La tribune, 10 mai 1967, Édition(s) partielle(s)

[" La Tribune GRANBY MOUVflLt J7* 2*27 AtOMNfeMFMTS ft M1U 30.RUE ST-LOUIS Waterloo High School remporte TOURNOI DE BALLON PANIER \u2014 Un tournoi de bollon-ponier a ete présente ou gymnaste de I ccole St Bernardin de Waterloo et du High School, et mettant oui prises des équipes représentant chacune des écoles Les deux équipés finalistes étaient celles de Alain Cloutier et George Chapman Cette dermere a remporte les honneurs par 61 n j5 Quatre équipés étaient inscrites au tournoi Sur la photo, on remarque de gauche n droite, le Frere Rene, instructeur de l'equipe finaliste St Bernardin, Alain Cloutier, capitaine de la même équipé.George Chapman, capitaine de l\u2019équipe du Waterloo High School et le pilote Harry Picket\t(Photo Studio Cnie, Waterloo) Sentence suspendue à quatre adolescents GRANBY (FA) \u2014 Quatre arinlesrrnts de Granby ont he-nefirir hier, d'un» sentence suspendue, alors qu'ils eompa raissaient en Cour des sessions pour repondre à une accusation de vol.l-es prévenus, Gilles I^alu-miere, Jean-Guy Roy.André T amontapne et Ronald Do-blois.devront toutefois signer tin cautionnement personne! de S.VW pour assurer qu'ils ï irderot la paix durant les doux prochaines années à dé-faut de quoi, ils devront pas- ser un mois derrière les barreaux de la prison d» Sweets-burg I.e vol l es quatre accuses ont re eonnu avoir pénétre par ef fraction au centre d'apprentissage des métiers de la cons truction de Granby et s avoir dérobé des cigarettes et de la monnaie pour un montant rie $55 I.e juge Gérard Normandin, qui présidait le tribunal, a fait remarquer aux accuses qu'une telle infraction était passé hle de cinq années d\u2019emprisonnement.mais qu'il ne les enverrait pas a l'ombre puisqu'ils en étaient a leur premiere présence devant un tribunal \"J\u2019espère toutefois qu\u2019en vous donnant cette chance vous en prnfitcrc,- et que je ne vous reverrai jamais ici, car cette fois là ce serait moins drôle \", a tenu à faire comprendre le magistrat aux accusés, avant que ceux ci ne quittent la Cour.Terrain de l aéroport municipal de Granby finalement vendu GRANBY, (FA) \u2014 I-es con seillers municipaux de Gran h\\ s» sont décidés cette semaine a vendre le résidu de l'ancien aéroport municipal situé sur la route menant à St Alphonse Cette piste d'envol était désaffectée depuis près de 10 ans mai- la ville conservait quand même le terrain l\u2019iste sectionner Toutefois, il v a trois ans.l\u2019Office des autoroutes du Qué- Gradins de la section de baseball repeints a C,R \\NBY (FA) \u2014 Tous les gradins de la section centrale du stade municipal de ba-si hall seront repeints cette année I.e con-oil municipal qui est proprietaire du stade en a dé ridé ainsi cette semaine, mais le échevins ont préféré atten r e i Tanner prochaine avant d'a itoriser la peinture des autres sections de cette bâtisse Négociations l,a raison qui a motivé les conseillers a n'autoriser qu'u ne partie des travaux de peinture prevus, est la possibilité de vendre cet emplacement à la coopérative agricole locale ri ici quelques années I!\tsembli\t» que les\tnégocia tion\ts actuel\tlenient en\tcours en vue\tdune\tév entuellc\ttransac- tion\tentre 1\ta v ille et\tla coope ra\u2019ive >ont très sérieuses et bec a exproprié une partie de ce terrain appartenant à la cite en vue d\u2019y faire passer line voie rapide qui relie Montreal à Sherbrooke A ce moment, le terrain de Tex aéroport a perdu beaucoup de valeur, puisqu'il fut sectionné en deux parties et que la partie a l\u2019intérieur des terres est devenue enclavée, aucune voie carrossable n\u2019y donnant accès centrale du stade neuf cette annee pourraient se conclure par un accord de vente Les gradins dans la section centrale, soit celle qui est rr couverte d'une toiture, sont en très mauvais état presen tement et nécessitent absolu ment de la peinture ixiur les rafraîchir quelque peu Le contrat C'est au peintre Roger Mar tin que la ville a confié la tache d appliquer une couche de peinture sur les gradins et les planchers de la section principale du stade Ce travail coû tera $540 Les autres travaux de pem turc prévus mais non autori ses comprenaient les murs et la toiture du stadium, de me me que le recouvrement a l'extérieur et les pylônes qui retiennent le système d'éclairage Le stade de baseball conserve le stationnement du parc Richelieu GRANBY (FA) \u2014 Les auto-n bi! -tes qui se rendront cet été assister à une joute de baseball au stade municipal, pourront stationner leurs automobiles sur le parc Richelieu comme par les années passées.C'est ce qu'a déclaré le con soil municipal après avoir été saisi d'une demande de non stationnement à cet endroit Demande des loisirs Ce sont les Loisirs de Gran-hv qui ont demandé a la ville d interdire le stationnement ries automobile.- sur le terrain du parc Richelieu, lequel est adjacent à 1 enceinte du stade L'organisme de loisirs local prétendait que ses activi té> étaient tellement nombreu ses celte année qu'il prévoyait utiliser pleinement le parc Ri chelieu a tous les soirs de la semaine Ce parc est un rendez-vous quotidien des ligues de balle-molle ou petites ligues de baseball, puisqu'il est muni d un système d\u2019éclairage et qu'il permet de disputer plus d» joutes a chaque soir que les autres terrains où Ton doit ce-ser toute activité des que le jour tombe Pas le choix Toutefois, les conseillers s» sont demande à quel endroit ils pourraient permettre le stationnement des automobile-qui se rendent habituellem'mt en grand nombre lorsqu'il y a une joute du club de base bail majeur de la ville, au sta de local Comme ils n'ont pu trouver d'autre endroit plus adéquat que le parc Richelieu, ils ont décide de maintenir la per mission de stationner à cet endroit ¦MMi Le detenseur pas responsable de l'accident AVI s \\v - e>1 par les présentés donne que le Re jour de mai 196\u2019.sous ie No 170556.il a ete enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Drummond, un contrat de vente, cession et ransport par la Librairie Dion Inc .a la Banque de Nova Scotia une banque Canadienne à charte de l\u2019université des eréances et comptes de livres.actuels ou futurs de la dite compagnie Cet avis est donne conformement aux dispositions de l'Article 1571 fd) du ('ode Civil de la Province de Que bec ( e Re tour de mai 1967 La Banque de Nova Seotia HM2 mu: GRANBY, i FA > \u2014 Le juge Louis-Philippe Cliche de la Cour supérieure du district de Bedford, a rejete une action au montant de $4.115 qui avait été portée par M René Boucher.à la suite d'un accident de la circulation survenu sur la route menant de Pike Ri ver a Bedford, le 2 octobre 1965 Le tribunal en est arrive a la conclusion que le défen deur dans cette cause.M O-mer Poirier, rie Notre Dame de Stanhridge.était nullement responsable de l'accident dans lequel il a été lui même im pliqué en compagnie de Rene Boucher.M Boucher a hase «on ar tmn sur le fait que l'autre au tomobiliste impliqué, en To< curence le défendeur était seul responsable de l'acndent qui lui a cause des blessure' et occasionné des dépenses multiples.I a transaction De nombreuses pressions ont été faites par la ville de Granb.v pour obtenir une corn pensation substantielle de la part de l\u2019Offiee des autoroutes.mais cette dernière s\u2019est basée à offrir une compensa tion de $3.525 pour la partie qu elle utilise pour la route et tout le secteur enclavé de Ten-eien aéroport, soit une superficie d\u2019environ 20 arres.Quant à Tautre partie du terrain laquelle est encore accessible par la route de St-Al-phonse.le conseil a demandé des soumissions publiques et a accepté de la vendre au plus haut soumissionnaire.M A-lain Parent, au prix de $1,165.Il s\u2019agit d'un emplacement ayant une superficie de 19 a-eres, mais qui est impropre a la culture, puisqu'il a été aménage pour servir comme piste d\u2019envol Injuste?I-e maire de Granby M.Paul-0 Trepanier, a longuement hésite avant de eonsen tir à vendre ce terrain pour le prix global de $4.690 I! a prétexté et ce.depuis plusieurs mois, que le gouvernement fédéral a dépensé $25,000 pour aménager cette piste d'atterrissage et qu\u2019il é-tait injuste que Ton vende ce terrain pour si peu Il s esi toutefois rendu à l\u2019évidence devant l\u2019insistance de ses confreres du conseil, pour -e débarra-ser de ce terrain qui n\u2019a coûté qu'un dollar à la ville lorsque er-tle derme re l'a acquis il y a de nombreuses années Fonds spécial L'argent récupéré par crtie vente ne sera toutefois pas versé au fonds général de la ville Ces sommes devront é tre déposées dans un compte snéeial et n'être utilisées que pour des fins d'aéroport T.e conseiller- songent a l'utiliser nour nartiempr à la réalisa tion d\u2019un aéroport régional que Ton prévoit aménager sous peu non loin de Granby Loubier d l'ouverture officielle du zoo GRANBY, (FA) \u2014 C'est en présence du ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche '1 Gabriel Loubier.que la Société zoologique de Granby procédera samedi à l'ouverture officielle de sa saison touristique 1967 La cérémonie se dernul ra à 3 heures p m au pav illon central du zoo Invités Kn plus du ministre I/vu hier plusieurs invite- d\u2019bon peur sont aussi attendus nour cette circonstance partieuliè rr dont le ministre d état aux Travaux oublies et député de Sbefford a l\u2019Assemblée légis lativ».M Armand Russell, le représentant de Sbefford a la Chambre des communes.M Toui- Paul Neveu et le maire de Granby, M Paul O Tré-panier Le ministre Loubier déclarera lui-méme ouverte la saison touristique pour le Jardin zoologique local, après quoi il adressera oiHaues mots Visite la's invite- pourront signer le Ijv re d'or de la Société zoologique après quoi le président M I.aurio Racine de même que les autres membr»' du conseil d\u2019administration, ai f-nmpagneront les v isiteurs à travers le zoo local I,r gérant général M Gilles Charbonneau guidera cette visite du Jardin zoologique qui possède la plus boi|» roi leetinn d\u2019animaux au Canada Cette cérémonie oui se répète à chaque printemps sera clôturée par un buffet.SHFRBROOKE.MERCREDI.10 MAI 1967 30.RUE ST-LOUIS 5 LE FUTUR COMPLEXE POL YVALENT DE COWANSVILLE: UNIQUE EN SON GENRE COWANSVILLE.(FA) \u2014 Le complexe scolaire polyvalent qui tera amenage par la Commission scolaire régionale de Missisquoi, conjointement avec la Regional Protestant School Board of the Dis- xelon des informations émanant de la régionale meme, sere mise en chantier prochainement a Cowansville, comprendra cinq zones differentes.fric* of Bedford, sera unique en son genre.Cette construction, qui Les plans de la construction sont actuellement rendus a leur phase terminale et on est à y appliquer l\u2019aspect pedagogique afin de donner à cette école un caractère éducationnel global I es zones les differentes zones ou sections qui composeront ce complexe polyvalent seront affrétées aux aspects social, scientifique, academique, re créatif et technique.I.a section sociale compren dra une bibliothèque dote»' de moyens audiovisuels, une ia féténa.des salles de musique et un auditorium pouvant con tenir Rtwi personnes File sera situer a proximité du centre culturel et de Tare na en construction par la vil le de Cowansville et comple tera cet ensemble de faeihlfs a caractère social qui servira a la lois aux étudiants et aux citoyens en general La deuxieme section relier a Tauditorium par un corridor, sera affectée plu- sjiecifique ment au domaine scientifique File comprendra les tahora tmres de physique, chimie, biologie, sciences naturelles ainsi que des locaux pour la couture, l'art culinaire, les langues vivantes, la dactylo graphie el les sciences natu relies C'est egalement dans cette section que seront situe- les services medicaux psycholo giques et sociaux pour les e tudiants.en plus de tous les bureaux administratifs de Te eole.tant au point de vue pe dagogique que financier.\\carirniiq ue La section centrale de Tins titution sera affertee a Ten srignemen! academique File comprendra 30 locaux de cia» se ordinaires pour y enseï gner les matières théoriques, en plus d une chapelle et de quelques amphithéâtres Cette section sera reliée au secteur récréatif, lequel com prendra trois gymnases et deux palestres a ver tonies les facilites requises pour la pra tique des sports tant exteneurs qu\u2019intérieurs Fnfin.la dermere ection de ce complexe sera réservée pour I enseignement technique File comprendra des ateliers ou le» etudiants le jour et les adultes le soir pourront apprendre un métier, soit comme menuisier ferblantier, soudeur electririen.mecani-« ira d automobile mécanicien d a justage .Cet ensemble de facilités qui prendront place à pmxi mite du rentre culturel et de Tarena de Cowansville fera de ii secteur un veritable «en tre familial que parents et en fants (vourront utiliser COWANSVILLE, < F \\ ) \u2018\u2018Vous avez Tair de regretter re que vous avez fait Lorsque vous sortirez de prison dans quelques années, vous sere/ en core un jeune homme et vous pourrez devenir un bon citoyen Fn tout cas, j'espère que je n\u2019aurai pas à ce moment a regre.ter de vous avoir donné une chance comme je le fais aujourd'hui.\" (Test en ces ternies que r est adressé hier matin le juge Ge rard Normandin.de la Cour ries sessions, alors qu'il venait de condamner a quatre années de pénitencier, le désormais célébré Karl Kyling, désigne comme étant Tàme dirigeante d\u2019une bande de voleurs qui a fait la pluie et le beau temps dans le distrir, de Bedford au cours des dernières années Kvling après avoir \"vendu\" tous ses compilers en les dénonçant a la police et en venant témoigner pour la Couronne lors de leurs procès, a décide hier de plaider coupable a une premiere série ri accusa lions Sentence legere la> tribunal, sur recommandation du procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux s'est montre très clement a l\u2019endroit du prévenu prenant en consideration son eiroite collaboration avec la police Kn fait la sentence rendue hier s'applique a compter de la date d\u2019incarcération du pre venu, soit le in mars PI66 (\"est done dire que Kvling n\u2019aura plus que trois années a demeurer a l\u2019ombre, -ans compter les remises de peine qu'il pourra se mériter d'in à re qu'il ait purgé sa sentence pour les infraction reprochées jusqu\u2019à present I es arrusatinns l.rs accusai ion- auxquelles Kyling - es reconnu coupable hier matin étaient passablement div ci sifiees Il a tout d\u2019abord reconnu »¦ voir proféré des menaces à l\u2019endroit d'autres personnes, d'avoir importé illégalement des pièces d'automobile en pm venant e des Fiais Unis cl ce, i deux reprises it\u2019avoir conspire pour commettre le vol d'un camion, et finalement, d'avoir participe à un vol de banque Selon Me Noiseux le prévenu a participe à de nombreux vols de banque dans la région el il doit comparaître i nouveau pour recevoir sa sentence en marge d'autres infractions Depuis son arrestation Kv ling a ete conduit dans a peu près toutes les prisons de la province de Quebec, en partir parce qu\u2019il avait a témoigner à divers endroits, mais aussi pour sa propre protection étant i i ollahoratinn aussi é- truite avec la justice.Incidemment, la sentence qu a ccopee Kvling.hier, sera pur., eonciirrminent avec une autre celle-là de deux ans qt,\u2019.i! a reçue dernièrement à St-Jean Les infractions auxquelles il s .- avoué coupable hier lui ont valu des sentences individuelles.-oit six mois pour les menaces deux fois un an pour les pièces illégalement importées.et deux ans pour la conspiration Toutefois, comme toutes res .-uteners -ont concurrentes, le temps qu'il passera en prison ne sera pas allonge Karl Kyling condamné à quatre ans de pénitencier donne Conspiration pour commettre un hold-up: quatre ans COWANSVILLE, (FA) \u2014 David Quigly, un ex corn mer çant de pièces d'autos, a etc condamne hier matin a quatre années de pénitencier, pour avoir conspire après un vol de banque commis à Man son ville en 1965.Quigly, qui attendait son procès dans cette eanse a rie ridé hier de changer de plai doyer et s'est reconnu coupa ble a l'accusation d'être aile chercher les trois auteurs d\u2019un vol de banque quelques heu re» après le méfait et de les avoir ramené» à leur domicile I aeriise.qui purge présen tement une peine de sept années de penitencicr pour diverse- infractions commises dans la région de Ste Brigidc, a eu la chance que la senten ce rendue hier soit oonrur rente a celle dé|à en voie d e roulement Quigly.on - en rappelle, a vait ete mêle au gigantesque réseau de voleurs d'autoniobi le une la Sûreté prnvinHa-le avau mis a jour Tan pas-e dans la région métropoü-laini de meme que dans differ eut- rentre», de- Cantons de l'Est ¦'-'.T W^Wmm £~ÇrCK ÉHII 'T A»-: L équipé des Polodins du Centenaire\", patrouille aerienne et acrobatique présentera son spectacle sensationnel a travers la province, au cours des prochains mois, répétant les exploits réalisés dans le ciel de la Métropole a l'occasion de l'ouverture officielle de l'Expo 67 L'équipe sera a Aima, le 26 mai, a Bagotville, le 27 mai, a Sherbrooke, le 28 mai, a Thetford Mines, le 30 mai, a Granby, le premier |um, a Mont Laurier, le 11 juin a Drummondville, le 16 septembre, a Québec et Trois Rivières, le 17 septembre Bureaux de l'hotel de ville fermes une heure plus lot GRANBY (FA) Les bu reanx des taxe- de la romp tahilité et de 1 evaluation a l\u2019hôtel de ville de Granby fer meront leurs pnrt\"s une heu re plus tôt que d\u2019habitude au cours des mois de juillet et août Ces bureaux qui restent ou verts habituellement jusqu\u2019à 5 heures de l\u2019après-midi fer meront pour cette période a 4 heure- p m Les employés affectés aux services concernes travaille ronl toutefois le meme nom bre d'heures par «emainc puisqu\u2019au lieu d'arriver a 9 heures du matin, ils se ren riront à leur travail des R heu res a m Pour l'Expo La principale raison de re changement temporaire est jioqr permettre aux employé-daller visiter l'Expo \u201867 en fin de journée Les employe- prétendent qu en finissant leur journée a 1 heures, ils auront suffisam ment de temps pour -e pre parer et se rendre sur la Terre de- hommes y passer quel ques heures Six équipes dans la Commerciale WATERLOO (FA) - La ligue de halle-molle Commerciale O'Keefe reprendra ses activités pour une nouvelle an née sous peu I^s dirigeants de ce circuit préside Tan pa-sc par M Robert Marchand se réuniront re soir a R heures pour mettre sur pied l'organisation de la saison qui vient La réunion aura lieu a Thôtel National.La ligue comprend six équipes dont trois de Waterloo et ie- trois autres de Warden Valcourt et Knowltnn Selon M Marchand h memes équipes sont interns sées à revenir dans la lieue cette année.Election a la Chambre demain GRANBY.(FA) Ce sera soirée d'élection demain a la Chambre de commerce du di-triet de Granby la's membres de ce! orga nisme se réuniront pour la dernière assemblée générale de la présente annee.à comp ter de fib 30 p m à Thôtel Mont Sbefford de Granby, sous la présidence de Me Louis Lemieux Lélertion du nouveau ron seil d'administration pour Tannée qui débute se fera a la toute fin de l'assemblée Cette année, les membres auront la tâche plus facile, puisqu un comité de nomination a été formé afin de choisir des candidat- susceptibles de rem plir les différentes fonctions ouvertes Ce romite présente ra son rapport, apres quoi les membres pourront choisir leur conseil d'administration pour 1967-1968 La réunion sera précédée d'un souper raiiserie au cours duquel M Alexander Baptist, commissaire industriel de la ville de Granby, adressera la parole aux membres présents M Baptist entretiendra son auditoire sur le développement industriel de la ville de Granby et la région, sujet qui intéresse vivement les personnes qui font partie de la Chambre de commerce.Peleve des grands edifices de Granby GRANBY.iSperialei _ la division de planifieatinn d'urgence du ministère des Tra vaux publics du Quebec a en Irepris un relexe des grands immeubles g Granhy.I.'objet de cette enquête est d\u2019établir le degré de protec tion contre les retombées ra-riioartives dans les édifiées existants, qui pourraient rire mis a la disposition du public en ras d'urgence.Les deux chefs de groupes, qui effectuent ce relexe dans la légion, sont MM.Edward Vtlleaeuve et Henri Wdowiak.Scrulin necessaire a la Jeune chambre GRANBY (FA) Les membres de la Jeune eham hr» de Granby -e réuniront ce soir a 8 heures au motel Grand Rien pour se rhoisir de nouveaux dirigeant- Cette soirée sera entièrement consacrée à l'élection de l\u2019exécutif Jeune chambre pour Tannée qui vient et sera sous la présidence de M.Gérald Scott Celui-ri a été choisi lors d'une assemblée générale pour agir a titre de président d\u2019élection pour Tannée 1967 M Scott a déjà reçu les candidatures aux différents poste en jeu et annoncé qu\u2019il y aurait élection notamment a la présidence et a la vue présidence ou il y a plus de ran didats que de postes offerts La mise en nomination a vait lieu la semaine dermere au local de la Jeune eham bre Ce soir, le» membres pré sent- devront rhoisir celui qui deviendra leur president pour le- 12 prochains mois Deux personnes sont en lire pour remplir cette imiKirtante fonc tion soit M.Gaétan Marquis et M.Gilles Laflammc Tous deux se sont faits élire a la vice présidence Tanner demie re et ils complètent une année très active au sein du mouvement de formation qu est la Jeune chambre.A la vice-présidence, ou il y a quatre postes d'ouverts, cinq candidats ont manifeste leur intention de se présenter Là encore il faudra donc passer au vote lors de la soi rée d\u2019élection, afin de déter miner qui de MM Marcel Lamothe, Maurice Joly.Paul Bouthiette.André Hamel et Raymond Hérojx deviendront vice présidents.t\u2019es postes ne sont toutefois pas les seuls qu\u2019il faudra rom hier En effet parmi les di recteurs, il y a eu moins de candidats que rie fonctions et il faudra que M Scott proce de a de nouvelles mises en nomination.Paladins du Centenaire reçus à Granby le 31 GRANBY (FA) - Les Pa ladins du centenaire seront re çus par la ville de Granhy, lors de leur visite ici le pre mier juin, alors qu ils prés\"ii teronl une démonstration de leur savoir faire a la popula tion locale Ce groupe de pilotes de Ta viatmn royale du Canada sc ra à Granhy.dans le cadre d'une tournee effectuée a tra vers le Canada durant Tannée du centenaire de la Confédération De- pilotes experts effectue ront toutes sortes de prouesses aériennes, dont certaines sont d'une audace et d une ha hileté inégalées Réception La demonstration qui se tiendra au-dessus du terrain de Taérojiort municipal de Granhy sera suivie d une re eeption spéciale a l\u2019intention des jnloles et des membres de l'aviation qui participent à cette tournée Le groupe sera tout d abord reçu à Thôtel de ville a 6 heu res |> m la veille ri- la niani festation, sod mercredi le 31 mai Le lendemain, en fin d'a pre- midi le» Paladins présen teront leur spectacle, après quoi ils seront reçus à un sou per organisé par le club d'aviation d» Granhy et suhvm lionne pai la ville de Granhy.tide de la ville I .e- autorités minicipales ont en effet accepté de verser un montant de $200 pour aider à défrayer le coût de ce souper - t ils ont accepté de défrayer le coût du coquetel qui sera servi a Thôtel de ville Enfin ils ont autorisé le département de- incendies à délice hcr un camion sur les lieux de la démonstration en cas d'accident à un appareil Manoeuvres délirâtes I\tes avions qui jirendmnt part a celte demonstration aé rienne ont une valeur qui se chiffic par millions de dollars et les pilotes qui les conduisent doivent avoir une mat tn-i parfaite el constant» d» leur appareil Fn effet une fraction de se ronde d\u2019inattention -uffirait à transformer un exploit en un île i-tri car les appareil» peuvent filer jusqu'à plus d» 1.000 milles a l'heure dans certains cas Publie invité Tout b publie granhyen pourra se rendre à l'aéroport municipal situé en bordure d» la riviere Yamaska sur le prolongement de la rue Alexandra afin d\u2019assister à r» .spectacle grandiose II\tn\u2019y aura aucun frais d\u2019ad mission à cette occasion EXPORAMA DRUMMOND REGIONALE 1967 AU CENTRE CIVIQUE de DRUMMONDVILLE du 2:i au 28 MA11967 Les exposonts vous y invitent cordialement.Spectacles variés et a prix populaires.Vous y verrez en primeur AVANT L'EXPO DE MONTREAL, un grand spectacle ORIENTAL.Quelques kiosques sont encore disponibles.HÂTEZ-VOUS Tél.: 472-7545 ou 472-4965 THETFORD MINES ctieh't son 75e Anniversaire 104, NORD RUE NOTRE DAME La Tribune TEL 335 9952 3 Thetfond Mines /:c>'\tü-> SHERBROOKE, MERCREDI 10 MAI 1967 HlMlf A CHAUffAOf MjlLUU» SCtVlCt 438.ST NAZAIRE \u2014 TEL 338 8561 104, NORD RUE NOTRE-DAME Les Paladins du ( enten lire JLçvck rut o» .8 /aivSj).«M L'rquipe des ' Pnladins du Ccntrnoirc\", pofrouillr aerienne et acrobatique présentera von spectacle sensationnel a travers la province, au cours des prochains mois, répétant les exploits realises dans le ciel de la Métropole a l'occasion de l'ouverture officielle de l'Expo 67 L'équipe sera a Alma, le 26 mai, a Bogotvillc, le 27 mai, a Sherbrooke, le 28 mai, a Thetford Mines, le 30 mai, a Granby, le premier juin, a Mont Laurier, le 11 |Uin, a Drummondvillc, le 16 septembre, a Québec et Trois Rivieres, le 17 septembre Domaine de ia construction à Thetford: nouvelle vitalité Mil\tTl OKI)\t\\II\\F.S.< R.l\t)\tIn rapport Mil ia\tcoiiNtruction, rappelant\tles\tann«\u2018«-s pros pi\u2018ic\t conférenciers et d'un grand nombre de panelistes qui narticireront a pas moins de 143 sessions En outre, quelque 36 orga nisaiions ont egalement soumis (b prop-i de resolutions à presenter au symposium Travaux d aqueduc et d égouts adjugés VICTORIAVILLE (JAG) Trois entrepreneurs differents exécuteront les tra vaux d\u2019aqueduc et d e goûts dans les limites de Victoriaville Selon le rapport soumis par l'ingénieur munx ipal Albert-R Audet, la firme LaSalle Paving Ltd a ohli nu le contrat pour le hou levard Labbé au coût de $208,555 I i compagnie Gagné Excavation a récolté les tra vaux a être executes boulevard de l\u2019Artisan et rue St-Denis au prix de $5fi, 908, tandis que pour les rues di la Fabrique, Oeta va Paradis el St I -Baptiste e\u2019esl la firme Lemay Construction qui a obtenu le contrat au prix de $47, 985 10 EXPORAMA DRUMMOND REGIONALE 1967 AU CENTRE CIVIQUE de DRUMMONDVILLE du Z\\ au 28 MAI 1967 Les exposants vous y invitent cordialement.Spectacles varies et a prix populaires Vous y verrez en primeur AVANT L\u2019EXPO DE MONTREAL, un grand spectacle ORIENTAL Quelques kiosques sont encore disponibles.HÂTEZ-VOUS Tél.: 472-7545 ou 472-4965 ATTENTION* **ti'\t\u2022«\u2022*\u2022* W\u2014It, VOVf I GASTON MORIN M.KST HIM MM BUBS MV 1|?« âw#«y« ^11\t«\u2019*\t4 Druffimo»*.'(« La Tribune TEL : 478-1328 ir^*iO\u2019.t$r mz Drummœdville !'a>V!c\t¦'\u2022' ' *ji:**!*i*i'S\\SJ\u2018-\t'.s,'\t\u2022 MARCHAND PETROLEUM ^ HUILE A CAUFFAGE GAZOLiNE GROS et DETAIL DRUMmONDVILLE SHERBROOKE, MERCREDI.10 MAI 1967 Opérations financières de 1966 Déficit de $4,138 nni MMOS'DVILI.E, (.IRU \u2014 I.a cité de Drummondville a ferme -f.s lure> de litfifi asec un déficit d (i|>erations de l'ordre de Î4.138 56.I.e déficit de la municipalité fusionnée de Drummondville-Ouest qui s'élevait a $24.535, est aussi absorbé par la cité, de sort'- que le surplus accumulé se chiffrait a $82.845 30 < n date du 31 décembre dernier Ce sont la les grandes lignes du bilan financier déposé et approuvé a la dernière seance du conseil.*ans plus de corn mentaires I es dépense v se -iont élecees a $2.832.065 et le $2 82?026 d'où ie déficit rie $4 138 revenus a flans r hiftres tableaux apparais i.ant au bilan on note que les Immobilisations de la cite sont de Tordre de $18.083,099 alors que la dette consolidée atteint $10,056,88!» Revenus Tes principaux revenus de la cité au cours du dernier exercice proviennent de la taxe foncière, $706 338, de la taxe d'eau et sanitaire, $612,659.I.i taxe de vente a rapporte $*\u2019>67.160.la taxe d amusement $46.743, et les parcomètres $21.857 Le loyer des bâtisses industrielles figure pour une part de $307.290 et 1rs autres revenus divers pour $277.382 Dépensés T\u201er a.5 urs les dépens* s d administration -e sont devers *\tT503,827 Tmi < tu n des bâtisses a $11.067: 1 aqueduc $390.881.\u2022\ta 'erreation $167,858 la police et les incendies $4**4.972 et le servit* de la dette $796.970 V Nouvel horaire de la piscine du Centre culturel ORTM MONDVILLE.(GT) La piscine du Centre cul turcl modifie pour la Xe\u201d fois son honoraire Tous le* joitrs de la semaine, la pis-eme sera ouverte de 4 heures a 6 heures et de 8 heures trente à dix heures.Le samedi les garçons pourront s'ébattre de 9 heures 30 a il heures 30 de l'avant midi tandis que de 2 a 4.l\u2019apres-midi la gent feminine se dé- De l eau aux rues William et Gauthier b ch à adultes auront la o détendre de 4 DRUMMONDVILLK i,fRL> \u2014 I>cs familles des rues William et Gauthier qui se plaignent de manquer d'eau, dans i nous * au tei ritoire de Gran tham Ouest annexe à la cité, peuvent se consoler au moins les maisons seront desservies par l\u2019aqueduc Dé.in une conduite temporal re alimente quelques familles; ce tuyau sera prolongé tus qu\u2019à la rue Gauthier, du moins pour une période temporaire.Quant aux égouts, ils viendront eux aussi, mais il faut attendre les procédures d em prunt.Or.le directeur des serv ices a divulgue d'intéressantes non villes a ce sujet, aux repre sentants du sexe faible qui s étaient rendues a la dernière seance du conseil Le collecteur principal à la rivière St François, pourra peut-être être aménagé ries cette année Pour le moment, un avis de motion est déposé par Te < hrvin J A Michaud Tes tra vaux estimés sont de Tordre ri, $400 tHio mais la cite comp 1* or la Centrale d'hypothè que pour exécuter la plus glande partie de ces travaux, grâce a mi emprunt a un taux très raisonnable Poussière T'uijours a la dernière scan ce régulière, la firme Drummond Transit a fait savoir qu\u2019elle avait fait étendre une couche de concassé dans sa cour afin d'éliminer la pous sicre qui s'en dégageait o! d'assurer ainsi une plus gran de propreté des lieux Remerciements l-e président de Pepsi Cola, M Kmmerson remercie les autorités municipales de Tac-ciieil reçu lors de son passage a Thote! de ville Même ton d'une lettrt adros sée par les autorités de CHRD pour la réception offert a T occasion de l'inauguration du 10,000 watts Sauvetage M Gaston Plante souligne Thomisme et le dévouement déployés par les policiers de la cité qui sr sont portés au secours des deux adolescents échoués sur un récif, au h\u2018au milieu de la rivière St Fran çois, |a semaine dernière.Des remerciements dans le même sens viennent aussi du père de Tun des naufragés.M Thibault Rénov ation Te conseil fait suite au pro jet préparé par les urbanistes pour la rénovation urbaine d'un secteur en particulier, dont le coût est estimé A $34,000.Ta resolution sera expédiée â Québec (mur approbation- Marllmrn Tes services d\u2019un ingénieur en mécanique seront retenus pour étudier la possibilité d\u2019a méliorer le système do ventilation de I usine Marlboro de même que la toiture de Tim meuble.Haies Ta suggestion du lieutenant Gratien Raichc visant a a mender le règlement des haies et clôtures, sera transmise au comité tic construction pour que celle-ci soit inscrite dans les nouvelles normes du re glement de mnage On étudie ra la possibilité de limiter la hauteur de ees haies, à 36 pouces du niveau du pavé ou à 18 pouces du niveau du trot toir.Ilemmings I n plan d'aménagement de la rue Hemming est déposé an conseil mais le Dr Milette fait part d'un autre projet préparé par le service de t ir dilation, projet qui viserait a fermer complètement cette très tourte artère.CEGLP l.echevin Taurent Bernier est délégué officiel de la ci le auprès du comité de CEGEF\u2019 Félicitations Tn vote de félicitations et de bons vtteux est adressé â Me Marcel Marier, nommé juge municipal de la ville de Montréal, il y a quelques jours.Sv tnpalhies Te conseil offre aussi ses sympathies a M Majonr Dionne, trésorier adjoint rie la cité, à l\u2019occasion du décès de sa mere Recreation l/échevin Taurent Rcrnier demande au greffier de pre-part-r les demandes d\u2019application pour l\u2019engagement qui coincidera avec la formation d\u2019un coordonnateur de la récréation a Drummondvillo, engagement qui coincidera avec la formation d\u2019une commission municipale de la récréation, floliite I.\u2019éehevin Roger Prim e voudrait eonnaitre les conséquentes du transfert d'actions de l'usine ifoltite Rubber à la compagnie Biltrite.Ses collègues sont d'avis de demander un rapport du comité industriel à ce sujet Com merces M Prince voudrait également eonnaitre les réactions du gouvernement provincial a la suite de la publication du rapport d\u2019enquête sur la fermeture et l'ouverture des magasins surtout le soir ligue hduslrielle de halle lente DFU MMONDVITTF *-\"* * GT ) \u2014 1\t)imanche après-midi, au\t lerra\tun de\tla Canadian Cela nosr.\tM R(\tiger Tauzon.agent Mois\ton pour Drummondville,\t a pr\t¦esidé ,\ta l'ouverture nffi- cio lie\t¦ de la\tTigue Industriel- le rîr\t¦ balle\tIt-nte Molson Pour ]a ,\t¦irconst\tm - MM WilUe ll.i m\tlacement du véhiculé actuel utilisé par M Jacques Bonin, au prix de $1.395 i>our l'échange Quant aux deux camionnettes requises par la cité en c change de la GMC 55.c'est le même garage qui obtient le contrat à $4.589 15 Ces prix sont évidemment sujet' a vc rification par le directeur des services Te ministre des Affaires mu mcipalcs.M Paul Doznis fait T,a Banque de Nova Scoti» 10 12 mm Forum sur l alcoolisme DRUMMONDVILLE \u2014 Un forum aura lieu ce soir, à 8 h.30.au Centre de consultation externe pour alcooliques, au 670 Mélancon La conférence intituler Seul ou Aide' «cra donner pa*- M Tabbr Guy Charpentier, conseiller moral du rentre Le grand public est invite à res soiree' du mercredi qui entrent dan* le cadre des soirées d'information organisées par le Comité d'information sur l alcoolisme dont M Real Forcier est le rrs ponsah'e.tenir un chèque de $9.054 rr présentant la subvention pour l'iinpot foncier municipal sur les propriétés de la province, a Drummondville I^-s remerciements d'usage suivront.Peinture \\ la demande du sous minis tre Hervé Gauvin, des travaux rie peinture seront exécutes, aux frais du ministère des Travaux publies, sur le pont do la rivière Noire, sis sur la route 20.ou la rue St Pierre.I.'amour I Ta suggestion d'un contribuable, M Paul HénatiH.qui demande que soit éclairé le l'arc Cartier, afin tic limiter les accidents de l'amour, est prise en considération et sera étudiée dans le prochain budget prévu à cettf fin.Tan prochain l'nc remise désaffectée situer sur le terrain des senuts, qui serait le rendez-vous de certains jeunes, sera aussi démolie aussitôt que possible, a-près verification de la propriété exacte de la cabane.Trottoirs Ta demande de contribuables pour la refection de trottoirs est au\"i prise en conai deration.Il s'agit rie frottoirs à Tan gle de la 16e Avenue et de la rue St Pamase.de la 10e Avenue et St-Alphoase.sur la rue St Henri.St Alfred.Quant à l'illumination demandée pour le terrain rie stationnement de Pratte et Fils, ces travaux sont déjà prevus par reglement et seront exécutes sans tarder.rtLk*».TOMBEAU \u2014 La voiture conduite par Mme Freda Cootc et dans laquelle ont pen Mme Everett Coote et la petite Kareeo, 8 ans, de South Durham, o etc broyee sou* la force de I impact Lo photo illustre le macabre spectacle qui s'oftroit aux nom-breux badauds venus sur les lieux, lundi soir.\t(Photo La Tribune Tragédie de South Durham: cinq survivants à ( hôpital seront ouv dimanche 4 a 6.les rit- la piscine, pros midi, et DR I '.M MOXDVITLE, (ML) Les cinq survivants de la tragique collision qui a fait 2 morts, lundi soir dernier, près de South Durham, sur la route 32.reposaient au Sherbrooke Hospital, hier Tes blesses ont été identifies comme étant Mme Freda Coot 32 ans, Kane 5 ans.Lyman 11 ans, Terry 10 ans.ses enfants el M Denis Morencv 21 ans.de Montréal, policier a l\u2019emploi de la compagnie CN'R.l>'s victimes de ce accident on s'en souvient, sont Mme K vorett Coote 55 anv e] la i» tite Karen Coote 8 ans.fille de M.et Mme Evan ( ootc Double accident Un automobiliste d\u2019Acton.M Eernando Br-langer.a frappé Tauto-pairouille de la Sûreté provinciale stationnée en bor dure de la route apres cette première collision Selon des témoins nrulairrs, la voiture de Bélanger a trap pée sans ralentir l'auto 'tation-née et sur le toit de laquelle scintillait un feu imermittant Tes dommages causés à Tau to-patrouülc sc chiffrent a près de $1.000 et ceux causés à la voiture de Belanger, environ $6IW!.Vol, tentative de vol et port d'arme Illegal Le juge Turmel se montre dément: un jour de prison et S25 d amende DRUM MOXDVITLE (ML) \u2014L\u2019hon juge Benoit Turmel a été élément, hier matin, à l\u2019endroit de Jacques Beauchemin et Conrad Tamer, inculpés de vol, de tentative de vol et de port d\u2019arme illégal Il les a condamnés à un jour de prison pour s être reconnus coupables de la tenta ive de vol, a verser un cautionnement d# >500 avec promesse de garder la paix durant ?ans, sous le chef de vol.et à S25 d'amen le pour le port d\u2019arme illegal Ils devront aussi se présenter tous les 3 mois durant ces 2 ans de liberté surveillée De plus un quatrième chef d\u2019accusation qui pesait sur Tamer, celui de recel, lui a mérite une sentence suspendue.Antécédent Te mge Turmel a rappelé que le devoir de la lustice est de prévenir le crime et au'si de participer à la réforme et à la réhabilitation des personnes qui sont trouvées coupables de iéiits Dans son plaidoyer, l'avocat de la defense a rappelé que les prévenus ne représentent pas un potentiel de bandits dangereux I.a ¦ommunauté sera mieux servie si on leur laisse leur liberté et.du même coup, la hance de refaire leur vie \", Dossier Conrad Tamer, gardien au centre de re habilitation Teclerc, est père de 5 enfants Jacques Beauchemin est officier dans la marine canadienne, veuf el pore de t; jeunes 'nfants Aucun des deux inculpés n a rie dns sier judiciaire.Faits On se souvient que les deux prévenus avaient rate un vol a main armer pré' t|.Si Zéphirin.l'automne dernier et qu ensuite, le même jour, ils avaient perpétré un vol de $770 à la banque de St Cyrille 1/ors de leur arrestation dans la region de Sorel ils voyageaient dans une voiture voler ?t portaient des armes offensives Plainte de conduite dangereuse contre un Sherbrookois: rejetée DRUMMONDVILLE.( MT) \u2014 Une plainte de conduite dangereuse logée contre un Sherbrookois, Andre Cliche, 28 ans, a été rejetée, hier matin, en Cour des sessions de la paix Te juge Turmel a déclaré que la Couronne n'avait pas réussi a établir de façon formelle que l'accusé a réellement conduit a une vitesse suffisamment excessive pour mettre en danger la vie des autres usagers de la route Ta Couronne a fait entendre un seul témoin.Il s'agit de l'agent Raymond Habel qui a su gnifié l'infraction a Cliche, le 15 janvier dernier, sur la route 13, alors que ce dernier roulait en direction d'Acton Valc.Le conducteur du véhicule a déclaré avoir fait du 80 milles à Theure sur une certaine di- DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 Mme Knodel.gérante de la compagnie Marlboro, a comparu devant le juge de paix, hier matin, en rapport avec une accusation de conduite dan gereuse portée contre elle Elle devra se présenter à nouveau devant la Cour le 23 mai courant Par ailleurs, les 11 employés de la compagnie qui sont mêlés a cette affaire ont plaide non-coupables et leur procès sera entendu le même jour Méfaits Deux leunes gens.Normand Lejrinr et Ixniis Croteau ont etc condamnés a $25 d'amende après avoir reconnu leur culpabilité à une accusation do méfaits Ils ont fait des dégâts évalués a $15 environ a ! auto de Maurice Dumont.T ransports Ta Régie tics transports a logé deux plaintes contre la compagnie Boucher Transport Ces deux plaintes ont trait à l'exploitation d'une ligne de transport 'an' permis Tnc représentante de la compagnie a plaidé non-coupable au nom de ses cmploveurs Ix1 procès sera entendu le 23 mat courant.Voies de fait Vrthur Mouffe a plaidé non coupable à une accusation de votes rtc fait simples II 'iibira son procès le 23 mai courant Conduite sans permis Miche! Bernier devra payer $10 d'amende pour avoir laissé conduire son véhiculé automobile à une personne sans permis tance, ce soir la Cependant, la dt-fense a expliqué que la circulation était nulle a ce moment et que la route se prêtait à cette vitesse Me St-Pierre a de plus, cité le cas d'un amo-mobiliste qui a roulé à plus de luo milles à Theure sur la Transcanadienne et qui a été libéré d'une accusation de conduite dangereuse.\u201cIl n'y a pas de conduite dangereuse quand la vie de personne n'est en jeu.a-t-il poursuivi\".Plus tard, la passagère de M.Cliche, au moment de l'incident, est venue corroborer son témoignage 'sions de baignade pries au public le Encore une fois, de adultes disposeront et de 2 à 4 Tarn soiree, de 8 heures 39 a 10 heures, il y aura bain pour tons.I,es prix d idmission sont de 15, 25 et 59 sous.Grande assemblée du club CADAC DRUMMONDVILLE.fGT) Lundi prochain le 15 mai a 7 heures 30 a son local, au sous-sol de Thôtel Rordor.le club automobiles CADAC, tiendra sa grande assemblée men suellc A Tagenda de la rencontre, on remarque I 1 lecture des minutes de la dernière assemblée.21 revue de Tordre du jour et insertion aux affaires nouvelles 3) journal CADAC 41 le Slalom géant Molson.5) coupe-vent CADAC.*;i fin de semaine au Mont Tremblant 7i affaires nouvelles.8 » mot du président 91 levée de l'assemblée Immédiatement après, M Erank Gnugeon projettera un film sur Thistnire des fameux pneus révolutionnaires La direction espère la présence de tous les membres et en profitera pour remettre les vestons a ceux qui Tont demandé.Annette Guilbert a raison de Ginetie Poirier ACTON VALE, (AC) - Au tours d'une rencontre d'exhibition disputée au Palais du quilleur d\u2019Acton Vale, la championne du tournoi de quilles féminin de Bagot.Mme Annette Guilbert, a triomphé de Ginette l\u2019oiner une jeune qmlleu.'C de Princeville, par la marge de 65 quilles dans une rencontre de cinq parties.Tout d'abord.Ginette Poirier a pris les devants sur Mme Guilbert par 19 quilles en roulant un simple de 143 contre une partie de 124; par la siiite la jeune vedette de l'émission \"Tes As des Quilles du Canal 7 augmenta son avance a 43 quille' avec une partie de 172 contre un compte de 148 Mais la 3e partie devait changer le cours de la r-neontre car Mme Guilbert obtint une formidable partie M ¦ ntre un simple de 128 prenant ainsi les devants par 23 quilles qu'elle porta en-suite a 40 quilles avec une par-i:c de 127 contre un 110 pour Mlle Poirier Mme Guilbert termina ensuite aver un simple de 148 pour totaliser 741 tandis que Ginette compléta son match avec un compte de 123 et un total de 676 Par (tilles Taillon DRUMMONDVILLE \u2014 Rn bert 'BOB\" Pépin, un des sportifs les plus complets que nous puissions connai.re.se dévoue corps et âme pour orga ntscr les loisirs de la popula lion québécoise II travaille présentement avec le Comité de loisirs et des sports au s-'in du gouvernement John son (\"est réellement dnnima ge que la Commission scolai re régionale SI François per de les services de Bob.Cependant, soyez assurés que toute la population de la belle province en profitera Pierre Luc, un confrère attache à Montréal-Matin, est un fervent du sport automobile D'ailleurs, depuis quatre ans, il competitionne sur les différents circuits canadiens.Pierre a rencontré les membres CADAC lundi soir, et il a garde un très bon souvenir de cette rencontre.Encore une fois, on change Thoraire a la piscine du C'en tre culturel II appert que la mémoire, tout comme la na tation, est un moyen de cul tiver et développer la person nalité o\u2014o-nn\u2014 Te Service de >a Récréation de Drummondville recevrait très prochainement son bap téme officiel de la part des r dries municipaux Au eotirs des prochains jours, nous presen terons des chiffres officiels prouvant la nécessité d'un tel organisme.o\u2014oo-o\u2014o Au moment où vous lirez ces lignes, les Aigles de Drum-mondville seront champions du Canada dans le monde du hockey amateur l'ne remar que que tous les pilote' qui ont en à affronter les Aigles, ont faite, est celle-ci les Aigles possedem une machine parfaite du côté defensif.EXPORAMA DRUMMOND REGIONALE 1967 AU CENTRE CIVIQUE de mi 28 \\l ll 1967 du 2:i Les exposants vous Spectacles varies et y verrez en primeur invitent cordialement, i prix populaires.Vous AVANT L\u2019EXPO DE MONTREAL, un grand spectacle ORIENTAL.Quelques kiosques sont encore disponibles.HATEZ-VOUS Tel.: 472-7545 ou 472-4965 » ,*#* m ».39978071 "]