadeau A la suite de ces remarques de lechevin Romeo Quintal au conseil de ville hier apres midi, le maire Armand Nadeau n\u2019a pas releve l\u2019un ou l'autre des points soulevés par l'echevin sur son propre comp te M Nadeau sen est tenu h garder le débat sur la question principale, celle de l'op-portunitc ou non de légiférer le jour même sur la création du poste de gerant municipal.I.dit4»rialiste Par a : ours, au cours d'une declaration incidente sur 1« sujet, 1 echevin Roméo Quintal a dit regretter que Eéditorialiste de La Tribune n'ait pas etc mieux informé sur U loi portant sur la gérance municipale M Quintal a dit que certaines affirmations de l\u2019édito-rialiste.parce que non conforme à la loi actuelle, induisaient le publie en erreur q .¦ T été forcée de manger ti » chameau pour survivre et d* u* or > enfermer dans des s mterrams U nuit pour se protéger des bombes Artiste peintre, v>eur La-c- ¦ cH.uirai» a la faible lueur d'une bougie j>our continue\" i peindre l^s peintures étaient alors le seul moyen de survie de ce noyau de la > omrnunaute isolé du reste du soeur Eacombe a vécu a la maison du (\u2018aire de 1937 a 1943.a la maison de Jérusalem de :94:; < 1947.on Italie de 1947 à 1956 et !e reste du temps en France Soeur Eacombe soutient a vom échappé a la mort à cau- dence Elle a beaucoup souffert de privations et son commentaire concernant le Cana- < \u201cQuelle difference\u201d.Le conseil se plaint du égouts et le dira.au système des premier ministre Andre Gagnon \"déjoué'\u2019 pai la vilesse ''111 RRROOKI 1 n gardien de buts des < astors, Xndré Gagnon a ecope hier d une amende de S30 et d une inter diction de conduire un véhicule pendant huit jours Il avait ete trouve coupable d\u2019avoir circule a HT» milles A l'heure dans une 7»»ne de .V> Eagnon, qui est âge de 23 ans et demeure a \\sbestos.a subi son procès devant juge Benoit Turmel de la cour des sessions Il avait ete appréhendé le 2K janvier P#»7 sur la route 5 22 a la suite d'une joute de ho< ke\\ (tagnon a dit en defense qu'il ne se souvenait pas d'avoir dépassé 7rt milles a l\u2019heure Il a etc frappe d'une interdiction pane que c'était sa deuxieme infraction du genre La justice a la lumière d'une lampe SHERBROOKE \u2014 U* con seil de ville de Sherbrooke a fait l'unanimité hier apres mi di sur l'urgence d améliorer le present s>sterne d égouts de la ville et d'aller en faire part au premier ministre de la province lui memeî l ne rfelégalion sera donc organisée, \u2018\u2018une vraie délégation s'entend\", pour aller rv poser au premier ministre Jean Jacques Bertrand et au ministre Robert Lussier, des Vffaires municipales, la Mtua lion difficile, prioritaire, urgen te meme, dans laquelle se trouve présentement la r ite ( 'est l echevin \\ntonio Pi nard, a la suite des importants dégâts causes par les demie res pluies diluviennes, qui a amene l'affaire a la table du conseil de ville.M Pinard et ses crdlegucs ont d\u2019abord fart le bilan des dégâts pour voir que.somme toute, on en retrouvait aux memes endroits a charpie fois qu'il > avait un veritable \u201ccoup d eau\u201d a Sherbrooke.Puis le conseil s\u2019est dit ah solument impuissant, par *« s propres moyens a regler le problème de l\u2019insuffisance des égouts en certains coins de la ville C\u2019est alors qu'on a convenu d'aller etposcr la situation a Quebec pour y demander de l'aide \\ plusieurs reprises d'ail leurs, hier apres midi, l\u2019un ou l'autre des rchevins du conseil a soulevé le fait que la cite n'avait pas reçu \u201cgrand cho se du gouvernement provin cial depuis belle lurette déjà.X l'aide d'un document préparé par les ingénieurs Cari-gnan et (harron sur les moyens d\u2019ameliorer le syste me d'aqueduc et d\u2019égout de la ville, et remis au conseil en décembre dernier, le maire de la rite a trouvé l'un des prtn cipaux arguments que la délégation pourrait invoquer, \"la topographie\u201d.M.Nadeau a fart remarquer qu'il en coûtait infiniment plus cher a Sherbrooke pour faire une entrée d\u2019aqueduc a une maison, par exemple, compa-rativemont à Trois-Rivières.X Sherbrooke, c'est a la dv namite que ça se fait, pendant qu'a Trois Rivieres, c'est au back Digger\u201d, d\u2019expliquer M Nadeau.Le conseil et la delegation a Quebec feraient voir que la topographie et nature du sol sherbrookois doivent valoir a la cite des subventions spéciales.au même titre que Mon treal a eu de l'aide a l oeca sion de l'Exposition universel le de 1967 ou que Quebec, qui aura des dizaines de millions pour l'aider a regler son pr« bleme des eaux usees.Dommages de la fin de semaine le conseil n'a évidemment pas statue sur les dommages survenus en fin de semaine a Sherbrooke M Normand Gauthier ton tefois.a la suite de la decla ration d'un echevin.et pour clarifier les positions de la ville, a rappelé que la cite a vait decide antérieurement de ne pas payer pour des dommages de cette nature lors qu\u2019il n\u2019y avait pas de \u201ctrappe d\u2019eau\u201d, sans toutefois paver automatiquemnt pour autant lorsqu'il y avait une trappe sur les lieux.SHERBROOKE .1 ce] Rouîhier ¦.\u2022\te faire dire que la cité était dan< trou étant donne que tout e monde le savait Et, d ajouter certains membres du conseil, ce qu\u2019il faut a îa ville c'est une etude qui dira au conseil comment faim pour sauver de l\u2019argent Le Club nauüaue de Deauville ¦ entend bien faire améliorer l'eau du petit lac Maqog DI XI Ml I I Le Club es! déjà pollue.de se deplore Arm (>__(>\u2014O\u2014O\u2014 O Quatre rr vs s du Cercle csperantiMf de snerbrooke participeront a la fin du nu ^ au 34e congres universel de l'Espéranto langage universel) qu: aura lieu a Helsinki en î crande\tsag* < Madeleine X Billancourt et Monique Turgeterdam MENOTTES AUX MAINS ET CHAINES AUX PIEDS, Gilles Marquis est conduit par deux surveillants au palais de justice, ou il a répondu a une plainte de vol par effraction\tPhoto Lo Tnbone par Studio Breton Aucune plainte d\u2019évasion encore portée contre Marquis et Langlois domain et proie Dïnemark, O prp-.dem de U compa^tue de eux for a.ns qui sera i l'Exp-Yon (K Né-rbrooke cri e aniu-e >1 l.awreme >aires \u2022 ., ,*Mh t vernei-nent du Quebec est retroactive au 1er juin 1965 .SHERBROOKE \u2014 \\ me plainte d'évasion n a e-o por* Ue hier contre (liKcs Marquis et Albert Langlois, qui s\u2019étalent sauvés de façon -pecta-culaire de a prison commune à Sherbrooke Cela sérail attribuable au fait que la direction de 1 insti-tiitem.la Sûreté du Québec et la police municipale ne se sont nas encore entendues sur leur juridiction dans cette affaire l.une de ces trois parties devrait vraisemblablement porter des aci UMtion* aujour d hui meme LangiOis et Marquis, qui nt ete repris peu de temps apres .e.ir èsasion.attendent es esc-nements en prison ou ils font I obtet d une surveillance très étroite Cet incident n a pa« hm de faire couler de Eencre dans la repon.Marquis âge de 21 ans, qui a.ait reliai une autre evasion en \"JtiT attend son enquête en marge d une agrcs.x.nn au couteau contre une Jeune tille Langkiis, ige de 27 ans, a\\a,t ete cite aux Assises pour repondre a.i rambriolage d u ne centaine d habits et au recel d un téléviseur Ils se sont «aînés de la prison dimanche apres midi, niai' n ont pu jouir looetemps de leur il be rte Selon les maigres renseigne ments obtenus en marge de cette affaire I n drap a ete «oie en matinee sur le lit d'une cellule l n détenu a enroule ce tissu autour de lui pour le dissimuler sons sa chemise Marquis est accusé d un cambriolage de vêtements SHERBROOKf \u2014 l-e repris d evasion Gilles MarquN a ete inculpe hi*r d un cambriolage df vêlement* dan* un appartement Il a comparu devant le Juge Benoit Tnrmel de la Cour de* session* Marqois.qui portait (ks fer« aux pieds par mesure de xé cnrile a choisi un prrw ex par jurv .Non enquête préliminaire a ete fixee an 17 courant Xlarqur* xemblait courbature a la suite de son saut par dessus un mur de la cour de la prison Il affichait son air d'ange habituel et était bien véiu.Marquis est fnculpe d un vol par effraction d\u2019un veston sport, d'une paire de pantalon, d une leinture.d un gilet et dr monnaie, évalué* globalement a 57S.à lappartement de M Marcel Claude.En grimpant l'un sur l\u2019a.i-tie.Marquis et Langlois ont réussi à attacher le tissu aux barreaux d'une fenêtre donnant sur la residence du gou vemeur Ils sont ensuite montes .sur le mur en se hissant a force de bras Langlois et Marquis se sont jetes de l\u2019autre côté de l\u2019ou vrage de maçonnerie Jveur évasion a toutefois é^e decouverte rapidement On a appris que le shérif Donat Jacques avait renforce îa surveillance auprès de Mar qur qui ' est déjà 'avive de la pri'fm en passant par un puits d aeration Langlois s est infligé des blessures a une jambe en tom bant !1 a é?é repris après avoir fait quelques pa* Marquis a réussi a prendre la poudre d escampette I! s est rendu en taxi au 1445 rue Ma ml.ou i a ete appre hende par la police municipale On sait le reste nautique du petit lac Magog a décidé de se lancer a l\u2019offensive pour mettre fin a la pratique de ceux qui jettent leurs égouts directement dans le petit lac Magog.Les dirigeants du club essaient d'abord de faire com prendre le bon sens a ceux qui se fichent de tout par des discussions, mais si rien ne va.le Club nautique n\u2019hesi tera pas a porter plainte an près du gouvernement pour faire respecter la loi.I n porte parole du club a souligne que tous ceux qui de meurent en bordure du petit lac Magog sont invites a faire parvenir au Cluh nautique a Deauville, les noms de ceux qui jettent leurs déchets dans le lac.Plusieurs chalets situés en bordure du petit lac Magog ne sont en effet nas dotés d un puisard, d une fosse septique ou d'une usine d épuration et les eaux usees sont rrnvovres directement dans le lac qui I e C lub nautique est disposé à porter les plaintes nécessaires auprès du ministère de la Santé du Quebec pour sauvegarder les eaux de ce lae.Le Club nautique du petit lae Magog invite dailleur* les marchands et les indus, triels a commanditer une campagne d'éducation jxipulaire pour inviter les gens a garder propres les eaux du lac Des efforts des residents riverains du lae Xlemphrema-gog visent par ailleurs a combattre la pollution de cet autre lae.Le Club veut aider à pro-léger les gens qui vivent autour du petit lac Magog »*t plusieurs membres du club ont menace de démissionner si l'organisme n'agissait pa* contre rette piaie.En plus de Beau polluée, des riverains se plaignent du fait que des mauvaises odeurs se dégagent aux endroits ou les egouls sont jetes sans pu.ntication NOUVEAU A SHERBROOKE COURS DC SECRETAIRE MEDICAL BILINGUE Donnes voui la vupe^ivion dun Medea* de ShertvooNr COURS DE SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE Dcnnei touc la wpe^tïion du* Arocat de Skerbrooke Ces rocj^s auront heu cet automne lnK',*ej roui dec maintenant Pour mtormationi telephone* ou ecneei d : INSTITUT DE QUEBEC 60, rue Gordon Sherbrooke Que Tel: 5 6 7 8 1 8 1 4 LA\ts*(tÊSOG*l, v*«c S U r «69 NOTRE VENTE DE DEMENAGEMENT * ^ r.1 \u2022 -A.\t.¦\t¦ / \u2018 \u2022 \u2022\u2022 I * ' v T .>*' ' \u2018 *\u2022>' '\u2022 *¥&:-\u2019\t¦ _\u2022 ' , '¦ ' \u2018 ' ' .irJi-ri*\u2022\u2022» ' ' - ¦ .' ' :¦!* *(& % .*.\u2022 SE CONTINUE 100,000 MARCHANDISES CO 25 OUEST.RUE KING *4 ' Notre bail n'etant pot renouvelé, nous devrons, demenoger ! Venez profiter d'gubames sensationnelles * \u2014 Hâtez-vous pendant que l'assortiment est complet.VETEMENTS DE TRAVAIL CHAUSSURES CAMPING \u2014 CHASSE & PECHE \u2014 SPORTS CHEMISES DE TRAVAIL .69 _ 0-99 tn vente a :.69\u201e2 CHEMISES USAGEES Manches longues ou courtes.En vente à 69 PANTALONS USAGES Idcolpour soudeur 30 a 40.En vente a 99 PANTALONS ' Drill\", neufs Vert seulement.En vente a 2 .89 300 PAIRES DE JEANS Chmo.Assortiment dr couleurs.Reg 3 95 En vente à 2-5.PANTALONS beiges Très belle qualité.Reg 4 99 En vente a 3 .00 VESTES DE SUEDE pour le trovai Rcg 21 95.Vente ; .00 CHEMISES GRISES 3pour 850 pour rhnutteu's 15-15\u2019j seul.Rcg 3 99 SALOPETTES BLEUES .89 cvec larges bretelles Reg 4 95 VENTE 3 ENSEMBLES DE PLUIE Couleur olive.VENTE 5 .89 GANTS DE TRAVAIL Coton et cuir Reg 89c la poire .00 1200 PAIRES DE SOULIERS ET BOTTINES Vente er cuir 5 pour l« travail ou le sport.VENTE 483 ¦ 15 .99 PAN1A10N5 \"LEE\" a pli permanent _ .50 Vente lermone 8 SANDALES 5 modèles differents.VENTE PANTALONS à pli permanent.Assortiment de couleurs et grondeurs Vente CHEMISES blanches ou rayees Sons repassage Reg 7 95_ ^\u2014 VENTE COSTUMES DE BAIN Reg 5 00 a 7 50 .00 Vente en coton vert 150 CHEMISES TOOKE 2iwur 11.Fortrel sons repassage t4 a 17\t\u2014 Vonete de couleurs.Rcg 8 00 700 CHEMISES SPORT MoncHe» COurtM.A'iOftiment d« couleurs et grondeurs.VENTE 175\u201c2 .95 COUPE-VENT HABILLES 34 o 46 Couleurs vanees Vente 3\u201d12 .50 BAS DE TOILETTE 100®o nylon ou 100ao laine \u2014 Reg 1 50 VENTE pour 3 .50 CHEMISES \"T\" Blanc et couleurs.Manches courtes En couleurs, reg 1 25 6/5 50 ' Jockey\", blanche.3/4 50 T 75 BOITES DE PECHE El CHASSE A 5 oeillets\tÂÊ\t.75 Vente\t¦Hi BOTTES DE CAOUTCHOUC 12 pouces\tO\t99 Vente ACCESSOIRES POUR LE CAMPING COUVERTURE DE LAINE VÎNTE 3-50 à 6 00 SACS DE COUCHAGE s durt \\ 4.99 Toutes dimensions VENTE 25.POELE COLEMAN No 421 gM 00 Vente 17 FANAL COLEMAN No 200 VENTE 15 .99 GLACIERES COLEMAN Vente TENTES Tous genres Toutes dimensions.Fabrication canadienne ou française Vente 20% de rabais Venez comparer avant d'acheter CHAISE DE CAMPING \"La Fuma\".Reg 8 95 Vente 6 .50 LAMPE DE POCHE Vente 1.0 2 50 ARTICLES POUR LA PECHE MOULINETS-CANNES A PECHE PANIERS-COFERES-IEURRES MONOFILAMENTS-PESEES Tout est réduit de 20 70 a 50% Venez au plus tôt et soyez prêt pour vos vacances.POUR LES CHASSEURS 30 CARABINES 30-30 WINCHESTER Modèle 67 Reg $159 50 Vente, seulement Limite une par client.CARABINES WINCHESTER OU REMINGTON col 308 ou 3006 SEMI-AUTOMATIQUE Vente Reg 209 95 \u2014 219 95 99 168 A ce pru, limite, une par chent HAVRE5ACS pour scouts 12 modèles, variété rte couleurs \u2014 VENTE 3.69 a 13.99 JUMELEES 7» 50 \u2014 10x50 7x35\u2014 8x40 RABAIS DE 20% MUNITIONS POUR FUSILS ET CARABINES Tous calibres Rabats de 20% MOCASSINS en cuir traite a l'huile En vente a VOYEZ NOTRE DEPARTEMENT D'ARTICLES DE SPORT POUR TENNIS - GOLF - BASEBALL HOCKEY 30%.40 Consulter le gérant du département du sport, Yves Fournier.Il a d excellentes aubaines o vou< off 1 f '-'-A \u2014U BOTTES D'AUTO-NEIGE pour garçons de 1 à 5.Reg 12 95 \u2014 VENTE Pour hommes et pour dames Req 16 95 et 15 95 \u2014 VENTE i 899 1199 HABITS D'AUTO-NEIGE THERMOS\u201d - pour garçons Notez bien ce robots sur ces vêtements très confortobles.4o6x Reg 15 95 Vente 26 à 34 Reg.21 99 Vente 1Q99 1499 MITAINES D'AUTO-NEIGE Pour hommes ou dames.Rcg 6 50 et 7 95 Vente \u2014 seulement 4 .50 TOUTES VENTES AU COMPTANT SEULEMENT eaix- II I MEME SERVICE ÛU\u2019ÀuPARAVANT ! Toute la marchandise porte la même garantie Si non satisfaisante, nous l'échangerons Li r*r?».f S«fS5*C0*f Mi*w '5 WIlllT !«?» S Construction de l'école Beaulieu de Rock Forest : autorisation de Québec SHERBROOKE « U mini* ter*- 'U- l Edufition \\ .fn\u2019 .>\tè.emie el\t\td**\tla rue Da\t r .\t»\tDrum mo\t\t?ndv;l\tIp sud h;rr\tmatin\ta c\tause de«\t\tt bip* « iff\tmine\t'urc*\ta\tMil»*\tDiane Mart\t¦li.23\tan*\t\t9260\tdp la ru*r\ta\tMont\treal M\t,f Md\t\tpr»\t'naît\tpi a cp d \u2022 n *\tla \\c\tliturf\tdf\tMme Au\t ror#»\tMan r\t\u2022I du\t\t> dp 1\tid 1(WV Awn\tme a\tDrummondviiie*\t\t\t ?id\tMile\tMar.\t\ta Pt\tp con duiu*\ta ia\t\u2022 lin\t|IH\t¦ d urgent'¦\t ric 1 1\thôpital\tSt**-(\t,'roi\tx dp\tDrum m tv\tIvillf\tpour\t\\ mev\t\toi r 1p * *\tiicrs s\toins\t»*t\ty subir dp*\t rxan\ticns\t\t\t\t : a !rr autnmobii* était to?cuite par Mrne Marti ai S\u2019 Cvr.du 429 de !a rue Bruno a DnimmondviÜe Mme St Cvr et Mme Marcel n'ont pa* bübi de blessure Los véhiculés ont cependant et* lourdement endommage^ dan* l'impact I^es dommage-materiels ¦« elevent a environ >900 I.accident de ia circu lation b C'î produit \\ers 10b municipale d» Drummond ville >ud «.e sont rendus sur le ¦eux de la collision pour ef fee tuer les constatations d Un motard reçoit un fil de 1er en plein visage ^T-FKLIX DK KJV.SKY t \u2018 17 an^ a vjbi d* < blessures leneu-f's ai vo.ant le sa m forveette lor-qu\u2019i ?ei,,r in fi de fer en plein v -âge dan une cour de ferme Conduit A ii> *.r Ste ( r** v d»' Drun mondvtîle on signalait que U- jeune motard de 17 ans se fetabiiNsa:- lentement de '*> blessures hier I.accident >e serait produi* \u2022 17 ans.fils de M Aurele Fran c w ur de S' Kel.x de King se> près de Drummondviiie donnait une démonstration d« «a nouvelle moto dans la cour de ferme d'un voisin Kn roulant le motard n'a .rait pas vu un fil de fer qu traversait ia cour de fermi et l'aurait revu en plein v: sage l e jeune lean \\'o< Krancoeur aurait sub des < ou pures profondes au ne/ et a la bouche l/état du motard bien que sérieux, semblait * ame liorer scion des porte paroi?mondville.hier les membres du Syndicat des metiers de la construction enlreronl DRl MMONDV !LLF «D(»P \u2014 M Riehard Gosso n pre nideiu du Syndicat des me tiers ee a l'in-teressp en même temps que le salaire \u2019.'U-\t\u2019 '\t' \u2022\t\"\t' des metiers de ia const rue lion a DnimmondviÜe.M Richard CfOsselin am>! que tou- les membres du bureau de diret î!n souhaitent He twetn*'' va canees a tous les ouvrier* de a construction 30 jeunes séjourneront en Ontario ou dans les provinces de l'Ouest DRTMMONm ILLF: DGP) \u2014 ( ne trentaine île jeunes ca p mondv Hie et la région iront se javirncr en Ont am ou dans e> provnn» ^s de \u2022 tuest a » c«>ir s (1 gn #\u2019 d une trentaine d< -ana d ons anglais qui ont séjourné à Drummondv .lie du 2 au lb bord d un tram sjHH'ial et i:\u2018 » ?- Les etudi m^vrdv il lois seront héberges en Ontario et dans les provin ces de l'Ouest t es échangés sont organisé?; par le Conseil canadien des chrétiens et des juifs en colla- traiter comme leur propre fant 12 plaintes de vols divers a Drummondville-sud en juin DRl'MM *\\TH H H F\tD f \\F l^i Sûrete nurn pa le de Drummond\\ide-M d » enregistre 42 plainte* tr .\t\u2022» di ers au vwrr?d rr \u2022 ' de >ur.S.ir ¦* m.ontant mpre- vranant a sdrete te D^u * TmvKivil-e-md a enquête sur p.v** de 25 vois de bicycvette* C plaintes de vols ont rapTW*e a eun» a «leurs la nomme de $2 .44 V et .es en quêtes effectuées er, rapport » \u2022 I lie* enq-ié^curs de la Sûreté de Dram moud Mile-sud >r.t c gaiement ouvert des dossiers er -apr»>rt avec 4 vois par üffractior.et trois reevtaPives de vols Pki* de 74 bicyclettes » a\u201d 25\t-¦\t*.être TtPHixws g-xcf aux efforts des pohcie^ rie Drummonds 11> suri 1* accident* * * (V A\tlié *n\t' e apio'rt men vue; de «a mondvMr sud ont cauv pour M 44\" de (lommagc^ matenels aux véhiculé* impliques Dan?ces (mMUmops de «a foutraient plus :c neuf blesses \\ucun mort n a etc signale au cours du mois dernier dans les limites de la municipalité de Dru m.m \u2022 xnd \\ üî e i d F' 1 us de 12 plaintes de vandalisme ont également f^te «.ignaiees «u 4 inc endie* Par contre e département des incendies s est rend., sur les jeux ie quatre foyers d incendie* q.u n* cause* pour k' 750 .V dommages materieis I>e constable Houde a tue trois mspe \u2018ions vian* des endroits pijbi.ques et des \"t \u2022 \u2022 \u2022 « ^ msi'tivent t^n- c* cadres n -\t\u2022 * .r-*,\u2018.i« rva\u2022 M \u2022 de Drummondv iüe-sud Des employes moment de I Herbe pour *0 HocHer finement, lo peser et la placer ensuite dans un treillis ou cette Herbe secHera\tiPhoto La fnbunt por Studro B'*ton Le centre laitier Photo Lo Tnbunt, pot Studio Broto*) Les problèmes agricoles: la raison detre de la Ferme expérimentale de Lennoxville LENNOXVILLE - A deux pas de *sherbr\"oke » Lennoxville en demande ia paternité mais Sherbrooke en reclame le coeur; la Station de recherche' de Lennoxville constitue un v aste ensemble ex penmen ta tendant a résoudre les pro bicmes agricoles t er.» Stat on de rechereh?> connue egalement >ou* le nom de f erme expérimenta e de l^ennoxvtlle, a maintenant 55 ans d existence Sa *uj>erfi< ie d station compte 77 emplo- ye* dont 65 permanent*, qua ire saisonniers et huit intermit tents C>* employes sous ia direr tion du Dr (' Bernard, c .b > a m.sc i>h d .se speciali sent dans le* expériences con cernant le bétail la production vegetale et la fertilité des sol* 1>* iK't.f.i a la disposition du personne! notamment.p*t va ne et nombreux t\u2019est ainsi que on retrouve 649 bovin* soit a ialtier* Holstein .H6, dont 109 vaihes Jersey 131 d»»nt 63 vache?Le laboratoire analytique Photo La Tribune, par Studio Breton Jeune homme accusé de vol b) de boucherie troupeau d élevage Shortom de 192 têtes, dont 81 vaches \u201940 bouvillons De plus, la Station cornue 1 249 mouton* dont 905 brebis et 764 porcs dont 368 truies 39 verrats e* 457 porcelets C' est donc dire qu\u2019en tout a Station de recherches comp te 2 662 bel O' de bétail chif fre assez impressionnant La Station de recherches s'é lève pre* de l'université Bishop a Lennoxvüle l ne cinquantai ne de bâtiments sont érige* sur son site, dont le* prin^ ipaux sont le bureau ci administration qui comprend aussi trois laboratoires et deux serre* \u2019e (en tre laitier, qui comprend qua tre bâtiment*, les bergeries les bâtisses pour les bovins pour le* porcs la station me téorologique et un batiment jvour la production vegetale De plus.la Staton de re herchc* a de* postes d\u2019essai a Thetford Mine*.Notre-Dame du Bon ( onseil.Compton et Maneville \\ ces endroits en fait des expertise* du sol a l\u2019aide d'engrais chimiques qui per mettent d'examiner le compor te ment des espèces de variétés d essences végétales Bal Te\u2019 que mentionne plus haut, la Station de recherches de Lennoxville a comme but pnn \u2022ipa! de tenter des rxj#enenur la culture de 1 avoine et du foin et regie de la plan-abri finition de bouvillon* antenais a Überbe avec ou sans moulee mise en culture de* terre.* nouvellement défrichées I aboi atone analvtique Soulignons egalement que ta Station de recherche* compte tn>i* laboratoire* c\u2019est-à-dire un laboratoire analytique, un laboratoire de .*1 et rehendc par les constables Gérard Pitae et Pierre Julien, de Drummond-vüie-sud lye jeune homme se ra accusé ce matin d'un vol commis dans un etablissement commercial de Drummond vil le -s ud Fn effet ie jeune homme qui est présentement detenu en (pilule devra repondre d une accusation de vol perpètre ic 16 nun chez I^emaire Patio Bl-vk.a Drummond ville-sud vol s\u2019élevait à $139 envi !n I>e pre* «me voleur a ete apprehencte par les constable* sur les lieux mêmes du! vol I>e* constables averti* par le propriétaire de 1 établisse ment commercial, se sont ren dus sur place et ont procédé a l'aiTestatKMi Ix1 jeune homme a comparu devant le juge de paix de Drummond ville hier après-midi.et *era traduit devant la cour de* sessions de la paix de Drummondviiie ce matin pour repondre de l'accusation de vol porte contre lui Changement dans les heures de bureau de la régionale DRUMMONDVILLE.(D GP' \u2014 Au cour* de la période estivale, les heures de bureau de la régionale St-François seront modifiées.A cet effet.M Louis-Philippe Bedard, directeur general a la Commission scolaire régionale St-François, informe la population de la cite de Drummondviiie et du territoire de la régionale St- Francois que pendant les mois de juillet e* août les heures de bureau au Centre administratif sont les suivantes: de huit heures et trente a midi et de treiie heures a seize heures.Les personnes qui désirent communiquer avec le personnel de la régionale sont donc priées de s\u2019adresser au* heures de bureau.Arena à East Angus: $2,246 en caisse EAST ANGUS, GP \u2014 L annonce de lo construction d une aréna o East Angus a provoque la pluie et le beau temps dans le coeur de certains citoyens qui étaient d'avis qu East Angus ne possédait la population nécessaire a l'entretien d un tel edifice Cependant, en avril dernier, un groupe de citoyens se formait un comité en vue de travailler a recueillir des fonds qui permettraient la réalisation de ce projet dans les prochaines années Us ont organise le tirage ''moitié-moitié qui fait un gagnant toutes les semaines d une somme variant entre SI 11 et 5185 M Gilles A Gagnon, gerant de ce tirage, désire informer la population que depuis le 3 avril 1969 quinze personnes ont gagne ensemble la plie somme de S2 246 et que la somme de $2,246 40 a ete déposée en caisse en vue de la construction de I arena II desire que ce projet continue de doter East Angus de cette arena tant convoitée par les sportifs et les exhorte a continuer d encourager les intéressés Ce n\u2019est peut-être pas une beauté, mais quel tempérament! Pm» ée\touqQori mi* *'\u2022'**4» Voncouver, Toronfo, Monfréol, Ho WJ®» La Fiat 124 sedan ne cagnera jamais un cnncotir rie beauté.Elle a été conçue uniquement de façon à vou= donner le plus de rendement pos-ible pour votre argent.Résultat: on l\u2019a proclamée la \"Voiture de l'année\u201d en Europe.Voilà le genre d'honneurs que nous recherchons.Et savez-vous pourquoi on lut a décerné ce titre?La Fiat 124 sedan est une suite logique à la Volkswagen.C\u2019est la voiture que l'on choisit quand la fami'le est devenue trop nombreuse pour la \"coccinelle\u201d.D'accord.La VW offre rie multipl.avantages.Mais la Fiat en pre-t nte encore plus.Elle possède un moteur de 4 cylindres en ligne, équipé d'un vilebrequin à 5 paliers.I ne boite à 4 vitesses synchroni s es Des freins à disque assistés, sur les quatre roues l'ne carrosserie construite pour absorber les chocs.Et la Fiat se conduit comme une voiture de -port.C'est d'atllcur- ce qui fait la reparation de* Fiat.La sedan no coûte que $2,395*?Faites Tad ri i lion de tout ce quelle vous offre, et vou constaterez que c\u2019est une bonne affaire! Elle est spacieuse .économique .(L'espace est probablement votre principal souci si vous possédez une \"coccmelle\u201d.) Et si la sedan n\u2019est pas encore assez grande pour vous, nous avons ce qu\u2019il vous faut: la Fiat 124 station wagon.Al!< / donc essayer une 124 chez votre con-c>- lonnaire Fiat.Vous verrez.Ce n\u2019est peut» mu ! tempérament! D'ailleurs, c'e ' bien connu: dans chaque Fiat, il y a un bolide qui sommeille! Basa 124 SEDAN OU STATION WAGON Sb#rbroofc* Citroen canada life Bom Bourque 56à â7b3 Drummondvinp DRUMMOND AUTO SPRING INC.1 480 Boui.St.Joseph 472 bbb3 ViF-tor«inr»f1« GUY ST PIERRE AUTO WK.387 Noue Dame L.JELL-éOSB 6 Editorial] Ces échanges d'étudiants sont utiles! !*\u2022 Changes d etudiants en saison d été ont donne heu a Sherbrooke a des impressions qui sont a retenir lueurs propos sont assez vanes dans cet échangé inter-provincial Ils ont meme du colo-t:\tI^s réponses aux questions posées reselent que les ;.n- ne nou- connaissent pas du tout Ii autres nous connaissent mal 1) autres disent nous connaître très bien Pour les un- grande surprise de leur ontact avec le Canada français Pour d'autres, une véritable revelation, mais une revi iation agréable Enfin, l\u2019important c'est de retenir que ?tellement plaint de la génération drue: et meme de celle d'aujourd'hui, dans le Quebec tout comme dans d'autres provinces, qu'il r; est pas mauvais que ce voisinage se produise î a generation de demain, dans le Quebec, tout comme dans les autres provinces, saura a quoi \u2022 en tenir et c'est probablement le principal Ce que nous retirerons de tout cela les uns et les autre- pourrait bien se presenter comme un enn-i hissement et pourrait changer une foule de choses à commencer par le problème numéro un qui est de nous comprendre dans le vaste pays ou nous wons tous ensemble -an, -avoir qui est au juste le voisin \tDr\tc orgam;\tsmes\tcon\time !\tia (\u2019c\t\tLau ren\tdeai\ti-Dunton\tavai\t(nt\tdéia\talerte certains\t\telé- P\u20191 P !\t\t1u pays.\tvans\t\tnpter\tles\tnoyaux de\tlan- gue\tfrançaise p\tvenons de\t' fai- \talius\tlion en c\tlisent\tpet\tit-rtn\t?plu\tis long a c\ta u se de\tleur\ttemoicn\ta^e d\t'acti\tualite\t.du\tfait aussi\tqu'il semble bien que nous av ons ai (aire a une jeunc-se étudiante sérieuse Car u qu'ils se trouvent \u2018 \u2022 1! y a aussi lc> échangés d etudiants France-Québec Les impressions de ces etudiants ne sont pas a mettre a part Ils peuvent nous juger plus favorablement que les autres mais le tout pre-ente un ensemble qui nd -t pas a dédaigner et qui nous permet de porter un jugement plus sur autour du grand problème qui se po-e du point dp vue ries relations entre provinces efu/ nous, aussi b en que du point de vue de- relations entre la France et nous < et échangé d'étudiants venant d'un peu par ' ait peut peut-être nous eclairer sur une foule de choses et nous porter a voir plus loin que nous n avons déjà vu et avec plus de profit et pour Je Canada et pour le Quebec, que nous l'imagi- Heurs, a 1 autre bout de la ligne.' échangé nous apprendrons autre \u2022 Y sera peut-être aussi intéressant a appren-que ce que nous avons appris au premier Louis-C.O NEIL Bloc-Notes Le sort du polieie les tempetes se succèdent S I é'tr continuf a nou* apporter Hc- oia^ev rie la pluie ft (jt*-* vrnf* roftotte i e tut le < a- < p* joui- derniers muj-a » on naîtrons quand tout cela \u2022-era additionne, le* domina-£cü que nom» a*on* connu* daim le pa-'p a\\ct de writ a hîp* ouragan* et dp* ( \\«lo!'rs qui avaient élu domj< dp .a ^hrrluook' rarioi*.cc* ouragan* n*onf pa* halavé en largeur, ruai* d.« *eml>laient *mvre une tra-p\u2019« foire, un M iitier »\t|e« \\il le* et U** village* fie* alentour* »'ao ! frappe* dan* la même dire* tn»n.un peu comme le* eaux déchaînée* trouvent leur cbrnun dan* le* terrain* ha*.< )n a fie* raison*, de '\u2022e rap-fx I» r (roi* grand* vent* qui fuient «lune force moine et «pii ont tau*< «ie* dommage* iiu al< ulahle-.voire quelque* f*erte* de vie* non seulement a vlierhrooke mai* dan* le* mun itipalite* *ii! le tiaiet de \u2022 c*.ouragan* le premier «n fuemièrr semaine «I août \" deuxieme, le 21 *eptemhre et le troi*ierue.le 21 Hiillet\tDan* le* troi* « ir* «*n*tanf e*.\t.e* ventafde* c\\c|.- r« avaient etc pré< «vie* «le forte* vague* de chaleur.1 > * pluie* diluvienne* et le vent ont « au*e de lourd* domina y «** a la propriété vendredi et Minedi *oir dernier et Dor-val imu* en promet d\u2019autre* ! ! *|»éron* que pour cette foi* pr n» - A t»\u2019 point que le nom de ce* paroi>*e* a disparu r]* i ai miaire téléphonique .Mor-, ;L pourraient compter seulement leur population et cela resrlo rai* peut-être leur problème TU parlent de faire circuler une requête pour que leurs en fan\u2019s ne voyagent pas Pourquoi n en feraient ils pas circuler une aussi pour que le* parents mm plu* ne voyagent pas dans le* villes voisine* i»owr a Per chercher travail e\u2018 argent ** Ils souffrent «'ertainement d un gro* complexe de supériorité quand ils se croient le centre d un secteur et qu en plus, ils veulent imposer leur nom de Windsor à toute une region dont ils sont la ville la moins prospère J\u2019espère que les autorités, avant de nous imposer leur nom et dire Eves, feront une enquèie sérieuse comme il s'en est fait une pour leur hôpital rh.icun chez lui et tout le m- 'ide aura la pa>x J e a n F \\ C.Un mauvais patron DES AUTRES JOURNAUX c dire ' Sa loterie Ses r ie premier prix; $*¥VOOO ça paie le* si les fichus de ma ies 530 noo a \u2019a femrm t es ¦ r-¦ î*>.\"ou pou; po me*t indifferent' etîes c'a paie au»; autre* on ac heté en double Mo; ie mme au*'; et m on gagne on d;- eiMvmtre ée.x oi;r*\u2022*»¦'\u2022\tA-#» *\u2022 A ent sur une orbite ires ellipti-que dont le peneynthion lui fva*r-mettra de vo trouver a 9 mille* seulemenl au-dessus (ie i© surface de la lune \u2014lfih.UK La phase terminate de la descente vers la Mer de Tranquillité commence Au prn-cynthion de ; orbite, le propulseur du palier de descente se met en marche l>e système de freinage arrache le LKM t son orhile et.suivant un angle de l!) degrés La \u2018\u2018chaloupe Cap-proche de pius en plus de 1 aire prévue pour son alunissage Une fois a 75 pieds au-dessus de celle-ci.le pilote a la possibilité de réduire sa vitesse et de repérer visuellement le \u201cpiat ou il conviendra de poser !e véhicule I>e tout ne doit pa* dépasser 70 seconde* \u2014 I6h.l9: Huil ans d efforts e! de préparatifs ont abouti le premier engin a equipage parti de ia terre louche le sol lunaire, mai'- ses deux occupant n passeront encore une dizaine d\u2019heures dan* eur habitacle avant de s aventurer sur le \u201clopin de lune qu\u2019il* sont charges d explorer Leur premiere tâche s'assurer, de* leur arrivée sur notre satellite naturel, que leur véhiculé est bien en état de pouvoir en décoller.\u2014l*h.24: Armstrong et AJdnn ont 30 minutes pour leur pre mier \u2022 pique-nique\u201d lunaire \u2014I9h 00: FTenrere période de repos \u201423h.oo Réveil les deux hommes s'accordent une heure pour une nouvelle et égere coi- ¦ ( undi 21 juillet: \u20142h.Q2: Dé-pre**urisatK>n du LKM ILe(outille ouverte, Arm strong sort du module et >e tient un instant sur la petite plateforme qui surmonte e-cheile à neuf marches condui fermee et ie modu.f ' rep eâ- » \u2022 instrument.* de pilotage \u2014éh.59; Nouvelle dcpressun-\"atu\u201d.pour permetti» .» 1 e.j u« i A lune «lu materiel devenu imiUie.\u2014fih.12: A bord du LFM re-pi * vMirise Armstrong t \\.d- a prennent ieu: petit dejeuner \u2014Hh.52; lis «>ut maintenanl dror au repos il* dormiront 4h 40 i «luelquc nourriture et m* prepa-rent a leur «lepart une venta* énérale noeuvres de décollage se de-roule avec ia coopération dj centre de contrôle de Houston.i l-.\t, palier d a!uniss.ge aîiandonné mu la Mer de Tranquillité, L allumage de ce.m de montet va dure: 7 minutes 24 seconde*, suffisamment pour mipumer a .engir a ute\\>e de 3 ion millr* a i heure qui ! arrachera à l at-traction de .a lune et «\u2022 p.« «\"4 sur i orbite appropriée au rende/ vous avec ia cabine-mère.\u2014 Mh.VL.lue LKM grav t maintenant a .S2 milles au-des-sus de la surface lunaire 1 a \u2022 fin 2 heures 22 minute* plu* tard \u2014I7h.l5: Apo .e\\ modu a lunaire ont fait leur rendez vous.I>e tram spatial se reconstitue, prêt a prendre le chemin du retour \u201417H.32: Vldnn et Armstrong resacnent la cabine de commande ou ils retrouvent leur camarade Michael Collin* \u201421 h 23: 1/* LKM est argué, a ronde un a » e «i Apollo 11 tirn à sa fin Mardi 22 juillet \u2014Oh .57: AHumaE* du propul* seul principal la cabine d* cornm.iDde -e détourne de la lune et met le cap sur la terre.Plu, de >u heure, de voyagé attendent le» troi* astronaute».Troie correction, vont en pnn.pe prevues pou: le cas ou ta traiectoire circomterrestre \u2022 icielcrait imparfaite Elles auront lieu eventuellement mardi 22 a 15b 57.mercredi 23 a 21h 37 et jeudi 24 à »h 37.Jeudi 24 juillet \u2014I2h 22: Largage du propul* xeui principal de la cahme «.pi-Haie \u2014I2h.37: Entrée de l'engm dan.l'afcmixsphere a une \\itexve rie près de 25 non mille.» .heuri Elle devra »e faire dana .é l« a de 4(1 mi tes ce large en deho: \u2022 duque 'a cabine volerait (rre-meeliablemont vers xa perte, soit m éclatant au contact de* pre* mierex (-ouches d air soit en ri» ,o< liant xur elle., pour *'in«» crire sur une orbite sans fia Les trou astronautes de la mission historique Michael Collins, Edwin Aldrin et Ned Armstrong.s» y \u2014samedi 1» juillet, a ah.27, soit cinq heures avant 1 -nsei- Uon.Pendant tout le trajet aller, le convoi spatial tourne sur iui-meme a la façon d un poulet a la broche, de manier» a ctalcr harmomeus e ment réchauffement des rayons de soleil sur tout* la superficie de sa paroi extérieure Vendredi 1* juillel \u2014I\u2019h.tn Edwin Aidnn.pilote du EEM pénétre a linterieur du Module ou Neil Armstrong, c oinmandani de la mission ie rejoint 52 minutes pius lard l^s deux hommes s assurent que tout est en partait Mal de march*' a boni de 1» cbalouiie de debarquement \u2014 I7h.i7.i\tterm! net.Aldrin regagne la cabine de commande suivi de son camarade \u201421h,32: R»po< v»m»di 19 juillet i:ih.2f; A Bh milles de la lune premier allumage du pro-pu.seur principal de U cabine, qui se p.aee sur une orbit* ,u-latre r.liptiq'i» de 198 m:.>s d .Vpocynüuon et 70 mille* de Peneynthion \u201417h.42: Apres deux révolutions autour de la :une un nou-i»! aiiumag» du SPS (Service Propulsion System i rend quesi-eirxulaire I orbite suivie par » tram spatial 76 miiies sur 62 Peu apres.Aidnn pénétré une no ne'le fo « a ' nterieur du EEM pour y jeter > dernier coup d oet! du maître a !a ve.,e 4u riébârqiM'mcnt kut !?luti^ sant a la surfai t linairc Ses mouvement* sont suivis par la caméra de terrain lunaire \u2014\tde 2h.Vi a Ih 12: 1 es deux a*tronaute* se livrent aux diverse* tâches inscrite «s au programme K VA Kxtra Vehicular Activity) Mir le sol lunaire ils in*tallent un a^arei! destiné a capter ie* particules du vent so aire ainsi qu un sismographe et un réflecteur de laser* qui fonc tionneront l un pendant m an.autre pendant dix ans.ils inspectent l\u2019extérieur de la \u201coha-îo pe et la photographient sou* tous se» ane\u2019e* tls prennent également d< nombreux clichés de î aire de débarquement e! du paysage lunaire qui ie* entoure Toutes leurs activités *nnt re transmi.se« pa- télévision a la terre grée* astronautes passent dans un tunnel de plastique pour pénétrer dans le laboratoire d\u2019ac-main 'j\t\u2022 La! e* .es échantillons de sol lunaire, dan» de* bottes scellée*.*'mî également transportés au laboratoire pour y être étudiés attentivement Mardi.12 août S.*' aMron:j'it< * ne donnent Aucun vjgne de maladie et *i » v échantillon* ne prevent< t pa^ de ^VTiptômev de bave- s 'ta \\ w-\u2019\\idr,\u201d Col1 v * -'Tiri?: berC' d** euf q aran'^ir.e 68 art Cation Elle n y est même pas vo.um» rte» transaction» » est vissent ar* ;» em»n' au Canada.,.n» ame mration marque» d» a la plus important» cause\tegalement affaibli e«nfVit« couronne» a sema ne productivité pour contrebilan- Au cour» des dernier»» nego A l indice de la Bourse de To- \u201cou»» tr aa» dernier» par » débrayage d» 17 200 empioye» de International Nickel Co of Canada contribuent a aggraver la situation inflationniste Au cour» de» deux dernier»» années le» salaire» ont grimpe pius qu a a normale tout particulièrement dans l'industrie de c u e* »i snae rue o cer ers augmentation»\tciation» contractuaires, la que»- ronto.le» industrielle» »e sont Qui piut est en raison de la\tnon dominante a ete celle de»\tinscrites a 17-1 97 en baisse de croissance prevu» de la force\tsalaires, ceci parc» q e Tou-\t7 97 les pétrolières a 249 42 en ouvrier» du Canada ces près-\tvrier croit qu il cede du terrain\tbaisse d» 2(1 51 et les métaux sions seront eneore plut severes\ta I inflation U sait que >s prix\tcommuns a 106 70 en baisse de qu actuellement\tont augmente et ü veut rece- 4 94 Les aurifères ont grimpe voir un» paye qui lui permettra de 4 9* passant à 22* 99 d'améliorer sa condition de vie I.* volume s'inscrivait à 10,-A!o-s qi » la force ouvrier»\tsi infime que soit cet'e amelio\t447,000 actions au regard de 10,-\tvice-president\t(marketing' de dott lagrandtl de 26 pour rent\tration\t111,600 a \u2019\t¦\t| g mgine pré-\tCimenta_\tl_afarge^ tfuebei lice salaires de» ou- Autrement dit, les revendica- cedentc la\"?pertes ont snrcl Krsponsahtlite M René Kausel Monsieur Patrick Node I angloi».N Mv am« N#m f*or V Qki RAil -\t-\t» « r t u Et tout porte » croire que Ica d .et 1976 !e« salaires de» ou- Autrement dit, le* revendica- cèdent» la-s perles ont - ircla\theu reu *f d^ a n mme e r 1 a* no\u2019 salaires de* ouvriers présente vrn s monteront egalement en lions ouvrière», au lieu de fixer >e les gain» dans le rapport d* nimiltion ^e M Rene Banset ment en grève ou dont les né- fléché au cours des tix prochai- le» prix, «ont fait» en fonction fildï a 129\tau poste de directeur du *er- gociations contractuaire* sont nos amiei mais grâce a cette de ce» derniers\tAux Bourse» Canari.enne et rie vice des ventes des deux corn- en cours seront ega ement rele- croissance, l'economie du pays\t| Montreal, l'indice compose ve» confidérahlement\tpourra vra «emblablement ab-\t^ r \u2019\tgrimpe de SI.passant a 173 79 Ces important» relèvement» sorber le» dépenses\tAux bourse» du Canada le fie Le volume pour le» deux mar-\t^\t.jrv'ic,'dei salariaux provoqueront »ûre- Cela ne «tgnifie pa* pour au chasement des prix commencé ches * inscrivait à 3.820,noo ac-\tstandard Chemical ment, en 1970 et 1971 de nou- ant que la gente ouvrière soit en juin semble vouloir se pour- lions au regard de 3 310.000 ac- | td , £*»i>ion de la construction, tons la semaine precedente les et de 19*5 a 19«9.controleur ri» a pagnies, au Quebec et au Nouveau Brunswick Monsieur Bauset a été Jusqu'en Le rationnement volontaire du crédit plutôt qu une hausse du taux d intérêt WASHINGTON AFP) \u2014 les Apres deux heures de discus- la Trésorerie a eet egard et ont repre-entarts des 25 principales sions a huis clos avec les ban- souligne que la plupart de» eta banque' américaines reunis quier», le secretaire au Trésor blissemenls bancaires avaient lundi après-midi a !a Trésorerie a declare a la presse qu'il avait déjà institue de.» \u2022'comité' de»-par e secrétaire au Trésor Da etc 1res encourage ' par létal Une* a contrôler remploi des vid Kemedy son' tombes d ac- d esprit des représentants des fonds pour les gros emprunteurs cnrd su a nécessité d'appliquer institution* bancaires venus de et.dans une certaine mesure, ne po't.que de \u2018 rat finement\" tous les Etats l'ms pour exami- à limiter les credits q i leur vionta re du credit plutôt qu» ner, avec lui, les moyens d» sont ouverts tout en continuant d envisager une nouvelle ha s.contrôler l\u2019inflation 4 la lu- a servir les moyennes et petites pertes ont eu raison des gain' J8 qualité du béton à PHydro irians le rapport de 2bS a 78 Quebec.iNoosreieiies du taux d intérêt.MONTREAL taxf fiscale nét a ire Selon M David Kennedy sa politique mo- de modifier le taux d'intérêt actuel qui est de 8.5 pour cent, les pas plus que 1rs représentants BOURSE DE MONTREAL \" H » ut miere des mesure» déjà prises entreprises ¦WRPI-'f\tbar\tle\tgouvernement, notam-\tM Kennedy\ta souligne qu il 1\tment la\tprolongation de la sur-\tn avait pas ete\tquc'tion, en fait üiMi \u2014 Prix Th r< e n t\u2018 ra f lu\tt a ! r.pwr banquiers ont reconnu qu'il était du Trésor et de la Kederal Rc le- produi*' de premiere qualité desirable d'assurer une distnbu- serve n'avaient demande aux jusqu a\t9\theures\tce\tmatin.Ces\tüon\traisonnable des credits,\tbanquiers de\ts'engager a ne prix sont\tfournis\tpar\tla section\ttou^\t(,n\ta-surant une alimenta-\tprocéder à aucun changement de ce taux La hase du volon saires pour les constructions lariat est celle sur laquelle la de l'inspection, division des pro-\t,\t,___, ministère de \u2019lon constante de fonds neces- Colonisation ductions hortieolcs Agriculture et la Fruits d habitation, les besoins des Trésorerie escompte une action Pommes McIntosh A-C $4 50 2Wve,Mm*ron«n\tftOOf\t4#\t4S VINTfl TOTALIS Inriuairiaiié?* MiTva Huil^a Penaw) Muru»; P^rffwmama Plu* Pnrwnf ai ürnwrtlt xPulnair GfovttS FunC R nytunC Sa In' Prei M Rr ¦udian Industries Ltd .15 cents le 1er août inscription le 1 action ordinaire, ie 31 30 juin \u2022\tinscr it on le 30 yum.93 \\.pG investment Corn .32 12 \u2022\t\"ts action pr.vieg , -\t» centa LacUor privilégié» de sé- let.inscription 1» : juin \u2019K L, ire ption ¦rp insurance Co Sa ci 12 1-2 cenu nr :964 à $1 30.> 31 juillet.ms rtTT'rté »4rf\t?\u2022Sors» rtrn*»» «¦» Tr* B*éw* fuivî 6 cnplion le 15 juillet \u2019 ~5 Noranda Mine.* Ltd .27 1-2 ' ' cents 1 action ordinaire, le 15 r\"^ septembre, inscription le 15 foùt.août Royal Trust Co .21 1-2 cents and 1 action ordinaire, le 1er août; >n inscription le L6 juillet.*e le 3-i juin inscription Brinih Columbia I orest Promt\tducts Ltd 25 centa Taction >\tt rp 16 L4 cents commune, le 1er août inacrip-\u2022rdm.re le 15 juillet tion ie 18 juillet 75 centa Taction privilégiée a six pour cent.Derm tt .1 Ray and Co Ie 1er aou1 inscription Ie 18 25 -ent* Paction ordinaire juillet a i - a ncs ie 7 Canada Cement Co Ltd 30 -ftiun ie 'un.25 cents 1 action commune, Ie 1er »r.a-nc- re- a -optembre inscription ie 4 août >\t.tr.» option > '2 32 1 2 cert* 'action prni.égiee » :9 septembre macription le 'que Toronto Dominion 15 22 août MONTREAL PC - La demande a ele bonne et les échangés nombreux lundi, sur les marches de» bestiaux de Montreal En regard des prix de la semaine derniere, ceux de cette se ma me ont encore été généralement stable* Les arrivages aux abattoirs de Test et de ouest rie Montréal S 15 heures 416 botes S cornes.348 veaux.1 pore et 49 moutons eu agneaux Aucun prix n a ete établi pour les bouvillon.» Le» taures rie choix $2* S $2*75: bonnes $27 25 a $27.50; moyennes $26 26 Les vaches de bonne qualité se vendaient de $24 a $2H 6\u2018 d* qua '\u2022 m yenne de $22 a $25 50 | d< qualité commune de $20 à $23 75.pour ia charcu\u2019erie et la m.»e en conserve de $17 a 20 75.Le» bons taureaux se ven-daenl de $26 50 « $27 7$ la-s veaux bons de $40 $ $42 50.moven- de $36 a $40.¦ nuaa de $2' a $36 50 T n - a eu aucune vente rie porc Aucun prix n a été établi nour ie* agneaux et moutons 3 Richmond, pour faire af faire* comme courtier* et a gent* en assurance, soua le nom de Bombardier A Pelle tier liée\", avec un capital total de $40,000 A Sherbrooke, pour faire if-; faire» comme compagnie d'immeuble, de construction, de placement et de portefeuille* (holding!, sous le nom de \"laicien Brunelle inc \u201d, avec un capital total de $40,nno \\ Sherbrooke, pour établir et exploiter un club social et sportif, sous le nom de \"Club Nouvelle Vague Inc ' l,e montant auquel est limitée la va leur ries bien* immobiliers que j>eut acquérir et posséder la corporation, est de $i00 W V liisraeh.pour faire affai-1 res comme compagnie d un meuble et rie construction, sous le nom de \"Les Entreprises Delbas me svec un capital total de $40.000 \\ Me Brigitte des Sault», \u2014 pour fabriquer et faire le commerce d engrais chimiques leurs produit*, composants et autre» matériaux de fertilisation des -sols sous le nom de \"Iei et orchest'ê ôe cHoil rff oli«f«H»#Ot'* WW DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANT! DU TRUST ROYAl Ve»:i!ez i emplir ce coyp:'* e! r#t': esse , «eee \"ps.T\u2019é de votrf chèque, à: LA COMPAGNIE TRUST R0YAL 25 NORD, RUF, WELLINGTON, SHFRBRCCKF, ÇL'F, ADRESSE\u2014 Tt\u2019., C.-te dû de.-;1.MONTANT $______________________ Tssscrie.- :.i *\u2022.; r- r-.ldti cl s MLinf\u2014 o\u2019ideriu*! |\tsu Tn »' Q.i C Ken H 8 la Tui.m \\nin*oo*{ vns de 8 à 12 ans PYJAMAS en coton pre rctrec» Spécial 1.00 PANTALONS SPORT nca 4 QZ 4.00 Débarras d\u2019importants manufacturiers CHEMISES Habillées.Seulement 1.00 COSTUMES DE TOILE impnmee Ord 1 98 Monte n a n t 50c Fillettes: 7 à 14 ROBES SHIFT en rayonne imprimée et lavable Prix original 1 49 50c A solder Four homme CHEMISES SPORT pour l'été, en coton imprimé.Seulement 50c En coton imprime pour hommes CHEMISES SPORT sons repassage %,:¦ \u2019 .Manches courtes Pour fillettes et adolescentes BLOUSONS en coton et Denim Pour ho Reg 177 Pour filles de 7 à 14 ENSEMBLES BIOUSE ET JAMAICA Seulement 1.00 1.00 PANTALONS SPORT c pressage permanent en Twill de coton Tailles 28 a 38 Seulement Rég jusgu'è 2 91 En tricot de coton pour hommes 2.00 A liquider Pour hommes, 28 a 34, FUSEAUX-JEANS Reg jusqu'à 2 98 1.50 li- f* .:\u2022 Rég.ENSEMBLES SALLES DE ^\taR rompre notify TVn, couvre siège en peluchp d'or Ion , Prix de vente 4.00 *¦ \u2022 i! -r.-V» V.-r-.CHEMISES POLO Pour liquider à 1.50 Fillettes 2 à 14 MAILLOTS DE BAIN Rég 1 98 à 4 95 Maintenant 1.00è3.50 Pour dames COSTUMES DE TOILE 4 pieces Veste, blouse.Slacks, jupe.Beige, bleu Reg 12 95 Liquidation de ROBES POUR DAMES Rég jusqu'à 9 95 4.00 En \u2018coton pour domes .PYJAMAS de Broadcloth rose, bleu.Seulement 6.00 1.00 Rég 3 98 Pour dames FUSEAUX EN NYLON EXTENSIBLE Prix de vente té* l 00 Pour gore ont delè 16 CHEMISES SPORT ¦/\u2022r, ; |\tV .V-\t\u2022 TFT;, , à manches courtes.w-.\t.* Seulement Pour fillettes de 3 à 6x Ligne rég de 1 19 COSTUMES DE JEU Maintenant 50e Reg jusqu a T 98 Peur dames FUSEAUX imprimes ou unis P: ur solder à Pour fille» de 4 à 6x CHEMISES \"T\u2019' en nylon imprimé Etaient 88c.Maintenant 35c I é 12 ans.pour domes ROBES C ! .J f de coton Don River, ! pour dames Rég $95 : 50e 2.00 Fillettes 8 à 14 SHORTS POUR LE JEU Pour garçons de 2 a 12 ans CULOTTES de coton.Prix de vente 5/1.00 CcRantfllbos pour homme» SOULIERS SPORT en canevas Pointure I seulement t ; s*.*\t'\t*\t> Rég.jusqu'à 2 9R 1.00 Pour garçons 7 a 12 JEANS BLEUS avec élastique a l arrière Prix de vente En ratine de coton pour domes JUMPSUITS Orig 3 98 2.50 1er étage 1.00 100% laine COUVERTURES légères Tons pastel, bordure de satin.Seulement., I 42\" > 95\" DRAPERIES en boude de ferylcnc Beige seulement Paire 4.00 Pour dames PEIGNOIRS EN COTON Imprimes de jolies teintes Rég 2 93 Maintenant à 1er ctage STORES VENITIENS de 27 \u2014feinte écrue Solde Pour dames et demoiselles MANTEAUX Joutes tempérâlures et de printemps RABAIS DE Vî a Vi sur des prix dcià réduits Liquidation de ROBES POUR DAMES ¦ \u2022> ^ Rég.jusqu'à 6 95 ' -r - u- ;.* 2.00 En gros tiicot d\u2019oeryliq'i CARDIGANS pour dames.Blanc.m imensions 20 ' x 40\" SERVIETTES DE BAIN en rotin# rayée Seulement 3/1.00 Seulement\t1\tSeulement 1.00 d-, ¦ ^.SL.\t_\t _ .»\t300 \tLof de 1\tEn nylon extensible\tMAILLOTS BLOUSONS\tdiOv M\\ à eol tortue Rég 1 49\ten nylon extonsible pour demos do 1 à 12.Maintenant\tLI!\t\u2022\t, A ecovler pour 75e\t1.00 y.-vC-iç., LA rinçât $HltftOOt[ VAtDI IS JUILLir !W9 'Au Bon\\ Ijf EZ Mart héy * *¦ ACHETEZ A BAS PRIX D,ECONOMIE LES VETEMENTS NECESSAIRES POUR FINIR L\u2019ETE ! 'U-\t* _ IC/ é» n.M-, h ¦ ^i,T' ' w\\ J y DE VRAIES AUBAINES EN FONT LA VENTE FAVORITE DES MAGASINEURS De marques renommées Liquidation de toutes nos COMPLETS BAS-CULOTTES POUR HOMMES Poinfures P M Seulement\u2019, Spécial : Au Le Knack Au Le Knack CHEMISES TAC et SPORT Maintenant Maintenant Pour dames COMPLETS PANTALONS PANTAILLEURS TROPICAUX pour dames.Coton Reg 298 Pour domes et |u*»or Pour dames ENSEMBLES SOULIERS CABANA DE TOILETTE TEMPERATURES Pour dames FAMEUX BLOUSONS PANTALONS TROPICAL Grandeurs réq ou grondes Bleu seulement PEIGNOIRS VESTES EN NYLON JAMAICA JUMSUITS ylon extensible Seulement Rég jusqu'à 3 98 Reg 3 45 Ecoulement de Pour tilles de 8 à 14 CHANDAILS FUSEAUX en Denim pour filles Bleu et couleurs diverses pour filles EXTENSIBLES Pour liquider à Pour garçons de 2 a 6 Liquidation de PANTALONS PANTALONS POUR DAMES Korofron, genre Boxer de printemps et automne .; »\t.\tJ Reduction de Val original» jusqu'à 7.95 COUPE-VENT Monufocturiers re:oi A liquider à Maintenant è seulement CHAPEAUX DE PAILLE CHEMISES DE TOILETTE pour kgmmcs Pour iquider à VESTONS SPORT Rcr I 79 et 198 pour hommes genre t>gier Reg I 00 \u2014 Seulement Rég jusqu'à 11 95 DE TOILETTE Pour liquider CALEÇONS MAILLOTS Importation froneorM Pour fillet tes de 6 o 14 fn tricot de itrxev en coton et n*lon ^ COSTUMES Torllot: 8 è 14 PYJAMAS BABY DOLL DE RABAIS Pour hommes Liquidation' Pour Miettes de 7 412 en ratine de coton extensible ong 2 98 SHORTS DE JEU Pour domes e! Jumers SÀ: Pour fillesd« la U JUPES D\u2019ETE JUMPSUITS ToiHet: 8 4 22' EN COTON en coton imprimé V\t.Fabrication canadienne \"\u2019'¦il*'?en coton TwiM imprimé et uni.Ré#.2 49 MAILLOTS Pour adolescentes Pour adolescentes et dames PYJAMAS PANTALONS Rég 7 95 Pour hommes 1 Pur , un or S Ct doWCô f't et COSTUMES de printemps et d'automne Rég 2 98 Maintenant en fortrel et ceton ! CARDIGANS ri-.-.\u2022\t'TÀ plis permanents, \u2019 manches courtes >5 V Seulement en loine volumineuse CHAUSSETTES f n gros tricot d'orlon.Rose, bleu Seulement Rég 5 00 Seulement BLOUSONS 10 LA TA,iu«[ SHfMeOOrf -AAlDI.15 1UILUT 1H9 LES 16-17-18 et 20 JUILLET OFFRE EXCEPTIONNELLE DE If reporter de la radio, bros en I oir ne se doutait nullement d ette pris dans une situation pareille LA BONNE PLANQUE Vaudeville de Michel Andre \u2014 Un vol est commis, un placard providentiel se présente, chez un apprenti chanteur-compositeur, éberlué, naïf et sympathique, endurci a la vie de célibataire, pris dans les filets d une nymphomane maniaque dont le mari, cocu essouffle et inspecteur de police mais, est le grand ami de l'amant de sa femme qui .etc .Situations complexes et tortueuses, personnages echevelcs.rythme endiablé, écriture fignolée, gags bien placés, autant d'atouts qui constituent la recette savoureuse d'une pièce qui a eu un très grand succès et qui consacre un grand auteur de boulevard Michel Andre.Ce n'est pas du théâtre fragile.On frappe fort et, ravie, la salle s'agite C'est ainsi qu'on fait des recettes.En jouant de la réplique comme d'une massue .Les crânes sont durs, le rire est franc.Du guignol du grand guignol! POUR SES LECTEURS PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE DE \"LA TRIBUNE\u201d, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET DIMANCHE En collaboration avec la troupe de I Atelier de Sherbrooke, pour vous rendre applaudir un spectacle exceptionnel au theatre \"Le Piggene\" de North Hatley, au coût d un dollar seulement par personne.\u2022 CETTE OFFRE N'EST VALABLE que pour les representations qui auront lieu les 16, 17 et 18 juillet et 20 juillet II vous suffit, pour profiter de cette offre, de remplir le coupon de \"La Tribune\" et de le présenter à la port du theatre le soir de votre choix aux dates sus-mentionnees.REPAS SPÉCIAL Les intéresses peuvent egalement se prévaloir de cette offre pour profiter d un repas spécial qui sera offert a 5h 30 de l'âpre midi a la porte du theatre, moyennant la modique somme de un dollar A ces cochonailles, il vous sera offert du boeuf braise tant et tant qu'il vous sera gre de satisfaire votre appétit, sans frais supplémentaires.Pour reservations, signalez : 842-2902 Sons frais additionnels, il vous sera egalement offert en fin de soiree de la musique, ou son de laquelle vous pourrez danser, sans limitation d'heures Vous pourrez egalement admirer, tout a loisir, les oeuvres des meilleurs artisans de notre region COUPON D UNE VALEUR DE par personne sur l'achat d'un billet de $2 50 pour assister à la presentation de \"LA BONNE PLANQUE\" LES 16-17-18 et 20 JUILLET seulement 3 -w M Pierre Gobeil Mlle France Arbour Mlle Gisèle Trepomer M Michel Dumont Antoine i Michel Dumont menait une vie tranquille, sans histoire, jusqu'au jour., L\u2019ATELIER SE DÉCHAÎNE \u2014 Pour la deuxième année consécutive, le Théâtre de l'Atelier reprend les rênes du Piggene de North Hatley.Après le succès retentissant de \"La perruche et le poulet\", où des milliers de spectateurs ont rigolé tout leur saoul, et ont pu apprécier le climat chaud et accueillant qui leur était prodigué, la |eune compagnie se de-chaine dans une pièce aussi époustouflante que la premiere.Le théâtre d'été, a l'Atelier, c'est une période de détente dans un cadre champêtre, où acteurs et spectateurs se rejoignent dans un même éclat de rire.La distribution comprend les noms de Michel Dumont, Gisèle Trépanier, Pierre Gobeil, France Arbour, Serge Christiansens.Robert Lalonde, Benoit Dumont.La mise en scène est de Jean Guy et les decors de Rene Pelletier.Un vaudeville policier a foire crouler la salle de rire! O » O jr suis L OCICNUE te chew fi .WWWWBW\u20141^\u2014\u2014H-\"\u2022~S \u2014\t14 TtiBuHt 5n/*f*00»f M4«0/ 15 1UILLIT Ho»\t11 La Tribune RADiO*TElEVISIOHRTS CE SOIR El DEMAIN A IA TELEVISION MARDI \u2022 { T fl#\t«prnAcrx '7 4i ^\t f\t\u2022#**\u2022»\u2022 i '-n#\ti-K\"* i I U» * L««f Programme détaillé du voyage à la lune d\u2019Apollo XI à la télévision rxplojt humain à noir jamais ft?rtahs?La télévision nous permettra d etre à c« rendez vous historique.sa ; #> fe« v\tm I C\tti# ' * b wwnl'lm* i C\t\u2022»' ?\u2022» ?ir#trrt p»*urwri ( mcrrê du mardi \"S* iar't\t«hci \u2022\tf*.Graham f rata-i» «\t* daun* rama '7 Parry'* p^-»ia i y* g c r*m* i Th» »»\u2022 et nr*tir '\u2022 AB**U%*r t*rvr*d \u2022 la*» hirty i Gcaarta hoapital P«aj> » ir rr>nf, r» II»\tI C4fa\tB.fta *ï Y«a doa't \u2022»> \u2018\u2022î O ** ecoio fl P»rry Vlaann A T>.» M ha .u* *\u2022 «ho « h pia< t of v a (| Vavwtrk 1 \u2022V*/ ¦ r.>¦ *-3* SfK >« a l\u2019ius de 4Ui millions de télé, -pe-tateurs s'apprêtent a vivre le« minutes historiques du debarquement sur la lune l,e 21 juillet, a 2 h 12 du matin terrestre, si tout va bien, le mnr.de entier devrait voir V pied cauche de l insemeur \\ei: Armvtrons toucher le sol poudreux de la lune La chaîne française de tele vision de Radio-Canada (dont Télé 7 diffusera plut de 20 heures d images sur la mission Apollo XI.en quelque 12 emissions reparties entre le 15 et le 24 juillet Les commentateurs en se ront Marcel Sicotte.Henri Bergeron, Claude-Jean Devi-neux et Ravmond Laplame.Horaire détaillé Voici l'horaire prévu lu's TV WVfüfS I 4j D#rr» é> \u2022 éO fo» .*y ?\u2022\tf *»»* o# \u2022 hifwl ft\tpUyhotum -\ta4 r>«rn »r» ^tliUoa -\t« On» e»f t h'B'* *\tTh» Jnry Huhfl* MIRCRIDI f 1 B T I ** ) (J r» o » w éit) *M j *.rW! of Spn '\u2022 » Ky» *;ti»*** n»vk» t\t«Hi» Ré-capitulation (de 21 heures à 22 heures \u2014le 22 juillet, de 21 heures à 21 h 20 LA CABINE DE COMMANDE sur la TRA JECT01RE TERRESTRE \u2014 le 23 juillet, de 1* h 45 à 19 h 30 récapitulation TRAJECTOIRE TERRESTRE Pmissk\tm* qui sè-\tont captées\tTION\t(13 h '\t»0i\t]\tPossibilité:\t(19 h\t02)\t\t\t \tment de la\tcabine de\tentree\ten orbi\tte de\tpré alter\t\t\t\t\t rom ms\tande et du\tmodule lu\tnssagp\t( 15 h\t14\tle module\t\u2014 le\t24 juillet de\t\thi\teuros nuire «\tsont inscrite ¦\t.ici en ma\tse posf\t¦ sur la\tlune\t< Ifi h 23 \u2022\tà 14 h tion du\t3f » t Quétiéc *.M * T rr o Uty*va \u2022* 0\\r»*»;p , V ni» d» femmna , »pw*»-mipr i: T»*» m fit» T J nnc a r» S\u2019t»M O 0»u*'èm» êd *i»n t T rr avjatir» 1*1» 49 < tné m»rrr»di ' T»* XTHftd»* privj j « O HaMba'l sarr»* t} River Inn S\t.\tT>» rm»h» Show '® J \u2014 ; O Vivr» »n r» pa«* * fh» tonifbt tkom Y Th* Jn»» R thon ah»*» O'*\tfj L* Téléfou rnél \u2019 1 7é D»rni»ra édition \u201d 1! M»\tO Sa*tiv«l Pagnta 1' A$ 2.' *î Pajama plavhntM* *t Pu!»» I\t¦ >0 fj Dé?n éra éd ti©» TT S* \u2022 Moa t* < a'alfa»** II\tas j Télétourna! Il Darméré »ditioa.\u2022\tapti-n héPfa^o» I Hârh* >>» #ath*T \u2022\tta \u2022 That moentn* «h-w 1 BnTUmll» 1