Le bien public, 12 décembre 1969, vendredi 12 décembre 1969

[" 58e années = ~~ No48.92_~ ! a Trois-Rivières = EE \u2014\u2014\u2014 =.vendredi, = 2 = le 12 décembre ) 1969 - \u2014 -.ORGANE DU REVEIL TRIFLUVIEN De différents massacres Rien ne m'enlévera le souvenir de cette messe chantée à Notre-Dame de Paris lors d\u2019un séjour en France.La finesse des orgues, la subtilité du chant latin par un choeur incomparable, l'ambiance exceptionnelle de ce temple témoin de l'Histoire, tout était mis en oeuvre pour plonger le fidèle dans une atmosphère propice à l\u2019élévation de l\u2019âme, l\u2019Art le plus authentique ayant été mis au service de la Religion.Combien dépourvues \u201cet misérables me paraissent aujourd\u2019hui, ces chants modernes soutenus par le son grêle des guitares et des tambours africains, dont on tient à nous affliger \u2018 dans certaines églises canadiennes, sous prétexte d'être à In page, | Tm 5 L\u2019on aura beau dire, nous sommes en pleine décadence.Certains théologiens étroits et desséchés nient la nécessité de l\u2019appareil artistique comme incitation à la prière, comme si l'homme ne vivait pas d\u2019émotions - causées par l'Art et la beauté plus que par le froid raisonnement.Une des causes de la monotonie et même de la vulgarité de nos cérémonies religieuses actuelles est l\u2019abandon du latin jadis la langue universelle de l\u2019Eglise sur laquelle les plus belles mélodies avaient.été greffées.Sans compter que la.langue latine créait l'unité.Ainsi un voyageur pouvait- il jadis passer d\u2019un pays à l\u2019autre, sans se sentir dépaysé quand il pénétrait dans un temple catholique, car il retrouvait partout la langue latine dont il avait d'excellentes | traductions dans son missel.En traduisant les priéres dans la lan- Bue de chaque .pays, on a créé en quelque sorte le séparatisme au seinde l\u2019Eglise.Mais le pire, c\u2019est qu'à la recherche prétextée de plus de simplicité dans Pappareil liturgique, l\u2019on a littéralement liqüidé des siècles de beauté \u2018musicale au profit-de musiques idi6- Lg re .première, tes et barbares qui répugnent aux gens de goût, (je n\u2019ai pas dit aux gens instruits, car chez les non instruits il y a des gens de goût).Quant à l\u2019architecture moderne de nos églises qui doit avoir encore une nette référence à l\u2019Art, c\u2019est encore plus triste! Ces temples écrasés, faits de torchis et qui ont plutôt l\u2019apparence de discothèques et de cinémas que de véritables églises, elles sont l\u2019image d\u2019une génération sans grandeur, ratatinée dans sa facilité prétentieuse, et pour qui l\u2019Eglise est passée au dixième rang de ses préoccupations.Et je ne parle pas du véritable massacre que l\u2019on a fait de l\u2019éloquence sacrée.Je ne suis pas pessimiste, comme d\u2019aucuns pourraient le croire, mais réaliste.Je sais que la religion, c\u2019est autre chose que de belles églises.Que c\u2019est d\u2019abord une foi dans le Christ, une acceptation de la souffrance, la charité envers tous etc.Mais je sais aussi que l\u2019on prie plus difficilement sur de la laideur musicale ou architecturale.Que l\u2019ignorance présomptuéuse des réformateurs triomphants lasse bien vite les esprits.Que l\u2019on a droit au temple à autre chose en matière de sermons, que des paroles jetées en vrac, sans soin littéraire, sans art oratoire quelconque.: .La forme sous laquelle on nous présente la vérité, cela ne compterait pas?Allons donc! C\u2019est pourquoi je serais en faveur d\u2019un re-, tour à la décence artistique däns nos temples si l\u2019on veut que la religion reste une réalité vivante dans le peuple.On ne peut plus le cacher, les églises sont partout à moitié vides et la jeunesse à laquelle on a voulu se reférer, la jeunesse, la sen éloigne.N'est-ce pas symptomatique?Quant à Moi, \u2018j'épai assez de cette.religioniguif ésuit-la mode.Pas vous?= MAURICE HUOT * tance, Courrier de la deuxième classe e Enregistre- - ment No 0475 Port de retour garanti ° 1563, Royale Trois-Rivières Un fédéralisme fossile Face à un gouvernement fédéral de tendances centralisatrices, le Québec n\u2019est pas aussi seul qu'il le paraît a premiére vue.Par la voix de John Robarts, l\u2018Ontario, la province la plus puissante du pays, nous appuie.On l\u2019a bien vu, au cours de la dernière conférence des premiers ministres: quoique pour des raisons différentes, les trois provinces les plus riches, soit la Colombie- Britannique, l'Ontario et le Québec, malgré des divergences d'expression, présentent un front commun contre les demandes de pouvoirs accrus de la part d'Ottawa.On ne peut nier que seules les provinces les moins importantes tiennent au fédéralisme dans sa forme actuelles et le veulent même de.plus en plus fort.C'est leur façon à elles de contrer leurs grands partennaires de la Confédération.Un gouvernement central capable de taxer a fond les provinces riches & leur profit constitue pour les Maritimes, par exemple, une garantie de redistribution équitable des biens canadiens, par le truchement des impôts fédéraux.Quant aux provinces riches, elles ont peu besoin de l'assistance du fédéral qu'elles tiennent d'ailleurs à dis- pour l'empêcher d'empiéter sur leurs propres juridictions.Tous les argu- L'Hôpital général de la Mauricie ouvrira ses portes au milieu de l'été avec plus de 550 employés L'Hôpital régional de la Mauricle (c\u2019est là son nom officiel), dont les travaux de construction avaient débuté en Janvier 1968, ouvrira-ses portes vers le milieu de l\u2019été 1970.La construction de l'édifice sera certainement terminée avant cette date, mais Ja\u2019 livraison de- I'a* meublement et de tolit l\u2019équi: pement pourrait bien causer quelques retards.Ce sera un hôpital des plus modernes, somptant\"280-lits et 30 \u201cbassl- Rp nettes\u201d de bébés.ments d'aide obligeante ou de secours employés par les centralisateurs tombent a plat devant des provnces comme la Colombie, l\u2018Ontario et le Québec; celles- ci se suffisent largement a elles-mêmes, pourvu qu'\u2018elles échappent aux accaparements de l\u2018impôt fédéral.Toutes trois possèdent un développement socio-économique évolué qui distance de loin, par son étendue et sa complexité, ce que le fédéral a pu imaginer de mieux dans le domaine.Ces provinces ne traitent pas ces juridictions en amateur, comme c'est trop souvent le cas dans les officines d'Ottawa où l'on se contente de froides techniques qui resteront toujours loin du peuple.En ce qui a trait au partage des richesses du pays, la méfiance d'Ottawa à l\u2018égard des provinces riches n'a d'égale que la méfiance de ces dernières à l'égard d\u2018Ottawa.Au fur et à mesure que ces colosses grandissent et prennent conscience de leur force, le pouvoir central détenu par la Capitale devient de plus en plus contestable à leurs yeux, parce que dépassé dans ses tentatives de soutenir la comparaison avec les nouvelles institutions que se donnent ces provinces.Là où il y a entente, du moins actuellement, c'est sur la nécessité de maintenir à Ottawa un gouvernement chargé d\u2019unifier certains services publics a la grandeur du territoire.C'est un nouveau fédéralisme à rebours qui se fraie la voie, un fédéralisme au service des provinces, télécommandé par elles.Telle est du moins l'évolution qui sem-\" ble maintenant vouloir imposer ses exigences et, si jamais une nouvelle constitution est récrite, ce sera dans ce sens et non dans celui d'un retour aux vieilles formules jadis mises ais point par un impériolisme d'ou- tre-atlantique, depuis longtemps révolu.Dans le désir de se mieux réaliser, les provinces progressives, peut- être un peu trop égoïstement, tournent donc le dos à des institutions encore empreintes d'un colonialisme archaïque et démodé.Le Canada, avec son parlement resté peu ou prou britannisant d\u2019atmosphére, n\u2019est jamais arrivé à se donner le visage et l'allure d'une véritable puissance autonome.À elles seules et individuellement, les grandes provinces y parviennent.C'est ce nouveau phénomène qui s'impose aujourd\u2019hui et qui donne au parlement d'Ottawa un air du temps passé, tant l'esprit qui y règne o peu évolué avec notre époque où les originalités et les diversités sont enfin permises.La ou le séparatisme des provinces riches s\u2019\u2018arréte, c'est au seuil de certaines nécessités auxquelles seule une organisation centrale peut pourvoir; la monnaie, les postes, les communications, la défense exigent évidemment qu'Ottawa goar- de la haute main sur tous ces domaines et détiennent le pouvoir de taxer en conséquence.Mais qu\u2018Ottawa ne croie pos, s\u2019il veut se maintenir à titre d'institution serviable, qu\u2019il peut intervenir dans des domaines de juridiction provinciale sous prétexte de les revaloriser par une compétence mise en doute.Ce serait là une erreur susceptible de le déprécier et de mettre en danger les assises mêmes de la confédération canadienne.Le document présenté por l'Ontario à la dernière conférence d'Ottawa contenait, en fermes assez clairs, cette mise en garde.Le fédéralisme doit se mettre au service des provinces, collaborer avec elles et leur faciliter la tâche dans les vastes domaines de leurs juridictions.Autrement, ce sera \u2018Fassaut finol contre les derniers bastions du conserve- tisme politique au Canado.Clément Marchand Page 2 LE BIEN PUBLIC Qui ne voudrait lui donner son nom 1 TIrIT i ; 111 RAR ARAB 1582s°2 v 3 ERrrrererE FÉTPRETETTETEE PSS SS TESTS £333881311333311L 1111113113111 Pann L\u2019ambassadeur du Japon au Canada, M.Shinici Kendo, visitait notre région, en fin de semaine.Nous pouvons le voir ici, signant le livre d\u2019or de la cité madelinoise, en compagnie de son épouse et en présence du maire J.R.Desrosiers.Une réception a suivi, à la suite, à l\u2019hôtel de ville Le Service Social de la Mauricie lançait vendredi dernier, sa 3e campagne d'adoption.Celle-ci se tiendra spécialement jusqu\u2019au 15 décembre.Le thème de cette année est \u201cAdoptons un garçon\u201d.Il y a 54 enfants à adopter présentement.M.et Mme J.G.Veilleite de Grand\u2019Mère en sont les patrons d\u2019honneur et M.Léo Hardy, T.S.P.fait partie du comité de Promotion de l\u2019adoption.Desrosiers reçoit l'ambassadeur nippon la R.C.AÀ.s\u2019installe à sainte-anne-de-bellevue : $4,5 millions La société RCA (ci-devant RCA Victor) entreprendra incessamment la construction d'un siège social à Sainte-Anne-de- Bellevue, en banlieue ouest de Montréal.Érigées au coût de $45 millions en bordure de la Transcanadienne, les nouvelles installations s\u2019étendront sur une superficie de 220 000 pi2 (20 460 m2) et comprendront trois immeubles à deux niveaux.Parmi les services qu\u2019on y trouvera re- (AB.) groupés à la fin des travaux, au printemps de 1970, on compte les bureaux centraux des Divisions de l'entretien et des disques, les divisions des appareils électroniques et électro-ménagers, de l'informatique, des pièces et des accessoires et de l'aéronautique, qui: prend une très grande importance.Les services administratifs, actuellement logés dans l'immeuble de la rue Lenoir, dans le centre-ville, emménageront également à Sainte-Anne-de-Belle- vue, laissant la place à la Division des recherches pour le commerce et la défense.La société RCA céldbre cette année son 70e anniversaire de fondation.275-0184 en.+ La-Société des Artisans \u2018 Coopérative d'assurance-vie T \" ; = 7 Pour tous -vos problèmes d'assurances-vie, - salaires- M \u2014\u2014 sion, âladie, jou:fonds de pen- - - - 2 aia 6 Tes ; - foo] fo Soserdl « 0) 3 LA le > \u201c1 IR pi Les femmes de Carriéres de Trois-Riviéres recevaient le Ministre de la Justice du Québec, l\u2019hon.Rémi Paul, lors de récentes agapes, au Carignan, samedi dernier.Celui-ci a prononcé une magistrale conférence ayant pour titre:*\u201cLe Bill 10, ou Loi du régime des Acquets\u201d, adoptée récemment \u2018à l\u2019Assemblée Nationale.Nous pôuvons voir; de gauche à droite, Me Gilles Gauthier, dé- Au souper des | \u2018L'Association des Citoyens.de la Mauricie Inc\u201d, tenait son 3e souper annuel des \u2018Autorités, à la Maria de Trois-Rivières.Tout au cours.de cette rencontre, les autorités scolaites, municipales, fédérales et provinciales ont-discuté de questions \u201c\u201cdrintérêt public.Assistaient à .cette rencontre, fotamment: le député \u201cde \u2018Trois-Rivières aux: Citoyens de la Mauricie Vendredi;'le 1 2sdécembre 1969 b> 4 \u201ci du Cap, a laquelle assistaient les échevins et quelques invités de circonstance.Le Général J.V.Allard, délégué général du Québec, 3 New- York était l\u2019attaché de l\u2019ambassadeur nippon.Celui-ci assistait au bal du manége militaire trifluvien au cours de-la soirée.,AB.) puté de Trois-Riviéres, Mme Gauthier, Mlle Rita Genest, présidente des \u2018Femmes de Carriéres\u201d, le conférencier, Mme Marie A.St-Cyr, publicitaire et Mme.Rémi Paul.La chorale \u201cFeuille de Gui\u201d a terminé la soirée, par,un magnifique concert auquel \u2018assistait également le pro-maire de Trois\u201cRivières, M.Florent-Groleau.- (A:B.) - AH VRE Far RNAS I TH 4 (Ent i \u2018Communes, M.J.A.Mongrain, & droite,)M.Richard Rochefort, président de Régionale; des \u2018Vieilles Forges (au centre) et.M: J.-P: : Beau chesne, :président\u201dde l\u2019organiame (à gauche), M.N.St-Pierre.\u2018est.le vice président dé Aseneletionjqui compte.800 membres;la:plupart'des'tra- vailleürs et des salariés.AB °°.Le | Vendredi, le 12 décembre 1969 LE BIEN PUBLIC XS = Fxg: ef?Gl pe.XJ%] ~~ »: x PDE ® = + LE TRAC J'écoutais l'autre soir, la très intelligente comédienne Jean: ne Moreau deviser de son art, devant Fernand Séguin au \u201cSel de la Semaine\u201d, la seule émission de TV qui puisse vraiment retenir mon attention.LN Comme toutes les comédiennes et les comédiens, Jeanne Moreau n'a pas manqué de nous parler du fameux trac éprouvé par tous les ar- NOTRE LANGUE La langue française subit au Canada plusieurs assauts aujourd'hui.Certains de ces assauts viennent du dedans, d'autres du dehors.L'on doute même, dans certains milieux pessimistes, de sa survie sur le continent nord-américain! C'est un cas extrême.Quant à moi, le plus grave danger que court notre langue, c'est la déchéance si nous persistons à la parler et à l'écrire sans soin.Pour lutter contre la dé- EN | én quelques mots tistes de la scène et de l'écran.Mais que dire du trac de l'écrivain placé non pas devant une foule de spectateurs, mais devant une page blanche vide comme un gouffre et qu'il faut remplir.L'auteur a aussi ses affres et ses vertiges, surtout quand il connait le poids et la réson- nance des mots .et de certaines idées! opéré dans plusieurs milieux.Mais ces efforts des gens instruits, des intellectuels, et même du gouvernement par son office de la langue française risquent d'être annulés par une espèce de retour au \u201cjoual\u201d, remarqué dans la publicité, et la conversation populaire.La vigilance s'impose toujours pour garder à notre langue sa beauté et sa souplesse.Il faut y apporter à la fois une attention individuelle et collective, pas tou- chéance de la langue, il faut jours facile, je le sais en cer- sans cesse revenir aux auteurs classiques sans négliger les bons écrivains modernes.Les jeunes et les moins jeunes doivent pratiquer des lectures propices à leur inculquer le sens de cette merveilleuse langue française qui est la nôtre, mais que nous n'apprécions pas assez.Comme l'on fait de certains objets de valeur que nous conservons dans nos maisons et qui nous deviennent si familiers que nous n'y portons plus attention, ainsi, traite-t-on notre langue.Nous la laissons sempoussiérer, se ternir, par notre négligence.Au sujet de la langue française, un certain réveil s'est LE STYLE Un ami avec quiyje m'entretenais l'autre jour, autant le nommer, c\u2019est Lucien Langlois que j'estime être un de nos plus brillants.éditorialistes, me disait que la marque d'un bon écrivairi, tient à la variété de son style.Langlois faisait ici surtout allusion aux jourñdlistes.J'abonde dans ce sens.En effet, la facilité & varier ses effets de style est la marque d'un esprit alerte.Un \u2018journaliste ne peut traiter un fait-divers comme un grave atticle de téte ou iine Chronique findn- tains milieux.Mais si notre langue a ses ennemis du dedans, elle a aussi ses ennemis de dehors qui sont d'innommables traductions commerciales et même des textes directement écrits en français douteux; il y à aussi cette lourde ambiance anglophone, à laquelle il faut sans cesse opposer la lettre et aussi l'esprit d'une langue si différentel Ah, que non, il n'est pas facile de vivre à la française.dans un milieu aussi bigarré que le milieu canadien et nord-américain! C'est - une lutte harassante- de tous les jours qu'il faut pourtant soutenir.cière, ni une critique de théû- tre.Lucien Langlois, de Mont- réal-Matin, sait fignoler le billet comme un chroniqueur des boulevards de Paris et il a en cela, plus de mérite que les as de la chronique parisienne, dans un milieu aussi réfractaire que le nôtre et aussi peu perméable.aux nuances, a l'humour, et aux demi-teintes \u2018que ce genre exige.Dans l'article d'idées proprement dit, Langlois est direct, simple et coloré à la fois.Il sait se mettre.à la tous, même eñs-traitant des - Page 3 $3388 par Maurice Huot problèmes actuels les plus ardus.C'est un ambivalent et un multivalent de la plume journalistique, et je ne connais que peu d'autres exemples d'une versatilité dans notre journalisme.Si certains journalistes sont capables d'exposer des problèmes en style correct, ils manquent par ailleurs de vie et de spontanéité.Ils ne sont pas proches comme l'est Lucien Langlois du coeur du peuple.Langlois a son style propre, mais un style à facettes et à facettes étincelantes! C'est à son sujet qu'il convient de citer ce que Voltaire disait du style: \u201cPresque toujours, les cho- ET LES NOTRES ?Noël s'en vient.Les organismes de charité se sont mis en branle depuis un bon moment déjà, pour recueillir des fonds pour les vieillards, les malades mentaux, les déhéri- tés de notre milieu dit d'abondance.Tout cela est bien, mais dans-nos-élans envers toutes ces bonnes causes, n'oublions pas les pauvres qui sont plus proches de nous.Certains ont la main large pour secourir les pauvres dans le sens général du terme, mais ils seront mesquins pour les pauvres qu'ils connaissent dans leur famille et leur entourage im- ses que l'on dit frappent moins que la manière dont on les dit, car les hommes \u2018ont tous à peu près les mêmes idées de ce qui est à la portée de tout le monde.L'expression, le style fait presque toute la différence.Le style rend singulières les choses les plus communes, fortifie les plus faciles, donne de la grandeur aux plus simples.Sans le style, il est impossible qu'il y ait un seul bon ouvrage et aucun genre d'éloquence et de poésie\u201d.Oui sans le style, et comme disait Langlois, sans un style varié, surtout si on est un écrivain de journauxl.médiat.Sachons visiter à l'occasion des Fêtes, telle personne que nous savons être isolée, telle autre qui ne bénéficiera pas des paniers de Noël parce qu'elle a quelque maigre revenu ou qu'elle hésite à demander la charité.Tout en n'oubliant personne dans la mesure de nos moyens, n'oublions pas ceux envers qui nous nous devons davantage, parce que nous connaissons ou devinons leur misère morale ou physique.Si chacun avait soin des siens, les campagnes de charité générales seraient moins nécessaires.MARDI, LE 2 DECEMBRE 1969 rientation.LE PAIN ET LE BEURRE DE L\u2019UNION NATIONALE L'Union Nationale vient de prendre deux décisions d'une extrême gravité, face à l\u2019éventualité d\u2019une élection générale en 1970.Tenant son petit Lac à l\u2019Epaule, elle a décidé d\u2019abord que son prochain thème électoral sera l\u2019économie du Québec.Elle a aussi décidé de tenir assez tôt, l\u2019an prochain, un congrès d\u2019o- A mesure que s\u2019affirme au sein du parti gouvernemental le portée de \u2019 leadership de M.Jean-Jacques Bertrand, on constate que l\u2019Union Nationale s'oriente différemment.M.Bertrand a beau dire qu'il ne s'éloigne pas de la pensée de son prédécesseur, il n\u2019en reste pas moins que dorénavant la croissance économique de la province préoccupera davantage l'Union Nationale que la réforme constitutionnelle elle-même.Face au pourrissement de la situation économique et à la vague croissante du chômage, l\u2019Union Nationale semble avoir pris la décision de s'adonner elle aussi à la politique du pain et du beurre.Le parti ministériel s\u2019est donc rendu compte que les luttes nationalistes, pour ne pas être stériles, doivent s'imbriquer dans le portrait économique de la province, et qu\u2019elles doivent en un certain sens s\u2019accommoder de certaines exigences d'ordre pratique.M.Bertrand a bien raison de dire qu\u2019il est inutile d\u2019instaurer la primauté du français comme langue d\u2019enseignement et comme langue de travail, si nos gens sont obligés de s\u2019expatrier pour trouver de l'emploi.L'Union Nationale tiendra des assises générales avant le prochain appel au peuple, afin de redéfinir son orientation.Cette mesure s'impose plus que jamais auparavant.Le parti a été déchiré par son récent congrès de leadership, et aussi par la présentation du bill 63.Il devient de plus en plus nécessaire que l\u2019Union Nationale consulte ses membres, consulte des experts .et les corps intermédiaires.] de nouveaux objectifs, et de le faire de la façon la plus démocratique possible.L'Union Nationale passera donc dans les prochains mois par une période de réflexion, préparatoire à la prochaine élection générale.C\u2019est bon-pour\u201cla santé \u2018du parti, c'est bon pour la santé de la province.JULES HEROUX (Sur les ondes de CJTR) Elle a I'impérieux besoin de se fixer Page 4 OPINION LIBRE LE BIEN PUBLIC l'Empoisonnement révolutionnaire LA CATECHESE - Sauf de rares exceptions, les nations sont aujourd\u2019hui envahies par l\u2019idéologie révolutionnaire.Un simple coup d'oeil sur l'histoire récente nous persuade que, dans la pièce jouée par la Révolution à travers le monde, même au Québec, les rôles ont été écrits depuis longtemps.Chez nous, il est clair que jamais le poison révolutionnaire n\u2019aurait acquis une telle virulence, s\u2019il n\u2019avait trouvé des complices, là où il aurait dû rencontrer des adversaires.Loin de moi l\u2019intention de chercher des coupables; je ne considère pas les personnes, mais les faits, les situations.Néanmoins, il faut bien admettre que l\u2019empoisonnement de la mentalité québécoise ne s\u2019est pas opéré de façon abrupte et du jour au lendemain.Des historiens sérieux affirment que le complot contre notre nation fut mis en oeuvre dès 1960.En effet, depuis cette date fatidique, notre presse écrite et parlée a entrepris la démolition des structures de notre société.On déclarait finie la grande noirceur.Il fallait à tout prix, disait-on, libérer ce petit peuple adolescent de sa pudibonderie, de sa bondieuserie; il fallait déniaiser ce peuple arriéré.Et en avant l\u2019évolution! Peu à peu, on a détruit les valeurs essentielles, sur lesquelles se fonde tout société: valeurs familiales, religieuses, nationales.L\u2019Etat devait être neutre (sans-Dieu); les syndicats déconfessionnalisés, l\u2019école pratiquement laïcisée.Les meneurs suscitent des grèves et des conflits sociaux.On accentue la lutte des classes et les affrontements des générations.L'important, c\u2019est de mécontenter tout le monde, de susciter la haine, de conduire le peuple à la réforme sociale, au Socialisme intégral (comme en URSS).Il faut être aveugle pour ne point voir à l\u2019oeuvre la dialectique révolutionnaire.Déjà la société n\u2019est plus pour la personne, mais la personne pour la société; les chefs de syndicats ne sont plus pour l\u2019ouvrier, mais l\u2019ouvrier pour les chefs de syndicats; l\u2019enseignement n\u2019est plus pour les élèves, mais les élèves pour l\u2019enseignement.Lénine a défini la dialectique: \u201cl\u2019étude de la contradiction dans l\u2019essence même des choses\u201d; cette dialectique a été appliquée chez nous d\u2019une façon géniale.La Révolution sait utiliser plusieurs forces, entre autres le terrorisme.Les récentes manifestations de violence nous ont fait voir un côté du visage hideux de la Révolution.Incidemment, nous devons louer le courage avec lequel notre Ministre de la Justice et nos Ediles de Montréal ont su arrêter (pour un temps) les manifestations subversives.Une partie de notre jeu- nessc est en passe de devenir une force révolutionnaire.Il faut bien se demander à quelle école de pensée on l\u2019a formée, ces dernières années.Faut-il encore s\u2019étonner qu\u2019une jeunesse, à qui l\u2019on a appris à rejeter l\u2019héritage des ancêtres, rêve aujourd\u2019hui de détruire la société existante?Le complot contre la nation, ne serait-ce pas dans la réforme de l\u2019enseignement qu\u2019il- faut d\u2019abord la chercher?Nos écoles foisonnent de professeurs marxistes.La gangrène, partie de l\u2019Université, s\u2019étend maintenant jusqu\u2019aux écoles secondaires.Mais il est une autre catégorie de mauvais maîtres, dont la subtilité est \u201cserpentine\u201d.Je veux parler de ces faux pro- phétes qui prétendent conei- lier le Marxisme et le Christianisme, jusque dans LA CATECHESE.Encore une fois, je ne juge pas des intentions: il y a des complicités qui sont inconscientes.Mais il faut admettre que nos centres de catéchése sont devenus des laboratoires où s\u2019élabore la propagande marxiste.Le fait est que nos jeunes sont formés à la philosophie idéaliste de Hegel, dont la catéchèse fait l\u2019éloge.Dans les manuels de catéchèse, en IXe année, on trouve non seulement des citations de ROGER GARAUDY, communiste notoire, membre_du comité central du Parti Communiste de France, mais aussi des citations de MARCUSE, qui se dit lui-même socialiste et athée.Le fait est qu\u2019on y adopte les maximes de KARL MARX: par exemple, nous lisons que, en un certairr sens, Marx avait raison de dire que \u201cla religion est l\u2019opium du peuple\u201d.De plus, dans les manuels de catéchèse, le Christ est présenté comme un révolutionnaire; le jeune est invité à prendre des distances par rapport à la mentalité de ses parents; il est invité à remettre en question certaines structures scolaires aliénantes, etc.Et l\u2019on s\u2019étonnera ensuite que notre jeunesse s\u2019engage spontanément dans des mouvements révolutionnaires, afin d\u2019y préparer \u201cles lendemains qui chantent\u201d, selon la doctrine de Marx, qui remplace l\u2019évangile du Christ.Pie XI et Pie XII ont affirmé que \u201cle Communisme est intrinsèquement pervers\u201d.Et Maritain, que \u201cles idées révolutionnaires ne sont pas des idées chrétiennes, elles sont des corruptions d\u2019idées chrétiennes\u201d.Notre opposition au Communisme vient donc des enseignements pontificaux; osera-t-on prétendre que ce sont de mauvaises sources?Dans notre Province de Québec, il a fallu dix ans à la Révolution pour corrompre et empoisonner les consciences.Le mal est tellement profond que, même si l\u2019on parvenait à repousser au loin la Vendredi, le 12-décembre 1969 Révolution, il nous faudrait dix, vingt, peut-être même trente ans, pour nous désintoxiquer.Une génération est déjà perdue; nous n\u2019avons pas le droit de laisser perdre la génération suivante.Nous.devons recommencer à inculquer à nos jeunes le sens du beau, du vrai et du bien.Donnons-nous la peine de démasquer la Révolution, de l\u2019étudier afin de la mieux combaitre et dénoncer son caractère fallacieux.Démontrons sans relâche que le but récl des réformes que propose la Révolution, tranquille ou violente, est\u2019 tout autre \u2018 que( le but avoué par les marxistes.Pour terminer, rappelons que la Révolution est, par cs sence, antireligieuse.\u201cQuand on enlève le surnaturel], disait - Chesterton, il ne reste plus que ce qui n\u2019est pas naturel\u201d.Après avoir démasqué la Itévolution, ayons au moins le courage de la combattre sur tous les terrains, surtout dans l'éducation et la catéchèse, Simone Therrien, Montréal La lutte contre le braconnage dans la région de Trois-Rivières Des amendes se chiffrant à près de $14,000 ont été imposées au cours du mois de septembre à des braconniers reconnus coupables d\u2019infractions aux lois de la chasse et de la pêche du Québec.Les infractions les plus nombreuses ont été commises en contravention des lois de la péche et totalisant un peu moins de 50% du montant total.Les infractions contre les règlements régissant la chasse.au chevreuil et à l\u2019orignal ont rapporté au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche un montant de $2,705.Les infractions contre les règlements de la chasse aux sauvagines ont par contre rapporté un montant de $1,770.Il est à remarquer que, les tribunaux accordant quelques fois des délais, 1e montant des amendes n\u2019est donc pas nécus- sairement acquitté en entier à ce jour.L\u2019intimé peut, d'autre part, opter pour la prison prévue par le jugement.Dans la région de Trois-Ri- vières, en septembre, le nombre des amendes a atteint 33; elles se sont élevées à $430.COUSINS-COUSINES 8h30 à 9h.30 o.m.Le tendem Germaine Dugos-Pascal Normand \u2014 une heure de divertissement matinal.TELE ( SHERBROOKE 3 DI LES LÈVE-TÔT Informations, entrevues, chroniques pour entreprendre la journée avec a yi AVEC UN GRAIN DE-SEL L'EXTRAVANGANTE LUCIE, et pas 7h,30 à 8h:30 a.m.un sourire.9h,30 à 10h00 a,m.Avec Huguette Proulx LES ARPENTS :VERTS Nh.30 à.midi Vendredi, le 12 décembre 1969 LE BIEN PUBLIC Ty : \u2019 .Page 5 Sur une lettre de Roger Brien Le nom de Roger Brien n'apparaît pas souvent dans nos revues et journaux.Pourquoi?Je ne sais.Peut-être parce que son talent fait jaunir d\u2019envie certains plumi tifs?Peut-être aussi que ces monuments de poésie que sont \u201cLe Jour Se Lève\u201d et \u201cProméthée\u201d sont trop imprégnés d\u2019humanisme authentique, trop teintés de spiritualité bien comprise.Si Brien avait chanté l\u2019athéisme, le psychédélisme, la révolution; s\u2019il avait porté aux nues le yé-yé, la musique petit nègre, le cinéma dit \u201cvérité\u201c et autres formes d\u2019abrutissement on lui aurait peut- être fuit fête dans les gazettes.Mais Brien a mis sa plume au service des valeurs essentielles et cette plume étince- Jante au bout de laquelle la poésie authentique coule, on l'ignore dans nos milieux officiels.Dès le début de la publication des oeuvres nouvelles de Brien j'ai dit tout le bien que j'en pensais, et Brien, dans une lettre qu\u2019il m\u2019écrivait récemment, me faisait l'honneur de reconnaître ce fait.Je n\u2019ai pas changé.Je crois, avec tant d\u2019autres littérateurs qui doivent s\u2019y connaître en art, au moins autant que certains de nos critiques à la mode et dans le vent qui perdent leur temps à analyser les oeuvres de nos por- nographes-maison, que Brien a largement mérité de son pays et de ses compatriotes pour avoir écrit avec une pensée robuste, des formules somptueuses ct parfois de subtiles nuances, des oeuvres aussi importantes que \u201cLe Jour se Lève\u201d et \u201cProméthée\u201d.Dans sa récente missive à moi adressée, Brien me con- fic que le poète Senghor lui a commandé pour $1,000 de volumes qu\u2019il a répandus dans les hauts lieux de la culture en Afrique, citant ainsi en exemple notre grand poète à l\u2019Afrique entière.En plus de son succès poétique, Brien a raison d\u2019être fier de son apostolat missionnaire.N\u2019a-t-il pas consacré un an de sa vie à titre de laïc au rayonnement de l\u2019Evangile au Guatémala?Récemment, il recevait une lettre de gratitude du Pape Paul VI par l\u2019entremise de la secrétairerie d\u2019Etat vaticane, une lettre d\u2019hommage et de félicitations pour un article publié dans \u201cLe Précurseur\u201d, sur les missions catholiques, notamment en Amérique Latine.Dans nos milieux farfelus, on n\u2019a jamais pardonné à Brien d\u2019avoir consacré une grande partie de su vie à publier la revue \u201cMarie\u201d a la gloire de la Vierge.Brien avait pourtant compris avant l\u2019oeucuménisme Papostolat laic.On n\u2019a jamais pardonné a Brien d\u2019avoir, dans la joie, dans l\u2019enthousiasme qui forment le fond de son art, ouvertement déclaré de quel bois il se chauffe et dans quel camp il entend servir! Mais Brien n\u2019cut-il été que poéte, aurait déja rendu de grands services à sa patrie.Il a voulu faire plus et, en reconnaissance, il a recueilli l\u2019oubli, l\u2019indifférence de ses contemporains alors que plusieurs témoignages venus de sommités étrangères le consacrent comme un poète exceptionnel.Avant de traiter ce créateur d'envergure comme Canada, Province de Québec, District de Trois-Rivières.No 33,129 Cour Supérieure Guy Langlois, Demandeur Vs Hervé Le Breton, Défendeur Avis public Par encan et par suite de saisie, je procéderai le 23ième jour de décembre 1969 à 10.00 heures de l\u2019avant-midi, à la place d'affaires du défendeur en cette cause en la cité de Trois-Rivières, 1490 rue Laviolette, à la vente des meubles et effets miobiliers, par moi saisis en cette cause consistant en équipement de restaurant, ortophonique Seaburg, néon, etc, etc, le tout sera vendu suivant la loi, pour argent comptant.F.H.Morissette, H.C.S.District de Trois-Riviéres (de J .DEPUIS 1008 on § \\_ JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTEE « BLENDED GIN» DISTILLE AUTGUEBEC / per egin augrand coeur quantité négligeable, qu\u2019on se donne la peine de lire ses oeuvres.Brien attend ce défi chez lui à Nicolet où l\u2019un peut se procurer ses volumes ainsi qu\u2019aux Éditions du Bien Public ici à Trois-Rivières.Qu\u2019on lise ses fameux dialogues des vivants et des morts, et l\u2019on constatera, outre la virtuosité étonnante du poète, la pensée profonde de cet écrivain rattaché à une tradition largement humaniste.MAURICE HUOT LES ENGAGÉS DU GRAND PORTAGE (par Léo-Paul Desrosiers) Ce roman de Desrosiers parut chez Gallimard en 1938.Bloqué par la guerre, il fut par la suite plusieurs fois réimprimés en France.Dans la collection de \u201cNénuphar\u201d depuis 1946, il entre maintenant dans la collection livre de poche \u201cBibliothèque canadienne-française\u201d.Les Engagés du Grand Portage est l\u2019un des grands romans de notre littérature.Réjean Robidoux et André Renaud dans une magistrale étude publiée dans \u201cLe roman canadien- français du vingtième siècie\u201d vont jusqu\u2019à écrire que les Engagés sont la plus grande réussite du roman historique au Canada français.Pour sa part, Romain Légaré, O.F.M.écrivait dans \u201cCulture\u201d: \u201cLe roman de M.Desrosiers a plusieurs mérites: au point de vue historique, il manifeste une documentation soignée sur l\u2019époque de 1800; au point de vue psychologique, une étude de caractère extrêmement poussée; au point de vue littéraire, une langue châtiée, une poésie discrète, simple et personnelle, l\u2019art de trouver des dialogues naturels et alertes, de codnuire un récit sans fléchissement\u201d.Parallèlement au thème historique, cette oeuvre de Desrosiers, offre les lignes hardies d'une intrigue psychologique dure, impitoyable.Dans le décor sauvage tiré de l\u2019histoire, le romancier situe des personnages qui en ont la dimension et l\u2019apreté.*Les Engagés du grand Portage par Léo-Paul Desrosiers.Collection: \u201cBibliothèque cana- dienne-française\u201d.En vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 129, Qué.$1.25.Les Timbres de Noël pour le Premier Ministre La vic esquimaude est le thème des timbres de Noël canadiens de 1969 et pour lancer la Campagne de cette année, le premier ministre Trudeau reçoit la première feuille de timbres de Noël de Mile Mecka Kilabuk, une Esquimaude de Pangnirtung, Territoire du Nord-Ouest.Les fonds recueillis de la 43e Campagne seront consacrés à des fins de recherche ct des rogrammes d'éducation concernant toutes les maladies respiratoires, y compris l'emphysème, la tuberculose et la bronchite chronique.311e anniversaire de Consécration épiscopale de MONSEIGNEUR DE LAVAL - Avec raison nous appelons \u201cgéants de la foi\u201d les Fondateurs de UEglise du Canada.Et le Père de cette Eglise naissante est François de Montmorency Laval.Le 8 décembre dernier rappelle le 311e anniversaire de sa consécration épiscopale par le Nonce Apostolique Coelio Piccolomini dans l\u2019église Saint-Germain-des- Prés, à Paris, le 8 décembre 1658.\u201cD\u2019après le Père Jérôme Lalemant, note l\u2019abbé Bégin, un des évêques consécrateurs avait eu l\u2019impression de consacrer un martyr.\u201d (Bégin, p.33).Tout l\u2019épiscopat du Canada et d\u2019une bonne partie des Etats-Unis, depuis trois siècles, constitue la lignée royale de la hiérarchie catholique en Amérique du Nord.Là où il y avait un évêque dans l\u2019immense Canada en 1659, aujourd\u2019hui il y a 102 évêques.Là où il y avait un diocèse en 1674, il y a au- jourd\u2019hui 69 diocèses.Combien expressive cette exclamation de Jean XXIII, aprés la lecture du Décret sur l\u2019héroïcité des vertus : \u201cQuelle stature d'homme et d\u2019évêque!\u201d Et puis, cette parole récente, qui résonne sans cesse à mes oreilles, et recueillie lors d\u2019une audience particulière, le 24 septembre dernier: \u201cMgr de Laval ?\u2026 I faut travailler à le faire monter sur les autels.\u201d Sa sainteté réelle ce sont ses vertus héroïquement pratiquées.Mgr J.-L.BEAUMIER PELERINAGE : - Direction techniq TERRE-SAINTE \u2014 ROME \u2014 LOURDES \u2014 PARIS du 8 au 29 mai 1970 Direction spirituelle: Mgr J.-L.Beaumier ue: VOYAGES-MISSION Ltée (Montréal) prix : $890.00 S'édresser a: COMITE DES FONDATEURS Trois-Rivières.\u201c Tél.: (819) 374-1923s0 347, Laviolette, B.P.~1480 u 3783959 Page 6 LE BIEN PUBLIC Vendredi;sle 12-décembre 1969 Lettres Spectacles Les nouvelles et contes retrouvés de Somerset Maugham, I'un des plus sin- céres disciples de Maupassant en Angleterre, rappellent ceux, aussi retrouvés, de l\u2019auteur de Bel Ami et Boule de suif.Artine Artinian, Américain d'origine arménienne, l\u2019un des principaux spécialistes de Maupassant avec Armand Lanoux, Francis Steegmuller, Georges Normandy et autres \u2014 tous émules, plus ou moins, de ce | La Croix-Rouge est à l'oeuvre oi aujourd\u2019hui .préte pour demain Des contes retrouvés et de faux éontes de Guy de Maupassant sympathique Edouard Maynial qui vient de mourir en France \u2014 est responsable de la publication à New- York, en 1955, d\u2019une monumentale collection des contes et nouvelles de Maupassant.! \u2018En anglais, il va sans dire, mais d\u2019une traduction excellente, dans la mesure où il est possible de traduire un artiste comme Maupassant, où le réalisme à froid se double d\u2019une sentimentalité et d'une vibration intime qu\u2019il n\u2019est pas facile de rendre.Contes et nouvelles y sont au nombre de 270, et les responsables croient pouvoir affirmer que c\u2019est là la collection la plus complète que l\u2019on connaisse.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019en manque pas quelques-uns, car il reste toujours possible de découvrir une nouvelle pièce dans journaux et revues de France, entre 1880 et 1890 ou à peu près.\u2018 Est-ce que Steegmuller n\u2019en révèle pas quatre lui- même, dans son savant ouvrage: Maupassant: a Lion in the Path?(Random House).Le plus curieux, c\u2019est que trois de ces contes sont reproduits dans l\u2019ouvrage édifié et préfacé par Artinian, mais non le quatrième, et l\u2019on se demande à quoi cela tient?x x * êCe quatrième, qui s\u2019intitule Lettre d\u2019un fou et serait comme une version première et non dramatisée du Horla, parut dans le Gil- General Motors of Canada a sorti aujourd\u2019hui, à Oshawa, son sept millionième véhicule, une Pontiac GTO rouge vif.Cette voiture était accompagnée d\u2019une autre Pontiac, fabriquée à Oshawa en 1926 \u2014la première du genre fabriquée au Canada\u2014et d\u2019un groupe de membres des services techniques, d\u2019achat et de vente, vêtus à la mode des années 20.On remarquait parmi eux Michael Stoner, Fran Mitchell, Bill Craining et Virginia Foley.Était également présente, la première voiture fabriquée à Oshawa, en 1908: une McLaughlin Buick, modèle F.À sa sortie de la chaîne de montage, le sept millionième véhicule avait comme chauffeur Tom Graham, le plus ancien de tous les employés d'Oshawa payés à l\u2019heure, qui pourra disposer de la voiture pendant deux semaines.Blas de Paris, le 17 février 1885.Steegmuller l\u2019y dénicha ou utilisa la découverte d\u2019un autre \u2014 ce qui n\u2019est pas défendu \u2014 et il dit être le premier, après l\u2019insertion des journaux, à l\u2019avoir inclus dans son livre de 1949.Chose curieuse, Artinian ne le reproduit pas, à moins qu\u2019il soit présenté sous un autre titre que l\u2019original, Des contes retrouvés et de 2 comme suit, dans le méme ordre que ci-dessus: Gil- Blas des 26 septembre 1882, 15 mai 1883, 23 septembre 1884.* * x Il y a des nouvelles et contes retrouvés de Maupassant, il peut s\u2019en découvrir encore, mais il existe aussi de faux contes de Maupassant, et ceux-là sont beaucoup plus nombreux que les premiers.On le sait depuis long- mais le soussigné n\u2019a pas ges, format grand in-huit, pour s\u2019en assurer.Les autres contes découverts par Steegmuller, ou révélés par ses soins, sont Un vieux, Une Surprise et Le Legs, qu\u2019on retrouve plus ou moins, avec des variantes, incorporés aux ouvrages suivants de Maupassant: Mont-Oriol, Les Di- \u201cmanches d\u2019un bourgeois- de - Paris, Bel Ami.Ils furent d\u2019abord publiés temps, et Steegmuller parait être celui qui apporte \"a leur sujet le plus de renseignements et précisions.Il raconte qu\u2019il existe au moins soixante-cinq contes (65) \u2018attribués à Maupassant, qui ne lui appartiennent ni de près ni de loin, et-qu\u2019on trouve dans les rc- cueils, ou reproduits dans les feuilles, depuis trois- quarts de siècle ou près.Pour qu\u2019on n\u2019en ignore rien, et mettre les choses au point une fois pour toutes, il en donne les titres, anglais et français, dans la mesure où l\u2019on a pu établir ces derniers.La plupart des pièces sont d'auteurs inconnus, mais quatre d\u2019entre elles appartiennent à René Maizeroy, qui fut un contemporain de Maupassant et l\u2019un de ses amis \u2014 sans être un intime \u2014 et qui n\u2019était -pas plus bégueule que lui.L\u2019amusant, c\u2019est que Maizeroy, surtout journaliste, employa souvent des nègres, ou des confrères obscurs qu\u2019il payait \u2014 le moins possible \u2014 pour le remplacer, et dont il signait j -~-\u2014-Tintention-de-.lire-1339-pa-\u2014les-articlesyles~contes, mé- me des romans.Avec ce résultat que les faux attribués a Maupassant, portant son nom, étaient peut-être d\u2019autres faux à lui prêtés, mais qui ne lui appartenaient pas plus qu\u2019à l\u2019autre.L'histoire, même littéraire, abonde en faits étranges et recoupements inattendus.5 L'INetré 1.Hanover.House, Garden City, New: York: Programmes = CJ TR .1150 au CADRAN POUR TOUS LES GOUTS MUSIQUE POUR TOUS LES JEUNES POUR TOUTE LA FAMILLE Ecoutez CJTR 1150 Tous les jours CHAMPION - TOUJOURS Vendredi, le 12 décembre 1969 UN RÉDACTEUR SP + DOVE TGS TILL En octobre 1967, lorsque notre rédacteur sportif, Robert Béliveau, eut l\u2019heureuse initiative de réunir ces ex-porte-couleurs des Alouettes de Montréal pour leur demander s'ils accepteraient une offre de retour chez les Alouettes.Les derniers, la mine réjouie de répondre sur le champ qu'ils considéraient probablement une telle offre pourvu qu\u2019elle comporte de sérieuses garanties.ORT LE BIEN PUBLIC IF QUI A DU FLAIR CS Voici qu'après deux ans, les deux ex-vedettes des Alouettes ont décidé d'accepter les termes du nouveau propriétaire.N'est-ce pas que cette photo parue il y a deux ans dans notre journal présageait ces nomniations.Apparraissent de gauche à droite: Robert Béliveau, Sam Etchevery, instructeur-en-chef et Red O'Quin, gérant générale, édition 1970.- .IL NOUS ENSEIGNE L'ART DE CIRCULER L'auteur du rapport \u201cEwart\u201d était devant les membres de la Chambre de Commerce de Trois- Rivières, lors du souper-causerie mensuel de cet oranisme.Au cours de la table ronde qui a suivi, M.Bwart a débattu ses points de vue sur la - Og -1 LEE cata SGD PUS TAL ; D PAA 2 Ernie 2%, SA, nk Shus euse : Shuster, fi: des mains de Nicole Morin:représentante de l'Institut canadien du Cigare; une Plaque attestant du'titre:de \u201cLe Fumeur de Cigares le plus'en vue\u2019 au\u2018Canada pour -1969\u201d, qui Cee mee aN .= ER RES DE L'ANNÉE: fal uipe Wayne and .- » psy circulation et le stationnement dans le centre- ville.Présidait ce souper, M.Marc Germain, à gauche du conférencier.Etait aussi présent: M.J.P.Dorion de la cité.À la droite de M.Ewart, (A.B.) M.Pierre Lacoursière, ingénieur.lui a été conféré par un.sondage effectué à l\u2019échelle nationale de plus de 1,000-journalistes et réalisateurs à la radio et à la télévision.L\u2019Insti- \u201ctut a tenu à remettre aussi & M.Shuster une boite à cigares avec 'humidificateur-gravée et une provision d\u2019un an\u201cde cigares.\u201d wo \u2014 à sainte-agathe-des- monts, une usine de $6 millions L'une des stations touristiques toutes saisons les plus fréquentées des Laurentides deviendra la capitale québécoise du tapis.: La société Bigelow (Canada) \u2019cons- tuira en effet dans le parc industriel de la localité une usine de $6 millions qui produira des tapis à partir surtout de fibres synthétiques.Les installations, Page 7 qui occuperont une superficie de 252 000 pi2 (76 860 m2), entreront en production dans le cours du mois de mars 1970, la fin de la construction étant prévue pour la fin de novembre; on y embauchera 425 personnes.Afin de familiariser les futurs employés avec le matériel et les techniques modernes de tissage, la firme ouvrira, dans le centre-ville de Saint- Agathe, une école d'apprentissage.De toute la branche des textiles, l\u2019industrie du tapis serait la plus rentable et, par conséquent, celle qui offrirait à ses ouvriers la meilleure rémunération.tg ofS! Res Lo SERRE te Eas EI cy a TCR ann BALE J Croquis des futures installations de la Bigelow (Canada), à Sainte-Agathe-des-Monts.Troco- Reucenee Clngelen Ltée A Louis Lacroix, prés.L'incomparable \u201cDealer\u201d dans la région Tél: 219-374-2483 2525, rue Royale Trois-Rivières: Qué.Un musée dynamique et attrayant: .le Musée d'art contemporain Depuis février 1968, le Musée d'art contemporain, propriété du ministére des Affaires culturelles du Québec, a emménagé dans la Galerie internationale des arts de l\u2019expo, Cité du Havre.M.Gilles Hénault, conservateur en chef, et M.Henri Barras, conservateur adjoint, ont su exploiter avantageusement les vastes salles d'expositions modernes en présentant au cours des deux dernières années de nombreux vernissages; le musée a participé en outre, à plusieurs reprises, à des expositions d'artistes canadiens et étrangers à l'extérieur.Durant cette même période les collections permanentes du musée se sont enrichies de nombreuses oeuvres (104 en 1988) et le public a pu assister à des projections de films et à des conférences sur les différentes facettes de l\u2019art québécois.En plus d\u2019une importante bibliothèque, le musée offre toujours des visites guidées à tout groupe de personnes qui en fait la demande.Le public est invité à visiter le Musée d'art contemporain tous les jJours- excepté le lundi \u2014 de 10 h.à 18 h, \u2018 surlerivesud maisons ER: mobiles x les od Le plus important centre du genre Sisst sener ral de: 221345 Se < Trois-Rivières à Nicolet a,» tags or cn ots onde meen Page 8 LE BIEN PUBLIC - fn potinant .Récital de musique au Conservatoire local Au Centre Culturel de Trois- Rivières, le Conservatoire de musique de Trois-Rivières, dont le directeur est M.C.Kaczynski, présentait Mme Gaelyne Gabora, soprano, accompagnée au piano par la pianiste Lyse Boucher.L'assistance à ce concert de choix a pu apprécier la diction excellente de cette soprano et la parfaite musicalité de sa voix.Le Conservatoire, en présentant ces récitals de grande qualité a pour but d\u2019enseigner le bel art au public intéressé, tout en lui faisant passer des minutes inoubliables au contact des maitres.Méme si, en Europe, ce genre de récital est davantage apprécié, il reste que, dans notre région, ce sont des débuts prometteurs et qu\u2019un auditoire de plus en plus nombreux apporte sa collaboration.ll est à espérer que nous serons _gratifiés par d'autres performances de ce genre.M.André Fortier est l\u2019administrateur du Conservatoire à Trois-Rivières.A.B.© L\u2019American Broadcasting Company (A.B.C.) a dépéché a 200 milles au nord de Schefferville (320 km), une équipe de techniciens pour filmer les péripéties d\u2019une chasse au caribou des foréts.L'émission sera diffusée dans le cadre d\u2019une sé- rie-qui fait, de janvier à mars, les beaux dimanches de 25 mii- lions de téléspectateurs, amateurs de chasse et de pêche des Etats-Unis.Au Québec, le troupeau de caribou des forêts s\u2019élève à 90,000 têtes.© Au cours des 7 premiers mois de 1969, les ventes des voitures \u2018Renault ont accusé une augmentation de prés de 20 pour cent pour atteindre le chiffre de 5,715.Selon le président de la filiale québécoise de Renault, M.Jacques Fiaux, l\u2019usine de la S.O.M.A.(Société de montage automobile, groupe 8.G.F.), à Saint-Bruno, \u201c\u2018rivalise et dépasse parfois au plan du rendement les usines de montage françaises\u201d.Le prix des modèles 1970 sera le même que ces lui de 1969.e Grâce à l'initiative d'un groupe d'hommes d'affaires POUR VOS ASSURANCES © Automobile © Accidents 4 - e Responsabilité e Incendie RICHARD\u2019 BERGERON I Courtier en Tél: 376-2665 878, rue Bonaventure Trois-Rivières montréalais, on reconstruit l\u2019hôtel Château de Blois de Trois- Rivières, incendié il y a trols ans.L'établissement, qui ouvrira ses portes en mai 1970, nécessite des capitaux de l\u2019ordre de $2.5 millions; il comptera 127 chambres et 8 étages, et sera affilié à la chaîne Sheratone La société Collins and Aikman consacre $2 millions à l\u2019agrandissement de son usine de Farnham (Missisquoi).La productivité des services de la teinturerie et de la finition s\u2019en trouvera augmentée d'environ 40 pour cent.La filme, filiale de la société américaine Collins & Aikman CTorp., possé¢de d'autres installations à Lacolle et à Saint-Jean.© Le gouvernement construira à Chicoutimi un immeuble administratif dont le coût est estimé à quelque $3 millions, La nouvelle a été annoncée par le ministre des Travaux publics.M.Armand Russell, au cours d\u2019une visite dans la capitale administrative du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.© Les expéditions de plusieurs minéraux métalliques ont accusé des hausses en juin 1969, comparativement au = même mois de l'année dernière.Les augmentations les plus sensibles ont été celles du cadmium, 59.1 pour cent; du plomb, 44.9 pour cent et du molybdène, 16.3 pour cent.© Selon une déclaration du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, le nombre net moyon des nouveaux emplois non agricoles créés au Québec a excédé 76,000 au Québec au cours des 7 premiers mois de 1969.Pendant la semaine du 19 juillet, sur 2,408,000 personnes aptes av travail, 139,000 étaient en chd- mage; à pareille date en 1968, on en dénombrait 130,000.Entre-temps, toutefois, Ja population active a augmenté de 70,- 000 et l'emploi agricole a fléchi de 17,000.e En 1968, les papeteries québécoises ont expédié 6,069,000 tonnes de papier (5,622,790 t), soit une hausse de 4.4 pour cent sur 1967.La main-d'oeuvre, quoique moins nombreuse, a touché $8.4 millions de plus en salaires, soit une augmentation de 4.1 pour cent.Le nombre des ouvriers et employés dans les pâtes et papiers est de 28,- 334, Trogique incendie & Repulse Bay.au Cercle Arctique Un radlotélégramme : vient de \u201cnous apprendre la triste nouvelle que l\u2019église de Repvise Bay, la maison abritant les deux Missionnaires Oblats et là Coopérative, ont été détruites par \u2018le feu, c'est une ruine com- Pour comble de malheur,- plate.\u2019 ces maisons étalent construites depuis à peine deux années.De plus, la Coopérative contenait de nombreuses sculptures esquimaudes à un prix inestimable pour les Artistes esquimaux: le tout a été la proie des flammes en quelques Instants par un vent de plus de 50 milles à l'heure.Vous vous imaginez la situation tragique où se trouvent ces deux Missionnaires au Cercle Arctique.C\u2019est pourquoi nous lançons un vibrant appel à votre générosité pour un secours urgent.Il nous faudra noliser un avion pour ce transport.Si quel- qu\u2019un entend notre appel, vous pouvez communiquer ou faire parvenir votre offrande au Père Joseph-Eugène Pelletiero.mi.i, 8844 est Notre-Dame, Montréal 430.Tél: 351-9810.L'ambassadeur du Japon à Trois-Rivières L'ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon au Canada, Son Excellence Monsieur Shinichi Kondo et Madame Kondo étaient à Trois- Rivières samedi après-midi dernier et ont été reçus dès leurs arrivées par Son Honneur le Maire René Matteau à l\u2019Hôtel de Ville Trifluvien.Après une brève réception leurs Excellence se sont dirigé vers la Cité Mariale où Son Honneur le Maire J.Réal Desrosiers les a reçus au nom de la Cité du Cap-de-la-Madeleine.Le soir, ils ont assisté à un diner intime offert par S.Hle Maire René Matteau au noni de la Cité de Trois-Rivières au Restaurant Le Centurion.Aprsë le\u2018 repas, Son Excel- Jence et Madame Kondo se sont dirigés au Manège Militaire pour présider le Bal Militaire annuel du 12e Régiment blindé du Canada (Milice) et ont été les hôtes du Général Jean V.Allard, Colonel du Régiment local et Délégué Général de la Province de Québec au Etats- Unis; du Lieutenant-Colonel Honoraire Frank N.Spénard et du Commandant du 12e RBC (M) le Lieutenant-Colonel 'Richard Duqueta) La loi sur le cidre sera-t-elle passée un jour?ll y a près de 140 ans, un censitaire remettait au seigneur Hertel de Rouville quelques gations de bon cidre pour payer sa rente seigneuriale au Mont Saint-Hilaire.Depuis, la fabrication du cidre au Québec s\u2019est non seulement continuée, mais elle a considéra- \u2018blement augmentée.Depuls une \u201cdizaine d'années, les Journaux, publient, à intervalles réguliers, des chroniques sur \u201cune législation \u201cdu cidre dans le .Québec\u201d, mals toujours le -pro- Jet de loi.est remis à l\u2019étude et renvoyé la session\u2019 suivante.|! semble que la présente saison apportera un dénouement plus heureux.La \u2018commission \u201cThi: nel qui.fait présentement - en: quéte sur le gommerce des al\u201d Vendredi, le 12+décembre 1969 cools et des vins devrait présenter, à l\u2019Assemblée natlona- le, un -texte législatif -qui légaliserait la vente du cldre comme l'espèrent les pomieul- teurs du Québec.\u2018 M.Jean \u2018Brunélle devant les Rotariens M.Jean Brunelle, .d'affaires, président du Conseil du patronat du Québec, pronongait une allocution devant les rotariens de Trols-Ri- vières.Le sujet de sa causerie: \u201cUn itinéraire pour le patronat du Québec\u201d.Toute notre législation a été surtout influencée par le monde syndical.Ce n\u2019est pas nécessairement heureux.En fait, le conseil du patronat est né à la suite de consultations inadéquates faites antérieusement.Depuis juillet dernier, toutefois, avec le Conseil Consultatif du Travail et de la main- d\u2019oeuvre, il y a eu un change - ment de mentalités et les consultations sont à point dans les niveaux, a poursuivi le conférencier.\u2019 Le tout se fait sur une base démocratique dans les do- maîines du recyclage, la qualification professionnelle dans la main-d'oeuvre, par exemple.Pour Monsieur Brunelle, le dynamisme des hommes d'affaires sera le reflet du dyno- misme du patronat lui-même.A.B, Un | professeur en fiscalité devant le Club Lions- Trois-Rivières M.Gilles Morin, comptable et professeur de fiscalité à l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières, a fait un résumé du LIvre Blanc sur la fiscalité qui doit rentrer en vigueur en janvier 1971, devant les membres du ciub des Lions de Trois-Ri - vières.Il semble bien que ce sont les petites entreprises et les corporations moyennes qui seront le plus touchées au dire du conférencier.11 s\u2019est, de plus, dit d'accord avec le fait que le livre de M.Benson, l\u2019actuel ministre des finances, réduira considérablement l\u2019initiative du petit capitaliste.D'ail- \u2018leurs, 1 est extrêmement compliqué et mérite sûrement une étude relativement poussée de la part des intéressés.I semble donc que si jamais le projet de la réforme fiscale est adopté, plusieurs petites entreprises seront saignées à blanc, au grand détriment de leurs propriétaires.Car le gain du capital sera sans aucun doute le plus touché.Vraiment: malheureux! A.B.André Soint-Ag aud; CE.A.PSuirREnS He \u20ac Cotret, CA.| ne femme séduisante, homme RENÉ.DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agrées Chronique de Un adepte du club Coeur-atout, très empressé auprès d\u2019une jeu- lui propose de se joindre à ces Passionnés de la course à pied: \u2014Jamais de la vie! dit- elle.\u2014Mais vous verrez, cc n\u2019est rien, progressivement.\u2014Vous ne trouvez pus que avec mon mari, j'ai déjà assez marché, vous, vous vou- driiez me faire courir! es A la pause-café étirée de 10 heures au Corona, un jeune marié demande à un copain : \u2014Comment doit-on appeler sa belle-mère?\u2014Ne l\u2019appelle pas, malheureux, dit l\u2019autre, elle serait capable de venir en courant.\u201csr Toujours à la pause- café, de bouche à oreille, deux \u201crequins de la finance\u201d viennent de traiter une affaire.\u2014Moi, conclut l\u2019un, ta parole me suffit, à condition que tu me la donnes par écrit.la fouine Pourquoi retire-t-on son chapeau pour saluer quelqu'un ?L'usage remonte au Moyen Age.Les guerriers avaient le visage recouvert d\u2019une armure qui les protégeait.Retirer son casque devant une personne signifiait qu\u2019on se trouvait en présence d\u2019un ami sûr.(Information Larousse) La.Galerie du Vieux-Trois- Rivières a présenté une intéressante exposition de plèces émaillées et d'orfèvrerie du trente novembre au huit décembre.Les artistes qui ont exposé sont Louise Chaudron, émailleur et Bernard Chaudron, orfèvre-bijoutier.En principe, cette exposition devait se terminer le huit décembre, mais cette Galerie typique prolongera cette exposition de qualité \u2018durant tout le mois de décembre, tout de même, et les prin- \u2018clpales oeuvres les plus intéressantes pourront être visitées.AB.= od E © 8.rue SHR Bi ire.e-1464 SY "]