La tribune, 5 mars 1960, Cahier 3

[" / CE QUE MADAM! PORI ERA CE PRINTEMPS \u2014 VOIR P AGE 20 J i Il y a ioin de l'époux pantouflard qu'elle contemple chaque soir lisant son journal, au héros de cinéma, casse-cou et tapageur, dont elle fait trop souvent son idéal Elle en oublie les qualités réelles du man et le juge faible, bien qu'il soit simplement normal s} Le Canadien est-il un vrai mari : Beaucoup de femmes, tout en rêvant qu\u2019il soit délicat pour elles, le préféreraient plus énergique IOBER f est une \"poule mouillée\"! Je dois tout conduire moi-mème à la maison et j'en ai assez Quand je lui reproche de ne pas faire sa part, il ne prend même pas la peine de répliquer!\" Ces doléances qu'une cliente exposait dernièrement au docteur Alastair MacLeod, de l'Institut d'hygiène mentale de Montréal, ne sont pas les premières du genre De plus en plus de Canadiennes trouvent leur mari trop passif Une enquête récente en a fourni la preuve.Invitées à déclarer ce qu'elles pensent de leur mari, une très forte proportion des épouses interrogées proclamèrent qu'elles le préféreraient plus viril.\"Bon rombre de femmes déprimées qui se présentent à l'Institut, ajoute le Dr MacLeod, nous font la même remarque.Elles se disent frustrées parce que leur compagnon n'assume pas toutes les responsabilités qui lui reviennent dans le ménage II ne s'occupe pas de surveiller et de corriger la conduite des enfants II ne fait aucun projet pour l\u2019emploi des vacances d'été ni ne prend d'intérêt aux projets que sa femme peut faire sur ce sujet ou sur d'autres.Il ne s'apercevra pas que les tentures sont jaunes ou bleues .ni même qu'on les a changées! Enfin \u2014 et c\u2019est là ce qui blesse le plus durement son épouse \u2014 il ne se soucie guère qu'elle le juge passif et engourdi.\u201d Qui faut-il blâmer de cette attitude?Il est facile et assez naturel d'en jeter le blâme sur l\u2019épouse elle-même La femme, disent certains, tient si farouchement à l'égalité des sexes quelle en est venue à se charger des devoirs et des décisions qui étaient jadis le privilège du mari \u201cJeannette est convaincue qu'elle peut tout faire mieux que moi, déclare un jeune mari, venu implorer l\u2019aide du Centre de conseils sur le mariage de l'Institut.Et c'est possible, après tout, quelle soit plus habile, ajouta-t-il avec dépit.Elle a enlevé toute la neige dans l'allée du garage, en pleine tempête, pendant que j'étais au bureau.Elle a repeint, toute seule, les murs de la chambre des enfants.Elle peut même connecter des fils électriques sans moi.Cela me donne l'impression que je lui suis inutile.Et maintenant elle songe à prendre un emploi hors du foyer, bien que mon salaire suffise largement à toute la famille!\" Visiblement, Jeannette est ('element dominateur dans ce ménage Elle n\u2019a probablement assumé ce rôle que par degrés et inconsciemment.Mais, en le taisant, elle a abandonné un peu de sa féminité.Tous les humains, il est vrai, possèdent à la fois des traits masculins et féminins de caractère, mais il est nécessaire pour l'harmonie de la vie familiale que les traits masculins l'emportent chez l'homme, les traits féminins chez la femme C'est encore à l\u2019homme que sa structure biologique confie la fonction d'assurer aux autres vivre, abri, protection et amour.C\u2019est encore la femme qui doit voir à l'entretien du mobilier et du linge et à la préparation des repas.En voulant jouer le rôle de l'homme, Jeannette a poussé son mari à s'en remettre de plus en plus à elle pour les tâches domestiques.Mais elle n'a fait ainsi que créer un cercle vicieux car, plus elle s\u2019est montrée entreprenante, plus elle a critiqué son manque d'espnt d'initiative, plus il est devenu passif.Ce dont il a besoin pour sortir de cet état d'esprit, c'est quelle fasse au contraire valoir sa féminité.En lui montrant qu'elle dépend entièrement de lui, quelle a besoin de la force qu'il peut mettre à sa disposition et qu'elle est prête en retour à accepter sa gouverne.Jeannette aurait réveille et enflammé la combativité de son époux.Cette réaction eût été instinctive chez lui \"Il est à peu près sûr, opine le Dr MacLeod, que Jeannette n'est pas plus heureuse de leur union que son mari ne l est.Quand c'est la femme qui \"conduit la barque\", notre expérience psychiatrique nous a appris que, même si elle connaît la réussite intellectuelle, mondaine et matérielle, elle subit une tension nerveuse et morale écrasante.Cette tension est du même type que celle qu'évoque une rancoeur chronique, et.quand nous lui demandons de décrire ce mécontentement, il se revête presque toujours avoir quelque rapport avec sa privation de son rôle féminin.En d'autres termes, pour être pleinement heureuse, il lui faut ressentir une certaine dépendance et elle ne peut l'éprouver qu\u2019à Legard de l'homme vraiment viril.\" /¦\u2019\u2019\u2019EST LA un aspect du phénomène de \"limitation\".Tout être a besoin de se sentir limité en quelque domaine Un enfant ressent une plus grande sécurité quand ses parents mettent des bornes à son compone-me/it.L'homme adulte découvre ses limites dans les rapports qu'il a avec le monde extérieur; et la femme adulte trouve la sécurité auprès de son mari.\u201cCombien de fois, ajoute le Dr MacLeod, ai-je entendu des femmes déclarer, non avec aigreur mais avec fierté Je sais ce que je peux me permettre devant mon mari.Elles diront, par exemple: Jacques ne veut pas que j'achète un nouveau mobilier de vivoir.mais il m'autorise à remplacer les lampes et le tapis.Et elles sont heureuses de cette demi-liberté car il leur plaît de jouer leur role de femme et de voir leur mari jouer son rôle d\u2019homme Elles ne le prennent pas pour un tyran; mais elles ne l'accuseront pas non plus d'être un faible.On aurait tort, cependant, de penser que c\u2019est la femme qui est à blâmer quand elle décide de \"porter PtUSPfCTIVtS 5 mars l»60 la du ad se ce m, toi se pa au fa t-< toi P!R * i Ui \t h&m * * 1.\u201cC\u2019est a toi de le punir!\u201d clame la mere.Nombre de Canadiennes se plaignent que leur mari cherche a esquiver la responsabilité d'asoir à corriger lui-meme se» entants.la culotte\u201d au foyer De nombreuses raisons peuvent l\u2019y avoir contrainte.Par exemple, la fatigue persistante du mari, une tension qui n'a pas trouvé de débouché chez lui, une enfance où il a été privé d\u2019affection peut-être plus encore que de nourriture .Il y a lieu de remarquer, à ce propos, l'influence de la civilisation industrielle moderne sur le comportement du mari.La grande industrie cherche trop souvent à adapter l'homme à la machine ou, du moins, à rendre ses réactions aussi faciles à prévoir et à gouverner que celles de la machine.On lui apprend à dissimuler sa mauvaise humeur et à éviter les querelles avec son entourage.Si son amour-propre a été blessé, ses patrons se préoccupent de l'apaiser.Tout cela tend à le rendre passif, et il conserve cette passivité, une fois de retour au foyer; mais son épouse ne l'accepte pas de la même façon.\u201cSi seulement il voulait riposter .! s'exclamera-t-elle.Je ne lui en voudrais même pas de me battre car tout vaudrait mieux que son attitude humble et placide.\u201d VtaSPICTIVtS 5 \u2022»«» I960 Une telle femme est malheureuse parce qu'on la prive des occasions de dispute quelle désire subconsciemment et qui lui sont même nécessaires.Elles le sont aussi au mari.\u201cNous avons constaté, remarque le Dr MacLeod, que tout va bien dans les familles où on a l\u2019habitude de \u201cse vider le coeur\" et d'encaisser les coups aussi bien que de les rendre, à condition, bien entendu, que personne n'en garde de ressentiment.Tout le momie y apprend à supporter son voisin et les séparations sont rares.\t( 1ES UNIONS sont également durables, d\u2019ordinaire, quand la femme a de l'ascendant sur son mari Aucun des conjoints n'y est parfaitement heureux Mais, la encore, on hésitera à se séparer II n'y a danger de rupture que quand éclate une guerre ouverte, surtout s'il se manifeste de la mesquinerie de part et d'autre Autre raison pour que les épouses jugent leur compagnon trop peu volontaire: c\u2019est l'image que chacun d'eux a gardé de son père.A un moment de sa croissance, tout enfant a besoin de vivre dans une intimité prolongée avec un père énergique dont les paroles cl l'exemple lui apprendront ce qu'est un homme vinl l.a fille elle-même saura mieux ainsi qui choisir (jour man Mais, «i un garçon a eu pour père un faible et qu'il épouse une fille dont le père était le vrai chef de la maisonnée, on peut prévoir du grabuge Le père d\u2019un de mes clients.Georges B.dit le Dr Macl eod, était un être incapable de prendre quelque décision que ce fût.Quand George désirait qu'on lui achetât un nouveau complet ou que, plus tard, il voulut emprunter l'auto familiale, son père lui répondait toujours: \"Demandc-le à ta mère.\u201d Georges s'est marié II a épousé Charlotte, une fille dont le père avait accoutumé toute sa famille à une obéissance absolue \u201cMaman a toujours fini par faire les quatre volontés de papa, a rappelé Charlotte, quand je l'ai interrogée a son tour Mais mes parents (Suite a la page suivante» 3 V / moi qui doK (oui faire ici!\" dira cette femme.Maé> elle est peut-être une de res épousés dominatrices qui aime donner à son mari l'impression qu'il est un inutile.Le \" esl-il un \"vrai \" mari?(Suite de la page precedente) l e IH \\lastair Mac) eod.directeur-adjoint de l'Institut d'hygiène mentale de Montréal étaient amoureux fous l'un de l\u2019autre et ils répétaient à qui voulait l'entendre que leur ménage était le plus heureux de la terre J'aurais bien aime que Georges et moi puissions en dire autant .\" A cause de son ascendance, Charlotte avait espéré que Georges serait énergique comme son pere à elle Mais il ne l a pas été parce qu'il n'avait pas connu pareil exemple chez lui D'où leur désaccord.\" 1* faux idéal que de nombreuses femmes se font d'un man est une autre cause importante de mécontentement Files s'en sont forgé une image-type d'après les romans qu'elles ont lus.les films ou les spectacles de télévision qu elles ont vus.les joutes sportives auxquelles elles ont assisté Or le dur à cuire dont elles ont ainsi peu à peu esquissé le portrait dans leur imagination n'existe pas Inversement, une femme peut tirer des mêmes sources d'inspiration l'idée du mari \"éternel maladroit aux mines de chien battu\u201d Dans les bandes illustrées des journaux, ce pauvre diable se fait continuellement faire la leçon par son epouse.plus fragile mais remuante et acariâtre.\u201cIl faut donc, conclut le Dr MacLeod, tenir compte de nombreux facteurs contradictoires dans l'attribution des responsabilités réciproques du mari et de la femme Mais le type d'épouse que je critiquerais sans hésiter est celui de la femme qui commence par s'exclamer: \"Mon mari est un naïf qui avale n'importe quel appât et qui ne sait pas faire valoir ses droits.Quand un voisin emprunte notre tondeuse à gazon et tarde à nous la rendre, il ne songe même pas â aller la lui réclamer!\u201d Puis, sans même reprendre haleine, elle vous détaillera les délicatesses qu'il a pour elle! Dans l'enquête dont nous parlions au début, on demandait aux Canadiennes d'indiquer quel trait Je caractère leur déplaisait le plus chez leur mari.Un très grand nombre avaient répondu: \"Son manque de virilité.\" Mais, quand on voulut savoir quelle qualité elles appréciaient le plus en lui, les mêmes femmes répondirent: \"Sa gentillesse et la consideration qu'il montre pour moi et pour chaque membre de la famille ' Répondre ainsi manifeste de l'inconséquence de jugement Cette femme qui voudrait que son mari soit doux avec elle et rude envers le reste du monde fait songer a l\u2019enfant qui voudrait bien à la fois 'manger son gâteau et le conserver\" Pf HSPCCTI VIS 5 «>\u2022'» l»«0 PCR 3162 LA SEMAINE PROCHAINE PLUS DE FEMMES ACHETERONT PU R EX QUE TOUT AUTRE PAPIER HYGIENIQUE VENDU AU CANADA - POURQUOI ?Serait-ce parce que le papier Purex possédé le double avantage d\u2019être doux et ferme .Il se \u201cdétache au toucher,\" donc il est aussi économique! Pour votre foyer, vous aimerez ses couleurs fraîches comme les fleurs et son blanc de neige! » POUR CEUX QUI AIMENT LA DOUCEUR ! WESTMINSTER PAPER FABRIQUE EGALEME NT l ES SERVIETTES DE T ABIE \u2019SCOT T F AMU Y NAPAINS PERSPECTIVES 5 mtn l»40 5 0 w Krriuuid llunrault n'a pas l'aspect tie l'être faible et incertain de lui qu'on attendrait d'un aveugle.Au service de ses frères d\u2019infortune 'N SIFFLEMENT déchirant.Un grincement de roues mordant les rails.Le sol qui tremble sous ses pas.Deux secondes de plus et c'était la catastrophe! Fige de surprise et d'effroi, Fernand Huneault n'avait pu fuir le train qui venait sur lui.Par chance inouïe, le diesel stoppa a temps\u2019 I orsqu'il revint île son étonnement, il s'aperçut qu'il n'était pas sur la voie ferree mais sur le trottoir du via-duc qui la surplombait \"t omme on peut être stupide!\", dit-il, quand il raconte son aventure Huneault est aveugle Au moment de cette mésaventure, il traversait un quartier qui ne lui était pas familier.Il ne s'était donc pas rendu compte qu'il passait sur un viaduc et non dessous Cet incident, même sans suites fâcheuses, lui donna une leçon Je décidai alors, dit-il, de bien m'assurer où je me trouve, partout où je vais.\" ( omme responsable du service des relations extérieures de l'Institut national canadien des aveugles, Huneault doit voyager beaucoup et il le fait seul, la plupart du temps.Dans des villes pour lui étrangères, il s'oriente avec une aisance qui porte tout le monde à se demander: \"Comment s\u2019y prend-t-il?\" Pour le savoir, un rédacteur de Perspectives l\u2019a accompagné récemment dans l\u2019un des voyages qu'exigent sa profession, voyage qui l\u2019amena de sa demeure de Baie d'Urfé.près de Montréal, jusqu'à Ottawa.Dans la capitale fédérale, il a eu deux entretiens avec des fonctionnaires, il a interviewe un aveugle pour lui trouver un emploi, il a visité une usine pour savoir quels postes on peut confier à ses compagnons d'infortune, il a assisté à une reunion de la section de Hull de l'Institut; il a pris part à un dîner du club kiwanis et repris le tram en se reprochant de n'avoir pas su ordonner son programme de travail de façon à accomplir encore plus de besogne en ces deux jours .\t.(.'existence de l'aveugle n'est pas\t(Suite page 8) Notre ami.qui prend le tram chaque jour pour se rendre de son domicile de Baie d'Urfe a son bureau de Montreal, n'énrouve aucune difficulté, quoique aveugle, à traverser seul toute une enfilade de wagons.WÊ « k V J PtRSPtCTIVtS S ««n\tl»«0 \\ I « No plu y* /- X ri«: 6 Notre ami se rase avec autant d\u2019aisance et de rapidité qu'une personne normale, sans plus de danger.Il emploie, comme on voit, un rasoir à lame, non un rasoir électrique il*.S'il ne peut voir les spectacles qu\u2019offre la television, Huneault peut du moins en écouter le dialogue et se distrait de cette façon, quand il se retrouve seul, à l\u2019hôtel «k-i.* s ' .A-t-on songé que nos corridors rectilignes, avec leurs portes toutes semblables, constituent un problème pour l\u2019ateugle qui doit, par esemple, trouver seul la porte 314?y-\\*s>y; * \u2018 F il*.Malgré sa cécité* Fernand Huneault mène une vie bien remplie Ptasetcrivts s mars 1960 7 r dMAMA// UN ENFANT MAUSSADE EST UN ENFANT \"MALADE\u201d OUI, maman, quand un enfant est détangé, hévreux er de mauvaise humeur, n'a pas envie de jouer ni de manger vous pouvez être sûre que quelque chose ne va pas Car les enfants sont naturellement gais, insou oancs et pleins de vie Lorsque ces petits dérange ments se produisent, les mamans avisées comptent depuis des années sur Castomia pour remettre les choses en ordre Castoua est bon pour votre enfant, et ne fait que du bien 11 débarrasse doucement, mais sûrement, les intestins de l'enfant ties déchets toxiques qui s y sont accumulés, sans cotiques ni choc En peu de temps, votre enfant retrouve sa gaieté CAstoria est employé avec succès depuis des générations.Cependant, Castoria est tout ce qu\u2019il y a de plus moderne son excellente qualité et son action douce sont garanties par les plus récentes méthodes scientifiques de fabrication et d essai C'est pourquoi CASTORIA est £\u2022« pour rotrt infant US fNFAHTS PUUteNT POOQ AVOf» OV CASTORIA \\s * ^ J0 /MAL de DOS Pwrqaai imririf quand vaut pouvez obtenir un SOULAGEMENT TOTAL »ve< Renotabs Hp^rial W.K Hurkley voua promet «pie aa nouvelle formule améliorée, qui a nom Kenotalia.voua procurera la plut grand tou lapement que voua « y es Jamaia éprouva on«»n on voua letntHuimera ' Pour amra endurer mal de «loa.semuhihté aux artirulationa.douletira rhumatiauudea ou arthntupiea.tenai«>n nervetitie.»nroinu»«v-danta lèvera norturnea mi aouvent a«M*oriAa à l\u2019irritation ordinaire \u2022fee rema ou «le la vewie * Ppocurea-votia RKNOTABS chea votre pharmaeien.lia votia aoulaeeront rapiur AO précieux comprime* pour voua auier à voua aentir mieux rapidement.Proeurea-voua Kenotaha auiouni'hui\t5M-5 Estomac en ebullition\" par suite de tension?Kvitc/ ccs maux d\u2019estomac, même aux jours d'aitivité trépidante.Oès le premier signe d mdiges tion, rriMjuez un ou deux Tunis au goût agréable.Irs Turns agis sent rile pour neutraliser l\u2019excès d\u2019acidité .soulager les aigreur* et l'indigestion.I^*s Turns chassent aussi cette sensation de lour \u2022leur.V out pouvez prendre des Turns à toute hrurr et en tout heu \u2014 pas besoin d'eau.J rw» pour l\u2019ettomac Achatét la poquat aconomiqw* d* 3 rovlaoux Completrmrnl a\\(U|>le lui-même, Huneault questionne Real Cousineau, de Hull, qui ne possède qu'une très faible perception visuelle et à qui l'Institut des aveugles pourra peut-être dénicher un emploi N^CéfaL'miii WA ¦ \u2022».Huneault visite une usine pour s'assurer par lui-mème si un aveugle pourrait y trouver du travail.' 1 l>e)a un embarras pour le vovant.des poubelles sur le trottoir sont un danger de chute pour l\u2019aveugle.Ah service de ses frères d inlorfime (Suite de la page 6) toujours facile.!l y a les heures de solitude et de frustration où il ressent cruellement qu'il est différent des gens qui l'entourent Mais s'il sait s'adapter à l'existence, la vie aura pour lui beaucoup d'intérêt.\"J\u2019y suis arrivé moi-même.Je sais donc que c'est possible,\" dit Huneault Notre sympathique ami a trente-trois ans et est aveugle depuis dou^e ans.Il a perdu la vue alors qu'il servait dans le génie, au camp militaire de Chiliwack, en Colombie britannique.Il était en train d'amorcer une mine quand celle-ci fit explosion, \u201c( \"était un 4 juillet, de dire Huneault.dont l'humour ne se dément jamais On peut dire que la fête de l'Indépendance américaine a été retentissante pour moi!\" Ses premières années de cécité lui furent amères.Dans l'immeuble ou il logeait alors, à Montréal, il se souvient, en particulier, d'un gamin, habitant au rez-de-chaussée, qui avait coutume de laisser sa bicyclette au pied de l'escalier.Chaque fois que l'aveugle descendait, il trébuchait contre le jouet.\"J\u2019ai dû buter contre cet objet une dizaine de fois, dit Huneault Je passais mon temps à supplier les voisins du dessous de ne plus laisser traîner la bicyclette à cet endroit.\u201d Un jour qu'il avait failli tomber une fois de plus, il en eut assez De rage, il saisit le malheureux engin et le lanya au milieu de la rue Un camion qui passait l'écrasa et le réduisit en miettes \"J'entends encore, de dire notre homme, la clochette du petit véhicule tinter en roulant sur le pavage.Ce bruit me remplit alors de joie, maintenant, je me sens honteux de ce geste.\u201d Huneault aime jouer des tours à ses amis et est le premier à rire quand la plaisanterie se retourne contre lui-même.Un jour, dans le train de banlieue qui l'amène chaque pour a son bureau de la métropole, il ramassa un journal, l\u2019ouvrit et feignit de le lire comme s'il voyait vraiment.Il en tendit les gens s'étonner.Puis quelqu'un lui toucha l'épaule: \"( est à nous de rire, mon vieux.Vous tenez votre journal à l'envers1\" Pendant que je l'accompagnais pendant son vovage dans la capitale fédérale, Huneault circula partout sans hesitation, allumant même sa cigarette avec autant de facilité qu'une personne normale.Bien sûr.il lui arrivait de répondre à un interlocuteur qui s'était éloigné sans qu'il s'en aperçût, mais c'était rare Notre ami est passé maître dans ce qu'il appelle la ' navigation terrestre\", c'est-à-dire dans l'art de se déplacer sans voir.Il s'agit, dit-il, de bien percevoir les sons et surtout de bien les interpréter Il peut distinguer une rue d'une autre par le volume du bruit de la circulation.De même, il peut vous dire quand un feu de circulation passe du vert au rouge.Il perçoit également la forme des édifices car son oreille discerne des échos differents selon que la rue est ou non bordée de gratte-ciel.\"l e bruit des talons hauts sur les trottoirs m'est aussi d'une aide précieuse.ajoute-t-il.Il y a pourtant un inconvénient Quand je suis les pas d'une femme [xsur me guider, je dois prendre garde de ne pas trop la pister de près Sinon elle se retournera et m'accusera de la poursuivre!\" Fernand ne s\u2019est pas encore attire d'ennuis de cette façon Par contre, un chasse-neige a failli lui causer de graves mésaventures, [.\u2019engin avait repoussé la neige de la rue jusqu'à un terrain vague et supprimé du coup les points de repère habituels de l'aveugle, c'est-à-dire la difference de niveau entre la chaussée et le trottoir.\"Je me trouvai soudain, raconte-t-il, marchant dans la neige jusqu'aux genoux et ne sachant plus de quel côté diriger mes pas.Heureusement, un passant vint me porter secours.\" 8 PERSPECTIVES S mars 1960 Dans l'almospherr des plus cordiale d'un club d'entraide de la capitale.Fernand Huneault peut, après une journée aussi remplie que celle d'un homme normal, presque oublier son infortune Lt.au v.t m.mm i WÊ ^ 'l I es foreuses pneumatiques sont sa bête noire car le bruit qu'elles font l'empêche de s'orienter IX- même que le vrombissement des avions.Il se résigne alors à demander de l\u2019aide.Un jour qu'il était sur le trottoir, un inconnu lui demanda s'il pouvait lui tenir le bras.Huneault consentit et les deux hommes commencèrent à traverser la rue.\"Soudain, rappelle-t-il, j'entendis des freins grincer, des klaxons retentir et je sentis des autos nous frôler en trombe.\u201d l es deux copains parvinrent quand même à traverser la chaussée sans incident.\u2014\tMerci, fit Huneault Parfois un aveugle a besoin d'aide L'autre resta médusé un instant.\u2014\tEt moi qui allait vous remercier: je suis aveugle, moi aussi! Huneault se réjouit de n'avoir pas toujours été aveugle Cela lui permet de mieux imaginer la forme, la grosseur et la couleur des choses.Mais parfois il sera médusé de certains objets, nouveaux pour lui.Il y a des gratte-ciel en construction à Montréal, dit-il avec une pointe de regret dans la voix Je ne pourrai jamais les voir.\u201d Même si une chambre d'hôtel n'est pas toujours gaie, il aime y passer de longues heures.Il adore écouter la radio.Il laisse toujours la lumière allumée dans sa chambre: c'est plus gai pour ses visiteurs C haque soir, il téléphone à sa femme, Phyllis.Fernand Huneault n'a jamais vu son épouse Phyllis était auxiliaire de la Croix Rouge quand il l'a connue.Il suivait alors des traitements de réadaptation à la vie civile, à Toronto, et se rendait avec ses compagnons d'infortune aux chutes Niagara C'est elle qui les y conduisait Nous avons fait l'inverse de tout le monde, se plaît-il à dire, puisque ce n'est habituellement qu'après le mariage qu'on va aux chutes A son retour chez lui, Huneault est accueilli par sa femme, une ex-auxiliaire de la ( roix-Rougc.qu'il n'a jamais vue et qui lui a déjà servi de guide dans sa visite aux chutes Niagara | a vi, t?** l'C.«- ¦ .\u2019 Pooke donne le ton Flight sans repassage Vous n'avt-z f>a.s a repassr-r œs c-hr-mines KH)*^ coton elles sont infroissables! Le coton est fini de façon a éviter les faux plis \u2014 meme quand vous le lavez.C\u2019est simple: lavez et laissez secher votre chemise, elle est prete a porter \u2014 sans repassage.Ou, pour satisfaire l\u2019homme le plus difficile, un leger coup de fer suffira.De coup* parfaite avec jwignets doubles \u2014 boutonnes ou a 1 louions tie manchettes; cols de modèles varies $5.00 TOOKE, MAITRES CHEMISIERS AU CANADA DEPUIS 1869 PISSPtCTIVES S m jr, I960 $ \u2022F: f* 'VW*A Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! La bonheur embellit toutes les jeunes mamans.Mais celle-ci se distingue par le charme de sa fraîche personnalité accueillante.Sa chevelure est radieusement vivante, mais la riche nuance chatoyante est douce et discrète.Soyeusement souples, ses cheveux semblent illuminer son visage.Il est toujours si rassurant d\u2019utiliser Miss Clairol, qui donne un ton naturel aux cheveux tout en les régénérant.Voilà pourquoi les coiffeurs du monde entier recommandent et utilisent toujours Miss Clairol.Ils savent pouvoir se fier à l\u2019action exactement prédéterminée qui donne automatiquement la nuance voulue, en masquant vraiment le gris.Et, ils apprécient surtout la fa V -2 k I IB I \u2018 Z fl j ¦ IH _» ç#5 JP, '.i« * ?.¦¦'%\u2022 >î Ve, /e So, SB\tChr.stlï *Pa'SS\u2018Sse.Si 60 re^ant ° t0r*a'e ou L \u2018 'e dans ConcaSsés) ,IOut»r ie frn nt\u2019l^qu'i - u'elait, «\t:rc\u201c' * cxr '\u2022« xr'e fcs ________c,oo\">°™4%?.r\"> Vf\u20191'^ Peru'hache thé de sel\t____- - ^AUTER |\u201e oignon, dam Ihude M A 7r,i\t^\t^ ^ ,W ^ CUn\" ^ r,i\"pcru'' ^ po.^r£1üi\u2018 \u2018\u201c'rm\t- «w, entre\t^\t^\th\"\u2019 \u2018 i Je poare H'f'hUe fines I**,, 2\tJe pmston (»*, aiglefin, m-rche) ,, , \u201c a ,Jhjr ^hmle MAZOL.^2 (.a table de fus de i ^;rE ::;t\t^nt, '\t, éoor nZ^Z \" dT rhU,,f\t« ie ,u, de.^ P*\"™\t^tmdrr tNOEMEM 12 rondelle, o,, 6 p,'^\t^ ^ couvrir\ta,,rnents frifs congelés x t™ t, P- ¦\u2018bvirhanr, servir\t^ « d u\u201e beau brun Au nom de sa majesté \u201cla bonne cuis,ne\u201d employez 1 huile de blé d\u2019Inde pure Mazola, le shortening liquide\u2019\u2019 idéal.\u2014 Nouveau recueil de recettes éprouvées \u201cLes mets que vous aimez\u201d ÉctlVEZ a Jane Aihlev.The Canada Starch Company Limited.Cale Emule 129.Montréal.P ' exa££ OFFRES GRATUITES! de SUPER PLENAMINS ! Vexait pour aider a mointenir la santé de votre tomille en hiver 9 VITAMINES dont la Bu) plus du FOIE et 12 MINERAUX! cflÇt Provision - SUPER PLENAMINS REXALL\t$7.98 | l'rovision dr* 1-1 jours (I t coinprint**s) /*\tavec «hauue bouteille de MAINTENANT ^ 72 COMPRIMES SUPER PLENAMINS REXALL\t$4.98 FORMULE avec VITAMINES et MINÉRAUX POUR ENFANTS! ^ __\t«flÇl Pr«vi»ion de 12 jours (2 bouteilles de Provision ne il jt»ui»\t\u2014 .! ox.) avec chaque bouteille tie 16 oz.ae \"SUPER PLENAMINS\tT-LT JUNIOR UQUID REXALL\t$6.98 «flÇl Provision de b jours (bouteille de 1 oz.) \u2022\tavec chaque bouteille tie 8 oz.tie ^\tmaintenant ^ iUPER PLENAMINS JUNIOR UQUID REXALL\t$3.98 144 COMPRIMÉS SUPER PLENAMINS JUNIOR REXALL MAINTENANT N Mil PM 4P \u201cJr/îz $5.79 Provision de U jours (14 comprimés) avec chaque bouteille 72 COMPRIMES SUPER PLENAMINS JUNIOR REXALL $3.59 OFFRES SPECIALES\u201d pour un temps limité seulement! VALEURS SPÉCIALES D\u2019ANNIVERSAIRE Valeurs spéciales! PENDANT 6 GRANDS JOURS 6 TEL QU'ANNONCE À LA RADIO ET À LA TÉLÉVISION AUBAINES EN ARTICLES DE TOILETTE STAG POUR MESSIEURS! w ECONOMISEZ 7St FORMAT Ot VOYAGt (AÉROSOL) RÉOUUtR d« 69t avec chaque format régulier de S T.75 de CRÈME À BARBE AEROSOL STAG pour de* rasoaes rapides el agréables MAINTENANT 0 ao UJ DEUX POUR ÉCONOMISEZ 77 i Un tub* rig.de 75« de CRÈME À BARBE STAG avec chaque bouteille tl* $2.00, formât régulier de LOTION \"APRÈS-RASAGE\u201d STAG \u2014 une combinaison idéale pour le rasage MAINTENANT £.oa LES DEUX POUR ^l\u2022^PO *.g 75* Un lube de CRÈME À BARBE STAG (».».»««) 4 5 once», mamNnanf .ul.m.\"l 50* «.g St 25 Un.bout./), d.LOTION \"APRÈS-R ASAGE\" STAG, 5 onces, m.MNn.nl \u20224 *.» - -.- -ON -avant,asagé;;\t\u2014^rJl^,0ülS' mm B tet>i> aeecv»' UN COMPRIMÉ CHAQUE JOUR POUR GARÇONS ET FILLES EN CROISSANCE1 | ffftC ! Provision de 28 jours (28 comprimes) \u2022\taw.i haipie Ixiuteillc de ^idilLüli UN PRODUIT REMARQUABLE tout NOUVEAU1 lotion MEDICAMENTEE POUR LES MAINS Bouteille de 4 onces.$1«00 L epiderme redevient doux et IIsbn ROUGE À LÈVRES \"GOLDEN FLARE\u201d CARA NOME Rig.SI.SO Dreamy Pink, Smoky Pink, Pumpkin, Rouge Clair, Luscious Red et Red i'xiat Red.Plttl DE VENTE *1.29 NOUVEAU NOUVEAU .NOUVEAU JNOUVEAU Economat 88 tl CRÈME DESODORISANTE CARA NOME Déaoduriaant el Aiititraniipirant ___\tm\tA^rcabJcmciit ~\tparfumé ^\traw riool.iro Si 37 ¦MNITEN4NT SflNEMENT Si.AO CREMc-snAfliroOING TIFFANr * toil «Awparaîfre la saJrt^ me I.\u2014 -\u2022end le, rh*Ve«, propreTe^ÆuVéT Pelew ri§.t, 00 M1INTEN4NT 7Ç< foiMANCHE^ 6 MARS CREME CARA NOME WUR LES MAINS Pot d.7vs l ne crime n.m graia-juae abaorbéeparl'ep,.derme qu'il rend dou, «** lisse Valeur riguliiro Si.98 \u2022««TENANT 99< EN COSMÉTIQUES! EAST CLEAN\u2019 CARA NOmT Cboum/K.d.4* ^rn\"r,0^\"'e-ur>e ^ ' |U1 Pénétré en profondeur Valeur règohiro SI.39 «««TENANT SEULEMENT 99« Ma flXAZ,'JAST\" CARA nome POUR IfS CHEVEUX .Il oncei\u2014aérojo/ ~&,u\".vrTliuMré 4 r brillants\tbeau» reflets wCr f,,re r*Pld\u2014 de.Valeur réj.$2 75 «« I oa.Kfr.H-* PRIX DE VENTE 99* BROssrc' S*«ruo» n\"DeLuxt\u201dAB?eNTs °.de d°u^.de\t\u201c'ira r\" * J li^\u2019VIRSAlHC **» XP.PS LUNïTTk bt 0U\u201c »tv\u201c , 1 .**».JP, RUBAN ADHESIF ^0 < hansons par 59 Where or When 5 Tales of the Vienna 50 Toute la verve Pnce.Waike» Hart April in Pans.Red Woods Blue Danube tout l èlan de ce ballet Morgan.Fri/ieM, etc Top.8 autres\t8 autres\tpopulaire [ôrrtMftACBB STRAUSS CMCUTIYTMSU TMt BIC BITS! WALTZES EMIOLl.SAMICIt ZZ-l SOUTH PACIFIC CA BOMMM SIGMUND ROMIERG aile hit« A hicU.\tikv 40 c)ne Miss.W.ll You Remember Song of l ove 9 autres 27 Partition complete vraie perfection\" New Yorker *.Wild Man Blues f me and Mellow i Lett My Baby.5 autres 10 Puccini authenfi que distribution par *aite' N V Tunes Oklahoma! Nelaon Eddy Complata Score 58.F abuleuse revue du Broadway de Rodgers et Hammerstem Dreamy Dancing Sammy Kaye s!?.52 Remember Sweet and lovely.No Greater love.9 autres 29 Superbe enregis 58 No Not Much' Mo t renient de ce drame ments to Remember de (a danse\tIstanbul 9 autres 51.The Man I love.63 Superbe interpré Blue Room Stardust, ration de 4 brillantes Am I Blue.11 autres chansons de folklore EDDY DUCHIN STOb [PUCMIW MfCOWOtMCt ROY HANJILTON YOU'LL NEVER \u2018 WALK, ALONE' 37 Ebb Tide.Il I loved You.Unchained Mek> dy.9 autres 34.Trois des plus populaires sonates de Beethoven 62 Rags to Riches.Because of You, Sing you Sinners.9 autres FOUI UIEUEI SO* Smm âMIVEISAIIE le Club des Disques Columbia vous tait l'oftre la plus «traordmaire de son histoire Comme nouveau membre vous pouvez avoir le CHOIX DE b de ces disques haute tidetite valeur au detail allant |usqu a $?4 90 LES S pour seulement $197 Et, quel chou' 48 disques en tout* Peu importe votre fout musical, vous trouverez cinq disques que vous appréciez vraiment1 FOUI lECEVOR S DISÛUU N)Ut $197 - complétez le bon Indiquez aussi laquelle des 4 Divisions Musicales du Club vous prêterez Class* que Prêtas seme nt et Danse Broadway Cmema Television et Comedies Musicales Jazz HOCEDUIE DU (LUI Chaque mois le personnel musical eiperl du Club choisit les meilleurs disques pour les quatre Divisions Elles sont décrites dans l'intéressant Magazine œ Musique du Club que vous recevez gratuit chaque mois Vous pouvez accepter la selection mensuelle pour votre Division choisir de la grande variété des autres disques otterts dans les autres divisions ou NI PAS accepter de disque en un mois particulier Votre seule obligation comme membre est d acheter cinq selections des plus de ?00 disques Columbia et Epie qui seront offerts au cours des prochains 1?mois Par la suite vous pouvez discontinuer votre souscription quand il vous plaira DISQUES ION IS GRATUITS lEtULHRS Si vous desire; con tmuer comme souscripteur apres rachat de cinq disques vous recevrez un disque Columbia ou Epie comme boni gratuit avec chaque deua selections que vous achetez - un dividende de S0% Les disques que vous voulez sont postés et tactures au pm de liste régulier de $4 ?0 (selections Classiques et Distribution Originale $4 98) plus les trais minimes de poste et manutention CETTE OfflE SPECIALE S#«m AIMIVEISAIIE peut nétre iama>s répétée' Agissez vite postez le bon auiourd hui' Le CLUB DE DISQUES COLUMBIA Ç vous invite a accepter votre choix de cinq de ces disques long parcours haute fidélité de 1?' de Î4.20 et 14 98 VALEUR AU DETAIL fUiQu a $24.00 pour seulement $; vous souse' .e; auiClur maintenant et convenez d acheter auss peu quejb selections des pius d« 200 qo seront offertes au-touns Des p'ochains 1?mq s U ptuA 'umpytînnl rlub dû rlivÿitA an Caji/jud/i offw m/i inî/wm/ oi/a, mwmuuc rtfjnhm lui cJwvjli dfiy AupcAhoA diAq>i/A IwmIa {idjéttié.pouM/ Ima (pa qrx'ih fin iyil/ai/^ja- CLASSIQUEI POPULAIRE! MUSIQUE DE DANSE! JAZZI SUCCES DU BROADWAY! COLUMBIA l, RECORD CLUB Tchaikovsky 36 Belle'erxktion d un de* meilleur*, otrhes très d'f urope 38 le grand ténor du Métropolitain chant* 1?favori* itaken* 7/7/6 K)HNNK RAT'S] GltMnST HtTS ! 35 Aajsv Please Mi Sun.Ju*t Walkm m the Ram.etc I uni PARIS 32 Au*si That s My Desire Rose.Rose I l o*e You etc tf Autumn leaves April m Pari* La Vie en Rose 13 autre* 24 '»epf superbe* se lection* par un superbe jeune ptanrste BACH HIS GtUTEST HITS 43 Soktude Where or When Dancing m the Dark 9 autre* 47 Arioso.Air for the G String Corne Sweet Death, 5 aigre* 48 Tico Tico My Shawl Besame Mur tx 9 autre* ut avens pas paagtar hasts/ w usa pmr rscavoir s wtasas pssr n 97 COLUMBIA «COeD CLUB.0*p' «01\tj till Lwtliw St , Don M.Ms Ont J M< epte votre Oftrr S pet Ub* dr Seme Annisersiire et | ai r-r* en lr ¦ ¦ i devkoufc le* numéros de* S disques que j« désir* rerevutr poui I fl W7 plus frais minimes de pusie et manutention Tnroèr/ rtvii?dans U Ilivision suivant» du < lui-\t| fwe iwwrq«*\u2022> qw'www \u2022\u2022««le bwitwt Clwatiqws\tPrsIwtawwBwwt at Dansa\tJ*1