Le bien public, 19 août 1960, vendredi 19 août 1960

[" Imprimé et publié 1563.rue Royale Tél.FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.19e ANNEE \u2014 No 33 TROIS-RI Le \u201cmelting pot\u201d canadien, solution?PAR MAURICE HUOT Certains incidents récents un peu partout au Canada remettent en question la cause du français dans notre pays.ll est vraiment étonnant de constater que le fait français ou Conada soit encore un objet de débat en certains milieux.Il est honteux de constater que dans l'esprit de trop de gens, les anglocanadiens et les Canadiens français forment deux groupes totalement différents et que le plus nombreux doit dominer l'autre.Malgré les efforts accomplis dans divers milieux pour rapprocher les deux éléments, on doit encore se rendre à l'évidence que les deux races n\u2019ont de contact que pour échanger de l'argent ou des marchandises.Si nous ajoutons certains contacts sociaux mais en vue de transactions commerciales, on en conclut que dans l'ensemble, les Anglais et les Français ne se rencontrent que dans des buts utilitaires.Les deux grandes cultures dont les deux races majeures ont hérite, ont été transplantées ici par voie d'immigration à l'origine du pays et plus tard.Ces deux cultures pourraient se fondre en un tout harmonieux.On pouvait s'attendre qu\u2018après deux siècles soit depuis la Conquête, la formation du type cméricain continental dans le sens large du mot, pouvait être formé au Canada sans que n une ni l'autre des deux races 1e perdent leur langue ni leur génie propre.Cependant, après deux siècles de vie côte 9 côte, Anglais et Français sont pratiquement indifférents les ans envers les autres excepte quand il s\u2019agit de vendre ou d'acheter.Des ambassadeurs de bonne volonté ont été expédiés des deux côtés pour régler les différends, mais la guerre froide Tégnc encore entre les deux races, Montréal est une des villes les mieux situées au Poys pour faire Vétude des Eux races qui vivent en présence l'une de l'autre mais Sans trop se connaître et s'ap- precier, ! De l'Atlantique au Pacifique, il y a des Canadiens qui aspirent à une totale unité de la population du pays sans fonger tout d'abord à réduire les différences apparentes.Depuis la dernière grande guerre, \u20ac Canada, pays qui grandit, a teçu des milliers d'immigrants venant d'autres pays que la lance et l'Angleterre.Ces Touveaux venus travailleront à Le mposer un pays de contros- ès et de juxtapositions.A la gue ces nouveaux venus se ondront avec les deux grandes aces si les Anglais et les Franfois d'origine canadienne veu- ®t bien collaborer.Sinon, les nouveaux venus feront un choix et tendront à accentuer la division.Sommes nous en train d'avoir notre melting pot, ce grand chaudron dans lequel les diverses races se sont fondues aux Etats-Unis?Seraitce souhaitable?C'est la question qu'on se pose en face d\u2018une situation durcie depuis des années.La raison principale pour laquelle le melting pot n'a pas fonctionné au Canada est dû à une fausse mentalité entretenue dans les deux grandes races du pays.La vérité est qu'après quatre siècles nous ne sommes plus des Européens même dans notre façon de parler ou de penser et que nous ne voulons pas nous en convaincre.Nous ne voulons pas nous rendre compte que nous sommes des Américains appelés Canadiens.Nous ne voulons pas nous rendre compte que nous avons été façonnés par un rigoureux climat.Nous ne voulons pas réaliser que la lutte menée pour nous établir sur ce continent a depuis longtemps changé nos habitudes d'Européens d'origine et que l\u2019évolution mondiale nous a aussi marqués.Bien que nos enfants étudient encore les classiques que ce soit Shakespeare ou Molière et aiment dire qu'ils vivent encore la vie intellectuelle des pays de leurs ancêtres en réalité ils vivent et pensent en Américains sans que cela soit péjoratif! Lo mentalité, la façon de vivre, ne peut être ici ce qu'elle est dans les vieux pays.ll y a des différences profondes même si elles sont subtiles entre les Canadiens et les Européens, entre l'Amérique du Nord et l\u2019Europe.Les mots pour les Canadiens et les Européens n\u2019ont souvent pas la même valeur et fa même signification.Les moeurs sont différentes.Même la conception philosophique est différente.Aussi longtemps que les Anglocanadiens et les Canadiens français ne comprendront pas qu\u2018ensemble nous avons subi la marque du large continent sur lequel nous vivons, nous retarderons l'établissement d'une véritable unité nationale.C'est bien beau de garder des liens avec les deux grandes sources de culture et de civilisation, c'est-à-dire avec Paris et Londres, mais nous devons en même temps viser à devenir un pays qui poursuit les mêmes buts et qui nourrit les mêmes idéaux essentiels.Nous devons cesser de demander approbation de notre mère-pa- trie pour ce que nous écrivons, pensons et pour tout ce que nous faisons.'H est temps que nous nous tenions sur nos propres pieds, et que nous apportions une contribution différente qui sera d'autant plus appréciée qu'elle sera nôtre.Nous devons apporter une contribution différente parce que économiquement, géographiquement, intellectuellement, nous sommes différents et que nous ne pouvons pas nous contenter d'imiter éternellement les autres.Des observateurs'de cette situation tragique et si statique entre les deux grandes races du pays sont d'opinion que la barrière certes non infranchissable de la langue est d'importance capitale.Elle l'est en effet.Quelques-uns, surtout dans le camp anglosaxon, rêve d'une unité nationale basée sur une seule langue, la lan- Nous en avons eu des exemples tout récents.Soyons plus réalistes.Disons que les deux langues majeures du pays peuvent vivre côte à côte, si nous prenons la peine d'étudier ses deux langues selon le cas.Bien que la langue anglaise soit prépondérante sur ce continent, les Français n\u2018abandonneront pas facilement leur langue et d'ailleurs ne doivent jamais l\u2018abandonner.C'est aux Anglosaxons à s'en rendre compte.Dans la province de Québec, l'anglais et le français sont enseignés dans les écoles.C\u2019est une façon réaliste de solutionner le problème.Le respect mutuel pour la langue est selon moi la façon de prendre la bonne direction vers une réelle unité nationale.Quand Anglais et Français seront assez raisonnables pour s'instruire de l\u2019une et l\u2019autre langue les barrières raciales seront largement entamnées.Que les deux races communient à la même culture.A Montréal la haute soiété, la partie cultivée de la population se rencontre ocasionnelle- ment sur le plan social en vue souvent de transactions d'affaires, mais la majorité de la population anglaise vit en marge de la population française.Dans le passé, des tentatives ont été faites dans les milieux cultivés françois pour tenter d'entraîner lo population anglaise à partager les mêmes richesses intellectuelles, mais ces efforts n\u2019ont jamais donné de résultats permanents.Nous nous souvenons du temps où deux orchestres symphoniques jouaient en même temps à Montréal avec les mêmes musiciens.L'élément anglais ne voulait pas se rendre dans l\u2018est de la ville où vit une grande portie de la population française.Avec la venue de la Place des Arts on a tenu compte de ce facteur et on choisi pour la (Suite à la page 8) VIERES, VENDREDI, 19 AOUT 1960 NE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes.Ottawa.\u201c MAURICIE 1960 Avec sa production manufacturière de $445 millions par année, on peut affirmer que la Mauricie a franchi en peu d\u2019années la première phase de son industrialisation.Etape technique de la mise en place de l\u2019équipement industriel de base, dans un complexe économique eau-forêt.1960 marque le début de la seconde phase de la transformation de la Vallée: celle de l\u2019aménagement humain.Les deux étapes du développement socio-économique ne correspondent pas souvent.Le pôle de la productivité, du gain, de l\u2019installation de l\u2019industrie attire généralement plus vite que le pôle des besoins humains d\u2019une région.Pourtant arrive un jour où il faut prendre conscience de certaines nécessités de l\u2019homme dans un contexte industriel: \u2014 emploi À créer pour garder notre population sinon l\u2019accroître; \u2014 investissements de capitaux pour renouveler l\u2019équipement du premier âge industriel et commercial; \u2014 progrès technique à rattraper dans les méthodes de production industrielle, d\u2019études de marché, de relations publiques; \u2014 socialisation et intégration d\u2019entreprises qui tendent à dominer le milieu et à l\u2019empêcher de se développer normalement.L\u2019élévation des niveaux d\u2019éducation est l\u2019une des premières mesures à prendre pour assurer l\u2019essor économique d\u2019une région.Les modifications de l\u2019infrastructure (transport et communications) coûtent des millions (on peut déjà parler de $30 millions pour le pont sur le St-Laurent).Les problèmes de la Vallée du St-Maurice sont complémentaires.Aucune ville n\u2019en possède seule la clé.La Mauricie aménagée constitue une unité technique parfaite.Peut-on en dire autant de son aménagement humain?Y.T.REFL EXIO par Maurice HUOT NS.LA TRADUCTION DES OEUVRES LYRIQUES M.Raoul Jobin un des chanteurs qui nous aient fait le plus d'honneur par sa brillante carrière à l'étranger, a émis récemment l\u2019opinion que les jeunes chanteurs classiques canadiens devraient avoir le privilège de chanter dans leur langue maternelle.Le célèbre ténor de l\u2019opéra de Paris a alors plaidé la cause de la traduction des oeuvres lyriques étrangères.Depuis quelques années, des efforts pour traduire les oeu- v ès lyriques étrangères ont été faits.Ce travail a eu surtout pour but, sauf erreur, d'augmenter les auditoires possibles pour les représentations d'opéras.N'oublions pas que si on va à l'opéra pour entendre d'abord de la musique, on y va aussi pour suivre une action scénique.La plupart des amateurs d'opéra connaissent d'avance l\u2019action qui va se passer sur la scène, mais pour les auditoires nouveaux, il serait peut être intéressant que l'opéra soit chanté dans la langue qu'ils connaissent.Ils participeraient ainsi davanta- ge à un tout artistique qui à l'opéra, est composé de théô- tre et de musique.Nous sommes donc d'accord avec M.Jobin pour que les oeuvres lyriques soient présentées dans de bonnes versions autant pour le bénéfice des chanteurs que des auditoires.Cependant, nous ajouterions que nos jeunes chanteurs Canadiens français devraient d\u2018abord piocher le répertoire d\u2018opéra français qui est assez considérable.C'est comme chanteurs des opéras français que l\u2019on aura surtout recours à eux plus tard.Les opéras italiens sont aussi facilement os- similables pour nos chanteurs, la langue italienne ayant un cousinage fort accentué avec le français.Tout chanteur ou chanteuse\u2019 d'origine canadienne qui pourrait assimiler le répertoire français et italien aurait belle carrière devant lui à l'étranger.| Si comme on se le.propose avec la construction de la Place des Arts, on a l'intention de former un opéra à Montréal et (Suite à la page 8) PAGE DEUX Les règles de base de la bonne photographie Il est important de bien -comprendre, tout d\u2019abord, que l\u2019élément le plus important de votre camera, c\u2019est vous.Une camera est un mécanisme et comme tout autre mécanisme il peut être dirigé selon votre bon plaisir.On peut apprendre les règles de base de la photographie grâce à une technique graduelle.Les règles suivantes s\u2019appliquent principalement à l'amateur qui possède une camera-boîte, mais l\u2019amateur plus avancé ne peut pas se permettre, lui non plus, de les oublier.Voici de quelle façon un adepte expérimenté de la photographie traiterait une situation très simple: par exemple, une fillette recevant une poupée des mains de son père à la porte de leur maison.1\u2014I1 définit le but de la photo En premier lieu, il définit le but de la photo.C'est-à-dire ce que celle-ci veut exprimer.Dans Ce cas, il s\u2019agira probablement du bonheur de la fillette en recevant son cadeau.2\u2014I} limite les sujets Ensuite, il décide quels seront les items physiques inclus dans Pinstantané.Dans ce cas, ce seront le père présentant le cadeau et J\u2019enfant le recevant, avec la maison comme arrière-plan.Il veut que le but de la photo soit clair: tout autre chose qu\u2019on ajouterait enlèverait de l\u2019intérêt.3\u2014II choisit l\u2019endroit Vient ensuite le choix de l'endroit d\u2019où il prendra la photo.gil vérifie l\u2019angle du soleil, mais observe qu\u2019il ne peut photographier du trottoir parce que des arbres et des arbustes feront un arrière- plan confus.Toutefois, il remarque que l'entrée est ombragée, cependant que le soleil remplit les marches de lumière.L'entrée ombragée sera un fond de scène simple, mais significatif et les marches ensoleillées seront un endroit éclairé pour Papa et fillette.4\u2014I1 vérifie la distance Il vérifie la distance qui le sépare de ses sujets, s\u2019assurant que la photo ne montrera pas une grande maison et des personnages tout petits, ceux-ci se trouvant comme perdus.Il se rapproche\u2014 même les cameras-boîtes permet- M.CLAUDE P.BEAUBIEN M.J.B.White, président de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay, une filiale de l\u2019Aluminum Company of Canada, Ltd., (Alcan), annonce l'élection de M.Claude P.Beaubien au poste d'administrateur de cette société ferroviaire.M.Claude P.Beaubien, un vice-président de.l'Alcan, a vingt-cinq années d'expérience au service de l'industrie de l'aluminium, ayant occupé des postes de direction à Shawinigan, Arvida, Québec et Montréal.M.Beaubien est secrétaire de la Chambre de Commerce de la province de Québec, administrateur de la Chambre de Commerce du Canada, et ancien président du Montreal Board of Trade.Il a de plus toujours pris une part très active aux mouvements civiques et culturels.tent de venir jusqu\u2019à six pieds \u2014 parce qu'il veut que ses sujets remplissent la photo.5\u2014Il décide de l'élévation de la camera Finalement, il décide de l'élévation de la camera, c\u2019est-à-dire doit-il prendre la photo de niveau, en haut ou en bas des sujets?En même temps, il vérifie l'angle, se déplaçant d\u2019un côté et de l\u2019autre, si nécessaire.En suivant cette méthode graduelle, plusieurs commençants trouveront des idées de photos dont ils n'avaient pas soupçonné l\u2019existence.Relisez les cinq points que nous avons énumérés et imaginez Ir variété de photos qui se présente à vous: le père marchant vers l\u2019enfant, une autre photo de la fillette attendant anxieusement, le père cachant Ja poupée derrière son dos, le père présentant la poupée à l'enfant, le visage heureux de la fillette, un baiser de remerciement, les deux sujets admirant la poupée.Vous avez là un récit photographique complet.Servezvous de ces règles très simples lorsque vous prenez des photos et vous ne pourrez pas beaucoup vous tromper.Corrigez vos erreurs Tout cela est très bien, dira peut-être le commençant, mais maintenant il voudrait savoir qu\u2019est-ce qui a fait défaut dans les instantanés qu\u2019il a pris la semaine dernière.Quelques-uns étaient satisfaisants, mais plusieurs autres étaient médiocres.Qu'est-ce qui a mal marché?Jetons, si vous le voulez bien, un coup d\u2019oeil sur les fautes de camera les plus communes et sur la façon de les éviter.Servons-nous également, comme exemple photographique, de l\u2019idée précédente du père, de la fillette et de la poupée.Sous-exposition Les sujets sont peut-être sous un arbre dans une ombre prononcée.Lorsqu\u2019il n\u2019y a pas assez de lumière, les détails ne sont pas définis clairement.Plus tard, un article sur les accessoires d\u2019am- poule-éclair expliquera comment faire face à la sous-exposition lorsque vous désirez des photos dans l\u2019ombre.Mouvement de la camera L'image entière peut = être \u201crouillée s\u2019il y a eu un mouvement biusque ou inattendu en pressant le déclic En prenant la photo, tenez la camera fermement \u2014 utilisez un support solide, si possible \u2014 et pressez doucement le bouton.C'est probablement là l\u2019erreur la plus commune que fait le commençant.Double exposition Il se peut que deux photos soient prises accidentellement sur le même film.Ceci n\u2019arrivera pas si vous remontez le film imrnédia- tement après chaque instantané.Cette erreur devient moins fréquente, toutefois, parce que la plupart des cameras-boites modernes ont des dispositifs automatiques qui préviennent la double exposition.Camera inclinée Ceci arrive lorsque le photographe quitte son viseur de l\u2019oeil, juste avant de prendre la photo, et que la camera s\u2019incline à son insu.Ne cessez de regarder votre sujet dans le viseur de la camera jusqu\u2019à ce que le bouton de l\u2019obturateur ait été pressé.Arrière-plan Avant de prendre une photo, considérez toujours l\u2019arrière-plan afin qu\u2019il n\u2019y ait rien là qui soit de nature à éloigner l\u2019attention réservée au sujet principal.bon.LE BIEN PUBLIC Lentille obseurcie Prenez soin de tenir votre camera de façon que ni votre doigt ni aucun autre objet ne soit en avant de la lentille.Une belle photo \u201cUne belle photo est claire.Elle dit quelque chose.L\u2019éclairage est L'arrière-plan est simple et l\u2019oeil de celui qui la regarde est attiré tout de suite par le sujet.L'immersion, clef des voyages interstellaires?.Si l\u2019homme voyage un jour vers les étoiles, il le fera peut-être dans un réservoir de liquide, exactement comme il voyageait avec sa mère avant sa naissance.Un rapport, reçu à la Ligue Canadienne de Santé, relate une expérience entreprise à l\u2019Université de Cincinnati.Cette expérience démontre que l\u2019immersion offre un haut degré de protection contre une accélération brusque de vitesse comme celle qui serait nécessaire pour envoyer dans l\u2019espace un projectile transportant un passager humain.L'expérience, qui utilisait des souris, fut menée à bien par le Dr B.Blackschaeffer et le Dr G.T.Hensley.La nature, déclarent-ils, nous a fourni le modèle idéal pour une capsule interstellaire.Pour simuler les conditions d\u2019un tel voyage, des souriceaux furent mis dans un état d\u2019animation suspendue.Pour arriver à cet.état, on refroidit leur corps jusqu\u2019à cessation de la respiration, des battements du coeur et du métabolisme.Les souris furent ensuite immergées dans des sacs transparents contenant une solution salée et mises dans une centrifugeuse qui les fit pivoter à des vi- se VENDREDI, 19 AOÛT 1969 BROSSES A DENY, COLGATE ses variées.Sotes de Nylon salig re savants découvrirent que les fides , ndeisten 4 l'acidiad = souris ainsi traitées survivaient à Poor dames détrempt ne pag des accélérations de vitesse qui, - 3 56 Pow 2 8 dans leur état normal, leur au-| $ pour hommes [= raient causé un choc fatal.\u201c LTE ores date | ms Pour la prochaine étape\u2026 i EN ACHETANT UN APPAREIL MENAGER VOUS POUVEZ GAGNER $250 e Seuls les abonnés de la Shawinigan peuvent participer au concourse Personne ne peut gagner plus d\u2018un prix en argente Les employés de la Shawinigan, les dépositaires et les membres de leurs familles sont exclus du concours.9,000 En prix RESUNAL 00 D'APPAREILS ELECTRIQUES DU 20 AOÛT AU 20 NOVEMBRE Tentez votre chance! Choisissez puis achetez VOUS POUVEZ GAGNER: question très simple.TR ANT) \"Shawinigan WATER AND POWER CO.l'appareil ménager dont vous rêvez depuis longtemps et vous pourrez gagner un prix au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigan.1.Si vous achetez un appareil ménager \u2014 lessiveuse automatique, sécheuse, poêle, chauffe-eau, congélateur \u2014 entre le 20 août et le 20 novembre, chez un dépositaire du territoire desservi par la Shawinigan.2.Si vous inscrivez votre achat à l\u2019aide de la formule que vous remettra le dépositaire.3.Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une Les tirages auront lieu en décembre et les noms des gagnants seront publiés dans les journaux locaux.EIEIX VENDREDI, 19 AOÛT 1960 par Gabriel Poète.chansonnier, photogra- jhe et cvant tout comédien, après avoir révé un jour de devenir journaliste, Guy Godin préfère la télévision au cinéma, mais d'est au théâtre qu'il consacre le meilleur de ses énergies.Comme plusieurs de ses confrères, il considère que, malheureusement, le théâtre ne peut faire vivre son homme, et il n'hésite pas à affirmer que la télévision et la radio offrent aux artistes le moyen de subsister et de se donner à leur art.DiFFÉRÉ | o Cana \u2014 il [it tier, iii GUY GODIN T.ANGLAIS bé: De l'autre côté du mur, Zone, Chambre à louer, le Barrage et le Chant des cigales.Dubé a eu ct continue d'avoir sur Godin une grande influence.A la radio, c'est aux postes CHLP, CKAC et CKVL que Guy Godin a fait ses premières armes.A Radio-Canada, il a fait partie de plusieurs radio-ro- mans, dont Rue Principale, Vie de femmes, Jeunesse dorée.A RADIO-CANADA La télévision, qu'il préfère au cinéma, l'a très bien servi.Guy Godin a participé à plusieurs émissions de la série En Première et il a été de nombreux téléthéd- tres.Au Carrefour des mots, on se souvient de ses remarquables interprétations de mime et on le voit encore, cet été, à la Clé des champs.On l\u2019a admiré dans la Boutique fantasque, Sophie-magazine, I'lle au trésor, les Plouffe et Joie de vivre.La grande ambition de Guy Godin serait de se sentir assez riche, un jour, pour posséder son propre théâtre y monter Hamlet ou les meilleures pièces d\u2019Anouilh.Philosophe Guy Godin considère que la vie est merveilleuse et qu'il ne faut pas aller chercher trop loin ce qui est tout près de nous en fait de simplicité et de vérité! Gabriel LANGLAIS Ne à Ste-Anne-de-Bellevue le 18 juillet 1938, Guy Godin n'a pas terminé ses études classiques.Il poursuivit toutefois des - études en lettres à l'Université de Montréal.Le 11 septembre 1954, il épousait Frangoise Deslauriers.De cette heureuse union naquirent cing enfants.Chansonnier, Guy Godin composa, à l'âge de 17 ans, la musique de cinq de ses poèmes : Si lon pouvait, Tu te souviens, Tu crois que, Vogue, vogue sur la mer et l'Ile heureuse.Plus ré- comment, André Lejeune, Marc Gélinas et Claude Léveillé ont composé pour lui la musique de trois autres de ses poèmes: Une promesse, Tu n\u2019avais pas raison et Jazz infâme.Comédien, Guy Godin a fait ses débuts au théâtre avec les Equipiers de l\u2019aube.Plus tard, acc la troupe qu\u2019il avait fondée avec Marcel Dubé et Pierre Paquette.La Jeune Scène, .il joua dans les pièces suivantes de Du-| Gens encombrants par leur lenteur La Loi des Véhicules automobiles défend aux automobilistes de nuire à la circulation en allant trop lentement, rappelle le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Cela veut donc dire pour les apprentis au volant de ne pus se servir des grandes artères pour apprendre à conduire dans le grand trafic de fin de semaine.Celui qui ne peut pas ou ne veut pas suivre les autres, dans le grand trafic, devrait se servir des routes secondaires et ne nuirait pas ainsi à la circulation.En allant trop lentement, un automobiliste oblige les autres à le dépasser et provoque des causes d\u2019accidents.Renault Canada annonce l\u2019arrivée de sa toute nouvelle camionnette, l\u2019Estafette, présentée en 4 modèles: le fourgon, le fourgon à toit Surélevé translucide, le pick-up et le Multiébus pour 8 passagers.La formule \u201ctout-a-l'avant\u201d (moteur et traction) de cette ca- Mionnette permet un plancher de chargement absolument plat et à seulement 14 pouces du sol.: Les fourgons peuvent être chargés par l'arrière ou par le côté.Le moteur de 32 HP permet à l\u2019Estafette Renault de gravir des Pentes allant jusqu'à 23/4296.L'Estafette peut parcourir 30 milles avec UN gallon d'essence.A l'avant comme à l'arrière, les organes mécaniques peuvent être séparés du châssis en quelques minutes et les pièces de tous les véhicules Renault vendus au Canada sont interchangeables.Dimensions hors-tout: longueur 13° 6%\", largeur 5\u2019 10%\", empattement 892\".Poids approximatif de l'Estafette chargée: 2 tonnes (charge utile : 1950 lbs), d L'Estafette sera mise en vente chez les 225 agents Renault répartis Ans les 10 Provinces du Canada.(photo: Fourgon Estafette et Fourgon surélevé) Les LE BIEN PUBLIC PAGE TROIS JOURNEE DES MALADES A SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE DIMANCHE, LE 28 AOÛT h stereo a LA GRANDE JOURNEE ANNUELLE MALADES À SAINTE ANNE a été fixée au diman- Ce jour-là, des milliers de pèle- che, le 28 août.DES \u2014 rins sont attendus à Sainte-Anne, pour prendre part aux prières et aux cérémonies qui se dérouleront en faveur des infirmes et des malades.FETE MEXICAINE A L'EXPO.DE QUEBEC SOLEIL, MUSIQUE et GAIE- TE.c'est la formule de \u201cFIESTA '60\u201d, le spectacle qui tiendra Yaffiche au Colisée durant la 49e Exposition Provinciale de Québec du 2 au 11 septembre.Ce n\u2019est pas qu\u2019un spectacle, mais bien deux spectacles dans un que les foules envahissant le vaste auditorium pourront applaudir.\u201cFIESTA '60\" promet une soirée extraordinaire dans un décor féérique avec des vedettes venant de tous les coins du monde.Revue musicale, Ballet Espagnol plus Comédie, Musique, Vaudeville, Acrobaties et Revue Aérienne se succéderont durant deux heures d'affilée à la \u201cFETE\u201d: \u201cFIESTA °60\u201d.Voici quelques-unes des principaux numéros à l'affiche: La Revue Vida Latina, troupe de danse venant directement de Cuba, a- ves leur musique rythmée et leurs danses ensoleillées; un cheval savant obéissant aveuglément à un cavalier équestre par excellence; la célèbre imitatrice Hallbjorg, de Danemark; un spectacle inoubliable de Flamenco \u2018et de Folklore Espagnol avec Pepito et Goyo Reyes et leur ensemble; des numéros de vaudeville, avec le trio Florida, les Aquamaniaques, les Géraldos et autres; Henri La Mothe, plongeant de 40 pieds dans les airs dans 18 pouces d\u2019eau, (il faut le voir pour le croire).Les Kimris avec leurs avion-jet; les Nerveless Nocks; les Bragazzi et plusieurs autres numéros accompagnés par la musique de Mil- Au volant, il faut toujours être alerte L'homme ou la femme au volant doit concentrer toute son attention à la conduite du véhicule, rappelle le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Toute intersection dans les villes ou tout croisement de chemin en campagne constitue un endroit propice à un accident.Soyez alertes aux indications.Ne vous gênez pas de ralentir au besoin.Donnez la priorité au véhicule qui arrive par la droite.Arrêtez aux signes d\u2019arrêt.En aucun temps, au volant, on ne peut se permettre d'être distrait.Au volant, soyez alerte toujours.ton Sherman, le tout se terminant par une grande finale d\u2019une saisissante beauté.Une bonne partie des taxes provinciales et fédérales que nous payons chaque année sert à l\u2019achat des 10,000 extincteurs et autre matériel requis pour combattre les feux de forêt.Soyons plus raisonnables et diminuons nos taxes en protégeant les forêts contre le feu.\u201cFIESTA \u201960\u201d promet donc d\u2019ê- tre un spectacle de très grande classe, apte à plaire à tous les goûts et à demeurer longtemps dans notre esprit comme la grande Revue de I'Expo.60.Mise en scène et réalisation de Al Dobritch qui a signé quelques-unes des meilleures revues présentées en ces dernières années à l\u2019Exposition de Québec.Personne ne construirait son camp d\u2019été sur les rives d\u2019un lac où la forêt aurait été brûlée.Pensons-y et gardons verts les rivages de nos lacs et rivières pour notre propre plaisir, pour celui de nos enfants et des générations futures.Soyons prudents avec le feu en forêt ! Nous certifions que la bière West \u201cCLIMATISEE\" selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vétification constante assurant ainsi à la bière DOW une Qualité uniforme.freurattn, LD Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de le qualité EST CLIMATISEE SEULE DOW EST CLIMATISEE PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC - VENDREDI, 19 ACUT 1960 | POUR LE BIEN PUBLIC La science les a tués.\u201cMon fils a échoué aux examens; pourtant ce n'est pas un cancre\u201d : PAR GEORGES HENDRIX Autour de nous.on n'entend que plaintes et gémissements.Adieu aux projets de vacances que l\u2019on caressait depuis tant de mois, adieu aux randonnées lointaines, voire à la campagne toute proche où l\u2019on se promettait de couler des journées paisibles, à l\u2019abri des soucis et de l'agitation! La fin de l\u2019année scolaire s\u2019est terminée par des catastrophes, d'importance diverse.Ici, c\u2019est le latin; là, les mathématiques; et la géographie compte aussi de nombreuses victimes.Quant au français, c'est à croire que la moitié de la dernière vague ignore l\u2019a b c de cette langue: il est vrai que, au- jourd\u2019hui, on ne se fait pas recaler, mais bien aplatir ou écharper, ou bien on dérape dans le dernier virage\u2026 Bref, il y aura des examens à repasser en septembre, et, en attendant ces épreuves, des cours à recevoir.Les vacances ne sont plus des vacances quand tous les projets dépandent du \u201cpetit\u201d qui doit recevoir des leçons particulières pour se remettre à flot, quand le père ou la mère doit se muer en professeur, \u2014 combien malhabile et qui mesure du même coup toute l'étendue de son ignorance, \u2014 pour guider les pas plus malhabiles encore d\u2019un galopin qui prétend, pour faire cesser le martyre, qu\u2019il \u201csait\u201d \u2026 Il ne viendrait, en ce moment, à l'esprit d'aucun parent de murmurer un mea culpa en se disant qu\u2019il n\u2019a peut-être pas fait tout ce qui était possible, au cours de l'année scolaire, pour éviter la catastrophe finale.Les cotes, certes, étaient médiocres ,et les notes des profeseurs peu satisfaisantes, mais on espérait que, au prix d'un effort ultime, on CE GENIE DE pourrait faire pencher la balance du côté de la chance.Hélas! au cours des examens, les balances qui pèsent le savoir ont une fâcheuse tendance à se déséquilibrer du côté de la malchance.Les excuses, sans doute, ne manquent pas.Il faut dire, à la décharge du \u201cpetit\u201d, que les professeurs se sont montrés particulièrement féroces, injustes mé- me.On sait que les examens leur offrent une bonne occasion d'exercer leurs ressentiments, et qu\u2019ils ne s\u2019en privent pas.De ce côté, il ne faut espérer ni indulgence ni compréhension.Reste le \u201cpetit\u201d lui-même.Serait-ce un \u201ccancre\u201d\u201d Abstenez-vous prudemment de prononcer ce mot devant un père ou une mère.Sur le chapitre de l'intelligence, les familles se montrent au moins aussi chatouilleuses que sur celui de l'honneur.Mieux vaudrait déclarer que l\u2019enfant est bossu ou tuberculeux.Le principe ne souffre aucune discussion: le \u201cpetit\u201d est intelligent.D'ailleurs, on lui a fait passer des tests, et chacun sait que le test a tué le cancre, C'est bien dommage.Et ce n\u2019est pas pour cultiver vainement le paradoxe qu\u2019on se sent tout prêt à prendre sa défense.Nous vous épargnerons les exemples illustres.Churchill ou Eisenhower étaient loin de faire des étincelles sur les bancs de l\u2019école.Sacha Guitry même portait ses échecs scolaires comme des décorations.Voilà qui ne prouve rien, ou plutôt voilà qui prouve que ces futurs grands hommes n'étaient pas de vrais cancres.Ceux-ci n'ont aucun espoir devant eux: dans la vie, fils seront ce qu\u2019ils ont été sur les L'ERUDITION QUE FUT MARCEL SCHWOB Marcel Schwob est un des hommes les plus intelligents qui aient honoré les lettres françaises.|! était Juif et mourut à 37 ans.Il est un de ceux qui, avec Anatole France et quelques autres, entreprirent la démolition de la sombre muraille du naturalisme, comme dit \u2018Kléber Haedens.Par réaction contre une peinture minutieuse, terre-à-terre et même abjecte de la réalité, il donna dans une exagération contraire, tombant dans l\u2019érudition, même l'alambiqué.Il écrivait une langue on ne peut plus parfaite, et nombre de ses contes fantastiques, même s'ils frisent parfois la sécheresse, sont d\u2019une forme irréprochable.I! était l\u2019une des gloires du Mercure de France à l\u2019époque de Jean Moréas, ce Grec devenu l'un des plus purs poètes français, né Diamantopou- Jos; d\u2019Henri de Régnier, gendre de Heredia; de Rémy de Gourmont, l\u2019un des premiers piliers de Ja maison, homme qui savait tout, vivait dans une réclusion presque complète et se montrait le moins possible, à cause d\u2019une sorte de chancre qui lui rongeait le visage.Plus âgé que Schwob de neuf ans, Gourmont fut jusqu'à un point l\u2019un de ses maîtres, ou de ses guides, dans la mesure où le Jeune Marcel: était susceptible d'être dirigé.: Personnel on ne peut plus, il n'acceptait pas avec facilité les mentors.Mais il était de la même trempe que Gourmont, d\u2019une intelligence supérieure et d'une science infinie, et il! est vraisemblable qu'il mit en lui beaucoup de fol.L\u2019érudition de Schwob était telle qu\u2019on ne l\u2019imagine pas.Comme tant d'autres, marié et ne pouvant vivre de sa plume, il se devrait livrer à diverses besognes pour payer pain quotidien et loyer.Par exemple, il donnait des cours aux diverses écoles du 16 de la rue de la Sorbonne.Sur la fin de 1904, quelques mois avant sa mort, il y annonçait des confté- rences sur La Société et la poésie au XVe siècle, La Société parisienne de 1430 à 1480, une explication avec commentaires du Grand Testament de François Villon.Il était à ce moment si malade qu\u2019on lui mettait, au moment où il prenait place à sa table de bois blanc, une bouillotte d'eau chaude sous les pieds.|| parlait si bas que ses auditeurs avaient peine à l\u2019entendre.Marcel Schwob s'occupa aussi d'histoire, de critique littéraire, de philologie, de chimie, même d'\u2019astrologie.1! passait les trois-quarts de son temps |à .1a Bibliothèque nationale, aux archives et autres endroits du gen- bancs de l\u2019école.L'outil se rebellera contre eux, comme faisait déjà la plume sous la «dictée du maître.Les problèmes, quels qu\u2019ils soient, leur resteront un domaine interdit.Ils continueront à se promener entre ciel et terre, les seuls heureux au milieu d\u2019une humanité en proie aux soucis quotidiens.Mais la science qui s\u2019est attaquée à quelques fléaux dont souffrait l'humanité a réussi à nous débarrasser de la peste et du choléra, \u2014 il faut observer cependant que le rhume tient toujours bon.Grâce aux recherches qui se poursuivent depuis un de- mi-siècle, nous aurons dans un jour prochain une race de surhommes; sans doute, ceux-ci ne seront-ils plus soumis, et pour cause, à des examens scolaires.En attendant, on ne voit guère qu'un médicament-miracle ait donné de l'intelligence à qui n\u2019en avait pas.\u201cNous fournissons, disait un vieil instituteur, les livres et les cahiers, les plumes et l\u2019encre, et même la science, mais nous regrettons de ne pouvoir fournir aussi l\u2019intelligence.\u2019 Il faut donc se résigner à continuer à soigner les rhumes et à tolérer des cancres, même s\u2019ils n\u2019osent plus dire leur nom.Les tests ont trouvé toutes sortes cle bonnes raisons pour expliquer les échecs scolaires: la santé, les complexes familiaux, la dyslexie, \u2014 terme savant qui désigne pudiquement la difficulté d\u2019apprendre a lire., \u2014 les insondables mystéres du caractére, les mille et une occasions de perdre son temps.Grâce à tout cela, les familles sont préservées de la honte de nourrir un cancre dans leur sein.De notre côté, nous n\u2019aurons plus à faire les frais d\u2019un discret sentiment de sympathie pour le garçon aux cheveux ébouriffés, aux doigts tachés d\u2019encre, et qui ne savait jamais sa leçon\u2019.G.Hre, déchiffrant de vieux grimoires et des manuscrits à peu près illisibles.* * * Il publia nombre d'ouvrages, mais surtout des recueils de contes fantastiques, étranges, où se sentent les spécialités de sa science et sa sûreté de main.Son chef- d'oeuvre paraît avoir été l\u2019un des livres de sa jeunesse: Le Roi au masque d\u2019or.|! date de 1891, alors que l\u2019auteur avait 24 ans.|! donna un Jour cet ouvrage au titre singulier, Le Spicilège, que l'on vient de rééditer à Paris, et qui paraît représenter le meilleur de son esprit.On voit dans son titre son goût de l'archaïsme et des anciens recueils, tel le Spicilegium du bénédictin dom Luc d\u2019Achery.A ce moment, Schwob avait déjà à son actif six romans et recueils de contes.Le Spicilège est un autre recueil, cette fois d'articles dispersés dans revues et journaux de son temps, entre 1890 et 1896, 11 retlent treize textes, qui lui paraissent posséder valeur de durée, ll y a parmi eux les trois préfaces à ses principaux ouvrages de contes, où Il s'expliquait de ceux-ci, et qui sont de véritables manifestes.|! en est d'autres sur François Villon et son existence sj compliquée: Flaubert et son génie de la transformation, dans la Légende de Saint Julien l\u2019Hospitalier; des études sur Robert-Louls Stevenson et Georges Meredith, deux écrivains anglais qui avaient Le téléphone automatique sera mis en service dimanche prochain, (21 août) à Champlain et simultanément, les appels entre cette localité et Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine, n'encourront plus de frais d\u2019interurbain.sa RIRES hrs EL LU ARE | = =, Ki Ja = POR iE Marcel Forget, un chercheur de lia dimanche prochain à 3.01 du matin, ces tique, le Le gérant de la compagnie Bell pour la région, monsieur Eric Blais, a déclaré qu\u2019avec l\u2019inauguration du téléphone à cadran à Champlain, les nouveaux numéros attribués récemment aux clients devront être utilisés.lette, téléphoniste en chef à lain, Après quoi, le système de tél es appels des quelque 400 usagers du quement.L\u2019indicatif de central de Champlain sera 295, suivi de quatre autres chiffres.295-1234 pourrait être un numéro typique.Au sujet des numéros, le gérant a ajouté que pour les appels locaux, les cinq derniers chiffres seulement pourront être composés pour obtenir la communication Mais que pour les appels entre Trois-Rivières et Champlain, et vice-versa, il faudra toujours ou les sept chiffres ou les deux lettres et les cinq chiffres, gagné son coeur: des dialogues philosophiques à la manière des Grecs de l\u2019antiquité; des essais psychologiques sur le rire ou la perversité; une étude d\u2019une érudition peu ordinaire sur les court)- sanes grecques.Marcel Schwob naquit à Chaville le 23 août 1867, technicien de la compagnie Bell à Trois-Rivières, teste ici ane au central automatique de Champlain.A compter de Jusqu\u2019à 3.01 du matin dimanche prochain, continueront d'établir les communications téléphoniques hone au L\u2018automatique mis enservice à Champlain Le nouveau central automat.que de Champlain dessurvira au début quelque 400 usagers du téléphone.Cependant, 600 têtes de ligne ont été installées, cr \u2018jui permet de pourvoir à toute zi'smenta.tion de la demande d'ici quelques commutateurs automatiques se mettront à cliqueter chaque fois qu\u2019un usager du téléphone composera un numéro.Autant dire ue a moment de la mise en service du nouveau central automa.silence sera définitivement chassé de ce central.années.A chaque numéro de téléphone correspond une tête de ligne.Comme c'est le nombre de téléphones à l'intérieur d\u2019un secteur de service local qui sert à établir ha Lu ae lis ae Mesdemoisetles Juliette Brouil- Champlain et Françoise Carpentier, téléphoniste, g clients de Cham omatique sera mis en service fie téléphone seront acheminés automa il s\u2019en suivra une au£- mentation du coût pour les clients de Champlain.L'augmentation qui a été soumise à T'approbatlo de la commission fédérale oes transports, tiendra au fait que A abonnés de Champlain pourron communiquer directement a autant de téléphones qu'un a on né de Trois-Rivières.C'est pout\u201d quoi les taux présentement en va gueur à Trois-Rivières s'applique, ront a Champlain a compter @¢ dimanche prochain.les taux, fils d'lsaac- Georges Schwob, lui- même intellectuel et Journalistes et de Mathilde Cahun.!| repos à Paris au cimetière Montpar nasse, non loin du tombeau - Baudelaire, son-frère en poésie en misère, L'mettr é VENDRED 19 AOÛT 1960 _\u2014\u2014 nais auront l'occasion de voir à l'oeuvre, les meilleurs coursiers du continent Nord-Américain qui se disputeront des enjeux dont la valeur total atteindra la somme de $70,000.00 et tous les amateurs attendent avec anxiété le résultat de ces épreuves disputées à la Piste du Terrain de l'Exposition.* Dans la Ligue Américaine les Yanks semblent avoir de la difficulté à se tenir au premier rang et fait à noter les Yanks ont plus de misère à vaincre les équipes de deuxième division que celles de la première division, * Après que certains chroniqueurs sportifs américains se furent mis à vanter la poussée de Roger Maris qui menaçait de briser le record de coups de Circuits de Babe Ruth, le même Maris allait au bâ- \u2018| ton 22 fois sans réussir un seul coup sûr.Pot LA Aporlifa pans le romaine du ski nauti- ¢, Jacque\u201d Charland, le meilleur Luteur en kis que le Canada ait mais proc\u2018uit s\u2019est emparé des nds honaicurs pour devenir le hampion \"rovincial dans ce nou- Lau sport pour Jui.* Chez les Juniors, Claude Trabn, un autre brillant sauteur en i de Trois-Rivières a râflé les inneurs de sa division pour ain- donner à la Ville de Trois-Ri- tres les Championnats de ces eux divisions.* L'Exposition annuelle de Troisivières se tiendra cette année du au 25 août et plusieurs mani- ktations sportives auront lieu à tte occasion.Une des principales attractions ra sans contredit le fameux ma- thon de 10 milles disputé di- anche prochain à la grande pis- he alors qu\u2019une pléiade de na- us y prendront part, notam- ent Réjean Lacoursière, le vain- eur du Lac St-Jean qui sera n des grands favoris.* * Il semble toutefois que l\u2019acquisition de Maris par les Yankees leur a donné un frappeur qui pouvait seconder les efforts de Mickey Mantle et donner le fameux Punch que les Yankees manquaient l\u2019an dernier.* Si Casey Stengel peut réajuster Le marathon de cette année).département de lanceurs qui wupera des nageurs américains,| p'est pas des plus brillants, il ré- exicains, de l\u2019Ontario et de plu- ussira\u2019 peut-être à décrocher les turs endroits du Canada et onl honneurs dans son Circuitévoit un succès sans précédent * ur ce marathon.Il semble bien que la lutte dans la Ligue Américaine pour le Championnat de ce Circuit dure jusqu'à la fin de la présente saison et que le vainqueur ne soit connu que dans la dernière journée de la saison régulière.* Actuellement, les Yankees, les Oricles et les White Sox ne semblent pas vouloir céder le pas, mais les Yankees semblent avoir plus de chances ayant joué 4 joutes de moins que leurs rivaux.* Il se tiendra aussi deux fois des urses de Stock Cars qui seront putées au Stade Duplessis et i devraient attirer un grand pmbre de spectateurs avides de nsations, * Bien que les Pirates de Pittsrgh soient en première position la Ligue Nationale, la sensa- pi de ce Circuit est l'équine des prds de St-Louis qui talonne les ates ct qui pourrait bien exé- ler une poussée de dernière! Dans la Nationale, les Pirates re.s\u2019éloignent tranquillement du pla- * ; ton et en fin de semaine dernière, Durant la prochaine semaine, ils possédaient une avance de 7 joutes sur leurs plus proches rivaux.t amateurs de courses sous har- * Ted Williams vient de décider POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances IL SIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien © Imprimé par l'Imprimerie du Bien Public 1212, 8t-Olivier Tél.5-2656 Trois-Rivières \"4, Tue Royale Trois-Rivières Téléphone 4-8404 | Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.- Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Architecte {| 1240, rue Royale Trois-Rivières re LE ( LA LAURENTIENNE it Compagnie d'Assuronce-Vie | ROLAND PAILLE, géront Division des Trois-Rivières Tél, FR.5-3115 Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC des Sponts qu\u2019il était à sa dernière saison dans le baseball organisé et qu\u2019il songeait à prendre sa retraite avec la fin de la cédule régulière.* Il ne fait aucun doute que le baseball perdra l'une des figures les Plus populaires de la Ligue Américaine, mais il se pourrait bien que de nouvelles étoiles surgissent d\u2019ici peu pour remplacer les vétérans.* Casey Stengel des Yankees s'est faché dimanche dernier alors qu\u2019il a retiré Mickey Mantle de son alignement parce que le gros frappeur avait négligé de courir au premier but forçant ainsi un dou- ble-jeu.* L'Oeuvre des Terrains de Jeux est encore à l\u2019honneur cette année avec son équipe de Baseball mineur, * Pour la deuxiéme année consécutive, le club de Trois-Riviéres, représenté cette année par le Ste- Cécile Junior est allé remporter le Championnat Provincial Otéjiste des Ligues Mineures à St- Jean défaisant le club de l'endroit au compte de 8 à 5.* Depuis que le Trophée de la Conférence Provinciale Otéjiste est en jeu, c\u2019est la première fois qu\u2019une équipe d\u2019un même endroit le remporte deux fois de suite.* Les Braves de Trois-Rivières qui évoluaient pour la première fois cette saison devant leurs partisans ont remporté une brillante victoire sur le club des Lions de Mont-Royal au compte de 25 à 19 devant près de 700 spectateurs.* Les amateurs de courses sous harnais ont encore assisté à des courses sensationnelles en fin de semaine et les employés du Pari- Mutuel ont été des plus occupés à la suite des nombreux paris enregistrés et tout indique que des records seront établis durant la semaine de l\u2019Exposition.* Pour la première fois dans toute son histoire, la Course La Tu- | Service D'URGENCE de 24 heures pour brûleurs à l'huile Appelez FR.4-4615 Albert-H.Lacharité Inc.770, rue Hertel Trois-Rivières Détaillant d'huile à chouffage SHELL | | Tél.FR 5-1985 J.A.Trudel Notaire 306, rue Radisson, Trois-Rivières nan al ae ae ae ale aoa ir és iin aie oli fie ~e aller-retour et elle a remporté un grand succès.* Cette épuisante épreuve a été remportée par un cycliste québecois, Jean Toulgoat qui est sorti vainqueur de cette course en un temps de 9 heures 54 minutes et 33 secondes.* Il convient ici de signaler la magnifique tenue du transpontin, Raymond Nolet, du Club Aiglon du Cap-de-la-Madeleine qui a terminé en quatrième place avec un temps de 9 heures 56 minutes et 4 secondes, 1 | { 4 { | { { { 4 1 4 4 { 4 1 { 4 1 { 1 { Qt ate at naa alle ale she alin ale alin niin ofall lieth sf ots.afim alin.quatre fois meilleure deux postes américains La Belle Vision, Inc\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 >>>\" PAGE CINQ que-Trois-Rivières s\u2019est disputée, A la suite de cette performance, le coureur du Cap-de-la-Ma- deleine s\u2019est vu octroyé le Championnat de la Mauricie et nous tenons à le féliciter pour sa belle performance.rues Aujourd\u2019hui Avec la Belle Vision, Incréception sur les de télévision © Venez vous en rendre compte en visitant notre stand a I'Exposition 883, rue Champflour Tél.FR.5-9601 EE aa am a aa a a PTT gr! PPT PP gg abn abe ofie ole ole.obo abe.obo ole obo ole oboe obo oe obo ole oie ofe ofa ofa ole oie of Août-sept.-oct.CONFORT ET ELEGANCE MEME EN VACANCES légers pour la marche; pour abe abe ue.cite.abe she.ole oie afin abe be obs obs abe obs obo obs obo obo ole.che oe Soyez a l'aise toust les jours et surtout durant vos jours de congés, vos vacances ! Procurez-vous des souliers sports chics, en toile pour vos participations sportives ! Vous économiserez en chaussant toute la famille avec des souliers qui dureront plus longtemps.Pour d'heureuses vacances choussez-vous chez J.A.GOSSELIN Trois-Riviéres CHAUSSURES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE frais et lo plage; souliers ou bottines Des milliers de TT Sry Appelez 4-6221 \u2014o0- PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES \u201cihe\u201d CHARBONNERIE ST-LAURENT LTEE \u2014 __ clients sétisfaits PAGE SIX _\u2014_ = La Nouvelle-Ecosse est fière de ses origines françaises HALIFAX \u2014 Le Canada fran- cais tel qu\u2019on le connaît aujour- d'hui a vu le jour en Nouvelle- Ecosse il y a plus de 350 ans, Depuis quelques années, les Canadiens français des autres provinces du pays manifestent un intérêt sans cesse grandissant à l\u2019égard de l\u2019ancienne Acadie, pays dont la colonisation remonte à la fondation de Port-Royal par le Sieur de Monts et Samuel de Champlain en 1605.Conscient de l'intérêt qu\u2019on porte au visage français de Ja Nouvelle-Ecosse, l'Office du Tourisme de cette province publiait récemment une version française de deux de ses brochures à l\u2019intention des touristes québecois et des autres Canadiens dont le français est la langue maternelle.Il semble que la Nouvelle-Ecos- se accueille aujourd\u2019hui quatre ou cinq fois plus de visiteurs de langue française qu\u2019il y a une dizaine d'années.L'intérêt plus marqué qu'on porte à cette province se traduit également par un nombre sans cesse grandissant de demandes de renseignements adressées à l'Office du Tourisme par les publications de langue francaise.Deux brochures françaises de la Nouvelle-Ecosse Pp La brochure en couleurs -\u201cNou- velle-Ecosse \u2014 le paradis maritime du Canada\u201d, reportage photographique de 32 pages sur les aspects historiques, industriels et culturels de cette province, est la deuxième brochure à être publiée dans les deux langues par le Ministère du Commerce et de l\u2019Industrie de la Nouvelle-Ecosse.Elle fait suite à un guide de voyages, paru plus tôt cette année, décrivant la variété des paysages et des attractions qui s'offrent au touriste en Nouvelle-Ecosse.La Nouvelle-Ecosse, par son histoire, a toujours été chère au coeur des Canadiens français.+ Leur descendance acadienne a toujours lié étroitement les habitants de la Nouvelle-Ecosse et ceux de la province voisine du Nouveau-Brunswick, dont la population d\u2019expression francaise excède de beaucoup les 80,000 Acadiens qui habitent encore la Nouvelle-Ecosse.Pendant 150 ans, jusqu\u2019à ce que des milliers d'entre eux soient déportés par les Anglais, en 1755, les Acadiens, un peuple- d'agriculteurs attachés à leur religion et à leurs coutumes, fondèrent plusieurs agglomérations à travers la province.Un festival acadien chaque année Chaque année, les descendants de ces premiers colons commémorent leurs origines françaises en organisant le festival acadien de Clare.De nombreuses manifestations ont lieu à Church Point ainsi que dans plusieurs des villages situés le long de la côte ouest de la province, qu\u2019on surnomme souvent \u2018\u201c\u2018la côte française\u201d.Le festival a pour objet de commémorer une période sombre de l\u2019histoire canadienne \u2014 la déportation des Acadiens \u2014 et de faire revivre pendant une semaine les coutumes ancestrales du pays.Cette année, le festival avait lieu du 9 au 15 août.Le district de Clare a été colonisé vers 1768 alors que des centaines de Français qui avaient été déportés plus de dix ans auparavant partirent de Boston pour retourner au pays de leurs ancêtres.A l\u2019autre extrémité de la province, sur l\u2019île du Cap Breton, on trouve nombre de villages et de villes où les vieilles coutumes acadiennes fleurissent encore et où l\u2019on parle fièrement le français.Province à majorité anglaise, mais fortement imbue de son his- \u2018\u2019L\u2019année de la FORET\" Accueillera 500,000 Visiteurs Nombreux ef \u2018Affrayanis EXHIBITS ET KIOSQUES © de I'Agriculture © de l\u2019Artisanat - © de l'Industrie © du Commerze © de l'Armée, Marine, Aviation © des Beaux-Arts © d'Outillage le Ferme et de Machineries & Conrours Agricoles © Jugements d'Animaux ® Nouveau Pavillon des Variétés ® Courses Sous HARNAIS 3 Matinées \u2014 7 Soirées ® VASTE ZONE de CARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions © Concerts, PARADES, DEMONSTRATIONS Militaires ® Grand Spectacle au COILISEE 14 Représentations \u201cFIESTA 1960\u201d Comportant Revue Musicale Ballet Espagnol \u2014 Vaudeville = Comédie \u2014 Musique Fontaines Dansantes TOUS les PALAIS et\u2019 PAVILLONS \u2014 OUVERTS Chaque jour de 10.30 am.à 10.30 pm, \u2014 _Dimanches, 1 à 10.30 p.m.AT ww WT WT Wr EN SEPTEMBRE 9 TE Cn \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 %* 10 JOURS X 10 SOIRS L'Evénement Provincial Annuel lc plus Populaire PROFITEZ des TAUX d'EXCURSION en VIGUEUR PARTOUT dans fe QUEBEC \u2014 ADMISSION \u2014 Adultes.50¢ Autos.50¢ Enf.(8-15 ans) 15¢ Clergé.libre Vastes Stationnements UNE AUTO i GAGNER avec I'ACHAT de BILLETS en SERIES Aussi Maison Famitiale Meublée, Terrain - $35,000 A visller durant PEXPO et ATTRIBUEE le 11 Sept.4 LE BIEN PUBLIC toire et de ses traditions françaises, la Nouvelle-Ecosse représente pour les villégiateurs des deux langues un pays dont la beauté et la variété n\u2019ont pas d'égales au monde.Un hôte princier aux Trois-Rivières Un hôte princier visitera la ville de Trois-Riviéres durant la semaine de l\u2019Exposition Régionale du 19 au 25 août prochain et, s\u2019il est bien accueilli, cette localité comptera un habitant de plus.Cet hôte, petit et joli, n\u2019est pas une personne mais un téléphone: Le Princesse \u2014 il est d\u2019un type entièrement nouveau et diffère radicalement de tous les autres téléphones de résidence ou d\u2019affaires.Sa forme ovale plaira à Monsieur aussi bien qu\u2019à Madame.Le Princesse est à peine plus grand que la main; il a deux pouces de moins haut que le modèle courant, et il n\u2019occupe que les deux tiers de la place que tient l'autre.Il a exactement la même largeur qu'un téléphone ordinaire, mais le récepteur qui repose dans le sens de la longueur de l\u2019appareil lui donne une tout autre silhouette.Le nouveau Princesse est offert dans une gamme de cinq couleurs: turquoise, blanc, beige, rose et bleu; de plus, il est muni d\u2019une veilleuse dont la lumière douce s'avive au décrochage du récepteur, ce qui permet de prendre des notes.Contrairement à l'usage, c\u2019est notre hôte princier qui s\u2019empressera autour des gens, et la population de Trois-Rivières est invitée à en faire son hôte.Outre la garantie d\u2019un bon service, le téléphone Princesse donne une note d'élégance à toutes les pièces de la maison.Journées Fédérales Scoutes 1960 Suivant une tradition bien établie, le Scoutisme Catholique tiendra les 19èmes journées Fédérales des chefs et aumôniers, les 3 et 4 septembre, sur le terrain des Grèves, près de Contrecoeur.IL\u2019an dernier, plus de 700 adultes de ce Mouvement de jeunesse prenaient part à cette rencontre.Il y a donc lieu d\u2019espérer que l\u2019assistance dépassera les 800, même si cette activité se déroule durant la fin de semaine de la Fête du Travail, Les campeurs aborderont un sujet à triple facettes: Ce que les parents attendent du chef scout, sujet traité par M.Guy Boulizon, de Montréal, ancien commissaire; Ce que les garçons attendent du chef scout, par M.François Baby, Commissaire de Québec; Ce que l\u2019église attend du chef scout, par le R.P.Robert Bastin, O.M.L., aumônier scout d'Ottawa.Des ateliers techniques sur le campisme d\u2019hiver, la météo, le feu de camp, l'orientation, l'étude de la nature, la liturgie, sont au programme, de même que la remise d'insignes de compétence à des chefs qui se sont signalés au cours de l\u2019année.La Fédération des Scouts Catholiques célèbre en 1960 son vingt-cinquième anniversaire de fondation à la suite d\u2019un accord intervenu entre feu le Cardinal VILLENEUVE et le Conseil Général du Scoutisme Canadien.CKTM-TV reçoit ses téléspectateurs à l'E, Pendant toute la durée de l\u2019Exposition Régionale de Trois- Rivières, c\u2019est-à-dire du 19 au 25 août prochain, le Poste CKTM-TV télédiffusera tous ses programmes directement de son kiosque de la bâtisse industrielle.Devant l'immense succès remporté l'an passé en pareille circonstance, et afin de satisfaire davantage les milliers de téléspectateurs qui voudront encore cette année rencontrer le personnel de leur poste de télévision, CKTM- TV a réserxé un espace plus vaste, offrant plus de commodités aux visiteurs.Situé sur la mezzanine de la batisse industrielle, ce kiosque ul- tra-moderne permettra à l\u2019équipe complète du Canal 13.réalisateur, annonceurs, cameramen, techniciens, opérateurs.de réaliser devant le grand public quelques-unes des télémissions régulières et une grande variété de programmes spéciaux en marge de la grande foire annuelle.Disons ici que les ménagères, auditrices assidues de CKTM-TV, auront l'avantage d\u2019assister à la télémission féminine \u201cPour vous, Madame\u201d, aniinée par Claire Boucher et Fernand Paquet a 3 hres, l'après-midi.Au cours de ce programme, les téléspectatrices pourront rencontrer personnellement l\u2019animatrice de l'émission et même de participer étroitement au VENDREDI, 19 AOÛT | ressants cadeaux ot souvenirs Au cours de la soirée, comme çant à 6 hres., un formidable p gramme de variétés sor; tateurs qui voudront Suivre | activités de leur poste de tg sion.On y verra artistes de to genre, orchestres, quiz-, person lités sportives ou autres, je d\u2019habileté.etc.ete, engin de qu satisfaire au vaste auditoire Canal 13.Rappelons également que | chroniques habituelles de CKTy TV, comme Les Manchette Soir, avec André St-Arnault, Météo, et les Sports avec And Duquette.\u2026 seront aussi présenté aux téléspectateurs directement Kiosque de l\u2019Exposition.Le grand public ne manque sûrement pas cette occasion y que d'assister à la réalisation programmes de télévision.of, hasard aidant, de faire une pr mière apparition à la télévision Que feriez-vous si cet été vo deviez secourir une personne détresse?Prenez vos précautio dès maintenant, car bien souve le sauveteur devient victime l\u2019onde.La Croix-Rouge vous horte à bien apprendre la na tion, cet été.Evitez les noyad Pensez avant de plonger.Hon.PAUL GÉRIN-LAJOIE, : ministre L'INSTITUT DE PAPETERIE PROVINCE DE QUÉBEC 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières Directeur: Gaston Francoeur COURS RÉGULIERS DU JOUR Fabrication des pâtes et des papiers Contrôles et instruments INSCRIPTION: 16 août au 6 septembre L\u2019Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent S'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'institut pour de plus amples renseignements.MINISTÈRE DE LA JEUNESSE de la GUSTAVE Poisson, sous-ministre NSF dèlerie. résoly , quand l'élément anglais sou assez de francais pur ag aux pièces francairss aux \u20ac tés de leurs compatriotes langue française.Ze pe pas les Canadiens francais ignorent l'autre loï:que, les Anglais.En se tenant c cun de leur côté, Anglais Francais et le blame s'adre ici surtout aux Anglais, il ¢ produit une cause de divis et de scandale pour tout pays.Ceci n'a servi qu'à p longer des débats stériles ç tour de thèmes racicux.|| temps que quelqu'un d' fluent se lève et dise: \u201cV; avez assez parlé Anglais Français, maintenant unisse vous\u201d.nn __ sh PS Henri Ferron, C.A, Roland Nobert, C.A _\u2014_ = FERRON, NOBERT Drummondville PPERPPRRPARAAAAAARAARAAAANA Vendredi \u2014 Marathons de nage Pêche argentée Ballet aquatique Adresse sur billots Marathon de nage Exposition Canine Danses Canadiennes @ SALON DES ARTS Ouverture: 6 hres pm.8 h: 30 \u2014 Bingo au Colisée Animaux - Exhibits - Midway Samedi \u2014 20 août Danses Canadiennes \u2018 Courses de chevaux \u2014 8 hres p.m.Animaux - Exhibits - Midway Dimanche \u2014 21 août Courses de chevaux \u2014 2 hres p.m.Ne manquez pas votre .55e EXPOSITION REGIONALE |} DE TROIS-RIVIERES - 19 AU 25 AOUT 19 août Thrill A Rama Stock-Cars Ballet aquatique Adresse sur billots Péche argentée Animaux - Exhibits - Midway Lundi \u2014 22 août Journée des enfants Thrill A Rama Lutte Péche argentée Ballet aquatique Adresse sur billots Animaux - Exhibits - Midway Mardi \u2014 23 août Courses de chevaux \u2014 8 hres p.m.Pêche argentée Ballet aquatique @ ENDROITS PERMANENTS A NE PAS MANQUER.@ SALON DU HOBBY @ ARTS DOMESTIQUES @ MUSEE DE LA FAUNE @ ZOO @ PRODUITS DE LA FERME Adresse sur billots Animaux - Exhibits - Midway Mercredi \u2014 24 août Courses de chevaux \u2014 2 hres p.m.Marathon de nage Pêche argentée Adresse sur billots Ballet aquatique Stock-Cars Animaux - Exhibits - Midway Jeudi \u2014 25 août Courses de chevaux \u2014 8 hres p.m.Adresse sur billots Ballet aquatique Pêche argentée Tirage de l'auto Dodge Tirage de I'embarcation - MAGNIFIQUES PRIX A GAGNER @ 2 Voitures (1 Pontiac \u2014 1 Plymouth) au Bingo \u2014 Vendredi le 19 @ Un superbe Yacht \u2014 complet avec remorque \u2018à la piscine.@ ! Voiture DODGE de Luxe avec votre billet de barrières.a ee om ammo \u201cme \u201cps Se "]