La tribune, 30 mai 1966, Édition(s) partielle(s)

[" TEL : 478-1328 La Tribune S) El KM MIDI IME 273.RUE HERIOT SHERBROOKE.LUNDI.:50 MAI 273, RUE HERIOT CENTRE ADMINISTRATIE \u2014 Lo residence des Soeurs de TAssomption, rue St Georges, qui sera convertie en Centre administratif de la Commission scolaire, en septem-' bre prochain.\t(Photo Lo Tnbun0, Druntmonàtillt) î Mji ;C Question a Me Bernard Pinard Quels bénéfices réalisés avec vente du réseau de Télébec?DK! MMO\\DVH,LE (JRI.) \u2014 A une semaine du scrutin.!c candidat de l imon nationa le dans le comte de Drummond commence a déployer son artillerie lourde.Parlant hier après-midi a St Cyrille, devant la plus impressionnante foule depuis le début de la campagne.Me Marc André -loyal, a accuse son adversaire de ne pas avoir travaillé pour son comte, dans 1 implantation de l'usine d'as semblaee Peugeot Renaud.' n demandant entre autres pourquoi il avait fait passer la route Tran- Quebec prés de Vie.toriaville plutôt que de Drum-Tnond ville Telebec Le candidat de 1TN a de mande à M Bernard Pinard quels liaient les actionnaires de Telebec, créée par les grands amis du ministre et quels sont les benefices reali ses avec la vente du réseau à la compagnie de BU Télé phone ?Economie C'est la premiere fois depuis ie debut de la campagne que des questions aussi directs sont posées par le jeune candidat de LUX.a son adversaire, le ministre de la Voirie.Me .lovai a surtout développe l'aspect économique de la présente campagne, affirmant que PUN se propose de protéger véritablement l'autonomie des petites municipalités, en a-meliorant ieur situation finan ciere et en collaborant plus e-troitement avec elles dans l'e-laboration de leurs projets municipaux.aqueduc, égouts, etc.Avec les liberaux, nous perdrons bientôt le contrôle corn, pet de notre économie, en dépit des richesses énormes que n< :s possédons En 1%4.le revenu moyen par habitant était de S2.125 en Ontario et de $1,-hou au Qucbe.l.t'N rétablira i équilibre entre Montréal et le reste de la province.LUN créera un climat politique plus favorable, avec une meilleure administration \u201d Centre d'accueil Mc .lovai n a pas me le bienfait du Centre d'accueil, mais cS»r de Victoriaville participe ront.ce soir, à leur dernier souper hebdomadaire de 1* laiton ; 965 66 Ce soutier doit débuter à 6 I.3d p m .à l'hôtel Manoir Aïotoru.et le pre-ident du rlub Al Paul Gendron.de mande que tous les membr.s soient presents à cette impor tante reunion Im iriemment.les membres du rlub Rtrhrheu auront l\u2018o< rasion, re soir, de prendre connaissance du rapport de >a trêsorière, Mlle Dolores Ber geron Ceux qui .siègent au bureau I de direction du ciuh Richelieu | savent, eux.où est dirigé Par gent recueilli au cours de l'an nee mais un bon nombre de | membre-, eux.ne le savent pa- C'est pourquoi désireux I de connaître mieux ce club de | -erv-rr les membres se fc ron\u2019 un devoir de participer | au dernier souper hrbdoma riaire de re -air.-BRIX PAYES- LIVRES A SHERBROOKE GfOftttUM\tLongueur\tRni : 5 à 6 pouces\t12 pieds\t50c ch.S a 6 pouces\t10 pieds\t40c ch.3 à S pouces\t12 pieds\t40c ch.3 à 5 pouces\t10 pieds\t35c ch.3 o S pouces\t8 pieds\t20c ch.USTf COMPim DES MIX SU* DEMANDE CANADIAN SNOW FENCE Ltd.CT 643 \u2014 SHERBROOKE \u2014 TEL 567-7711 La Tribune 30 RUE ST LOUIS GRANBY SHKRBROOKK, M'NDl.iO MAI 1966 NOUVEL tfck }?\u2022>*>' AtONNEVENTS FR 9-ftlM 30 RUE ST LOUIS Paroisse St-Eugène de Granby Succès des fêtes du 25e anniversaire Explications a des représentants ce municipalités Fonctionnement d une usine régionale de compostage (¦RANBY, (FA) \u2014 l.t-s lelr» or|>ani>.et'> pour maniuor le 2->e anniversaire e sont tel mimes en tin de semaine avec le plu* Kiand sueeès nue Ion pouvait espérei pour de telles maniiestations.li RAN n't\tK Al eompostagc lies' nrri LESAGE A GRANBY \u2014 Le premier mmisrrc Jeon Lesage était de passage a Granby hier ou il adressait la parole devant plusieurs centaines de ses partisans du comte de Shefford On le voit ici discutant avec un cl ctrur a l'issue de rassemblée II est accompagne a sa droite du candidat lib.'ral dans Sheffcrd M Arthur Maheux Photo La Tribune, par F Aubin, GHANBY) Si le projet s'avère physiquement realisable La province fournira d importantes subventions pour leau potable GRANBY t\\ Le pic mirr ministre du Québec.M Jean Usa-i annoncé hier âpre- midi .1 Granby nue si le projet d\u2019alimentation on ran potahlo pour la cité de G était phy siqui ment re a.Iisahl* a I; .de réunie gui est effectuée par !¦ - in cénieurs du gouvernement, la province consentirait a fournir d importantes subventions pour en assurer la réalisation, en collaboration avec le pou \\ ornement fédéral et la mu-nicipalite Cette nouvelle a été revelee devant les Granbyens qui s'e (aient rendu- a l'auditorium de 1 école secondaire Sacre-Coeur Jean Lesage a Cowansville Quebec construira un nouveau pont sur la riviere Richelieu COWANSVILLE (FA- M \u2022Tinn 1 -aie premi r mini Ire du Québec a annoncé sa modi soir a Cowansville, que les ingénieurs de son couver nement préparaient pre-en'e ment les plans et devis en vue de la construction d'un non veau pont qui eniambera la n v lore Richelieu entre Nnyan el Cantic Le pont qui est actuellement en opération dans cette mu nicipMite appartient a la corn pasnie du pont Richelieu et les automobilistes doivent de bourser à chaque fois qu'ils voiileni le traver er 'I LcsafiC a expliqué qu> e\u2019est en vertu d'un bill privé adopte par la Chambre des rom ni unes a Ottaw a, que ce pont a etc construit pavant, puisqu'on con-idérait a l'épn qui que était pour le bien généra! dn Canada Toutefois, depuis au moins une dera .plie le- eonlrihuahl ¦ gr plaiénent davmr a pajet pour traverser le pont de No-yan dans le comte de Missis-quoi et lusqu a date rien n a vait été réalisi Le premier ministre a expli que samedi une -on quverm ment avait tente souvent de necoeier avec les propriétaires pour acheter leurs droits afin de construire un autre font non payant mais qu a chaque fois ils s étaient butes a un véritable bold up\" M Lesage a toutefois pré eisé qu a la suite d une re eente entente avec le ministre federal des Travaux publies celui 11 avait convenu que le pont de Noyan devrait relever dc-ormais de la juridiction pro vineiale Selon le premier ministre le mini-' -re des Travaux publies a Ottawa est favorable a ce projet et il présentera bientôt un projet de loi pour que les Communes abolissent le bill permettant a la compagnie pri vée d\u2019opérer le pont rie Noyan M Lesage a précise qu int mediatement après l'adoption de cette loi le gouvernement provincial entreprendrait la construction d'un pont répondant aux exigenc es d aujourd'hui entre Nov an et Canti.\u2018C'est donc accepte en prm ripe, il ne s'agit plus que d al tendre que la Chambre des communes et le Sénat aienl approuve la loi pour que nous puissions procéder , a t il con du.aux applaudissements des partisans libéraux rassembles à l'école SteThérèse ou le premier ministre parlait en ta v eur du candidat libéral de Missisquoi.Me Claude Noi seux (Jean Lesage) a Granby pour venir entendre parler le chef du parti iibe rat québécois M Lesage a précise que le gouvernement provincial venait a peine d èlre mis au courant du projet de $2 S millions pour régler le problème de l'eau a Granby et il n'a pas voulu promettre inconditionnel' lement qu il recev rait l'approbation du cabinet Toutefois le premier minis tre s'est dit favorable a ce qu'un tel projet soit réalisé en vertu ri ententes fédérales et provineiales Il a ajoute que les ingé meurs du ministère des Richesses naturelles olaient actuellement a faire un étude sérieuse du projet surtout au point de vue hydraulique et que ce serait a la lumière de ces recherches que le gouvernement déciderait officielle ment s il doit y participer ou non.Ilecision \".Je ne prends pas de décision que je ne puis pas tenir, a t il précisé en ajoutant que.tout comme l'autoroute des Cantons de T Est a etc cons truite le projet de creusage du lac de Granby serait realise si la chose elail possible.Voies d'accès En ce qui concerne la voie de raccordement a l'autoroute des Cantons de TEst.M.Lesage a déclare que les plans étaient actuellement en voie d être complétés au ministère de la Voirie et qu ils seront déposes au bureau d'enregistrement de Shefford.avant que Ton demande des soumissions pour accorder les contrats ne cessaires a sa realisation Tl s acit la d une priorité et ce n'est plus maintenant qu'u ne question de délais pour que cette voie dev ienne réalité a t 1! précise aux applaudisse ments de la foule la plus con sidérable enregistrée depuis le début de la campagne elec (orale, à Granby.I e protêt d'une usine régionale de a rte traite devant un groupe de re présentants de diver-es municipalités de la region de Granhv, ior.s d'une rencontre qui a eu Leu a 1 hotel de ville local.Ce sont des représentants de la Société canadienne de re euperation et de compostage qui ont explique aux personnes présentés le fonctionnement d'une usine pour le traitement des ordures.Une telle usine permet de récupérer complètement les déchets recueillis dans les rue.s de la ville et de les transformer en compost, en engrais chimique et simplement en rebuts qui peuvent être revendus pour d autres fins Un tel projet éliminerait complètement le problème des dépotoirs municipaux qui sont l'objet de bien des critiques I \u2019vsentement tout en permettant de rendre le service des vi danges rentable, Population suffisante'\u2019 Toutefois.(Hoir opérer économiquement, une telle u-ine doit desservir une population suffisamment grande et rest la raison pour laquelle le maire Paul O Trcpanier dp Granby avau invite des représentants des autres municipalités de la région a rette rencontre Aucune déci-ion n a été prise à la suite de cette assemblée au cour- de laquelle on a projeté deux films en plus il exposer des données techniques -ur le système du compostage des déchets La question sera étudiée par les differentes municipalités concernées Jeune motocycliste condamné à 575 pour negligence criminelle GRANBY.(FA) - Un iru-ne motocvcliMo de 18 .mv Sri ce Ganépv.du 135 rue St An toine nord à Granbv.?écope d une amende de $75 et Fs frais en plus de se \\oir reti rer son permis de conduire pour une année entière.aart< avoir reconnu sa eulnabilit a une accusation de necliceneo criminelle Gariépy oui comparaissait devant le juee Jean Marauis.en cour municipale de Granbv.a avoue avoir été criminellement néelipçnt dan- la mi*e en service d un véhicule moteur à savoir une potoev-¦ etti Selon le procureur de la c té.Me Gérard Norrrandin.Garie nv aurait circule a Fuite vitesse.rue Principale, un vendredi soir, pour ensuite en nrunter des fu filles, à Thetford.porte von nom\".>1 Blais M Albert Blais n est pas un inconnu a S Mauncu .pu s qu'il fait, ou a déjà lait tu* de tous 1rs mouverm i \u2019v ,, cette paroisse Actuellement, i esi n dent de la section SS.«P.di recteur de la philbarmo - i -président de la Commission de crédit de !u Caisse Pou ; laire.directeur du comité ou pré d\u2019honneur d** la SS.»B i gionale, et membre de .a h-rection de la Société St \\ « i cent-de Paul 11 reside à St Mauric t d puis ifi ans, et est a l'emp1 de PAsbestos Corporation I i U* gérant de Bell Canada pour la region, M Yvon B ui cher, a fait part de cet important changement, lors d u-ne soirée d information qui réunissait les personnalités \u2022 viles et ecclésiastiques des villes e, municipalités de a région ainsi que les dirigeants des divers organismes s.ciaux.Aucune réduction de peusonnel M Boucher a explique que ce changement n entraîner \u2022 aucune reduction dans le* per sonnel Les téléphonistes qin étaient autrefois chargees d a cheminer les appels interm bains des abonnes de Black Lake Fast Broughton >* Ferdinand et Leeds seront al fectees à d\u2019autres occupations et contribueront a fournir un service toujours amélioré Nouvtaux ode \\vc» la mise* en vigueur de ce s>.sterne régional, de non veaux codes de service seroui en usage (\"est ainsi que L-service des renseignements pourra être atteint en compo sant 411 a Thetford M tu-.B'ack l.ake Fast Brought' n.Leeds \u2022 St Ferdinand I « ui méro du service des repara turns sera 611 à Thetford Mi nés.Black Lake et Fa t Broughton et 0 a Leeds et St Ferdinand A Thetford M meet a Black Lake- il faudra composer 41091 pour appciei un co abonne Selon VI Bouc lier ces modifications ont pour but d'uni formiser progre ssivement les codes de service pour tous les abonnes d'une meme région.< \u2022 même* à travers lout le ter-riL ire desservi pai Bell < a-n.id.i I, industru téléphonique n'a nas c»cha|»|H* a la nom elle tendance de planificatic n, de decentralisation et de re-rmipement dans les differentes sphères administratives, qu'il s agissi» des services gou-vernementaux des municipalités et des C.ommissions soolai-res ou des affaires en general Numéros au complet F n raison de l'agrandisse ment du secteur d'appel local et du nombre accru de telephones qui pourront etre at-teints sans frais interurbains, il -.era désormais indispensable de composer au complet es sept chiffres des numéros de telephone tels qu inscrits dans 1 annuaire ( outre l'ider d René l,evesque Il a allégué qu il luttera de toutes m s forces et msqu a l\u2019épuisement si nécessaire pour combattre 1 idee de Rc*ne Le vesque qui dit que l\u2019e.momie doit être basée >ur les autorités gouvernementales 11 faut s'objecter à des idées aussi dangereuse'1 d\u2019ajouter le candidat unioniste Justice et liberté civile Abordant le sujet de la lu tire, il a dit que les moins fortunes ne seront plus lésés dans leur droit avec la créa tion du protecteur publie Il a précisé que ceux qui nc ront traduits devant les tribu naux au criminel et qui seront acquittés n auront plus à paver les frais, car ce fardeau re viendra a l\u2019Etat avec l\u2019Union nationale Il a terminé son discours en certifiant que ' il reçoit la fa veur de l'électorat le 5 juin prochain, il ne sera plus le porte étendard de l\u2019Union na tionale.mais bien le rentré sentant de tous les citoyens du comté de Mégantic.Conference a Black Lake mercredi Les secrets d une réussie parfaite en horticulture Assemblée du Ralliement national dans Mcgantic L Etat maintient un contrôle collectif sur les fermiers (M Harold Vachon) BLACK LAKK (MD) \u2014 I i Société d'horticulture ô Black Lake tiendra une imoor fante assemblée mercredi, a 8 heures n m .a 1 école SI Louis Pour cette circonstance le conférencier invité era M Charles Lceendre architecte pa\\raciste de Quebec II Irai tera de tous les trucs relatifs a la plantation cl a la icrtili-.tion II révélera tous le.m-crois d'une réussite narla.le en horticulture M Lcoendre est très annrei u pour son v namisme et a crandc conici fence et nul doule aie le-membres de la Societ, d'horti culture de Blac k Lak ¦ sc ron dront nombreux à cette reunion (' est la premiere foi.nue 'a Société d horticulture do Blac k Lake procure l'opportunité a scs membres d'assister à une cranclc démonstration de plants de pépinières et de s.r tères principales que dans les chemins de campagne Autres orateurs Mme Suranné Labbé Laugh rea de Thetford Mines, qui était le porte parole rie la gent féminine, a soutenu que la gratuite scolaire dont M Lésa ge parlait en 62 était un mythe M Patrie o Tardif, conseiller legislatif, a prédit la défaite du gouvernement lisage pour le 5 juin \"Lesage se fera battre parce qu'il a dilapide les biens du Québer; parce qu'il a refu se de répondre à M Johnson quand ce dernier lui a deman dé s'il y aurait hausse de faxes, parce qu'il vient d an noncer qu'il lui faudra cm prunter $600 millions, soit $2 millions par jour, lors de la prochaine année fiscale: et aussi, parce qu'il a présidé un régime de favoritisme comme il s'en est jamais vu dans la province\", de dire le conseiller législatif M Ravnald Frechette, can didat UN dans Sherbrooke, a reproche a Me Carrier Fortin de délaisser les ouvriers du lexlile présentement en greve dans re comté M Armand Russell, randidat lani Sheffnrd a egalement pris la parole M Richard Roy.de Disraeli.agissait comme maitre do cérémonie.Comité spécial forme Centième anniversaire fêlé en juillet à St-Ephrem-de-Beauce ST-EPHREM - DE - BEAK E.(Spéciale) \u2014 (\"est le .T juillet prochain que les paroissiens de St-Ephrem-de-Beaure fêteront le centième anniversaire de fondation de la paroisse.Un comité responsable invite tous les anciens paroissiens à communiquer avec les autorités de l'endroit s\u2019ils veulent participer aux célébrations.I.e comité suggère donc a tous ceux qui pourraient être intéressés de faire parvenir leur nom et adresse aux autorités de la paroisse.Cliniques de l'Unité sanitaire de Megantic THETFORD MINES.(MD) 3 heures nm à l\u2019hôiel de ' il \u2014 Voici le programma de 1 1 U nité sanitaire du comte de Mc gantic pour la semaine débu tant lundi le 30 mai THFTFOHD MIN FS MD Le candidat du Ralliement na llouai dans le comté de Megan in M Harold Vachon i affir me hier, dans la municipalité de Sacre Coeur de Marie que les libéraux ont détruit les agriculteurs avci leur program me de ( entralisation des fei mes Selon M Vachon.cette con centration a permis a LFtat de maintenir un contrôle coller tif sur les fermier^ Marche agricole Portant la parole dans une paroisse a caractère agi n o le M Vachon a dit que s il était fxirte au pouvoir, le parti du Ralliement national se propose d\u2019améliorer sensiblement les conditions de vie des cultivateurs au moyen de fortes subventions qui permettront l\u2019écoulement des produit n a gricoles ' Ce marche agricole a I il explique sera protégé afin que la population québécoise puisse se suffire a elle menu en ali mentation Il a rappelé a ses auditeurs une declaration du premier mi nisire Jean Lesage a I effet qu'on trouvait 3o,t*K) fermes de trop dans la province de Que bec Comment peut on oser avancer un tel énoncé quand on sait que r»7 pour cent de la consommation des oeufs dans la province provient de l\u2019On lario et que 47 p c du boeuf vietn de LOouesf\u2019 de poursui v n le candidat du Ralliement national dans Megantic Si le gouvernement provin cial avait exerce une meilleure surveillance des importations et des exportations «tes rultt valeurs, la classe agricole ne serait pas plongée dans le marasme dans lequel nous la retrouvons aujourd'hui\", de ponctuer M Vachon hroit a l'éducation Attestant que la famille est la cellule de base de la socié te le candidat du Ralliement national a émis ( opinion que « est aux parents que revient le droit de choisir le genre d education qui convient a leurs enfants H a souligné que le Ralliement national s\u2019oppose fermement a I implantation d écoles neutres dans une provint < où la population est chrétienne a W pour cent Déclin des vieux partis S attaquant ensuite aux libéraux et aux unionistes M a soutenu que ces deux formations périclitaient de jour en jour Nous sentons déjà que nous obtiendrons la faveur du suf frage le 5 juin prochain, car les vieux partis se démolissent entre eux et ne respectent pas la personne humaine\", d ajouter I orateur Fn terminant son allocution, M Vachon a dit que le Ralliement national est le seul parti politique capable de redonner un nouvel élan à I économie de la province de Quebec \u2018 Nous désirons la juslL e sociale et le triomphe de la liberté \u201d, a t il conclu A compter de mercredi Recensement fédéral à Thetford «\u2019Unique* antilubemileine* Mardi, le 30 mai de 9h 30 à II heures a m .et rie 2 heu res à 4 heures p ni .nu lev ai de l'Unité sanitaire, rue Fie XI à Thetford Mines IMT.Puérirulture.Polio Lundi, le 30 mai\tSt e Mai the.de 2 heures à 3 heures p m .au couvent St-Louis Mardi, le 31 mai Font bnand.de 10 heures à 11 heures a m i la salle paroissiale St Maurice de 2 heures à 3 heures p m à l\u2019école d'Ynu ville Plessisville, rie 2 heures à 3 heures p m .au lovai de l\u2019Unité sanitaire Mercredi, le 1er juin Notre Dame-de lourdes de 10 heures a 11 heures a m a la -al le paroissiale St Adrien d Ir lande, de 10 heures a 11 heu res am à la salle parnissia le Blaek Lake, de 2 heures à Jeudi le 2 luin Inverness de 10 heures a 11 heures a ni .a I hôtel de ville si Alphonse de 2 heures a 3 heures p m .au loeal de I I nile sanitaire Elections a Stratford Centre STRATFORD < F N T R F.(LB> \u2014 Le conseil de :a muni cipalité de Stratford rentre, par suite des dernières élections.est maintenant composé des conseillers suivant les nouveaux venus MM Normand Bernier.Benoit Rosa et Ravmond Prévost qui rem placent MM Antonio Gauthier.Léonard Chenard et Au-rélien Boulanger Les anciens conseillers sont MM Laurent Béliveau L o-Paul Couture et (iouraeue Couture Le maire est M .1 (\u2019 Ha mel THETFORD MINES(MD Le recensement fédéral débu tera mercredi prochain a Ira vers le pays A Thetford Mines comme partout ailleurs au pa> les foyers seront visites par des agents qui ont pour mission de compiler des statistiques sur la population Offic iellement le recense ment débutera le 1er juin 1% mais très peu de personnes dans la région recevront la visite du recenseur ce jour la De fait seule une faible par fie de la population du secteur de Thetford Mines 'Cra de nombrée dans la semaine du 1er juin Reunion Selon Mlle Thérèse Belleau commissaire de recensement pour le district de Thetford Mi nés cet inventaire de la po pulation démarre le 1er juin pour se poursuivre jusqu'à une dati indéterminée Pour cette premiere journée, les visites seront assez rares Le deuxie me jour les agents se réuni ront avec le commissaire de recensement pour etudier le-problemes auxquels ils auront eu a faire face dans l'exécu tion de leur tâche Mlle Belleau a précisé que ce n est qu a parti?du troisie me jour que b* relève de la population battra son plein h avec un compte de 7fi pour se mériter le premier net du tour noi dans la class,- A Pour la classe B.Gaston Le.m.iv s est mérite le 1er brut avec un compte de R7 le pro mior net de cette classe fut remp-rte par Raoul Pcloquin avec un 71 Le 2e brut de rette classe est aile a Gerard Four nier qui a roulé un 90.le 2e net est alh i Michel Prévost avec un compte de 74 Dans la classe C.1 R Bot lean qui s est mérite le 1er brut avec un 100 le 1er ne: a été alloue à Real Fauteux avec un 81 Femmes Pour ce qui est des femmes qui ont participe au tournoi Mlle Rachellc Bouchard a réussi le premier brut avec un 51.le prem or ne! de co'.te ra togorie est aile à Mme Fernan de Delabruvere avec un comp te de 73 Juter* Pour re qui est des juniors, c est Denis Murphy a réussit le 1er brut avec un «7.tandis que Pierre BruhmuUer rcus sissait un 82 pour se mcri'er le 1er net Fausse publicité?D\u2019attire part M Georges Vaillancourt a tait un expose concret des réalisations du gouvernement liberal dans le comte de Stanstead II a fait remarquer qu'en cinq ans.seulement dans le département de la Volt te, plus de *11- 000 000 avaient été dépensés pour les routes et les ponts de ce comté M Vaillancourt a de plus insisté sur le fait que l\u2019Union nationale ne semble pas toujours prendre conscience île sa publicité au niveau du com té \u201cen faisant publier des an nonces telles que le pont de la rue Metrj commencé par l'Union nationale achève par le parti libéral, la station de pisciculture de Baldwins Mill, bâtie par I I N et fermée par le narti libéral\" Fin parlant de rette dernn re phrase.M Vaillancourt a donné quelques chiffres concernant l'augmentation de production de cette station pisci cole Un term nant.le représen lant du parti liberal dans Stanstead a expliqué que tout le eontenu du programme est réalisable et que depuis I960 un programme comprenant 54 points a été réalise dans une proportion de plus de 90 pour cent M Jean Champagne A Windsor Remerciements de l'échevin (hampagne WINDSOR \u2014 I>e nouvel échevin du quartier no 4.a Windsor, qui a été élu par une majorité de 125 voix sur son plus proche adversaire, tient à remercier \u2018\u2018l'ensemble de ses organisateurs et électeurs pour la confiance qu'ils lui ont ma nifestée ' M Jean Champagne croit pouvoir mettre a la disposition des citoyens de rette munici pallie ses connaissances en affaires pour le plus grand bien de toute la population SHERBROOKE, LUNDI, H0 MAI 1966 5 Vente d\u2019une propriété industrielle à Bromptonville 65 nouveaux emplois à l'automne Conférences de six experts en tourisme demain à Magog BROMPTONVILLE, (Spéciale) \u2014 Une propriété industrielle a été vendue par la ville de Bromptonville a la com-pattnie B.(ôxathue Ltée, au montant de $80,000 Le contrat de vente a été siRné par les deux parties.Par cette entente, la ville de Bromptonville s\u2019est engagée a construire une bâtisse devant servir aux besoins de la compagnie J.B.Goodhue.La construction doit être terminée en octobre prochain.I-i compagnie a également acheté un terrain.Cette expansion permettra d\u2019embaucher quelque 65 femmes a compter de l\u2019automne.L\u2019entreprise fabriquera des vêtements.Le contrat a été signé en présence de MM.John et Phil Poaps, respectivement gérant et secrétaire-trésorier da la compagnie, et MM.Dorilas Gagnon, maire de Bromptonville, et Aimé Benoit secrétaire-trésorier de cette municipalité.' Assemblée du parti libéral dans Compton Le candidat Gagnon promet de faire réparer plusieurs routes MAGOG (JPL) \u2014 Un communiqué reçu ce matin avise que six experts de l\u2019Associa lion canadienne du tourisme donneront trois conférences demain à fous les intéressés qui se rendront au Centre des loisirs a 9 heures a m .2 heures p m., ou 7 heures p m Le personnel des hotels, nio tels, restaurants et magasins de détails sont ceux qui sont visés plus partieulièrement, et, si l'on en croit le communiqué.ces gens seront servis à souhai- l'es cours d'une duree de trois heures et demie jiortent sur l'art de servir, le code de l'hospitalité et sur une foule ne renseignements qui aideront d'une façon ou d une autre a devenir des botes accomplis La valeur académique est de $17 par personne mais grace a une subvention spé-ciale du gouvernement cana uien.le prix n'est que d'un dollar seulement.\u201cTroupes de choc\" \u201cLe personnel préposé au service des touristes a c.é comparé récemment à des \u201ctroupes de choc\u201d de l\u2019industrie touristique, industrie dont l\u2019importance s\u2019accroît sans cesse pour occuper présentement la troisième place au Canada Ces \u201ctroupes de choc\u201d donnent la premiere impression à l\u2019invasion prochaine des visiteurs dans notre ville ou au niveau provincial\u201d, de poursuivre Fauteur du communique Les ir.scrip ions sont recueillies par un groupe du club des Francs, Lions ou autres organismes de Magog en plus du bureau de l'Association touristique Magog-Orford Le communiqué mentionne égalé ment qu'il n'est pa- nécessaire de s inscrire à l'avance puisqu'il sera possible de senregislrcr à l\u2019entrée du Pavillon des Loisirs des 8h 30 demain matin.COMPTON (AB) \u2014 C'est au milieu de milliers de pommiers en fleurs que s'est tenu, hier après-midi, en plein air, sur la ferme de M.André Gagnon, le candidat libéral du comté de Compton, le rallie ment liberal en faveur de ce dernier.Les pommiers en fleurs ont inspiré la verve oe M.Roland B rousseau, de Fas Angus.Fun des orateurs qui a fait une comparaison - nPe le printemps en fleurs et It printemps de l'évolution électorale que connaît actuel'c;r.ent la province\".M.Brousseau a souligne que tout comme un beau printemps esi le présage d'un ete heureux, la présente campagne électorale \"présas?une récolte fruciueuse que le peuple du Québec attend depuis longtemps\u201d ajoutant qu\u2019l\u2019 n'y a aucune raison pour que le Québec iraine de Farriere avec les autres provinces de la Confédération et qu'avec l'équipe libérale qui nous dirige actuellement, nous aurons bientôt une province supérieure qui nous fera honneur dans tout le pays \" M André La im-n Le candi lac officie; du par- ti libeiiil dans Coropton.M.André Gagnon, a c.clare pour sa nar; q^g la «itciatioi.actuelle est déploranit a«i,: le com té de Compton et c-u ii fallait do te ute nécessité approcher les cultivateurs des marchés pour leurs produits ci, déve.loppant le réseau rou ter.A ce sujet il a clatoré, pour la première fois depuis l'ouverture de -a campagne électorale.son programme de construction et de réfection des routes du comté la* programme Parmi les différents projets énoncés par M André Gagnon, il en est rie plus importants et dont la réalisation doit débuter dès le mois de juillet 1966, selon l'orateur.Ces projets sont les suivants : Reconstruction de la route 22, dans le village de Comp ton.sur une distance de 3-4 de mille, pour faire disparaître la \"courbe de la mort\u201d au garage Broderick ainsi que l'aménagement et la relocalisation du carrefour de la route 22 et du rang Cockeren; Le terrassement et le gra velage d une section d'un mille de la route 27 entre Paquet, teville et East-Hereford et pavage d'une partie de cette route dans le Canton de Clifton; La refection de la route St-Malo-Coaticook sur une dis.tance d'un mille, pour continuer les travaux déjà réalisés; du terrassement et le gra-volage sur la route Bury-Kast Angus et sur la roule de La Patrie, via Island Brook ainsi que le pavage de la routa de St Main, du chemin de Hatley, de la route Martinville-Ste-Edwidge en plus du pavaca de plusieurs chemins municipaux, à travers le comte Parmi les autres travaux q li doivent etre faits, selon M Andre Gagnon, mais qui ne pourroni pas être entrepris cet été.on rencontre entre autres l'amélioration de la rou-te 22, entre Compton et les li-mites du comté de Sherbrooke.de la route 28.entre Ling-wick et les limites du comté do Sherbrooke, la réfection de la route 1.dans la périphérie de Has, Angus, du terrassement et du gravelage sur la route 27 entre St-Malo et Pa-quetteville et de la route 50 de Villettc à la frontière américaine, etc.Les feux de forêt font toujours rage près de St-Denis de Brompton ST DENIS DE BROMPTON, (FPl - Un autre feu de forêt, le troisième en moins d une semaine, a lait rage au cours de la journée d\u2019hier, a SI Denis de Brompton, plus précisément dans les bois rie M.Robert Desmarais.C\u2019est au cours de l avant midi, vers II heures, dans le rang 13, que s\u2019est declare cet incendie.I,es pompiers volontaires se sont rendus sur les lieux sous la direetion de M.Jean Paul Pellerin et du chef de polire Rene Duhamel.Malgré les succès remportes contre le foyer pai les sapeurs et leur pompe a incendie, les autorités ont lait intervenir un puissant belier mécanique; ce dernier a été au travail tout au long de Fapres midi.A l\u2019heure du sou per, tout était sous contrôle.I,es responsables du chantier où se construisent pie sentement un barrage et un lac artificiel ne savent au juste l\u2019origine de l\u2019incendie Rappel A remarquer que cel autre feu dans la forêt est le troisième a se declarer dans la région de St-Denis de Brompton depuis jeudi midi dernier.Les autres feux s'etaient plus particulièrement attaqués à des propriétés sises dans les rangs 8 et 10.Le conseil rend hommage à ses industriels à Coaticook CHAMPIONS \u2014 Trois compétiteurs ont été nommes chompions du concours hippique tenu hier a la ferme Rivard Dans l\u2019ordre habituel M Georges Messier de Granby saut'', Mme Marcel Rivard, hôtesse, M Gaétan Gagnon, d\u2019Iberville (gymkhana); M Gilles Pouliot, représentant de la Brosserie O\u2019Keefe pour la région de Magog et Granby qui a remis les trophées aux gagnants, ainsi que M Guy Riendcau, d\u2019Youville (performances!\t(Photo Lacoste, Mogog) Quelque 100 cavaliers se disputent les honneurs d un concours hippique à Magog COATICOOK.( ARI \u2014 T r conseil municipal de Coaticook rendra hommages à ses industriels aujourd\u2019hui, au cours d'une journée spéciale dite journée industrielle.Cette journée est organisée Trophées remis au Club de conservation Memphrémagog MAGOG.(JPL) \u2014 Plus de 120 personnes uni assisté .1 la soiree de distribution des tpi phees organisée par le Club de conservation du Memphre magug au Centre des loisirs de Magog, dans les cadres de la Semaine de l'hospitalité Parmi les personnalités présentes à cette activité, on rc marquait notamment, outre Miss Hospitalité.Mlle Manon < abana.MM Georges Va.! lancour .député provincial du comté.Robert Fisctte, président du club des Lions, Gilles Gendron, président du Club de conservation du Memphn ma gog ainsi que M Richm >nd Pelletier, figure bien connue dans le sport de la pèche Un programme «penal avait été élaboré j>ar M Rene For tin.directeur d< s bang ut t< et réceptions au sein du club de conservation du Memphréma gog Souper, presentations de films sur la pèche, remise de-prix aux gagnants de Fannce 1965.par la brasserie Molson, ainsi que soiree de danse ea nadienne complétaient les ac tuiles de cette intéressante soirée OOATIOOOK.(Mît Us Bal lets rie Coaticook ont remporte un franc succès au cours d'une representation en fin vie semaine Pour 1a cinquième année consecutive, la population île Coaticook, a pu se rendre compte de l'énorme travail re alise par «es jeunes sous la di neetion de Mme Carole Char tier Provencher Au cours de cette même re presentation, les gens ont vu le groupe des ballets de Sherbrooke qui a donne une magnifique preuve de «on savoir faire Organisation Ce récital de ballet a pu a-voir lieu grâce à la magnify à chaque année à Coaticook et a maintenant pris forme d\u2019une tradition dans cette ville industrielle.Us autorités municipales ont institue cette journée spéciale dans le but de favoriser les bonnes rela lions entre les autorités des differentes industries de la vil le.de faciliter les échanges d'opinions et d'idées, au cours d une rencontre sociale et fi nalement de remercier d'une certaine façon les industriels qui procurent le gagne pain aux residents de l'endroit.Cette année encore, la res ponsabilité de l'organisation de cette journée a etc confiée au comité industriel municipal, dont la présidence est as-uree par le maire Charles F'.mile Aude! Il est assisté dans cette organisation par le wcrétâire trésorier de la ville.M Romuald Dumont.le programme Us invites a cette fete sc rencontreront a 1 hôtel de ville de Coaticook.cet après-midi à 2 heures p.tn.A 2h 30 p m sonnera le départ du groupe qui se rendra à l\u2019usine lorale de la Penman's Co Ltd, rue Michaud, où aura lieu la visite industrielle Cette visite a été instaurée il y a quelques années à l'occasion de la journée industrielle et permet aux délégués de se familiariser à chaque année avec une indus trie locale différente.A la suite de la visite indu-tnello à la Penman s Ltd, les industriels seront reçus à une réception civique qui sera te nue .a 5h 30 a I Auberge de la Tourelle La réception sera suivie d un banquet au mémo hôtel que coopération des responsa blés du centre culturel de la bibliothèque mumripae sous 1s prescience de Mme Yvan Lachapelle.aies autres gagnant* étaient les suivants Reining ', Ro hert Laherge de Danville; \"Pole Rending .Gérard l-e rlerr.d Iberv ille; \"Stock\u201d.Robert Laberge de Danville; classe surprise.Bob Parc, de Sherbrooke, course de hanis, Gactan Gagnon, d'Iberville; \u201cWorking Cowhorse\", Guy Riendcau.d'Youville: pneu musical, Robert \"Bob\" Bureau de Magog; et course d« sauvetage.Yves Dcnault, de Ville Jacques-Cartier._________ Coaticook en bref.Les élèves de 7e année \"C\" à l'honneur COATICOOK.i NG) \u2014 Les élèves de M Roger Charron.7c année \"C\u201d.ont remporte les honneurs du tournoi disputé a 1 érolo Albert I Heureux, en fin de semaine (\"est au cours d une journée olympique, alors nue huit clubs se disputaient les honneurs, que la classe de M.Charron a remporte ces honneur' Parmi les autres cluhs presents à la competition, on pouvait remarquer les classes des 7e et 8e année L\u2019équipe championne a gagne en remportant quatre victoires Le- trophées que se sont mérités les joueur' et 1 equip* .-iront décernés par le professeur de culture physique de 1>-cole l\u2019Heureux.M Raymond Brùlotte.lundi après midi, à Fé-cole meme Plusieurs autres compétitions sont annoncées pour un futur rapproché, entre autres, il v aura des competitions d« tennis, badminton, ballon panier et autres.0-0\u2014O\u2014O Seulement un accrochage et des pétards COATICOOK, < NG ! \u2014 Malgré un accrochagr et des pé-tards, ce fut une fin de semaine a««fi tranquille, à Coatirook.Ia« service des incendies n\u2019a eu a repondre a aucun appel.Ouant au service de polire.il n\u2019a eu qu'à preparer un 'eul rapport.I n accrochage, impliquant M.Jean Claude Martineau.de St Hermenégilde, et XI.Côte, de Granbv.serait sur-venu alors qu'un des deus véhiculés tentait d'effectuer un vi-lace vers la gauchr de la rue ( hild.pour emprunter la rua la>fehvre les deux vehirule» ont «ubi des léger* dégâts \\ un rertala moment donne, on «e serait