Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 10 août 1956, vendredi 10 août 1956

[" - py ., A AIIVLS Le 2.wl VI 2/8 Li.nto ine Joo E.ifion 307 du Parle: ent Ln GAZETTE DES CAMPAGNES Editeure-Propriétaires: FORTIN & FRA Penser à ce que l'on écrit Ecrire ce que l'on pense Série II \u2014 Vol.15 \u2014 No 40 Mgr S.THEBERGE,PD,V.G.VF, se retire après 31 ans à la cure DIEU, PATRIE, FAMILLE Qainte-ANNE-de-1a-POCATIERE, (Kamouraska) de Riviére-OUELLE Ste-Anne (DN.C.) \u2014 Mgr J.-Stanislas Théberge, P.D., V.G., V.F., curé de Rivière-Ouel- le, Cté de Kam., remettait, il y a quelques semaines, sa démission à Son Ex.Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne, à cause de son état de santé.Mgr Théberge a le crédit de trente et une année de dévouement pastoral dans la paroisse de Rivière- Ouelle.Tacide a dit quelque fort qu\u2019il était louable à un mme d\u2019avoir consacré à une même oeuvre quinze années de sa vie.Qu'eut-il écrit de ga plume énergique s\u2019il eut été l'historien des mérites et des vertus de Mgr J.Stanislas Théberge, qui a triplé, il y a quel- Ques années, ce chiffre de quinze ans consacrés au ministère paroissial.81 ANS à la RIVIERE-OUELLE Mgr J.Stanislas Théberge a été curé de la paroisse de Ri- vière-Ouelle depuis plus de 31 ans; il célébrera, en 1957, son jubilé d\u2019or sacerdotal.Ces noces sacerdotales, en elles-mé- mes, n'ajouteront rien aux mérites du pasteur, mais elles combleront de joie ses anciens paroissiens.Soulignons que gr J.-S.Théberge est le troisième sur la liste dans la curée des pastorats à Riviére- Ouelle: Mgr Bernard-Claude Panet, curé durant 44 ans, y passa 19 ans comme évêque coadjuteur de Québec; Son Ex.Mgr Bégin, 34 ans et Mgr J.- Théberge entreprenait, en avril jer, sa trente-deuxiéme année Mgr J.-Stanislas Théberge naquit à Saint-François de la Rive-Sud, dans le cté de Montmagny, le 13 février 1879, de Pierre Théberge, cultivateur et d'Isabeth Bernard.Après ses études primaires à l'Ecole du Rang du Sud, à St-François, le jeune homme entrait au collige de Ste-Anne-de-la-Pocatié- re, le 6 septemre 1894; et le 20 juin 1902, il terminait son cours secondaire et annonçait ea décision de partir pour le Grand Séminaire de Québec, en septembre suivant.Ses premières années de séminaristes, il les passa à Québec; puis, c'est à son Alma Mater qu\u2019il termina ses études théologiques, tout en étant surveillant et professeur.L'ordination sacerdotale lui fut conférée le ler mai 1907, dans Ia chapelle du çollège de Ste- Anne par Sa Grandeur Mgr Bégin.Puis il était nommé vicaire à Cap St-Ignace, dans le cté de Montmagny.Ce prêtre de grand mérite n'eut pas à changer bien souvent paroisse; après un vicariat de neuf ans et quatre mois à Cap St-Ignace, après un pastorat de huit ans et quatre mois à St-Apolline, il arrivait en avril, 1925, à la cure de Ri- vière-Ouelle.Ses quarante- neuf années, toutes dépensées, dans un ministère actif, auprès des âmes de trois paroisses, encadrent son nom du souvenir le plus élogieux.\u2018\u2019Le bien ne fait pas de bruit et le bruit ne fait pas de bien\u201d, se plaisait-il souvent & répéter durant ses trente-neuf années de pastorat a Ste-Apolline et a Riviére-Ouelle.I fut l\u2019homme de Dieu tout en ne négligeant pas les inté- réts matériels de sa paroisse.N a reconstruit l\u2019église de Ri- vière-Ouelle et l\u2019an dernier, à T7 ans, il dirigeait la construe- tion du Couvent des Religieuses de la Congrégation Notre- Dame, \u201cVotre charité a été si admirable, disait-il, que tous nos travaux ont été exécutés sans heurt, et je suis heureux de redire que jamais un seul paroissien ne m'a dit un mot pour me faire de la peine.Toujours c'est dans la plus parfai- fo b harmonie que nous travafl- NOMBREUX HONNEURS Son Ex.Mgr Maurice Roy, Archevêque de Québec, le 29 décembre 1948, le nommait Chanoine Honoraire du Chapitre Metropolitain en lui disant; \u201cJe sais que vous ne désirez pas cette distinction, mais je suis heureux de vous l\u2019accorder, parce que votre zèle pour les âmes l'a amplement mérité, et aussi parce que tous les curés de campagne seront édifiés de voir qu\u2019il arrive aux évêques de récompenser la vertu\u201d, Quelques années plus tard, le diocèse de Ste- Anne-de-la-Pocatière était créé et lors de son intronisation, le 20 septembre 1951, dans la cathédrale, Son Ex.Mgr Desrochers, premier évêque, nom- IMPOSANTS EFFECTIFS EN MANOE POVITITERY TR RP TURRET IOI TE TC IO WER WC TY Treen Pour la otographiée au grand complet.C\u2019est la première division infancerie, à l'entraînement au cemp Gagetown, : Brunswick, qui comporte 11,000 hommes.Cette division a été passée en revue avant ses manoeuvres effectuées œur Les 450 milles mait M.le Chan.Théberge, vi- caire-général du nouveau diocèse, puis plus tard, il devenait Prélat Domestique et en décembre 1954, doyen du Chapitre diocésain.Mgr Théberge conserva toujours sa cure de Rivière-Ouelle à laquelle il était profondément attachée.PAROISSE TOUJOURS HONOREE On peut dire, en toute sincérité, que la paroisse de Riviè- re-Ouelle a toujours été favo- à [risée et honorée, Plusieurs dignitaires ont présidé aux destinées religieuses de cette paroisse.Mgr Bernard-Claude Panet, Curé durant près d\u2019un demi-siècle, y passait dix-neuf ans comme évêque coadjuteur de Québec; l'abbé Pierre Viau, pendant tout le temps de son pastorat à Rivière-Ouel- le \u2014 de 1826 à 1835 \u2014 représentait l'évêque de Québec comme grand-vicaire; l'abbé Louis-Marie Cadieux, en 1838, devenait à son tour vicaire général du diocèse.M.l'abbé Thomas Moren, en 1684, était nommé chanoine de la cathédrale de Québec; il en était à la dernière année de ses missions à Rivière-Ouelle, car en janvier 1685, la paroisse recevait son premier desservant régulier.Cette © vieille paroisse eut un oine, - ee shone de décembre 1948 au 20 septembre 1951, pour devenir ensuite vi- caire-général du diocése, prélat domestique tout en conservant sa cure de Riviére-Ouelle et sa charge de vicaire-forain.Son successeur, Mgr Charles Fréve, C.8., autrefois principal à l'Ecole Normale de St- Pascal, a été nommé en même temps vicaire-général du diocèse.Une h esse d PSE 250 Directeur: L-de-@.FORFWN, \u2014 Vendredi 10 août 1956 Air Canada chaperonne \u201cMISS CANADA\u201d EE NN Seman Mile Lou George, hôtesse d'Air Canada, fut choisie le chaperon officiel do \u201cMisa Cun ada\", Mile Dorothée Moreau.Mile Geo accompagne notre beauté Montréalaise durant son récent voyage à Poadres subit un essai cinématographique à l\u2019organisation J.Arthur elle Rank.Son Ex.Mgr Bruno Desrochers au Congrés Lacordaire de Ste-Anne (D.N.C.) \u2014 Son Excellence Mgr Bruno Desrochers évêque du diocèse de Ste Anne, portera la parole lors du prochain congrès Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc qui sera tenu, dimanche prochain, le 12 août, à St-Fabien de Panet, Cté de Montmagny.Son Excarrivera à St-Fabien à 6.30 h.p.m.et assistera à la grande soirée en la salle paroissiale.Les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc du diocèse s'organisent actuellement pour prendre part à ces assises, Les Cercles de Rivière-du-Loup s\u2019y rendront en autobus; plusieurs au Nouveauautres cercles auront de fortes Er pad UVRES ATOMIQUES St-Fabien de Panet délégations, notamment l'Islet, Notre-Dame-du-Rosaire; Montmagny, St-Jean Port-Joli, Tourville.ro .» .Président diocésain Ste-Anne (D.N.C.) \u2014 M, le Dr Réginald Grandmaison, dentiste de Ste-Anne-de-la-Po- catière, vient d'être élu président diocésain des cercles Lacordaine et Ste-Jeanne d'Arc.M, le Dr Grandmaison présidera les assises du prochain congrès diocésain de l'Association, dimanche, le 12 août, à St-Fa- bien de Panet, Montmagny.Rk Atal?- 7 enrrés du camp, alors qu'on a fait l'expérience de tactiqu défensi de tomiq: promi talliea ves on eas Eee > on lags.er be des Black Watch gq est le C\" de l'ennemi lors de ces manoeuvres eommencées le 25 juillet dernier. Page 2 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte- 1 oma 4% est publié à Ste-ANNE-de-la-POCATIERE, Cté de Kam., P.Q.Editeurs propriétaires: Fortin & Fils, Imp.Directeur: Ls-de-G.Fortin.31.25 Autorisé comme envoi postal 29 de la seconde classe.numéro 0.05 Ministère des Postes, Ottawa Membre de: l\u2019Ausociation des Hebdomadaires de Langue Française du Canada \\ La GAZETTE des CAMPAGNES AGRONOMIE CANADIENNE-FRANCAISE (132) GEORGES BOUCHARD (1888-1956) L'appel de la terre.Lundi, nous conduisions à son dernier repos M.Georges Bouchard, ex-professeur à l'Ecole d'Agriculture, ex-député de Ramouraska aux Communes, et ex-sous-ministre adjoint de l\u2019agriculture à Ottawa.I] était à sa retraite depuis environ un an.File d\u2019un terrien de vieille race et d'une \u201c\u201cfem- dépareillée\u201d, Georges se distingua tôt parmi ses nombreux frères et soeurs, par son penchant pour les études, Mais il est toujours resté marqué par l\u2019amour de la terre, et par un vrai culte pour \u2018I\u2019habitant\u201d de chez-nous.Ses études terminées au Collège de Ste-Anne, il apta pour la théologie qu'il étudia pendant plus de trois ans; et comme tout ecclésiastique faisant sa théologie à Ste-Anne, il fut en même temps professeur et régent; mais cette régence, il la fit à l'Ecole d'Agriculture où il connût de près les apôtres qui s\u2019y dévouaient dans la plus évangélique pauvreté.Redevenu laïque, il fit une année a Polytechnique, de Montréal; puis il partit pour l\u2019Europe, où il étudia à Angers, puis à Louvain.Surpris par la guerre, il s\u2019engagea comme infirmier; mais comme on le réclamait au Canada, il revint, à la fin de 1914, pour enseigner à l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne, Le trio Bois, Pasquet, Bouchard.Il y retrouva M.l\u2019abbé Honoriug Bois, lui-même récemment revenu d'Europe, et M.J.Pasquet, un Français ayant fait ses études agricoles à Ste-Anne, un stage avicole à Oka, puis à l'Ecole d'aviculture de Cambrai (France).M.Bois s\u2019était fait auprès des cultivateurs le héraut de la culture méthodique des champs: rotation, cultures sarclées (Choux de Siam), conservation de l\u2019engrais de ferme, culture du trèfle; il fut un des premiers agronomes à amener des cultivateurs d'avant-garde à cultiver la luzerne comme plante fourragère, dans la région.M.Pasquet préchait, lui, l'emploi de bons géniteurs, croisements méthodiques, le contrôle Jaitier, le contrôle de la ponte, l'alimentation rationnelle; et il détaillait les rouages principaux des \u2018machines animales\u201d, ces usines transformant en produits de marché les récoltes de la ferme, M.Bouchard, un peu chimiste, botaniste, etc, prônait la destruction des mauvaises herbes, la protection des plantes, le choix et la désinfection des semences, etc.Et il mettait lu note gaie dans ces leçons d'agriculture.Etant au surplus le seul homme du groupe qui eut le sens de la mécanique, il ne tarda pas à trouver désuète la façon antique de voyager en train et en voiture a cheval, Il acquit donc une auto, en 1916, une des premières Chevrolets à voir le jour au Québec.Que de fois l'ai-je surpris, dans son garage, couvert d\u2019amples salopettes, travaillant à son établi; ou encore couché sous le véhicule, en train de resserrer des boulons, rafistoler des parties branlantes! \u2018Mon cher! me disait-il alors, je préfère réparer mes pannes dans mon propre garage et avant de partir!\u201d Le fait est qu'il s\u2019est même hasardé à aller jusqu\u2019en Gaspésie et put en revenir, avec ses compagnons, sans foulures aux pieds pour avoir trop marché! Les triduums agricoles.En fin do semaine, le trio allait un peu au loin; et sur semaine, il visitait les paroisses du district.Des amis en vinront vite à dire qu\u2019ils allaient \u2018\u201cpré- cher des triduums agricoles\u201d.Ils étuient, on effot, trés en demande! M.Bois s\u2019imposait à l\u2019attention des cultivateurs par son verbe sonore, bref, prati- Que ct ne s\u2019embarrassant pas de trop de détails \u2014 ce en quoi il avait alors pleinement raison, \u2014 M.Pasquet, lui, malgré son accent de France, retonait son auditoire par un talent extraordinaire de vulgarisation, une belle culture personnelle, et une clarté inimitable.Quand à M.Bouchard, lui-même très cultivé, il se réservait la partie plaisante de la tâche et contribuait à tenir l'auditoire en haleine par des historiettes du terroir, des calembours bien tournés; et il finissait ainsi par faire accepter la désinfection des semences, la chasse aux mauvais herbes, les arrosages des patates, du moins ce qu'on en connaissait.Ces triduums donnèrent naissance à des cours plus complets, où il y avait même une section d'arte ménager et culinaire, et qui duraient une semaine dans chaque endroit.Ces assises agricoles ne sont pas encore oubliées en certaines paroisses, après plus de 35 ans! Cette prédication agricole, | M.l'abbé Bois la poursuivait aussi par la plume, car il dirigeait \u201cLa Page Agricole\u201d de \u201cL'Action Catholique\u201d.En 1917 M.Bouchard fondait une page analogue dans le \u201cLe Soleil\u201d, avec mon humble collaboration; nous l'avions appelée \u2018Les Champs et les Bois\u201d.Cette page \u2014 qui parut environ cinq ans \u2014 disparut lorsque M.Bouchard devint député de Kamouraska et qu'il n'eut plus les loisirs de s'en occuper.L'écrivain, le conférencier.M.Pasquet disposait d\u2019une belle bibliothèque, et aimait converser littérature.M.Bouchard édifiait la sienne.À partir de 1917, jusqu'à la fin 1918 (alors que M.Pasquet retourna définitivement en France) je fis partie de cet autre trio, culture) celui-là.C'est M.Pasquet qui me révéla Léon \u2018Bloy, Emile Baumann, Louis Bertrand, entre autres écrivains de France.M.Bouchard avait appris beaucoup par ses voyages; mais il n'avait pas ce qu'on pourrait appeler un esprit international: Par contre, tout ce qui était canadien, voire \u2018\u2018canayen\u2019\u2019 l\u2019intéressait.Plus tard, il maitrisera la langue anglaise et deviendra ce qu'on pourrait appeler un \u2018Canadian\u2019, mais sans perdre pour cela la moindre parcelle de la culture française qui l'imprégnait jusqu'aux moëlles.C'est ainsi qu'il put, dans leg années '30, parcourir le Canada et se faire le héraut de la culture \u201ccana.yenne\u201d\u2019 dans les milieux anglophones du pays.Il s\u2019y était bien préparé, et de longue main, puisque, dès ses premières années de professorat, il publiait un petit livre \u201cPremières semailles\u2019, lequel il reprendra plus tard, avec des additions considérables, sous le titre \u201cVieilles Choses, Vieilles Gens\u201d.Ce bouquin aura peu après les honneurs d'une traduction anglaise illustrée de bois gravés, \u201cOther days, Other ways\u201d et fera son tour du pays et des bibliothèques américaines.M, Bouchard écrivait lentement, en raturant beaucoup, mais il savait polir un texte.En tous cas, il fut membre de la Société Royale du Canada, et reçut de Laval un Doctorat-es-Lettres \u201chonoris causa\u201d, titres qui ne courent tout de même pas les rues.Plutôt fin lettré, M.Bouchard écrivait un français de qualité à imiter; mais il n'eut pas la passion d'écrire, (et c\u2019est vraiment dommage!) comme il eut la passion de l'artisanat et de la psychologie de chez-nous.Avec la dictinction d'un citadin de vieille souche, il chantait l'âme rurale et lui vouait une vraie dévotion.On pourrait même se risquer à dire que son âme ne l\u2019a jamais suivi à la ville où il a passé cependant près de trente années.Le poète, Le musicien, l'artiste, TI] était poète, mais n'était pas versificateur; il avait de même la passion de la musique, du violon surtout, mais pas la facilité.Son enchantement favori, c'était d'écouter les maîtres du violon, instrument qu'il avait gratté conscienscusement, (ot avec succès lorsqu\u2019il eut un vrai maître, plus trd), I] eut uno des premières discothèques, assez imposante et bien choisie pour l\u2019égopue, puisqu'il n'était pas question alors d'enrogistroments symphoniques, Je revois encore, dans leur bel encadrem-nt, quelques sonnets célébrant la vio de famille, le bonheur simple qu\u2019assure la fréquentation de la nature du bon Dieu, Et souvent, il fouillait dans ses fiches \u2014 et il en avait! \u2014 pour me lire un beau papier qu'il avait découpé, étiqueté, numéroté et qu'il pouvait en un clin d'oeil.retrouver lorsqu'il en avait besoin, -\u2014 ce qui m\u2019impressionnait encore plus que la poésie qu'il me débitait alors!.Il ne fut pas un homme de beaucoup d'idées: mais il en avait de saines et de durables, puisqu'il Vendredi 10 août 1956 ne démordait pas facilement; il discutait, cependant avec une urbanité qui ne se démentait jamais.Je suis bien un peu tenté de dire qu'il était en \u201cplein vingtième siècle, un homme oublié par le dix-neuvième, avec ce souci du perfectionnement personnel, avec ce goût de vivre, et cet attachement sentimental, mais profond, à la poésie de la terre, à tout art paysan (qu\u2019il me pardonne ce mot qu\u2019il avait en borreur!), et à tout ce qui faisait notre civilisation rurale.En cela, il était d'une probité à tout casser; car il eut un véritable culte pour son père, un homme simple, mais d'un jugement qu\u2019il admirait tant; pour sa mère, dont un de ses livres porte la silhouette de tisserande.Il n'est pas surprenant que, dès 1915, il ait eu l\u2019idée de faire revivre l\u2019artisanat féminin qui s'en allait de nos campagnes, et qu il aît, avec un autre agronome-poète, Alphonse Dé silets, mis en plan une organisation féminine connue aujourd'hui sous le nom de Cercles de Fermières et groupant environ 70,000 femmes du Québec.Parmi ses frères, celui qu\u2019il admirait le plus était un de ses aînés qui s'était taillé un beau domaine, à force de bras et de courage, dans le Témiscouata; et autres frères qui n'ont pas hésité à lui porter assistance, lors de ses études.De tous, frères et soeurs, il admirait le courage devant la vie, et il était bien fier de retrouver en eux des modéles de ces vertus traditi Autodidacte.On trouvera le terme un peu risqué pour un homme muni de solides études classiques, d\u2019études théologiques, et scientifiques.Mais le mot reste vrai quand même.Lorsqu'il fit le choix de l'agronomie, vers 1912, qui pouvait entrevoir ce qu'elle deviendrait?En tout, il fallait improviser: propagande auprès de la classe agricole; programmes d'études; organisation d\u2019une presse vraiment agricole: associations de cultivateurs pour la production, l'échange des produits, I'épargne et le crédit.Et pour embrouiller les choses méme les moins obscures, la guerre de 1914-18 apporta ses soubresauts militaires, la conscription de nos jeunes hommes, la montée en flèche des prix, le déplacement des valeurs traditionnelles, et la première crise économique, celle de 1921.Il fallait tout fonder sur un terrain branlant.\u2026.II fallait même déterminer un pied-de-roi avec lequel on pourrait mesurer les valeurs agricoles, puisque da statistiques, d'expériences précises, il n'y en avait bien peu.Pour juger une homme, il faut le placer, avec sa personnalité, à la même épeque que les jeunes d'au- jourd'hui, Georges Bouchard a cherché sa veie tout seul, et le sort l'a promené du professorat à la politique et au haut-fonctionnarisme.I] n\u2019y a peut- être pas occupé de premier plan; mais on peut dire, sans crainte d\u2019errer, que les jeunes d'aujourd hui, s'ils mettent autant de soins qu'il en a mis à se créer une personnalité, pourront atteindre des sommets; car aujourd'hui les sommets ne sont plus mouvants comme autrefois, et un homme peut viser une cîme avec la quasi certitude qu'elle restera une Georges Bouchard n\u2019a été qu\u2019un homme avec sa pant de qualités et sa part de défauts.Mais il a été une personnalité haute en couleurs, très remarquée de ses confrères; et s'il ne fut pas le professeur à lunettes et méthodique à fond, il a tout de même donné à ses élèves, à l\u2019occasion, le conseil qui mène loin, le mot qui encourage et qu'on oublie jamais.Chez lui, admirablement secondé en cela par Mme Bouchard, il donnait l'impression qu\u2019il venait en ligne droite d\u2019une dynastie seigneuriale tant il était distingué et simple à la fois.On y causait aussi bien littérature et arts que d'agriculture et de psychologie rurale; et il avait un don spécial pour collectionner le document, le bibelot, le souvenir de voyage pour illustrer le sujet en cours de discussion.Il inculqua à ses fils le sens de la responsabilité personnelle.Il eut le très grand chagrin de perdre tôt son aîné, Jacques, enlevé en quelques jours un mal qui ne pardonne pas.Camille, après de fortes études classiques devint pilote de combat, pendant la dernière guerre, et perdit la vie au pays, lors d'un accident de transport, avec une vingtaine d\u2019autres aviateurs, Jean est jésuite, et prépare en Italie un doctorat en missiologie.Louis est professeur en Ethiopie, et il y fera probablement sa vie.René, artiste chanteur, poursuit sa carrière dans la métropole._\u2014-\u2014 a\u2014 A ses funérailles, assistaiont deux représentants du \u2018Réveil Rural\u201d MM.Armand Bérubé et Paul Boutet.C'était un hommage public à celui qui en fut le fondateur, une autre initiative capablo de justifier, à elle seule, uno carrière d'homme, Un caprice du sort a voulu que le réalisateur du \u201cRéveil rural\u201d télévisé (et qui porte le nom \u201cLes Travaux et les Jours\u201d) soit son propre filleul, M.G.-Noël Fortin, A madame Bouchard, à ses fils, et à toute sa famille en deuil, notre journal offre ses condoléances les plus sincères et regrette de ne pas déposer sur sa tombe un témoignage plus éloquent; il n\u2019en peut avoir de plus sincère.L.-de-G.Fortin. ASSOMPTION par Paula Hoesl L'EGLISE est fraiche, sombre et déserte.Je suis entrée, toute éblouie, pour vous offrir les fleurs de mon jardin d'été.Trois lys blancs au coeur jaune, Et une grosse touffe de roses rouges satinées.Je me suis mise à genoux sur la pierre et j'ai fermé les yeux pour mieux penser à vous, Vierge Marie.Dans le glorieux mystère de votre Assomption, \u201cJe vous salue, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous.\u201d Je vous apporte les fleurs de mon jardin, toutes chaudes et brillantes de la lumière d'août.Je vous apporte un coeur d'enfant tout plein d'amour et de prières suppliantes.Vierge bénie, ma douce maman du ciel, voici votre petite à genoux dans cette église vide.Une grosse abeille venue de mon jardin bourdonne son cantique dans le silence.Dans le silence où bat mon coeur, je suis bien là, à vous regarder Les hommes vous ont fait une statue bien naïve, avec votre couronne d'or au front et les plis raides de votre voile.Mais je ferme les yeux et je vous regarde dans mon âme.Je suis À genoux comme Bernadette à Massabielle, le soir où le Gave roulait ses grosses eaux.Les yeux fermés, je vous vois comme elle.Au dehors, roule la grande rumeur humaine.La vie longue et difficile, avec ses remous, ses soucis, ses déceptions et ses peines quotidiennes, Plus quotidiennes que le pain.Vierge bénie, vous, vous êtes dans la gloire de votre Assomption, Toute rayonnante.\u201cPlus pure et plus belle que tous les anges, assise à la droite du Roi de Gloire, revêtue d'un manteau d\u2019or.\u201d Mais votre coeur de maman est resté, n'est-ce pas, près de vos petits enfants de la terre?Parce que ceux du ciel n'ont Pas besoin de vous.Mais ceux d'ici-bas ont tellement besoin d'une maman fidèle et compatissante.Je suis bien là.Dans l\u2019église où bourdonne l\u2019a- boille et où bat mon coeur.Donnez-moi ce que vous avez.Donnez-moi Jésus, donnes-moi vos grâces, donnez-moi votre protection.GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamourasks).nr Nature du Service Social (Zième partie) par Claude Hamelin, Le.s.UN SERVICE PREVENTIF L'on se rend compte alors qu'on ne s'occupe pas uniquement dans le service social des remèdes à des situations désespérées, ce service devient préventif, tout comme l\u2019est la médecine moderne.I! n\u2019est pas simplemest question de faire face aux seuls besoins économiques.Il faut les étudier en voyant l'effort personnel de l'assisté à ses difficultés, celui de notre système économique, de nos carences au point de vue santé, hygiène, de l\u2019insuccès de l\u2019école à former de bons citoyens, du mauvais usage des loisirs.Dans son travail préventif, le service social désire donc de meilleures conditions de travail et de rétribution pour les salariés; des services de santé ct d'hygiène mis à la portée de tous ceux qui en ont besoin, des écoles où les enfants recevront une formation qui les préparera non seulement à affronter la vie, à développer leur personnalité, mais aussi leur rappellera qu\u2019ils ont des devoirs sociaux et leur senseignera comment les remplir.Il assistera l'Eglise en l'aidant à élever le niveau moral et matériel de la population; il s'intéressera a l\u2019organisation des loisirs et tendra à promouvoir l'union de toutes les forces de la société pour améliorer le sort des déshérités de la vie.(à suivre) TOGO CONGRES de la JEUNESSE Franc succès du premier congrès de la jeunesse! Réunis au Foyer Pie XII, 100 délégués ont ouvert à Lomé, le 11 novembre, le grand rassemblement des jeunes Togolais.Conseillers du Gouvernement, au- O mère, pour que j'aille avec vous tout au long des jours de l'année, Sous la protection très douce des \u201cAve\u201d murmurés mille et mille fois.Mère chérie, priez pour moi \u201cmaintenant\u201d, Maintenant dans la vie exaltante mais incertaine où le mal nous assaille de tous côtés.Mère chérie, priez pour moi \u2018à l'heure de la mort\u201d.Où je serai toute pctite, À la orte d'or du Paradis, cette lle porte de lvmière comme sur le tableau de Fran Angslico que j'aime tant.Et où j'aurais tant besoin de votre sourire de maman pour me rassurer.Paula Host i Entretien a deux.le soir \u2014 Notre foyer est-il une école d'énergie?\u2014 Sommes-nous convaincus de la nécessité de développer chez nos enfants une volonté forte et une énergie virile?\u2014 Exigeons-nous d'eux, régularité au lever et au coucher; application et soin dans leur travail scolaire; ordre, après usage, dans leurs livres, leurs cahiers.comme dans leurs jeux; exactitude dans leurs allées et venues?.\u2014 Tenons-nous a ce qu'ils mangent de tous les plats servis à table, indistinctement, sans manifester de dégoût; à ce qu\u2019ils parlent d\u2019une façon correcte, précise et disti ?\u2014 Habituons-nous nos enfants a se montrer, polis; à céder leur place; à se rendre utiles et à servir les autres.?\u2014 Veillons-nous à les endur- x paire Qui Nec Mere Lace San x I PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING Ÿ 2 se TERMINANT LE 11 AOÛT, 1956 * x Demandez tes blancs d'inscription & votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.x BRA AAA A AAA AAR A AAA A AAA A A AKA GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).(Photo Central Press Canadian) La plupart des maisons de courtage, à travers le Canada, sont en train d'i.staller dans leurs bureaux un système d'affichage magnétronique qui vient de faire ses preuves avantageusement a Toronto pour la première fois au monde.Ce dispositif n'éliminera pas les commis qui marquent les cotations à la craie sur le tableau, du moins pour le moment, mais présentera en un éclair les prix offerts et demandés pour les 50 stocks les plus populaires sur le marché, sur un tableau de quatre pieds par six.Les autres cotations seront inscrites à la craie comme par le passé.Grâce au nouveau systûme on pourra connaître les cotations plus tôt, et presque a! même moment qu\u2019elles sont données au centre de la Bourse.La jolle marqueuse Sandra Harnett ne semble pas trop décancertée par cette invasion du modernisme.Noces d\u2019Or à St-Jean i'ort-Joli M.et Mme Adélard Caron, de St-Jean Port-Joli, ont été récemment l'objet d\u2019une belle fête à l'occasion de la célébration de leur 50e anniversaire de mariage.Dans la matinée, M.l'abbé Joseph Anctil, un neveu, a célébré une messe pour eux, en l'église paroissiale.Pour la circonstance, deux fils des jubilaires, Eugène et Paul leur servaient de témuins.Les bouquetières d'honneur étaient Christine Deschénes et Jacques Legros.Une réception et un souper de famille s\u2019ensuivirent à la résidence de Met Mme Caron, Solange Préfontaine et Francine Caron, petites-filles des jubilaires, leur offrirent des corbeilles de fleurs, à cette occasion, tandis que Mlle Cécile Préfontaine lut I'adresse.Vincent Deschénes, autre petit-fils, leur remit un don eh argent.M.l'abbé Joseph Anctil fit égnloment l'éloge du couple dans une courte allocution.On remarquait parmi eux, les enfants de M.et Mme Caron: Mmes Maurice Deschènes (Jeanne), Amédée Préfontaine (Anne-Marie), M.Eugène Caron, MM.et Mmes Paul Caron, Jean-Baptiste Caron, Patrice Caron et Mlle Irène Caron.Egalement, plusieurs petits-enfants et trois arrières-| petits-enfants.Tous les dimanches soirs.ce 7 heures à Th.30, les jeunes téléspectateurs retrouvent l'occasion de faire preuve d'esprit d'observation à VOIR et ENTENDRE.En effet, le texte de cette émission, dù à la plume de Paul Alain, comporte toujours trois erreurs qu'il fuut relever, pour ceux, évidemment, qui veulent entrer dans l\u2019exorit du jeu! Jean Duceppe, l'animateur de l'émission, et Jean-Claude Dorot, un de ses participants réguliers, se:nblent vouloir donner dans notre photo un exemple de l'application nécessaire pour réussir au jeu de Voir at Entendrs.La Société d\u2019Agriculture de Kamouraska Ste-Anne (D.N.C.)\u2014La Société d'Agriculture du Cté de Kamouraska; classée \u201cB\u201d qui tiendra sa 29ème exposition annuelle à St-Pascal, Kam., les 16, 17, 18, 19 et 20 août prochains a pour président, M.Alban Michaud, St-Philippe-de- Néri; patrons honoraires: Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne; l\u2019Hon, J.-G.Gardiner, Ministre de l'Agriculture, Ottawa, l'Hon.Laurent Barré, Ministre de l'Agriculture, Québec; l'abbé F.-X, Jean, secrétaire de la Société de Colonisation du diocèse de Ste-Anne; Mgr Joseph Diament, Directeur de l\u2019Ecole d'Agriculture de Ste-Anne; Mgr J.Evariste Boucher, curé de St-Pascal; Mgr Charles Frève, principal de l'Institution Chanoine-Beau- det; J.-R.Pelletier, régisseur de la Station Expérimentale de Ste-Anne, Les présidents honoraires sont MM.Arthur Massé, LF., M.P., Québec; Alfred Plourde, Noces d\u2019Argent de M.et Mme A.Scott a Ste-Anne Ste-Anne (D.N.C.) Plusieurs parents et amis se réunissaient, tout récemment a Ste-Anne-de-la-Pocatiére pour assister a la réception donnée à la salle de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne-de-la-Poca- tière en l'honneur de M.Aguste Scott, agronome, et de Mme Scott (Cécile Latulippe) à l'occasion de leurs noces d'argent.Au nombre des parents, mentionnons M.et Mme Eddy Latulippe; M.et Mme Roméo Latulippe, Québec; M.et Mme Henri Latulippe; M.et Mme Lucien Latulippe, de Sherbrooke; M.et Mme Roger Dubois; Mile Thérèse Latulippe; Plessigvilles M.et Mme Roger Bélanger; M.et lime Jos.Iloule; M.et Mme Desrochers; M.et Mme Narcisse Aubre; Milles Claire, Roger, Madeleine Blon- | din; Anita Aubert, Raymond Laliberté; Alphonse Olivier, tous de Plessisville; Emile Gagnon, Princeville; M.et Mme Jacques Laliberté, Princeville; Met Mme V.Delude, Nashua, On remarquait à la fête un grand nombre de citoyens de Ste-Anne-de-la-Pocatière, de Québec et Montréal, Les héros du jour reçurent plusieurs cadeaux et une bourse.Nous félicitons chaleureusement M.et Mme Scott et leur souhaitons encore do nombreux jours et la santé pour célébrer joyeusement leur jubilé d'or.M.AL., Mt-Carmel; sidents honoraires: MM, Adélard D'Anjou et Thomas Voisine, maire de St-Pascal villa- Be et paroisse.Le bureau de direction se compose de MM, Arthur Soucy et Alphonse Richard, 3t-Pascal; chaud et Jean-Léon Lévesque, St-Philippe, Emile Pelletier et Léo Bard, St-Louis de Kam., Philippe Michaud et Robert Dionne, St-Germain; Blondeau et Camille Picard, Alban Mi- Vendredi 10 août 1966 Ww Ste-Hélène; Arthur Morin et Lorenzo Pelletier, Et-Joseph; François Morin et Jos.Isidore St-Pierre, St-Athanase; Thomas Jean et Oscar Lévasseur, St-Eleuthére; Alphonse Turgeon et Réal Bélanger, St-A- lexandre; Honoré Garon et Denis Raymond, St-Denis; Jean- B.Rivard et Sylvio St-Onge, Mont-Carmel; Antoine Léveset Armand Michaud; Jérémie Picard et Robert Ouellet, St- Gabriel; Auguste Alexandre et Napoléon Ouellet, Ste-Anne; MM.les agronomes Florian Champagne, Alphonse Boucher Pierre St-Hilaire et Bruno Gaudet.vingt ans, Mme Rose Somerseales, de Bow! manville (On Depuis tario) peint des paysages.Infirme et incapable de travailler à l\u2019extérieur, elle se livre à la peinture comme passe-temps, sans arrière-pensée de profit.Mais un jour quelqu'un a exposé l'une à ses toiles dans une montre de magasin, et voici qu\u2019elle est mai- tenant célèbre en Ontario.On exposcra prochainement st principales oeuvres dans un grand studio d'art METAL ROUSSEAU METAL Manufacturiers de: CHAISES METALLIQUES POUR BUREAU TABLES A CARTES ET CHAISES PLIANTES ET SALLES PUBLIQUES St-Jean Port Joli, Cte de L\u2019Islet. Vendredi 10 août 1956 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne.(Kamournshka) Page 7 - OCCASIONS COMMERCES MANUFACTURE de chassis avec contrats de la per d fense Nationale pour la fabri-|% eation de châssis et boîtes à|} cartouches.Pouvant employer | @ jusqu'd 30 hommes.$15,000.00 |§ comptant, balance à termes.GARAGE avec propriété, équipe-|3 de pneus.|ÿ Très bon chiffre d'affaires.Le|% ment de resemelage seul du genre à Montmagny.STATION service située sur la|} route Trans-Canada, à vendre, : avec conditions faciles, PROPRIETE située sur la R.No 1, Cap St-Ignace, avec 1,500 pieds de terrain pour culture de raises.20 pommiers, 40 niers et 6 cerisiers.ndrolt 1 idéal pour motel A ST-EUGENE, moulin & farine Bonnes conditions.Bon chiffre d\u2019affaires, Cause de vente: santé.Restaurant à vendre sur la route Trans-Canada, Berthier.MAGASIN de 5 étages, dans le centre dea affaires à Montmaoi y noccupd.Bonnes conditions tels à vendre à Berthier: Montmagny, Cap St-Igna- ce.POSTE DE COMMERCE a vendre, épicerie-boucherie, gros chiffre d'affaires desservant 9 paroisses du comté de l\u2019Islet a- uipement neuf, camions pour lesservir.Abattoir et éta- pour commerce de gros.80,000 PIEDS de terrain, situé à Val St-Michel, bas prix et bonnes conditions, MAISON NEUVE de 3 logements, située St-Albert le Grand, chauffage central, 1 logement libre à l'acheteur, bonnes conditions pour vente rapide, MAISON NEUVE 2 logements, St- Pascal nord, près de l'église.TERRAIN A VENDRE rue des Franciscains, à Lauzon, ben marché, PROPRIETE avec restaurant dans le centre des affaires, pouvant servir pour maison de pension à Montmagny.PLUSIEURS TERRES avec roulant dans Montmagny et le comté.MAISON A VENDRE A Ste-An- ne-de-la-Pocatière, Station.Bonnes conditions COMMERCE GENERAL à Cap St-Ignace.Prix avantageux PROPRIETE à vendre à Sainte- Anne.\u2018Trois logements.Tris bonnes conditions.Pour renseignements concernant des offres, s'adresser à: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR Robert Bernier, gérant, 3, rue Magloire 105, Montmagny.Ayez entrain et jeunesse Des milliers de souples sont falblis, épuisée, mods ÿ bout, parce ue leur corp! fo lor.Her apts 40, essapez les Es Renferment Lofer a nie Da Le ones \u201cFinodurdoe cut ssuyez Ostrez aujourd'hui, T R.C.P.358 RTL.344 Produit UNIC Soéciaurtés JAVELAGE SAVON UNIC DEMANDE: Homme compétant comme Détaillant pour vendre dans Kamouraska.Expérience pes nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable ou les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années, Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez: RAWLEIGH'S Dept.H-574-163 Montréal, Qué.Maison a vendre SUR la 4ème AVENUE Téléphone 150 Ste-Anne BORIZONTALEMENT ailment i enjoliver.> oo, fd qu'elle est en a par oméne \u2014 Figure Prétixe significant no nutre, de plus.&\u2014 Petite lettre à côté mot pour fndique\u201d «u .Conjursison.P\u2014 AvertiF, n°12 ere Inca cuire dans Ia friture.$\u2014Cenre de poissons plats omes- 00.05, Ld - \u2014 Mot sémilique 5 pate | tant fils.# \u2014 ¥erme, solids \u2014 Oondu \u2014 Mesure \u201cnéraire chinoise.10 \u2014 vail d'ébéniste.u - verbe gal \u2014 Classer par (Painchaud) Pui Pour plus amples renseignements 1 2 3 456789 © Bg Chemin de VERTICALEMENT 1\u2014Piquer une viande de lard.2 \u2014 Numéro \u2014 Etonné, interdit.3\u2014Qui est de Le nature ces bôtes de 4\u2014 ute.pates ensemble et_euits dans le potle \u2014 ornement.ny \u2014 Adverte signifiant alors \u2014 Note de js gamme.@\u2014Péninsule de l'Aste méridionaie contractile \u2014 \u2014 Consonnes Jumelles.TA ints par des irrup- de brigandage.9\u2014 Qui rend serrice \u2014 Onse \u2014 Du 10\u2014Randre is vie \u2014 La plus vie ace.11\u2014 Connu \u2014 Mettre des cercles à un tonnesu.LIGUE DE BALLE MOLLE | STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE SOUMISSIONS pour DRAGAGE = Des soumissions cachetées, adres- 4 juillet Khazoom 25 vs 1a Alouettes sées au soussigné et portant sur » , l'enveloppe la mention: \"Soumis 5 Castors 17 vs 23 Morad e, Rivi \" Comte de Kanurasia (P.Q.)\", se- 8 Khazoom 18 vs 22 Morad ré- .Fa Le de l'annee u \" Castors 17 VS 12 Alouettes ri ,le je ee wB\" Khazoom 17 VS 30 Castors On peut consulter et se procurer 168 * Morad 29 vs 21 Alouettes les devis et formules de soumission \u201d combinés en s'adressant au bureau 18 Morad 7 vs 15 Castors de l'ingénieur en chef, ministère des fingénle publics, Ottawa (Ont) 2 » Khazoom 5 v8 25 Alouettes sinsi qu\u2019au bureau de ieur \u201d - ré onal, case postale 430, Québec 2 Alouettes 17 vs 7 Castors » (P.Q >.3%\" Morad 31 vs 15 Khazoom On ne tiendra compte que des , soumissions auxquelles çst annexé 2?Castors an vs 16 Khazoom un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou outre » Alouettes 11 vs 12 Morad gations, comme il est spécifié la formule de soumission, et qui 1 Août Mored 29 vs 2 Khazoom seront préparées sur la formule - asie par le ministère ou ur son 8 Alouettes 17 V8 24 Castors uivalent et en orm! es > ditions qui y sont stipulées.se Alouettes 17 VB 19 Morad Les soumissions doivent com- 8 »* Castors 21 vs 17 Khazoom prendre le remorquage de l'outillage, aller et retour, 7» Castors 7 vs 2 Morad Les dragues et autre outillage \" qu'on se propose d'utiliser pour 9 Kheazoom vs 10 Alouettes les présents travaux doivent avoir été dûment immatriculés au Can- P.G.P.P.Total des nada au plus tard le trente et U- points Meme Jour ie décembre a ou 1 \u2014 MORAD 8 1 202 avoir été entièrement con au Canada depuis cette date.2 \u2014 CASTORS 6 3 186 \u2014 ALOUETTES 3 6 144 On n'acceptera pas nécessaire- \u2014 ment ni la plus basse ni aucune 4 \u2014 KHAZOOM 1 8 140 des soum\u2018wions.SOLUTION DES MOTS CROISES nn 20 RER EE S|ITIRIEMIRIATLIE VOYER ELECTRIQUE ENRG.MEL e Contracteur-Electriolen Vente - Service d'accessoires électriques Vendeur autorisé D'\u201cELECTRO HEAT\u201d Ste-ANNE-de-la-POCATIERE NOBERT FORTIER, dea services administratif Directeur Ministère des Travaux publics, Otta.v«a, le 3 moût 1956.Soyez sages, ayes vite santé, entrain B= marché.\u2018outes pharmacies.Premier Un bateau souple et léger Qui fend nettement la lame « une voile gontiée pa par Ia brise \u2026 voilà un 3 se classe BON Pi EMI R auprès des enthousiastes des sports oautiques.nn Bonne Promise.= Pour ssrimeater 1s Gn d'ane le ran: donnée | Ar rolle,.vourez une he = la bière de qualité.bow #87 LA SEULE NiÈLE 'ÉLIMANSÉE Lo bière x Nouvelle tournée de a fanfare des gendarmes à cheval La famous fat à cheval de la Gerdarmerie royale canadienne entrepre couronnement de à veine Ellabets LL On eat pa ze \u2018entraînement policier des hommes, puce A travers le Canada et lcs Etats-Unis.(Photo Central Press Canadian) ndra nement Cette fanfare est entraînée à alors qu'elle participa aux fêtes du tte activité venait en conflit avec mais om fers exception pour oet été. Page 8 Congrès des Aviculteurs à S.-Anne Ste-Anne (D.N.C.) \u2014 L'Association des Aviculteurs-Con- trôleurs R.O.P, du Québec tiendra ses prochains cours de g nétique avicole à l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste- Anne de la Pocatière, les 13, 14 et 15 août.D s\u2019agit d'une véritable retraite avicole.Les aviculteurs tiennent à se réunir à Ste-Anne pour méditer, analyser le travail du passé et surtout bâtir pour l'avenir, Il y a beaucoup à réaliser dans le développement des lignées de volailles et de dindons et dans l\u2019utilisation commerciale de la progéniture de ces lignées.Voici le programme du Con- LUNDI, 13 AOÛT A 2.00 h.p.m., arrivée et inscription dans le grand parloir de l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture; 3.00 heures: départ pour les visites organisées: nouveau département avicole à l'Ecole Supérieure d'Agriculture et la Ferme Expérimentale de Ste-Anne; 5.30 heures: Souper au Caféteria de l'Ecole d'Agriculture: 8.00 heures: assemblée générale annuelle de \u201cLa Coopérative Avicole du Québec\u201d.MARDI.14 AOÛT Après le déjeuner, à 3.30 h\u2026.un groupe se rendra visiter les développements avicoles de la région du Bas St-Laurent: district de Ste-Louise, St-Damase sous la direction de M.Martial Tardif et C.Ducharme; cou- voir, éleveurs de dindons, éleveurs de dindons à griller, \u20ac- leveurs de poulets à griller; un second groupe, leg instructeurs avicoles entendront M.Ubald Pilon, à l\u2019amphithéâêtre de l'Ecole d'Agriculture et le troisième groupe fera \u201ctable ronde\u201d sur l'Association des Avicul- teurs-Contrôleurs R.O.PA 11.00 h., Mgr Joseph Diament, cs, directeur de I'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture, présidera l'ouverture des cours.Des allocutions serorit prononcées par M.le Dr S.Munroe, Génétiste à Ottawa; après le diner, M.Adhémar Graton fera les commentaires de la conférence du Dr Munroe; au cours de l'après-midi, les congressistes entendront MM, J.Ubald Pilon, le Dr R.Poirier, le Rev.Frère Laurent, Noé Hénault, À.Graton et Laurent Foisy.Un barbecue en plein air sur un site cinéramique du Bas St-Laurent aura lieu à 5 h.30 et à 8.30 heures, M.Jacques de Broin fera les commentaires en marge de l'Association et des questions avicoles, MERCREDI, 15 AOÛT La dernière séance d'étude sera marquée par une réunion des membres du Comité Provincial d'Orientation _Avicole sous la direction de M.Laurent Foisy.M.le Dr White Stevens, de l'American Cyanamid Compagny à Pearl River, New York a intitulé sa causerie: \u201cQuoi de nouveau en nutrition et en maladies des poussins et des dindonneaux: Mle Dr Rolland Poirier fera les commentaires francais, Le banquet de la reconnaissance sera sous la présidence conjointe de Mgr Joseph Diament directeur et J.-R.Pelletier, reé- gisseur de la Ferme Expérimentale.Des diplômes seront décernés aux aviculteurs de la région.M.Lucien Bissonnette, dans une causerie \u2018Modernisation des méthodes de Vente des poussins et des dindonneaux\u2019 sera l\u2019un des dernicrs conférenciers du congrès avec M.Louis-J, Maltais, J.-B.Roy.Le congrès se terminera à 5.30 p.m, GAZETTE des.CAMPAGNES, Sainte-Anne, La Princesse et le Voleur technicolor avec Patricia MEDINA et John SANDS en programme double: Sillage de la mort avec Mark STEVENS et Ÿ Le DIMANCHE, il n'y a pas de représentation à £ hrs.§ Dorothy MALONE JEU.VEN, SAM AOÛT 16-17-18 Mon Cow-Boy adoré avec Irene DUNNE ot Fred MacMURRAY § _- SEUL CINEMASCOPE de la REGION - À \u201c rai décidé de voir enfin de quoi tu as l\u2019air | du déjeuner, pour un changement (Kamouraska).Vendredi 10 août 1966, Cette belle et grosse Dodge est promise au succès depuis son apparition sur le marché.Prenez le volant et jugez par vous-même pourquoi la Dodge de cette année eat la plus en demande dans toute \"histoire de Dodge! ab SILHOUETT ELEGANTE of commande de style élancé > CONSTRUITE AU CANADA PAR CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED démodées offre la silhouette \u201cFI toutes les autres trans- tnissions automatiques! @ Dodge est la plus groese voiture dela es tégorie à plu populaire; elle mesure presque un Ded de plus que d'autres voitures de sa ca! .fons-poussoire Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles ples de gens adoptent la Dodge que jamais auparavant! @ Dodge Sweep\u201d, le seul changement vi table apporté cette année à la ligne des automobiles! © Dodge offre la facilité de conduite de ia PowerFlite à boutons-poussoirs! Preasez simplement un bouton .appuyez sur l'accélérateur .et roulez! La PowerFlite fait paraître © Dodge offre le brio d'un moteur V8 à couple élevé, fournissant jusqu'à 200 CV, ou l'excellent rendement du moteur Dodge \u201cGros Six\u201d! © Dodge 16 caractéristiques remarqua! de sécurité, en éq ment standard, dans tous les modèles! © Dodge offre tous ces avanta saines De plus Tali \u201cVotr au bu us ° dépositaire ge vous montrera comment vos meyens vous metient fr.Soméder une splendide C'EST LE TEMPS D'ADMIRER, DE CONDUIRE ET D'ACHETER LA VOITURE LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES! TÉL: 21-W J-B.BELZILE STE-ANNE-DÉ-LA-POCATIÈRE à l'heure te "]