La tribune, 15 mai 1954, Cahier 2

[" a 5 MAI 1954 REVUE annuelle L41 J .ms SHERBROOKE 1954 U t B l'iandf Monique H_JIJ it **ie\tWenceslas â» Nieolet/ # St.Zfphirin ° °I\t1a ^\tSt.Bcifeilte de» Saul ï^nMk»\tQuire I \u2022 Bon al °Vi turc ^t.Davi.\t^Carmel Warwick < AtWrlej^ p\" ilU \u201eSt.Sopbie ° de Megantlc Thetford, Mines Robertsoi {Black Lake e Adstock^ d'Yamftska St.C/rllIe ryA me 9§i \u201c B St.Çy VWi |L?r .\u201c\t'\t'\t^^me RIcjge alerien o-J\t^le'#,^&V^rlnd9or Mills o xRo*ton\to st.\\Francois Xavier __\tS.7 St.Joachim\t*^rompton Roxton/ \u201ede Shefford\tRockland Brompti tsford \\\toYlsw re Sher^ XTOràhby\tP Warden -^Waterloo .f sJukéU/ Foslèr^oT JZtkStro^^ dre (JsÇ ^\tSt./Etienne / MagOg ¦ \\w a0,*\u2019yfo dyBolton /a* wansrilie^çy\tO- /\ty fXHillh\\ir»t P W.Brome ^ Eniau^ra/ S.Bol ton do* «ka oate.Helene ST 5!^ôrtuaateoC^®\u201cwolfst/wn\t**.Erarlste i0 & ^Chester Nil e Po(lml\t\u2014^ °8t.PhllUp* BeVml de Cbes*i v*t Jʱ\\ de fil wlcil\tl®4\u2019! t0n ':^rï%ir Rlieln .^\t_ ._ _._\t/\td9trSebasti St.t^rge de^^^r / ./ ^\tStornow, *¦/\to inel it Idoh .Adolphfi Dudswelf DiV.lvell Je.iould ngus .'fing Mils rScotsto, iamp iodti gantlc vSkl BOul Loi own Bur Cooksblre Je.o °Valraclne Tbree.Lak| .i\t0\t0 L» Patrie© ?k^fon r> we»t Dltton Notr e Dame j Q lOQ 0or\tjjçg jj0|# \u2019Johnville\\ iVaterviiie Sawyerville Cbartiervli^T Compton Cllftonl A Mt.Gosfc St Malo Round.0\u2019 Mount Vford Masse wipTpi Toatuook ' * \\r,u.uJ, Enowlton/Land in 'Mansunville Sutton Prelighsbu/rg ^\u2014C- ,,i.iibbu^iàberçorn/ O/^H/.ghwater fomifobia .Stanstead s Je- Franklin Richforc^»*''^^.N.Trojr&ô^Elkhur»# / Dn-by Ltoo ^/^Si^ewpoJÇ »-*.» _\u20acl .«i j\tMootpomery °TroT/ i Holland 0 oMont gorotry J v) /Coventry Center\t> A St.MalOo Malvitiaj Paquette/ Halls Stream^ r»,,*.» o\to * ®tv8uUrjf Dir «Ule EiHererord HercfordJBeecher K|ll,f Ncuton\t// Vf Canaan0 Vystewarts- Kennebagbo Kennabag'f Lakei rLake rSummit town iT St** Center Lowell \u2019tïb 0quo68occJ oBrownineton Orleans qfcMWwpmMJXBRQini *Kîfc\u2014 \"l'^gtm\u2019gww SHERBROOKE 1954 LaTRIBUNE ETUDE ECONOMIQUE Diverses trajectoires au panorama notre situation économique par Myriel GENDREAU Drux trajectoires en sens inverse marquent nettement 1« contexte de la situation économique actuelle dans les Ganttms de l\u2019Kst.D\u2019une part, la glissade de ces trois dernières Le textile «nuées dans le domaine du textile primaire a atteint la bas-fonds du marasme.La demande (wrsiste, reste bonne, (l\u2019est l\u2019importation de produits étrangers, communément appelée \u201cdumping .qui vient, avec des prix avilis, concurrencer avantageusement notre fabrication sur notre propre marché.Ht cet état de choses ne peut se corriger en un tournemain, ai l\u2019on tient compte de certaines remarques recueillies dans la revue \"Canadian Textile\", a l\u2019effet, par exemple, que l'ouvrier japonais travaille au taux de 0.09 l\u2019heure et que, par ailleurs, notre récent» loi de protection douanière n\u2019est pas assez s|w< i-fique pour être o[)èranle dans le cas envisagé.Ce double aspect du problème tombe en exact parallèle avec les pronostics des Kanques, au début de 1 année, prévoyant le prolongement de la concurrence accentuée au pays en 19!>4.Par $50 millions dans les mines d'amiante contre, un graphique plus réjouissant confère au tableau une sorte de contrepoids qui aide grandement à équilibrer notre assiette économique et à tenir le coup, en attendant un rajustement toujours es|>éré sur le plan manufacturier, où sont engagées quelque 70 usines du textile, (le puissant levier n\u2019est autre que plus grand réservoir amiantifè-re du monde, situé dans les Cantons de I l .st.I,e \u2018¦minerai magique\u201d jouit d\u2019une demande croissante.Ici, nous ne sommes pas à la merci du jeu de fluctuations déclenché par la concurrence : la matière premiere, indis|>cnsable parce qu\u2019irremplaçable _cn des centaines d\u2019usages, gît dans notre sol même.I.amiante a toujours été, depuis un demi-siècle, un facteur prépondérant dans notre activité et un merveilleux adjuvant au développement de notre région, lu vertu d'un formidable programme qui va transformer la ville, les compagnies locales, concertées, vont assurer à Thetford \u2014 berceau de l'exploitation de l'amiante chez nous \u2014 une production pour cent années à venir.A Black Lake, des travaux cyclopeens englobant une mise de fonds de 20 millions de dollars vont, après I assèchement de la nappe d'eau, mettre en valeur les riches gisements sous-jacents.(Juant à la Canadian Johns-Mauville à Asbestos, (elle colossale organisation poursuit, à coups de millions, des travaux d agrandissement, et de perfectionnement en harmonia avec les splendides progrès couronnant ses efforts depuis plusieurs années.Robertsonville, Coleraine, Last Broughton, sont encore des points stratégiques, pour n'ajouter que ceux-là, comme pourvoyeurs d'amiante.Avant de poursuivre notre coup d\u2019oeil sur le panorama économique de notre région, soulignons Immédiatement une conquête qui se hisse d\u2019elle-même aux premiers rangs dans l\u2019échelle des valeurs: celle d\u2019une 1 niversilé à Sherbrooke.Celte ville, rappelons le, est devenue, depuis 1901, le siège métropolitain d\u2019une province ecclésiastique Comprenant trois diocèses : celui de Sherbrooke, do-venu archidioecsc, et les siiffragants de Saint-llva-cinthu et do Nicolet.Le premier évêque, un bâtis- L'Université de Sherbrooke Agriculture et spécialisation ¦eur d\u2019envergure, Mgr Antoine Racine, l\u2019une de* grandes figures de l\u2019histoire de notre survivance ethnique, a trouvé de dignes successeurs pour collaborer à l\u2019accomplissement de ses vastes projets.( elle lignée d\u2019hommes clairvoyants et vigilants s\u2019avère plus (pie jamais vivante, si l\u2019on peut dire, soue la présente direction de notre deuxieme archevêque, Son Lxcellenee Mgr Georges Cabana.bill No 52, dont le parrain fut l\u2019hon.J.S.Bourque, ministre des Terres et lorèts et des Ressource* Hydrauliques, a reçu le vote unanime des dflu Chambres de la province.De par sa charte, le Séminaire Saint-Charles Borromée est désormais désigné sous le nom d\u2019\u201cUniver*ité de Sherbrooke\u201d, et la Corporation du Séminaire Saint-Charles Borromée de Sherbrooke devient la \u201cCorporation de I l niversilé de Sherbrooke\u201d.Ajoutons (pie l\u2019archidiocèse compte actuelle ment I 2(> paroisse et 19 dessertes, pour une population de 222,IBB âmes, dont près de 200.000 catholiques.(Juant à la Province ecclésiastique, sa population catholique est de près d\u2019un demi-million d âmes.I.e district desservi par la Station Lxpérimerw taie de Izumox-ville comprend 19 comtés et trois régions: les Cantons de l\u2019Kst, les Bois-Francs et le >ud de Québec.CeMe organisation remonte à 191 L la* régisseur actuel est le Dr Krnest Mercier, qui nous a fourni une précieuse documentation sur le travail de cette Station et sur la situation agricole.L\u2019agriculture, note-t-il, tend de plus en plus vers la spécialisation.Depuis la dernière guerre, on assiste aussi a la commercialisation de l\u2019agriculture, qui n\u2019a plus le caractère familial d il y a 15 ou 20 ans.Pour ne citer qu\u2019un exemple des diverses exploitations d'à-côté ou complémentaires à peu près déjà disparues, disor ¦ que le petit verger s\u2019en va.Il y a diminution du nombre des pommiers, mais il se produit, depuis I9.il, une régionalisation dans la pomiculture, changement dont bénéficient surtout les comtés de Rouville et Missisquoi.Le district produit l'I'o de tout le sirop d\u2019érable fabriqué dans le Québec.Depuis 1921.la population rurale a augmenté de 17,000 âmes dans le distric t, les villages affichant la principale majoration.Durant la même période, la population urbaine est passée de 1(>2,-000 a 521.000.soit le double.L\u2019éehevin Henri I.abonne, président du comité des finances municipales de Sherbrooke, a présenté, au début de novembre dernier, un budget du \u201cstrict nécessaire\u201d, de l\u2019ordre de $6,011,079, pour 1951.la* troisième en importance parmi les c ité* de la province de Québec, ce budget prévoit uo surplus de $ I90AL L\u2019éehevin I.abonne a aussi annoncé que, \u2018\u2018vu la hausse générale de 30% dans l\u2019évaluation, le taux de la taxe foncière sera de 8 millins dans la piastre pour 1951, au lieu de 10.5 actuellement\u201d.C\u2019est le plus bas taux du millin dans l\u2019histoire de la Ville-Reine des Cantons de l\u2019Lst.Il convient aussi de se rappeler qu\u2019on plus de la taxe foncière, un règlement municipal prévoit une taxe additionnelle de 1 ¦< millin pour la construction d\u2019égouts.La Commission scolaire catholique accuse un déficit de $91,829.81 pour l\u2019année 1952-53.I a population de Sherbrooke, avec une augmentation approximative de 2,000 âmes annuellement, atteint Budget du \"strid nécessaire\", à Sherbrooke Entreprises diverses dans toute la région le chiffre de 57,000.Un montant de $1,285.129 a été distribué en ,-reslations d\u2019atsuranee-ehêmage en 1953, à Sherbrooke, (.cite ville a adopté la pasteui isation obligatoire l\u2019an dernier et, dans un autre ordre d\u2019idéee*, elle a présenté cinq mémoires à la Commission Tremblay.Saluons le magnifique effort de Fa ville de Richmond, dont le Centre Industriel est en passe de matérialiser\tun programme\tde\t$2,000, à IH47), le Canada ne connut paa d\u2019autre chemin Je fer à locomotive.En 1K52, avant le parachèvement de la ligne Montréal-Portland, les conlracteurs Peto, Bran-sey.Belts et Jackson parlèrent da construire une ligne courant d'Halifax à Lévis, puis à Montréal II était question quelle passât par Kingsey puis Drummondville, [hais William Jen Volden, magnai et commerçant Je Kingsey, appréhendant l'Invasion, à son détriment, de la mirchandise dans son village, plaida comme un perdu pour que la ligne néfaste passât ailleurs.A la fui, la firme anglaise décida de dtriger la ligne de I évis ver» Richmond, où elle devait rejoindre la St I awicnce and Allin tic.Celle ligne fut ouverte en l(G4.(Oanvillc est »ur ce parcours).le transport Le transport s'est effectué au Canada, et particulièrement dans notre région, d\u2019abord par le canot J\u2019scorce (époque indienne), put» par le chaland (époque loyaliste), puis par la diligence, après l\u2019ouverture, en 1811, du chemin Craig.Pendant toute la période de colonisation, on employa aussi le pnmitif \"toting\" ou transport k dos d'homme, par les seuiiera des forêt* (\"totung-roads\u201d).Ces divers procèdes ont été, du reste, utilisés concurremment, en attendant l'apparition du vapeur.Actionnés par des roues latérale* à auguets, le* steamers \u201cAccomo- Jation\" et \u2018'Enterprise* voguèrent respectivement sur le Saint Lan» rent en 1809 et sur le Saint Fia» çoi» en 1876.L'inauguration du chemin dq fer dans les Cantons Je l'Est ! Richmond, i851, Sherhrook*^ 1852, Montréal-Portland, 1853, et Lévis-DanvilleRtchmond, 1854) révolutionna chez nous l'industri# et le commerce, et marqua le d^ but d'une ère Je prospérité.Nous célébrons aujourd'hui I# centenaire Je celte nouveauté, !\u2022 centenaire du passage du premier train internation il Montréal Sher» brooke-Portland Les hommes d\u2019affaires préfèrent toujour* l'HOTEL KING GEORGE A -Emile Gosselin, prop.380 oueat, rue King\t.Sherfirooko w Epargnez du temps .« Epargnez de l'argent it:.\t; :v.voo;s.-.»âi«y\u2019Æ des érables incises du Québec et le rendement par arbre est de 12C< supérieur à la moyenne de la province.Tel n'est pas le cas de la production du miel, qui décroit sensiblement dans le district.surtout dans la région des Cantons de l'Fst.Dans les trois régions, le nombre de ruches est passé de P.OOO en 1921 à 10.0(H) en 1951.1 c rendement moyen, par ruche, est cgal à la moyenne pour la province, soit ensuon 4(>.b livres.Productions animales \u2014 Venons-en maintenant aux productions animales.Quels sont les changements a signaler dans ce secteur?\u2014 Il y a eu une légère augmentation dans le nombre de bovins, 11,079 têtes; une grande augmentation dans le nombre des porcs, 135.291 têtes; une diminution sensible dans le nombte de chevaux, 10,774; dans le nombre de moutons, 19b.179.et une augmentation de 1.700,000 dans le nombre de poules.\u2014 Quel est le nombre d'unités animales par ferme dans le district?-\u2014 En 1951, il était de 13.8 par ferme.La superficie moyenne consacrée aujt cultures par ferme é-tant de 77 acres, il y aurait donc pour chaque unité animale: environ .6 d'acre de foin, 1.8 de pâturage.07 d'acre de culture sarclées.soit une moyenne de 4.3 par Unité animale.Quoique passablement supérieure à ce qui pourrait être considéré comme moyenne, cette superficie de 4.37 acres de terre arable par unité animale est inférieure à celle de la province, qui s'établit aux environs de 5 à 6 acres par unité animale.r- \" v, V LF.NOI VEL EXEtT TIF 1>F L\u2019E.T.A.A.\u2014 On volt Ici le» membres du nouvel exécutif de l\u2019E.T.A.A.élu.pour 1954.à l'issue de son assemblé* annuelle.1ère rangée, de gauche à droite: M.E.E.Spaflord.Mme B.M.Hill, l\u2019hoo.sénateur C.B.Howard.M.< oliu U < umphell.1er v iet pib-sidenl.le Dr 1.-A.Gendreau, président, MM.W.G.MaeDougall.president honoraire.J.P.Mullins.I.ouis-F.l odere, et Mo Laliberte.2t rangée: MM.A.G.Kovs.J.-A.Me-Marie.1).G.Ko»», V.K.Beattie.W.S.Richardson, K.A.Webster.Everett Nicol.I.H.Blue.3e rangie: MM Alphée Gauthier.Gordon McEIrea.Raymond Sle-Marie.B.C.Howard, led Bennett, B.N.Hollhain, Wesley Nkhol.et J.-R.Manseau.(Photo \"La liibum'') Production laitière .\u2014 Vous aver signalé, au début, que la production bovine constitue la principale pioduction animale du district.Nous voider parler des bovins laitiers, n'est-cc pas?Voudriez-vous nous donner un peu plus de details sur la production laitière dans le district?\u2014 On produit, dans le distiict, envuon 39', du lait de la province.On garde envuon 42'< des vaches du Quebec, et le rendement moyen de ces bek' s'établit aux environs de 93Ci du rendement moyen par vache dans la province.\u2014 Le rendement laitier moyen par tête a-t-il augmenté depuis 1911?\u2014 Il y a ru une augmentation moyenne d'environ b(Hi livre' de lait par vache.De 3,400 livres qu'il était en 1911.il est passé à 4.000 livres en |9M.C'c't dans la region des Bois Francs que l'augmentation a été la-plus considerable.environ 1,000 livres en moyenne par v ache.Production du boeuf \u2014 Passons maintenant à la production du boeuf de boucherie.11 y a.dans le district, passablement d'éleveurs qui s\u2019intéressent h cette production, n\u2019est-ce pas?\u2014 Il y a un nombre de plus en plus giand de cultivateurs qui.à cause du manque de main-d'oeuvre et du surplus de pioduits laitiers, s'oiientent dans la production de bovins de boucherie.Le district a la réputation de produire la plus grande production de bouvillons (à suivre en page 22) Déficit à l'ETÀ L\u2019E.T.A.A.a accusé un déficit de $7.893.21 au cours de l'année débutant le 30 novembre 1952 et se terminant le 30 novembre 1953.C\u2019est ce qui a été annoncé, en Janvier, aux actionnaires de l\u2019association par un comptable de la maison McDonald, Currie et Co., au cours de la 67e réunion annuelle de l\u2019E.T.A.A.A l\u2019issue de l\u2019assemblée, qui a été consacrée à la presentation de rapports de divers comités, les élections ont porté à la présidence de l\u2019E.T.A.A., le Dr L.-A.Gendreau, en remplacement de M.W.G.MaeDougall, qui est devenu président honoraire.MM.Colin Campbell et Emile lévesque ont été choisi» respectivement Ici et 2e vice présidents.et l'ancien cxisiitif a été réélu en bloc.Deux nouveaux directeurs ont etc nommes: MM.Everett Nicol et Ivan Dugré.11 a également été décidé, au cours de rassemblée, de deleguer MM.Wesley Nichol et L.-A.Gendreau à Quebec, pour surveiller la presentation des amendements du bill de Sherbrooke, au Conseil légisiatif.afin d\u2019exempter de taxes l\u2019E.T.A.A.Au sujet de cette exemption de taxes, l'hon.sénateur C.-B.Howard a dit qu\u2019il devait y avoir un moyen d\u2019éviter les heurts et de promouvoir une plus glande co-operatievn entre les autorités fé-déialc, provinciale et municipale, et les actionnaires de l\u2019E.T.A.A.Le sénateur Howard a alors souligné que I* ncnbie des ac lions de l\u2019association n\u2019avait pas encore atteint son maximum, et que ce fait pouvait amener à la solution du problème M.Howard n\u2019a cependant pas été plus explicite.Comme dernier item, il a été question de la date des prochaines foires d\u2019été et d'hiver, qui ont été fixées respectivement au 28 août jusqu'au 3 septembre, et au 11, 12, 13 et 14 octobre.1 es présidents de comités qui ont présenté des rapports sont: MM.Douglas Ross, L.-A.Gendreau, V.K.Beattie, Gordon McEIrea, led Bennett, Raymond Sle-Marie, 1 ouis-F.Codèic, J A.Ste-Marie, W.S.Richardson, J.-P, Mullins.E.-E.Spaflord.B.N.Holtham.C.B Howard, I éc La-liberté.R.A.NVcbster, Steve Ht v ley et Wesley Nichol.F'taf financier Selon le rappoit de la maison McDonald, Currie et Co., les revenus de l\u2019E.T.A.A., entre le 30 novembre 1932 et le 30 novembre 1953, se sont élevés à $16.844.10, tandis que les dépenses »e sont chiffrées à $22,588.79, ce qui fait une différence de $5,744 69, qu'il faut ajouter à un montant de dépréciation de $2,148.52, c'est â-diie un déficit total de $7,893.21.Voici un tableau détaillé des revenus et des dépenses: REVENUS: Exposition d\u2019été\t$24.740 77 Arena (déficit)\t$11,865.31 Foire d'hiver (déficit) $\t110 29 Loyers $ 4,079.00 $16,844 10 DEPENSES Réparations et entretien $9,767.42 Salaires (proportions) $4.197.50 Assurances\t$3,723.23 Intérêts et déboursés de banque\t$ 481.01 Général\t$1.323.05 Voyages\t$ 600.00 Audition des affaires légales\t$ 515.00 Publicité\t$ 143.56 Dépenses (re: émission d'obligation)\t$1,29698 Papeterie et impression $ 237.56 Timbres\t$\t76.41 Téléphone et télégram.$ 129.39 Dépenses de buicau $\t97.68 Dépréciation Déficit $22,588.79 $ 5,744 69 $ 2,148 52 $ 7,893.21 au cours de l\u2019assemblée, le pi evident soitant de charge, M.W.G.MaeDougall, a fait une revue des activités de l\u2019année.M.J R Manseau, secretaire, a également lu les minutes de la dernière assemblée annuelle.M.MaeDougall a dit que l'année 1953 avait etc une année de transition, car l\u2019E.l.A.A.avait construit de nouveaux locaux, a-vait loue la piste de coût ses.avait améliore le terrain de stationnement, etc.M.MaeDougall a a-jouté que les améliorations apportées aux locaux avaient coûté, à elles seules, $149.410.Ces de- bouisés a l\u2019exception de $22,223, étaient acquittes au 30 novcitibr* 1953.le pi évident sortant île i haï g» a alors remercié les autorité' fell il a le, provinciale et municipal* des octrois consentis all I AA.au cours île l\u2019annee.Abordant la question des Iaxis, M.MaeDougall a dit qu'.u co.in de l\u2019année finissant le 30 novembre 1953, I l I A A.avait payé à la cite de Sherbrooke en taxe» d\u2019amusements: $32,409 22.et qu* 47 pour cent de celte sommi soit $15,332.34, était dcmcuics a la ville, le reste allant au gouvernement provincial.1262 ouest, rue King F.H.MOOKEY Mation de service Mull lavage \u2014 Lubrification Service de livraison gratuit Téléphone 2-3660 CHIROPRATIE.\u2014 Etes-vous satisfait de vou yeux, votre ne/, de vos Otcil-îes ou votre gorge \u2019 Si vous souffrez de troubles visuels ou d'ouïe ou si v mis ave* perdu la voix complètement, ne désespérez pas.mai» informez-vous des glandes possibilités de la ( HIKO-PRAIIE .5 Souffrez-vous de thuma-\u201c lismc, lumbago, pleiinsie, catharre, asthme, bronchite, amygdalite, constipât ion ou basse pression sanguine, appendicite ou de man.' de tête constants ?I a C HIRO-PRAIIE ajustera la cans* de ccs malaises et permet* Ira à la nature d apporter une guérison ., .M.W.G.MaeDougall Dans une allocution prononcée M.Gérard M.I ajeunesse, D.C., docteur en chiropratie (Rayons Xl qui a son bureau à 526 ouest, rue Galf, apt.4, l él.3-3838, Sherbrooke.M.1 ajeunesse est diplôme de l'institut Kchnu! des K.tats-I nis et ist une corn- M\u2014f périme dans son domaine.On sait \u201cT ^ aujourd'hui que la chiropratie est une aeicnee spécifique qui s\u2019avère de plus en plus nécessaire au bien-élre de l'humanilé.I Ile apporte une eonlri-billion signalée dans le domaine de la santé.Heures de bureau: 10 heures a.m.à 5 heures p.m.ef de 7 lu un s a 9 heures p.m.les lundi, mercredi et vendredi.Bureau à Windsor Mills situé à 261-B, rue M-Genrges, Tél.159.Heures de bureau: Mardi et le Jeudi, de 2.00 heures à 5.00 heures et de 6.00 heures p.m.à 8.00 heure» p.m.Surnedi.de 2.00 heures p.m.à 5 heures p.m.\u2014Avez - vous des trouble» d'estomac, ih s poumons, du coeur, du foie, des teins, de» intestins ou de- la vessie ?\u2014Peut-être souffrez-vous de douleur ou de raideur dans les Jointures, les bras et les jambes?La CHIROPRATIE est des plus effectives.C\t-Nos\tméthodes,\tnon\tscule- ^\tment\tsoulagent\tmais\téliminent\tla maladie\ta sa\tcause, pei mettant ainsi\tà la\tnature de faire son oeuvre.La Santé est la.plus giarule richesse que nous puissions posséder.\u2014 SANS DROGUES OD CHIKI KGIF \u2014MF I IIODEd ABSOL11MENT NA II).REII ES PAGE 22\t______________ Relevé de la Ferir e.(suite Je U pige 21) gras do la province qui vont sur lt marche Je Montiéal.As Production \u2022vieil* - «_ Quel a été le changement dans la production Jes oeufs?*\u2014 1 a proportion d'oeuf» produit* dans le district est à peu 6» la mémo depuis.Cependant, elle a varié dans le» régions.la» diminution moyenne a été de i% environ dans le» Cantons» Je ITst.Il y a une augmentation Je 1% dans la région Jes Bois Francs, et Je près Je J % dans la tegion Ju Sud Je Québec.11 y a eu une diminution dans le nom-bie Je poulaillers et une augmentation dans le nombre Je poules par établissement.\u2014 La petit poulailler d\u2019un* centaine Je poules que l'on voy- rs TPinuNS.SHKnrwooKg \u2014 Bruns bconowqv* \u2014 t#n- ait sur la majorité des feimes des Cantons de l'Est, il y a une quinzaine d'années, est-il en voie de disparaître ?\u2014C\u2019est un fait indéniable.C'est là une conséquence Je U spécialisation des fermes.Dans le cas Je l'aviculture, comme dans le cas de la pomiculture, il y a eu régionalisation et aussi centralisation de la production.Toutefois, on produit encoie, Jane (à suivre en page 23) CORDONNERIE MORIN REPARATION DE CHAUSSURES ET CIRAGE Ressemelage en 24 heures Emploi de cuir de première qualité seulement.Vos souliers sont répares pendaut que vous attendez.135, RI K FRONTENAC .Sa f«c« du bureau d« lâ Polio* provincial* > Tel.! 2-8151 pour vu* reparations de souliera.Au service du public depuis 9 ans.I,a Ferronnerie Belmont, établie depuis 15)45, vous offre un service complet de ferronnerie générale, quincaillerie, peintures et matériaux de conslruction, situs la gérance de \\1.Florent (iagnon, assisté de M.\u2018 Pierre (ia ut hier.r SI \u2022\tPeinture Super Kern-Ton* \u2022\tOutils et matériaux ds construction \u2022\tAccessoires électriques \u2022\tArticles de sports (pèche, chasse, etc.) \u2022\tVaisselle \u2022\tl'stensiles en acier inoxydable \u201cMarque Kevere\" \u2022\tAssortiment complet de bibelots \u2022\tJouets Vue etterieure de P edifice de la Ferronnerie Belmont.ft-RRONNEW M.P«ul Emit* GJuthiftr mouv^ij or» pnstsire de la F«rrooneré« Salmont «t ancian homma d aft'airaa ia ihar-br,>oka.voua invita A lui randr* visita A ton nouvaau commerça lekphonez pour la repurutiou d* vu* \u2022t'ersaoirr* 'levlriquc*.Irsvnil gardntL Estime» gratuits.^ARDW-ARt- 600 EST.RUE KING\tTELEPHONE 3-1049 SHERBROOKE.Que.L a réputation que nous avons au Canada d'etre lea \"spécialistes du tissu peigné\u201d est tout â notre avantage eu eette époque de grande concurrence.Et ce n\u2019est pas l\u2019effet du hasard ni le don d'une fée bienfaisante.C\u2019est le résultat d\u2019un effort de coopération entre nous tous, membres de l\u2019entreprise Dômil.Le secret réside dans nos recherches avancées et nos programmes de mise au point du matériel, des tissus, des méthodes et des traitements auxquels s\u2019ajoutent l'habileté et l\u2019intérêt des hommes et des femmes qui travaillent pour DSmil, 1 Cette combinaison de matériel de première classe et do personnel enthousiaste constitue l\u2019enjeu de D»5mil dans l\u2019avenir.En eette période de concurrence acharnée, nous, avec toute la population de Sherbrooke, contemplons nos perspectives avec réalisme et coutiancOb T ISS U PEIGNÉ _D O M 11_ SPÉCIALISTES DU r.4 TKIbVNB.BHBKbKOOBB \u2014 BTVDK BCONCM1QVM \u2014 t*H SSi': BT»SS^ , ' .* V' V \u2022* '\t-'\tv>^\t^ 'w-^ soit un chesterfield, del f.iutciiils.des tables, etc.Ce» meubles d'un cachet distinctif sont solides, confortables et enrichiront tout intérieur, soit de chalet, camp, salle de jeux, solarium, hotel club, testaurant de chalet.Nous vous offrons aussi des meubles en bois tond pour parterres et ter-rus-es, ainsi que des meubles tahnqus-s sur commande.C onsultez-noiis sans tarder, vous constaterez que ms» prix sont vraiment A I» portée de votre Km use.Le MEUBLE RUSTIQUE Enr.R.Hébert, p^p.\tTel.Sherbrooke: Ris.: .3-3854 DE VI X H | | (Petit | h Xlagog)\tlet Xtilier: 2-5834 ferme» de demonstration dan» le district.Personnel technique \u2014 C ombien avez-vous de préposés aux recbherches présentement ?\u2014 Il y en a huit: MM.B.J.Einn et W.S.Richardson, dans la Jisisilon de la Cirande Culture; P.Gervais el E.-A.Ouellelt* dans la division des Cércales fl Plantes Fourragère» ; C.Bernard et G.Lalande, dan» la division de la Zootechnie; C.Allard, surveillant des stations de démonstration, et L.A.Cinaedinger, à la division de l'Aviculture.Mations de démonstration \u2014 Quel est au juste le but des stations de démonstration ?\u2014 C'est d'effectuer, dans des conditions particulières de milieu, des experiences en vue de fournir des renseignements précis aux cultivateurs des endroits où sont situées les fermes.X Isiteura \u2014 Est-ce que les cultivateurs visitent la Station Experimentale?Fst-ce qu\u2019ils retirent un profit des travaux qui y sont effectués?\u2014 Il y a un nombre de plus en plus considerable de cultivateurs qui visiient, individuellement ou en groupe, la Station Experimentale de l.ennoxville.On constate, dans la classe rurale, un besoin de se documenter et de se renseigner sur les techniques modernes de l'agriculture.Au cours des deux dernières années, nous avons eu à l.ennoxville plus de 8.000 visiteurs, dont près de la moitié sont des cultivateurs qui sont venus en groupes se rendre compte des travaux que nous faisons en agriculture.\u2014 C'est là une preuve, n'est-ce pas.que les cultivateurs apprécient l'ettort tait par le gouvernement federal de l'agriculture pour améliorer la technique de la production.\u2014 Nous l'espérons, (.\u2019appréciation qu\u2019ils montrent à l'endroit des travaux effectués nous encourage à continuer notre travail au service de la population rural* des C antons de l'Est, des Boii Francs et du Sud de Quebec.Nous apprécions votre patronage.May Mitchell Reg\u2019d Tél.2-1122 70, rue Albert Nous avons t des toile» d\u2019Irlande de John S.Brown & Sons colon Horrockses \u2014 Chandails l.ansea Robe» de bonne marque pour daines et enfant».OUI.vous pouvez le croire, notre lait est pur, riche, cremeux, nutritif, et délicieux au goût.Les adultes aussi bien qu* les enfants l\u2019adorent.Essayez notre lait pasteurisé, crème, lait au chocolat, beurre, et crème glacée k votre goût.LAITERIE DE SHERBROOKE LIMITEE 817, rue Fédéral\tTéléphone 2-1115 SHERBROOKE ¦ ETABLIE DEPUIS 1930 ! Le fondateur de la PHARXIACIE LAVOIE, feu M.Alphonse Lavoie, B.Ph., L.Ph., avait apporté une grande activité attentive a l'etablissement de cette entreprise qu'il voulait la mieux équipée, la plus moderne et la plus profitable au plus grand nombre.Grâce à des qualités exceptionnelles et à un travail acharne, il parvint a doter Sherbrooke et la region d'une oeuvre qui est devenue aujourd'hui la plus importante du genre dans les Cantons de l'Est.Ses successeurs ont tenu à suivre sa ligne de conduite avec le résultat que l'on connait aujourd'hui.C'est aussi à cet endroit que vous devez confier vos prescriptions: elles seront remplies avec précision et telles qu'exigee» par votre médecin, par des pharmaciens-chimistes.BANDES HERNIAIRES, ABDOMINALES ET BAS ELASTIQUES ASSORTIMENT COMPLET POl R CH XXIBREé» DE M ALADES: lit» ef chaise» de malade* H béquille», à vendre ou à louer.I ivraison rapide sur appel téléphonique, de ces articles que nous avons i la pharmacie.Spécialité Ordonnance* de médecin* TEL.: 2-1567 51 EST RUE KING SHERBROOKE QUE livraison Dan» tout I* district TEL: 2-1567 £4 TRIBUN*.SH élit B ROOK B \u2014 KTUDM KCONOWQUH \u2014 fU PAGE 33 Les Affaires à Sherbrooke en 1953 Travaux souterrains SH K K BROOKE, 3 janvier.\u2014 I a t'ilé de Sherbrooke a été autorise à emprunter la somme Je $50,000 pour l'exécution de travaux souterrains d'aquedu:, d'égouts et de gaz dans un certain nombre de rues.Pour une bonne partie, ce programme de travaux a été exécuté déjà et la Commis-fcion municipale de Quebec l\u2019a a-dopte en entier.En vertu de la charte de la cité de Sherbrooke, la ville a le droit, sur requêtes signées par les propriétaires représentant les deux-tiers de terrains, d'emprunter ladite somme.Ü Convention collective SHERBROOKE, 8 janvier.\u2014 Une échelle de salaires séparée pour policiers mariés et policiers non mariés constitue le principal changement à la convention collective qui vient d'être signée entre la cité de Sherbrooke et l'Association des policiers de Sherbrooke.Cette convention est signée pour une période de deux ans, soit 1953 et 1954, comme l'était la précédente, d'ailleurs.Tous les membres de la force constabulaire de Sherbrooke reçoivent des augmentations de salaires en vertu de la nouvelle convention, mais les hommes mariés re- çoivent $3.10 de plus par semaine que les célibataires du corps policier.Projet de piscine SHERBROOKE, 17 janvier.\u2014 Le conseiller Sylvio Rousseau, l'un des représentants du quartier Est, présentera à la prochaine séance du conseil municipal un règlement d'emprunt au montant de $125,000 pour la construction d'une piscine au parc Victoria.Il s'agit d\u2019une immense piscine au centre de laquelle s'élèvera un imposant pavillon divisé en trois sections.La piscine elle-même sera 6-galement divisée en trois parties: celle des nageurs adultes, mesurant 100 pieds par 65 et trois et demi par six de profondeur d\u2019eau; celle des plongeurs, mesurant 40 pieds par 65 et douze pieds de profondeur; celle des enfants, mesurant quarante pieds par 65, a-vec un pied et demi de profon-detsr d'eau.La longueur totale des piscines serait de 165 pieds.Les dimensions totales seraient de 177 pieds par quarante, en béton, avec une promenade do 660 pieds autour des piscines.Sur le toit du kiosque, deux points d\u2019observation et une promenade de 177 pieds.Sous le pavillon, on installerait un système de filtration pour les bassins et les nettoyeurs de fonds.Procédures en expropriation SHERBROOKE, 17 janvier.\u2014 Nous apprenons aujourd'hui que les autorités municipales se sont adressées à la Régie des Services Publics pour faire exproprier une douzaine de terrains qui avoisinent le pont en construction sur la rivière Magog près du Pavillon de la Colonie de Vacances Jacques-Cartier.Ces terrains ont été achetés des autorités du Séminaire St-Charles par des citoyens de Sherbrooke et les autorités veulent maintenant se les approprier pour l'aménagement des approches du pont.POSE.DE LA DERNIERE POUTRE.\u2014 L'érection du pont Jacques-Cartier sur la rivière Magog, pour relier les quartiers Ouest et Nord, a etc l'une des entreprises majeures de la Cité de Sherbrooke en 1953.Le 23 novembre dernier, en presence de plusieurs membres du conseil municipal et de directeurs de la B.& H Metals Industries Company Ltd., les ouvriers de cette dernière ont procédé à la pose de bt dernière poutre d\u2019acier sur la structure.Restait alors à poser sur cette structure, au printemps 1954, le lit de béton du nouveau pont.On voit ici hisser la poutre à la hauteur du plancher.Deux proprietaires de ces terrains demandent $3,000 par lot de la cité de Sherbrooke et un autre qui possède un lot est prêt à en disposer pour la somme de $1,000.Dans tous ces cas, les autorités municipales trouvent que le prix est beaucoup trop élevé.I es autorités sont prêtes à payer la somme de $750 pour chacun des lots, soit le prix que la ville de Sherbrooke a payé au Séminaire St-Charles pour d'autres lots avoisinants et de mêmes dimensions.Devant le refus des propriétaires de consentir à ce prix, la ville a pris des procédures en expropriation devant la Régie des Services Publics pour faire baisser le prix demandé.Pour 1e moment, on ignore quand ces demandes en expropria-tion seront entendues à Sherbrooke, c'est-à-dire que la date de la prochaine séance de la Regie dans notre ville n'est pas encore fixé*.Au Jeune Commerce SHERBROOKE, 19 janvier.\u2014 27 nouveaux membres ont été initiés, hier soir, au Jeune Commerce de Sherbrooke, au cours d'una cérémonie qui réunissait plus da cent personnes au Club Social, M.Jean-Paul Rouillard, president da la Chambre cadette, agissait comme président de l\u2019assemblée.M.Jean-Paul Martel, secrétaire-archiviste, a prononcé une allocution.(A suivre en page 34) -4 FABRIQUE A SHERBROOKE EMPLOYE dans fout le CANADA TISSU QUEBEC RAYON POUR SOUS-VETEMENTS ET VETEMENTS POUR DAMES ET MESSIEURS Vendus exclusivement aux manufactures La teinture et le tricot sont faits à Vuaina de Sherbrooke, et toute pièce de tissu quittant la manufacture est garantie être de la plus haute qualité; aussi RAYONNE, COTON et LAINE.Située à Sherbrooke depuis 1929 QUEBEC RAYON MILLS Ltd.RUE FRONTENAC\tSHERBROOKE, Qu4 Hôtel New Sherbrooke LE MEILLEUR ET LE GRAND HOTEL DES CANTONS DE L'EST 200 CHAMBRES \u2014 175 BAINS ^\t' I »*«*\u2022 \u2022\tRADIO \u2022 GARAGE ADJACENT Stationnement gratuit à proximité Cuisine de réputation internationale Le* quartier* generaux des cluha \u2022\tROTARY \u2022 LIONS \u2022 KIWANIS \u2022 RICHELIEU \u2022 CANADIEN \u2022 FRANCS Magnifiques salles climatisées pour noces, banquets, réunions, conventions, anniversaires, etc.Hôtel New Sherbrooke Sherbrooke, Qué.\tTéléphone 2-4741 UN AUTRE BON PREMIER NATURALIZER ! NOUVEAU MODELE ! NOUVEAU CONFORT 1 OUVERTURE ELASTIQUE I DEUX HAUTEURS DE TALONS En vente chez H.-J.DELISLE m ENR.$12.95 $13.95 Naturalizer \"super Shell\u201d, modèle 1954 votS offre un talon pour chacun de vos besoins \u2022\tGrande flexibilité \u2022\tèamcuM combinaison Naturalise* à talon étroit N* gliaM paa.ne fendilla ni ne pince D'una apparence élégante à toua point, da vue Semelle, c osa saine ex i la lotlgneur Bout confortable La phm grande valeur en Amérique ^)/\\dtwuiÙ^£X^ THF SM0f WITH TM[ BMUTlfUl f * * relegant* LA TRIBI NB, BHBhUhOOKt \u2014 KTIWg BCONOMIQV* \u2014 ItH PAGE 34 les Affaires à Sherbrooke.(Suit* df la page 33) M Déni*' Koy agissait somme maître de cérémonies et M Henri Binnelle, président du Jeune Commerce, a souhaité la bienvenue.Chambre de Commerce SHFRBKOOKE, 21 janvier.\u2014 les candidats suivants ont été pré-aenlés par le comité de nomination et ont accepté de remplir la charge: MM.Ciilbeil-A.Rhéaume, président; Douglas A.Stevenson, vice-prAsident; Henri JB.Richard.trésorier; Guy Blanchette, George logic, Bernard Desilets, !\u2022 I Pearson el J.F.I emieux, tous directeurs.I es autre* directeurs élus pour un mandat de deux ans nont: MM.W.Richardson, M.Del oltinville.C'.-F.Gobeille.Ro-gn Délislc et Fugene Gingras.Versement de $10,000 d un octroi provincial SHFRBROOKF, 22 janvier.\u2014 I es directeurs de l'Ecole d'apprentissage de Sherbrooke, aise rue Ghalifoux, viennent de recevoir une autre tranche de S 10.000 qui forme un octroi de $50,000 accordé par le gouvernement provincial.grâce à l'entremise de Thon.J S.Bourque.Cette institution date de 1946 et on sait que le* autorités provinciales sont très satisfaites du travail qui se poursuit dans ccite institution pour l\u2019avancement des ouvriers dans le domaine de la construction.On con-nait l'œuvre et le but de cette Institution qui enseigne une huitaine de métiers: la menuiserie, la plomberie, la ferblanterie, l'élec-tricité.et donne des cours sur l'é- lectncite.la pose de la brique, la lecture des pians et les mathématiques, sans compter d autre* cours, tel celui sur la sociologie, etc.Mise au point du conseiller Thibault SHERBROOKE, 2* janvier.\u2014 le conseiller Eugène Thibault, président du comité de l\u2019aqueduc, » révélé hier soir, à l'assemblée annuelle de la l igue des Propriétaire* tenue en la salle publique du palais municipal, qu\u2019un montant de $329,000 a déjà été dépensé sur le règlement d'emprunt No 743 de $1,640.000 sur lequel les propriétaires auront à se prononcer le 10 février prochain.5,860 contribuables auront droit de vote SHERBROOKE, 4 février.\u2014 5,860 contribuables de la cité de Sherbrooke auront un droit de vote à exercer le 10 février, mardi de la semaine prochaine, quand les autorités mumcipaies présenteront deux règlements d'emprunt pour approbation, le premier, No 783, au montant de $1,660,000 pour divers travaux et améliorations et le deuxième.No 786, pour l'érection dune piscine dans 1* parc Victoria au coût de $125,-000.Pour accommoder ce total d\u2019électeurs, on ouvrira dix-neuf bureaux de votation dans les cinq quartiers de la ville de Sherbrooke.soit six dans l'Est, un dans le Sud.cinq dans l\u2019Ouest, un dans le Centre et six dans le Nord.1 \u2019évaluation totale de ces élec- teurs représente une somme de $51,595,953 repartie comme suit; $10,758,971 dans l\u2019Est; $5,499,-896 dans le Sud: $14,174.521 dans l\u2019Ouest; $5,350,741 dan» le Centre et $15.811.824 dans le Nord selon le rôle d'évaluation de 1952 avec les noms des proprietaires de biens-fonds ayant droit de vote.1,922 personne auront droit de vote dans l\u2019Est, 289 dans le Sud, 1,878 dans l\u2019Ouest, 142 dans le Centre et 1,629 dans le Nord.les contribuables qui se prétenteront aux bureaux de votation ce jour-là devront voter pour les deux règlements, séparément, c'est-à-dire qu'il leur sera présenté deux bulletins, l'un pour enregistrer leur vote sur le règlement 783 et l\u2019autre, sur le règlement 786.Les contribuables de Sherbrooke savent à quoi s'en tenir sur ces règlements d'emprunt.En ce qui concerne I* premier.No 783, la ville veut ne Aire autoriser à emprunta* la tomme de plus d'un million ot demi pour des travaux divers; mentionnons: $240,500 pour travaux d'égouts et d'aqueduc; $44,550 pour construction de trottoirs de béton dont $63,000 pour compléter des travaux votés avec le règlement 743; $78.000 pour travaux de pavage: $53,000 pour travaux d'aqueduc; $288,000 pour travaux spéciaux; $114.000 pour machinerie et outillage; $30,-500 pour achat de machines à comptabilité; $14,500 au service de la police: $11,500 au service des incendies; $664,000 au service de l\u2019électricité; etc, etc.De plus, le deuxième règlement soumis porte le No 786 et autorise un emprunt de $125,000 pour payer le coût de construction d'une piscine publique au parc Victoria.Lundi soir à l\u2019assemblée du conseil, avant de répondre à des declaration* faites par le conseiller Eugène Thibault à la réunion de la l igue des propriétaires mardi de la semaine dernière, le conseiller Henri ( abonne, leader du conseil et provident du comité des finances, a demandé à la popu-lation de se rendre aux bureaux de votation; il a incité tous les propriétaires à accomplir leur devoir ce jour-là, soulignant que la principal pour eux est d\u2019exprimer leur opinion et que le conseil mu* nicipal acceptera leur verdict.A la E.T.Telephone SHERBROOKE, 6 février.\u2014 La compagnie de téléphone \u201cEa*i tern Townships\u201d a été autorisée, hier, par 1a Régie des Services Publics, à supprimer tout escompte pour prompt paiement, tel qua (A suivre en page 35) w k V k POUR VOS PIEDS?J.-N.ROUSSEAU* DIPLOME, chiropodist© ORTHOPODISTE, TECHNICIEN Spécialité : Ajustement de chaussures orthopédiques pour dames et messieurs.Appareils orthopédiques, pour oignons aux pieds, doigts marteaux, pieds faibles et pieds plats.Limité aux maux de pieds seulement.Quel que soit votre cas, les consultations sont gratuites.BUREAU : 10 heures a.m.à 9 heures p.m.CLINIQUE ROUSSEAU Enr 111 sud, rue Brooks \u2014 Sherbrooke Téléphone 2-3149 Au service de la et de la ville de cité de Sherbrooke Lennox ville! ?* JW*.TERMINUS RUE DES GRANDES FOURCHES SUD TELEPHONE: 3-3624 SERVICE LARAMËE Servie» interurbain desservant les centres suivants i BROMPTON VILLE \u2014 WINDSOR \u2014 RICHMOND \u2014 DANVILLE L\u2019AVENIR \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 SOUTH DURHAM ACTON VALE \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 MONTREAL LARAMÉE COACH LINES LIMITED 171 nord, rue Belvédère \u2014 Téléphone 2-4761\t\u2014- Sherbrooke EXCURSIONS PAR AUTOBUS Prix spéciaux pour groupe*, association*.cercles, chorales, etc.A dre»,/-von* à LARAMEE COACH LIML LIEE 171 nord, ras Belvédère TM.1-4761\t\u2014 SHMIBROOKB \u2022 LA TRIBU N g.SH E RU ROOK B \u2014 ETUDE ECONOMIQUE \u2014 19* k- PAGE 35 Les Affaires à.(Suite de la page 34) prévu dans son tarif actuel, et c« pour le service fourni depuis la 1er février.a Pour un plan financier SHERBROOKE, 9 février.\u2014 Dans un discours qu'il prononçait devant un groupe de proprietaires, samedi soir, le conseiller I abonne a déclaré que les problèmes du développement de Sherbrooke trouveront leur meilleure et véritable solution dans l'élude d'un plan financier directeur, dans l'aide des gouvernements et dans la coopération des contribuables imbus d\u2019un véritable esprit civique.Par un plan financier directeur, M.I.abonne entend une étude prévoyant des dépenses budgétaires pour une période de cinq ans à l\u2019avance et des dépenses capitales par règlements d'emprunt pour une période de dix ans à l\u2019avance.Par l\u2019aide des gouvernements fédéral et provincial, M.I abonne entend, non pas des octrois mais une meilleure répartition des taxes, telle que réclamée par njnion des Municipalités de la province, la Chambre de Commerce canadienne et autres corps publics.Par la coopération du public, M.I abonne entend une critique constructive, un» diminution dans les demandes d\u2019octrois et des suggestions à point de la part des corps publics.) Règlement adopté re: travaux permanents SHERBROOKE, 11 février.\u2014 Les propriétaires contribuables d» notre ville ont voté hier comme l\u2019on s'attendait sur les règlements d'emprunt de $1,660,000 pour travaux permanents et $125,000 pour l'érection d une piscine dans !\u2022 quartier Est.L» premier règl»-ment d\u2019emprunt a été approuvé CONGRES PROVINCIAL DES MARCHANDS D\u2019ALTOMOBILE.\u2014 I.'Association provincial» des Marchands d\u2019automobiles a tenu son congres semi-annuel à Sherbrooke, I» 20 août 1953, et d\u2019importantes questions d» régie interne ont été discutées.Les délégués ont été reçus é Sherbrooke par M.Guy Cloutier, président de l'Association des Vendeurs d\u2019automobiles des Cantons de l'Est.Au cours d'un banquet, servi à l\u2019hôtel New Sherbrooke, MM.Roland Racine, aviseur légal de l\u2019association mont réalaise.Howard Moore, gérant de l\u2019association nationale, et Jean 1/éves* que, agent de la compagnie Canada Life, ont parlé de problèmes intéressant les distributeurs d\u2019automobiles.On voit sur cette photo le groupe dea délégués: 1ère rangée de gauche à droite: MM.Doria Allard, de Sherbrooke, directeur, H.-A.Leblanc, de New Richmond, directeur.Eluia Watt, d» Chandler, directeur, J.-A.Robitaille, de Coaticook, vice-president, Guy Cloutier, de Sherbrooke, directeur, Jean ( liampoux, de Québec, président, Howard Moore, d» Toronto, gérant de la Fédération nationale, A.Dionne, de Rimouski, vice-président, et Edmond Munger, d» Jonquière, directeur.\t(Photo: \u201cLa Tribune\u201d) et l\u2019autre a été rejeté.Les travaux de toutes sortes à exécuter dans toutes les parties de la ville, aussi bien que des achats divers, ont été approuvés par une majorité d» 546 voix représentant une évaluation de $10,530,355 tandis qu» le projet de la piscine a été défait par une majorité de 425 en nombre et de $5,190,857 en évaluation.Un peu plus de 1,340 personnel se sont rendues aux bureaux de scrutin pour exercer leur droit de vote, mais on a remarqué que quelques-uns n\u2019ont voté que sur un règlement pour ignorer l\u2019autre.l e fait saillant du vote d'hier est que le quartier Est lui-mém» a voté contre le projet de piscine, deux poils seulement ayant donné une majorité à ce projet, 45 dans le bureau no 1 et une voix dans Te bureau no 4.Par contre.NOTRE ISième ANNEE I \u2022 Depuis 18 ans, nous servons le public, lui fournissant des vêtements de base de première qualité ainsi que de la lingerie et dea bas de qualité supérieure.Nous vous remercions de l\u2019encouragement que vous nous avex accordé jusqu'à maintenant et espérons avoir le plaisir de vous servir à nouveau.LINGERIE \u2014BAS \u2014LAINE A TRICOTER SOUS-VETEMENTS POUR DAMES: CORSETS \u2014 BRASSIERES \u2014 ETC.16 nord, rue Wellington \u2014 Téléphone 2-0385 tandis que l\u2019Ouest, par exemple, votait fort en nombre en certains arrondissements, l\u2019évaluation l'emportait, ce qui indique que des industriels favorisaient le projet de piscine.Mats règle générale, il était évident, dès la réception des premiers rapports à l\u2019hôtel de ville, que les contribuables étaient opposés à la piscine et qu\u2019ils favorisaient le règlement de plus d'un million et demi que plusieur membres de la Ligue des Proprié-t.lires combattaient, notamment I» conseiller Eugène Thibault lui-même et plusieurs autres, dont l'ancien conseiller Paul Leclerc.Ajoutons cependant que MM.Thibault et Leclerc n'étaient pas totalement contre ce règlement, mai» qu'ils s\u2019étaient attaqués à plusieurs articles.Un autre détail sur lequel on peut s'arrêter en procédant à l'analyse du vote, c'est que les propriétaires n'ont pas été particulièrement nombreux aux bureaux de votation.Un peu plus d» 21 pour cent d» ceux qui avaient droit de vote ont exercé c« droit.En ce qui concerne le règlement d'un million et demi, 944 propriétaires ont voté pour et représentaient un» évaluation d» $14,815,758 tandis qu» 398 propriétaires représentant un» évaluation d» $4,285,403 ont voté contre.Pour le règlement de $125,-000 concernant la piscine, 458 propriétaires représentant un» é-valuation de $7,859,763 ont voté pour et 883 propriétaires représentant une évaluation d» $13,-050,620 ont voté contre.(A suivre en page 37) DOCTE! OPTOMETRIE 0H0METRISTE fEf\u2014 nord \u2014 .Sherbrooke, Qué.\u2014 Tel.2-0517 Edifice Continental \u2014 Coin King et Wellington MAISON ETABLIE A SHERBROOKE DEPUIS 36 ANSI J.-A.PIGEON ENR.\u201cI-n Foyer des Articles de Cuir\u2019* \u2022 REPARATIONS DE CHAUSSURES 142 nord, rue Wellington \u2014 Téléphone 2-3424 SHERBROOKE \u2022-> LAROCHELLE & FRÈRES LIMITEE BOULANGERS DU DELICIEUX PAIN \"HONEY KRUST* Le favori des ménagères depuis 34 ans 1 BEIGNETS # TARTES # PAIN \u2022 GATEAUX \u2022 BRIOCHES 'ROLLS7 ETC.1520 OUEST.RUE ST-PAUL SUCCURSALE: 176.RUE ST-PAUL TEL 3-1055 TEL 91-S-2 SHERBROOKE COATICOOK ¦v PAGE 36 l.A TRIBIINK.bHRkbhOOkK \u2014 KTVHK KCONCMQOK \u2014 tub miIhî rî ! HltlMIII w It Kaymk DEPUIS 39 ANS UN IMPORTANT FACTEUR DE PROGRES POUR SHERBROOKE ET LES CANTONS DE L'EST I L\u2019IMMENSE MANl KACTt RE DE LA II I.II S KAYSER II CO.LIMITED.A SHERBROOKE SI CCI RS AIE DE ROCK ISLAM) SI CCI RSA LE DE LAC MEGANTIC » A: \u2022> * \\ ' w».A,UBSKAmjl&(«,* SI CCI RS A LE DE DISRAEM «4fT| 1|| \u2022?< ^ fH ü.\u2014^ M CCI RSA LE DE LA RI E HELLINGTON SUD A SHERBROOKE Lonque la compagnie JULIUS KAYSER s'installa i Sbeibrooke en 1915, elle donna du travail à quelque \\ingt cinq personnes.Devant l'augmentation considérable des affaires, elle ae porta acquereur de la bâtisse sur la rue Minto.où la Compagnie Page A Sangster fabrique présentement des boîtes de carton.En 1919.ne pouvant plus suffire aux demandes, la Compagnie acheta un vaste terrain sur la rue Frontenac et y construisit l'imposante manufacture que nous y voyons aujourd'hui.Jusqu'à cette date, cependant, elle ne fabriquait que des gants et des sous-vêtements.et la production d'alors atteignait a peine cinquante douzaines par semaine.Aujourdhui.grâce à une installation puissante et moderne, a des employes experts et bien entraînes, à ur, souci constant de la qualité, la JULIUS KAYSER & CO.LIMITED compte parmi les plus importantes du pavs dans ce domaine.Depuis quelque* années, l'augmentation des affaires nécessita l'ouverture de succursa-es à Lac Megantic, a Rock Island, à East Broughton et à Disraéli, contribuant ainsi à vpansior industrielle de ces centres dea Cantons de l'Est.M CCI RSALE DE AM BROUGHTUN GANTS \u2014B/S -LINGERIE JULIUS KAYSER & CO.LIMITED BUREAU CHEF : SHERBROOKE \u2014 Succursales à Lac .légantic.Rock Island, East Broughton et Disraéli -M TRIBUN*.SNBRBROOK* \u2014 STIIDB KOONOUIQUM ttu PAGE 37 les Affaires i Sherbrooke.les Affaires à.CompemaHoni | (Suit* de I* page 33)\tbancaires Un seul poll a donné une ma~ Joule contre, soit 27, au réglement d'un million et demi, le poll no 4 dans l'Ouest,, mais par contre, les 68 vote» contre ne représentaient qu'une évaluation Je $474,611) contre une évaluation d* $2,381,690 pour 41 vote».Dans le poll no 3 Je l'Est, I* nombre de» votes s'annulait pour le réglement d'un million et demi.soit 32 de chaque côté, et l\u2019évaluation n'offrait pas beaucoup de marge non plu», soit $249,413 pour et $208,682 contre.Emprunt scolaire SHERBROOKE, 11 févtier.\u2014 9 compagnies ou syndicats de finance ont présenté de» soumissions pour un emprunt de $$73,000, pur la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke, pour la construction de trois écoles et d'une résidence pour le personnel enseignant.Service aérien SHERBROOKE, 14 février.\u2014 M Gilbert-A.Rhcaume, président de la Chambre de Commerce, est parti ce matin pour Ottawa où il fera partie d'une délégation d'hommes d\u2019affaires qui présentera à la Commission du Transport aérien un mémoire préparé par les corps publics de la province de Québec intéressés à un projet des Pacific Airlines relativement à un service de transport J* marchandises Montréal-Vancouver.M Rheaume rejoindra à Ottawa le» délégués de toutes les villes canadiennes susceptibles de tirer profit et avantage du service suggéré par les Canadian Pacific Airlines.Il s\u2019agit ici de l'inauguration d'un service concernant uniquement le tianport de marchandises, et un bon nombre d\u2019hommes d'affaires do Sherbrooke, pour la grande majorité des industriels, sont intéres-*és à ce projet à cause des facilité» Je raccordement avec Montréal Sherbrooke moins taxée SHERBROOKE, mars.\u2014 En dépit de protestations \"sourdes\" ici et là contre l'augmentation Je la taxe des locataires décrétée dans le budget de 1933 do la cité de Sherbrooke, les autorité* municipales maintiennent que, sous ce rapport, la ville de Sherbrooke est moins taxée que d'autres municipalités dans la province, voir* même qu'elle est la moins taxée.A ce sujet, M.Henri Labonne, président du comité des finances, ¦ communiqué au représentant d* notre journal l'intéressant tableau que voici: SHERBROOKE, 26 février.\u2014 l es statistiques des compensation* bancaires à Sherbrooke, telles qu* fournies à l'hôtel d* ville par 1* chambr* des compensations bancaires de Sherbrooke, accusent un* diminution, pour l'exercic* d* 1932, d« $5,087,687.32 sur 1*« douze moi* d* 1931.Mgr G.Cabana chez les marchands-détaillants SHERBROOKE, 26 février.\u2014 Dan* un* causerie qu\u2019il prononçait hier soir devant les membre* de l'Association des marchands-détaillant* au Picardie, Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque Je Sherbrooke, a présenté un intéressant historique du commerce dans des début* du monde jusqu\u2019à nos jours et il a expliqué comment l'Eglise, loin d* bouder le commerce et les affaires, les avait épuré» en y introduisant une doctrine de justice, comment, par cette influence, 1* travail du marchand et du commerçant était devenu éminemment social et utile.Son Excellence a laissé trois mots d'ordre aux marchands: la pratique de la charité, l\u2019exercice Je la justice et l'ambition, non pas de s'enrichir, mai* de continuer d\u2019être dans la société une aide, un bon samaritain.Son Excellence a aussi développé, à la fin de son exposé, la nécessité et les avantages qu'il y a pour les marchands d'avoir un* association patronale forte, non pas pour lutter contre les commit à l'autre bout d'une table, mail, au contraire, pour établir des contacts d'entr'aide.Bénédiction de l'Ecole Supérieure SHERBROOKE, 2 mars.\u2014 S.F.Mgr Georges Cabana, archevêque Je Sherbrooke, a présidé hier après-midi à la bénédiction solennelle de l\u2019Ecole Supérieure de cette ville.Il était accompagné de* représentants Je la Commission scolaire, du departement de l'Instruction publique, des députés d* Sherbrooke à Québec et à Ottawa, d'éminents éducateurs et d* plusieurs personnalités du monde religieux et civil.Taxes augmentées SHERBROOKE, 3 mars.\u2014 L* conseil de Ville de Sherbrooke a présenté hier soir aux contribuables son budget annuel.D'après le* chiffres communiqués par le président du comité des finances, I* conseiller Henri Labonne, le budget total Je la municipalité s'établit à $4,618.228.27.Le conseil prévoit un surplus d\u2019opérations d* Diverses taxes payée* par I* locataire dans les municipalités de la provtoc* \t\tTsxe\tannutll» Villes\t\tde logement\t Sherbrooke\t\t\t\t\t3%\tdu loyer TroU RiviAft»»\t\t\tNIL Sore!\t\t6\",\tdu loyer Richmond\t\t\t\t\ta-,.\tlu loyer VictonavUle\t\ttv,\tJu loyer \t\t.\t>