Le bien public, 24 novembre 1967, vendredi 24 novembre 1967

[" S11 heures dw: \u201820.i ?\u2018\u2019des nouvellés, la TV.dela: \u201c Société Radio:Canada nous ; parlait de certaines ar Te président ded \u2018avait sévèremiénit 'eritiquié Ÿ \u201c les manifestants contre, lag ; guerre du'Vietnam \u2018oulr \u2018frontière.En 6v stance, le, 8 | chef des Etate-Unis\"a : a\u201d qu'il resp ait\u201d \u201cPopinion® des critiques: \u2018adve ia Ried de: nt , \u201cTout le monde: eet} pou; \u201c paix, et personne n'aim \u2018 guerre\u201d, A! ajouté M.Jol .il 3 parfois sé defend contre: - des agresseufs! et/la\u2018inau:+ :vaise volonté.i \u2018avoir la.p) M.Lyndon F a autre hoses \u2018je crois \u201cde s'asseoir à Hane?36 venir, | gocier.la paix: 2 La Société Ra in La-fait état de.cés derni eres: .Jemarques mais\u201d n'a pout: lé mot de-la: verte \u2018 con : Si à soi tout.ts \u201cde | champ, contre: la :p litiqué= ; de Washin ER Fa Hauer i 2 tamment\u201d a Pourquoi?\u2019 bE.Pourfiioi i f d'Etat\u201d \u2018n'atielle pas.relats.1 J jalons Tomi ; aiment: ichahttér - au.sujet 4 Edu Vietiam?Justement} en ce.vendredi AT novem-: 5 bre: dernier, Fäcvant \u201clé coffmlat A Écain \u2018à Montréal.\u201d T1: eat des: Blcnaée et ¢ a = imprimé et publié dés.ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN #82 56e année \u2014 No 47 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 24 novembre 1967 R= AT Les joies du patinage, au Colisée de Trois- Rivières, où une jeunesse pleine d'entraumn 7 a Ra RE ETE se repose des fatigues de l'étude, chaque samedi après-midi.Photo Michel Bonenfant La dévaluation de la livre sterling La dévaluation de la livre sterling vient de commencer par un timide 16%, mais ce n\u2019est pas assez.Avec ses institutions archaïques, ses prétentions entachées de racisme, ses méthodes démodées, la fière Albion s\u2019en va à la faillite.Nous comprenons pourquoi on l'empêche de faire partie du marché commun.On ne veut pas de ce parent pauvre qui a gardé des airs de riche.Une seule question importe pour les économistes et les technocrates qui mènent l\u2019Europe: la livre sterling fait-elle le poids?La réponse est négative.Or il semble que la Gran- de-Bretagne transigera des emprunts massifs sur le marché des Dix.Elle arrivera peut-être à freiner ainsi sa dégringolade.Il reste qu\u2019un jour prochain la dévaluation spectaculaire de la livre sterling annoncera l\u2019épuisement économique de la Grande-Bretagne.Sans le secours de son empire, la Grande-Bretagne n'est plus qu'une petite puissance insulaire surpeuplée qu\u2019il faudra secourir.On connaîtra alors à 10 Downing Sstreet les affres pécunaires déjà ressenti au palais de l\u2019Elysée quand la France, sous la pression du bloc sterling, dut dramatiquement se dévaluer après la guerre, ruinant ainsi ses petis épargnants.C.M.L'heureuse binette de M.Sharp 9, Y J.£ivago.LA FEE DES ETOILES vous attend chez Dupuis La-Fée des Etoiles, en l\u2019occurrence Mlle Héléne St- Cyr, accueille avec gentillesse les enfants qui visitent chaque jour le Père Noël à la: Cité des jouets chez Dupuis, hsm en numéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d Sur la tombe Jean-J.Crête Un à un, les pionniers de notre région, s\u2019éteignent, Le destin vient de nous ravir ce personnage légendaire que fut Jean-J.Créte.C'est Mgr Tessier, je crois, qui, le premier, lui décerna le titre de roi de la Mauricie.L'appellation lui convenait.N'était-il pas celui dont les goûts, l'intelligence et le ca- ractére symbolisaient le mieux cette royauté des grands espaces, des foréis et des lacs?Au sommet de sa carriére de grand entrepreneur forestier, Jean-J.Créte était le maitre incontesté de cette fabuleuse région qu'est la Haute-Mauricie.On se ra- férait toujours a lui comme à l'autorité, cette autorité morale que lui conféraient et la connaissance du pays, de sa nature et de ses habitants et en même temps cette habileté innée à commander au destin, à s\u2019imposer dans un environnement dominé par la rudesse et l'imprévu.Cette autorité: lui venait d\u2019abord de règles strictes qu\u2019il s\u2019était imposées dans- sa vie de tous les jours.Ce grand travailleur, qui se levait tôt, donnait à tous l\u2019exemple de la ponctualité, de la courtoisie et d\u2019une sympathie compréhensive envers autrui.Il était, dans toutes ses tâches, un modèle d\u2019attention et d'application au travail, scrutant le détail pour mieux contrôler l'ensemble.Dans les affaires importantes, il s\u2019exprimait clairement et en peu de mots, de sorte qu\u2019on ne pouvait pas ne pas le comprendre.Sa mémoire excellente lui permettait de se rappeler ces phrases décisives qui jalonnaient ainsi son activité au cours des années, Et cette parole qu\u2019il ne donnait qu'après mûre réflexion, il le respectait ensuite à la lettre tant qu'un accord subséquent \u2018ne.l'en avait pas relevé.[Suite à la page 3] Page deux LE BIEN PUBLIC Hier à Trois-Rivières .Aujourd'hui à la Place des Arts \u2014\u2014 Vendredi, le 24 novembre 1967 Les Miladies et les Jérolas nous visitaient la semaine dernière.Vedettes dans un chic restaurant de notre ville, ils ont attiré beaucoup de monde qui ont aimé leurs chansons ou se sont esclaffés à leurs gags (les Jérolas).Hier chez nous, ces charmants artistes itinérants s'offrent actuellement en spectacle à la Place des Arts.On ne peut rêver d'une plus parfaite équipe, quand là grâce et lo beauté (les Miladies) s\u2019allient à l\u2018esprit pétillant dans lo meilleure tradition du boulevard (Les Jérolas).Pendant que Ted Workman cédaient ses intérêts dans le Club des Alouettes au président Jos Atwell, deux ex-super-ve- dettes du club Montréalais, Sam Etchevery et Red O'Quinn s'entretenaient de la dernière saison de football en compagnie de notre rédacteur sportif, Robert Béliveau.Voici en bref quelle était leur conversation.\u2014 Que faites vous présentement?Sam.Un Stock Broker pour la Bache & Co, firme américaine.Red.Je suis présentement gérant général des Rough Riders d'Ottawa.Etes-vous satisfaits de vos situations?Sam.Des plus eatisfaits.Red.à date, je ne peux demander mieux.\u2014 Si on vous offrait une position au sein de l\u2019organisation des Alouettes, quelle serait votre attitude?Sam.Ce serait pour moi difficile de pouvoir concilier deux choses, car présentement je fais beaucoup plus d'argent qu\u2019il m\u2019a été permis d\u2019en faire au football.Red.Je ne remplis qu\u2019une position à la fois.Je ne peux m\u2019étendre à deux tâches à la fois.Je me don- \u2014 Que ne entièrement à mon travail.\u2014 Qu'est-ce qui semble ne pas vouloir aller chez les Alouettes?Sam.A mon avis, l'incon- sistence du qaurt arrière; ça n\u2019est pas solide.Red.Trop de changements qui empêchent le jeu d\u2019ensemble et font perdre du pouvoir à l'attaque.leur suggéreriez- vous?Sam.De cesser d'effectuer des changements sans arrêt?Red.De se procurer un quart-arrière de classe et de bons receveurs.Robert BELIVEAU M.B.Bournival, administrateur au Colisée M.B.Bournival est devenu l'administrateur du Colisée.Il s\u2019est mis résolument à la tâche pour donner un meilleur fonctionnement à tous les services, Il nous fait plaisir de noter que jusqu'ici, le nouvel administrateur a donné satisfaction au service des Loisirs.La propreté de l\u2019édifice a été améliorée.veaux guichets ont été aménagés pour la vente des billets.chambres et les vestiaires ont été rafraîchis.De nou- Les En 1968, on se propose d\u2019installer un nouveau systéme de ventilation.Au point \u2018de vue administratif M.Bournival a apporté les réformes qui s\u2019imposaient dans la conduite du personnel, la tenue des livres, la, {lle - préparation et la surveillance du budget.CKTM-TV PE Deur du aT vous en pratiqua @ sport favori.ique d\u2019ambiance > Entrée: .50 \u2018adulte 25 enfant oY | \u2018 Vendredi, le 24 novembre 1967 INVITATION DECLINEE \u2014 Nous étions là: jeunes et vieux\u2019 qui devisions de choses et d\u2019autres, lorsqu\u2019un jeune étudiant, probablement pour me tirer la pipe, me \u2018demanda si je ne l\u2019accompagnerais pas à une manifestation contre la guerre .du Vietnam?; Ce jour-là, il neïgeait à plein ciel.Ma réponse fut brève.Je lui dis que je devais, et c'était vrai, aller pelleter mes degrés d\u2019escaliers extérieurs.Lo \u2014\u201cBourgeois!\u201d me lança-t-il.\u2014 Bourgeois, tant que vous CES ATTAQUES Un peu partout dañs'le miondé des écervelés se livrent à des attaques sur les légations, missions diplomatiques, ambassades.De tels procédés.outre qu\u2019ils ne règlent rien.démontrent à quel inquiétant niveau de civisme nous sommes des- vendus.Si l\u2019on n\u2019est pas satisfait de tel ou tel événement qui s\u2019est déroulé dans le monde, de tel discours prononcé.des paroles d\u2019un homme NOTRE LANGUE Les partisans du français international voudraient nous l\u2019imposer.Je crois qu\u2019il existe maintenant une langue canadienne-française avec ses expressions du terroir, ses mots savoureux, ses divers accents provinciaux.Au lieu de distribuer à droite et à gauché des médailles de bon parler français, l\u2019on devrait en remettre pour le compte de l\u2019excel- Pour vos photographies Sur la tombe .LE BIEN PUBLIC mots par Maurice.Huot voudrez, répliquai-je, je préfère les , travaux modestes et utiles aux exercices en futilité, comme chahuter contre des guerres qui intéressent les pays étrangers.Je n\u2019en veux évidemment pas à ce jeune homme dont l\u2019ardeur naturelle pourrait mieux s\u2019appliquer ailleurs.Je respecte son opinion, mais je crois qu\u2019avant d\u2019aller se faire aller les bras et les mandibules däns la rue.l\u2019on devrait réfléchir et se demander si c\u2019est de bon jugement ?public, une simple lettre donnant les raisons de la dissatisfaction devrait suffire.surtout si la note est remise à qui de droit.Les manifestations.comme celle qui a été faite devant le consulat américain à Montréal, est évidemment à condamner.Parce que dans d\u2019autres pays les gens perdent la :boule, est-ce une raison pour faire de même ici?lence dans l\u2019usage de la langue ca- nadienne-française qui est véritablement et fondamentalement française, mais qui est la langue que l\u2019on parle en \u2018Amérique du Nord avec l'apport que les Canadiens français ont fourni à la langue de nos ancêtres.Fitchre de ce français international.sans saveur.et sans vigueur! plantation économique en Haute-Mauricie, par ses récits marqués au coin de Ja Page trois BILLET BANQUETS OFFICIELS Les banquets officiels forment un vaste champ d'observations.Pour qui connait un tant soit peu les hommes et même les femmes, il y a de quoi sourire et même rire intérieurement dans les banquets.A la table d\u2019honneur, il y a souvent des voisinages étranges.Pendant quelques heures des ennemis mortels ou de grands indifférents les uns envers les autres, doivent se supporter.Ceux qui connaissent les antécédents de ces \u201caccouplés\u201d d\u2019un soir, rient dans leur barbe de les voir se sourire ou plutôt se faire des grimaces un tantinet forcées.Et que dire des femmes qui ne peuvent endurer que leurs consoeurs aient épousé des hommes qui, aux yeux du monde, ont réussi.(je ne dirai pas à quoi, ce serait trop cruel).Pendant ce temps, le conférencier consulie ses notes ou, ce qui est encore plus drôle, fait semblant de n\u2019avoir pas besoin du discours qu\u2019un nègre a pondu pour lui.Pendant qu\u2019il parle ce pauvre conférencier, il ne se doute pas du peu d\u2019attention que l\u2019auditoire lui porte.L\u2019un regarde sa montre, l\u2019autre pense à la course dont son épouse l\u2019a chargé, un troisième rit, non pas de l\u2019esprit d\u2019escalier du conférencier mais parce qu\u2019il entrevoit le voyage de plaisir qu\u2019il entreprendra demain.Souvent celui dont le conférencier croira avoir enchaîné l\u2019attention, parce qu\u2019il le fixe d\u2019un air béat, se dira en lui-même: \u201cQuel imbécile Ah, les banquets, quel théâtre ou chacun joue un rôle, tandis que le journaliste blasé griffonne des notes.Maurice HUOT VOYEZ Michel BONENFANT (Photographe au Bien Public) RENDEZ-VOUS e COMMANDES 921, des.Mélèzes Tél.374-4488 Torey CERES aye gan Arg PER Le va [Suite de la page 1] Jean-J.Créte fut un grand homme d\u2019affaires d\u2019une rare intelligence et d\u2019une extrême souplesse.Nous gardons surtout de lui le souvenir d\u2019un homme de coeur, de celui qui aimait la - forêt et ceux qui en vivent; le souvenir aussi d'un grand seigneur courtois et gene- reux qui prenait le temps de recevoir et de mettre ses \u2019 a « .CB, 3, invités- à l\u2019aise dans ses-do- maines; celui également du conteur pittoresque qui ex- plus vive observation et de la plus fidèle mémoire.C\u2019est une épqque mémorable qui disparait avec le roi de la Mauricie.Personne ne coiffera jamais plus cette couronne symbolique que lui valurent sa noblesse naturelle et son attachement indéfectible à son coin de pays, de même que le rôle/déterminant 'd\u2019éveil- \u2018leur et\u201cde catalyseur de la vie économique auquel les événements lui ont permis cellait à faire revivre, les ;deÿprendre une large,paït.ui grandes époques de\u201dl'im- ae M a eee PE ORNE EE AC A 2 CM LE GIN Aga! John de Kuyper & Son BLENDED GIN DISTILLÉ A MONTRÉAL» LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE LA LAURENTIENNE + COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Divigian des Trois-Rividres 1185, rue Hart Trois-Rivières Tél.375-3115 - = Page quatre A l'exemple de la Russie de la Suisse Monsieur le Rédacteur, Le peuple du Québec ne saurait qu\u2019applaudir au geste que posait récemment encore le Premier ministre, M.Johnson, en faveur de la langue fran- caise.Il semble que notre Premier ministre, en effet, ne veuille, pour des coups d\u2019essai, que des coups de maître.La population du Québec ne demande pas mieux maintenant que de rendre la langue fran- caise officielle, obligatoire, et indispensable sur le territoire québécois.Nous avons des exemples frappants d\u2019un tel statut linguistique à l\u2019étranger.En U.R.S.S.par exemple, ces nombreuses républiques qui constituent l\u2019Union, quinze possèdent leur propre langue cf- ficielle.Nous en passons, car il y aurait aussi la Suisse, etc.Un tel geste de la part d\u2019un gouvernement démocratique élu serait reçu avec la plus grande reconnaissance par la presque totalité de la population.I! n\u2019y a donc aucune hésitation qui puisse retarder plus longtemns la prise d\u2019un telle décision pour le salut et la pureté de notre langue et de l\u2019immense hérita- LE BIEN PUBLIC ge qu\u2019elle comporte.Il appartient, en outre, à la Société St-Jean-Baptiste du Québec et à d\u2019autres sociétés patriotiques de s'affirmer et de parler haut à cet égard.Qu\u2019attendent, en effet, ces sociétés pour exprimer le désir le plus ardent de toute une population pour s\u2019acquitter du mandat que leur ont confié leurs membres auprès du gouvernement?L'heure est venue d'agir.C'est maintenant ou jamais; que l\u2019on se souvienne de la phrase qui a entrainé tous les Québécois à voter pour l\u2019étatisation de l\u2019électricité\u2026 Oui, c\u2019est maintenant ou jamais.Bien sincèrement, J.-L.FORTIN, 915, rue Charlevoix, Hull, Qué.POUR VOS ASSURANCES © Accidents e Responsabilité e Incendie e Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 578, rue Bonaventure Tél: 376-2666 Trois-Rivières L'ACTIF DE LA BANQUE DE MONTREAL DEPASSE MAINTENANT LES SIX MILLIARDS MONTREAL, 24 nov.\u2014 L'actif de la Banque de Montréal a atteint un nouveau sommet de S6.132 millions à la fin de l\u2019exercice, le 31 octobre, tandis que les prèts, les dépôts et les bénéfices atteignaient de nouveaux records, ainsi qu\u2019il appert au 150e état annuel de la banque, paru aujourd\u2019hui.Le rapport est le premier depuis la revision de la Loi des banques et contient, pour la LY XR J LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS Nous recherchons actuellement dans tous les milieux (ouvrier, rural, étudiant, etc.) des personnes intéressées à faire de l\u2019action sociale.Les candidats s'engageront à travailler pour une période de deux ans dans une région défavorisée du Québec ou du reste du Canada: ils suivront un stage de formation organisé par la C.J.C.L'âge minimum est de 18 ans.Aucun degré académique n\u2019est exigé.Les candidats seront choisis en fonction de l'expérience personnelle, de l'équilibre psychologique et de Icapacité d'organisation.Compagnie des Jeunes Canadiens, 980, St-Antoine, Ch.405, Montréal, Quérire à: c 0 première fois, les chiffres des revenus et des dépenses.L'actif de la B de M a dépassé de beaucoup les $6 mililards, et reflète l\u2019accroissement le plus élevé de toute l'histoire de la banque, avec une hausse de $642 millions sur 1966.Les prêts totalisant $3,829 millions accusent une hausse de S485 millions, alors que les dépôts, au total de $5,608 millions, ont augmenté de $613 millions, par rapport à 1966.L'épargne des particuliers a augmenté de $246 millions et s\u2019élève à S2,553 millions, au lieu de $2,307 millions en 1966.Le bénéfice net, impôts payés, sur les opérations des 1,030 bureaux de la banque au Canada et à l'étranger a touché un sommet le $20,720,444, une augmentation de 4.1 pour cent nar rapport a 1966, ce qui représente 68 cents par action, valeur nominale de $2, a rapprocher du chiffre équivalent de 66 cents l\u2019an dernier.Le portefeuille de valeurs s\u2019est accru de $138 millions pendant l\u2019année et s\u2019élève à $1,185 millions.L\u2019actif \u201crapidement réalisable\u201d se chiffre par $2,236 millions, au lieu de $2,098 millions, ce qui maintient un coefficient élevé de liquidité des avoirs.\u201cLes réserves pour pertes\u201d, qui représentent les \u201créserves latentes\u201d de la banque maintenant divulguées, s\u2019élèvent à $75 millions, soit une hausse de $7 millions, après provision pour pertes sur les prêts et pour l'évaluation des valeurs.Vendredi, le 24 novembre 1967 ESOUISSES DU CANADA FRANÇAIS Un volume de 456 pages, relié, abondamment illuz.tré avec cartes géographiques.Publié par les soins de l'Association canadienne des Educateurs de langue française (L'ACELF), ce volume expose, en douze chapitres, autant d\u2018aspects particuliers du Canada francais.Chaque chapitre contient un aperçu historique une description de la situation présente, quelques perspectives d'avenir et une bibliographie sommaire, Rédigé en collaboration par des spécialistes de diverses disciplines et de divers milieux, cet ouvrage représente une analyse du Canada français qui permettra au lecteur de se faire une vue d\u2019ensernble et de mettre à jour ses connaissances sur le fait français au Canada.L'édition anglaise publiée sous le titre FACETS OF FRENCH CANADA permettra aux lecteurs de langue anglaise de mieux connaître leurs compatriotes francophones, alors que l'édition française permettra aux Canadiens français de se mieux connaître.Collaborateurs: Reland Vinette, Richord Arès, \u2018Louis-Philippe Audet, Guy Sylvestre, Guy Robert, Marc Samson, Madeleine Doyon-Ferland, Lion Lortie, Jean Patoine, Denis Germain, Jean- Cherles Bonenfant, Louis Sobourin, Philippe Gorigue, Alexandre J.Boudreau, Monssigneur Poul-Emile Gosselin, Ludger Beauregard, Esquisses du Canada frencais et Facets of French Canada sont en vente dans toutes les bonnes librairies et à Fides, 245 est, Boulevard Dorchester Montr= anada.André Seint-Arneud, C.A.RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés 857, rue St-Pierre Case postale 1464 Paui René de Cotret, C.A.Tél.378-4831 FRED FARLEY ET ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS Spécialités : Electricité \u2014 Eclairage Ventillation \u2014 Chauffage \u2014 Climatisation FRED FARLEY, ING.\u2014 GILLES DUFRESNE, ING.1447, rue Lavérendrye _ Tél.: 374-9459 CKTR.1150 au CADRAN Programmes \u2018 POUR TOUS LES GOUTS MUSIQUE POUR TOUS LES JEUNES POUR TOUTE LA FAMILLE Ecoutez CKTR 1150 Tous les jours CHAMPION \u2014 TOUJOURS met ln at ory rate Vendredi, le 24 novembre 1967 LE BIEN PUBLIC Ce que l\u2019on sait: M.Pearson s'est envolé pour Londres od il séjournera une semaine.Ce que l'on ignore: pourquoi le premier ministre du Canada accomplit- il ce voyage?Ce que l'on soupçonne: la dévaluation de la livre sterling et les malheurs de l'économie britannique auraient provoqué ce déplacement C'est dans la deveine que l'on apprécie le mieux la, présence agissante des vieux amis.© Quand nous aurons vraiment quelque chose à dire, c\u2019est qu'au préalable nous serons devenus inquiets et que nous serons en passe de doubler l'âge politique.Le nombrilisme intellectuel que nous subissons est du type affligeant.C\u2019est qu'il s'affiche avec impudeur et dure trop longtemps.© Depuis le départ de M.Jean- Les dépanneurs Une panne est signalée \u2026 quels que soient l'heure et l\u2019endroit, les dépanneurs agissent.sans délai.-Compétents, rapides, habiles, ils ont vite raison de la- situation.Ils sont là pour assurer à l'abonné un service impeccable.Marc Léger les articles de rédaction favorables à la France sont rares dans \u201cLe Devoir\u201d, Ce que M.Ryan devait endurer à lire la prose francophile de son ancien collaborateur.e Le Premier ministre, M.Johnson, n\u2019a pas tort de réclamer d'Ottawa un certain droit de vue provincial sur Radio- Canada.Cela va de soi.Cet organisme peut facilement ser- Photo: Jean-Louis Frund vir à nous dépersonnaliser, à nous \u201ccanadianiser\u201d dans le mauvais sens.© L'ünité du Canada peut être sauvée.Il s\u2019agit pour le Cañada anglais de nous donner des satisfactions élémentaires, lors, de la rédaction de la nouvelle Constitution.Traiter la minorité française, dans tout le pays, de la même façon que nous traitons la minorité anglaise dans le pays.Nous préférons rester partie composante du grand Canada, si la chose se peut, mais sous le régime de l'égalité raciale.Hydro-Québec Page cinq © Le nombre des peintres amateurs se multiplie à Trois-RI- vières.li est reconfortant de penser qu\u2019inévitablement quelque talent valable sortira de ce pléthore déjà intéressant par la multiplicité de ses facettes.© Il se publie des dizaines de journaux étudiants à travers la province.\u201cLe Carabin\u201d, organe des étudiants de Laval est leur ancêtre à tous.Interrogé au sujet de ce journal, le grand sociologue Jean-Charles Falardeau, professeur à Laval, avoue candidement qu'il le trouve \u201cterne\u201d, \u201cJe le lis de moins en moins\u201d, conclut-il.Nous sommes de Jean-Charles Falardeau: \u201cLe Carabin\u201d, supposé le meilleur des journaux étudiants, est terne; qu'en est-il donc de la plupart des autres qui n'ont pas ses moyens financiers ni ses ressources rédactionnelles?e Nous doutons que le gouvernement fait bien de s\u2019intéresser à la Dosco, une compagnie à capitaux britanniques dont les l'avis de filiales canadiennes sont en mauvaises affaires.Nous nous demandons même, avec des économistes avertis, s'il est sage de monter Sidbec au moment où le marché traditionnel de l'acier connait de sérieuses difficultés partout dans le monde.Le temps des acieries conventionnelles est déjà révolu, selon certains économistes.© Le dernier Salon du Livre de la SSJB était de grand style.Et pourtant, il n\u2019a attiré qu\u2019un nombre restreint de visiteurs.Faut-il chercher la raison de ce demi succès dans la date tardive de sa tenue ou dans l\u2019éloignement de l'Ecole Normale qui l\u2019abritait?© Bientôt la traverse routière sur le Saint-Laurent sera ouverte.Alors Trois-Rivières va connaître un meilleur sort, car les richesses des comtés du sud seront plus librement acheminés vers ses marchés.© Notre sympathique et dévoué député, l\u2019hon.Yves Gabias, se remet des fatiques excessives subies en ces derniers mois au service de la province.Un des ministres les plus actifs, il n'a cessé de s\u2019intéresser à tous les problèmes importants.|| est l\u2019un des bras droits de M.Johnson.|| serait malheureux que, selon la rumeur, l'hon.Gabias, pour la deuxième fois, fût nommé juge.Nous désirons garder Gabias à Trois-Rivières qui doit déjà beaucoup à son initiative.© Le commerce des Fêtes semble déjà très actif dans notre ville, C\u2019est un joli spectacle que de voir circuler les acheteurs, pour la plupart des jeunes, portant dans leurs bras des colis multicolores.Le centre commercial prendra blentôt un air de fête alors que ses rues en seront décorées de façon originale.e Un des spectacles qui ne cesse d'étonner les touristes: celui.de la masse des passants traversant incessamment la rue des Forges en tous les sens parmi les autos aux heures de pointe.On constate là l'un des effets de notre merveilleux tempérament latin.\u2018 Page six Les lettres SUR UN OUVRAGE DE RAYMOND DOUVILLE ET J.CASANOVA Que sait-on des Indiens du Canada?Ceux qui visitèrent le pavillon des Indiens du Canada, à l'Exposition de Moniréal.y lirent des affiches disant à peu près ceci: \u201cLes Blancs vinrent en Amérique, nous civiliserent à leur manière.nous convertirent à leur religion, nous initièrent à leurs formes d'éducation, mais ils nous enlevèrent aussi nos terres.\u201d Ce n'est pas là le texte exact du message, mais c'en est le sens, et il trahit une rancoeur que les siècles n'effacèrent point.Ce qui n\u2019est pour personne un sujet de fierté, ct invite au rapprochement avec l\u2019axiome prêté aux Américains d'il y a une centaine d\u2019années: À good Indian is a dead Indian.Plaisanterie a part, en LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 24 novembre 1967 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Que sait-on des Indiens du Canada ?marge d\u2019un sujet qui n\u2019a rien de ridicule ni de risible, les indigènes de l\u2019Amérique du Nord méritent mieux que l'ignorance ou le mépris dont ils sont victimes.L'erreur des colonisateurs fut de les prendre pour des sauvages, essayer ensuite de les pousser de force dans les moules.de la civilisation européenne.On n'est pas sans savoir que les découvreurs français, à compter de Cartier, les appelaient sauvages plutôt qu\u2019Indiens, terme qui perpétuera l\u2019erreur de Christophe Colomb se croyant aux Indes, en apercevant la terre d\u2019Amérique une première fois.* * * Les Indiens de l\u2019Amérique, ou les Peaux-Rouges des récits de notre enfance, ne furent jamais aussi sauvages qu'on le crut, ou le laissa entendre.Ils avaient une civilisation à eux, comme les Chinois de Chine, qui refusaient jadis de se laisser former et réformer par les Blancs venus d'Europe, n'hésitant a proclamer qu'ils étaient plus civilisés -qu\u2019eux, depuis plus lonz- temps.On ne le sait pas assez, mais nos autochtones formaient un peuple organisé dans le détail, avec leurs lois, leur religion, leurs vues politiques.S'ils communiquaient entre eux par des signes, selon les circonstances et les besoins, ils ne savaient écrire ni lire, au sens où nous l\u2019entendons, et ils ne laissèrent aucune documentation se rapprochant de la littérature ou de l\u2019histoire.Tout au plus retrouve-t- on une partie de leur passé dans leur tradition orale, et l'interprétation d'objets utilitaires ou religieux, mis à jour par les archéologues.Ce qui n\u2019a encore permis \u2014 soit dit en passant -\u2014 de tirer des conclusions finales quant à leur origine.Les uns les veulent apparentés à certains peuples d'Asie \u2014 ce qui est à prouver \u2014 tandis que d\u2019autres les relient plutôt aux Mayas du Mexique et de l\u2019Amérique centrale, ou aux Incas de l'Amérique du Sudx kx * Les Indiens du Canada furent de précieux collaborateurs des Francais qui s'établirent sur les bords du Saint-Laurent, et ils ne manquèrent pas de leur donner du fil à retordre, avec le temps et selon les événements.La vie des uns et des autres se mêla, plus qu\u2019on ne veut l\u2019admettre, et les métissés sont assez fréquents chez nous, dont l'ascendance blanche est aussi anglo- saxonne que française, Ce qui étonnera certaines gens, mais n\u2019en est pas moins vrai.Un livre vient de Paraitre, qu\u2019on lança d'ailleurs au pavillon des Indiens de l'Expo '67, sur les naturel du pays, leurs moeurs ct manières de vivre, leur histoire \u2014 dans la mesure où il est possible de la reconstituer.Il a pour auteur Raymond Douville et Jacques-D.Casanova, et pour titre La Vie quotidienne des Indiens dy Canada !, .L'ouvrage est d'une remarquable richesse de renseignements, sur des peuplades qui vécurent ou vivent encore près de nous, adaptées aux manières d'aujourd'hui, mais dont le passé reste mystérieux.On y trouve ce que l'on cherche, cela aussi qu'on n\u2019a jamais cherché, sur l'organisation de la vie chez les Indiens d\u2019autrefois, leurs coutumes et leurs moeurs, leurs rapports avec les Européens.L\u2019Ilettré 1 Librairie Hachette, Paris.La révolution industrielle du siècle dernier et les découvertes scientifiques qui l\u2019ont suivie depuis ont profondément modifier les relations de l\u2019'homme en face du travail.Avant l\u2019avènement de la technique, le travail était, à quelques exceptions pres, surtout de type artisanal.L'homme accomplissait alors sa tâche dans un milieu humain restreint, parfois domestique.De plus les relations qu\u2019il avait avec le produit de son travail se situait dans un cadre plus à sa mesure.L'\u2019artisan était d\u2019abord propriétaire de ses outils, et surtout, il avait seul, ou à peu près, la responsabilité de commencer et de terminer l\u2019oeuvre entreprise.Le travail gardait ainsi toute sa dimension humaine.Il était l\u2019expression de la personnalité de l'artisan, l\u2019accomplissement et le prolongement de cette personnalité.L'apparition et le perfectionnement de la machine vont tout bouleverser.Les nouvelles techniques de production, nécessitant la concentration des moyens de production (machines, matériaux), sortiront le travailleurs de son cadre familial pour le placer dans de grandes usines où les relations deviendront très tôt impersonnelles.Bien plus, une division des tâches poussée à l\u2019extrême conduira l\u2019ouvrier à un travail de plus en plus parcellaire lui enlevant pratiquement toute vue d\u2019ensemble sur l'oeuvre à réaliser.Lié à la:machine qu\u2019il L'UNIVE (L'Observateur) doit servir, comme un esclave sert son maître sans trop comprendre, l\u2019ouvrier répétera à longueur de semaine et d\u2019année des gestes devenus mécaniques et qui n\u2019apporteront vraiment pas de réponses à ses besoins d'expression personnelle.Un nouveau type d'homme est né; l\u2019homme du travail.Une nouvelle civilisation se développe: la civilisation de la technique.Cependant, l'âge industriel n\u2019a pas eu des résultats négatifs.Puisque l\u2019ouvrier ne parvenait plus à trouver dans son travail un moyen de s\u2019exprimer totalement comme personne humaine responsable et créatrice, il devait chercher ailleurs une compensation à ce besoin vital.Tout naturellement, l\u2019homme du travail regardera de plus en plus ses heures de non travail à l\u2019usine corne devant lui apporter cette réponse.Il allait de soi alors qu\u2019il voulût multiplier ces heures de non travail obligatoire, ces heures de loisir.© Or, assez curieusement, la technique qui avait contribué, pour une large part, à déshumaniser le travailleur, permettra à ce dernier, par son progrès, d\u2019avoir plus de temps libre .à consacrer à des activités hu- RS DES maines.Notons ici que le problème du travail demeure entier puisque ce n\u2019est pas à l'intérieur, mais à l\u2019extérieur de son métier que Jl\u2019ouvrier trouve maintenant l'occasion de s\u2019exprimer comme une personne humaine.Que le développement de l'industrialisation ait amené la réduction des heures de travail, et, du coup, ait donné naissance à une réalité sociologique nouvelle, le loisir, cela apparaît dans de nombreuses enquêtes menées ici et là à travers le monde.Les données du bureau du recensement des Etats-Unis indiquent, par exemple, que, en 1870, la durée moyenne de la semaine de travail était de 66 heures.En 1956, on nous dit que cette durée est réduite à 41 heures.Le plan septennal russe de 1959 prévoit l'évolution vers une semaine de 35 heures avec deux jours de repos pour tous les ouvriers.Déjà à Akron, aux Etats-Unis, l\u2019industrie du caoutchouc a des semaines de 32 heures.Tous les ouvriers ne jouissent pas encore d\u2019une répartition aussi avantageuse de leurs heures de travail.Mais, si nous pensons que, \u2018dans la LOISIRS par Jean Montmiguy, o.p.moyenne des pays industrialisés, la semaine de travail est d'environ de 50 heures, nous remarquons ainsi que l\u2019ouvrier actuel travaille quelque 2,500 heures par année, soit presque 1,000 heures de moins que celui de 1900.La technique a ainsi permis un accroissement du temps à donner aux loisirs, a également, en augmentant le niveau de vie des ouvriers, ouvert la voie à de nombreuses possibilités de s\u2019accorder des loisirs.Il n\u2019ast donc pas surprenant de constater la place énorme qu\u2019occupe le loisir dans la vie de nos contemporains.Une rapide évaluation de nos occupations personnelles nous permettrait a tous de saisir concrétement la place que nous lui donnons.A un tel point, que certains auteurs n'hésitent pas à parler aujourd'hui d'une civilisation du loisir et d\u2019un type nouveau d'homme: l'homme du loisir.Mais le loisir, devenu pour nous tous une réalité bien familière, a-t-il été intégré dans les systèmes de pensée sur le social?Les sociologues commencent à peine à analyser les points d'impact de cette réalité sûr la société globale.\u2019 H est nécessaire de souligner d'abord une double distinction quand on parle du loisir.Celui-ci ne peut être indentifié purement et simplement au repos.Bien sûr, le loisir n'exclut pas une certaine oisiveté, mais i! est beaucoup plus que cela.Avant tout, le loisir est une «c- cupation.Il sert, très largement, l'occupation de l'homme lorsqu'il se trouve en dehors le son milieu de travail professionnel.Par ailleur, il fait aussi faire une différence entre loisir el la fête ou le jeu.Ces deux derniers phénomènes sont aussi vieux que l'histoire de l\u2019humanité.Là encore, le loisir cn- globe la fête ou le jeu, mais il est fait social d\u2019une auire nature.Nous le disions plus haut, le loisir est né, à l'époque moderne, des conditions de contraintes et de déshumanisation engendrées par l'avènement de la technologie.Pas uniquement un rep, pas uniquement une fête ou un jeu, le loisir est avant tout caractérisé comme une activité, une occupation.Mais si nous allons plus loin dans l'analyse du loisir, nous voyons que cette activité se distingue de l\u2019activité propre du travail par son ca- ractére volontaire ou libre.Si un systéme social ou moral peut imposer le fravail à ses membres, aucun de ces systèmes n'a le pouvoir de les obliger au loisir: une activité libre, non re- munérée et qui apporte une 33- tisfaction immédiate. ~ LE BIEN PUBLIC Mlle Lise Gendron Etudiante garde malade 2322, Chamberland, T.-R.1\u2014Depuis 1 an seulement.2\u2014Non pas telle.3\u2014Oui.4\u2014Le manque de précision dans les lancers et les passes, c'est-à-dire le manque de synchronisme en général.5\u2014Changer l\u2019instructeur.7\u2014Thetford Mines 5\u2014Non pourvu qu'on ait du jeu enlevant.9\u2014C'est trés bien.Serge Martin Camionneur { 1115 Laviolette, T.-R.1\u2014Depuis 10 ans.2\u2014Je suis satisfait parce que les Joueurs semblent vouloir donner de leur meilleur.3-Oui, mais du renfort ne nuirait pas.4+\u2014La défensive semble leur point faible; chose incompréhensible du fait que leur instructeur Camille Bédard fut un ex-défenseur.5\u2014J'apporterais des modifications surtout à la direction des Leafs.6\u2014Gary Brown et René Robert du Trois-Rivières.5\u2014Drummondville ou Shawinigan.8\u2014Je n'ai aucune objection, mais je déteste les promesses de la direction.S\u2014Le Jeu s\u2019est amélioré, mais s'ils effectuaient encore d'autres changements, ce serait apprécié du public.QUESTIONS QI\u2014 Depuis combien de temps vous intéressez-vous au hockey?Q2\u2014Etes-vous satisfait de la performance des Leafs à date?Q6\u2014Quel est votre joueur préféré dans la ligue Jr A?Q7\u2014Qui, d'après vous, remportera lc championnat cette saison?Pourquoi?pas?vous?Q3\u2014Ont-ils vraiment de pour figurer dans le circuit Jr A?Q4\u2014Selon vous qu'est-ce qui ne va Q5\u2014Quels changements apporteriez- la classe Q9\u2014Que pensez-vous de la nouvelle direction du Colisée sur le plan: ordre, maintenance et service?- Q8\u2014Est-ce nécessaire pour vous que votre équipe préférée jours gagnante pour venir assister aux rencontres?soit tou- È A v A k.c £0 Charles Rocheleau Marchand de fourrures rue Hart, T.-R.1\u2014Depuis 45 ans.2\u2014Non pas tout à fait satisfait.3\u2014Disons que c'est passable.4\u2014Le manque de pouvoir défensif, surtout que leur instructeur fut un ex-défen- seur, ça fait drôle! 5\u2014D'abord avoir une réunion des directeurs de l'équipe du fait que l\u2019instructeur fait des essais assez inusités.6\u2014Parizeau du Drummondville.8\u2014Non, ce n'est pas nécessaire.9\u2014Actuellement des plus satisfaits.Mme C.Gendron Ménagère 2090 de Ramzay, T.-R.1i\u2014Depuis plus de 10 ans.2\u2014 Pas beaucoup, je suis plutôt, désappointée.3\u2014H y en aurait, mais la défensive est trop faible.4\u2014A la direction, ça ne me semble pas tourner rond.5\u2014Changer certaines défenses et quelques joueurs d'avant.6\u2014Gary Brown.7\u2014Shawinigan.8\u2014Non, en autant qu\u2019ils donneront le rendement voulu.9\u2014C'est assez bien en général.Jacques Noël Etudiont 948 Ste-Cécile, T.-R.1\u2014Depuis 3 ans, 2\u2014Oui.\u2014Non.4\u2014Iis ne sont pas assez encouragés.5\u2014Tel quel.(pour le Statut quo).6\u2014René Robert.7\u2014Thetford Mines.8\u2014Non, pourvu qu'on voie du bon hockey.9\u2014Oui, nous les jeunes, on a du meilleur service.Marcel Meilleur Vendeur Colisée 1\u2014Depuis 14 ans.2\u2014Pas du tout satisfait.3-\u2014Pas présentement.4\u2014La défensive, et le manque d'encouragement de la direction.5\u2014D'abord, je commencerais à faire du ménage au sein de la direction même.6\u2014Je n'ai hockey.pas de préféré au 7\u2014Drummondville ou Shawinigan.8\u2014Non, parce que j'aime le hockey d'abord.9\u2014I{ y a eu beaucoup de changements et d'améliorations à date.T.H.Stevenson Employé Hydro Québec 85 Alexander, Granby 1\u2014Depuis 30 ans.2\u2014Oui.3\u2014Oui, je pense qu\u2019ils ont suffisamment de potentiel.4\u2014Je pense qu'ils n'ont surtout pas eu de chance.5\u2014Je ne pourrais vous le dire.6\u2014René Robert, du T.-R.7\u2014Shawinigan peut-être.8\u2014Non car d'abord j'aime le hockey.9\u2014Je ne pourrais vous dire.Maurice Roy Machiniste 1426, Cartier, T.:R.1\u2014Depuis 5 ans.2\u2014Oui, Vendredi, le 24 novembre 1967 Page sept.rer Es TPR TET = ww cor ee emp RE EST PES I my, \u201c100 DONS ; GP - mr ~~ pt wv ~ fes > A e.ense z-VOUS des Leafs e [roi 0IS- Rivier es.\u201d x3 Se i mo - CE RN ad et ME iil Bad ial doi VA 2S RAT cal lun RA mek Gh i nah ns Ra Sele 3\u2014Oui.4\u2014Le manque de confiance par rapport aux jeunes.5-\u2014A la défensive.6\u2014Gary Brown, René Robert.7\u2014Trois-Rivières.8\u2014Pourvu qu\u2019on voie du bon hockey.9\u2014Présentement tout bien aller.Mille Betty Lowell Opératrice Bell Téléphone 954, Cooke, T.-R.1\u2014Depuis 5 ans.2\u2014Devrait faire mieux.3\u2014Pas pour le moment.4\u2014Il y a lacune à la défensive.5\u2014Surtout à la défensive.6\u2014René Robert et Gilles Gilbert.7\u2014Les Leafs avec un peu de chance.8\u2014Non, mais ça leur est nécessaire, notre appul.9\u2014C'est peut être mieux.Mlle Louise Hayes Secrétaire 103 St-Jean-Baptiste, Cap.1\u20145 ans.2\u2014Non.3\u2014Pas assez fort pour figurer.4\u2014Ils sont trop Iindividualistes.Le jeu d'ensemble en souffre.5\u2014J'essaierais d\u2019abord de trouver une formule pour leur redonner confiance.6\u2014Gary Brown.7\u2014Thetford Mines.8\u2014Non, pourvu qu'on est .du bon jeu.9\u2014Je suis satisfait.© (Propos recueillis\u201d \u2018par.Robert Béliveau: Photos Mickel Bonen- «» fant.) Page huit LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 24 novembre 1967 le meilleur endroit en ville pour vos achats de Noël ! SET SES TTL 2 ge.RE AEE ee ra ANTE 4 É 3 EE ACY RED Sp dT ord : \u2018- re ei, Md kK tt sv Far APE RES ES SENT TER TI \u201cFaites comme toutes.( ; à Venez magasiner chez: Dipuis Yet amenez vos enfants visiter ri ce, Noël.a: la Le Père Noël reçoit ses petits amis, chaque jour de 2 à 4.30 et de 7 à 9 heures p.m., alors que la Fée des Etoiles leur remet des cadeaux- souvenirs.USÉES CAN EEE ZE "]