Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 24 septembre 1885, jeudi 24 septembre 1885

[" BAZ \u201d * XXII Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.24 septembre 1885 No.7 Rédacteur-Propriétaire : FIRMIN H.PROULX.L'abonnement peut dater du ler de chaque mois, ou commencer aves le ler numéro de Pannée.On ne s\u2019abonne pas moios que pour un an.L'avis de discontinuation doit être donné par écrit, au Bureau du soussigné, UN MoIs avant l'expiration de l\u2019année d'abonnement, et les arrérages alors devront avoir été payés ; st non, l'abonnement sera censé continuer, malgré même lo refus de la Gazette au Bureau de Poste.Toit ce qui concerne la rédaction et l'envoi de correspondances doit être adressé à FIRMIN H.PROULX, Rédacteur-Propriétaire.ETTE DES CAMP JOURNAL DU CULTIVATEUR ET DU COLON| PARAISSANT TOUS LES JEUDIS , GNES Gérant : Æfector A.Proulx.Tont ce qui concerne les abonnements à la Garetie des Campagnes ct les annonces à être ubliées dans ce journal, doit être adressé à lector À.Proulx, Gérant.ANNONCES: Promidre insertion.10 centine par ligne Deuxième insertion, ote.3 centins par ligne Pour annonce À long terme, conditions libérales, 9 Ceux qui désirent s'adresser tout partiouliè- rement aux cultivateurs pour la veute de terres instruments d\u2019agricuiture, etc., ete, trouveront avantageux d\u2019annoncer dans ce journal.ox ABONNEMENT : } #1 PAR AN SOMMAIRE.Revue de la Semaine : Ordinations an Collège de Ste-Anne.\u2014 3506 anniversaire de l'arrivée de Jacques-Cartier à Québec, \u2014Changements ecclésiastiques dans l\u2019archidiocèse de Québeo.\u2014Monument & Mgr Déziel, à Lévis dout il est le fondateur.Canserie Agricole : Les moissonneuses et les moissonneuses- euses.Sujets divers : Résultat du concours des formes les mieux te- Nues et des récoltes sur pied, dans le comté de l\u2019Islet.\u2014Dis- tribution de prix au concours sous le patronage du cercle agricole de Sherbrooke.Choses et autres : Reprise de la publication du Naturaliste Canadien, ayant pour rédacteur propriétaire M, l'abbé L.Provancher.\u2014Succès de trois cultivateurs Cacadions-français de la province de Québec, à l\u2019exposition agricole et industrielle de las Province d\u2019Ontario, à Toronto.Recettes : Comment un empôche les confitures de cerises de cristalliser.\u2014Comment on pare une volaille.Vente d'animaux de choix, par encan.\u2014Nous attirons tout particulièrement l\u2019attention de nos lecteurs sur les annonces de MM.Ed.-A.Bernard et A.Mousseau, à ce sujet.PRIER À NOS ABONNÉS RETARDA- TAIRES de payer au plus tôt ce qu'ils nous doivent pour abonnement à la Guzette des Cammes.Nous avons besoin de ce qui nous est dû, comme \u2018ouvrier a besoin, chaque semaine, do son salaire.C\u2019est avec le prix des abonnements que nous avons à faire face aux dépenses qu'entraîne la publication de notre journal : nous en priver, c\u2019est nous mettre dans une gêne considérable.Pour chacun de nos abonnés l'envoi d'une piastre ou plus qu'ils nous doivent, n'est rien, mais ces sommes réunies nous sont absolument indispensables.Nous avons été des mois pendant lesquels nous ne recevions pas deux piastres par semaime, et la semaine dernidre, dans une seule journée nous recevions $18 pour abonnement à notre journal.Ces retards ne peuvent êtro dûs qu'à l\u2019oublie, jamais nous ne voudrions croire qu\u2019il y ait mauvaise volonté.Dans tous les cas, que chacun de nos abonnés se demande : AI.JE PAYE MON ABONNEMENT LA \u201c GAZETTE DES CAMPAGNES ?\u201d et nous sommes bien convainou que dans le cas contraire on s\u2019empressera de faire justice à notre juste demande au plus tôt.\u2014Nous attendons ! ! Si la guerre est Ja dernière raison des peuples, l\u2019agriculture doit en être la première.Emparons-nous du sol, si nous voulons conserver notre nationalité.; ABONNEMENT $1 PAR AN = REVUE DE LA SEMAINE Ordinations à L« chapelle du Collège de Ste-Anne \u2014 Samedi dernier, 19 septembre, Sa Grandeur Mge l'Archevêque de Québec a fuit les ordinations suivantes au Ooliège de Stc-Anne : Tonsure : M, Joseph-Léonard Benoit.Sous diaconat : MM.Pierre-Auguste Caron, Louis- Philippe Delisle ot Charlez-Clément Lévesque, Lo lendemuin matin, MM.Caron, Delisle et Lévesque ont été fuits diacves, 350 anniversaire de l'arrivée de Jacques-Cartier à Quebec.- Lundi dernier, 14 septembre, était la fête de l'exultation do la sainte Croix.À pareille date, le 14 septembre 1535, Jacques Cartier arrivait au confluent du Saint-Laurent ot de la rivière Saint-Uharles, avec ses vuieseaux.C'était aussi le jour de l\u2019exhaitation de la sainte Croix, et à cause de cette circonstance, le découvrenr malouin donna le nom de Ste Croix à la petite rivière quo les sauvages nppelaient Cabir-Cou- bat, et qui fut, plus tard, appelée rivière St Charles en l'honneur de Messire Charles DosBoucs.Pur suite da la réforme du calendrier, en 1582, l\u2019an- Biverssire de l'arrivée ue Curtier à Québec tombe, en réalité, le 24 septembre, Il y sura done trois siècles et demi, aujourd'hui (le 24 septembre 1885) qu'eut lieu l'événement mémorabie dont nous venons de parler, ct qui occupe une place si importunte dans l'hig- toire.Cartier so rendit à Montréal (Hochelaga) ce même automne 1535, En revenant à Québec (Stucons) il o'arréta à la rivière Suint-Maarice, qu\u2019il appela rivière de Fouez, et plunta une croix dans uno des iles Qui re trouvent à son embouchure.Cartier planta ainsi trois grundes croix, comme marque de prise de possession du pays : la première à Guapé (Hungundo), en 1584; lu seconde à l'embouchure du Suiut-Maurice, 1535 ; et la troisième au confluent des rivières St-Charles ot Luiret, près de Québeo, 1536. 50 GAZETTE DES CAMPAGNES am Liste officielle des chongements ecclésiastiques dans Parchidiocése de Québec en 1885.\u2014Curé : Le rév.M.G.Potvin, do la cure de St Aubert à celle de N.Dde Buckland.Le rév.M, T.Houde, do la cure do N, D.de Buekland à celle de St Aubert.Le rév.M.F.X.Gosselin, de la cure de St Roch de Québec à cells de St Joreph de la Beauce.Le rév.M.D.Gosselin, du vicariat de St Roch à la cure do St Honoré de Shenly.Le rév, M.F.M, B'langer, du vicariat de N-D, de Québec à la eure de St Roch de Québec.Vicsires :\u2014 Le rév.M.L.Sanfugon, assistant de M.le curé de Grondines, Le rév.D.A.Dziel, du vicariat de St Roch de Québec à celui de St Jean-Baptiste de Québec, Le Rèv.M.L.Z.Quézel, au vicariat de S.Jean Deechaillons.Le rév.M.J.B.Gosselin.missionnaire à la Grosse- Isle, au vicurint de 8.Jean Derchaiilonr.Le rev, F.X.Fuguay, du vicuriat de S.Jean Baptisto de Q ébes à ceini do St Roch de Québec.Lo rév.M.Benj.Dionne, du wicariat do St Sébastien d\u2019Alymer # celui du Cap Santé.Le rév.M.W Plaisance, du vicariat de N, D, de Lévis à celui de St Roch de Québec.Le rév, M.Adolphe Michaud, du vicariat de 8.Roch de Québec à celui du Cap St Ignace.Le rév.M.À.Vuillancourt, du vicariat de S.Paschal & celui de N -D de Québec, Le rév.M.Louis Belleau, du vicariat de S.Roch de Québec à celui de St George de la Bouuce.Lo rév, M.Albert Rouleuu, du vicariat de S, Jean.L O., à celsi de S Parchal.Le rév.M.F.Chabot, du vicariat St Jean Deschaillons à colui de S Casimir.Le rév.M.Hubert Lessard, du Séminaire de Québee au vicarist N D.de Lévis.; Le rév.M.Alfred Dionne, da vicariat du Cap 8.Ignace à celui de S Roch de Québec.Le rév, M, Théophile Trudel, du Séminaire de Sherbrooke au vicarint de S.Jean, I.O.Le Rév.M.Fortunat Mouleau, au vicariat de Charlesbourg.Le rév.M.Louis Coulombe, au vicariat de Ste Louise.Le rév.M.Augustin Vézina, du vicariat de St Joseph de la Beauce au vicuriat de l\u2019Isle aux Grues.Lo rèv.M, Cyprien Jean, au vicariat de St Vital de Lambton.Le rév.M, Daniel Guimont, an vicariat de 8, Roch de Québec.Le rév.M Siméon Jolicœur, au vicariat de S.Fré déric de ln Benuce Le rév.M.J.G.Gaudreau, au vicariat de 8.Dsvid de Lauberivière, Le rév.M.Alphonse Talbot, au vicariat de 8.Josoph de Lévis o rév.M.Pierre Ouellet, au vicariat de S.Franis de la Buauce.Le rév, M, F.X, Couture, au vicariat de S Ephrem de Tring.Au Séminaire de Québec.\u2014Le rév.Jos, Fortir.Au Oollége de Ste Anne, \u2014Les rèvds MM, Dom.Polletier et François Tètu, Au Collège de Lévis\u2014Le rév.M.H, Dofoy.A la Préfecture Apostolique du Golfe St Laurent.\u2014 Le rév.M.F.Boutin, ci-devant vicaire à 8, George de la Beauce, miesionnaire à Nataekouan.Au chapellinat de Bellevue.\u2014Le rév.M.BE.L.Moiaan, Le rév, M.L.A.Martel, curé de S.Joseph de la Beauce, so retire du ministère pour défaut de santé.Le rév, M.C.Leclerc, du collège de Lévis, est entré su Noviciat des RR.PP.Ridemploristes.Le rév.M.J.T.Hudon a obtenu la permission d'aller exercer le saint ministère parmi les canadiens des Etats-Unis pendant quelques années, C.A.Marois, Ptre, Secrétaire.Archevêché de Québec, 18 septembre 1865.Monument de Mgr Déziel,\u2014 La ville de Lévis se prépare à fêter d'une façon graudiose le jour où sera dévoilé la statue de Mgr J -D.Déziel, son fondateur et son premier curé, Cette cérémonie aura lieu dimanche prochain, 27 septembre.Le matin, une messe pontificale eora chantée dans l'église Notre-Dame.M.Lionel Lindsay, préfet des études au Collège de Lévis, prononcera le sermon de circonetance.L'aprè-midi après un ealut solennel, aura lieu le dévoilement de la statue élevée en face de l\u2019église, au Milieu même du promontoire qui à été transformé en placo publique cons le nom de Carré Déziel.Cette statue de bronze, de grandeur naturelle, représente le curé Déziel, drapé dans son manteau de prélat romain, Cet ®:vro d'art est dû au oisean de l'artiste Hébert, celui-là même qui à si admirablement taillé déji les statues do Carlier ot de Salaberry.Lie bronze nu été coulé duns lea usines de Carrier Lainé & Cie.C'est un véritable chef d'œuvre de l'industrie de notre entroprenant concitoyen, M.C.W.Carrier, et c'est en même temps un témoignago de ss générosité princière.Le soc e de la statue cst en granite grieÂtre de Kingsey.Il aura près de quinze pieds de hauteur.Des ouvriers lui donuent en ce moment les derniers voups de ciseaux.S-r la base seront inscrite les principaux évènements de la vie du ouré Dégiel.Les plans du monument et du curré Deziel sont dûs au crayon délioat de M.D-C, Morercy, ingénieur oi- vil, de Lévis, Das le 15 octobre 1882, les citoyens de Lévis, voulant honorer là mémoire de leur fondateur, se réunirent en assemblée, et choisirent un comité pour ériger un monument A Mgr Deziel.Ce comité choisit pour officiers les MM, suivants : Président honoraire : le Riv.M.Ant.Gauvreau ; Président actif : l'honorable J.G.Blanchet; Viceprésidents: l'honorable George Couture, MM, Julien Chabot et C.W Carrier, Secrêtuires: MM.L.G.Desjardins et J.E.Roy.Trésorier : M, La.Ed.Couture, En novembre, l\u2019honorable George Couture s'offre à donner le superbe épitaphe en marbre blanc et noir jaue l'on voit maintenant dans l\u2019église de Notre.Dame. GAZETTE DES CAMPAGNES 61 Dopuis ce temps, on s\u2019est ocoupé activement À re- oueillir des souscriptions et nous devons dire que les oltoyens de Lévis, qui ont la mémoire du cœur, ont généreusement souscrit.Lévis verra e'élever enr les bauteurs la statue de son fondateur, bion avant que Québec ot Montréal aient songé à honorer la mémoire de Champlain et de Maisonneuve.C\u2019est un bel exemple que cette ville de vingt quatre années d'existence donne à ses ninée.Voici lé programme de la fete de dimanche prochain : A trois houree, là statue sera dévoilée par Sa Grâce Mgr l'Archevôque de Québec et Son Excellence le lieu\u201cenant-gouverneur de la province, l'honorable M.Maseon.L'Eglise et l'Etat ont voulu se donner la main ur honorer l'homme de bien qui fut à lu fois un prêtre suivant Dieu et un grand citoyen.Plusieurs dinconrs de circonstance seront alora prononcés.L'honorable J.G.Blanchet, MM.I.N.Belleau avocat, L.G.Desjardins député de Montmorency, ot J.E.Roy rédacteur du Quotidien, ont été invités par le comité à porter la purole.MM.Louis Fréchette et Napoléon Legendre : le premier, enfant de Lévis; le second, ancien élève du collège de Lévis, diront des pièces de poésie, Grand nombre d\u2019invitations ont êté envoyées.Des évêques, les MM.du clergé, les ministres fédéraux et locaux, plusieurs députés et les principaux fonctionnaires civils et militaires assisteront.Le soir, il y Aura illumination générale par toute la ville et feu d'artifice sur le carré Déziel.La ville de Lévis n\u2019a pas coutume de.faire les choses à moitié, et nous ne doutons pas que la démonstration qu\u2019elle prépare ne soit à la hauteur de celui qu\u2019elle est destinée à hunorer.Déjà, toutes les sociétés ouvrières de Lévis s\u2019organisent pour chômer dignement cette solennité, Elles nous promottent une démonstration grandiose.Les corpe de musique du collège et du 17eme bataillon de Lévis prendront part à la fête.Afin de préparer et diriger la cérémonie du jour, l'illamination et lo fou d'artifice, M.J.B.Mercier du Quotidien à été nommé commissaire ordonnateur gé- péral.On lui a adjoint MM.Onésirae Carrier, Albert Marquette, P.H.Roy et Elzéar Bédard.Un comité de réception s été formé.Il est \u2018composé des commissaires ordonnateurs et des MM.dont les noms suivent : MM.Alfred Lemieux, L.Simoneau, Elousrd Demers, L.Auguste Carrier, Geo.Bourrasss, Alphonse Desjardins, F-X.Gosselin.Albert Lemay, Joseph Blanchet, A.Damontier, Naroisse Bellean.CAUSERIB AGRICOLE Les MOISSONNEUSES ET LES MOISSONNEUSES-LIEUSES.Il y a dix ans, l'introduotion des moissonneuses jetait pour ainsi dire l'épouvante dans notre monde agricole, et I'on était à se demander ce que deviondrait la masse des travailleurs des champs on présence d\u2019une concurrence sur le prix de la main-d'œuvre.La nécessité de cos instruments ge commandait alors comme aujourd'hui l'on cherche à obtenir do ces mômes instruments un travail plus prompt et plus perfectionné, et soyons en sûre la classe des travail leurs n'aura pas plus À souffrir À l'avenir de la con- onrrence de ves instruments.Nous faisons cette réflexion parce que souvent nous entendons dire autour de nous que ces instruments sont une source de malaise pour la classe pauvre de nos campagnes ; au contraire, ce serait pour eux uno occasion de ri- chease, a\u2019ils savaient en profiter.Le cultivateur richs qui saura faire profiter ses travaux de culture en entrant vaillamment dans la voie du progrès agricole, sore à même do payer de moilleurs salaires pour les travaux quo lui commandera son exploitation agricole.Pour V'agriculture, comme À l'égard des nutres in- duatries, nous devons entrer dans lu voie du progrès agricole afin de ne pus être surpassés par les pays voi- »ins qui nous feraient ane concurrence uutrement plus dangereuse que celle que nous redoutous pour les ouvriers de fermes.Un pas de l'avant, une amélioration quelconque en commande une autre qui fuit que l'on ne peut reculer, et qu\u2019il faut avancer comme malgré soi on adoptant un meilleur système de culture; qu'il faut donner plus de soins a nos animaux et recourir à l'outillage agricole perfectionné.Dans ve dernier cas, Je temps que nous aurions utilisé à des travaux trop prolongés pourra avantageusement être employé au bon entretien du bétail qui par ses engrais sugmenterait la fertilité de nos terres ; l'outillage agricole lui-même qu'il Rous est possible d'employer aujourd\u2019hui exigerait une eulture plus soignée qui par conséquent rapporterait davantage tout en nous permettant de faire les travaux de lu moisson aveo plus de facilité, moins de labeur, plus promptement et par conséquent avec moins de frais.T( en est des moissonneuses comme de l\u2019établissement des beurreries ot des fromageries qui exigent pour l\u2019industrie laitière moins de frais et surtout moins de bras.Tous les outillages agricoles nouveaux, même ln crémeuse d'invention nouvelle, tondent nécessairement économiser ls main-d'œuvre, qui pourrait être utilisée à la culture des plantes industrielles, à la culture potagère, an jardinage, à l'entretien d'un verger, A la culture des abeilles et au bon aménagement des animaux de la basse-cour pouvant être une source de grands revenus pour la forme.Il y aurait alors atondance et bien-être dans los fumilles de nos ouitivateurs qui par là seraient plus attachés au sol qu\u2019ils abandonnent pour aller chercher dans les villes les moyens de vivre qu\u2019ils ne peuvent trouver eur leurs propres formes, parce qu\u2019ils ne savent en roti- rer tous los avantages qu'elles pourraient leur proou- ror, ot cola per leur propre faute, car ils se compluisent trop dans la culture routinière.Oh! sachons-le, le oultivateur qui est attaché à la routine est perdu.faut nécessairement que le jeune homme qui se destine à la vocation agricole soit initié à tous les progrès agricoles ; il faut qu\u2019il fasse de son métier non pus une affaire de routine, mais un objet d'études qui lui feront découvrir tous les secrets que possède la science agrinole; il faut qu\u2019il aille à une école d'agriculture qui lui apprendra À retirer de In culture du sol tous les avantages possibles.Nécossairement, nous ne saurons jamais être de véritables oultivateurs sans que nous ne soyons réels Eee _ mort CL 52 GAZETTE DES CAMPAGNES lement décidés à marcher dans la voio du progrès dans toutes les améliorations agricoles possibles, si l'on veut produire beaucoup ct au prix de revient le moins élevé : ces deux conditions sont indispensables pour lutter avantageusoment avec lu concurrence des pays étrangera; or, les machines agricoles sont appelées aussi À jouer un grand rôle dans notro système agricole.Los moissonneuses surtout sont susceptibles d\u2019amener de précieux résultats dans notre manière de préparer le torrain; car si los cultivateurs désirent faire usuge do cos instruments, il leur faudra néces- sairoment préparer ln terre destinée aux céréales de manière À pouvoir so servir aveo intolligence de lu herse ot du rouleau ; il leur faudra, surtout, enlever des champs toutos les pierres grosses ot potites: ce serait autant de gagné à la bonne pratique agricole, Nous avons assisté, la emaine dernière, À un concours de moissonneusce-lieuses qui ont pour la plupart bien fonctionné, La lutte a été bien vive.En voici le compto rendu : Concours de moissonneuses-licuses sur la Jerme-modèle du Collège de Ste-Anne \u2014 Mardi ot mercredi, 15 et 16 septembre courant, il y avait concours de moisson- neuser-lieuses eur la ferme-modèle du Collège de Ste Anne, proveuant de manufactures d'instruments agricoles de la Province Ontario.Vu le grand intérôt que les cultivateurs portent do plus en plus à l'outillago agricole, il y avait foule sur lo terrain où se tenait ce concour d'instruments qu'un grand nombre de cultivateurs voyaient fonctionner pour la première fais, © premier jour, trois moissonneuses-lisuses étaient on présence : * La Brantford \u201d de Brantford, préser- zée pur M, Geo.T, Vincent, de Montréal; 20.\u2018\u201c La Frost & Wood \u201d de Smith's Falls, présentée par M.W.A.Ross, de Québec ; 80.La lieuse légère (à corde) Toronto, Massey & Cie, \u201d présentée pur M.L.D.Curon, de Toronto.Le lendemain uno quatrième mois- sonneuse-liense : \u2018 La Patorson \u201d de Paterson, présentée par MM, Lefrançois et Thiboutot, de Québec, entrait en concours avec les trois précédentes.Vu le retard de la \u201c Puterson \u201d à arriver eur le terrain du concours, les roprésentants des troie autres moissonnouses ont consenti à un deuxième concours, annulant par conséquent les cssais de la veille.Le terrnin eur lequel ces moissonneuser-lieures avaient à opérer se trouvait duns les meilleures con- ditiona possibles; nous n\u2019en pourrions pas dire autant du grain (blé) qui était vert, pesant, très long et mémo renversé en plusieurs endroits.Il était difficile de pouvoir donner un jugement sur le mérite intrinsèque de chacune de ces moisson- neuses-lieuscs, puisqu'elles étaient plus ou moins pe- tânios l'une que l\u2019autre.Dans co cas, on pouvait so demander avec raison po:rguoi chaque machine était altclée seulement do doux chevaux, au lieu de trois, nombro nécessuire pour que lo travail se fasse convenablement sans trop de fatigue pour les che- yaux ?Il fallait dovo juger du travail tel que fait sur le champ, c'est-à-dire avec deux chevaux, Dans ces conditions, les moissonneusos se sont mises au travail, chacune avec sos difficultés et ses avantages, soit par leur pesanteur, leur rousge plus où moins compliqué ou leur pou de pesanteur.L'on nous à dit que lu \u2018* Frost & Wood \" était sous le fait d\u2019an acoldent qui nuieait au bon fonctionnement do la rove qui semblait écraser le grain.C'était là une mauvuise choso, car lorsqu'on se présente à un concours il faut être prôt à toutes les éventualités, D'un sutre côté, \u2018* la Paterson \u2019\u2019 ne se trouvait pas dans les mêmes conditions que les trois autres qui avaient fonctionné la veille et qui par conséquent L\u2019était pas suffis:mment éliméo ; de plus, nous croyons que lo montage de cotto moissonneuse s\u2019est fait avec tropde précipitation, co qui pouvait nuire 4 son travail, Nous ne voulons pas être injuste à l'égard des représentants de ces moissonneuses-lieuses Qui ont pris part au concours avoo l'espoir de succès de la part de chucun d'eux, et nous signalons les faits lola que nous avons pu les constater, D'un autre côté, il serait injuste de taxer les juges de partialité, surtout dans un concours d'aussi courte durée que l'était celui-là.Ces moissoneusec-lieuses ont semblé mieux fonctionner les unes que les autres, tantôt sur un point, tantôt sur un autre ; \u201c la Brantford \u201d mème a fonctionné m oux lorsqu'elle 1 été mise on opération en de- hora du concours, Ces résultats proviennent-ils de la machine, des attelages ou des conducteurs?On sait que ces divers facteurs exercent une influonce mani- testo sur le fonctionnement.Ce n'est donc pas en une seule journée ou deux de travail, que l\u2019on pourrait accorder eur plusieurs moissonneuges la supériorité à l\u2019une plutôt qu'à l\u2019autre, ou les classer toutes dans l\u2019ordre de leur supériorité respective.Nous en avons un exemple dans le concours qui à eu lieu à Champlain et celui qui vient d\u2019avoir lieu À Ste Anne: \u2018lu Brentford \u201d\u2019 a mieux fonctionné ici que \u2018 la Paterson ; \u201d cependant, à Champlain, la préference, nous dit-on, a i donnée à cette dernière moissonnenue- liense.Les résultats obtenus sont donc souvent con- trudictoires : ce qui tient A une foule de circonstances dont il est fort difficile de se rendre compte, parce que telle machine qui a été olassée ici ls première, ne pourrait peut-être venir ailleurs qu\u2019en troisième et même en dernière ligne: de là des amourg-propres froisrés et même des intérêts compromis, Suivant nous, un concours d'une journée et même de deux jours ne suffit pas pour donner complète eatis- faction.M.Vincent a été le premier à le demander ; les autres n'ont pu refaser.La décision des juges n\u2019a porté qu\u2019à ce trop court essai ; ce n'est donc pas à eux qu'on doit en vouloir d'avoir décidé en faveur de \u201c la lieuse légère (à corde) Toronto, de Massey & Cie, \u201d qui jusqu'à ce jour a donné entièro satisfaction À la forme- modèle du Collège de Sto Anne qui en a fait l'achat quoique letravail soit fait aveosaulement deux chevaux, Ce qui eat arrivé à Ste Anne et à Champlain, pourrait arriver aillours, suns que nous eussions à accuser les juges de partialité.Nous pourrions en citer un exemple dans un concours tenu en quatre différents endroits, en France, où les quatre mêmes moissonneuses étaient en présenco dans ces différents concours, Une molesonneuse qui avait obtenu le premier prix à Chartres obtonait le 4e prix au comice de l\u2019Aube ; une autro ayant obtenu le ler prix au concours du comice ugricolo de Laon était rangée en troisième lieu à Chartres.Celle qui était classée No 1 à un endroit était mise au No.4 dans un autre, et vice versd, C'est un singulier tohu-bohu!! qui nous paraît incontrôlable dans un concours méme de bonne foi, où l'on ju - pb mt GAZETTE DES CAMPAGNES ri 88 n\u2019ossaie pas à acheter un témoign es avec des faveurs ou do l\u2019ar, uoiqu'il en soit, la diversité age favorable des ent, e ces décisions n\u2019em- moissonneusce-lieuses, grandes formes, Elles pour.les potites spécialement à l'égard des pourraient aussi être utilisées fermes au moyon d'associations et &vec la condition de bien préparer le terrain pour ce genre da travail.Un cultivateur à Paige, dans ce cas, pourrait organiser des entroprises de Mmoissonnago et y trouver son compte d\u2019une manière profitable.Dans ces conditions los moyennes, même les petites ealtures.pourraient profiter des avantages considérables que présentent les moisson neuses-lieuses, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Concours des membres do la Société d\u2019agrioulture du comté de l'Islet, Pour fermes de comté et récoltes sur pied, FERMES DE COMTÉ (total des points, 175)\u2014ler prix, P.G.Verreanit (188 poiuts), St-Jean Port-Joli; 2me, Thartée Francœur (150 points), St-Roch; 3me, Magloire Francœur (149 points), St-Roch : 4me, Jules Dupnis (144 points), St- Roch ; 5me, Auguste Fafard (135 points), I'Islet ; 6me, Jacob Gagnon (126 poi nts), St Jean Port-Joli ; 7me, Jeau-Bte Castonguay (125 points), 8t-Roch; Sme, Charles Moreuu (121 ointe), l'Islet; 9me, Ciéophas Fournier (119 [ocze, vier Gaulin (113 points), 8t-Eugdne, RECOLTES SUR PIED, Groupe de l'Islet, St Eugène et St-Cyrille, Blé\u2014Ier prix, Amédée Kyronack ; 2me, Eugène Casgrain ?3me, Liguori Morin ; 4me, Pierre Langlois, Orge.\u2014ler prix, Eugene Caugrain ; 2me, Octave Conlombe, Avoine.\u20141ler prix, médée rousck ; 2me, Joseph-Rémi Aubut; 3me, J'osor h Beaulieu ; Âme, Louis Carleau.Bcigle\u2014Ler prix, Arthur Boucher ; 2me, Georges Bélanger ; 3me, Octave Bélanger ; 4me, Edmond Pelletier, Pots\u2014Ier prix, Amédée Kyrounck ; 2me, Daniel Gagné.Blé-d'Inde\u2014ler prix, Rév.F.X, Méthot ; 2me, Frere Chrysostôme.Prairie \u2014ler prix, Jules Casgrain ; 2me, Zotique Pouliot ; 3me, Ecsèbe Caron ; 4me, Xavier Duches eau, umes.\u2014ler prix, Rév F.X.Métho ; 2me, Frère Chrysostôme ; 3me, Edonard Jean, Pommes de terre \u2014Jer prix, Octave Dubé; 2me, Antoine Lavoie ; 3me, Eugène Casgrain ; 4me, Joseph Beaulieu, RÉCOLTES SUR PIED.Groupe de St-Jean Port-Joli et de St-Aubert.Blé\u2014ler prix, Alexis Blais ; 2me, Alexis Caron ; 3me, Gas- Pard Bois.Orge.\u2014Prix, Martin Dubé, A \u2014ler pox, Ludger Tatu; 2me, Lucien Bélanger ; 3me, Louis Ouellet.Seigle\u2014ler prix, Boniface Bélanger; 2me, Frédéric Bélanger; 3me, Louis Oaellet ; 4me, Zéphirin Miville, Pois.\u2014ler prix, Georges Ouellet ; 2we, Onésime Fournier; ar Hi, face Bél Jo.Xx, Boniface anger.Prairie\u2014lerprix, Cyprien Terriault ; 2we, David Chouinard, .\u20141er prix, Edouard Leclerc; 2we, Bouiface Bélanger; 3me, Georges Pelletier; 4me, Lévi Duval, Pommes de terre\u2014ler prix, Charles Duval; Qme, Cyprien Toussaint; 3me, Onéaime Fournier ; 4me, Alfred Caron.RÉCOLTE SUR PIED, Groupe de St Roch et de Ste-Louise, Bélier Cyprien Morneau 7 Sme, Guillaume Pelletier ; \"doe, Td i ! \u2019 che pas que nous puissions reconnaître l'utilité dos | to polnts), l'Islet ; | ti Orge.\u2014Prix, Joseph Caron.Avoine\u2014ler prix, Jeau-Bte Castonguay ; 2me, Michel Lizotte; 3me, Jean Castonguay, Seigle.\u20141er prix, Benoit-Cyprien Pelletier; 2me, Elxéar Arn Pois \u2014Prix, Elzéar Arton.Prairie\u2014ler prix, Alphonse Pelletier 3 2me, Odilon Pelletier ; 3me, Pierre Pelletier, Légumes \u20141er prix, Alphonse Pelletier ; 2me, Michel Lizotte ; 3we, Calixte Pelletier ; 4me, Edouard-Odilon Pelletier.Pommes de terre \u2014ler pris Odilon Pelletier ; 2me, Edousrd- Odilon Pellotier ; 3me, Jean Castongnay.RECOLTES SUR PIED.Groupe de Ste Perpetue et de 8t-Pamphile.Blé.\u2014~1er prix, Augustin Leolere; 2me, Elséar Dnbé; 3me, Anselme Fournier, Joseph-Georges Pelletier ; 2me, Naroisse Orge\u2014ler prix, Pelletier.Avoine\u2014ler prix, Auselme Fournier; 2me, Elzéar Dubé ; 3me, Dorvéni Lizotte, Seigle.\u20141ler prix, Narcisse Pelletier; 2me, Anselme Fournier.Peis.\u2014ler prix, Elzéar Dubé i 2me, Augustin Leclerc ; 3me, Dorvéni Lizotte, Prairie.ler prix, Narcisse Pelletier ; 2me, Elzéar Lebel ; 3me, Germain Thibeau ; 4me, Joseph-Narcisse Pelletier.Pommes de terre \u2014ler rix, Augustin Leclerc ; 2me, Dorvént Lizotte ; 3me, Joseph.rges Pelletier; 4me, Narcisse Pelleer.Prix ofrerts à tout membre, dans le comté, pour la plus grande étendue de terres neuves, Non labourdes \u2014ler prix, Boniface Bélanger ; 2me, Charles Marcotte ; 3me, Anicet Lord ; 4me, Elzéar Lebel ; 5me, Adolphe Fortin; 6ine, Anthime Letuieux ; 7me, Gatien Caron ;.8me, Pierre Langlois; Ome, Rév.C.Eugène Frenette ; 10me, Jo- seph-Narcisse Pelletier ; 11me, Théophile Miville, Terres labouréss pour la Première fois.\u2014lor prix, Joseph- Georges Pelletier ; 2me, Alexis Blais; 3me, Augustin Leclero ; 4me, Louis Carleau ; 5ime, Anthime Lemieux; 8me, Anseime Fournier; 7me, Dorvéni Lizotte; me, Servule Pelietler, \u2014_\u2014\u2014 Distribution des prix au Cercle agricole de Sherbrooke.A la demande d\u2019un de nos abonnés, membre de cette association, nous nous faisons un devoir de publier la liste des prix accordés au concours sous la direction de ee cercle agricole, et que nous emprantonsau Pionnier de Sherbrooke.M.J.T.LEmrne, de Stoke (Centre), » obtenn : les lors prix onr 1s tenue de ferme, pour + arpent d'orge, 4 atpent de pole, le blé d\u2019inde, tabac, le bétail, la quantité de terre nouvelle, e l\u2019industrie domestique ; les seconda Prix pour les fèves, le jardinage, les poumes de terre et l'orge en terre nouvelle, et les les troisièmes prix poar le foiu et les pomraes de terre, M.EUGÈNE BoURQUE à obtenu les prewlors prix pour le foin, les navets ot les arbres fruitiers ; les deuxièmes prix pour la tenne de ferme, le blé d'inde, les arbres d'embellissement et l\u2019ensilage ; les troisièmes prix de jardinage, de bétail et d'in- ductrie domestique, M.C.GELINAS à obtenu les premiers Prix de deux arpents de meilleure terre nouvelle, d\u2019ensilage, (orge et de poinme de terre en terre nouvolle ; ie deuxième prix de quantité de terre nouvelle ; le troisième prix de terre nouvelle, .JOS.ALLARD à obtenu les deuxièmes prix de bétail et d\u2019induatrie domestique ; le troisième d'arbres fruitiers; le quatrième de foin ; le sixième de tenus de ferme, M.EMILE CAMBRON à obtonu les deuxièmes prix de blé et de 4 arpent d\u2019orge ; les troisièmes de tenue de ferme et de tabac; gratrième de jardinage, M.TERRE NAULT & obtenu les premiers prix de jardin, de fèves, de clôture en pierre Cprix extra] ; le second de prec] et le troisième d'industrie domestique. 54 GAZETTE DES CAMPAGNES M.Lazanæ BERGERON à obtenu le en terre neuve; les deuxièmes prix d'arbres fruitiers ; le troisième de blé de ferme.M.Jos.BLANCHARD terre neuve et les troisièmes prix de #4 arpont de pois, d'inde et de fèves.M.JUSTE BOUCHER a obtenu le premier terre neuve; le deuxième prix d\u2019avoine ; deux arponts d\u2019avoine en terre neuve et mmes de de terre.M.STANISLAS FORTIER à obtenu le premier prix d\u2019avoine ; les troisièmes prix de navets et de 2 arpents d\u2019avoine en terre nonvelle et le 5e prix de tenue de ferme.M.IsAAC GAUTHIER s obtenu le premier prix de Dlé ; les deuxièmes prix de + arpent do pois et de 2 arpents de terre nenve et le troisième prix de 2 arpents d'avoine.M.JoszrH Læcouns a obtenu les deuxièmes prix de 2 arpents d\u2019avoiue et de naveta en terre nouvelle, et le troisième d'orge en terre nouvelle.M.PIERRE HETU a obtenu le premier prix de pommes de terre, le second prix de blé et le cinquième de jardinage.M.DEN:8 DUFORD 8 obtenu le troisième prix d\u2019orge et nue mention honorable pour l\u2019érochage.M.BERNARD BERGERON a obtenu les troisièmes prix de pommes de terre en terre neuve et d'arbres d'embellissement.M, ALpHONSE LECOURS 2 obtenu les troisièmes prix pour la quantité de terre neuve et les navets en terre neuve.M.WILLIAM MURRAY & obtenu le premier pour arbres d\u2019embellissement et le second pons foin.M.L'ANGE MARQUIS # obtenu le deuxième prix de tabao et le cinquième prix de jardinage.à M.Hunent BOUCHER à obtenu le cinquième prix de pommes le terre.M.Triomas GALWIN à obtenu le troisième prix de deux arpents d'avoine.Après la distribution des tableaux d'honneur décernés aux heureux vainqueurs par notre savant ami M.Stenson, M.O.Gélinas, secondé par MM.Télesphore Lemire et E.Noël, propose que des remeroie- ments soient volés à Messieurs les membres du jury d'examen, et aa motion est adoptée par acclamation, Messieurs H.C.Cabana et J.Allard prennent ensuite la parole et font ressortir toute l'importance deu Cercles Agricoles et fout des vœux pour le déve- Joppement croissant de ces utiles associations, onsieur Stenson en ea qualité de Président du jury d'examen, remercie les concurrents, membres du cercle ugricole, de la généreuse hospitalité qu\u2019ils ont accordé à lui et À ses collègues.Nous n'avons pu obtenir In liste du nombre exact de pointe gagnés par chaque concurrent sauf en ce ui concerne la bonne tenue des furmes et nous la \u2018aisons suivre ci-après : 1 prix Tél.Lemire, remier prix de navets je pommes do terre et et le quatrième de tenue a obtenu Je deuxième priz de navets en de bié prix de 2 arpents de le troisième prix de le quatrième prix de 173 points \u201c 2 « E.Bourque, 3 6 BE.Cambron, 8\u201c 4 \u201c L, Bergeron, : \u201c 5 * B, Fortier, \u201c 6 » J.Allard, T1 ¢ 7 «J.Boucher, 58 v Nous présentons nos sincères félicitations aux heureux vainqueurs et leurs souhaitons 4 eux et à leurs concurrents : courage et perrévérance.Les cercles agricoles sont, comme nous l\u2019avons dit À plusieurs reprises, une organisation éminemment utile, digne de tous les encouragements et qui esta pelée a fuire dans la contrée un bien immense.Le passé du cercle agricole de Sherbrooke est là ot prouve surabondamment que les progrès qu'il a pro- vogués sont dignes d'admiration.Moyen d\u2019hiverner les abeilles.À une assemblée annuelle de la Province de Québec, qui a ou lieu à St Hyacinthe le 15 septembre conrant, M.Bornard Lemay, apiculteur distingué des Cantons de l'Est, a fait part aux membres de cette association, de la manière soi- vante qu'il à sdoptée pour hiverner ses abeilles : Je vais vous donner, a-t-il dit, les moyens que j'ai employés depuis trois ans pour l\u2019hivernage de mes abeilles, moyens qui m'ont donné une entière satisfaction.Vous construisez une boîte plus ou moins longue, suivant le nombre de ruches que vous voulez y placer (j'en mots de sept À huit cette boîte est en trois parties, savoir : premièrement, un plateau élevé de quatre à six pouces de terre ; deuxièment, Un cadre de nouf pouces plus haut que los ruches et d'un pied plus lurge, afin de laisser un erpace de six pouces A chaque bout des ruches ; troiièmement, le couvert qui devra être sur un plan incliné en arrière ufin de faire éco ler l'eau, Avant de mettre les ruches dans cette boîte vous enlevez l'étage supérieur et vous placez une toile ou coton double sur le dessus, à Ja placo du couvert, cette toile empêche le brun de scie de tomber dans la ruche et permet à J'air \u201cde circaler ; ensuite vous placez vos ruches sur lo grand plateau de la boîte, l'une près de l\u2019autre, et vous empliseez le dessous de bran de scie.Remarquez que l'espace entre la toile qui est aur la ruche et le couvert de la grande boîte doit êtrg rempli de bran de scie ; Vous posez le couvert dessus le eadre bien ajusté pour que l\u2019eau n\u2019y pénètre pas; vis-à-vis des portes en dehors, vous mettez ane planche inclinée pour que les abeilles ne voient pas le jour, tout en laissant circuler l'air en empéchant la neige d'y pénétrer.Comme vous voyez, tout consiste à ce quo les ruches soient bien entourées de cinq à six pouces de bran do scie et que l'air cireule librement par la porte et s\u2019évapore par la toile au-dessus de la ruche.Au printemps, quand le temps est beau et que la neige vst dure, vous pouvez laissor sortir les abeilles ; our cela vous n'avez qu\u2019à enlever la planche inclinée devant la porte de la boîte.Si vous voulez voir à l'intérieur de vos ruches vous pouvez enlever le bran de scie sur le dessus des ruches sans défaire le reste.Si vous trouvez le tout en bon ordre, vous n'avez qu'à remettre l\u2019étage supérieur sans y remettre de bran de soie.} Vous enlèverez le bran de scie de vos ruches nuud vous vorrez que les froids sont complètement nis; pour moi, je ne l'enlève qu'à la fin de mai, et je trouve que c'est assez à bonne heure.Si vous eraîgnez d'employer ce moyen, fuites on l'essai avec quelques ruches et j'espère qu\u2019elles vous donneront sutisfaction.\\ 3 Choses et autres.Le Naturaliste Canadien, \u201d put par l'abbé L.Provancher.\u2014 Nona voyous ave laisir que la presse Canadionne à été unanime à ssluer la r dlioation qui avait cossé de paraître au mois d'octobre 1883.Plus que jamais cette | duns la même boîte), f ' \u2018 de la Société d'apiculture - : GAZETTE DES CAMPAGNES 85 non seulement des hommes qui se livrent à l\u2019étude de l\u2019entomologie, mais des hortioulteurs, des propriétaires de vergers et en général dea cultivatenrs qul ont le souci de leur art.Les cultivateurs, nouns le savons, sont entourés de milliera et de milliera d\u2019enuemis qui en veulent à leurs cnltures, et toujours ils mettent sur le compte du vent, de la pluie, du soleil, du brouillard, les dégâts dont les insectes sont presque ton- jours les anteurs.Ceite année, plus que jamais, fa grainy, le foin, le trèfle, les racines, les fruits de tontes sortes et les arbres forestiers, dans notre pays et aux Etats-Unis, ont eu à souffrir considérablement des ravages cansés par les insectes nouvenux gu émigrent d\u2019un endroit à l\u2019autre et qui 5e multiplient à l\u2019in- ui, parce que nous ne prenous pas les moyens de les détruire ; au contraire, nous leur donnons toutes les chances possibles de s'étendre et de se multiplier davantage dans nos champs, dans nos jardins ot dans nos vergers, par notre indifférence coupable À leur égard.M.l\u2019abbé Provancher, qui se livre depuia déjà nombre d\u2019années à l\u2019étude de l'entomologie, fait appel à ses compatriotes pour les engager à souscrire 4 son journal, le Naturaliste Canadien qui devra sfirement nous renseigner sur les moyens à prendre pour la destruction des insectes qui sont un fléau pour notre calture.Tous ceux qui en ont les moyens, devraient se faire un devoir de recevoir ce journal dont l'abonnement, payable d\u2019avance, n'est que de $2.00 par année.Or peut s'abonner chez M.J.À.Langiais, libraire à St-Roch de Québec.Succès à notre confrère, M.l\u2019abbé Provancher, dans san œuvre éminemment utile, Suocès A\u2019 Exposition à Toronto.\u2014Nous aimons à signaler à l\u2019attention publique le sucoèe remarquable de trois de nos concitoyens qui viennent de concourir très avantageusement à la grande exposition de Toronto.M.Roch Simard, de l\u2019Assomption, & remporté quatorze prix sur ses objeta exposée, c'est-à-lire qu\u2019il & été un des plus beu- reux concurrents sur toute la ligne dans le département d\u2019agriculture.M.Beandry, de Baint-Alexis, n rivalisé aveo un égal succès qui l\u2019a couronné d\u2019autant de prix qu\u2019il a exhibé d'articles.Et M.Médério Foucher, le célèbre planteur de tabac canadien, qu\u2019il cultive à Saiut-Jacques de l\u2019Achigan sur une si grande échelle, est revenu décoré d\u2019une médaille en argent pour ls première qualité de son tabac, et d\u2019une méslaille en rouge pour la plus belle collection de ceintures fléchées, Honveur donc aux brillants succès de ces trois agriculteurs, cauusdiens-frangaie, qui out eu ln hardiesse «t le mérite de preudre l\u2019iuitiative de l'exposition de nos produits agricoles et industriele dane ces grance comices provincianx, en rivalité aveo l\u2019étément, anglais et à l\u2019houneur du nom cauadien-fran- gais,\u2014La Presse.RECETTES Comment on empêche les confitures de cerises de cristalliser.Cet accident n\u2019est pas sans doute très grave ; il ne laisse pas cependant d'être quelquefois une source d\u2019ennuis pour les ménagères pen expérimentées.La cristallisation, c\u2019est-à-dire la eolidification anormale, est particulière aux confitures faites exclusivement aveo des cerises.Elle est sûtement et abgolu- ment prévenue, si l\u2019on & solo \u2014aussitôt que les confitures sont refcoidies dans les pots, \u2014de les recouvrir d\u2019une légère conche de gelée de gadelles.On voit que le procédé est d'application facile.Nous en recommandons l\u2019essal à celles de nos lectrices qui À trouversient dans le cas d'y recourir.\u2014 Revue d'économie rural \u2014 Comment on pare une volaille.Lorsqu'ane volaille eat plumée, il faut, pendant qu'elle soit encore chaudo, l\u2019envelopper daus un lioge imbi \u2019eau laiteuse ; mais c\u2019est la dernière opération.Auparavant, on doit lavoir bien préparée pour In blanchir.On la nourrit à cet effet, avec de la hte de farine d'orge déluyée daus du lait légèrement écrémé; puis, douze heures avant de In tuer, on la met dans un endroit chaud et obscur, eans nourriture, eb on lui fait administrer un breuvage composé de deux tiers de lait, un tiers d\u2019eau et un peu de nol\u2014Zevue d'économie rurale.VENTE A L\u2019ENCAN Magnifiques Jerseys-Canadiens, et moutons Cotswolds.Le soussigné vendra, sens réserve, le 22 octobre prochain, sur sa ferme expérimentale de Trois-Rivières, environ vingt- olng t8ten de Jerseys-Canadiens prevenint des meilleurs types Jerseys dans le monde entier.Stoke Pogis III [père de Mary Ann of 8t Lambert laquelle à douné 867 lbs DE BEURRE DANS ONZE MOIS] est le grand père des vaches à vendre, et Albert Rex Alphea, importé pour le troupeau de M.Roméo Stepliens, de St Lambert, est le père des veaux.C'est certainement un des plus beaux Jerseys au monde.Aussi, quatre béliers et quatre brebis Cotswolds provenant do magnifique troupeau dun Collège d\u2019agricalture de Gnelph, nLario, Vente après l\u2019arrivée des chars du midi à Trois-Rivières.On peut voir ces animaux ninsi qu\u2019Albert Rex Alphea, aur la ferme du soussigné à Trois-Rivières, en s\u2019adre\u2018sant à M.Thomas Fortin, chemin des Forges.Pour tous autres détails, s\u2019adresser à ED.A.BARNARD, Directeur de l\u2019agriculture, Québec.GRANDE VENTE PAR ENCAN d\u2019animuux Ayrshires (pure race), 35 tôtes, mâles et femelles.Aussi, 26 moutons Cotswolds, de 1er choix.Le tout aers vendu sans réserve le 20 octobre, à 10 heures de l\u2019avant-midi, à la demeure du soussigué.Conditions libérales.Si le temps est mauvais, la vente sera remise au lendemain.Vente à 10 heures précises.A.MOUSSEAU, Berthier, en haut.A VENDRE BETAIL AYRSHIRE, COCHONS BERKSHIRES, VOLAILLES PLYMOUTH ROCK B'adresger à M.LOUIS BEAUBIEN, 16, Rue 8t Jacques, MONTREAL A VENDRE Bétail Ayrahire : veaux mâles et génisses, pure race, aveo pedigree ; un jenne taureau Ayrshire de deux ans, pure rsce, avec pedigree.Ausai : Moutons Cotswold, de choix.S'ndresser .J.B.BEAUDRY, Sr Marc, Comté Verchères, P.Q.AUX CULTIVATEURS ! Que désirent se procurer les instruments les mieux adaptés pour la culture de ce district, ils trouveront les articles suivants : Arrache plerres et Souches, Aigniseur de Faulx, Arrache patates les plus modernes, Arrosoirs ou distributours d\u2019engrais liquide.Bonleverseurs A deux chevaux, Brouettes, Barnttes de toutes grandeurs.Charruea de fonte durcie et trompée, Charrues d'acier meilleurs modèles, Charrue sous-sol, Charrnes tournantes en versoir mchile pour côteaux, Churrues a donble versoir pour hinags, Charrues Bulky, Charruea à trois sillons, Cremoirs, Cribles ordinaires et Cribles séparateurs, Conpe légumes, Cultivateurs assortis avec sarclours et ranchaussours.Faucheuses pour un et deux chevaux améliorées, Fanouses pour étendre le foin, ses.GAZETTE DKS CAMPAGNES Fourneaux agricoles de 30 à 75 gallons.Godendard et Machine à scier les bâches.Herses rotatoires, Herses carrées pour un et denx chevaux, Herses améliorées à charnière, Houe et Cultivateur à roues; House à la main, Hache-paille (assortis) e\u2019aiguisant Ini-même, Leviers pour gruisser les roues de voitures, Laveuses mécaniques (assortica), loissonneuses les pins améliorées, Machines à battre, ays- tème Gray, pour un et deux chevaux, Machines pour semer les patates, couper les germes, combiuées, Manipulateur mécanique pour le beurre.: rose & foin.Rateaux a cheval améliorés, Ronlenux de jardine, Rouleanx de champs panr un ou deux chevaux, avec appareil pour semer la graine de mil, Semoirs à graines de jardin, Semoirs à ls volée, Femoirs combinés pour grain et graine de mil, Scies rondes s'adaptont À un pouvoir quelconque.Teneur de sac pour empocher, Tombereaux écossais, Tombereaux pour étendre le fumier, ete, etc.AUSSI : pièces pour réparations de toutes espèces d\u2019instruments agricoles.CHEZ CHARLES T.COTÉ.Gérant de laÿCie Manufacturière de Québec.MAGA&IN - - - 191, RUE ST PAUL.FABRIQUE : 4 et 6, Rux DES BAINS.ECREMEUSE DE LAVAL! INSTRUMENTS de Paterson $ Frère: Charrues d\u2019acier, Charrues à siége, Charrues à un choval, Charrues à 2 et à 3 oreilles, Herses et Cultivateurs à dents À ressort, Faucheuses À un cheval et à 2 chevaux, Moissonneuses, Lienses, Râteaux, Hache-paille, Moulius à mouture Raymond, eto.INSTRUMENTS de la Compagnie Manufaoturière Massey : Fancheuses Toronto, Râteaux, etc.INSTRUMENTS PLANET, Jr.Semoirs à graines de jardin, petits Cultivateurs à bras, Caltivateurs, Houes à cheval, eto, Les meilleurs instruments de ce genre.PETITS SEMOIRS A GRAINES DE RANDOLPH, Fonotionnent à l\u2018aide de la main, expédiés par la Poste pour } QUEBEC.Charrues à double versoir avec arrache-patates.Charrues écossaises toute de fer, Charrues de Lamoureux, Charrnes tourne-oreille pour cotes, Herses oarrées montant en Dols, Herses toutes de fer, Hersos-grubblers de fer, Bonieverseurs à roues pour 2 chevaux, Cultivateurs, Sarcleura et Ronchausseurs, Arrache-souches et piorres, Barutte & Malaxeur de Linch, Beaux a traire les vaches.Chargeurs do foin, Tombereaux à étendre le fumier, Machines à battre, Cribles vanneurs et séparateurs.Machines à moudre de Vessot, Ustensiles de beurrerle et engins à vapeur, sur commande- ete.Assortiment de pièces de réparations pour instruments ci- dessus nommés, pour ceux de la maison Beauchemin & Fil, pour faucheuses, Buckey.etc.Dents de Faucheuses.Tors uses.Moulins à scie portatifs, Machine à battre à la vapeur, Matériel de fromagerie.À vendre chez LEFRANCOIS & THIBOUTOT.110, rue St Paul, Québec 28 mai 1885, ee => EF Le gérant de Ia Gasetie des Campagnes, Heotor A.Pronlx offre en vente des volumes de littérature très intéressante, Voir son annonce au No 41 de 1& Gasetle des Campagnes, ei GRANDE Exposition Coloniale & Londres, Angleterre, 1886, CINQUANTE-QUATRE MILLE PIEDS RESERVES POUR LE CANADA.Première Commission Royale d\u2019Exposition depuis 1862.\"EXPOSITION COLONIALE ET DES INDES qui s\u2019onvri- ra & Londres, Angleterre, le ler de Mai 1886, doit se faire sur nu grand pied, son bot étant de faire époque dans les relations mutuelles de tontes les parties de l\u2019Empire britannique.A(n de donner plus de relief à cet événement, une Commis sion Royale a été émise pour tenir cette exposition, la première depuis 1862 ; et Son Altesse Royale le Prince de Galles en à été noinmé Président par Sa Majesté.L'espace considérable de 54,000 pieds carrés a été alloué à 1a Puissance du Canada, par ordre da président Son Altesse yale.Cette Exposition n\u2019est que pour les colonies et les Indes ; ni le Royaume-Uni, ni les nations étrangères ne pourrbnt y cou- courir; l\u2019objet étant d\u2019exbiber au monde entier ce que les colonies peuvent faire.C'est la plus belle occasion offerts au Canada de montrer la place distinguée qu\u2019il ocoupe, grâce aux progrès qu\u2019il n faite dans l\u2019agriculture, l'horticulture, les industries et les beaux- arts, les industries manufacturières, les améliorations lea plus récentes apportées aux machines et instruments de fabriques dans les travaux publics au moyen de modèles et dessins, ati par un étalage approprié des immenses richesses qu\u2019il possède daus ses pêcheries, ses forêts et ses mines, et aussi en fait de marine.Les Canadiens de toutes dénominations et de toutes classes sont invités à venir et lutter d\u2019ardeor pour mettre le Canada sons son véritable jour comme première colonie de l\u2019Empire britanuique, et de déterminer sa véritable position aux yeux u monde.\u2018 Il est de l\u2018intérêt de chaque cultivatenr, producteur et fabricant de contribuer à cette exposition, va qu'il a déjà été démontré qu\u2019an développement de commerce suit toujours de semblables efforts, Co Par ordre, JOHN LOWE, Secrétaire du département de l'agriculture OTTAWA, ler Septembre 1885, AVOCAT, de Fra- L, A.LANGLAIS, \u201c350%, les Cours de Rimouski, de Kemourasks et de Montmagny.Il s'occupe de prôts d'argent hypothécaires et autres.A VENDRE Des terres situées au Lac Témiscouata et à St Honoré, devant être traversées par le chemin de fer do Woodatock, maintenant en voie de construction.A vendre ou à louer: un bel emplacement aveo maison, étables et une boulangerie.Le tout dans des places centrales de Franerville, .S'adresser à L, A.LANGLAIS, Avocat.(CHARLES PACAUD, AVOCAT, Bureaux: à Montmagny, Tue du Palais «le Justice; à Ste Anne de la Pocatière, Chez M.Germain Lévesque, près de l\u2019église.M, Pacaud suit regu lièrement les termes des Cours de Québec, Montmagny eb mouraska, "]