Le bien public, 18 novembre 1960, vendredi 18 novembre 1960

[" Teer À 1563, rue Royale Es a BRIN TT i Jrois-Rividres, P.Q.À imprimé et publié Tél.FR.6-8404 ORGANE DU RÉV 19e ANNEE \u2014 No 46 E 44 MAURICIE ET LE SAGUENAY-LAC ST-JEAN Deux régions, une économie eee.La Mauricie et le Saguenay-Lac St-Jean ont plusieurs Yifinités: même population homogène, développements ; plustriels de même époque, économie identique (exploita- E Jon du bois et des eaux).Une récente visite au Saguenay permet de voir surgir 3 4 A j ÿs problèmes du même ordre, surtout en ce qui concerne §spopulations.Par exemple, les rivalités Chicoutimi-Jon- ère sont comparables aux conflits Trois-Rivières-Shawi- sgan; le chômage chronique sévit avec autant d\u2019acuité dans ; ds deux régions économiques.L'avenir social et économi- f Jue des deux régions voisines pose d\u2019angoissants problèmes.ÿ fi différence est surtout dans le degré de conscience de ces t Justions.La Mauricie semble très en retard sur le lac St- * fin, sous cet aspect de la prise de conscience.ffimité du chômage des villes du Saguenay ne trouve pas Mliquivalent organisé avec autant de dynamisme en Maufice.On s'inquiète beaucoup plus de créer là-bas des em- «ffpois pour les milliers de jeunes.A ce sujet, une délégation 70 hommes d\u2019affaires du Saguenay a récemment visité \u2014 Mises frais \u2014 la région de la Côte Nord, dans un but de \u201cMprospection commerciale.La population de la Côte Nord a f'ismenté de 92% au cours des 10 dernières années.ff #gion Saguenay Lac-St-Jean se demande si cette nouvelle Ainsi, le La £ @re ne serait pas hospitalière pour ses fils qui grandissent.f'oilà de l\u2019action spectaculaire mais sérieuse en même temps.f @vec des moyens de transports adéquats, le Saguenay Lac i-Jean et la Côte Nord pourraient organiser des échanges | .} M'ommerciaux très intéressants.Ed 1930.4% jeunes qui se préparent à la lutte pour l\u2019existence vont @lentôt nous réclamer du travail, ou ils vont quitter la Les formes de base de notre économie régionale datent Elles ont besoin de renouvellement.Les milliers Mauricie.A nous de voir la réalité entre quatre-z-yeux.Yvon Thériault | PARLER ET SENTIR ABSTRAIT Nous sommes dans l'ère du réalisme et aussi de l'abstrac- lon.Est-ce par réaction contre trop de réalisme que nos poè- M les, nos musiciens, nos peintres se réfugient en arrière du réel, MW\" leurs oeuvres?Peut-être., L'autre soir au programme Carrefour de CBF on nous Wésentait une mime, Jaque Kasma (sauf erreur c'est son nom) Wi nous parla en termes plus ou moins clairs de son art qu il \u2018eut abstrait.Si j'ai bien compris ces propos abstraits, ce 1@ rime qui a étudié à Paris durant deux ans, va ajouter de lo P \"usique traditionnelle à ces ébats sur scène, mois il ne s'agit J Ms de musique d'accompagnement proprement dite comme F4 la danse.D'autre part, il ajoutera au cours de ses ta- 3 à lui 4 JM préciser sa pensée surtout pand on a étudié à Paris.À ction n'est pas tenu par définition à être i pes lui à beaucoup de mystè 4 è tabs At soutins mimés des paroles qui tantôt ne signifieront rien et hntét signifieront quelque chose.Celui qui interrogeait le mime avait bien de la difficulté si peu français de ne En Il fait des exercices de aire préciser sa pensée et cela est (à un qui cherch disais-je.ratoires artistiques.Il ne fout pas bouder la recherche quelque domaine qu'elle s'effectue.Et puis, me disais-je , , tenant de l\u2019abs- quelqu'un qui se présente comme un ten On s'attend ion.Cela fait très re et de confusion Cole à force M.H.Sviourd'hui de parler et de sentir obstrait.taire on devrait finir por disporaître.\u2014 Me Jean-Marie Bureau, président de la Commission Touristique de la Mauricie, nous permettra de le féliciter publiquement pour la magnifique promotion touristique faite à notre région lors du banquet de la dernière fin de semaine.Le choix du conférencier, le nombre des invités le climat de la soirée ont certainement contribué à nous rendre plus fiers de notre coin de pays.Bravo., Pour que de pareilles manifestations aient des prolongements, nous avons tous notre rôle à jouer.La publicité se fait de mille ef une manières.On peut acheter des pages de journal, de revues, des heures de radio et de télévision, et y transmettre le message qui nous plait.C'est ordinairement la principale forme de publicité parce que les agences y veillent et que les départements de publicités ne dorment ordinairement pas sur leurs lauriers.Tant que la publicité demeure digne, respectueuse du bon goût, soucieuse du génie français, elle vaut les millions qu\u2019on lui consacre et les budgets publicitaires se justifient, TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 18 NOVEMBRE 1960 Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe inistère des Postes.Ottawa.Publicité pour la Mauricie ne serait-ce qu'en créant une \u2018image sociale\u2019 que l'entreprise elle-même est ensuite forcée d'imiter.Au point de vue de la publicité touristique, chacun de nous peut cependant jouer un rôle important, qui ne coûtera rien aux organismes officiels.Nous sommes les publicistes de la Mauricie chaque fois que nous parlons de notre région, que nous écrivons, que nous réalisons des oeuvres d'art.L'apparence de nos maisons, de nos commerces, de nos manufactures, le ton des discours de nos hommes publics, les centres d'intérêt de nos organismes (Chambre de Commerce, conseil de ville, commission scolaire) tels que propagés à l'extérieur par les journaux constituent de ia publicité pour notre région.Que cette publicité soit bonne ou mauvaise, elle affecte chacun de nous.\u2018Une civilisations, écrivait Saint- Exupéry, repose sur ce qui est exigé des hommes, non sur ce qui leur est fourni\u201d.Y.T.REFL EXTONS PAR MAURICE HUOT\u2014\u2014\u2014\u2014 mendiants pour les parquer LA TACHE DU NOUVEAU PRESIDENT Le nouveau président des Etats-Unis a sur les bras une tâche énorme tant sur le plan national que sur le plan international.Les deux plans ne peuvent plus étre divisés.Le plan international influe énormément sur l\u2019économie de chaque pays fibre.Le président Kennedy s\u2019est donné comme travail de base de son mon- dat d'assurer aux Etats-Unis et partant au monde libre des années de paix.Comment se propose-t-il d'atteindre ce but?C'est là son secret.Des observateurs croient qu'il travaillera tout d\u2019abord à obtenir la détente par une politique extérieure plus souple que celle préconisée par M.Eisenhower.[I est dit que M.Kennedy aurait voulu que le gouvernement Eisenhower s'excuse auprès du gouvernement soviétique de l'affaire de l\u2019avion d'espionnage au moment de la conférence au sommet ratée.|! aurait peut être : été plus habile de s\u2019excuser en effet non pas pour pratiquer de l\u2019aplaventrisme mais pour assurer la tenue de l'importante conférence.| D'autre part M.Kroutchey n'avait pas donné grande latitude à M.Eisenhower de se montrer conciliant après les grossiéretés dont il l'avait abreuvé, par tactique politique.Ce po la tôche délicate de M.Kennedy de reprendre le dialogue où il a été interrompu et d'éprouver une fois de plus, la sincérité des Soviets.Cependant, n'allons pas croire que M.Kennedy sera conciliant jusqu'à la fabilesse.Cela nous rappelle les paroles de Churchill quand il disait: \u201cJe n'ai pas été nommé premier ministre pour liquider l\u2019Empire britannique.\u201d M.Kennedy n\u2019a sans doute pas non plus été nommé président des Etats-U- nis pour liquider son pays.Il accordera ce qui poraitra raisonnable mais il sera ferme pour le reste.Il est un peu tôt pour se prononcer sur l'orientation que prendront les Démocrates, Cette orientation doit tenir compte de bien des facteurs et constamment en puissance de revision.Cependant, on peut croyons-nous faire confiance à la jeunesse et au dynamisme pondéré du jeune président, à son jugement, à sa formation soignée.Mendiants et quêteux En Rhodésie du Sud une mesure a été adoptée par le gouvernement por laquelle on a enlevé de la circulation dans une sorte de camp de concentration, où en échange de leur liberté on leur donnera trois repas par jour assurés, du linge et où on tentera de les réhabiliter.Les jours de bohème pour les professionnels de la main tendue semblent révolus.Les gens d'ordre applaudiront à cette mesure, mais avec la disparition des mendiants et qué- teux ce sera la fin d\u2019une phalange colorée.Bien des riches ou moins riches qui cherchent des misères à soulager chercheront en vain le pauvre si on les enlève de leur chemin et leur conscience en sera d'autant troublée.Dommage.Aujourd'hui que l\u2019on range sous l'étiquette de malade celui qui n'entre pas dans le contexte du conformisme le plus étouffant, on regarde de travers ces gens qui semblent trouver leur place nulle part si ce n'est sur les grandes routes des campagens et les rues des villes.Auparavant (Suite à la page 8) POUPEES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI.p drouille qui épeuraient Fido .Les jouets de la saison nous arrivent plus ingénieux, | voire plus scientifiques que jamais.Des canons qui tirent des ogives nucléaires, des autos même des avions se conduisent à distance par radio, des moutons qui bélent et des veaux, qui ne se laissent point acheter, de vrais révolvers comme sur les badmen de la TV, des motos qui font le rond et seulement sur deux roues, des p B.B., des cheveux naturels et rinsab font pipi.Quand je pense à celles de mes soeurs, 50 ans assées: des ventres en bran de scie et des tignasses en va- es avec des yeux de , qui parlent et qui PAGE DEUX 1961 DEVR \u201cLa construction de la route transcanadienne dans les limites de notre Province, l'aménagement d'un réseau routier moderne sont les principaux facteurs qui nous porte à croire que 1961 devrait être sans précédent pour le tourisme de la Province de Québec\u2018, nous déclare M.J.-Emile Renaud, direc- teur-générol du Club Automobile Québec.Reconnaissons ici que cet organisme fut le premier à s'occuper de promotion touristique dans le Québec.Grâce à ses affilations à l'American Automobile Association et à la Canadian Automobile Association, le Club Automobile Québec interprète le sentiment de plus de 7,000,000 d\u2018automobilistes susceptibles nous visiter.Depuis plusieurs années, bon nombre de touristes américains quittent notre Province avec la ferme résolution de ne pas y revenir \u201cfor a thousand dollars\u201d.Ils déplorent l\u2019état lamentable de notre réseau routier qui se compare si mal avec le leur et présente, a chaque voyage dans \u201cla belle province\u201d des risques inestimables et imprévisibles.Le caractére tortueux, raboteux et étroit de nos routes offre des dangers grandissants que les accidents routiers accrus confirment chaque semaine.Les visiteurs craignent nos routes et repartent décidés de ne plus y revenir, vu, principalement, les problémes causés par nos voies de communication.\u201cNous avons toujours regretté entendre nos voisins du sud nous quitter et nous dire: \u201cI'm sorry, but never for a thousand dollars on such roads\u201d, de préciser M.Renaud.Il faut admettre cependant que plusieurs mesures ont été prises et préconisées pour redresser cette situation qui nous est si défavorable que nous nous inquiétons du sort qui est réservé à l\u2019industrie du tourisme dans notre Province, qui représente des revenus d\u2019au- delà de $250,000,000 annuellement.Il importe donc qu\u2019on s\u2019y intéresse immédiatement et qu'on prenne les mesures nécessaires pour tenter de récupérer les pertes de ces derniéres années.\u201cNous avons toutes les raisons au monde de croire fermement que notre réseau routier constitue le principal obstacle à toute expansion touristique chez-nous\u201d.Nous nous réjouissons de l'attitude réaliste du gouvernement actuel à cet égard, déclare M.Renaud.\u201cAide-toi et le Ciel t'aidera\u201d veut le dicton.Tous les partis intéressés activement au tourisme se doivent de repenser leur attitude à l\u2019endroit du tourisme.Un trop grand nombre de gens se désintéressent et manifestent une véritable ignorance ou indifférence envers l\u2019industrie du tourisme et les avantages qu\u2019elles pourrait apporter à l\u2019économie de \u201cla belle Province\u201d.\u201cRedonnons à notre Québec son vrai visage, son visage français, celui que les visiteurs veulent découvrir.Refrancisons nos indications routières, donnons à nos restaurants des noms bien pensés et francais.Permettons à de nos visiteurs de trouver ici ce qu\u2019ils recherchent: quelque chose de différent.Pourquoi vont-ils vers le Mexique en plus grand nombre chaque année?Pour y voir ce dont ils jouissent chez- eux?Non! Soyons et demeurons nous-mêmes.Offrons aux visiteurs quelque chose d\u2019inusité, d\u2019original, quelque chose du Canada français.Les gites que l\u2019on trouve en bordure de nos routes, les menus que l\u2019on offre, la courtoisie qui nous caractérise, l'hospitalité dont nous sommes fiers et la facture générale de notre panorama doivent retentir notre attention I plus compléte et la plus réaliste.Les propriétaires d\u2019auberge, de restaurants de stations-service se doivent de surveiller leur personnel respectif afin que tous ceux qui viennent en contact avec les visiteurs créent la meilleure impression possible.Et ceci s\u2019adresse aussi à tous les hommes d\u2019affaires de notre province.Les affiches touristiques en bordure de nos routes devraient être règlementées de façon à permettre aux automobilistes de voir et admirer le magnifique panorama des diverses régions.Les guides touristiques devraient prendre leur rôle avec tout le sérieux qu\u2019exige leur travail.Renseigner les visiteurs ne veut pas dire se payer leur tête.Le Gouvernement serait bien avisé d'exercer une plus grande surveillance sur cette section de la promotion touristique.C\u2019est avec un grand réalisme que M.Renaud termina notre entrevue.Il s\u2019adressa alors aux exploitants de motels, hotels et restaurants.Il leur demanda de tenter d'offrir aux voyageurs un gite confortable et propre, à des taux modérés.Il fit remarquer que le père de famille tient à procurer aux siens des vacanecs annuelles et que le budget familial l\u2019incite à fuir les endroits de grand prix où le luxe exige des taux élevés.\u201cLes touristes en général ne tiennent pas tellement aux téléviseurs, aux piscines ou autres accessoires sem- blabies.Evitons d\u2019en abuser, accueillons-les correctement et lo- geons-les proprement et confortablement et ils seront fiers de verser les taux raisonnables demandés et ils nous reviendront.PIERRE JOLY, surnommé Pijo (Mathieu Poulin) et à l'arrière-plan son ami JEAN LEMIRE (Gilbert Comtois), d eux des sympathiques personnages de Jeunes visages, créés par Alec Pelletier et qu'on t voir au petit écran tous les vendredis soirs à 8 h, 30, au réseau national de Radio-Canada.LE BIEN PUBLIC AIT * ra VENDREDI, 18 NOVEMBRE | [8 ETRE SAN$Ÿ PRECEDENT POUR LE TOURISM i}.} M ©, ving BON VOYAGE PETIT ROSSIGNOL ; Wr Allard va faire un voyage qui marquera dans sa Marce vie d\u2019écolier.Il a en effet remporté le ler prix d'un concours de chorales scolaires organisé par la Commission des Ecoles catholiques de Montréal et ce prix consiste en un voyage de 5 semaines en Europe, tous frais payés.Agé de 11 ans, Marcel Allard est élève & I'Ecole Notre- Dame-du-Foyer, à Montréal; il habite avec ses parents, ou 6397 sur la 41e avenue, à Rosement.Il partira en avion, en compagnie du R.P.Léandre Brault, c.s.c., directeur de la Manécanterie des Petits Chanteurs du Mont-Royal et de deux de ces petits chanteurs.Ce voyage le conduira successivement en France, en Belgique, en Autriche, en Suisse et enfin en Italie.Dans ce dernier pays, il séjournera notamment à Rome et visitera le Vativan où il sera requ en audience, le Jour de l\u2019An, par S.S.Jean XXIII, La nouvelle composition de l'Assemblée Générale La répartition des groupes à l\u2019O.N.U.est maintenant la suivante : Etats-Unis et Europe occidentale non communiste (sans compter le Commonwealth): 16; Royaume-Uni et Commonwealth : 6; Amérique latine : 20; Afro-Asiatiques: 42 (y compris Japon, Philippines et Chine nationaliste); bloc soviétique: 9; divers: 3 (Chypre, Israël, Yougoslavie).On peut observer que 64 pays de 10 millions d'habitants et moins groupent la majorité des deux tiers, suffisante pour faire la loi à l'O.N.U.C'est ainsi que 253 millions d'hommes avec leurs 64 voix pourraient commander aux deux milliards et demi de la population mondiale.On a calculé que par le truchement de l\u2019assemblée, 1 Lybien a autant de poids que 45 Français, 51 Britanniques, 180 Américains et 216 Russes.Par ailleurs, il convient de noter que la Chine populaire, avec 640 millions d'habitants et les trois Pays divisés par la guerre froide : Allemagne : 72 millions; Corée: 31 millions et le Vietnam : 25 millions, demeurent en dehors des Nations Unies.vuns Aujourd\u2019hui Jean XXIII polyglotte Pour avoir commencé moins tot l\u2019étude des langues que son illustre prédécesseur Pie XII, S.S.Jean XXIII devient un polyglotte averti.Lors de son accession à la charge suprême, le nouveau Souverain Pontife ne connaissait bien qu\u2019une seule langue étrangère: le français.Cela lui suffisait pleinement à l'époque où il était Délégué apostolique en Bulgarie, en Turquie et en Grèce, ou nonce à Paris.Néanmoins, à Istanbul, déjà en 1934, Mgr Angelo Roncalli se mit à étudier le turc, le grec et le bulgare.Peu après, le futur pape commença à apprendre le russe et l'anglais.Ce faisant, il suivait les traces de son prédécesseur immédiat à la délégation apostolique en Turquie, Mgr Margotti, lequel connaissait parfaitement onze langues étrangères.Nommé nonce à Paris, Mgr Roncalli dut cependant abandonner, à cause du travail de sa charge, l\u2019étude de l'anglais.Mais.quand il devint pape, après le dernier conclave, il se remit à l'étude de la langue anglaise avec le zèle d\u2019un jeune écolier.Ses professeurs, l'actuel Jean XXIII les\u2019 trouva parmi ses collaborateurs immédiats.C\u2019étaient Mgr Angelo Dell\u2019- Acqua, aujourd'hui archevêque titulaire et substitut de la Secrétairerie d\u2019Etat du Saint-Siège, et Mgr Thomas Ryan, prêtre irlandais, en ce moment camérier secret participant de Sa Sainteté.Pendant les premières audiences publiques qu\u2019il accordait aux fidèles, arrivés de tous les pays, Jean XXIII ne s\u2019adressait à eux qu\u2019en italien et en français.Puis, il faisait traduire ses paroles en allemand et en anglais par Mgr Wuestenberg hooks\u201d Prévenons ces embouteillages Dans quelques jours les Tug tempétes d\u2019hiver seront de plus} plus fréquentes, et la saison nés promet bien des surprises défi: gréables.L\u2019automobiliste avi doit faire preuve d'esprit civiallg, au cours des tempêtes en uti!is& son véhicule seulement dans [ cas d\u2019absolue nécessité.Retarddk les courses qui ne sont pas essai tielles pendant les tempêtes RB neige et évitons les sorties de roff- } tine.En agissant ainsi, nous ro.pelle le Comité Provincial de { Sécurité Routière (Prudenif) nous laisserons le champ libre agy services publics, ambulances, decins, police, pompiers, taxis, cg i et nous aurons ainsi contribucfy diminuer les embouteillages.Il est des femmes qui vous dressent un compliment accompëf gné d'un accusé de réception.et Mgr Ryan.Vers la fin & l'année écoulée, le pape fit pou tant une grande surprise a ses age ; diteurs anglo-saxons en leur pag | lant dans leur propre idiome.Ma | il les étonna davantage en le@* disant, avec une simplicité abs; lue, que sa connaissance de ledr langue était très insuffisante @ qu\u2019il se proposait de l\u2019étudier pl 5 à fond.\u201cCela exige, il est vræ beaucoup de temps, dit-il, à la ff de son discours, et je n\u2019ai presque: pas de loisirs.Je vous prie do, de vouloir patienter.\u201d C\u2019est pouts quoi, dans la paix de Castelga i) dolfo, Jean XXIII a pris patie + ment des leçons d'anglais, tradug3 sant des textes et étudiant les i crivains classiques, sous la dire&* tion de Mgr Ryan.X TOUTES LES QUALITÉS Son MULTI- MÉLANGE parfait Nous cortificrs que ce E ez E durant toutes les étape ; sa fabrication.Ce p est soumis à une vérification cons - \u2026 de le quellé led lel 4 1 Entrevue accordée $ fyinistre de la Santé, PITORIAL LA ADREDI, 18 NOVEMBRE 1960 11 TUBERC rn ct Be Chaque année, le Comité provincial de défense contre lo gn {,perculose, dans l'intention de recueillir des fonds pour dé- \u201cLe ministère de la Santé de la vince de Québec, déclare l'ho- E durable Alphonse Couturier, ne \u2019igligera rien pour assurer la mtection de la population con- \u2018Î-e ce terrible fléau.Le ministère la Santé cherche à faire dispa- daitre la tuberculose mais, pour y ¥: Russi, il a besoin de la collabo- : Bation constante du public.Cer- 3, il y a eu des progrès et nous muvons les attribuer au dévoue- «ent inlassable de nos médecins D: famille et des spécialistes de Ws sanatoria.Des médicaments £ Jowveaux tels les antibiotiques fat largement aidé à la lutte con- mæ la peste blanche, mais la vicaire n'est pas encore gagnée.Une \u2018Mxrudescence de ce terrible mal & toujours à craindre.Trop de wafiance pourrait entraîner des M prudences fâcheuses.Il faut \u201cBzujours être à l'affût de la mala- Ste, assurer la réadaptation des eu derculeux, tenir devant le pu- jl ic les principales notions que hygiène et la médecine préventi- se nous fournissent.\"La tuberculose est plus sour- bs dE J foyer le coût de la lutte qu'il mène fre en vente ce que l\u2019on appelle le TIMBRE DE NOEL.nds ainsi recueillis servent à wrculose, à assurer Je dépistage et la uleux et à défrayer le coût des recherches scientifiques né- essoires que conduisent à propos de la tuberculose les hommes k laboratoire de nos facultés de médecine.A l'occasion de cette campagne, le président d'honneur Ju Comité Provincial, I\u2019honorable Alphonse Couturier, md.ministre de la Santé de la province de Québec, vient d'inviter » population à souscrire largement à cette oeuvre.contre la tuberculose, Ç Les renseigner le public sur la tu- réadaptation des tuber- noise que jamais et si, dans un certain sens, on peut affirmer qu'elle a diminué, il ne faut jamais oublier que le danger d'infection persiste et qu\u2019il suffirait d\u2019un accident pour qu\u2019elle se propage de nouveau.Le ministère de la Santé s\u2019efforce de mettre à la portée de tous ceux qui peuvent en avoir besoin les moyens diagnostiques propres au dépistage de la maladie.Ses hygiénistes et ses cliniciens s'efforcent de faire connaître au grand public les principales notions d'hygiène et de prévention touchant la tuberculose.\u201d \u201cVous pouvez avoir la certitude que, sous la direction des autorités actuelles, la population de la province de Québec sera bien protégée.Nous comptons sur des organismes comme le Comité provincial de défense contre la tuberculose pour tenir la population en éveil et la mettre en garde contre toutes les imprudences.C'est pourquoi le président d'honneur du Comité vous invite à souscrire généreusement au Timbre de Noël.\u201d Louise par Gabriel LANGLAIS Louise Rémy qui n'a pas peur FR cacher son âge, puisqu'elle 5\" dit qu\u2019elle aurait 22 ans le B octobre, est une toute petite swe fille, remplie de person- dité qui a fait une nuit à Yontréal, Thonneur dy voir le } wor, Son vrai nom est Louise Mil- \"Nom que porte du reste sa lv Monique, de cing années 9\" dinée, qui semble la seule p la famille, avant Louise, à a- / Rr été attirée par le théâtre.Beau temps, mauvais\u2018 temps\u201d À C'est sous le signe apparem- E Met favorable de Beau Romps, : vais temps, une série télévi- .gor adolescents, a Thoraire fe adio-Canada il y a trois ans, i Louise Rémy fit ses débuts.2 M qui remplaça cette der- \u20ac fir Demain imanche, et fit à un partie de la distribution de ill, > sages.Elle fut donc \u2018à tour, à ces programmes, Éd au 10% par la suite dans Té- Rémy Dolorèse et Catherine Lemire.Du \u201cCap\u201d aux téléthéâtres Mais comme Louise Rémy a du talent pour la composition, on lui confia toutes sortes de rd- les, à la télévision française et méme anglaise.C\u2019est ainsi qu'elle a remplacé pendant trois semaines, sa soeur Monique, dans le rôle de Fabienne, il y a trois ans dans Cap-aux-Sorciers et qu\u2019elle est devenue la Sauterelle dans le Théâtre populaire du même nom d'Yves Thériault.A l'été de 1959, elle a tenu le rôle de Suzanne dans le Trio la Cellule de Dubé; dans la série Première, elle a joué dans les Petits Pains bénits de Ste-Geneviève et à Toronto, en anglais, à GM Presents, dans Outcast of St.Angele, deux pièces de Phyllis Lee Petersen.Enfin, dans la série pour enfants Opération mystère, toujours à Radio-Canada, on lui a confié le rôle d'une Vénus masquée.Au théâtre A la scène, Louise Rémy a débuté avec le T.N.M.dans le Chapeau de paille d'Italie, dans le rôle de la jeune mariée ton par Jeannine Mignoiet quel emplaçait.Elle fut de la distribution du Simple Soldat de Dubé au moment de sa reprise dans les deux langues, a la Co- médie-Canadienne.C était la première fois qu\u2019elle jouait en anglais.À l'automne de 1959, elle fut de la distribution de la pièce le Baladin du monde occi- denta] de Synge.(le rôle de Suzanne), et l'été dernier, à titre de codirectrice du Thédtre la Mar- LOSE EST P \u2014 par l\u2019hon.A.Couturier, ÿ pour marquer l'ouverture EL fficielle de la campagne du Timbre de Noël.LE BIEN PUBLIC LUS SOURNOISE QUE JAMAIS ; Les Editions Desclée de Brouwer ont procédé récemment au lancement des deux premiers volumes de leur nouvelle collection \u201cConnaître la Bible\u201d.Ces deux volumes portent respectivement les titres de \u201cIsaïe\u201d et \u201cJérémie\u201d, Destinée au grand public cette collection comprendra une quarantaine de titres.Monseigneur Ernest Lemieux, Beauport, présidait officiellement ce lancement.(a Sur cette photo, de gauche à droite : M.Dimitri Kasan, gérant général des Editions Marabout, Ml'abbé Gaston Bilodeau, vicaire à la paroisse Notre- Dame du Chemin, M.Paul Mancel, agent général au Canada pour les Editions Desclée de Brouwer, M.Ralph Hodgson, des Presses Universitaires Laval et curé de M.Paul Saint-Cyr, de la Librairie Garneau.jolaine, à Eastman, elle participa à deux spectacles de la troupe: Weekend de Noël Coward (Muriel Bliss) et Zone de Dubé (Ciboulette).La chansonnette A tous ces talents celui de diseuse.A la TV du poste CHLT de Sherbrooke, elle interpréta Julie du recueil des Bergerettes\u2014 Jaime beaucoup la chansonnette et je me propose, cet été, de m'y consacrer davantage: Loisirs Les loisirs de la célibataire Louise Rémy sont aussi sobres que peu nombreux.Elle aime la lecture, fait un peu de patinage Phiver et de la natation, l'été.Ancien adepte de l'escrime, elle se propose de retourner à ses fleurets et à son masque.Au chapitre de ses projets immédiats, elle s'attend à jouer, en novembre, dans une émission de Première, à la demande de Fernand Quirion.Louise versus Monique Les journaux ont fait grand état dune peuso-rivalité entre elle et sa soeur Monique.Mais elle n\u2019y croit pas du tout: \u201cCe sont les gens\u201d, dit-elle, \u201cqui y ont vu Et pour terminer, Louise Rémy une rivalité.Je demeure du |m'a confié qu\u2019elle aimait beau- reste chez Monique, avec la-|coup son métier et autant la TV quelle je m'entends très bien.\u201d | que le théâtre.MADEMOISELLE JOAN EMARD, REINE DU \u201cROADEO\" DES FORCES ARMEES.\u2014 Mademoiselle Joan Emard, personnalité de la radio et de la télévision canadienne, a été élue Reine du \u201cRoadeo\u2019 pour le concours d'adresse et de prudence au volant des forces armées qui aura lieu à Ottawa entre le 15 et le 17 novembre.Des conducteurs appartenant aux trois armes participeront ensuite au concours national.Toutefois, ne seront admis que les conducteurs n\u2019ayant pas eu d'accident pendant les douze mois précédant la date du concours.Mme Alice Frigon (Shawinigan) PRÉSIDENTE L'EXÉCUTIF DE LA FÉDÉRATION DES FEMMES LIBÉRALES DU QUÉBEC EXERCICE 1960-1961 VE es Mme Guy Gagnon Mme J.J.McConomy Mme Conrad Janvier (Montréal) (Montréal) (Trois-Rivières) Secrétaire (française) Secrétaire (anglaise) Trésorière a Mme Paul Tasshoreau | Brisson Nimo Jeannette Franeseur Mme LP.Lassursiirs Mime Helens F.Reusing Me Gri m0 (Lakeside) (Shawinigan) (Westmount) (Québec) Vice-présidente Vice-présidente Vice-présidente Vice-présidente Vice-présidente PAGE QUATRE | POUR LE BIEN PUBLIC LE BIEN PUBLIC \\ VENDREDI, 18 NOVEMBRE 156 Le Mexique célèbre trois anniversaires en 1960 importants Cette année, le Mexique célèbre le 150ème anniversaire du début de la Guerre d\u2019Indépendance mexicaine, le 100éme anniversaire de la victoire de Bonito Juarez dans la Guerre de la Réforme, et le 50éme anniversaire de la Révolution mexicaine.Un timbre-poste commémoratif américain, marquant le 150è- me anniversaire de l'Indépendance du Mexique \u2014 qui fait partie d\u2019une émission d'ensemble de timbres-spéciaux également émis à cette occasion par deux nations voisines \u2014 a été mis en vente le 16 Septembre à Los Ahgeles, Californie.Los Angeles a été désignée comme le lieu de la première émission parce qu\u2019elle possède la plus forté concentration du pays d\u2019Américains d'origine mexicaine.Un prêtre de paroisse de la petite ville de Dolores Guanajuato, le Père Mighel Hidalgo y Sa a lancé la Guerre d\u2019Inance contre spagne.Apprenant qu\u2019il allait être its par les militaires espagnols pour avoir conspiré avec d'autres révolutionnaires, le Père Hidalgo rassembla ses nombreux amis indiens.A 11 heures du soir, le 15 Septembre 1810, debout sur le balcon de la mairie de Dolores, il leur annonça que le moment était venu de combattre pour leur liberté.Appelées \u201cle cri de la liberté\u201d, ces paroles stimulantes firent éclater la révolution .Hidalgo fut capturé et exécuté moins d'un an plus tard, mais son esprit anima les années de lutte qui suivirent et qui amenèrent finalement l\u2019in- d du Mexique.Chaque année, à 11 h.du soir, le 15 septembre, le Président du Mexique, du haut du balcon du Palais National, crie \u201cVive le Mexique, à bas le mauvais gouvernement\u201d, répétant ainsi le remier \u201ccri de \u201cDolores\u201d.La oule dans les rues, fait écho a ce cri tandis que les cloches Organe du réveil trifluvien e Imprimé par l\u2019Imprimerie du Bien Public 1563, rue Royale Trois-Rivières Téléphone 4-8404 Service D'URGENCE de 24 heures pour brûleurs à l'huile Appelez FR.4-4615 Albert-H.Locharité Inc.770, rue Hertel Trois-Rivières Détoillant d'huile à chauffage SHELL | bourgeoisie sonnent à toute- volée, et que s'enflamment les feux d'artifice.Dans d\u2019autres parties du Mexique, les gouverneurs de province et les maires poussent le même \u201cgrito\u201d juste avant minuit, ouvrant ainsi la célébration nationale de la Fête de l\u2019Indépendance, marquée de revues militaires, de discours, de combats de taureaux, et de réceptions.En décembre 1860, il y a 100 ans, Bonito Juarez, un Indien de pure race, et le plus grand libéral du Mexique, mena pendant trois ans la Guerre de la Réforme, qui aboutit à la fameuse Constitution, dit de 1857 \u2014 modelée sur la Constitution des E- tats-Unis.Le 20 Novembre, a lieu le 50ème anniversaire de la Révolution de 1910.Cette révolution déposa Porfirio Diaz, qui avait été dictateur du Mexique pendant 34 ans.Sous son gouvernement, le Me:ique avait connu une vaste expansion économique, due en grande partie aux massifs investissements é- rangers, et à des découvertes pétrolifères et minières.Mais cet- te expansion entraîna la spoliation des terres appartenant aux Indiens, la suppression de la main-d'oeuvre dans les villes, et la négation de la Constitution de 1857.La Révolution fut provoquée par la publication d\u2019un livre que Francisco Madero fit publier en 1910, et dans lequel il critiquait le réei Diaz, et préconisait des élections démocratiques et des réformes politiques.Lorsque Diaz ordonna l'arrestation de Madero, celui-ci s'échappa à San Antonio, au Texas, d\u2019où il lança un appel aux armes.La Révolution mexicaine \u2014 considérée par les Mexicains comme non terminée \u2014 amena le retour à un développement démocratique, et aboutit à la Constitution de 1917.Ce document remarquable représente l\u2019un des plus grands progrès de la démocratie mexicaine, et eut une influence profonde dans toute l'Amérique Latine.Il a préparé le terrain à un gouvernement stable au Mexique, et a ouvert les voies à l'épanouissement de la culture américaine.UN CONCERT (par Maurice Huot) Depuis plus de dix ans au travail, l'organisation des Jeunesses musicales du Canada a peut être plus fait pour l'avancement de la musique chez-nous que toute autre société.C\u2019est que les Jeunesses musicales du Canada font de l'éducation parmi la jeunesse, c\u2019est-à-dire à la base, et là où cette éducation peut le plus rapporter de fruits dans l'avenir.Le passage à Montréal, salle du Plateau, du brillant violoncelliste Guy Fallot et de la non moins douée Ayla Erduran, violoniste, nous a donné une preuve de plus de la vitalité vibrante des Jeunesses Musicales section Montréal et environs.Le concert unique de Fallot- Erduran s'inscrit déjà comme un des meilleurs de la saison.11 est très rare, et selon nous c'est la première fois dans Fhistoire musicale de la métropole, qu\u2019un récital d'oeuvres pour violon et violoncelliste est donné.Une salle pleine est venue applaudir les deux artistes qui s'étaient spécialement préparés par d'autres concerts et la pratique, à | donner pareil répertoire.\u2018ami de la musique en général.| UNIQUE Desf JEUNESSES MUSICALES | Ici, si l'éclat de la techniqu individuelle n'est apparue qui tamisée, la musique, l\u2019interprétalk chet.La Fugue allegr S.Bach, la Suite de Joseph Mar chand, la Passacaille de Hacnt del-Halvorsen et la remarqual : ble Sonate de Ravel formaient 14 tes ont joué non seulement avedi une pleine intelligence des oeuË vres, mais un rare sens de l'équif pe, prenant tour à tour Pinitia® tive ou accompagnant Toutrdg' avec fidélité.Nous remercions les Jeunesse& Musicales de nous avoir ménag& ce concert si spécial Nou# croyons que ce groupement a ré4 alisé une structure steble dan | le domaine musical au Canada} une structure qui ne fera qud s'élever pour le plus grand bier de nos exécutants et du publid Un souhait en terminant, end tendre Ayla Erduran en soliste.E CE QUE SERA LA PROCHAINE pr Si la saison 1959-1960 a vu paraître sur les écrons françois un nombre considérable de nouveaux venus, tant réalisateurs que scénaristes ou comédiens, celle qui va commencer marquera lo rentrée de quelques-uns des plus grands noms du cinéma frangais dont nous n'avions rien vu depuis de longs mois.Je pense d'abord à Georges Clouzot qui, sur un scénario dont il est l\u2019auteur, va nous donner LA VERITE dont la vedette est Brigitte Bardot.Cette vedette fameuse pour sa beauté, nous a prouvé, quand elle a tourné LES GRANDES MANOEUVRES avec René Clair ou EN CAS DE MALHEUR avec Autant- Lara, qu'elle n\u2019était pas dépourvue de talent.Nul doute qu'entre les mains d\u2019un remor- quable directeur d'acteurs comme Clouzot, elle ne fasse une création intéressante.Un autre comédien a trouvé un rôle à sa mesure, c\u2019est Fernandel, que les immenses succès qu'il a remportés au cours de sa carrière ont incité à accepter des rôles souvent bien médiocres.Nous le verrons dans le premier film réalisé par un des meilleurs écrivains français : Jean Giono a com- -posé pour lui un personnage de berger naïf qui, dans cette Haute-Provence qui est le pays de Giono, reçoit du ciel une fortune qu'il finira par refuser.Parmi les grands auteurs de films qui vont foire des rentrées attendues, il fout citer Marcel Carné qui ne nous a rien donné depuis qu'il a remporté avec LES TRICHEURS un succès considérable.Ce sont encore de très jeunes gens qui seront les héros de TERRAIN VAGUE.Mais, au lieu d'appartenir à ce milieu de la présenté dans trop de films français récents, Carné va nous montrer des en- fants du peuple, dans un de ces groupes d'immeubles modernes comme il en existe tant maintenont aux environs de Paris.Ce sont des inconnus qui seront les interprètes de ce drame qui se situera dans cette ligne du réalisme poétique qui à valu naguère à Carné ses plus grands succès.D'André Cayette aussi nous n\u2018avons rien vu depuis longtemps.Ce réalisateur, attiré par les grands problèmes de notre époque, évoquera dans LE PASSAGE DU RHIN des dromes personnels causés par la guerre.ll aura pour interprète un chanteur qui s'est révélé comme un remarquable comédien et nul doute que Charles Aznavour ne retrouve là son succès de la TETE CONTRE LES MURS.Enfin, René Clair lui-même au lendemain de son entrée à l\u2019Académie Française va entreprendre' un nouveau film pour lequel il a, lui aussi, choisi un interprète venu du music- hall, Bourvil.En attendant TOUT L'OR DU MONDE, il a tourné une des séquences de LA FRANÇAISE ET L'AMOUR, film à sketches qui va donner à de nombreux réaliscteurs l\u2019occasion de rivaliser, puisque c\u2019est Henri Decoin qui traîtera de l\u2019ENFANCE, Jean Delano de l'ADOLESCENCE, Michel Boisrond de LA VIRGINITE, Henri Verneuil de l'\u2019ADUL- TERE, Christian-Jacque du DIVORCE, Jean-Paul Le Chanois de LA FEMME SEULE, René Clair s'étant réservé le MARIAGE.Un outre film groupero des sujets très divers, c\u2019est celui réalisé par la compagnie des Bollets de Poris de Roland Petit et dont les vedettes seront quelques-unes des plus grandes danseuses internationales.On verras Zizi Jeon- Marie dans son triomphe, Car- Y|souvent oublié SAISON CINEMATOGRAPHIQUE men et, o ses côtés Cyd Charisse, Moïra-Shearer et toute une pléiode de ballerines dans LA CROQUEUSE DE DIAMANTS, DEUIL EN 24 HEURES, CYRANO DE BERGERAC, etc.Ces événements, hors série, n\u2018empécheront pas les jeunes d'avoir l'année prochaine leur chance comme ils l\u2019ont eue cette année.Leur chef de file, Louis Malle, nous donnera l'adaptation d\u2019un curieux roman de Raymond Queneau de I'Académie Goncourt, ZAZIE DANS LE METRO.Nous aurons aussi un nouveau Chabrol, LES GODELUREAUX, un nouveau Jean-Luc Godard, LE PETIT SOLDAT, un nouveou Pierre Kast, un nouveau Doniol-Valcroze, un nouveau François Truffaut, en un mot tous ceux qui ont fait porler d'eux au cours de la dernière saison seront présents.Parmi les débutants, on remarquera Marcel Moussy qui a été révélé par la télévision, et Paul Gégauf, le scénariste attitré de Claude Chabrol.La télévision tend d'ailleurs à devenir une pépinière pour le cinéma, avec, en particulier, Jean Kechbron et Philippe Du} crest.Quant aux inconnus £3 qui vont avoir leur chonce, ilsH sont particulièrement nom breux dans les films terminés?\u2018 ou en préparation.Beaucoup de ces produc-f tions, qu'elles soient l\u2019oeuvrek de jeunes ou d\u2019autres connus, font une large place ou tro-k vail en extérieur.Nos cinéas-E.tes ont beaucoup voyagé cesf temps derniers: Marcel Camusg a tourné au Brésil, Autant-Ë: Lara en Yougoslavie, Yves Ciampi, morié à une chor-k.monte actrice nippone, auf Japon, Jean-Luc Godord enf\u2018 Suisse.Les documentoirestf{ plus ou moins romancés serontk:4 nombreux, on attend surtoutk LE VOYAGE EN BALLON quel Jules Verne a inspiré à Lo-kj morice, l\u2019auteur du BALLONE ROUGE, et 20,000 LIEUESE] SUR LA TERRE, réalisé engi U.R.S.S.par Marcel Pagliero.fé Quant aux films tournés auky Sahara, on en compte déjaf; deux ou trois qui seront con-Ë) sacrés à l'épopée des pionniersf/} du pétrole.L'avenir nous dirof} si tant de magnifiques pro-E: messes seront toutes tenues.F: G.Charensol Geste courtois Le conducteur courtois n'hésite pas à céder passage à la voiture qui veut devancer en certaines circonstances.Le Comité Provincial de la Sécurité Routière (Prudentia) désire rappeler ici que c\u2019est une infraction à la loi des véhicu- les-moteurs d\u2019augmenter la vitesse quand le conducteur suivant réclame le droit de passage.Cette manie de boucher est très condamnable, car elle provoque chaque année de terribles accidents, Sachons étre courtois en temps et feu.Certains droits a la priorité Contrairement à la croyance po-f£ pulaire, il n\u2019est pas exact de diref que les piétons jouissent d'uneK | priorité absolue dans leurs passa- | ges.Ils ne peuvent s\u2019y engager Ë qu\u2019avec prudence et en tenant 3 compte de la distance à laquelle se trouvent les véhicules, D'autre part, si le piéton est engagé dansf£ ; un passage, les conducteurs doivent modérer, et non forcer a tou-g& te allure, sous prétexte que la voici | leur appartient.C\u2019est un point su lequel insiste beaucoup le Comit q Provincial de la Sécurité Routiérefg (Prudentia). potins Apontifa ont finalement remporté leur .ière victoire de la saison dans 4; Ligue de l\u2019est.Cette victoire est d'autant plus - Aréritoire qu'elle le fut aux dé- gens des Castors de Sherbrooke Que l'on considère comme l\u2019équipe 4 plus puissante dans ce Circuit, i Cette victoire, nos porte-cou- Byurs l'ont plus que méritée puis- wils débutérent la joute avec un élicit de deux buts, les Castors prenant cette avance dans la prey nière période.* Nos porte-couleurs se sont mon- : Agé combatifs & l'excés et ils ont Msrmonté le déficit de deux buts pur nous présenter la première victoire des Lions.* Il est dommage qu\u2019une plus gande assistance n\u2019ait pu avoir ws Lions à l'oeuvre dans leur \u201c Mreilleure joute de la saison, mais M jun autre côté, il est probable que - Wila joute s'était disputée dans faprès-midi _ l\u2019assistance aurait : Mité plus forte, ce n\u2019est pas le soir \u2018Nies spectateurs trifluviens le dimanche soir.* Il est bien probable que nos jueurs se sont sentis trop forts et B qu'ils voyaient les Bears du Nord omme une quantité négligeable et le sort leur a joué un vilain tour.* de Trois-Rivières Les Braves Tél.FR.5-1985 | J.A.Trudel Notoire 306, rue Radisson, Trois-Rivières MP LprEDI, 18 NOVEMBRE-1960 Les Lions de Del (Molson) Du- Parade des Sports qui avaient fait la pluie et le beau temps dans le Circuit meloche ont vu leurs espoirs s'envoler dimanche dernier contre les Bears du Nord qui ont pris la mesure des nétres au compte de 20 à 14, * Bien que l'assistance fut relativement peu nombreuse, les quelques braves qui s'étaient rendus au Stade Duplessis voir les deux équipes à l'oeuvre en ont eu pour leur argent.* La joute de dimanche dernier a été la meilleure disputée ici cette saison et nous avons vu un Jarvis en forme et exécuter de solides passes qui ont valu la victoire aux Braves.* Ceci met fin à une autre belle saison de Football et nous nous devons de remercier les Dirigeants de l'équipe de Trois-Rivières ainsi que tous les joueurs qui nous ont servi un sain divertissement durant la saison d'automne et nous espérons que nos Braves feront aussi bonne figure l\u2019an prochain et nous leur souhaitons bonne chance.* Une bombe a éclaté dans les annales du Football la semaine dernière à Montréal alors que fut annoncé l'échange Etcheverry- Patterson pour Faloney et Don Paquette.* Avant de pousser les haut cris, les amateurs devraient analyser froidement la situation et ils se rendraient compte que les mont- réalais ne donnent pas tant que cela.* Il ne fait pas de doute que le temps est le plus guérisseur et que l'an prochain il y aura encore des amateurs pour remplir le Stade Molson à capacité et que les ama- POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.5-2655 Trois-Rivières -\u2014 > Appelez 4-6221 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES tes\u201d | CHARBONNERIE | ST-LAURENT LTÉE Des milliers de clients sotisfaits \u2014 LE BIEN PUBLIC même établi son record.* On ne peut s'empêcher d'admirer la façon prodigieuse avec laquelle Moore compte et il possède l\u2019un des plus dangereux lancers dans la Ligue Nationale.* teurs ne laisseront pas leurs billets de saison si vite que cela.* Il ne faut pas oublier que les deux joueurs des Alouettes ne sont plus ceux qu\u2019ils furent déjà et Bernie Faloney est un maître comme quart arrière.A chaque deux fois que Moore a lancé sur les gardiens adversaires depuis le début de la saison, une fois sur deux, il comptait un but.* N'oublions pas que le record de - \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014 \" \"\u2014_ \u2014 \"\u2014 \u2014 _\u2014_\u2014_RHRMRMRmæäm\u2014æœæx\u2014 \u2014\u201d\"\u201d\u2014\u201d\u2014 \u2014 \u2014 \u2014æ\u2014_\u2014\u2014 tous les temps appartient à Joe Malone qui compta quarante quatre buts en seulement 22 joutes il y a plusieurs décades.* C'est encore mieux que les 50 buts et 50 joutes du fameux Maurice Richard, record qui fut établi en temps de guerre.* Avant les joutes de fin de semaine, le gardien de buts alternatif des Red Wings, Hank Bassen n'avait pas encore connu la défaite depuis le début de l\u2019année.* Pour ce qui est de Don Paquette il y a longtemps que les Montréalais voulaient un Canadien- Français sur leur équipe et maintenant ils en ont un et un joueur .des plus prometteurs, * L'Avenir nous dira qui de Montréal ou Hamilton a eu raison dans tla.ain.alle afin.olin.of ale afin oie obo.| Division des ! 1185, rue Hart Trois-Riviéres ale of fe ole ofa abe of afin ole ole safe.LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Trois-Rivières Tél, FR.5-3115 ce fameux échange dont on parlera très longtemps.* Bernard Geoffrion et Parker Téléphone: FR.6-6944 McDonald sont les deux seuls joueurs de la Ligue Nationale a avoir compté au moins un but contre chaque club dans le Circuit .rt, B.A.A.Campbell.Ernest L.-Denoncourt, * Architecte Dicke Moore a été le premier de la Ligue Nationale à compter 10 francs buts cette année et seu- | lement un autre a plus de 10 buts et c'est Frank Mahovlich des Leafs.1240, rue Royale J.H.Hené de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René * Gilles Tremblay et Bob Rousseau ont fait tellement une bonne impression chez les Canadiens que la Direction du Bleu Blanc Rouge a décidé de les garder encore un bout de temps avec l'équipe.* & Les Canadiens sont installés en première place du classement de la Ligue Nationale et il semble que les Leafs et non les Eperviers seront leurs plus dangereux rivaux Trois-Rivières RENE DE COTRET, Comptables agrées Shawinigan attneche a al a aa a ae fe afi abe oe ofe obs.ft tre 0 ole alin ole ole of.ole DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivières \u201cHenri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.Ade Cotret, C.A.FERRON, NOBERT CIE Drummondville durant la prochaine saison.* Le nouveau Slogan des Leafs est le suivant : Comme va Mahovlich, ainsi vont les Leafs et l'on peut dire que Frank Mahovlich est le grand responsable de la position des Leafs présentement.* Jack McCartan qui avait fait les manchettes des journaux l'an dernier s\u2019est rendu compte (de même que la Direction des Rangers) qu\u2019il n\u2019était pas mûr pour la Ligue Nationale et de là son transfert dans la Ligue de l'Est à Kitchener.* Dickie Moore après 17 joutes disputées cette saison avait déjà compté 18 francs buts pour mener la Ligue Nationale dans ce département.* Il pourrait établir un nouveau record de plus de 50 francs buts dans une seule saison et quand bien même ce serait dans une çé- dule de 70 joutes il aurait quand : { { { | { { { | { { { { | { { | { { { | { | Procurex-vous des souliers chics et élégants qui vous | dureront plus longtemps.Un assortiment complet pour tous les goûts, à notre magosin.Soyez bien chaussés et ajoutez à votre confort tout en soignant votre élégance.J.A.GOSSELIN Trois-Riviéres CHAUSSURES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE CONFORT ET ELEGANCE EN TOUTES SAISONS * ==\" \"pp\" 1\"g\"pr\" Nay ae, prepa\" as at al aE aE am aE a Be a Ge ofe te ofe oe ft afte afi.