La tribune, 19 mai 1969, Édition(s) partielle(s)

[" Les contribuables d\u2019Arthabaska refusent l\u2019ouverture d\u2019une taverne pour la 2e fois en trois ans (page 5) tw i n .PUSSISVILIE - PRINCfVlUt ARTHABMKA - WARWICK \u2018 -'7\ti Ï7 ¦'v BUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 6\u2018 WNf K No 76 SHERBROOKE, Ll'NDI, 19 MAI 1969 \t\u2022\t \t\tM P.\tMontreol a ses Expos,\t \t\t fi\tPlesiisville o ses Braves.\t \t\t \ttrès bientôt, ils seront à Toc bon.\t¦V» \t\t\u2022.- «.i- 8\t\t \t\t ?10 CENTS .\u2022\u2022 ^ A.¦ 'f « ê -% je.¦ ¦ tn »ovonf la terre Cernon s est eerie Le monde est incroyable Telephoto PA Vote de blâme a l\u2019endroit de la SSJB de Sherbrooke THETFORD VINES (BF La Société $t Jean-Baptiste de la région de Thetford Mines qui s appellera dorénavant la Socle te nationale des Québécois de la région de I aman\u2019e a adopte un vote de blâme a I endroit de la SSJB de Sherbrooke lors rie son congres tenu en fin de se marne a Thetford Mmes La Soc fte nationale des Que becois de la region de I am ante reproche a la SSJB de Sherbrooke d avoir agi comme des valets e* d avoir manque de dignité en invitant le prem er ministre du Canada M Pierre Elliott Trudeau a participer au* elebra* ons de la fête nationale tes Canadiens 'rancais le 24 iuin a Sherbrooke Fin de la grève à Air Canada \tONTREAL (PO\t\u2014 Air t'ana- da (\tet \" Association\tinternationale des\tM n hmistes ont\tsigne samedi un\t.i ord prévoyant\tdes augmen- tatii\tms de salaires et\tautres bene- fiee:\ts pour les 6.300\temployes en grev\te depuis quatre\tsemaines L\taccord reste sut\tet a ratifica- tion\tnar les svruiique\t- et les lignes \t; .ym \u2019.ije demeureront en pla-\t \t;u \u2022.e- soir\talors que les i!:at< *u vi le seront connus Selon \\ir Canaria les vols re-; ri n !r avions seront en acti-v a 6 heurt' mardi matin Tous le' servires ri'Air Canada a ajoute le p te-p.irole fonctionneront normalement dans un delai maximum de trois jours\".Termes de l'accord I.a derniere demande publique du syndicat consistait en une hausse salariale de 24 pour cent repartie sur deux ans La compagnie a offert 15 pour cent en deux ans.Selon les termes du contrat qui a expire le ?1 décembre, les salaire5 allaient de S2 a S3 97 I heure.La signature de l'entente a eu lieu en presence de la presse et des photographes, du ministre du Travail M Bryce Mackasey.des deux médiateurs du ministère.MM Bernard Wilson et William Kelly, et des deux négociateurs.M Charles Eyre.d'Air Canada et M Mike Pitchford.représentant les machinistes Par la suite, au cours d'une conference de presse M Mai kasey a attribue tout le credit de l'accord au travail des deux médiateurs qui.à eux deux, ont 75 ans d ex- perience en relations patronales-sy ndicales \"L'entente n'est pas une victoire pour la compagnie ni pour le syndicat, a affirme le ministre ('est une entente honorable et si j etais membre du syndicat, je serais très fier de mes représentants a la table des négociations\".Selon M Eyre.la compagnie aerienne est satisfaite de l'accord et compte bien que les syndiques le ratifieront De son côté.M Pitchford.tout en trouvant l'entente juste a spécifié qu'elle ne satisfaisait pas a tous les désirs du syndicat Les négociateurs ont présenté vendredi les termes de 1 entente aux deux parties qui l'ont etudiee au cours d une derniere séance de négociations La signature de l'accord a mis fin a des négociations qui duraient depuis six mois CAP KENNEDY, (AFP) \u2014 \"Nous voilo partis\" C'est par ces paroles, prononcées d une voix tranquille, que Thomas Stafford, commandant d Apollo-10, a annonce a ses correspondants de la Nasa que l'allumage du dernier etage de la fusée porteuse avait arraché le train spatial a l'attraction terrestre pour le propulser a destination de la lune Debarra.sse du troisième etage de la fusee porteuse, désormais placée sur or-tue solaire, l\u2019engin spatial voguait sur la route ouverte por Apollo-8 dans les derniers jours de l'année derniere L avant dernière manoeuvre de la journée, rejection par un dispositif a ressorts du palier enserrant encore le module lunaire dans ses griffes.>'«'\u2022» opérée sans anicroche trois minutes asant l'heure prevue par le plan de vol, soit a 1 h 5.,i alors nue le tram spatial progressant depuis plus d une heure et de mie sur trajectoire cisluna.re.s'éloignait de la terre a une vitesse peu a peu décroissante \\vec la mise a feu à 17 h 18 du dernier palier de Saturne.'), definitivement projeté à l'écart ci du train spatial et de la terre .a pris fin la premiere journée de la nouvelle aventure spatiale mise en scène par la Nasa avant ie clou du programme At>oilo, le débarquement sur la lune, en imllei.d une petite délégation de Terriens Douze heures après son lancement, soit à 2h a m HAL Apollo 10 poursuiait toujours sans histoire sa route vers ia lune A ce moment précis, l engin spatial se trouvait a 66,400 milles de la terre et continuait a sen eloigner a une vitesse qui ne cessera (h' décroître au fur et à mesure que l'influence de l'attraction terrestre diminuera et cela jusqu'au point de rupture, léquigravisphere, situe a environ 192,000 milles de notre planète Apollo 10 franchira ce point vers la 55e heure A partir de ce moment, happe par lattractton lunaire, il reprendra de la vitesse et l'équipage devra freiner afin de s inscrire sur la première orbite lunaire T\\ en c ouleur D autre part, la Nasa esl extreme ment satisfaite de la phase initiale du vol vers la lune L'équipage a non seulement effectue avec hrio la delicate ma- Armstrong et Edwin Aldnn emprunteront.en juillet, pum gagner le sol lunaire Par contre.( ernan ne put montrer des images de la terre \"Le monde est incroyable, dit il.a un moment, avant la retransmission télevisee .l esperc quo je serai a meme de vous le montrer \u2019.( e voeu ne fut pas exauce i et ta \u2018premiere télévisée\" en direct et en couleur dime manoeuvre effectuée dans le vide spatial a une vitesse encore extraordinaire constitue une \u201cvictoi-n personnelle de Thomas Stafford Lui seul parmi tous les astronautes, avait etc tout a fait d'accord pour emmener a bord d'Apollo-10 une ramera en cou-leur Ses camarades et surtout les responsables de la N ASA > étaient opposés.Pour eux, la presence d'une telle caméra représenterait un surcroit do travail, voire une \"distraction\" Plus de 20 minutes < ¦ tie emission a duré plus d'un* vingtaine de minutes, beaucoup plus que prévu Elle a même repris un peu plus tard La transmission était si parfait* que Ceman a continué à filmer ce quil voyait au travers de» étroits hublots de la cabine Et, a terre, les rhaine- de television en ont profite a plusieurs reprises dans le cadre de leurs programmes.I ne nouvelle émission esl prévue pour aujourd'hui a partir de 16 h à 16 h 30.Manoeuvre parfaite i'ne manoeuvre parfaite de transposition figurait également a l'actif de la première journée du vol Apollo Ift Aux observateurs de la Nasa, il a même pari: que le pilote John Young avait ef-fectue avec plus rie facilité que son ca-marade du vol Apollo-9 cette délicate manoeuvre, qui con-iste a faire basculer d'un demi cercle la cahine mere afin d'en placer le ner dans l'alignement de 1 écoutille supérieure du module lunaire et d arrimer solidement les deux véhiculé' entre lesquels les astronautes Le depart des trois astronautes en images page 17 noeuvre de transpisition de la cabine principale, mais par surcroît, Oman, ia camera do television en couleur au P>in\\ a filme plusieurs phases de cette o|>eration difficile Cette première retransmission en cou leur depuis la trajectoire cislunaire a etc parfait! D\u2019ici au 26 mai dix autres émission- vont marquer, pour les Ter riens, le deuxieme voyage vers la lune ïamais effectué par des hommes L'émission avait commencé a 15 h 56 juste apres qu'Apollo-10 eut fait la pirouette qui dc-vai! lui permettre de s'arrimer au module lunaire pour former le tram spatial qui ira se placer en orbite autour du satellite de la terre Eugene Oman a montre le troisième et dernier etage de la fusée porteuse.l'étage S4-B.tenant encore le module lunaire dans ses griffes La capsule spatiale n\u2019en était séparée que d\u2019une cinquantaine de pieds Sur le fond noir du 'idc spatial.Ton distinguait le S4-B vu d'en haut.et.sur eette sorte de coupe.on ajvercevait très nettement l'écoutille s ipéneure du module lunaire, se détachant en noir sur le gris bleu de la carape en aluminium de Snoopy Puis, grâce au xoom dont est dotee la camera en couleur.Ceman amena cetie vue du module au rentre des petits écran' Os pattes de Snoopy, repliées, appa raisxaiont nottemen' et 1 on vit même en très gros plan la plate-forme orange situer au sommet de l'escalier que N'eil Thomas Stafford et Eugene t rman seront appelés a circuler dans les jours prochains La jonction accomplie le commandant d\u2019Apollo 10 a poussé la prudence jusqu'à dépêcher un de ses doux camarades dans le boyau relian1 les deux engins afm de s'assurer que les crochets d arrimage sciaient bien enclenchés de part et ri autre de l'érouitlle 1.attelage Apollo-Lem.Charlie Brown tenant fermement le petit chien Snoopy en laisse poursuivra pendant plus de deux jours, dans l'immensité intersidérale, la course solitaire qui le conduira dans la proche banlieue de la lune Sa route croisera celle que celle-ci suit elle même autour de la terre Gravitation Le voyage cislunaire se déroulera â une vitesse qui diminuera peut à petit, à l'instar de celle d'un véhicule qui.gravissant une côte, s essoufle avant d arriver au sommet Au delà des espoirs Plus precise que ne 1 espérait les res-pnn-.able' de la misison, qui avaient prevu d'effectuer jusqu'à quatre manoeuvres de correction au cours du trajet aller, la trajectoire qu'Apollo 10 suit a l'heure actuelle de la terre a la lune ne fera sans doute l'objet que d'une seul* rectification Les artilleurs\u2019\u2019 du Cap Kennedy ne pouvaient mieux viser Le rentre spatial de Houston envisageait de rectifier légèrement leur tir peu avant 1 h du matin Nouvelles brèves loterie du maire remise MONTREAL (PC) \u2014 I,e trage mensuel effectue dans le cadre de la taxe volontaire de ia Ville de Montreal a été remis, hier, parce que Lun des trois fina listes ne pouvait être présent a ce tirage.I'ne nouvelle date pour le tirage final doit être fixee mardi M A H Hori dmott, de Toronto, avait adresse un télégramme au maire Jean Drapeau à Montreal pour déclarer qu'il ne pourrait être present hier dans la métropole.la-s deux autres finalistes Mme Rose-Aimee Bousquet de St-Joseph, et Mme Janine D Granger de Montréal, étaient présentes Biaiberg : inquietude UE CAP (AFP) \u2014 L inquiétude subsiste au Cap ou les médecins de l'hôpital G root» Schuur n ont toujours pas réussi a determiner la cause exacte du mai dont souffre Philip Biaiberg doyen des sur-vivants des greffes rardiaques I>e patient réadmis d'urgence à ITio-pital vendredi à la suite de sérieux troubles respiratoires, a toutefois passe un dimanche calme et un bulletin indiquait dimanche qu une certaine amelioration avait été enregistrée dans son état général.AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs Annonces classées\tpages 14-15-16 Comiques\t14-15 Décès ef funérailles\t16 Editorial\t6 Féminine\t9 Finance\t8 Horoscope\t16 Mots croisés\t15 MOT PERDU\t17 Radio, TV et arts\t7 Sherbrooke et region\t2-Î-4 Sports\t11-11-11 PHARMACIE HOULE 2 MAIMiClENS CHMSTQ A VOTRE SERVîa TEL: 752-4554 l*T HO UU JaCQuU a«HT La Tribune Tel.: 758-8203 cs«ua^>*?*«T .\u2022 rz: mi\\.- v Ü Bois-Francs \u2022.r.v«a.v - \u2022 752-9783 RENAULT LEMAY AUTO INC «w Uurwf VlCTOKIAVlUi .\u201952 T\u2019ï BW iJI 198 EST, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKK LUNDI.MAI ]9t>« 198 EST, RUE NOTRE DAME \u2022 « \u2014¦\t» \u2022 ^7 t » \u2022i»:* i ffà * : \u2022 ï- - ji««.\t,» ¦ VICTOR lAMtE t^nn ?ÎVa ¦>-îT' ' hp \u2022 c*i\t«?# Pr r ¦**\t\u2022 r «\tw n '.u- ^ ban \u2018 - v,: 4 J MH V , ,f>n.i# A a\t\u2022«£ iSf ' #* Hvrr ioî- à l>col^ 9lr M»m - par \u2022 >eiete qui >erait en ree ;.! dans tous les domaines \u201cPar vx> mpie.dit-il, nou> connaissons maintenant La plus extra-ordinaire hausse du crime jamais connue pas étonnant quand personne rw* veille vraî- il ntHo fustigeant FU- n\u2019O\u2019 nationale pour les S^ôo.-000 dépenses son\t: s Dor\tparo\tp qu il \"se\tr*\tut encore parler\tdu Vovage\tdi\tu\\ ou troi.» prem\tlèrcs chan- d athléti?me organisée?par ;a\ties vent régionale* de 1 Asso-\tUt\t\tdebout\"\t\t\talc\ts iMu n de î'F'trie\t\tl-e\trender\t\u2022vous\tétait fixé\tP-\t\u2018nsion\".qui ont 1\tlouché mais\tne\tces«ite qu'un déf\taut.des loisir?de !» région de?\tTV nouveaux ceux qui ?e\tpt\tn»r\tvend red i\tSUIT\tdernier Le\td la s»'irèe p»us de qua rante vainques^ furent cou mené* chacun dans *a disci piine et sa categorie Compétition* à veni»\u2019 R a v monri harbonneau nous a Qvie la Omrr, vtron m t' \u2022 m.in:' 'Paie -te?oistr* organise de* corn pet itjofv* pour h\u2019 < îe* éieves .i ! intérieur de La rér^aie ie* Roi* Franc* Ceux qu ?e '*\u2018a drott de faire par- du 3» mai.pourront rer resen ter Unir asst^iaUon dans \u2019a grande finale du championnat provincial de la Fédération du snort srrvhPre qui se tiendra m moi*.i ne ment ie 7 juin a Que ?n et Mootrea! 'vnüignorw que cette grande finale est une expérience toute neuve de cet te annee v a mat ion s liL»erte.à 1 1 humour, a a 1 amour i simplicité, la lucidité.la à qui a le plu?plu Ce que le pii puis appree ¦ 3 intimité sans rm ic a je crois, du spectacle, nication.cet-ba mère élec- ( hampionn.it de* S« kools'' llich Plus près de nous, c est aujourd'hui même que te tient ¦ >t Lambert * championnat » 'Vincia.'tes croies seco ndai-e?et High School* de a pn>vmce tanadifi.s français et an^.ai* participeront a cet affnmtemen\u2019 qui ne renferme *\"§ qu une seue cate gone che* «** garçon?comme chez Le?fuie?sort ceüe des moins de les resp^eisaNes et ertrai-neiir* qui acn>mr>avneA'n< ie?rep'-e?niants de n otre regioti a M Ltmbert '«xit MM Jean Th; he au et Laetan F >rtier se -m ne *ou* e bien nforfîiee *.¦ ¦' \u2022 \u2022 ut que queiq:}**» uns e nos repre*entanL* aient