Le bien public, 15 octobre 1971, vendredi 15 octobre 1971

[" N- 19 rue Le Royer Montreal Soixantième année * Trois-Rivières No 41 * Vendredi, = A Octobre 1563, me oe Trois-Rivières, Qué.ond Denault - Rayn Quest fev.ORGANE DU TRIF: Enregistrement numéro 0475 Courrier de la Deuxième classe Port de retour garanti Abonnement: $3.00 par année x La copie: 10 cents Pollution de l'environnement moral La pollution de l\u2019environnement physique n\u2019est rien à côté de celle de l\u2019environnement moral.Les eaux et l\u2019air que nous respirons sont aujourd'hui chargés des déchets qu'\u2019accumule notre société de consommation.Que penser des miasmes intellectuels que charrient les ondes ?La radio est polluée, mais la télévision l\u2019est encore davantage.Le spectateur n\u2019est là que pour avaler les propagandes et digérer la publicité dont on le gave.Les tenants de cet inquiétant permissivisme nous disent que les abus valent encore mieux que le dirigisme étatique qui pourrait le remplacer au niveau de la pensée et de l\u2019expression.Tout de même ! il ne faudrait pas pousser trop loin la technique du lessivage de cerveaux quand il s\u2019agit de l\u2019utilisation des ondes à des fins commerciales.L'autre soir, j'étais l\u2019un des trois millions de téléspectateurs à voir la première partie du club de hockey Canadiens avec les Rangers de New York.Quel bon moyen, après une semaine exténuante, d\u2019échapper sans fatigue au désoeuvrement du samedi soir ! Hélas ! Au rythme de commercialisation de cette émission sportive, il deviendra un supplice de voir une joute a travers tant de \u201cspots\u201d publicitaires.On pensait, l\u2019an dernier, que le point de saturation avait été atteint, sous cet aspect.Il n\u2019en est rien.C'est avec plus d\u2019insistance encore,cette saison,que l\u2019on vous matraque l\u2019entendement d\u2019une volée accrue d'appels impérieux à la consommation.Faut-il donc que les téléspectateurs aient la tête perdue pour que l\u2019on soit obligé de procéder ainsi afin de les convaincre de ce qui est évident.Le laisser-aller de nos institutions devient de plus en plus vident.C.M.Le Berger d'Écosse bleu merle l'emporte Voyez Fir de ce © Berger d'Ecosse Bleu Merle pur sang, répondant au nom de Fanny.Cette magnifique bête a remporté le ler prix sur 40 chiens de sa catégorie, lors de l'exposition canine qui se tenait au centre culturel de Nicolet, récemment.La photo nous la montre avec son maître, M.René Deschamps, fonctionnaire dans la section d\u2018urbanisme de notre cité.Fait intéressant à noter, plusieurs juges venaient de la région.(M.St-G.) Les grands de l'information : à l'ouverture du Centre LR A l'ouverture du Centre commercial Les Rivières, une foule animée assistait à Une grande réception à laquelle prenaient part M.et Mme Sam Steinberg et le maire Gilles Beaudoin accompagnée de son épouse.On voit ici deux grands de l\u2018information au Coeur du Québec, René Ferron, gérant de la rédaction au Nouvelliste et Magloire Gagnon, directeur de lin formation à CHLN.Au centre, une hôtesse représentant \"Les Cinémas Unis\u201d (anciennement Famous Players).(A.B.) Mme Lise Cardinal, gérante du Centre Commercial Les Rivières vient d'être proclamée la \u2018femme d'affaires de l'année\u201d par le club des Femmes de Carrières, EN 4 Cette année encore auront lieu les Eva de Musique du Québec dont le président local pour la section trifluvienne est le Dr Paul Cabana.On sait que des bourses allant jusqu'à $2,300 seront octroyés à des jeunes Musiciens de talent en avril prochain.Avec le Maire Gilles Beaudoin C'est samedi qu'a lieu l'encon du Club Rotary, en vue de venir en aide aux oeuvres de celui-ci.Clest pourquoi, le président Dave Mackay et son comité font appel à toute la population afin d'obtenir toute la participation possible.L'encan se tient à la bôtisse industrielle.Nous reconnaissons sur la photo dans l\u2019ordre: les principaux animateurs du club à savoir, Cyril D.Hyller, Geo.Gariépy, Dave Mackay, le Dr Jean Bruneau et dans la première rangée J.Yves Rioux et René Hasty.(A.B.) Qui avait tenu à être présent à ce magnifique mouvement, nous pouvons reconnaître Louise D.Roné de Cotret, M.Charles Inkel, président provincial et Claude Deschamps de l'organisme au niveau provincial.(A.B.) Page 2 On n\u2019a jamais trop d\u2019ouvrages sur la petite histoire, qui aide à écrire et comprendre la grande.Pour être aussi vraie que banale, cette réflexion revient en parcourant le dernier ouvrage de Marie-An- na Roy, soeur de Gabrielle, sur le Saint-Boniface d\u2019autrefois et les hommes qui donnent sa physionomie à la plus française des villes manitobaines.(1) L'histoire de cette ville se confond avec celle de Winnipeg, sur la rive opposée de la rivière Rouge, où les Canadiens de langue française jouèrent un rôle de premier plan, il y a près d\u2019un siècle.Elle est en quelque sorte, collée au flanc de la capitale, la métropole française de la nouvelle province, entrée dans la confédération canadienne en 1870.Sur l'impulsion donnée par des évêques comme Monseigneur Provencher et Monseigneur Taché, les colons viennent de partout, du Québec et de la Nouvel- le-Angleterre, de la France, de la Belgique.Saint-Boniface est siège d\u2019un évêché et province ecclésiastique depuis 1871, tandis que la province ecclésiastique de Winnipeg ne remonte qu\u2019à décembre 1915.La ville est jeune, les terres en culture touchent aux propriétés citadines, les hommes du commerce et des professions, les fonctionnaires, se groupent au- « I I EE H auivonneAux B I CROIX- : I nC Un nouvel ouvrage sur les débuts de St-Boniface, au Manitoba L\u2019Illettré tour de l\u2019évêché, du collège des Jésuites, des institutions confiés aux Soeurs Grises et aux religieuses des SS.Noms de Jésus et Marie.Ville-soeur de Winnipeg, qui grandit le plus vite et menace aujourd\u2019hui de l\u2019englober, Saint-Boniface sera longtemps, dans les provinces de l\u2019Ouest canadienne le centre français par excellence.Quand Mademoiselle Roy y arriva en 1897, c\u2019est à peine si sa population dépassait les 2,000 âmes.Elle avait qualité de ville et l\u2019aspect d\u2019un village plutôt cossu, avec sa cathédrale et de nombreuses maisons religieuses, des trottoirs de bois de chaque côté de ses principales rues.Elle possédait même son journal, ce Métis fondé par Joseph Royal, dont le premier numéro parut le 27 mai 1871.Le Métis devint le Manitoba en 1882, et il eut alors comme directeur Alphonse- Alfred Larivière, qui joua un rôle considérable sur la scène politique, à l\u2019instar de son ami Royal.Né à Repentigny en 1837, Joseph Royal fut journaliste de 1857 à 1864, alors qu\u2019il fut admis au barreau de la province de Québec.Passé au Manitoba en août 1870, il s\u2019inscrit la même année au barreau de la nouvelle province, devient député, tour à tour président de l\u2019Assemblée législative du Manitoba, secrétaire provincial et ministre des Travaux publics, surintendant de l\u2019Education (catholique), vice-chancelier de l\u2019Université du Manitoba (1877), lieutenant - gouverneur des Territoires du Nord-Ouest, membre de la Société royale du Canada.Pour sa part, Larivière est originaire de Montréal, +444 LE BIEN PUBLIC 1563, rue Royale, Trois-Rivières 1-819-378-8404 Abonnement : $3.par année LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 15 octobre 1971 La franc-maçonnerie Depuis quelques années, des hommes de bonne volonté cherchent à rapprocher l\u2019Eglise catholique de la Franc-Maçonnerie, qui est encore condamnée et dont les adeptes sont excommuniés.Pour mettre en garde les naifs,trop facilement trompés par des apparences de bienfaisance, il est utile de rappeler les paroles de Léon XIII: \u201cDepuis que, par la jalousie du démon, le genre humain s\u2019est misérablement séparé de Dieu, auquel il était redevable de son appel à l\u2019existence et des dons surnaturels, il s\u2019est partagé en DEUX CAMPS ENNE- où il voit le jour en juillet 1842.Sur le conseil de sir Georges-Etienne Cartier, il se transporte au Manitoba en 1871, réorganise la Société Saint - Jean - Baptiste de Saint-Boniface, fonde la Société de Colonisation du Manitoba, est ensuite secrétaire du Bureau d\u2019Education, membre du conseil de l\u2019Université du Manitoba, député à l\u2019Assemblée législative, secrétaire de la province, ministre de l\u2019Agriculture, trésorier de la province, commissaire des Terres de la Couronne, député aux Communes d\u2019Ottawa (1889- 1904), nommé sénateur en 1911.x * # Dans son dernier ouvrage, Mademoiselle Roy raconte ses souvenirs d\u2019enfance, peint en cours de route les principaux habitants de St-Boniface et de la région, y compris les personnalités métisses; rappelle les rues d\u2019alors et l\u2019origine de leurs noms: Aubert, Grandin, Darveau, Messager, Dumoulin, Thibault, Tissot, Maisonneuve, Laflèche; dit les faits et gestes des citoyens les plus en vue, laïcs aussi bien qu\u2019ecclésiastiques.Elle donne entre autres choses une biographie détaillée du Père Damase Dandurand, o.m.i., premier Oblat canadien, qui décède en 1921 à Saint-Boniface, à l\u2019âge respectable de 102 ans.Le livre de Mademoiselle Roy, sur le Saint-Boniface d\u2019autrefois, rendra d\u2019inestimables services.L\u2019llettré (1) Chez l\u2019auteur , 9-221, rue Masson, Winnipeg.Le livre a pour titre LES VISAGES DU VIEUX SAINT-BONIFACE.MIS, lesquels ne cessent pas de combattre l\u2019un pour la vérité et pour la vertu, l\u2019autre pour tout ce qui est contraire à la vertu et à la vérité.\u2014Le premier est LE ROYAUME DE DIEU sur la terre, à savoir.la véritable Eglise de Jésus-Christ, dont les membres, s\u2019ils veulent lui appartenir du fond du coeur et de manière à opérer leur salut, doivent nécessairement servir Dieu et son Fils unique, de toute leur âme, de toute leur volonté.Le second est LE ROYAUME DE SATAN; sous son empire et en sa puissance se trouveront tous ceux qui, suivant les funestes exemples de leur chef et de nos premiers parents, refusent d\u2019obéir à la Loi divine et multiplient leurs efforts, ici pour se passer de Dieu, là pour agir directement contre Dieu.(.) \u201cIl s\u2019agit pour les francs- maçons (et tous leurs efforts tendent à ce but), il s'agit de détruire de fond en comble toute la discipline religieuse et sociale qui est née des institutions chrétiennes, et de lui en subti- tuer une nouvelle façonnée à leurs idées et dont les principes fondamentaux et les lois sont empruntés au naturalisme.(.) \u201cCertes, dans un plan si insensé et si criminel, il est bien permis de reconnai- tre la haine implacable dont Satan est animé à l\u2019égard de Jésus-Christ et sa passion de vengeance.(Encyclique Humanum genus, 1884).\u201cLa guerre dont nous parlons est dirigée à la fois contre la patrie du ciel et contre la patrie de la terre.Mais d\u2019où vient-elle?Elle sort surtout de cette secte maçonnique dont nous avons parlé dans l\u2019Encyclique Humanum genus.Les francs-maçons ont eu le dessein satanique de substituer au christianisme le naturalisme.Rappelonsnous que le christianisme et la franc-maçonnerie sont essentiellement inconciliables, si bien que s\u2019agréger à l\u2019une, c\u2019est divorcer de l\u2019autre.On ne peut concilier les maximes de l\u2019Evangile avec celles de la Révolution, ni le Christ avec Bélial, ni I'Eglise de Dieu avec l'Eglise sans Dieu.\u201d (Lettre de Léon XIII au peuple italien, en 1892).* \u201cAu cours de sa réunion plénière, l\u2019Episcopat d\u2019Argentine, en face des divers écrits publiés dans la presse par la Franc-Maçonnerie, s\u2019estime obigée de faire une déclaration publique en se conformant à la recommandation de Léon XIII : Il faut arracher à la franc-maçonnerie le masque dont elle se couvre, et la faire voir telle qu\u2019elle est.\u201d \u201cLes Papes guides suprêmes et infaillibles de la civilisation, ont compris le danger qui constituaient les sectes pour le monde et l\u2019ont signalé dès la première heure, dénonçant sans équivoque la conjuration satanique menée contre l\u2019humanité.\u201cDepuis Clément XII, dans son encyclique In emi- nenti de 1738, jusqu\u2019à nos jours, les Souverains pontifes ont condamné à plusieurs reprises les sectes maçonniques, et le Code de Droit canonique dit, au canon 1335: \u201cCeux qui s\u2019inscrivent à la secte maçonnique ou à d\u2019autres associations du même genre, encourent l\u2019excommunication.\u201d \u201cL\u2019immortel pontife Léon XIII, dans l\u2019encyclique Humanum genus, a condamné la franc-magonnerie, en affirmant que, \u201cà côté du Royaume de Dieu sur la terre, qui est la véritable Eglise du Christ.il existe un autre Royaume, celui de Satan, sous l\u2019empire duquel se trouvent tous ceux qui refusent d\u2019obéir à la Loi divine et éternelle et multiplient leurs efforts pour se passer de Dieu ou agir directement contre Lui\u201d Léon XIII nous avertit que \u201cà notre époque tous ceux qui favorisent le second de ces camps paraissent s\u2019être coalisés dans un immense effort, sous l'impulsion et avec l\u2019aide d\u2019une société (celle des francs-maçons), ils rivalisent d\u2019audace entre eux contre l\u2019auguste majesté de Dieu.C\u2019est publiquement, à ciel ouvert, qu\u2019ils entreprennent de ruiner la Sainte Eglise, afin d\u2019arriver ,si c\u2019était possible, à dépouiller complètement les nations chrétiennes des bienfaits dont elles sont redevables au Sauveur Jésus-Christ.\u201d (Déclaration collective des Evêques d\u2019Argentine, Améque du Sud, 20 février 1959) Vendredi, le !5 octobre 1971 LE BIEN PUBLIC Page 3 POUR LE BIEN PUBLIC DU POUR ET DU CONTRE par Pierre VILLEMURE Plus ça change, et plus c'est pareil Autrefois, les journaux se croyaient obligés de faire de la nouvelle à chaque fois que la princesse Anne souffrait d\u2019une rage de dents, que la petite chienne du prince Charles avait une portée de chiots, ou que la reine arborait un chapeau neuf lors d\u2019une cérémonie officielle.Aujourd'hui, l\u2019histoire se repète à chaque fois que Jacqueline Kennedy-Oonas- sis pousse un soupir, ou qu\u2018un autre membre de la remuante famille Kennedy se plante une écharde dans le bout du petit doigt de la main gauche.À moins qu'il ne soit question du complet neuf que portait le premier ministre Trudeau lors de son départ pour l\u2019un de ses nombreux, très nombreux voyages.L'argent n'a pas d'odeur ?On dit communément que l'argent n\u2019a pas d'odeur.Mais il faut convenir que les procédés qu\u2019emploient certains journaux à sensation pour s\u2018enrichir sentent furieusement le fumier ! Je n\u2018apprendrai rien à personne en soulignant que les moyens dont use couramment certaine presse à potins pour hausser sa cote de lecture est de nature à donner la nausée à tout citoyen qui a un tant soit peu le respect de ses semblables.Dans le même ordre d'idées, il est évident que s'ils n\u2018avaient pas leur ration quotidienne de viols, de meurtres, de crimes crapuleux, de drames passionnels et de hold-up à exploiter en grande manchette, certains de ces journaux feraient rapidement faillite.On exagère un peu il y a des postes de télévision qui continuent a nous présenter les mémes films quatre.fois dans la méme année, et les mémes séries télévisées cing années de suite.Je veux bien admettre que cette intéressante tactique peut représenter une économie appréciable.pour le poste en question, mais vous conviendrez avec moi que cela est diablement ennuyeux pour les téléspectateurs ! Certaines séries, par exemple, régnent depuis tellement d'années, et ce en toutes saisons, que l\u2018esprit du public en est littéralement intoxiqué par un étrange phénomène d\u2019osmose, proche parent du lavage de cerveau que produisent les réclames publicitaires.Il y a tellement longtemps que le petit écran est hanté par \u2018ma sorcière bien-aimée\u201d\u201c, que nous risquons de verser tous un beau jour dans la magie noire et de nous retrouver chevauchant des balais les soirs de pleine lune.De grâce, Messieurs les directeurs des programmes, variez le menu: cela devient franchement indigeste ! Antiquités modernes Il se trouve des antiquaires qui jouissent d\u2018un talent vraiment fantastique quand il s\u2019agit de faire prendre des vessies pour des lanternes aux clients qui leur semblent naifs.Non contents d'essayer de vendre comme anitiquités canadiennes des poteries faites en Allemagne de l\u2018Ouest, ou une quelconque pacotille originaire du Japon, ils n'hésitent pas à profiter de la candide ignorance des touristes américains pour essayer de refiler à ceux-ci tantôt le \u201cpot de chambre\u2019 de Frontenac, ou le lit à baldaquin dan le- -quel Montcalm a poussé son dernier soupir, cu encore, l\u2018arquebuse avec laquelle Samuel de Champlain étendit raide mort son premier Iroquois en mettant le pied en Nouvelle-France.Le tout, naturellement, à des prix proprement astronomiques.Ce qui fait que bon nombre d'Américains, beaucoup moins stupides et ignorants que d\u2019aucuns parmi nous le pensent, ont fini par éventer le piège, et qu'ils vont se ballader de plus en plus dans nos campagnes où ils sont en voie de rafler peu à peu notre patrimoine pour quelques dollars.Et nos braves cultivateurs, heureux de se débar- Le centre communautaire Les Rivières Nouvelle ere du commerce trifluvien Après un boum de publicité comme on n\u2019en vit jamais, le prestigieux Centre commercial Les Rivières de $8 millions a finalement ouvert ses portes.On n\u2019est que sourires dans la cinquantaine d\u2019établissements tout pimpants de nouveautés qui ont connu une affluence de bon aloi dès l\u2019ouverture.La situation paraissait moins rose dans les magasins du centre-ville où la clientèle, hier encore nombreuse, s\u2019est quelque peu raréfiée.De ces temps-ci, rue des Forges, il y a plus de ravissants sourires de filles à la promenade que de mines intéressées de véritables chalands.Il est évident que la multiplication des commerces ne coïncide pas nécessairement avec celle du pouvoir d\u2019achat de notre population.Et l\u2019on peut s\u2019attendre que certains commerces déjà affaiblis vont souffrir de cette gigantesque concurrence.Il est vrai qu\u2019un grand complexe comme celui du Centre Les Rivières ira chercher des affaires à cent milles à la ronde, même à Montréal et à Québec où nos gens seront beaucoup moins enclins, à l\u2019avenir, à faire leurs emplettes saison- niéres.De plus, l\u2019aménagement et l\u2019ouverture du 19e centre de Cambridge Leaseholds se produisent à un moment où l\u2019économie de Trois-Rivières réclame un développement de cette importance pour garder son allant.La présence dans nos murs de ce nouveau centre communautaire compense en bonne partie la fermeture de la section newsprint de l\u2019usine Domtar à Trois-Rivières.Avec ses possibilités de 1000 emplois et de $5 millions en salaires, le Centre Les Rivières agira donc comme un baume réparateur sur une économie endoloric.H est cependant dommage que, du point de vue québécois, la montée de ces géants du commerce souligne la précarité de notre situation et la faiblesse de nos investissements dans un secteur où sévit déja une concentration cffrénée de l\u2019achalandage.Bien que nous respections cette firme de confiance, la Cambridge Leascholds, nous n\u2019oublions pas qu'elle a son burcau-chef & Toronto ou beaucoup plus de l\u2019argent des gens de chez nous ira se promener à l\u2019avenir.Le nationalisme économique semble en voie de disparition dans beaucoup de pays livrés à l\u2019invasion d\u2019un surcapitalis- me international.Que le Québec ait été soumis, l\u2019un des premiers, à cette emprise peu rassurante, cela n\u2019était qu\u2019une conséquence d\u2019un passé privatif dont nous subissons encore les effets.Bien sûr, nous nous devons de féliciter les réalisateurs de ce grand projet.Les Rivières constituent désormais un actif de taille pour Trois-Rivières qui se voit ainsi placé sur le tremplin d\u2019un nouveau progrès.Les Trifluviens, en se pressant en grand nombre autour des milliers de comptoirs de cette ville fermée, ont compris leur intérêt immédiat.Mais il est inévitable de songer, devant ce monde merveilleux de la technique moderne, que, pour unc bonne part, nous n\u2019y sommes encore engagés qu\u2019à titre de salariés et de clients, nous les Québécois, Clément Marchand rasser pour dix dollars d\u2019une armoire ancienne que les antiquoires vendraient pour trois cents, remplacent dans leurs maisons d'authentiques trésors pour des bébel- les chromées \u201cMade in U.à S.A.\u2019 comme quoi ce sont encore les Yankees, en définitive, qui sont les plus fins, tandis que nous faisons, par notre faute, les dindons de la force.boy Q- « 0 Toujours en voyage Sans doute serait-il intéressant de faire le compte du temps que passe le premier ministre Trudeau a voyager, et de le comparer à celui qu'il consacre aux soins du Gouvernement.Àprès un bref calcul, j'en suis passer Angleterrevenu, pour ma part, à la conclusion que notre play- national moyenne 150 jours sur 365 se déplacer, à se ballader, pérégriner, à pèleriner et visiter, tant au Canada que dans les pays étrangers, que ce soit officiellement, officieusement, ou en période dite de \u2018Vacances\u2019.N'eût été la crise monétaire provoquée par M.Nixon, il est certain que M.I Trudeau se serait prélassé il y a quelques semaines en Italie, après avoir séjourné en Yougoslavie, quelques temps en Je me demande, en tout cas, à quel moment cet homme-là trouve le loisir de s'occuper des devoirs de sa charge, puiqu\u2019il n\u2019a même pas le temps de défaire ses valises entre deux voyages.Je suppose que maintenant, l\u2019ineffable M.Trudeau fera un voyage dans le Grand Nord, afin de se reposer du dernier voyage qu'il a effectué sur les côtes de l'Atlantique.Mais à propos: M.Trudeau ne doit- il pas repartir dans quelques temps pour visiter la Chine?pourra alors comparer l\u2019hospitalité des gens de Mao avec celle que lui ont offert les Soviétiques.lors du voyage qu'il a fait en Russie le printemps dernier.passait en avant de Le mot de la fin Le charme de M.Trudeau est irrésistible et il est le premier à y succomber. Page 4 TÉLÉPHONE : 374-9424 M.A.Boucher Enr.MME M.A.ST.CYR, PROPRIÉTAIRE CRÉATRICE DE CHAPEAUX DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉ: VOILE DE MARIÉE 884, RUE STE-URSULE TROIS-RIVIÈRES, P.Q.Photo MA Vertey MAÎTRE-PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL PHOTOGRAPHIE i PROFESSIONNELLE TEL.: 375-2365 COMMERCIALE 1552 RUE ROYALE * DE MARIAGE.ETC TROIS-RIVIÈRES Vous ferez de véritables économies- en achetant vos alliances et bijoux de Noël chez Mme À.Veillette 641, St-Georges Tél.; 378-1519 Sur rendez-vous toujours \u2014 Mise de côté pour Noël TEL.: 374-9090 CORSETERIE MADAME MARTIN SPECIALITE: VETEMENTS DE BASE AJUSTEMENT GRATUIT PAR CORSETIÈRES DIPLÔMÉES 1556, RUE ROYALE MME MARGUERITE MARTIN, PROP.TROIS-RIVIÈRES.LE BIEN PUBLIC at TE Te Rees _ : se - DT, adel Te ym ee Ta Le Same £4 we Sia FSS et aa Le conseil d\u2018administration du Club des Femmes de Carrières se réunissait ces jours derniers pour mettre au point le programme des événements de la semaine des Femmes de Carrières.De gauche à droite, assises: Mlle Yvette Lord, 2e vice-présidente, au centre Mlle Anna-Rose Boudreau, présidente et Mme Thérèse C.Dufresne, lère vice- Vendredi, le 15 octobre 1971 Al présidente; en arrière: Mlle Michèle Martin, secrétaire- correspondante, Mme Simonne Grenier, secrétaire-archiviste, Mme Marie-Ange Thibault, trésorière et Mme Yvette Pelletier, publicitaire.N'apparaît pas sur la photo, Mlle Rita Genest, ex-présidente.En marge de la semaine de la Femme de Carrière du 17 au 23 octobre A l\u2019occasion de la Semaine de la Femme de Carrière, plusieurs hommes publics ont adressé des messages à la population à l\u2019occasion de cet événement annuel.Parmi eux, mentionnons le premier Ministre du Canada M.P.-E.Trudeau, le premier Ministre du Québec, M.R.Bourassa, le Maire de Trois-Rivières, désire rières.REMERCIEMENTS Mme Yvette Pelletier remercier les Femmes de Carrières et les commanditaires pour l'intérêt porté à ces pages publiées à l\u2019occasion de la semaine des Femmes de Car- \u201cra res M.Gilles Beaudoin, dont le texte sera publié dans notre prochain numéro.Le Club des Femmes de Carrières de notre ville a l'honneur de compter parmi ses membres Mlle Elaine Jenssen, première vice-présidente provin- TEL.374-6731 Corinne L'ariviènre CONFECTION ET RÉPARATION DE FOURRURE Sit NIVERVILLE TROIS-RIVIÈRES Place Le Centurion Inc.1375 Place Hôtel de Ville Tél.376-2808 Ottawa, 1971 MESSAGE DU PREMIER MINISTRE DU CANADA \u2018Tant que le Canada n\u2019utilisera pas pleinement les capacités de tous les canadiens, ce pays et ceux qui l\u2019habitent ne pourront remplir leurs destinés.Nous ne pouvons pas supposer que la contribution féminine sera simplement une extension, ou seulement un appui à la contribution des hommes.Leur rendement sera non seulement original, mais aussi quelquefois com- petitif, quelquefois complémentaire.Nous ne pouvons pas concevoir les dimensions de leur offrande; nous savons seulement qu'elle sera riche, qu\u2019elle sera convaincante et qu\u2019elle mettra en valeur notre société et tous ceux qui en font partie.C\u2019est une perspective passionnante.\u201d Les Clubs des Femmes de | Carrière font beaucoup pour que cette perspective devienne réalité.A l\u2019occasion de la Semaine annuelle des Femmes de Carrière, je suis heureux de saluer les membres de chacun de vos clubs et de leur offrir mes meilleurs voeux de succès.Pierre Elliot Trudeau ciale des Femmes de Carrières.OPTICIEN D ORDONNANCES 1045, RUE ST-PROSPER, V TROIS-AIVIERES, Qué, HEURES DE BUREAU : 9 HRES À MIDI J DU LUNDI AU VENDREDI | 1 HRE À 5 HRES 30 VENDREDI! SOIR 7 HRES À 9 HRES SAMEDI.FERMÉ TOUYE LA JOURNÉE jl BOUTIQUE [orne Pelletier inc.SPECIALITE: VETEMENTS POUR HOMMES 1855, Royale - Trois-Rivières Vendredi, le 15 octobre 1971 LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC PORTE LE PLUS GRAND INTERET A LA FEMME DE CARRIÈRES L'une des causes de nos difficultés économiques se situe au niveau d'une trop grande sous-utilisation de nos ressources humaines.Une société ne peut se priver de l'apport d'une partie importante de sa main-doeuvre, si ce n'est au prix d'un ralentissement marqué de sa croissance et de son développement., La promotion que vous faites pour la participation toujours plus dynamique des femmes à la vie du monde des affaires est de nature à améliorer la qualité de management de nos entreprises québécoises et à assurer une relance économique plus soutenue et plus rapide.Bons succès à la semaine de la femme d'affaire.ROBERT BOURASSA, premier ministre du Québec.Tél: 375-4991 amy cree FONDÉE EN 1902 TAPIS -PRELARTS-TUILES Montréal, Québec, Saint-Hyacinthe, Chicoutimi 120 RUE DES FORGES TROIS-RIVIÈRES, P.Q.fel: (819) 379-6866 = \u2014 use À Fivieres LISE CARDINAL GÉRANT-GÉNÉRAL 4125, boulevard des forges / trois-rivières, québec, canada Perruques § Vérua belles * Venus COMME Chevelure soyeuse de grande qualité \u2014 Nouveau dynel \u2014 Nouveau bonnet perfectionné \u2014 18 modèles 33 couleurs chacun ajustées \u2014 coiffées coupées Claudette Labelle, propriétaire, Mme Yvette Pelletier coiffeuse professionnelle Milles Lucie Brouillette et Murielle Lebel Boutique du cheveu LE BIEN PUB.IC Mile Edouardina Dupont, lune de nos femmes d'affaires ies plus distinguées, a été fêtée récemment dans notre ville pour ses états de service dans le domaine de la politique.Elle est la fondatrice du Club des Femmes de Carrières dont elle fut la première présidente.la présidente de la Fédération Libérale du Québec, Mlle Lise Bacon, qui, par ses activités provinciales, a jeté un lustre nouveau sur le Club des Femmes de Carrières dont elle est membre et qu'elle s\u2019est plu à aider de toute son influence.Principales activités de la semaine de la Femme de Carrière Invitation aux membres Les activités commenceront dimanche le 17 octobre, par une messe à la Cathédrale de Trois-Rivières à onze heures trente a.m.suivie d'un déjeuner à douze heures et quinze au Shératon-Chéteau de Blois.À quatorze heures, visite du Musée d'Archéologie du Centre de recherches en Histoire des Religions et de la Pensée, à l'Université du Québec de Trois-Rivières.Les honneurs seront faits par M.René de Ribes, de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Lundi le 18 octobre, à 8 heures 30 à l\u2018Hôtel de Ville de Trois-Rivières aura lieu la proclamation de la semaine des Femmes de Carrière, par son Honneur le Maire Gilles Beaudoin, suivie d'une assemblée publique.Page 5 VETEMENTS SPORT POUR DAMES ® Ensembles pantalons e Gilets - blouses ® Jupes - jumpers BOUTIQUE JA GA LY ENR.151, St-Antoine (arrière de Pollack) Trois-Rivières Chaussures | mademoiselle inc.Trois-Rivières 334, rue des Forges Maurice dernier - TAPISSERIE PEINTURES PEINTURES CADRES Spécialité: ENCADREMENTS 536-4622 375-1234 455 \u2014 4ème RUE 1606 NOTRE-DAME SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES j.n.beaudoin, Îtée 676 rue champflour trois-rivières, .q.ameublements tél: 378.5471 de maison wy, TVR SABRE we Salon Paule 557 rue William Trois Rivières, Qué.376-396 e Coiffiires de Tous Genres ! i i wel ) Fro Trp ac eee VE a elt ERT we o SR RIT TERRE, + TERRI a HN ES PEt PATENT Restaurant LE CARIGNAN 4e étage chez Pollack Page 6 LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 15 octobre 1971 YVES BERGER À MONTRÉAL Yves Berger, directeur littéraire des Editions Bernard Grasset de Paris qui fait partie du jury du Prix du Cercle du Livre de France, vient de confirmer qu'il sera présent le 25 octobre prochain au CASTEL DU ROY, 2070 rue Drummond à Montréal où le jury, à l'issue d\u2019un déjeuner gastronomique, accordera pour la vingt-troi- sième fois, le PRIX DU LIVRE DE FRANCE, C'est la troisième fois depuis cinq ans, qu\u2019Yves Berger participera aux discussions et l\u2019exposé de son point de vue, souvent très différent de celui de ses collègues, contribuent à animer fortement les discussions.Cette année, il pourra s\u2019en donner à coeur joie car les onze manuscrits en finale représentent à peu près tous les genres possibles de romans.dommages aux fommes de carrières Tél.; 375-3444 532, Bureau CORDONNERIE ST-PHILIPPE ENR.Jean-Paul Lavergne, Prop.Réparations de tous genres Vente de chaussures Trois-Rivières Tél.: 374-2437 MARY MOIR gérante MADELEINE ENR.FLEURISTE \u2014 FLORIST 1612, Notre-Dame Trois-Riviéres, P.Q.Ox=\u2014-m= MARCHE ST-LOUIS (TR) Ltée Trois-Rivières, 1636, Avenue de l'Eglise, Tél: Magasin 375-6961 1545, rue Royale, Chaude Lacasse Magasin à Rayons Trois-Rivières, Qué.Tél.: 375-5312 282, rue St-Georges La Boutique d Cre En.Yvette Lord, prop.Vêtements de base \u2014 Fine lingerie Trois-Rivières La collectivité d'abord Durant les dernières semaines, la population du Québec a vécu dans la crainte de voir ses policiers provinciaux abandonner leurs postes.Heureusement, une telle situation a pu être évitée de justesse.Bien que tout soit maintenant rentré dans l'ordre, de sérieuses questions se posent pour l'avenir.La population devrai-t- elle vivre continuellement avec cette épée de Damoclès suspendue au-dessus de sa tête ?Certes, les revendications des policiers, lors de cette dernière petite crise, taient fondées mais il ne faudrait tout de même pas que la collectivité soit la victime de cette guerre employeur-employés.Comme la majorité des gens, je suis en faveur de l'interdiction du droit de grève pour les forces de l'ordre.Il faudrait cependant éviter que cette position donne naissance à d'autres abus, comme l'exploitation pure et simple des policiers par le gouvernement, car il reste que le métier dangereux qu'ils exercent leur donne droit à certaines compensations.Jusqu'ici, je dois avouer que le gouvernement a compris cet état de chose et les salaires qu'il verse aux policiers sont très raisonnables si nous considérons la faible scolarité exigée de ceux-ci.Les salaires qu'ils deçoivent se comparent avantageusement à n\u2018importe quel traitement d'un diplômé universitaire.Alors que l'un est fortement payé pour les dangers inhérents à son métier, l'autre l'est pour les longues années consacrées à la préparation d'un avenir solide; le premier protège la société tandis que le second se doit de la faire progresser: les deux rôles sont aussi importants.Un fait demeure pourtant: le travail effectué par les policiers est considéré, par la majorité des individus, comme plus crucial et plus important dans l'immédiat.Les forces de I'ordre ne devraient pas capituler sur cette conception pour favoriser leurs négociations.Malheureusement, cela s'est produit dernièrement.Ils avaient (pour une fois) raison d'exiger mais pas de menacer.Quant au gouvernement, il s'est, lui aussi, révélé fautif: ce que les policiers voulaient, c'était simplement leur dû, et on n'avait pas le droit de laisser la crainte s'installer dans la population alors que cest avec l'argent de cette même population qu'on lésinait.JEAN LAMONT AGNE UN VIEUX REFRAIN ou le \u201ccaouettisme\u201d En fin de semaine dernière se tenait à Hull un congrès fédéral pour l'élection d'un chef national créditiste.En fait, ceite assemblée a tout simplement voté la réélection de son maitre absolu, M.Caouette.L'idole des créditistes a été élue dans une proportion de cinq cent-dix voix sur six cent quatre-vingt-douze.Cette réélection du chef prouve que celui-ci comprend bien la mentalité de ses membres, conséquemment ses propos varient très peu d'année en année.M.Caouette doit, en partie, sa permanence à la tête du parti, à sa façon bruyante de contester le système politique actuel.En effet, il a profité du congrès pour lancer ses accusations habituelles à messieurs Trudeau et Standfield ; il faut reconnaître qu'il excelle dans la démolition.Le chef de file créditiste reçoit M.Hellyer parmi les siens.Ce dernier, semble-t-il, à manqué sa vocation libérale.Ainsi, M.Réal Caouette est prêt à l'admettre parmi les siens, s\u2019il se convertit au créditisme, et seulement à cette condition.Un distingué délégué du Manitoba a prédit que la prochaine campagne sera une croisade: cette affirmation décrit, implicitement et explicitement, l'atmosphère créditiste de \"guerres de religions\u2019.D'ailleurs, les congrès créditistes ont.toujours été des mouvements de masse pour sauver la nation de dangers impalpables, fugitifs, éminents.Du point de vue constitutionnel, M.Caouette a affirmé : \u201cTant que j'aurai souffle de vie je me battrai pour mon pays le Canada et pour que ma province de Québec demeure dans le Canada\u201d.Quelle authen- cité! Quel sentiment louable ! Quel désintéressement ! Quel patriotisme ! Il faut louer ce patriote franc et sincère à l'ancienne mode coloniale qui sait se dévouer corps et &- me pour le salut de la nation et de son parti.ALAIN DUFAULT Etudiant à l\u2019UQT.R. Vendredi, le 15 octobre 1971 Les livres sur la Provence sont très nombreux et, à eux seuls, ils constitueraient une bibliothèque respectable, Je n\u2019ai pas la prétention de remplacer cette mine d\u2019informations, mais aprés trois semaines de vacances dans un coin peu connu du Midi de la France, je vous offre les impressions et les images qui me restent de cette région si attachante.Ce fut d\u2019abord un changement de climat dont nos poumons de citadins avaient grand besoin : un ciel d\u2019un bleu profond, prati.ruement toujours sans nuages, un air pur et sec.Et les nuits, oh ! comme elles étaient belles ! Nul écran de brume ne voilait la multitude des étoiles.Elles semblaient toutes proches et nous ne nous lassions pas de les admirer, La Voie Lactée nous fascinait avec ses trainées lumineuses et, pendant les soirées des 11 et 12 Août, les étoiles filantes furent si nombreuses que c\u2019était à qui en compterait le plus.Nous avions loué une très vieille ferme, de préférence à deux autres maisons beaucoup plus modernes et pourvues de tout le confort.Dès notre première visite, nous avions été conquis : autour de cette demeure flottait quelque chose d\u2019indéfinissable qui nous faisait pressentir que nous y serions heureux.À quoi cela tenait-il ?Peut-être d\u2019abord à une vaste terrasse ombragée par une tonnelle de vigne vierge et un tilleul; on y accédait par un escalier de pierre, fleuri de pots de géranium.Peut-être aussi au bassin devant la maison, alimenté par une source et abrité par une vigne chargée de belles grappes de raisin.On ne voyait pas la rivière toute proche, mais on l\u2019entendait couler joyeusement en contre-bas.Bref, notre maison avait une âme; elle avait du charme, malgré certaines commodités et notre première impression ne nous avait pas trompés.La terrasse où nous prenions nos repas devint une salle de séjour très agréable.Nos filles prirent plaisir à laver le linge au bassin, comme c\u2019était autrefois la coutume, Nous découvrimes à la rivière un coin bien à nous, propice à la baignade.Enfin, les deux chats du propriétaire, qui n\u2019avaient pas voulu suivre leur mai- tresse à la ville, prirent l\u2019habitude de venir réclamer leur nourriture aux nouveaux occupants de leur domaine, Notre vieille ferme était au centre d\u2019une vallée riante.Tout autour, des montagnes au relief tourmenté où dominaient des rochers d\u2019un ton LE BIEN PUBLIC VACANCES EN PROVENCE doré.Ici et là, des oliveraies argentées, des vignobles, des forêts de chênes et des plantations d\u2019arbres fruitiers, partout où la terre le permettait.Dès les premières heures de notre arrivée, le calme des lieux nous frappa.Ce n\u2019était pas un silence absolu mais, remplaçant les vagues bruyantes de la circulation automobile, de nouveaux bruits plus discrets nous apportaient l\u2019écho de la vie autour de nous : le son cristallin de la source, le bruit joyeux de la rivière au courant rapide, pressée de faire son chemin entre les cailloux blancs, le chant des cigales aux heures chaudes de la journée et celui des grillons la nuit, le cri du coq de la ferme isolée, là-haut, sur la colline, quelquefois, les dialogues animés, en provençal (1), de notre voisin, avec des visiteurs.A écouter ainsi les pulsations du coeur de la campagne environnante, nous réapprenions, de jour en jour, à vivre à un rythme plus humain.Bicyclettes et vélomoteurs pour les jeunes ,automobile pour les moins jeunes, nous permirent de sillonner en tous sens ce secteur du Sud de la Drôme, région vaste et très peu peuplée.Après quelque temps, ses paysages nous devinrent familiers: paysages très contrastés, allant des montagnes arides aux vallées verdoyantes et bien cultivées.La plaine de Sain- te-Jalle était ma préférée; je me rappelle ses riches coloris, le bleu-mauve des champs de lavande voisinant avec l\u2019or des blés murs, souligné par le vert sombre des haies de cyprès.Au soleil levant, la fumée bleue des distilleries de lavande s\u2019étendait comme un voile léger sur les champs.Nos randonnées nous faisaient traverser de vieux villages aux maisons de pierre, aux rues étroites et tortueuses, bien conçues pour conserver la fraîcheur, dans ce Midi où le soleil est si ardent.Les plus pittoresques se tenaient à l\u2019écart des routes principales et s\u2019étageaient sur des collines couronnées par les ruines d\u2019un château féodal; leurs églises, toujours très anciennes et parfois fort belles, recevaient notre visite attentive.Nos randonnées nous faisaient traverser de vieux villages aux maisons de pierre, aux rues étroites et tortueuses, bien conçues pour conserver la fraîcheur, dans ce Midi où le soleil est si ardent.Les plus pittoresques se tenaient à l\u2019écart des routes principales et s\u2019étageaient sur des collines courounées par les ruines d\u2019un château féodal; leurs églises, toujours très anciennes et parfois fort belles, recevaient notre visite attentive.Ces vieux villages \u2014 souvent presque abandonnés par leurs habitants pour la facilité apparente des villes \u2014 connaissent maintenant un regain de vie grâce aux vacanciers qui ont acheté et restauré des maisons désertées.Ce sont, pour la plupart, des gens des grandes villes de France, mais aussi des Belges, des Hollandais, des Suisses, des Allemands, venus à la recherche du soleil qui les boude dans leurs pays.Les toits de tuiles romaines ont été remis en état, ainsi que les belles portes en bois sculpté et les fenêtres à meneaux.Quelquefois, le portail entrouvert de l\u2019une de ces maisons nous faisait découvrir au passage une cour intérieure abondamment fleurie et aménagée pour y passer des heures agréables.Ces villages médiévaux deviennent le rendez-vous d\u2019artistes et de poètes qui ont su découvrir le charme des ruelles aux pavés inégaux et des vieilles fontaines aux sculptures naïves.Une randonnée plus importante nous amena à Sisteron, dans les Hau- tes-Alpes, ville dont le site est fort renommé.Du haut de sa citadelle \u2014 la plus importante de France \u2014 nous avons pu admirer un paysage d\u2019unc variété et d\u2019une beauté étonnantes.Dans toutes les directions, des chai- nes de montagnes à l\u2019horizon : sommets altiers et enneigés des Alpes, crêtes plus arrondies et boisées des Préalpes.A nos pieds, la Durance roule des caux d\u2019un vert émeraude, au milieu d\u2019une riche vallée.En face de nous, sur l\u2019autre rive, un rocher impressionnant, en forme de tuyaux d'orgue.Le guide ressuscita pour nous l\u2019image de Napoléon ler, suivi de ses fidèles, au retour de l\u2019île d\u2019Elbe.Pour traverser les Alpes, il lui fallait emprunter ce passage étroit.Sisteron et sa forteresse auraient pu lui barrer la route, mais après une attente angoissée, le maire de la ville et le commandant de la citadelle se rallièrent aux aigles impériales et Napoléon put continuer sa route vers Paris, après avoir été reçu en triomphe dans la petite ville.Pourtant, si je ferme les yeux pour évoquer l\u2019image la plus frappante de nos vacances, ce n\u2019est pas Sisteron que je revois mais, dans le décor tourmenté de la vallée de l\u2019Aygues, une petite chapelle de pèlerinage, dressée \u2018en sentinelle au sommet d\u2019une colline.Cette chapelle est dé- Page © diée à Notre-Dame de Consolation.Habituellement fermée, elle revit une fois l\u2019an, le 8 septembre, alors que les habitants du village d\u2019en face (situé à deux milles environ), viennent à picd y entendre la messe, faire le chemin de croix devant les stations qui jalonnent le chemin en lacets, au milieu des genêts, du thym et du romarin.Le soir, ils s\u2019en retournent chez eux, en procession toujours.Certains après-midi de canicule, nous avons passé des heures à l\u2019ombre de la chapelle, profitant de l\u2019air plus frais et du vent qui souffle toujours là-haut.Quelle solitude, quel silence et quelle paix dans ce lieu désert ! Cette chapelle de procession ct bien d\u2019autres, aperçues tout au long des routes ou perchées sur un lieu élevé, nous rappellent que Marie demeure toujours la Patronne et la Protectrice, non seulement de la Provence mais de toute la France.En Avignon comme à Lyon ou à Annecy, sur les façades de maisons anciennes comme sur le devant des fermes isolées de toutes les régions, il n\u2019est pas rare de trouver des statues de la Vierge, placées dans des niches.Le 15 août, fête de l\u2019Assomption, nous réserva une surprise à l\u2019église du petit village où nous étions allés pour la grand\u2019messe.La cérémonie débuta par une procession en plein air sur la place de l\u2019église.Les femmes et les enfants ouvraient la marche; venait ensuite la statue de la Vierge portée par deux paroissiens et suivie par le curé et les hommes.Tous, nous chantions à pleine voix, sous le beau soleil de Provence, le vieux cantique: \u201cAve, Ave Maria\u201d.Au retour des vacances, jai fait l\u2019inventaire de ce que nous avions rapporté : miel parfumé, petites olives noires et ridées de Nyons, thym des collines, fleurs de lavande, branches de laurier .etc.Où aurait-on pu trouver ces produits humbles mais si odorants, sinon au pays du Soleil, ce soleil qui fait chanter les cigales, rend les vins capiteux et fait briller les yeux des gens ! C\u2019est vraiment le pays de la douceur de vivre.Les habitants y sont heureux sans toujours le réaliser pleinement, mais leur affabilité et leur équilibre en sont les preuves vivantes.Marie PRAYAL Lyon, le 26 Septembre 1971 (1) Contrairement à certains préjugés, le Provençal n\u2019est pas un patois mais bien une langue latine, gaie, douce et harmonieuse.On oublie souvent que c\u2019est pour l\u2019ensemble de son oeuvre écrite en Provençal que le grand poète Frédéric Mistral obtint le prix Nobel de littérature en 1904, LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 15 octobre 1971 Un ministre qui encourage les travailleurs québécois JE VOUS PROPOSE OE fA MAISONS TONAL wo seta DU THAYAIL ET ci\u201d \u2014puç DOt OT 0 nurse DOMAINES du PARC Le ministre du travail et de la main-d'oeuvre du Québec, I'hon.Jean Cournoyer et l'un de ceux qui montre l\u2019exemple de l'achat chez nous.A preuve, ce magnifique mo- ; ; Ê dèle Renault fabriqué au Québec avec qui, il pose fière- Une nouvelle organisation artistique vient de se former à Trois-Rivières.Fondé par ment.On sait que M.le ministre a tan l'achot de plu- CLAUDE cinq professeurs dans le domaine de la céramique, il s\u2019agit du Club Mauricien de sieurs de ceux-ci pour son ministère voulant démontrer Céramique dont le but est de permettre aux gens par le biais de l\u2018atelier libre de pratiquer cet art.Celui-ci est ouvert au public, moyennant une carte de membre pour une modique somme.Son origine est le fait que les gens demandent beaucoup et dans le contexte actuel, ils n'ont pas suffisamment de passe-temps pour se défouler et que l\u2018humanisme intégral est en train de se perdre de nos jours.Dans le cadre des activités, une cédule est envisagée selon le désir des participants.Les principaux responsables de ce club qui se veut dynamique sont: Viateur Perreault, adm., Rolland Roux, tech, Roger Bornais, Guy Gagnon, pub.et Huguette Fri- \u2018- (ee des et veus atte rsdn Ute dés met Ve (amsn a ad al ili cé af TL en de 00 ASE gon, sec.Etaient présents pour \u2018ouverture, le député Guy Bacon, M.et Mme Normand \u2018#2 = OS ENDL SKS SRR CHT RE CE AR TO ATOS Toupin, cette dernière faisant également partie de l\u2019organisation.(A.B.) von : sans doute qu'il fait tout en son pouvoir pour atteindre le Le nue pe canece canst.hp plein emploi, dans l\u2019état du Québec.Un exemple que vec s7e des means tens plusieurs pouvaient suivre sans aucun doute.(A.B.) Foprésentont: Roginaié Mignenutt Tel 274-2043 bia is.STE Tous exigent d'être revalorisés 5 se Concerts réguliers ISON we, e ne ; 3 = Jeudi, 28 octobre 71 Jeudi, 25 novembre 71 ! : SL mA 3 3 AN LE TRIO i I.CHORNODOLSKA 4 \"à c soprano PIERRE LEDUC LE \u201ci \u201c; = | BRUNO LAPLANTE CANADA HR TQ © baryton 5 wt RE CANADA i Jeudi, 20 janvier 72 Jeudi, 6 avril 72 ANDRE BERNARD FRANCOIS trompettiste GLORIEUX SAL LL Tu , es présen ; FRANCE pianiste = BELGIQUE iin fh CARTES DE MEMBRES POUR.LA SÉRIE « : Ee SA MEMBRES ADULTES: $10.00 MEMBRES ETUDIANTS: $6.00 Billets en vente chez: S'adressant aux officiers en bâtiments du Québec, le ministre du travail et de ja main-d'oeuvre du Québec, Me Jean Cournoyer déclarait: \u2018Tous, de nos jours, demandent à être revalorisés; les députés, les ministres, les fonctionnaires et les policiers.\u201d Selon le ministre, qui fut d'une franchise spontanée, il a précisé son avancé en disant que la seule valeur est celle qu\u2019on a vraiment soi-même, qu'on peut valoriser Une fonction mais que l\u2018important est ce que valent ses responsables.Et de conclure le ministre Cournoyer : \u2018Demain on déchirera les discours, tous les textes, ce qui compte, c'est la pensée et les gestes qui sont posés\u2018\u2019.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé M.Cournoyer qui avait été présenté par le président de l'Association, M.Lucien Dumont avec qui nous reconnaissons le maire Gilles Beaudoin qui assistait également au diner-causerie.(A.B.) Pharmacie Matteau Maison Belleville, Inc.374-6284 374-8575 ~ .Badeaux, Gosselin & Grenier, Inc.Centre Culturel 375-4903 374-3521 M SE ARS CEE TE BY nT esses musica Le Comité de Réception du Centre Culà i ?; # e turel offre gratuitement des rcfraichisse- : 3 ments entre chaque concert.5 i - Rencontre avec les artistes GA = Tous les concerts débutent à 21h.5 SOIREE DE THEATRE au \u20184 a æ : Q CAPITOL ; | a Tous les concerts = TPIT wd seront présentés au A U COMÉDIE DE GUY DUFRESNE \u201cLE DOCILE\"\u2019 Comédiens: Edgar Yvon France Gisèle Réjeau Fruitier Leroux Berger Schmidt = Aofrançois ke BILLETS or .en vente chez POLLACK Pa Fe 3 fi : 2 outre + \" 4 CULTUREL lès : DE TROIS-RIVIÈRES AD UNS\u201d.RER IS UN me, ADE EXT ve 2100 4 Le LE MIND ARE 1 EAS | ira OL» sir rman, ovr a) EREDAR RAT A MEAN FSAI ESRI RETIRING SUE: STS DSIRE LN, | SM NE S I ER SRI NE NS DCE ITR LT DORE ING IE SE ROUE AR ROUGE VER D RRA ATX TAI DONS BEN TM I BT NSAI.ARK ADI RN I = TC TNR Sd Vendredi, le 15 octobre 1971 LE BIEN PUBLIC en quelques mots Page 9 par Maurice Huot L'on peut dire que le gouvernement fédéral actuel aura remué beaucoup de choses.Ainsi en fin de semaine dernière, mine de rien, on annonçait que le Canada devrait renoncer à parler du biculturalisme anglo-français et que la porte est désormais ouverte au multiculturalis- me c\u2019est-à-dire qu'officiellement le melting pot américain est introduit au Canada.C'est désormais, parmi les multicul- tures canadiennes, la survivance des plus agressives.Ottawa cependant a eu soin de dire que nous conserverions les deux langues officielles.Quel illogisme ! Puisque la langue fait partie de la culture de tout groupe racial, il est bien certain que les groupes les plus remuants voudront que leur langue ne soit pas uniquement parlée dans les soirées dansantes de leur communauté mais qu'elle passe dans le domaine des affaires et de tous les jours, ce qui est déjà le cas pour le grec moderne qui est affiché notamment dans certaines succursales de banques à Montréal.L'Italien serait aussi une langue qui se répandrait facilement grâce à la politique du multiculturalisme du gouvernement, sans compter l'allemand dans l'Ouest, l'ukrainien, etc.Mais on se demande comment le gouvernement va satisfaire toutes les ethnies qui composent la mosaïque canadienne, lui qui n'a jamais pu faire admettre aux provinces anglaises de bien traiter leurs minorités françaises ?Des commentateurs qui ont déjà écrit sur la politique multiculturelle canadienne se sont demandé si les élections fédérales prochaines ne seraient à la base de cette bombe ?De toute façon l'on ne croit pas que l'unité nationale sera atteinte par l'érection d'une tour de Babel.Le melting pot canadien ne sera pas facile à réaliser.Déception à gauche Ceux qui en marge du synode des évêques s'attendaient à ce qu'on annonce la fin du célibat des prêtres en sont pour leurs frais, car il ne paraît que l\u2019Eglise ait lintention de céder sur ce point.Trop d'inconvénients d'ordre pratique s'opposent à ce que le prêtre se marie.Celui qui par vocation se doit à tous ne peut mener de front la vie de famille et celle de son sacerdoce.En face du débordement des moeurs dans la société, il importe que les prêtres donnent l'exemple du renoncement.La traditionnelle chasteté du prêtre est un ferment de sainteté dans le monde.Même s\u2019il doit vivre au sein du peuple, le prêtre a un caractère qui le met à part de la société.Cest-à-dire qu'il doit être de la société comme n'en étant pas pour sauver cette dernière et être l'exemple vivant d'un idal chrétien à atteindre.Ceux qui croient que la chasteté sacerdotale est au-dessus des forces humaines ont raison, s'ils demeurent sur le plan strictement humain, mais des générations de prêtres ont été chastes par la grâce qui leur a été conférée et par la prudence dans leur vie quotidienne.Mais inutile d'expliquer cela à des gens trop pris par la matérielle.Arbitre de salaires La parité de salaires accordée aux policiers du Québec par rapport à l'Ontario est juste en théorie.L'est-elle en pratique si l'on considère la différence de richesse des deux provinces ?En général personne ne peut être contre l'idée de parité de salaire.Pour la même besë gne il est entendu que chacun devrait recevoir rémunération égale.Toutefois n'a-t-on pas vu des policiers de petites municipalités réclamer les mêmes salaires que ceux des grandes où le travail est trois fois plus considérable.La capacité de payer doit être examinée non seulement pour les policiers mais en somme pour tous les travailleurs.Mais on ne semble pas vouloir faire la différence en certains milieux.La théorie possible ne s'étend toujours pas a la pratique possible.Phase 2 La deuxiéme phase des mesures économiques de M.Nixon annoncée à la télévision, ces jours derniers en a laissé plusieurs pantois et confus.M.Nixon a annoncé toutefois que la période de 90 jours du gel des salaires et des prix.avait eu plusieurs effets bénéfiques sur la lutte contre l'inflation, but de la phase I.Toutefois bien des questions restent en suspens même aux Etats-Unis et encore plus au Canada, pays touché comme les autres, par la surcharge de 10 p.c.sur les importations américaines quant à nombre de produits.Quelque 25 p.c.des exportations canadiennes sont affectés par la surcharge de 10 p.c.M.Nixon prévoit de meilleurs jours pour d'ici la fin de 1972 et il a prédit que le taux inflation- naire serait ramené à 2 ou 3 p.c.à cette époque.Pour arriver à cette fin et en général à un redressement économique raisonnable, M.Nixon a indiqué la formation de commissions de contrôle diverses sur les prix, loyers, profits, etc.Mais il a aussi dit que durant la phase 2, les restrictions auraient un caractére volontaire.Pendant ce temps, les consultations se poursuivent au niveau international entre les organismes de réglementation monétaire et commerciale.Il est bien évident que les Etats-Unis étaient en voie de perdre pied, notamment au secteur de la balance des paiements et que ce secteur doit être soigné.Les Etats-Unis ne plaident nullement en faveur d'une concurrence à sens unique, mais sont-ils responsables des perturbations que causent les mesures apparemment indispensables qu'ils ont prises pour améliorer leur économie.Le volume de leurs affaires dans le monde est une cause naturelle de ces perturbations.Il reste aux pays affectés comme le Canada de renégocier avec les Etats- Unis plusieurs ententes économiques à la lumière des événements.Les factures perforées De tout temps, il a fallu payer ses comptes, redevances, factures et le solde par surcroit.C'est encore le cas aujour- d'hui, mais désormais l'on paie ses comptes à la moderne, c'est-à-dire après avoir reçu la plupart du temps une carte criblée de trous comme le rouleau des anciens pianos automatiques si populaires avant l'invention du phonographe et les premiers balbutiements de la radio.Les cartes perforées de nos factures modernes prêtes pour l'analyse et l'emmagasinage en ordinateurs n'ont rien changé de fondamental quant au principe qui veut qu'on doit rendre à César ce qui appartient à César, même si César c'est le nom de l'Etat ou du boucher du coin.L'on a payé, l'on paie et l'on paiera même si on ne sait pas ce qu'on paie.Les petites cartes trouées aux signes cabalistiques sont bien savantes, mais très peu lumineuses pour le commun des mortels.On paie de confiance la plupart du temps des notes que très peu d'entre nous sont capables de vérifier.Qui peut en effet apprécier vraiment l'exactitude de sa note de gaz, d'électricité, d'honoraires du médecin ou du \u2018\u2019cher maître\u201d.Dans ce siècle où tout va si vite, en ce siècle de l'électronique, des ordinateurs, regarde-t-on seulement ce qu'on paie ?Qu'en sait-on ?L'on marche de confiance et parfois sans confiance.Nous sommes des consommateurs plein temps.Au travail, en chômage ou en va cances. RAIA 5 La direction.de.MERCI A LA REGION BOUILLOIRE RE \u2026 e .Loe LEE Le gm 20 Sle wT = 0 - ; Lames ad 5 1 ae Te 1e.-.- - \u2018 - see vo.EE TNT Nav a Eu 1 8 Rég.$13.05 | SPECIAL'OUVERTURE _ moatétémo À La direction de P.A.Gouin Ltée désire remercier le public de la région pour sa participation dynamique à l\u2019ouverture de p.d.gouin Itee notre magasin du Centre Commercial Les .Rivières.Nous avons été heureux de l\u2019accueillir et de répondre à sa demande des meilleurs produits aux meilleurs prix du marché.AE * iF Es EEnS.dustensiles °F & de cuisine Rég $3.95 BENEFICIEZ X $ 1 DE NOMBRE AUX [Ey de mieux servir sa clientèle ILLE-PAIN G.E.Modèle TS 33 SPECIAL OUVERTURE AUTRES e QUI REPRÉSENTENT UN NOUVEAU SOMMET D\u2019ECO Ens.de 6 Couteaux de cuisine en stainless complet avec support NOMIE CASQUES Protecteurs C.C.Mrég.$5.95 CHAUFFERETTES Westinghouse - a 19 vend ad Cabatité 1500 Watts 120 Volts Reg.$31.95 CEO + OUVERTURE RASA oke 1 onces SPECIAL OUVERTURE por 12 69 pry.ORNE TC ASIII i SPEC.Ouverture Vous annonce L'OUVERTURE de son vaste magasin GANTS de Hockey Rouleaux des doigts en vache noir, balance en cuirette noir.Paume et entredoigts en \u201csplit\u201d grise.Longueur 13°.rég.$11.ren OUVERTURE $450 _au;centre: commerciale -JAMBIERES de Hockey de confection durable, doublées de feutre bleu 12\u201d du genou au bas Modele 6280 Spéciat ouverture $195 9: Ens.à Souder Modèle JT 25 Bernz-o-Matic 6 morceaux Modèle BZ 210 Complet avec coffret Rég.$7.95 Rég.$13.95 SPECIAL OUVERTURE ISCIE sun orn complètes avec 2 lames un guide de refente et 25 pieds de corde extansion additionne le tout Rég.$100.SPECIAL OUVERTUREES Modele 6320 v 164\" ou 141%\" da § 345 Spécial ouverture Modèle 6480 \u2014 164\" ou 14%\" same | 37° p.a.gouin ltee aR: 1d: 910, ST MAURICE ee TROIS RIVIER TROIS RIVIERES GRAND MER BR RTT és TEL.: 379-6310 PROFITEZ DE NOTRE PLAN BUDGÉTAIRE CN Le Page 10 LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 15 octobre 1971 Vendredi, le 15 octobre 197] LE BIEN PUBLIC Page 11 Page 12 En potinant | \u201cInformation tronquée\u201d à Radio-Canada Depuis les événements d'octobre on a constaté un changement radical au service de l'information de Ra- dio-Canada.La société d\u2019état semble avoir obéi a des mots d\u2019ordre venus d\u2019Ottawa, selon lesquels les nouvelles favorables au fédéralisme seraient à peu près les seules à revenir constamment sur les ondes.Ce qui a fait dire à la CSN que \u201cl'information est tronquée à Radio-Canada\u201d, que même l\u2019on s\u2019y livre à une déformation systématique des faits, quand ce n\u2019est pas à une suppression radicale de tout ce qui a trait à une certaine actualité.71-623P MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Directeur, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Quéet portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR GRAND\u2019 MERE, P.Q.\u2014 EDIFICE FEDERAL \u2014 Nouvelle tuyauterie pour chauffage à l\u2019eau chaude \u2014 Chambre des fournaises, seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2019est), mercredi le 20 octobre 1971.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumissions, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553), 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué., et on peut les consulter aux bureaux de poste de Grand\u2019Mère, Shawinigan, Trois- Rivières, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood, Directeur, Services Administratifs.Ceux qu'\u2019intéressent ces problèmes n\u2019ont pas été sans remarquer le traitement tendancieux donné à l\u2019actualité québécoise à Ra- dio-Canada.La propagande vulgaire que l\u2019on y fait à des idées dépassées n\u2019a pas échappé aux observateurs de la CSN.De la l\u2019énergique protestation.C.M.Les policiers veulent leur part Après ceux de Montréal, de Québec et de la S.Qles policiers de Drummondville auraient lancé un ultimatum au ministre du Travail pour l\u2019enjoindre d\u2019amener au plutôt leur employeur à plus de collaboration.On entend beaucoup parler des policiers de ces temps- ci, surtout en ce qui a trait aux demandes d\u2019augmentations de salaires.Menaces de grève ici,\u201cjournée d\u2019étude\u201d là, débrayage ailleurs, - vraiment les gardiens de Yordre pubblic sont avant tout des gens avisés qui ont un goût prononcé pour les bonnes conditions detravail.Que voulez-vous?À peu près chaque année, à l\u2019approche des temps froids le même instinet de sécurité pousse le citoyen à améliorer son revenu.De quoi se surprendrait- on quand il s\u2019agit des policiers ?Ils sont en situation de force, vu que leurs employeurs sont les gouvernements et lesvilles et qu\u2019ainsi les moyens de payer ne sauraient être mis en cause.Nous considérons que les demandes incessantes des policiers sont raisonables si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019aucun pouvoir ne saurait leur résister.S\u2019ils exigeaient davantage, ils l\u2019obtiendraient sûrement dans le contexte de la société actuelle.Aussi devons-nous savoir gré à nos différents corps de police de rester décents dans leurs demandes.Le public est enclin à maugréer, à crier à l\u2019exploitation.Il devrait plutôt remercier les policiers de ne pas demander davantage.CHLNSD nd LA STATION JEUNE ADULTE ~ A VOTRE SERVICE - 24 HEURES PAR JOUR L'ANNEE DURANT LE BIEN PUBLIC M.Claude Lemay élu président de ce comité Les membres de la Commission des Ecoles Catholiques des Trois-Rivières se réunissaient pour procéder, en présence du représentant officiel du m\u2019nis- tre de l\u2019éducation, M.Léo Turgeon, à la formation du comité provisoire.En effet, la loi 27 concernant le regroupement et la gestion des commissions scolaires prévoit qu\u2019un comité provisoire sera chargé de réaliser les étapes nécessaires à la mise en place de cette loi au premier juillet 1972.C\u2019est M.Claude Lemay qui a été élu président de ce comité sur une proposition de Mme Jacqueline Hébert-Argall appuyée par M.Maurice St- Louis.(A.B.) 5,717 naissances et 2,739 décés dans la région de Trois-Rivières Selon le Registre de la population du ministère des Affaires sociales, il y a eu 5,717 naissances et 2,739 décès dans la région de Trois-Rivières en 1969.Les statistiques indiquent également que le nombre des mariages s\u2019est élevé à 3,578 durant la même période.POUR VOS ASSURANCES eo Automobile e Accidents e Responsabilité e Incendie RICHARD BERGERON Courtier en Assurance \" Tél.: 375-2656 573, rue Bonaventure Trois-Rivières POUR UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS LUCIEN DEFOY \u2018\u2019Huile à chauffage\u201d ENTRETIEN ET RÉPARATIONS de brûleur à l'huile 691 Hertel, Trois-Rivières Tél.: 375-9666 a .\u201cL\u2019age d\u2019or - Le congrès provincial de l\u2019à- ge d'or se déroulera les 15, 16 et 17 octobre prochain, à Ste- Anne - de - Beaupré.Chaque district aura des délégués à ces assises qui promettent d'être fort intéressantes pour le troisième âge.Vendredi, le 15 octobre 1971 et l\u2019avenir\u201d C\u2019est ce que nous faisait savoir le dynamique secrétaire, Fernand Perreault, dernièrement.Participeront à ce congrès ayant thème \u201cl\u2019âge d\u2019or et l'avenir\u201d: M.et Mme Maurice Morency, président et présidente pour la section triflu- vienne.(A.B.) Licence VENEZ PASSER UNE MAGNIFIQUE SOIREE AU Club de Courses Laviolette Inc.Quinella, Exacta complète > Tous les mercredis, samedis et dimanches Départ 8 hres p.m.500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphones: 873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 11 OCTOBRE 817,464 eurets venbus.825 GAGNANTS LE PREMIER NUMÉRO COMPLET SA91000.en PRIX 91/1212]4(3(8 crane #125,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 212141313 GAGNENT $5,000.BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $1,000.740 HRN rar LE DEUXIEME NUMERO COMPLET GAGNENT $2 50.\u201c caue 250,000.LE TROISIÈME NUMÉRO COMPLET 84 GAGNE $25 000."]