La tribune, 17 juin 1961, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE, Que.Vol.3, No 24 \u2014 17 juin 1961 Jt n \u2018î UNE OASIS AU COEUR OU VIEUX QUÉBEC \u2014 VOIR PAGE 2 I «s religieuses aux vêpres dans la chapelle du cloître, où brûle depuis 1724 \u201cla lampe qui ne s\u2019éteint pas\u201d, placée par Madeleine le Gardeur de Repentigny en reconnaissance A l\u2019ombre d\u2019un vieux cloître Les Ursulines de Québec poursuivent l\u2019oeuvre de leur fondatrice Vue aérienne des bâtiments qui forment le couvent des Ursulines et dont le plus ancien date de 1686.fit \u2018\"X - VV Texte et photos de Léon Bernard N PLEIN coeur du vieux Québec, caché par des maisons séculaires bordant d\u2019étroites et pittoresques rues, s\u2019élève un cloître, dont la fondation se confond avec celle de la Nouvelle-France, et où la règle est la même qu'au temps jadis.Il s\u2019agit du monastère des Ursulines, qui a formé pendant des générations l\u2019élite des femmes canadiennes françaises et où de nombreuses dames de la haute société, fuyant la vie mondaine, se sont retirées.A Kébec, en 1639, alors que la colonie ne comptait encore que quelques chaumières et avant même que Marie de l\u2019Incarnation n\u2019ait commencé la construction de son couvent, les Dames Ursulines, venues de Touraine et de Normandie, se consacraient déjà à l\u2019instruction des petites filles, françaises et sauvagesses.Aujourd\u2019hui, la vie au monastère n\u2019a pas changé et l\u2019immense jardin perché sur les hauteurs de la ville continue à nourrir les filles de Marie de 1 Incarnation restées fidèles aux voeux de leur fondatrice.A l\u2019extérieur, la ville s\u2019est transfermée, a grandi.Le XXe siècle a tout bouleversé.Des édifices se sont élevés et la motorisation est venue étouffer l\u2019atmosphère.Mais dans le cloître, c'est toujours l\u2019horloge monastique qui règle la vie quotidienne et la cloche des observances qui sonne la prière.Les couloirs blancs ont conservé leurs voûtes et ce sont les mêmes dalles qu\u2019ont foulées les fondatrices.Si elles ont précieusement conservé de nombreuses reliques de notre Histoire, les Dames Ursulines de Québec \u2014 les \u201cfilles vierges\u201d pour les sauvages des XVIle et XVIlIe siècles, n\u2019ont pas moins pieusement (Suite page 4) 2 PERSPECTIVES 17 |uin I9«l Perspectives Précieuses reliques de notre Histoire m De g.a d., le crâne de Montcalm, la châsse de Marie de l'Incarnation et le musée, ou sont conservés la table de Murray, des meubles du temps de la colonie et différents objets d\u2019art.d un voeu exaucé par Notre-Dame-de-Grand-Pouvoir m % 1 Les élèves jouent dans la cour inferieure du cloître reconstruit en 1686 et dont les murs datent de 1652.Le vieux puits sert encore.Les Ursrulines y puisent l\u2019eau dans des jarres d\u2019époque, PERSPECTIVtS 1T |uin 1961 SP Ilfi* rrr m wr i ii V \t\t4ÜI IV #1 Vtfll\t¦\tat- ¦ mmma m \tS\tü mT,\tim *: i\twi a 1 Dans une salle de classe spacieuse et claire, où semble régner la bonne humeur, novices et postulantes étudient.A l'ombre d'un vieux eloitre (Suite de la page 2) conservé à notre héritage des traditions culturelles qui ont acquis à leur maison d'éducation un grand renom.Pour recevoir jusqu'à 900 élèves, le couvent édifié en 1642 par Marie de l'Incarnation et ses compagnes, deux fois incendié, en 1650 et 1686, dut s'agrandir.Onze bâtiments vinrent s\u2019ajouter au premier, dont: la maison de Mme de La Peltrie, en 1643, transformée en externat en 1868; l'église de Mme de La Peltrie, en 1656, transformée en école normale en 1874; l\u2019aile Sainte-Famille, en 1686; les chapelles, en 1722-24, où la lampe du sanctuaire, en argent massif, a été fondue avec les bijoux de Mme de La Peltrie; le demi-pensionnat, en 1836; le pensionnat, en 1853; l'aile Saint-Thomas, en I860 et l\u2019aile Marie-de-l\u2019Incarnation, en 1874.Si dans le cœur de la veuve Martin \u2014 devenue Marie de l'Incarnation \u2014 l\u2019élan mystique n'avait dominé le sentiment du devoir maternel, le couvent des Ursulines de Québec n\u2019aurait probablement pas vu le jour st tôt.Epouse à 17 ans de Claude Martin, Marie Guyart, fille d\u2019un commerçant de soie de Tours, devint veuve deux ans plus tard.Elle restait avec un fils de six mois, Claude, qui lui apparut comme un obstacle à son désir d\u2019entrer chez les Ursulines.Sa foi ardente lui pose un cruel cas de conscience.Douze ans plus tard, elle entre quand même au noviciat, malgré l\u2019opposition de sa famille.Devenue professe, Marie de l\u2019Incarnation, que sa vocation pousse vers le Canada, n\u2019a pas les moyens financiers de s\u2019y rendre.C'est Madeleine de Chauvigny, veuve à 22 ans du chevalier de Gruel, seigneur de La Peltrie, qui les lui fournit et part avec elle.AKÉBEC, où elles arrivent le 1er août 1639 en compagnie de deux autres Ursulines, leur premier couvent est aménagé dans la basse-ville, où se trouve aujourd\u2019hui l\u2019hôtel Louis XIV Elles logent avec leurs élèves dans une seule pièce de 16 pieds carrés, qui sert à la fois de chœur, de parloir, de réfectoire, avec chapelle, sacristie et cuisine en appentis, le tout baptisé pompeusement \u201cLe Louvre\u201d.Pourtant, le 21 novembre 1642, elles peuvent monter dans la haute-ville, au milieu de la forêt, où leur nouveau monastère de deux étages les attend.Les débuts sont aussi héroïques qu\u2019au Louvre.Le nouveau bâtiment n\u2019est pas terminé, sauf le rez-de-chaussée; les cloisons restent à poser.Les religieuses y gèlent littéralement durant l\u2019hiver de 1642-43.L\u2019unique poêle, celui de la cuisine, et les foyers dans les cheminées ne suffisent pas pour chauffer la maison.Ursulines et élèves couchent dans des coffres de bois garnis à l\u2019intérieur de serge ou de drap.Marie de l\u2019Incarnation et ses compagnes doivent apprendre le huron, l\u2019algonquin et le montagnais pour instruire et franciser les filles de la forêt.Mme de La Peltrie avait construit sa maison à (Suite page 28) Si la règle du cloître est rigide, elle n\u2019empêche pas les Ursulines de se délasser en faisant de la musique, comme ces quatre flûtistes, ou en jouant au volley-ball (ci-dessous).tm.IgM » \u2018»!l PERSPECTIVES 17 lui\" n; V. UNE GARNITURE ÉPAISSE ET VELOUTÉE faite de LAIT et de.TORRINiO MIX Just a4dmt(k and wNp! Bfll lS£j pour des idées de desserts délicieux.Obtenez des garnitures fouettées à consistance de crème, délicieuses et épaisses, qui restent parfaitement mélangées-d'une faible teneur en calories\u2014 économiques! UN PRODUIT DES FABRICANTS DE UEUL-O Jtll-0 «si une marque de commerce déposte au Canada de General Foods.Limited Le lait sous toutes ses formes se transforme en une garniture épaisse et veloutée, quand vous l\u2019ajoutez à Dream Whip.Délicieuse: elle garnit tout! Seulement 17 calories par cuillerée à table: elle ne fait pas engraisser et donne une garniture fouettée très économique.ï .\u2022 r' \u2022 Préparez d\u2019avance votre garniture fouettée, et servez-la quand vous le voulez.Dream Whip reste fraîche et parfaitement mélangée pendant des heures.Elle se conserve dans sa boite sans réfrigération: ayez toujours Dream Whip sur vos tablettes et préparez des garnitures quand cela vous plaît!\tos-ei.w PERSPICTIVIS 17 Juin 1»«1 5 les plus pratiques avantages \u2022 \u2022 i La rude tâche de la reine Fabiola & f-.Z&?' ~ .Tv; .-^.a i ** C\u2019est dans la famille rassemblée ci-dessus que vient d\u2019entrer Fabiola, qu\u2019on voit à droite.De gauche à droite: le prince Alexandre, demi-frère du roi; Baudouin; Léopold; la princesse Cari Bernadette, belle-soeur de la feue reine Astrid; Liliane de Réthy et, devant elle, sa fille, la princesse Marie-Christine; Albert; le prince Bernadette de Suède.Elle se fait accepter par la famille de Baudouin, malgré intrigues et rancoeurs T E*' JOURNALISTES qui ont assisté, en décembre dernier, au g mariage de Baudouin et de Dona Fabiola de Mora y Aragon ont m À longuement commenté la nervosité de la nouvelle souveraine des Belges, pendant la cérémonie.Nervosité justifiée car de nombreux soucis l'attendent dans son nouveau rôle.Nous ne parlons pas seulement de la perte pour la Belgique du Congo, brusquement promu à l\u2019indépendance, ni des mesures d'austérité budgétaire que le gouvernement de Bruxelles a dû proclamer par la suite, ni non plus des émeutes que ces mesures ont déclenchées et qui ont forcé le couple royal à interrompre son voyage de noces.Pour Fabiola, les plus graves ennuis viennent plutôt de sa nouvelle famille.D'abord du roi lui-même, jeune homme de 30 ans au caractère timide et au coeur ulcéré.Baudouin n\u2019a jamais pardonné à ses sujets leur hostilité envers son père Léopold et sa belle-mère, la princesse Liliane de Réthy.Il en veut aussi à la famille royale britannique d\u2019avoir contribué largement (à son avis) à l\u2019abdication de Léopold III Seul de tous les monarques d\u2019Europe, (Suite à la page suivante) u tour.L\u2019ÉPIDERME A BESOIN DE NIVEA HUMIDIFIE\u2014Le procédé unique d'humidification Nivea a:de votre épiderme à demeurer frais et jeune.I \\ PROTÈGE \u2014Nivea protège votre peau contre l'effet desséchant du soleil, du vent et de l\u2019intempérie.- 1 NOURRIT\u2014Grâce à Eucerite, l'ingrédient qui se rapproche le plus des précieuses huiles naturelles de la peau, Nivea rétablit ces huiles pour garder votre peau douce et satinée.La crème tout-usage NIVEA prend soin de votre épiderme en tout temps de la journée.Le jour, sous votre maquilfage, elle protège votre teint; le soir, c'est une crème qui nettoie et humidifie.Employez la CRÈME NIVEA et le LIQUIDE NIVEA régulièrement.NIVEA EN CRÈME OU LIQUIDE NIVEA *it jn* inorqw* d«pot*« .Les Belges gardent un souvenir attendri d\u2019As-trid, la première femme de l\u2019ex-roi Léopold.La reine douairière Elisabeth avait rencontré Mackenzie King alors qu\u2019il visitait Bruxelles.Les controverses auxquelles son règne a prêté ont laissé à Léopold cet air mélancolique.Liliane de Réthy possède sur son beau-fils Baudouin autant d'influence que sur son mari.AI La rude tâche de la reine Fahiola (Suite de la page précédente) il a refusé d'assister aux obsèques de Georges VI et au couronnement d'Elisabeth II.Lors de son voyage aux Etats-Unis, en 1959, les Belges se sont plaints avec amertune que le roi souriait volontiers aux Américains mais jamais à eux.Leurs reproches furent si vifs qu'au retour de Baudouin, le premier ministre Gaston Eyskens a réclamé et obtenu de lui qu\u2019au lieu de se faire conduire tout droit au palais royal de Laeken en voiture fermée, comme d'habitude, il traversât la capitale en voiture découverte, sans se hâter et sans oublier de sourire à la foule.Le beau-père de Fabiola, l\u2019ex-roi Léopold, est lui aussi un homme aigri.Il a souvent réclamé avec colère au premier ministre qu'on fasse cesser les attaques des journaux contre lui.Bien qu'il ait abandonné le pouvoir depuis dix ans, il continue de ne pas douter du bien fondé de sa décision, en 1940, de capituler aux mains des Allemands, après dix jours de lutte.Il ne regrette également ni son mariage morganatique ni son insistance à remonter sur le trône en 1950, bien qu'on l\u2019eût prévenu que son acte entraînerait une révolte populaire.Après le beau-père, la belle-mère .ou, plus exactement, une \u201cbelle-belle-mère\u201d: la princesse Liliane.C\u2019est une jouteuse redoutable.A son mariage avec Léopold, en 1941, Liliane Baels n\u2019était que la fille du gouverneur de la province de Flandre occidentale.Depuis vingt ans, elle demeure la femme la plus impopulaire de toute la Belgique à cause de cette union mais ne s\u2019en trouble pas.Elle a si bien su s'attacher son beau-fils Baudouin qu\u2019il entre dans des colères noires quand les journaux s\u2019en prennent à elle.A leurs fiançailles, Baudouin et Fabiola avaient accordé aux journaux une conférence de presse conjointe.Leurs familles respectives se joignirent à eux au moment de prendre les photos.Une journaliste italienne attira alors l\u2019attention d\u2019un confrère sur Fabiola, dont le vent avait ébouriffé les cheveux et qui portait un chandail par-dessus sa robe, et murmura: \u2014 Si la princesse de Réthy veut voler la vedette à Fabiola, elle n\u2019a qu\u2019à aller prendre place à côté d\u2019elle pour la photo! Ce qu\u2019elle fit en effet.Grande et belle, impeccablement coiffée et d\u2019une élégance suprême, elle n\u2019eut aucune peine à éclipser la fiancée de Baudouin.MAIS Fabiola aura peut-être un atout puissant dans son jeu: la grand-mère de Baudouin, la reine douairière Elisabeth, qui a 84 ans et qu\u2019on surnomme souvent \u201cla reine rouge\u201d à cause de son habitude de fréquenter les festivals musicaux de Varsovie et de Moscou.Elisabeth est une femme qui fait fi de toute convention.Un jour qu'une bombe avait éclaté dans les jardins de son palais de Stuyvenberg, elle descendit dans le cratère laissé par l\u2019explosion et se mit à jouer du violon, déclarant que l'acoustique y était parfaite! Aux soirées de musique qu\u2019elle donne à Stuyvenberg, on trouve les invités les plus disparates et jusqu'à des champions de 1 existentialisme, dont certains possèdent un dossier judiciaire à faire dresser les cheveux sur la tête des détectives chargés d'assurer la se- curité Belge qu'ell grisail Fat éduca Plus I la sixi Gonzt dans enseig puissa sur le on a l la fam arrêtét son li\\ ment piano sieurs avait i et aux JA A4 du heurs c en aoû râpé si reine t vie.Ba croyait la fum la dam bicycle cadeau griné, i partit Laeken l\u2019étang, tracta pendan enfants avec ur Puis mariagi sort, et à son f ganatiq malheu héritier revenir vant l\u2019t nèrent liés les à son Léopol le trôm régent une fa Léopol Dès abdiqui père et partem du roi.Une Les Be a la foi peler le irouvei lienne Albert, faire f Qua brimai au Val un silc raie di de I oc Uers di S PERSPECTIVES 1T l\u201ci\" l9*'' ^- -i \u2022 * -\t\\ -r/ét.J\u201c.-T-fr VJP \u2022V.^- i' Jvf:4 -~.v*W\"e\" jV VSV' V'W' r ÏV-.-*/i tasse.VARIANTE.AJOUTER des fines herbes ou des graines de céleri, ou du sel d\u2019ail, ou de la poudre de curry, ou de la sauce Tabasco à la vinaigrette ou à la marinade, pour varier.SAUCE POUR MARINER OU ARROSER AJOUTER yt tasse d\u2019eau à 1 tasse de Vinaigrette 20 Secondes.MÉLANGER parfaitement.UTILISER pour mariner la viande, les légumes ou pour arroser les baroecues.RENDEMENT : 1% tasse.SAUCE BARBECUE VERSER 2 c.à table de Mélange Sec, 2 c.à table d\u2019huile à salade MAZOLA, '/, tasse de sauce chili ou de ketchup, '/, tasse de vinaigre et '/, tasse d\u2019eau dans un bol.MELANGER parfaitement et ajouter V/, c.à thé d\u2019oignon haché etIX c.à thé de sauce Worcestershire.BADIGEONNER la viande avec ce mélange pendant la cuisson-barbecue ou servir avec des aliments cuits au barbecue.RENDEMENT : V/, tasse.TOUTES LES MESURES SONT RASES ESSAYEZ CE NOUVEAU \u201cMÉLANGE SEC\u201d MAZOLA Les vinaigrettes et sauces \u201cbarbecue\u201d coûtent deux fois moins cher si vous les préparez vous-même Préparez un IxjluI de ce \u201cMélange Sec\u201d et gardez-le dans la cuisine, ce qui vous permettra de faire des vinaigrettes en quelques secondes.Mesurez selon les instructions.Agitez bien et votre vinaigrette est prête à servir.MAZOLA \u2014 l'huile de blé d'Inde pure la meilleure huile à salade qui soit est une garantie de satisfaction même pour le plus exigeant des gourmets.On'- vous recherchiez la finesse du goût et la valeur nutritive, ou que votre régime demande des corps gras non saturés, c\u2019est l\u2019h .ile île blé d'Inde dorée MAZOLA qu\u2019il vous faut.I i / GRATIS \u2014 Recettes éprouvées.écrivez à: Jane Ashley, The Canada Starch Company !.united.Case postale 1129, Montréal, /\u2019.(L PERSPECTIVES 17 |uin 1961 Fêtons la jolie fiancée! (Suite de la page 20) bouillante et brasser jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute.Refroidir.ÉMIETTER le saumon dans un grand bol.Ajouter le céleri, les pickles, le persil, l\u2019oignon, les graines de fenouil, la sauce Worcestershire, le sel et le poivre.Incorporer la gélatine.FOUETTER la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit bien ferme et l\u2019incorporer au mélange.Verser dans un grand moule {2Vt ou 3 pintes) ou dans ?moules plus petits et refroidir jusqu'à ce que la mousse soit prise.DÉMOULER et garnir de cresson ou de persil.Servir avec la sauce au concombre dont nous donnons ci-après la recette.(12 à 16 portions) Sauce au concombre 2 tasses de crème sure\t1 cuil.à thé de sel 1 tasse de concombre épépiné 4 cuil.à thé de ciboulette et râpé\tfinement hachée Vi cuil.à thé de poivre noir MÊLER tous les ingrédients.Refroidir pendant 1 ou 2 heures et servir avec la mousse de saumon.ASPERGES ET TOMATES EN VINAIGRETTE EFFILER la chair de crabe à l\u2019aide de deux fourchettes.Ajouter le raifort, la sauce au piment rouge, le piment vert, les pickîes, le céleri, l\u2019oignon, le jus de citron, la mayonnaise, le sel, le poivre et la sauce Worcestershire.Bien refroidir.COUPER les avocats en deux, au moment de servir, et les débarrasser de leur noyau.Badigeonner de jus de citron la surface coupée des avocats.Disposer les moitiés de fruit sur des assiettes à servir et remplir leur cavité de mélange au crabe.(8 à 10 portions) CREVETTES EN COQUILLES 3 boites de 414 onces de crevettes 2 oeufs durs, en dés Vi tasse de chapelure fraîche 2 cuil.à table de piment vert, haché finement 1 cuil.à table de persil haché finement 1 cuil.à table d\u2019oignon râpé 14 de tasse de céleri en dés 2 cuil.à thé de jus de citron Vi cuil.à thé de moutarde Vi cuil.à thé de sel Vfe de cuil.à thé de poivre 1 boîte de 10 onces de potage crème de céleri - Lait 14 tasse de chapelure fraîche 14 cuil.à thé de moutarde en poudre 14 de tasse de vinaigre de cidre I tasse d\u2019huile d\u2019olive pure 14 de tasse d\u2019oignon finement haché là de tasse de persil finement haché 4 tomates moyennes 1\tlivre d\u2019asperges fraîches, cuites 2\tgousses d\u2019ail écrasées 1\tcuil.à thé de sel 14 cuil.à thé de poivre 2\tcuil.à thé d\u2019origan ENLEVER la base et le dessus des tomates et détailler chacune en 2 grosses tranches.Disposer ces dernières, à plat, dans un moule de 10 x 614 pouces.Couvrir avec les asperges.MÊLER l\u2019ail, le sel, le poivre, l\u2019origan, la moutarde, le vinaigre et l\u2019huile et verser sur les légumes.COUVRIR hermétiquement et mettre au réfrigérateur pendant 2 ou 3 heures, en arrosant plusieurs fois les tomates et les asperges avec le liquide qui se trouve dans le moule.SAUPOUDRER d\u2019un mélange de persil et d\u2019oignon hachés finement et servir.(8 portions) SALADE DE CRABE (4 boîtes de 6 onces de chair de\t1 crabe (environ 4 tasses) cuil.à table de raifort préparé 1 de tasse de sauce au piment rouge (chili sauce)\t(4 cuil.a table de piment vert\t(4 haché\tV4 cuil.à table de pickles sucrés, hachés de tasse de céleri haché\t4 Jus de citron cuil.à table d\u2019échalote hachée cuil.à table de jus de citron tasse de mayonnaise cuil.à thé de sel de cuil.à thé de poivre Un soupçon de sauce Worcestershire ou 5 avocats (4 tasse de parmesan râpé CHAUFFER le four à 400°.PASSER les crevettes à l\u2019eau froide courante et les couper si elles sont grosses.AJOUTER aux crevettes les oeufs, Vi tasse de chapelure, le piment vert, le persil, l\u2019oignon, le céleri, le jus de citron, la moutarde, le sel et le poivre.AJOUTER le potage en brassant légèrement à la fourchette.Ajouter alors suffisamment de lait pour que le mélange soit mou sans être liquide.DISPOSER dans des coquilles ou dans des plats individuels.Parsemer de chapelure et de fromage râpé.CUIRE au four pendant 15 ou 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bouillant et doré.(6 portions) MOUSSE DE FRAMBOISES 1\tpaquet de framboises congelées 34 de tas»; de sucre 2\tenveloppes (2 cuil.à table) de 3 cuil.à table de jus de gélatine en poudre\tcitron V* de tasse d\u2019eau froide\t2 cuil.à table de porto 2 tasses de crème épaisse CHAUFFER doucement les framboises jusqu'à ce qu\u2019elles soient dégelées et ramollies.Les passer pour en faire une purée.Jeter les graines qui restent dans la passoire.TREMPER la gélatine dans l\u2019eau froide.Ajouter la gélatine à la purée de framboises chaude et brasser jusqu\u2019à ce qu'elle soit dissoute.Ajouter le sucre et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit dissous.REFROIDIR jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir.Ajouter le jus de citron et le porto.Fouetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit bien épaisse et l\u2019incorporer au mélange.DISPOSER dans des coupes ou des verres à sorbet et refroidir pendant plusieurs heures.(6 portions) DEUX CONSEILS Deux fourchettes de table entrecroisées peuvent remplacer à l'occasion un presse-jus.Enfoncez solidement les fourchettes et faites tourner le fruit tout autour.Un petit moule à gâteau en papier plissé glissé sous son esquimau protégera ses vêtements et vos planchers en même temps.Passez le bâtonnet à travers le papier.bonne humeur bonne santé chaque jour nous buvons tous VICHY l'eau qui fait.du bien! Méfiez-vous des imitations EXIGEZ CÉLESTINS IL FACILITE LE ROULAGE PAPIERS À CIGARE11^ PERSPECTIVES 17 Juin 1961 23 r î ft,- > ¦ ¦h-.\timw '\t7 -r ; \\ +r\tl: ¦>\u2022 v_\t jjfc-.\ti - ° ' %.**^\tJÎ* ¦ J r k- y !'.\u2019 ¦ HHjb\u2019 ^ .\tl .n .U!K '\u2022 ;-i^B Vas- Ugfeit ¦ x-.fe.'i; J\" SîtVms- «-gr._____,.,\tjjf .35 - v*'V;* :-4a»>*-ïK*y kair ' Tsaum.- k:3tf>i4-ir: -w.-,feW - - s: : \u2022.\t.f**\\; ¦\t** '\u2022- -\t; \u2018-^Ç: ;t.:.av:* ' ¦; ' 3 \u2014; 2* \u2022,.***' .- -V\t¦''\u2022 '¦***! sms -\"T\"' '¦' o,,,.-*- .^** \"Z^~' \u2018-.-I - s'Sfc-.xf' ^pr'tSÿS, * *\t>.C*\u201c .«- .'J4«*'\u2022.- La technique employée par Ben Habres, immigrant hollandais, est très simple et a été adoptée par les \u201cexperts\u201d australiens: on le voit ici attrapant par la queue un euro, kangourou de petite taille, qui s'efforce de fuir en faisant des bonds fantastiques.24 PERSPECTIVES 17 juin 1961 \u201c**\u2022,.\u2014*\t¦ ¦PM y«iL ,S.\u2018 ^ps- \u2022'rf \u2022'*''*¦.\u2022 .^-.« .T \u2022 -¦#».\u2022 US; I \" ¦\u2022 i P?*- \u2019«\u2018¦«\u2022A w.-w ¦ mm \u2022 STT; .I.a lête la première, on fourre l\u2019euro dans un sac: l'animal sera ensuite étiqueté puis pourvu d'un collier phosphorescent qui permettra de mieux le voir, la nuit, quand il se déplace.Le fléau de l\u2019Australie Pour \u201cétudier\u201d les kangourous, il faut d'abord les attraper! POUR le commun des mortels, les kangourous sont des animaux pittoresques qui portent leurs petits dans leur poche ventrale et avancent en sautant comme des grenouilles.Mais, pour les fermiers autraliens, ces marsupiaux sont parfois un véritable fléau.Les kangourous se reproduisent en effet aussi vite que les lapins \u2014 autre fléau de l\u2019Australie mais importé par les colons \u2014 et n\u2019ont pas d\u2019ennemis naturels.Ils peuvent donc tout à leur aise prendre d'assaut les plus riches pâturages au détriment des troupeaux d\u2019élevage.11 y a quatre ans, la situation devint telle que le gouvernement australien chargea l\u2019Université de Perth d\u2019une mission urgente: trouver le moyen de contrôler le nombre des euros, ces kangourous de petite taille, dont les fermiers se plaignaient.Pour contrôler une espèce animale, il faut d\u2019abord connaître ses habitudes de\t(Suite page 27) ' «îra -r-» \u2022* *» ¦A ' 1961 PERSPECTIVES 17 juin 1961 1 MOUVIAU IT MSTAHTAMt Medi-Quik Combat I\u2019- ' tout en enlevant vite la douleur! Le premier vaporisateur complet de premiers soins pour les coupures bénignes, ^gratignures et brûlures, l'herbe à puce, les coups de soleil, les morsures d\u2019insectes.Seul Medi-Quik enlève la douleur par vaporisation à l\u2019aide de Xylo-caine* \u2014un calmant exclusif employé par de nombreux médecins et dentistes.Au cours d\u2019essais en laboratoire, Medi-Quik s\u2019est avéré même plus efficace cjue l\u2019iode pour combattre les bactéries.C\u2019est la médication la plus sûre et la plus efficace de premiers soins que vous puissiez employer.riM« \u2022\tCOMBAT LINFeCTION \u2022\tFAVORISE LA CICATRISATION \u2022\tENLÈVE LA DOULEUR ÿ, RTM\u2014Aatri Phar.Prod.Inc.pour lidocainc Pour les gens modernes après 45 ans SARAKA un stimulant moderne pour aider la régularité Saraka est un stimulant en granules, fait principalement d\u2019extraits végétaux.Il aide à soulager la constipation des gens d\u2019âge moyen.CIGARETTES BOÜT UNI ou FILTRE MANGEZ DE TOUT AVEC DES FAUSSES DENTS! PHARMACO (CANADA) LIEE, C P.755.Montréal 9.Àve*-vous dm ennuis aTev dm fausse» dents qui «lissent, se dépliweTjt ou blessent\u201d Kssaye» le Ptastl-Uner Brfmms l?ne application suffit pour tenir les fausses dents en place pour la durée du dentier, s.»n« poudre, pâte ou coussins.Le IMastt-Liner firltams adhère, met fin aux applications temporaires rt ainsi vous permet de MANGER DE TOUT! Placei une souple bande de Plastl-Unei' sur le dentier du haut ou du bas.Morde», il moule parfaitement.D\u2019emploi facile, insipide.Inodore, sans dancer aucun.S'enlève, tel qu'indiqué Carnntle de remboursement.Sl.Oë pour doublure d'un dentier, ches votre pharmacien ou de PI asti-Line.Ltd., 22.Dufferln.chambrt 73.Fort Eriè.Ontarli.PLASTI-UNiH DE BRIMMS LA DOUBLURE DE.RENTIER PERMANENTE Pis besoin d\u2019être un expert pour s\u2019assurer entière satisfaction\u2014lorsqu\u2019on achète des marques connues.C\u2019est !a confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n'achetez que les marques connues! Une Martfue Connue est Mvnonvme tie tn>n renom La nuit, les zoologues de l\u2019Université de Perth observent les euros avec une lampe électrique.Cet euro a été surpris par la lumière au moment où il s\u2019enfuyait à 50 milles à l\u2019heure: mais les experts ont eu le temps de lire les symboles du collier.26 7353 Chaque euro attrapé est pesé et mesuré; deux experts mesurent ici la longueur de la queue du spécimen.Le fléau de l'Australie (Suite de la page 25) migration, de reproduction et d\u2019alimentation ainsi que les points d\u2019eau où ces animaux s\u2019abreuvent.Les experts en zoologie de l'université commencèrent donc par jeter des tablettes soporifiques aux points d\u2019eau et, lorsque les euros s\u2019endormaient, on les étiquettait.Les zoologues évitaient ainsi de recevoir de douloureux coups de patte ou de queue.Malheureusement, de nombreux kangourous ne se réveillèrent jamais! C\u2019est alors que survint Ben Habres, immigrant fraîchement débarqué de Hollande.Les kangourous?mais oui! il les connaissait: il en avait vu un petit, autrefois, dans un zoo .Fort de \u201cson\u201d expérience, le nouveau venu déclara à Tim Ealy, chargé des opérations: \u201cJe ne comprends pas que vous vous donniez la peine de les endormir!\u201d Puis, au grand étonnement des Australiens, le Hollandais fit un bond en direction d\u2019un euro qui passait tout près de là, l\u2019at- trapa tout simplement par la queue et le fourra la tête la première dans un sac.Cette \u201ctechnique\u201d est devenue maintenant celle des experts et donne des résultats satisfaisants.Une fois capturé, le kangourou est soigneusement examiné, mesuré et pesé.On lui met un collier sur lequel on inscrit des symboles relatant \u201cl\u2019histoire du cas\" de l'animal.Ce collier phosphorescent est bien visible la nuit lorsque les chercheurs, munis de lampes, essaient de repérer des euros pour étudier leurs déplacements.Jusqu\u2019ici, on a pu établir que les euros ne s\u2019éloignent jamais à plus de 100 milles de leur lieu de naissance, qu\u2019ils peuvent vivre sans eau pendant un temps assez long et qu\u2019ils se cachent souvent dans des trous lorsqu\u2019il fait chaud.De tels renseignements permettent aux autorités de préparer des plans pour les éliminer des régions où ils sont une menace pour le bétail.Ben Habres, à droite, tient fermement un jeune euro pendant que son aide soigne l\u2019animal.jiB ,9g)\tPERSPECTIVES 17 |uin 1V61 II \u201cJe prends Aspirin pour le soulagement des DOULEUITS ARTHRITIQUES! 'Je prends Aspirin pou* le MAL DE TÊTE!\u201d 'Je prends Aspirin pour les MUSCLES ENDOLORIS!\" 'Je prends Aspirin pour la fièvre et les douleurs dues aux RHUMES!\" *.V ASPIRIN MARQUE DEPOSEE PROCURE UN SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR irâce à l\u2019Action de Floconnement Instantané! REGARDEZ ! les médecins ont découvert que les comprimés d'Aspirin se désagrègent avant de parvenir dans l'estomac\u2014ils y entrent donc, non pas entiers, mais sous forme de petits flo-cons mous.Cela signifie qu'Aspirin est prêt à agir .INSTANTANÉMENT.et vous vous sentez vite mieux! Quand vous en achèterez-recherchez ce comprimé avec la marque Bayer en forme de croix.Elle identifie l\u2019Aspinn veritable-fabriqué'seulement par Bayer.MAUX DE TETE RHUMES Si vos pellicules reviennenc après un shampooing, c'est que vous avez probablement des pellicules infectieuses.Mais, maintenant, vous pouvez enrayer même le cas le plus rebelle de ces pellicules communes.Après de longues recherches, la science a enfin découvert un moyen de détruire le germe qui cause cès pellicules Cette decouverte est l'ingrédient actif de la Double Danderinf Médicamen tée.Oui, la Double Danderine Médi camentée détruit ce germe des pellicules par contact.Ne laissez donc pas ces pellicules corn munes ternir vos cheveux Libérez-vous des pellicules et ayez de nouveau de beaux cheveux, d'aspect sain.Achetez de la Double Danderine Médicamentée aufourd'hui ! I 27 8577 ÜLI TOI // II santé de Une volière esthétique s de Reckitt Colmar» ICa Limited mais fe r Création Armstrong-Jones % «5; eut donc être employé sans danger par les enfants.f.Clous et boutons: Dettol aide à prévenir l\u2019infection en détruisant les microbes.Vous n\u2019avez qu\u2019à appliquer Dettol directement de la bouteille.Laissez sécher puis couvrez.Il Les hôpitaux canadiens emploient Dettol régulièrement: comme antiseptique sur les patients et sur les instruments et comme désinfectant tout-usage dans les chambres de malades et les salles d\u2019opérations.Enseignez à vos enfants Vidage du doux antiseptique Dettol pour les coupures et les égratignures.Désinfectant antiseptique tout-usage RECK ITT R COIMAN (CANADA) LIMITED 28 '\"tr.Armstrong-Jones a gracieusement offert ses services au Conseil d\u2019esthétique industrielle.i&Siife; muni flBHHI mttessmmmmt mmam d'un vieux doitre (Suite de la page 4) proximité dès 1643 et ce \"séminaire\u201d, ainsi qu\u2019on l\u2019appelle, accueille des sauvagesses, dont le nombre ne cesse de croître.Pour nourrir tout ce monde \u2014 parfois jusqu\u2019à 800 visiteurs indiens dans la même journée \u2014.Mme de La Peltrie se montre généreuse, mais il faut quand même quémander jusqu\u2019en France, où des \u201cparrains et marraines\" sont invités à aider des filleuls du Canada.Education peu facile, en vérité, comme l'écrit Marie de l'Incarnation à son fils: \u201cUn Français devient plutôt sauvage qu'un sauvage ne devient Français.Comme expérience, sur 100 filles sauvages une seule est francisée.Les autres sont plus habiles à grimper les palissades pour aller courir les bois\".Première recrue canadienne, en 1648: Gertrude de Boulogne, soeur de Mme d\u2019Ailleboust.épouse du gouverneur de la Nouvelle-France, qui quitte le fort Saint-Louis et entre au cloître.Deuxième Ursuline du pays.Anne Duboct, une Huronne, vient y enseigner à broder sur l'or, la soie et l\u2019écorce.Le 30 décembre 1650, des charbons allumés oubliés dans un four provoquent un incendie et religieuses et élèves doivent fuir devant les flammes, pieds nus dans le froid glacial.Le désastre est complet, mais Marie de l'Incarnation refuse de retourner en France.Le gouverneur d\u2019Ailleboust, le supérieur des Jésuites et des amis lui prêtent l\u2019argent pour reconstruire.Elle-même se met à l\u2019oeuvre.Le deuxième monastère s'élève sur les ruines du premier.En 1686, un deuxième sinistre rase tout sauf les murs.Nouvelle reconsi ruction à laquelle les religieuses travaillent de leurs propres mains.Entre-temps, en 1660.la menace iroquoise transforme le monastère en camp retranché.L\u2019alerte passée, la veuve du gouverneur d\u2019Ailleboust veut rejoindre sa soeur au cloître, mais ne pouvant se passer de sa femme de chambre, elle retourne dans le monde neuf mois plus tard.C'est l\u2019époque où ceux qui deviendront les martyrs canadiens viennent tour à tour dire leur messe dans la chapelle du couvent.Le père de Brébeuf emprunte aux religieuses du tissu pour vêtir les Iroquois qui seront plus tard ses bourreaux et ceux de ses compagnons, les pères Garnier.Jogue et Lalemant.En 1668, le cloî.re compte 22 Ursulines, dont neuf sont nées au Canada.Mais la jeune Canadienne n'est pas docile: \u201cLes ieunes filles jouissent de trop de liberté, écrit Marie de l\u2019Incarnation à son fils.Lin père et une mère ne voudront pas perdre la messe le dimanche et ils laisseront leurs filles à la maison avec plusieurs hommes pour les garder.\u201d Et la mère constate que les jeunes filles canadiennes sont plus savantes en plusieurs matières que celles de France: \u201cTrente filles nous donnent plus de travail ici, que soixante en font en France.\u201d Pour les fondatrices, la fin approchait.Leur zèle auprès des jeunes filles, sauvagesses et françaises, avait consumé leurs dernières énergies.Mme de La Peltrie.qui n\u2019avait pu obtenir quelques années plus tôt d\u2019être admise dans l'ordre, s\u2019éteignit la première, le 18 novembre 1671.à 78 ans.Cinq mois plus tard, Marie de l\u2019Incarnation mourait entourée de toute la communauté et des sauvagesses.11/TAIS l\u2019oeuvre de la vénérable Ursuline n\u2019allait pas s\u2019éteindre ¦è\u201d avec elle.Son exemple allait créer un élan de ferveur chez les jeunes filles de la colonie.Madeleine Pinguet.âgée de 15 ans, petite de taille, fait hausser ses talons pour se grandir et être admise au noviciat.Des parents donnent leurs filles et leur dot, comme ce riche Antoine Buteau.habitant de Saint-Joachim; Angélique d\u2019Esgiy, soeur du premier évêque consacré à Québec, trop pauvre, doit quêter sa dot de porte en porte, parce que son père a dépensé sans compter l'argent de la dot de sa femme.De la famille Boucher, de Boucherville, quatre filles et petites-filles entrent au cloître; six des dix filles du gouverneur de Ramczay.de Montréal, étudient chez les Ursulines de Québec et l'une d'elles.Catherine, fait profession: enfin, ce sont de célèbres amoureuses qui vont chercher consolation dans la paix monastique.Jeanne Leber, belle, riche, admirée, avait étudié durant trois ans chez les Ursulines.en 1774, avant de se retirer dans un cloître de Ville-Marie.La veuve Rivet, épouse du greffier en chef du Conseil supérieur entre au monastère, mais la mort vient la ravir.Catherine-Madeleine des Méloizes.tante d\u2019Angélique la mal famée du roman historique de William Kirby \"Le Chien d or , a perdu son bel officier à la guerre et enterre son chagrin au couvent.Mais la plus célèbre d\u2019entre toutes a laissé son souvenir dans la chapelle où brûle depuis 1724.\u201cla lampe qui ne sé-teint pas\".Ayant perdu son fiancé, cousin éloigné et officier royal, M; crut pom le tourbil nant pas la statue \u2014 qu'on \u2014, pria goisses e elle pron qui ne jusqu'à donation lampe à La li: chez les quête et Mention chères, deux m mariée gouvern duc de nombrei Montcal exercé compatr Le pas epa dommaj 1ère fui grâce sous I en vue un hôpi En prés bec, le été inh lueur dt près de Quelqui vainque l'aile S; devint ciers b soldats.PERSPECTIVES 17 |uin 1»*> PERSPEC f IS^/i Ci-dessus, la première esquisse de la volière destinée au zoo de Londres, au bord du canal Regent; à gauche, la maquette finale de la volière dont le beau-frère de la reine a été le promoteur.LA volière qu'on vient d'inaugurer au jardin zoologique de Londres a soulevé l'intérêt du public par l'audace de son architecture et le nom prestigieux de son promoteur: Antony Armstrong-Jones.Il s\u2019agit en effet de la première oeuvre importante du beau-frère de la reine depuis qu\u2019il fait partie du Conseil britannique d\u2019esthétique industrielle.La structure, qui abritera une soixantaine d'oiseaux divers \u2014 ibis, flamants, canards et échassiers de toutes sortes \u2014, est un gracieux assemblage de montants, de câbles et de grillage.Le mari de Margaret a dessiné les plans de la volière avec l'aide d'un architecte et d'un ingénieur, mais n\u2019a pas tiré un sou de son travail: il offre gracieusement ses services au Conseil d\u2019esthétique industrielle, qui a pour but d'encourager l\u2019originalité du dessin industriel en Angleterre.Son coup d\u2019essai est un coup de maître! mmm royal, Madeleine Le Gardeur de Rcpentigny crut pouvoir l'oublier, en s'étourdissant dans le tourbillon de la vie mondaine.N\u2019y parvenant pas.elle va épancher sa douleur devant la statue de Notre-Dame-de-Grand-Pouvoir \u2014 qu'on peut encore voir au même endroit \u2014, priant la Vierge de la délivrer de ses angoisses et de la garder au cloître.Exaucée, elle promit alors de faire brûler une lampe qui ne s'éteindrait jamais et qu'elle entretint jusqu'à sa mort, en 1739.Son frère paya la donation de Madeleine pouf l'entretien de la lampe à perpétuité.La liste serait longue des élèves formées chez les Ursulines de Québec avant la Conquête et qui ont laissé un nom à l'Histoire.Mentionnons, entre autres.Angélique de Ver-chères.soeur de l'héroïne de Ville-Marie; les deux marquises de Vaudreuil, la première, mariée à 17 ans et devenue plus tard sous-gouvernante des enfants de Louis XIV et du duc de Berry, la seconde, connue par ses nombreuses altercations avec le marquis de Montcalm à qui elle reprochait l\u2019ostracisme exercé par les officiers français contre ses compatriotes canadiens.Le siège de Québec, en 1759, ne devait pas épargner le couvent des Ursulines.Endommagé par les boulets anglais, le monastère fut peu à peu relevé de ses ruines, grâce aux premières réparations effectuées sous les ordres de Murray par ses hommes en vue d'y aménager son quartier général et un hôpital pour les soldats blessés de Wolfe.En présence de toute la population de Québec.le corps du marquis de Montcalm avait été inhumé le soir du 14 septembre, à la lueur des chandelles, dans un trou de bombe, près de la grille dans la chapelle du cloître.Quelques jours plus tard, le 4 octobre, les vainqueurs s\u2019installèrent au monastère.Dans l'aile Sainte-Famille, le rez-de-chaussée voûté devint le quartier de Murray et de ses officiers blessés, et le premier étage reçut les soldats.Par compassion pour les \u201cpauvres étrangers\", à la veille de l'hiver, les religieuses réfugiées dans les cellules du deuxième étage leur tricotèrent des bas.Interdiction, sous peine de mort, était faite à quiconque de l'armée anglaise de s'introduire dans les locaux réservés aux Ursulines.Un soldat condamné à être fusillé pour avoir enfreint la consigne, fut gracié sur l'intervention de la supérieure.Catholiques et protestants se partagèrent la chapelle.Pendant l\u2019occupation du couvent, les religieuses, vivant à la solde du roi d\u2019Angleterre.reçurent régulièrement une allocation en provisions de toutes sortes pour elles-mêmes et leurs domestiques.Toutefois, constatant la gêne que causait aux religieuses la présence des soldats, Murray décida de quitter les lieux l'année suivante, en juin 1760.pour aller s\u2019installer chez les Récollets.COÏNCIDENCE singulière, qui ne déplut probablement pas aux nouveaux maîtres du pays: la première supérieure à accéder à ce poste après la Conquête fut une religieuse d\u2019origine anglaise et protestante, convertie au catholicisme par les Ursulines, mère Esther Wheelwright de l'Enfant-Jésus.Par la suite, les relations devaient être cordiales entre les Dames Ursulines et la population anglaise.Les gouverneurs Dorchester et Prescott y envoyèrent leurs filles pour y étudier le français, et firent de temps à autre, sans cérémonie, d'amicales visites au cousent dont ils s'étaient faits les protecteurs.Quand elles étaient fatiguées de l'atmosphère de la cour du château Saint-Louis et de la société de Québec, lady Carleton.soeur de lady Dorchester, et Mme Johnstone, épouse d'un haut fonctionnaire, allaient se réfugier avec leur femme de chambre' au cloître.Et n'eût été l'opposition de sa famille, qui la rappela en Angleterre, lady Carleton eût bien aimé finir ses jours dans cette paix monastique.Plus tard, vers 1831-35.lady Aylmer, épouse du\t(Suite à la page suivante) BÂTON DESODORISANT OLD SPICE DESODORISANT À VAPORISER OLD SPICE Les deux sont dans _ | s S j du plastic! tv'SPS giLit.O D OS A NI Les désodorisants @/d/r* .\u2022¦¦«¦¦(¦¦¦\u2022¦a,* \u2022 ¦¦¦aaa.¦¦¦¦¦¦ >* CHUM -\u201c° ÉGALEMENT EN BOÎTES DE IB .*l'JL \"J V ¦ 11 TlaVaaBar* mît»;\" /\t\\_ I M0*alm - \"I âtmmimatmma.mmmm aa, 1___~ i LE TABAC À PIPE PRÉFÉRÉ DES CANADIENS I ' B Pt V/\u2019' Soulagement instantané des cors \u2022 callosités \u2022 oignons \u2022 orteils endoloris \u2022 points sensibles \u2022 enflure du talon \u2022 danger d\u2019ampoules \u2022 douleur due à la friction des attaches \u2022 talon douloureux \u2022 enflures des jointures \u2022 gerçures rugueuses \u2022 gonflement du coup-de-pied Grand choix de tailles et formes pour tous les maux de pieds.Demandez dès aujourd\u2019hui les Zino-pads du Dr.Scholl, dans les pharmacies, magasins de chaussures, d\u2019articles divers, magasins à rayons et succursales \"Dr.Scholl\u2019s Foot Comfort\u201d.D?Scholls Zino-pads PERSPECTIVES 17 juin 1961 29 INVITÉS?VOUS ATTENDEZ DES Les plats les plus appétissants sont faciles et peu coûteux a préparer avec la GÉLATINE non aromatisée COX COX, garantie pure, est très nourrissante grâce aux protéines qu'elle contient.COX s\u2019incorpore parfaitement aux fruits, jus de fruits, légumes, poissons et viandes.COX permet la préparation de délicieux plats froids: entremets, soupes en gelée, salades, entrées, desserts, sorbets, etc.Ayez-en toujours en prévision de circonstances spéciales, pour repas de famille ou régimes particuliers.COX dans sa bolts quadrillés rougs st blsu > Pour recevoir un livre de recettes COX gratuit .suivez les instructions données dans votre boite de gélatine Cox.llî.A ENVELOPES FONT 4 CHOPINES T .\u201c Tl GELATINE 1 COX UME FAVOfHTE DCS CANADIENS DEPUIS 1145 % Petit Gruyère Suisse donne à ce plat ton cachet PATATES Ai; fromage suisse un regai pour 6\tl Pou\"6dpe^'^s\t^rre Pur« | Pr«l.blem.nCtt'trâ°r,J'èr' Suit*»\", I au goût.Transform A18s*>»nner\t.boui»,t« dV 2 pôrr % t?ut «¦> d.n, dw\u201d-.5°u,'r ' - *-\t* \u2022\u2022 Au marché Bonsecours, dans le coeur du vieux Montréal, les marchandes de fleurs imposent un type de femmes rubicondes et enjouées.Raide comme une canne, la vieille dame anglaise de l'ouest de Montréal, suivie de son digne chauffeur et de son fier caniche, représente le type même de la vieille aristocratie britannique.TxVv» h Dans les petits cafés de la rue Stanley se réunit la bohème montréalaise.Comme à Paris, les jeunes y ont leur quartier général pour discuter.La gent féminine y est plus pâle et plus brumeuse qu'ailleurs.s* , : .B m *«, PERSPECTIVES 17 luin 1961 33 Vous pouvez jongler avec les couleurs de Avec les rouges à lèvres Cutex, vous réussissez tous vos tours .de charme! Portez-vous du beige?Mariez-le délicatement avec le merveilleux rouge à lèvres Cutex \u201cGinger\u201d, nuancé de beige; ou bien, illuminez vos lèvres avec \u201cFashion Coral\u201d, un rouge chaud comme un soleil tropical.Vous portez ces nouveaux roses fleur?Prenez \u201cPink Goddess\u201d pour créer un contraste ou \u201cPink Cameo\u201d pour rester dans la même nuance.Tout de noir vêtue?Alors vous serez resplendissante avec \u201cFire Dance\u201d .ou discrètement séduisante avec \u201cClear Red\u201d.A vous de choisir: hardiesse étourdissante .ou subtil raffinement.Avec la gamme des rouges à lèvres Cutex, vous serez toujours \u201cdans le ton\u201d! * fay non-violence J\u2019AI FAILLI devenir misogyne, mais je me suis ressaisi.Après réflexion, je n\u2019ai pu me résigner à terminer ma vie avec un défaut.Ma femme ne me l\u2019aurait jamais pardonné.Je suis et je resterai une perle de mari, dussé-je m'épuiser à la tâche.Par je ne sais quel concours de la Providence, mon fardeau vient d\u2019être allégé.Désormais, je laverai la vaisselle seulement six jours par semaine, ma belle-mère ne passera plus qu\u2019une fin de semaine sur deux à la maison et j\u2019aurai mon automobile tous les samedis soirs.Au lieu de cinq dollars, j\u2019en garderai six sur mes chèques de paie et j\u2019ai obtenu la promesse formelle d\u2019un habit neuf deux fois par an.De telles améliorations peuvent sembler d\u2019ordre mineur pour un célibataire, mais les hommes mariés auront tôt fait de jauger leur importance.Je les cite en exemple pour démontrer ce qu\u2019un mari animé de bonne volonté et de patience peut décrocher par des moyens pacifiques.J\u2019aurais pu, comme tant d\u2019autres, battre ma femme, la séquestrer ou l\u2019affamer, mais ces procédés, tout en donnant d\u2019excellents résultats, risquent de pousser la conjointe à écrire à un courrier du coeur.Trop de femmes profitent déjà de l\u2019hospitalité de ces colonnes pour décrier l\u2019homme et publier de viles calomnies.J\u2019ai préféré un document écrit qui servirait de base à nos négociations.Profitant de ce que ma femme recevait à un thé, j\u2019ai étalé ma misère avec objectivité devant ces dames.Je devais avoir l\u2019air piteux des anchois couchés sur les rectangles de pain, car toutes ont levé vers moi un regard sympathique.J\u2019ai senti de quelle affection une femme est capable quand elle se trouve en présence de ses voisines.On a raison de vanter la bonté des femmes.C\u2019est une vertu qui a d\u2019éton-nantes propriétés, augmentant en proportion du nombre de ceux qui en sont témoins.Hélas! cet après-midi-là, ma femme n\u2019avait invité que ses trois partenaires habituelles de bridge.Enfin, j\u2019avoue n\u2019être pas trop déçu de ces premiers pourparlers pacifiques en dix ans de ménage.J\u2019ai un confrère, marié depuis vingt ans, qui n\u2019a pas obtenu une seule concession depuis ses fiançailles.Je serais mal venu de me plaindre.Comme Alfred de Musset, il est de ceux qui croient que les grandes douleurs sont muettes.Je lui ai fait part des adoucissements mentionnés plus haut, mais, de peur qu\u2019il ne soit tenté de mettre fin à une exemplaire résignation de vingt ans, je me garde de l\u2019informer de celui qui est le plus lourd de conséquences.Croyez-le ou non, je ferai dorénavant une économie de $265.25 chaque fois que je sortirai avec ma femme.Il fallait de l\u2019astuce pour arriver à ce résultat.Pour bien démontrer le coût éhonté des sorties actuelles, j\u2019ai dressé le bilan de ce que m\u2019a coûté chaque sortie avec une femme depuis que j\u2019ai atteint l'âge\tde raison:\t\t 6\tans:\tJelly Beans\t(volées) 10\tans:\tLune de miel\t.01 15\tans:\tSoda à la crème\t.10 16\tans:\tCrème glacée, cinéma\t.30 17\tans:\t(Barre de ma bicyclette)\t.00 18\tans:\tRhum et liqueur\t.55 30\tans:\t4\t12.85 Je suis arrivé à ces derniers chiffres en additionnant ce que ma femme m\u2019avait coûté en 1960: Vêtements, psychiatre\t$3,393.24 Nourriture, petites dépenses\t1,781.20 Deux semaines de vacances\t623.90 Coiffure, manucure, massages\t377.40 Produits de beauté\t239.95 Réparations à mon auto\t463.56 Souliers et chapeaux\t121.10 Quête du dimanche\t2.60 Divers\t841.20 TOTAL\t7,844.15 Comme je suis sorti 19 fois avec ma femme, j\u2019avais donc dû débourser $412.85 chaque fois que ma vie sociale réclamait que je sois accompagné.On remarquera que je n\u2019inclus pas dans cette somme ce que me coûtent les deux enfants de ma femme, restriction qu\u2019un comptable pointilleux n\u2019admettrait pas.Devant ces chiffres, les trois partenaires de bridge sont restées bouche bée.Ma femme, elle, a eu une idée géniale, la première depuis le jour où elle a décidé de m\u2019épouser: \u2014 Dorénavant, dit-elle triomphante, nous sortirons tous les dimanches.bien sur, nous RRIFOLONS DES MARINADES! pas vous CLLuDjI rrrrQ :sfŒE3 \\\t\\ CCtlSFME RELISH Suxet RELISH HOT DOG \u2022 RELISH I ,1 ¦ MiLABtHS \u2018Mais si, voyons! Aujourd\u2019hui, avec les collations devant la TV, les barbecues et les pique-niques, tout le monde raffole des marinades.Et moi, je préfère toujours les Marinades McLarens.Elles sont vraiment épatantes! .Qu'on mange n\u2019importe quoi .avec ces marinades, c\u2019est absolument délicieux!\u2019 P.S.aux mamans: La prochaine fois que vous ferez vos achats, prenez des \"débordantes de saveur PERSPECTIVIS 17 lubi 1961 35 TAIES D\u2019OREILLER DEUX DRAPS COKTOURS INCLUS 2 CONTOURS IN HANNIIITII DE LUXE MORCLAUXJ ASSORTI ANNONCE A TRAVERS LE PAYS DEBAR BO UILLETTES A MAIN V MAINTENANT VOUS POUVEZ AVOIR L ELEGANCE D UN ENSEMBLE ASSORTI COMPLET DE LITERIE FABRIQUE PA» 7^7 VOTRE GARANTIE DE QUALITE A LAQUELLE VOUS POUVEZ VOUS FIER HATEZ-VOUS CETTE AUBAINE NE DURERA PASI SERVIETTES P 6-61 ArUÀTC cri AID 2405 CHEMIN DUNCAN.AUiAI J - tLLAlK, Monial 9.P.Q.\u2014 RI.7-9221 Expédlu-moi l'entemble de literie tel qirilluetrd le mImaI comme tuit: [3 Ci-joint SI.00.»lui la taxe de vente et Je paierai le K>lde à raison de $5.00 par mois.(Les frais d* finance ment sont inelus).?Ci-Joint SI-00 et Je paierai le soldo C.O.D.N'oubliez paj ma prime gratuite Q Ci-Joint chique Q Mandat-poste de $49.95 plus la taxe de vente.N'oubliez pas ma prime gratuite.ADRESSE COMTÉ Woue payons les frais de port sur toutes commandes payées comptant ou C.O.D.COUVERTURES rEN FLANNELETTES AVEC BORDURES FLEURIES POIGNEES DURANT CETTE VENTE! VOUS OBTENEZ TOUT CE QUI EST ILUISTRE^ .ÎE TOUT DE QUALITE LINGES A VAISSELLE SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT IMMEDIATEMENT REMIS BONI 2405.Chemin Dune».Montréal 9.P.Que.Prime en plus pour paiement comptant! Magnifique ensemble de 5 morceau*: nappe de table et serviettes damassées, b ceux qui paient entièrement comptant.Satisfaction garantie ou argent remis.HEURES D\u2019AFFAIRES: 9 A.M.- 4.30 P.M.TOUS LES |OURS FERMÉ LE SAMEDI "]