Le bien public, 31 juillet 1959, vendredi 31 juillet 1959

[" imprimé et publié 1563, rue Royale Tél: FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.48e ANNEE \u2014 No 30 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 31 JUILLET 1959 Abonnement $2.00 par onnée aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Le problème de l\u2019aide aux universités La logique autonomiste semble sur le point de triompher Les gouvernements fédéral et provincial sentendraient bientôt la constitution.sur ce point capital de Le voyage de M.Duplessis à Ottawa n'aura pas été vain.Peut-être lui devra-t-on dans un avenir rapproché le règlement du problème des univer- sites.Nous parlons évidemment d'un règlement constitu- tonnellement = irréprochable, donc acceptable par le Québec.: Déjà, après le passage de M.Duplessis dans la capitale, un des sénateurs libéraux les plus en vedette, l\u2019hon.Wishart Robertson, a qualifié de \u2018\u2019ridi- cles et d'absurdes\u201d les ententes actuelles sur le portage de l'impôt.Il 6 nettement approuvé l'attitude logique de Muplessis.\u201cNous avons laissé naître u Conade, a déclaré l'ancien coder libéral, une situation bsurde et ridicule où l'on voit n gouvernement percevoir argent et le donner aux au- tes gouvernements qui peu- ent le dépenser sans avoir la Pendant que plusieurs séna- eurs manifestent leur appro- tion il a continué: \u201cCe système a transformé n suppliants au moins huit es 10 provinces du pays; elles uetent du gouvernement fé- eral une part de ce que le ouvernement a perçu et que es provinces croient leur reve- ir de droit\u2019, \u2018Ceci entraîne des contro- erses interminables qui, à on avis, ne feront qu\u2019empirer ans un avenir immédiat\u201d.Le sénateur Robertson a dit ue le premier ministre Dulessis de la province de Qué- \u20ac, a fait preuve d\u2019une atti- Il réduit la chose en ces ter- es simples: \u2018\u2019Cédez-nous un Maine, et nous percevrons OUs-mémes nos taxes et nous serons nos dépenses\u201d.H Ioute: Nous ne voulons pas i le gouvernement s\u2018im- À LE dans une responsabilité égard de l\u2018éducation, des ors ot autres domaines du æœ A * + x su lotre connaissance, l\u2019hon.a jé, Du côté ministériel, ° Important porte-parole du Wernement devait faire écho à ce dramatique désaveu, aux dernières heures de la session.En effet, l\u2019hon.Fleming, bien connu pour sa sympathie à l'égard du milieu canadien français, affirmait que le gouvernement fédéral est déterminé à tenir compte de l'attitude du gouvernement de la province de Québec relativement à l\u2019aide fédérale aux universités.\"La province de Québec exprime des vues que, je le crois, les membres de la Chambre doivent reconnaître, a soutenu le ministre des finances du Canada.Il est évident que la province de Québec possède sur ce problème des vues qui diffèrent complètement de celles des autres provinces.Ceux qui connaissent l\u2019histoire de fa province de Québec comprennent le point de vue du Québec.Hs sauront que le Québec considère qu'il a juridiction exclusive sur l'éducation et que pour lui, cette juridiction est quelque chose d'essentiel à la survivance ethnique de cette province et de sa population.Je suis certain, a ajouté M.Fleming, que c\u2019est le désir de tous les membres de cette Chambre d'aborder ce problème en comprenant bien ce point de vue.Et je puis dire que ce point de vue est respecté par le gouvernement.\u201d x x OR Nous soulignons en passant l'attitude compréhensive de ce ministre fédéral à l\u2019égord des autonomistes, attitude conci- lionte qui causera du déboire chez tous ceux qui essaient de susciter des conflits entre le gouvernement de M.Diefenbaker et celui de M.Duplessis.Sur le plan pratique, la déclaration de M.Fleming a un double avantage: tout d'abord elle déçoit les pêcheurs en eau trouble qui voient dans le débat constitutionnel qui nous occupe une excellente occasion d'exercer leur sens de la division et de l'intrigue; ensuite, elle laisse entendre que le gouvernement actuel a des vues réalistes sur le double problème du partage fiscal et de l\u2019aide aux universités.Le fédéral, tenant compte enfin des objections constitutionnelles du Québec, se retirerait d'un domaine ou sa présence n'est pas justifiée, Il se plierait bientôt aux prescriptions impératives de la constitution qui tient l'éducation pour un domaine exclusivement provincial, où le gouver- œ.- Autorisé comme matière de seconde cless\\ Ministère des Postes.Ottawa.EN POTINANT.\u2026 La bonne nouvelle vient d\u2019être publiée d\u2019un accord entre la ville et les syndicts de l\u2019Institut de Sécurité.La bibliothèque publique pourra enfin s\u2019établir dans le bel immeuble de la rue St-Maurice.C'est là une solution heureuse d'un problème de location qui gênait singulièrement la vie au sein de cet organisme nécessaire.Nous ne doutons pas que la Bibliothèque ira maintenant de progrès en progrès, jusqu'au jour où la ville pourra se permettre de la loger dans un immeuble encore plus fonctionnel.L'heureuse transaction qui vient d'être effectuée est le plusieurs supporteurs de la bi- résultat des efforts combinés de bliothèque.Nous voudrions en particulier souligner la vigilance du conservateur, M.Marcel Panneton, la compréhension de M.le maire Paradis et de ses échevins.Il est bon de rappeler aussi que, sans l'intervention vigoureuse de MM.Arthur Rousseau et J.-H.René de Cotret, le Conseil de ville ne se serait probablement jamais décidé à se porter acquéreur de l\u2019édifice où notre bibliothèque connaîtra bientôt un meilleur destin.* * * A un prix qui n\u2019a pas été révélé, le gouvernement canadien vient de vendre à la Tchécoslovaquie, mais à perte, une partie du fort surplus de production de porc de notre pays.Selon certains renseignements, la transaction impliquerait 2,200,000 livres de porc congelé, vendues par l'entremise des compagnies Essex Packers, de Windsor, Ont.,et Canada Packers, de \u2018Toronto.Le gouvernement d'Ottawa maintient les prix de vente du porc aux Canadiens à raison de 25 cents la livre, pour le porc non débité, ce qui porterait la livre du porc congelé à 29 ou 30 cents.Même si la Tchécoslovaquie payait le prix mondial, cela reviendrait encore à 7 ou 8 cents de moins qu'il n\u2019en coûte à notre gouvernement à cause de sa politique de maintenir des prix sur le marché local.Dernièrement, on rapportait que le gouvernement canadien possédait environ 70,000,- 000 de livres de surplus de porc congelé.Les entrepôts étaient à ce point remplis qu\u2019il a fallu entreprendre de mettre de ce porc en conserve.A la fin de juin, on estime a quelque 25,000,000 livres la quantité de vivres ainsi mise en conserve, x x Nous nous demandons sincère- (Suite a la page 8) nement central n\u2019a pas le droit de s'immiscer.Nous serions donc à la veille d'acclomer une autre victoire des autonomistes dont le point de vue n'a cessé d'être énoncé avec vigueur par l\u2019hon.Duplessis depuis sept ans.En récupérant d'importants revenus actuellement perçus dans I'inconstitutionalité par Ottawa, les provinces seraient enfin en mesure d'assumer des obligations de plus en plus lourdes dans le domaine de l'éducation.Espérons que Jes approbations de MM.Fleming pour les conservateurs et Robertson pour les libéraux, n'auront pas été vaines.Nos paroisses rurales coulent sans bruit une existence paisible.Elles n\u2019occupent pas souvent la vedette de l'actualité.C\u2019est sans doute une des causes de leur bonheur intime, selon le mot du poète : \u201cHeureux qui ne connaît que la Marne et la Seine \u201cEt croit que tout s'arrête où finit son domaine\u201d.Pourtant, il arrive.à certains patelins d'attirer l'attention par a manifestation de leur vitalité.La paroisse St-Etienne-des-Grès donne précisément l'exemple de ce dynamisme, par l'organisation des fêtes de son Centenaire.Fête de la grande famille paroissiale, dans la plus authentique tradition canadienne-fran- çaise.De l\u2019inévitable déluge de discours de fin de banquet, il restera au moins un message permanent : un bel album consacré au Centenaire de la paroisse.Un texte de Marcel Pratte est encadré de photographies de tous les groupes: sociaux de Ja paroisse.La solidarité paroissiale est prolongée jusqu'à une section d'annonces commerciales de toute l'élite de St-Etienne.Ainsi, chaque paroissien apporte sa pierre à l'édifice du Centenaire, sous la direction d\u2019un habile comité présidé par M.Laurent Milette.St-Etienne-des-Grés, une paroisse dynamique qui féte son centenaire Les fétes de St-Etienne offrent un intérét général pour toute la Mauricie, car ce village est à l\u2019origine d'importantes réalisations industrielles, ainsi que l\u2019évoque M.Pratte dans son intéressante étude historique (p.11): Le site des Grès, bien humble aujourd'hui, a pourtant un intérêt particulier pour les gens de la région.C\u2019est d'abord l'endroit précis où s\u2019effectuait le premier portage pour la remontée du St- Maurice.Ce fut aussi l'emplacement d'une industrie très florissante et étroitement liée à la naissance et la prospérité du village de St-Etienne.Les Grès \u2014 dont le nom vient de la couche de grès qui affleure à cet endroit \u2014 est en effet situé en con- tre-bas de St-Etienne et s'identifiait pour ainsi dire à l' agglomération du haut de la côte, puisque le nom civique actuel du village est Saint-Etienne-des- Grès\u201d.Voilà une paroisse qui sait profiter des circonstances pour s'unir.Le Centenaire aura été un signe de ralliement pour tous ceux qui ont vécu dans ce village quelques années ou même toute leur vie.Le Comité du Centenaire a su évoquer avec bonheur l'âme collective de la paroisse.N'est-ce pas ainsi qu'on apprend mieux à aimer sa petite patrie ?Vive l'Amour 11 peut paraître singulier que I'Orphéon aux enfers d\u2019Offenbach, figurait au programme du Festival de Musique de Stratford en Ontario, du 10 au 25 juillet.On doit y voir un hommage à la culture et à la musique françaises même si Offenbach lui-même était d'origine juive et Allemande de naissance, (I! reste que le musi- cien-compositeur, virtuose du vio- lonceile et chef d'orchestre-né, arriva à Paris à l\u2019âge de quatorze ans, étudia au Conservatoire, passa les quatre-cinquièmes de sa vie en France et y fit une retentissante carrière.Au point qu\u2019il en arriva A symboliser mieux que qui- conque l'esprit français sous le L\u2019\u201cOrphéon aux Enfers\u201d d Offenbach, en Ontario Second-Empire.|| avait d\u2019ailleurs renié la nationalité allemande pour la française, se disait Français, avait épousé uñe Française dans la personne d'Herminie d\u2019Alcain, laquelle, Espagnole par sa mère, avait exigé sa conversion au catholicisme pour devenir sa femme.Soit dit en passant qu\u2019Offenbach, qui avait traduit par Jacques son prénom de Jacob, ne se donna jamais comme catholique convaincu et n\u2019en faisait point mystère.Toujours est-il que, devenu Français en raison des circonstances, par opportunisme aussi, non pas illégitime, || fit en sorte de l'être dans la mesure du possi- (Suite A la page 8) PAGE DEUX \u2018La position du fédéral est intenable\u2018\u2019 Ainsi s'exprimait le premier ministre québecois après la conférence fédérale-provinciale sur les problèmes de la fiscalité.On ne pouvait s\u2019attendre, dans une délibération aussi courte, à trouver des solutions aux problèmes multiples du système actuel de la taxation.Ce fut une étude; exactement ce que voulait M.Fleming, le ministre fédéral des finances.L'aspect le plus évident de ces séances d\u2019études c\u2019est que toutes les provinces, sauf le Québec, semblent satisfaites du système actuel.Tout au plus, veulent-elles un rajustement du barême, certaines réclamant l'échelle de 15- 15-20 et d\u2019autres, 15-25-50.C'est l'attitude de Québec qui est la seule logique.M.Duplessis réclame le respect intégral de la Constitution.Tous les journaux du Québec, traditionnellement op- positionnistes, comme les autres, ont applaudi à l\u2019attitude ferme et irrévocable du premier ministre provincial.Si l\u2019on se met à vouloir grignoter notre constitution pour toutes sortes de fins, petites ou grandes, le pacte confédératif n\u2019est plus qu\u2019un mauvais jeu de mots.En réclamant la récupération intégrale des droits provinciaux de taxation, M.Duplessis protège plus que l\u2019autonomie de la seule province de Québec, il empêche les dix provinces canadiennes de devenir de simples intermédiaires entre Ottawa et le peuple.Dieu sait combien les besoins de la population peuvent prendre des nuances différentes d\u2019une province à l\u2019autre.Et la province de Québec plus que les autres à cause de son caractère bien spécial, façonné par une origine ethnique différente.Nous pensons en ce moment au domaine précis de l\u2019éducation, forcément particulière | au Québec.En ce qui regarde proprement la province de Québec, notre premier ministre \u2014 et ceci a surpris bien des journalistes \u2014 ne s'est pas opposé à un changement de la constitution.En dernier ressort, c\u2019est la seule solution logique à l\u2019épineux problème du partage des impôts.Comme le disait expressément M.Duplessis, tout changement au pacte fédératif devra laisser intact les principes de base, immuables, essentiels aux conditions particulières de la province de Québec.Dans le cas qui nous occupe, c\u2019est le respect de nos droits actuels et dans l\u2019éventualité d\u2019un changement à la Constitution, la sauvegarde des biens fondamentaux obtenus par les Pères de la Confédération.Marcel Pratte, La Voix de Shawinigan, 15 juillet 1959.Un fleuve souverain montré dès août dans les cinémas du pays Dès le mois d\u2019août, le public des cinémas canadiens pourra refaire les étapes les plus intéressantes de la visite au Canada de la reine Elisabeth et du prince Philippe.C\u2019est en effet au début du mois prochain que l\u2019Office national du fils mettra à la disposition des salles de cinémas son film d\u2019une demi-heure en couleurs et pour grand écran intitulé Un fleuve souverain.Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un reportage sur le voyage royal, mais surtout d\u2019un panorama du pays tel qu\u2019il apparut aux illustres visiteurs alors qu\u2019ils suivaient cette route royale, le fleuve Saint-Laurent, à bord du yacht Britannia.Si l\u2019on se fonde sur les immen- Anachronisines Je ne sais pas si vous avez remarqué.Dernièrement, la télévision nous donnait un film, tourné en France.Un film tout ce qu\u2019il y a de sérieux, tiré d\u2019ailleurs d\u2019un poème qui est parmi les monuments de la littérature française.Jusqu'ici tout va bien .Malheureusement, comme toute la belle histoire se passe vers l\u2019époque de la Révolution, c\u2019est-à-dire à la fin du XVIIIe siècle, quelle ne fut pas notre surprise de voir les jardins, où se groupait une foule enthousiaste, éclairés à l\u2019électricité.Je ne vous mens pas et mes yeux n\u2019ont pas pu, à ce point, me tromper.Les girandoles qui couraient d\u2019un arbre à l\u2019autre étaient bien garnies d\u2019ampoules électriques, qu\u2019on n\u2019avait même pas pris la peine de dissimuler dans des lanternes vénitiennes.Ce n\u2019est là qu\u2019un des amusants anachronismes qu\u2019on a déjà pu voir au cinéma.Il ne faut pas trop en vouloir aux cinéastes.Le métier a ses exigences et il est certes bien plus facile de brancher une rangée de lampes électriques, qui s\u2019allument d\u2019un seul coup que de brûler une centaine d\u2019allumettes pour rendre incandescentes des bougies qui, malgré tout, restent sans éclat.Dans un autre film, qui se passait au temps où Napoléon courtisait à sa manière, c'est-à-dire en mettant le couteau sous la gorge de l\u2019empereur d\u2019Autriche, sa future femme Marie-Louise, les salons d\u2019un Schœnbrunn de fantaisie étaient, eux aussi, garnis de flambeaux électriques.Les anachronismes ont toujours du succès quand on les emploie dans le sens comique.Vous souvient-il de cette parodie des Trois Mousquetaires, où on voyait d\u2019Artagnan et ses valeureux compagnons se servir d\u2019un téléphone de campagne et partir pour l\u2019Angleterre sur un cheval à voile?On n\u2019avait pas poussé les choses jusqu'à munir la monture d\u2019un moteur hors-bord .Ou peut-être n'y avait-on pas pensé.Quand vers les années 25-26, des artistes français d\u2019aussi grand renom que Jean Gabin et Madelcine Renaud, (escortés de notre unique Fred Barry) vinrent dans la région de Péribonka pour tourner \u2018Maria Chapdelaine\u2019, les anachronismes ne manquèrent pas dans le film.Si tout de même, on n\u2019éclaira pas à l'electricité la maison des Chapdelaine, on mit à François Paradis un coupe- vent muni d\u2019une fermeture-éclair et Maria Chapdelaine et François s\u2019en allèrent allègrement aux bleuets dans un champ de marguerites.Parce qu'en France, les bleuets, ce sont des fleurs, qui poussent dans les champs de blé, parmi les pâquerettes et les coquelicots.Voilà justement pourquoi il ne faut pas attacher aux anachronismes plus d'importance qu\u2019ils en ont, pas plus qu'aux autres erreurs d'ailleurs.Les mots n\u2019ont pas toujours la même signification dans la même langue.Et quand on voit un jardin rempli de guirlandes électriques au temps de Marie-Antoinette, quand on admire les salons impériaux munis de flambeaux modernes au XVIIIe siècle, c\u2019est tout simplement parce que rien ne peut, dans le monde moderne, remplacer la Fée Electricité.C\u2019est, en somme, un hommage rendu à son Ac Oégue omnipotence.LE BIEN PUBLIC ses succès qu\u2019ont remportés les films précédents que l'ONF a tournés sur les visites royales, Un fleuve souverain aura une Carrière très fructueuse.Lorsque la reine n\u2019était encore que princesse, elle est venue au pays et l'Office a fait alors Voyage royal.Ce film fut montré dans 1,200 cinémas au Canada.D'autre part, le film Le sceptre et la masse, qui faisait ressortir le rôle dévolu à la Couronne dans notre système parlementaire, a été projeté dans plus de 500 cinémas au Canada seulement, dans une période de deux ans, Et le mois dernier, quelque 75 postes de télévision aux Etats-Unis l\u2019ont montré à des auditoires évalués à des millions de personnes.On prévoit que Un fleuve souverain recevra du public un accueil aussi enthousiaste et qu\u2019il passera dans la plupart des salles du pays; il est distribué par la 20th Century-Fox Corporation.Le cyprin doré volant Lors de l\u2019envolée inaugurale des Japan Air Lines de Tokio à Los Angeles l'on a envoyé douze cyprins dorée rures à cette ville américaine.Cette douzaine de la rare variété de cyprins dite Azuma- Nishiki était un cadeau d\u2019un éleveur de Tokio à Los Angeles.Ces pctits poissons ne sont que l\u2019aune des nombreuses variétés de syprins dorés que le Japon exporte depuis quelque temps.Les E- tats-Unis et le Canada sont les plus gros clients mais, lorsqu'on aura développé des caisses propres à l\u2019envoi par messagerie aérienne, l\u2019on espère que le marché se fcra plus ample à travers le monde.L'élevage de cyprins dorés est un passe-temps populaire au Japon depuis des siècles, à tel point que le gouvernement à un moment donné a dû en prohiber la poursuite.Contrairement à l\u2019opinion générale, le cyprin doré n\u2019est pas natif du Japon mais il fut à l'origine importé de la Chine quelque 150 ans passés.Depuis cette époque, les Japonais ont réussi par hybridation à Es produire des variétés exquises et cela même avant que le grand botaniste autrichien Mendel Mendel eut exposé sa théorie touchant I'hérédité.Il existe maintenant au Japon 23 différents types de cyprins dorés de production japonaise, La propagation de la foi Au cours de l\u2019année 1958, 'Oeuvre de la Propagation de la Foi a recueilli près de 17 millions de dollars.Cette somme doit être distribuée entre 700 missions.Plus de 4 millions de dollars doivent être utilisés à combler les déficits enregistrés par les 400 Séminaires d'Asie et d\u2019Afrique et pour aider les Missions dépendant de la Congrégation pour l'Eglise Orientale.\u2018En outre, il importe de constituer une réserve pour subvenir aux demandes extraordinaires qui affluent presque quotidiennement à Rome, et qui sont destinées à remédier aux catastrophes causées par les fléaux de la nature, ou à subventionner des dépenses de construction.Sur environ 600 demandes adressées à Rome au cours de l\u2019année 1958, un peu plus de 400 ont pu être prises en considération, et les sommes demandées ont toutes dû être réduites de 35%.La somme de 17 millions de dollars recucillie en 1958, bien que supérieure à celle de l\u2019année précédente, est encore loin de suffire.VENDREDI, 31.JUILLET 1959 I Il est donc nécessaire que les catholiques du monde entier eo naissent ces chiffres, afin wi comprennent que c'est dant une aide plus substantie}, aux Oeuvres Pontificales Mission, naires, qu\u2019ils pourvoiront efficacement et à temps aux Nécessité, toujours plus urgentes de l'apostolat missionnaire, En accor.Neuvaine de l\u2019Assomption à Notre-Dame-du-Cap, du 6 au 15 août La grande NEUVAINE du Sangtuaire de NOTRE-DAME-py.CAP, en préparation à la fête 504 lennelle de l\u2019Assomption, aura pour orateur sacré, cette année, le R.P.Laurent TREMBLAY, 0; de Montréal, trés avantageusement connu comme prédicateur, aute de plusicurs pageants, ct directeur d'une oeuvre de press \u201cRayonnement\u201d.Du 6G'au 14 aoû l\u2019instruction et les autres exerg ces de la neuvaine débutcront à 7 hres 30 P.M., chaque suir, et s ront suivis avec piété par un nom bre croissant du pèlerins sur le spacieux jardins du Sanctuaire Ces excrcices passeront sur les on des de CHLN (550) qui couvre majeure partic du Québec, (e CKSM de Shawinigan.) Une impressionnante process aux flambeaux suivra la messe à communion de 9 hres, chaqu soir.$5,000 en PRIX » FESTIVAL v'appareirs écecrriques DU TER AOÛT AU 31 OCTOBRE enue PRIX: $250 Tentez votre chance! Achetez l'appareil ménager dont vous rêvez depuis longtemps et vous pourrez gagner un prix au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigan.VOUS POUVEZ GAGNER: 1.Si vous achetez un ap chauffe-eau, 2.3.congélateur\u2014entre le ler du territoire desservi par la Shawinigan; Si vous inscrivez votre achat à l'aide de la formule que vous remettra Je dépositaire; Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une question très simple.pareil ménager\u2014lessiveuse automatique, sécheuse, poéle, août et te 31 octobre, chez un dépositaire Les tirages auront lieu dans lo première semaine de novembre et les noms des gagnants seront publiés dons les journaux locaux.© Seuls les abonnés de la Shawinigan peuvent participer au concours, © Personne ne peut gagner plus d\u2019un prix en argent.© Les employés de la Shawinigan, des dépotitai t membres de leurs familles sont exclus du concours.fos arrêté en Conseil No 559 éta- iit que DEUX saisons de chasse orignal ont été décrétées dans vince, l\u2019une du 3 au 11' octo- clusivement pour les terri- gires situés au nord-ouest et au ord, l\u2019autre du 10 au 18 octobre yr les autres territoires.C'est la remière fois que le ministère de Chasse accorde deux saisons de masse à l\u2019orignal et cette nouvelle Jitique est mise à l\u2019épreuve pour enir compte des conditions de ommunications et de climat qui orient d\u2019une région à l\u2019autre de ; province.Voici le détail des stipulations ie l'arrêté en Conseil No 559.Chasse permise du 3 au 11 oc- bbre inclusivement : dans les com- is d'Abitibi-ouest, Abitibi-est, oberval, Jonquiére-Kénogami, ¢ Saint-Jean, Chicoutimi (sauf ans la nouvelle réserve de Chasse + de Pêche de Chicoutimi) et les erritoires immédiatement au nord Fesdits comtés.Chasse permise du 10 au 18 oc- ore inclusivement : dans la parle de la section-nord de la pro- \u2018nee connue sous le nom de Zone L' re in ce que sera la chasse à l'orignal en 1959 sie); en dehors des comtés nommés plus haut (du 3 au 11 octobre); et dans la section de Gaspé et de l'ouest de la province connues respectivement comme Zones Cet D.La chasse est interdite: dans tous les pares et les réserves de la province excepté, toutefois, dans les endroiis où il en est spécifié autrement; dans la section sud de Montréal et sud-est de Québec connues sous les noms de Zones À et B; dans les comtés d\u2019Argenteuil et de Papineau, ainsi que dans cette partie de la section nord de la province connue sous le nom de Zone F située à l\u2019est de la rivière Moisie.N.B.: La nouvelle Réserve de Chasse el de Péche de Chicoutimi mentionnée plus haut couvre une superficie de quelque 500 mi.c.et comprend les cantons Liegeois.Pijart, Couture, Couillard, Coquart, Champighy ainsi que la partie du canton Durocher au nord de la Sainte-Marguerite et la partie du canton Labrosse, moins les lots 1 (sauf à l\u2019est de la rivière 'Moi- ; trappage y est permis.à 4 des rangs IV et V.La chasse sportive y est interdite, mais le e que Churchill oit à sa femme Bien qu'ils aient fêté, l'an der- er, leur cinquantième anniver- ire de mariage, Sir Winston et dy Churchill se tiennent encore main en public et chuchotent imme des nouveaux mariés.Tout au long de son existence, dy Churchill (née Clementine ozier) s\u2019est montrée mère et and'mère dévouée et s\u2019est beau- up occupée, ainsi que son mari, e leurs quatre enfants.Pourtant linston est toujours resté pour Île au premier plan.L'excellent français de son é- use à considérablement aidé ir Winston dans ses contacts di- lomatiques, car il parle assez mal tte langue.Clementine, elle, l\u2019a pprise très jeune; elle avait en ffet 14 ans quand sa mère s\u2019ins- la en France avec ses quatre fants.Au cours des années de la conde guerre mondiale, on 1'en- ndit souvent presser instamment n mari de se \u201cmontrer gentil\u201d rec le général de Gaulle.La contribution de Lady Chur- Aill à la carrière de son mari a lé essentiellement positive.Ain- .quand clle se trouvait dans les ibunes à la Chambre des com- unes, il la regardait toujours au oment où il se levait pour pren- re la parole et il attendait, pour mmencer, qu\u2019elle lui fit un petit ge de la main.Mme Churchill a montré, non ns humeur, qu\u2019elle-même a conscience de ce qu\u2019elle représente pour son mari.Défendant la candidature de ce dernier au cours dc la campagne électorale de 1950, elle se heurta a un contradicteur qui brandissait une coupure de journal reproduisant les termes féroces par lesquels Churchill, en 1908, critiquait la politique des conservateurs.Elle y jeta un coup d'oeil, puis la lut à l\u2019auditoire.\u201cI) y a un peu plus de 41 ans que je suis mariée, ajouta-t-elle.Cet article remonte à 42 ans: à ce mo- ment-là, il n\u2019était pas encore sous ma coupe.\u201d En juin 1943, Churchill eut une attaque, et le bruit courut qu\u2019il devrait renoncer à ses fonctions de premier ministre.Il fit sa première apparition en public après sa maladie à la conférence annuelle du parti.Un chroniqueur politique raconte ainsi l\u2019événement : \u201cSon discours dura 40 minutes pendant lesquelles Lady Churchill, assise à côté de lui, ne le quitta pas des ycux.On eût dit qu\u2019elle entendait, par la seule force de sa volonté, le faire triompher de cette épreuve.Quand finalement il se rassit, sous un tonnerre d\u2019applaudissements, elle s'appuya au dossier de sa chaise et laissa tomber ses mains sur ses genoux : elle paraissait plus épuisée que lui.\u201d L'article de Sélection se termine sur ces mots de Sir Winston dans la conclusion du chapitre de son autobiographie se rapportant à sa jeunesse: \u201cJe me suis marié, et depuis lors je n'ai jamais cessé d'être heureux.\u201d 1 rafraichissant ichs Par une chaude Journée, comment résister à l'envie de déguster breuvage accompagné d\u2019une collation?Ces sand- \u2019oulés se marient à merv£illes à votre boisson préférée en été, Café glacé si savoureux et ravigotant.LE BIEN PUBLIC La première encyclique de S.S.Jean XXII Ad Cathedram Petri Cette encyclique est remarquable et sera pour tous les fidèles d\u2019une grande utilité.Elle ne s\u2019arrête pas à un point particulier de la doctrine qu'elle s'efforce de bien définir ou à un mal déterminé dont elle dénonce la nocivité.Le nouveau Pape a voulu prendre comme une vue d'ensemble du monde à l'heure actuelle et indiquer à tous ses fils les vertus qu\u2019il importe surtout de pratiquer et les principaux défauts à combattre.C\u2019est sous trois titres que toute cette matière se déroule: connaissance plus étendue de la vérité, réforme salutaire des moeurs, res- fauration de l\u2019unité, de la concorde et de la paix.Nombreux et variés sont ainsi les sujets traités : l'accord entre les peuples, la dignité humaine, la fraternité, la propriété, la justice sociale, la par- PAGE TROIS mecum du chrétien.Cette encycli- Social Populaire, 25, ruc Jarry que se vend 40 sous à l\u2019Institut | ouest, Montréal.\u201cDeux et deux font quatre\u201d : un titre qui dit tout.Un titre qui ticipation du travailleur, dans une juste mesure, aux fruits de l\u2019entreprise, ses devoirs envers ses patrons, le chômage, le rôle de la presse et des techniques de diffusion, l'Action catholique, l\u2019apostolat laïc, l'aide aux missions, les secours aux affligés, aux indigents, aux réfugiés, l'indifférence religieuse, la doctrine sociale de l\u2019Eglise, l\u2019union de tous les chrétiens, etc.etc.Tous les fidèles devraient lire attentivement ce document où abondent les vérités et les conseils.On pourrait l\u2019appeler le Vade décrit bien le ton de l\u2019émission radiophonique, diffusée le matin, du lundi au vendredi, à 0 h.05, au réseau français de Radio-anada.Jean Desprez commente l'actualité, répond au courrier des auditrices, reçoit des personnalités du monde artistique, littéraire, scientifique.Mais Jean Desprez a des opinions, des idées, des sentiments! Elle parle avec franchise, une franchise parfois bourrue.Elle voit les choses d\u2019une certaine façon et .2 et 2 font 4 : elle dit ce qu\u2019elle pense, sans détour.Mais pour trouver les meilleures solutions aux problèmes d'intérêt féminin, Jean Desprez consulte un notaire, un avocat, un médecin, un prêtre, ete.Si clle dit franchement, son opinion, elle désire que ses invités en fassent autant! ' Bref, avec Jean-Paul Nole!, Jean Desprez anime chaque matin une émission sans peur ct sans reproche, une émission vivante, directe, sincère surtout! Un signe a venir\u2014 pour les gens a la page! PAGE QUATRE \"LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 31 JUILLET 1959 \u2018POUR LE BIE UBLIC Des nouvelles de \u201cNotre petite ville\u201d Les amateurs de théitre de la région apprendront avec joie que la version originale de Notre Petite ville, de Thornton Wilder, vient de franchir une nouvelle étape dans son étonnante carrière à la scène et sur les ondes.Quelques privilégiés ont vu, le jour de Noël 1957, l\u2019inoubliable interprétation de Frank Sinatra dans le rôle du Stage Manager, à la radio d'Etat CBS.Voilà que la toute puissante organisation ANTA (American National Theatre and Academy) .de New-York présente en hommage à l\u2019Europe une adaptation radiophonique du classique moderne No 1 des Etats-Unis.L\u2019académie dramatique américaine affirme qu\u2019elle ne peut présenter au monde un chef d'oeuvre plus authentique que la pièce de Wilder.C'est en 1938 que l'oeuvre a été présentée pour la première fois à public se laissèrent envoutés par l\u2019admirable message humain de Our Town.Dès la première saison, l\u2019oeuvre décrochait le prix Pulitzer pour son originalité et son élévation de pensée.UNE OEUVRE CLASSIQUE M.Wilder a déjà expliqué le sens de son oeuvre: appréciation de la place de l'homme dans l'univers.Le thème n'est pas neuf, mais les techniques d\u2019interprétation le sont.Le \u2018\u201cstage-manager\u201d fait le lien entre le public et la scène.[| lui arrive même d'interroger des spectateurs.Une partie de l\u2019action se déroule dans la salle: le choeur de chant est aux premiers rangs d'orchestre, et les mariés traversant la salle, au deuxième acte, pour y redescendre après la cérémonie religieuse.La pièce se joue sans décor nl i pour ne tenir compte que du temps \u2018intérieur, celui des émotions.C'est un élément essentiel du message poétique de Wilder: que la vie de l\u2019homme sur terre est tellement brève que peu de gens (les saints et les poètes.) ont la chance de vivre véritablement leur vie: que de tous temps les hommes ont al- mé, souffert, espéré; que tous les hommes, à tous les siècles, ont cru être le point central de l'univers; en somme, Il y a en l'homme quelque chose d'immortel, que le temps ne peut toucher.Cet aspect de la vie humaine, Wilder le reprend jusque dans l'absence de décor et dans l'extrême liberté du site de son action.Le drame est en nous dans l'amour, le mariage, la mort, et cela n\u2019est point caractéristique de Grover's Corner.Cela est commun à toute l'humanité.Les écrivains profondément humains ont ainsi Boston.L'échec fut complet.La piéce montée 4 New-York quel-|gestes hors du ques années plus tard remporta un : l\u2019Auteur succès foudroyant.Critiques accessoire.Les acteurs miment des temps.En manifeste le mépris et! plus complet du temps extérieur exprimé la condition humaine dans leurs oeuvres.M.Wilder y a réussi parfaitement.YVON THERIAULT fait, le Monsieur Capital se présente Je suis capital.J'ai donné naissance aux mots capitaliste et capitalisme.Mon nom est utilisé par les réactionnaires totalitaires, les adeptes de l\u2019Ordre Nouveau, les orateurs communistes, les pédagogues démagogiques et nébuleux, les \u201céconomistes\u201d saturés de vodka et les idéalistes au cerveau boursouflé, pour susciter la crainte chez vous, vous et vous.Cependant, moi, le capital, je viens maintenant vous dire qui je suis et ce que j'ai ait.Eh bien, d\u2019abord, je suis dans le dictionnaire.Que dit-il à mon sujet?Ceci: \u201cCAPITAL\u201d.L\u2018ensemble de la propriété appartenant à un individu, ou à une corpora tion à un moment déterminé.L'ensemble de telle propriété qui est utilisé pour pousser la production d\u2019autres biens, au lieu de n\u2019avoir de valeur que pour une utilisation immédiate.La quantité totale de tels biens qui existent de facon continue\u201d.Voila ma définition selon le dictionnaire.Adam Smith fut le plus grand écrivain sur les questions économiques, parce qu'il vit la race humaine et les lois de l\u2019existence, comme elles sont et non, comme un produit de ses désirs.A mon sujet, il a dit, \u201cque le capital était la partie des biens d\u2019un homme, dont il compte recevoir des revenus\u201d.Donc, je suis les affaires et le surplus individuel, surplus de n'importe quoi \u2014 argent.marchandise, intelligence, propriété.Le système capitaliste est basé sur les valeurs de ces surplus.Sans ces valeurs, la vie ne pourrait continuer un seul autre jour.Moi, le capital, je suis LE SURPLUS.Donc, est un capitaliste, tout un chacun qui possède du capital d\u2019un genre quelconque \u2014 c\u2019est-à-dire n'importe quoi en dehors de sa bouchée quotidienne de paîn.Le reste d'argent non dépensé de votre salaire de cette semaine est du capital.Moi, le capital, je suis les provisions alimentaires sur vos rayons et dans vos glacières.Je suis votre police d'assurance.Je suis vos deux vêtements complets et vos deux paires de chaussures supplémentaires.je suis la marchandise sur les rayons de votre magasin.Je suis le surplus d'une corporation pour LE CURE D'ARS ET LE FRERE ANDRE, DEUX HERAUTS DE DIEU Ars!.Mont-Royal !.JSadis, | sources de sa grâce, l'expansion de l\u2019an prochain.Je suis le million de piastres que votre syndicat n\u2019utilise pas.oo Je suis vos placements \u2014 en obligations, en propriété foncière, en actions.Je suis vos timbres d\u2019épargne de guerre.Je suis l'argent que vous avez mis en réserve pour les mauvais jours.Moi, le capital, je suis le levier de tout progrès \u2014 car je suis du surplus à utiliser pour la production et les tentatives.Je suis cette richesse additionnelle qui hausse l'humain au-dessus de l\u2019animal et des vulgaires nécessités de la vie.Moi, le capital, j'ai non seulement formé l\u2019Amérique, mais j'ai aussi tiré du bourbier et de la fangue, tous les peuples de la terre.Sans moi, le capital, il n\u2019y aurait aucun loisir, aucun livre, aucune musique, aucun art, lesquels représentent tous des valeurs de surplus.: Moi, le capital, je ne suis pas l\u2019égalité, car c\u2019est une chose qui n\u2019existe pas.Je suscite l'inégalité, la concurrence, la rivalité, la compétence.J\u2019admets que j'ai des imperfections et puis commettre des abus inhérents à l\u2019humanité.Mais, j'ai distribué des milliers de bienfaits à la race humaine, contre chaque action malfaisante.Vous pouvez me mettre en commun et m'appeler communisme ou fascisme; mais je reste encore capital \u2014 La valeur du SURPLUS.Vous pouvez m'\u2019individualiser, comme en Angleterre et aux Etats-Unis \u2014 je suis encore le capital.Vous pouvez me socialiser; mais je reste encore le capital.Je me développe le mieux et produits les meilleurs résultats pour l'humanité, dans les pays où je suis libre et individualisé, car l\u2019individualisation est la loi de la vie, Je travaille pour le bien commun, comme toutes les choses en ce bas monde \u2014 soit, par l'intermédiaire de l'individu.Je vous ai apporté les développements: politique, économique et matériel les plus élevés jamais atteints par aucune nation de l\u2019histoire.Je suis le Capital.(Par Benjamin DeCassères dans le New-York J ournal-American).l\u2019envoûtement des classes inférieures ?.\u2018Par rien de tout cela, mais par le doigt de Dieu, seul capable de créer, de faire surgir la vie de rien, d\u2019exalter les humbles car les|et d'attirer à Lui l'amour des l\u2019un, une bourgade inconnue de France, l\u2019autre, une montagne déserte de Montréal.Aujourd\u2019hui, deux centres de pèlerinages chrétiens de renommée universelle, deux :.ctuaires vénérés où des foules innombrables viennent chercher Dieu et s\u2019abreuver aux croyants ont encore soif du Dieu vivant.Comment expliquer ce phénomène renversant ?\u2026 .par la pensée fulgurante d'un esprit supérieur ?.par la puissance d\u2019une action politique ou par une formule révolutionnaire au goût des masses ?.par l'illuminisme et hommes malgré la folie de son Fils crucifié.Ars et Mont-Royal!.deux histoires qui répètent étrangement la tactique divine au cours des âges : faire éclater sa puissance par la faiblesse de ses instruments humains.En effet, le bon curé d\u2019Ars sa plume Par Georges Hendrix Il y a un an, à cette époque, le prétexte nous était donné, à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa mort, de parler d'un poète, fort oublié aujour- d'hui, qui eut sans doute, à dé faut de génie, beaucoup de talent, car il sut se faire lire, au point que sa plume le nourrissait, lui et sa famille .Aujourd\u2019hui, ses amis, ou plutôt la société qui les réunit nous invite une nouvelle fois à lui consacrer quelques lignes, car sa statue vient d\u2019être inaugurée place Saint-François-Xavier.Elle remplace un autre monument que l'occupant avait enlevé pendant la dernière guerre, non pas que l\u2019homme qu'il glorifiait leur pa- rût subversif, mais bien parce que la matière dont il était fait intéressait beaucoup les récupérateurs de métaux non-ferreux.François Coppée aura donc, une nouvelle fois, sa statue à Paris alors que tant d'écrivains qui ont honoré la Ville-lumière sont ignorés.Il est vrai que Coppée était un vrai Parisien, il se disait lui-même \u201cgavroche\u201d\u2026 Du gavroche, certes, il avait F'enfance pauvre et diffi- u connu et le gardien du Mont-Royal étaient bien dans la veine des hérauts de Dieu : nés tous deux dans une pauvre famille, ils reçoivent pourtant leur première éducation de mères incomparables; peu favorisés des talents humains, ils n\u2019en ont pas moins un esprit vif, un jugement sûr et un don particulier de lire dans le fond des coeurs; chétifs et souffreteux, ils abattent une besogne écrasante et ils vivent jusqu\u2019à un âge avancé; simples et modestes, amants des malades et des pécheurs, mais reflets vivants de Dieu, ils attirent à eux, l\u2019un à son confessionnal, l\u2019autre à son bureau, un flot ininterrompu de pèlerins en quête de paix et de miséricorde.Instruments dociles du Seigneur, ils ont déjoué les vues de Satan, réalisé des merveilles et ils continuent par l\u2019oeuvre qu'ils ont édifiée de répandre grâces et faveurs sur les humbles qui s'adressent à eux.Le bon curé, mort il y a 100 ans, a été glorieusement canonisé par l\u2019Eglise en 1925; notre cher Frère André, mort en odeur de sainteté en 1937, attend encore les gloires de l'Eglise, mais il est déjà en vénération par toute l'Amérique du Nord et même au-delà des mers.Au cours de la neuvaine du ler au 9 août, où nous sommes invités spécialement à la reconnaissance, n\u2019y aurait-il pas lieu pour nous, les privilégiés de saint Joseph, d'adresser à Dieu de ferventes actions de grâces pour nous avoir donné un trésor de bonté comme l\u2019a été et l\u2019est ercore notre cher Frère André et de demander au Seigneur de faire descendre au plus tôt la couronne des saints sur la tête du fidèle apôtre de saint Joseph ?.Le Frére André vous attend au Mont-Royal durant cette neuvaine d'actions de grâces.Soyez assurés que votre humble et confiante démarche auprès de saint Joseph et de son petit Frère, fera plus pour la paix du monde et le bonheur de vos foyers que les interminables négociations de la diplomatie et de la politique.Dieu comme toujours repousse et abaisse les superbes, mais il écoute et exalte les humbles.Jean DURAND, ése, Un poète que .|cile, fils unique d\u2019une famille «qui me nourrissait comptait trois filles.La mort dy père vint interrompre prématy- rément les études du fils qui n\u2019était même pas, comme il l'a écrit, \u201cbachelier ès-lettres\u201d.\u201cVous voyez donc en moi, ¢.crivait-il, avec la plus charmante des modesties, une sorte dign.rant.Chaque jour, pourtant, je le deviens un peu moins, ou jy ti.che.N'est-ce pas Goethe qui faisait suivre son nom du mot stu- diosus ?Voilà ce que je suis désire rester jusqu'à la fin: un vieil étudiant.\u201d S\u2019il ne détestait pas de se retourner vers sa jeunesse difficile, qui avait fait de lui, à seize ans, un chef de famille, il n\u2019appréciait guère le titre qu\u2019on lui décernait volontiers: l\u2019auteur du Passant \u2026.Ce début avait été un grand succès.Verrait-on encore au- jourd\u2019hui, serait-il encore possible de voir un écrivain connu du jour au lendemain parce qu'il à fait jouer une pièce en un acte et en vers à la Comédie-Fran- çaise.?D'abord, le premier théâtre de France ne donne plus guère qu\u2019au Musset d'IL faut qu\u2019une porte soit ouverte ou fermée l\u2019occasion de faire jouer un acte.Nos acteurs d'aujourd'hui ont besoin de trois actes au moins pour faire valoir leur talent.On était moins exigeant il y a 90 ans, et une grande actrice comme Agar ne dédaignait point de s'occuper d'un jeune poète, d\u2019un poète qui n'avait donné sa mesure que dans quel ques pièces de vers : la Bénédiction, la Grève des Forgerons\u2026 Coppée n\u2019avait guère foi dans ses moyens, moins encore dans ses chances de faire accepter w ne pièce au Comité de lecture.Agar lui en donna l\u2019occasion.À cette époque, certains artistes avaient le droit de donner une représentation à leur bénéfice.C'est à cette occasion qu'elle lui offrit de monter son Passant, lu promettant au surplus, Francois Coppée eut une interprète de premier plan : Sarah Bernhardt.Ce Passant n\u2019eut d\u2019ailleurs pas l\u2019heur de plaire à tout le monde et l\u2019on se souvient encore de lé reintement que lui infligea Bar bey d\u2019Aurevilly : \u201cSon Passant, écrivait agresivement Aurevilly, qui n\u2019est pas une pièce de thés tre, mais une pièce de vers dite par deux personnes, est du Mus: set imprudent et impudent, du de Musset tombé une premier fois dans du M.de Banville pour retomber une seconde dans du M.Coppée, mais certaine ment pour ne pas retomber plus bas.\u201d Tout le morceau est de celle encre, mais il n\u2019empêcha pas pièce d\u2019aller aux nues, nl l'auteur de poursuivre une carriéé de poète bien payé.Et Cop pée était si incapable de ranc! ne \u201cque son amitié pour le crit' que date à peu près de cette © oque\u201d, ce qui n'empécha 1 de ement Barbey dlAurevilly ; récidiver, à l\u2019occasion de la EE ve des Forgerons: \u201cOn nape pas mieux et dans une longe plus incorrecte et plus comm, , : {of que ne l\u2019a fait M.Coppét, a Pauvres Gens de M.Hugo, i cette pièce dont on raffole > on, comme des ballades i .dius, chez les princesses \u2018 x minte 1\u201d Et il faut conven\u2019 a le terrible critique avait vi] te. VENDREDI, 31 JUILLET 1959 LE BIEN PUBLIC Parade des Sports POTINS SPORTIFS Max Baer a probablement passé pour le plus grand \u201cClown\u201d de [aréne, mais aujourd'hui âgé de 50 ans, il retire en annuité la jolie somme de $500.00 par mois pour le geste de ses jours, ce qui prouve qu'il était excellent homme d\u2019affaires.x Bien que la position des Yankees ne soit pas des meilleures, on ne pourrait être en peine pour Casey Stengel l\u2019an prochain, car le vieux renard a encore une autre année à courir sur son contrat et de plus s'il décidait de quitter ce jour méme, il est aussi riche que les propriétaires des Yankees, ce qui n'est pas peu dire.* Léo Durocher s\u2019est révélé un excellent acteur à la suite des rapports parus sur les journaux Américains voulant qu\u2019il devienne le Gérant-Général, en plus de se voir octroyer des parts pour diriger une équipe de la Ligue Américaine.* Bien qu'il raffole du baseball, Durocher aura besoin de recevoir une \u201coffre fantastique\u201d pour lais- sr la position lucrative qu'il oc- pe avec un réseau de Télévision Américaine pour revenir dans la mélée.x Il semble que les Majeures veulent de plus en plus jouer des joutes inter-lignes car on n\u2019a jamais vu tant de joutes d\u2019exhibition cé- dulées pour cette année entre les tubs des deux ligues majeures, lorsque la çédule leur donnera un jour de congé au cours de la présente saison, * Branch Rickey vient de déclarer que si les autres équipes des Ligues Majeures n\u2019avaient pas imité son geste lorsqu\u2019il fit signer des contrats à des joueurs de couleur, que le baseball n\u2019aurait pas survécu, * Don Newcombe recevra proba- bement lc trophée décerné au joueur qui effectue le meilleur re- jour dans les Majeures à la fin de là saison.* Newcombe connait une autre saison qui rappelle ses beaux jours \u20ac il a en plus le meilleur coup de bâton chez les lanceurs dans les Majeures.* Don Drysdale se révèle le lan- eur le plus consistant chez les odgers et les sept premières vic- dires rcinportées par ce lanceur tlle anrée furent des joutes où il fficia durant les 9 manches régu- ières.* À la même date l'an dernier, sdale n\u2019avait pu compléter eulement deux des 14 joutes com- encées, * Les Red Sox de Boston qui vien- JA.Trudet, J.U.Grégoire.TH.5.1088 Tel.¢-0002 Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Radisson, Trois-Rivières nent de changer de Gérant connaissent de meilleurs jours et ils sont maintenant en meilleure posture dans le classement de leur Circuit, * L\u2019ambition de Harmon Killebrew, le brillant frappeur des Sénateurs de Washington est réussir 50 circuits cette année, du train où il va, il atteindra sûrement son but quand se terminera la çédule en fin de septembre.* Il ne serait pas surprenant de voir la Ville de New-York cons- \u2018truire un nouveau parc de baseball et les premiers invités a s\u2019installer, ne seraient nul autre que les Yankees, * On saura définitivement d'ici la fin de l'année, si un troisième Circuit \u2018Majeur sera en opération lors de la prochaine réunion des Magnats du Baseball Majeur.* Dimanche le 21 juin dernier pourrait bien s\u2019avérer pour les Yankees le jour où ils perdirent le Championnat de l\u2019Américaine.C'est ce jour là et devant la plus grosse assistance à New-York cette saison que les Yankees subirent une double défaite contre les Indiens de Cleveland.Si les Yanks avaient gagné ce jour là; ils au- Taient pris la tête de leur Circuit.Frank Lane disait à qui voulait l\u2019entendre après ce programme double; ces deux victoires nous vaudront probablement une recette de série mondiale de $100,000,- 000.* Warren Spahn a remporté plus de victoires et subies moins de défaites contre tous les clubs de la Ligue Nationale, les Dodgers exceptés.* S'il fallait que les Braves envoient Spahn dans la boite chaque fois qu'ils rencontrent les Dodgers, ils ne remporteraient jamais le \u2018Championnat de la Ligue Nationale.* Si les Braves terminent en avant des Giants, ils auront un gros merci à dire au fameux Duo Spahn et Burdette, car ces deux lanceurs avaient au milieu de juillet un record de 3-0 et 3-1 contre les Giants.* - Pour la première depuis son ascension au poste de Président de la Ligue Américaine, Joe Cronin a levé des amendes contre des joueurs ou Gérants d\u2019équipes de son Circuit.En effet, Gronin a suspendu pour trois jours et condamné à $200.00 chacun le Gérant Joe Gordon des Indiens de Cleveland, et le joueur d'extérieur Minnie Minoso pour avoir outrepassé leurs droits envers l'arbitre Frank Umont.* remportent les grands honneurs dans la Ligue Américaine ils pourront encore une fois s'appeler à juste titre, les \u201cHittless Wonders\u201d du baseball.En effet, les White Sox sont extrêmement meilleurs à la défensive qu\u2019à l'offensive et ils savent grouper leurs rares coups sûrs pour en faire des points.* Le meilleur frappeur de coups de circuits dans toute l\u2019histoire de de ; h Si les White Sox de Chicago a a a ulin al ale Sirti instills?ila Ligue Nationale chez les lan- {ceurs n\u2019est nul autre que Warren Spahn qui en a déjà 23 à son crédit depuis ses débuts dans les Majeures.* Au début de juillet, Ken Boyer des Cards de St-Louis avait pris part à 21 doubles-jeux comme troisième but; il lui en restait donc 23 à accomplir durant la deuxième moitié de la saison pour surpasser le record de Hank Thompson des Giants établit en 1943.* Un honneur dont les lanceurs ne courent pas après vient d\u2019échoir à Bob Friend des Pirates qui devenait le premier lanceur des Majeures à subir 10 défaites cette saison.* Un des gros facteurs de la débandade des Yankees cette saison serait que les joueurs n'ont plus sés.* Au cours d\u2019une joute disputée leur fière attitude des temps pas- Service D'URGENCE de 24 heures pour brüleurs à l'huile Appolez FR.4-4615 Albert-H.Lacharité lnc.770, rue Hertel Trois- Rivitres Détaillant d'huile à chauffage SHELL LE BEN PUBLIC Orgone du révell trifluvien Dirosteure-propriétatres Ragmendé Dewvills et Clément Marchemé © Imprimé par l'imprimerie du Blon Publie \u2018Bai, rue Repalo Trois-Rivières Téphone 6-0604 POUR VOS ASSURANCES * lnsondie * Accidents + Rocponcebliité * Autornoblie RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 12148, Ot-Olivior Tél.6-8686 Trole- Rivières LA LAUR Division des 1185, Hart Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Trois-Rivières ENTIENNE Trole-\u201civières Tél.FR.5-3113 récemment à Cincinnati, la chaleur était tellement intense que Marshall Bridges dut changer d'uniforme trois fois au cours d'un programme double et les specta- .ala.Maso ole ole obo ob ole abe obo she oboe sb ole ole ole ofa ole of sie.oli .obo oho PAGE CINQ teurs eurent de la difficulté à le reconnaître tellement que Yannonceur officiel l\u2019annonçat à chaque apparition au bâton durant ce programme double.CONFORT ET ELEGANCE MEME EN VACANCES Soyez à l'aise tous CHAUSSURES DE QUALITE alka.Bn ale ale abe abe afin ole olin afin abe ole ofie ole ob ole obe sho obo obo she sbe slo durant vos jours de congés, vos vacances! Procurez-vous des souliers sports chics, frais et légers pour la marche; pour la plage; souliers ou bottines en toile pour vos porticipations sportives! Vous économiserez en chaussant toute la famille avec des soullers qui dureront plus longtemps.les jours et surtout Pour d\u2019heureuses vacances chaussez-vous chez J.A.GOSSELIN POUR TOUTE LA FAMILLE Trois-Rivières Téléphone: FR.6-6944 Erneet L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1240, rue Royale DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denonoourt, A.D.B.A.Architeote Trois-Rivières Les pires gremds distributeurs dv pagéess ot jouets en Mauricie DE TNA ue ST-PIERR Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS 1685, Royole - Trois-Rivières - Tél.4-4691 Livrateon à Trois-Rivières et au Cap tous les jours.RAGINE DE CHARETTE, Propriétaire \u2018 & FILS J.H.René de Gotret, C.A.Gérard Camirand, G.A.RENE DE COTRET, Trois-Rivières Jaoques René de Cotret, C.A.& CIE Comptables agréés Shawinigan Henrl Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.FERRON, NOBERT Drummondville POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES niles\u201d Appelez 4-6221 vod\u201d PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES emails es CHARBONNERIE ST-LAURENT LTÉE Des milliers de clients satisfaits PAGE SIX LES PLUS HAUTES MAREES DU MONDE BURNTCOAT HEAD \u2014 Deux fois par jour, à proximité de ce village de Nouvelle-Ecosse, la nature donne un spectacle grandiose.En effet, en ce point du rivage situé au fond d'un golfe profond de la baie de Fundy, les marées atteignent une amplitude que l\u2019on ne rencontre nulle part ailleurs au monde.La mer monte de 46 à 54 pieds au-dessus du niveau des basses eaux.Parmi les quelque cing cent mille touristes qui viennent chaque année en Nouvelle-Ecosse, peu nombreux sont ceux qui viennent contempler ce phénomène, bien que la route 15 passe à proximité de là.La plupart des touristes se tiennent sur les routes principales qui entourent la baie de Fundy, d\u2019où ils assistent aux marées qui, bien que moins spectaculaires de ces points, comptent cependant parmi les plus merveilleux spectacles qu'offre la province.Les contours de la baie de Fundy, qui forment une sorte d\u2019entonnoir, sont tels que les eaux qui se précipitent dans son entrée de 48 milles de largeur s\u2019écoulent dans des estuaires de plus en plus étroits.Deux fois par jour, 3,680 milliards de pieds cubes se déversent dans ce vaste entonnoir mesurant 145 milles de longueur.Il n\u2019est pas rare de voir un bateau échoué sur la boue, laissant échapper un filet de fumée de sa cheminée et se préparant à quitter le quai dont le pied est encore à sec, Le commandant sait en effet que son bâtiment flottera bientôt en eaux profondes.A Minudie, dans la baie de Chignecto, les pêcheurs tendent à marée basse leurs filets sur les poteaux de quinze pieds de hauteur plantés dans le soi d\u2019un petit bras de 1ner.La marée montante submerge les filets et apporte des myriades de poissons.Une fois que la mer a baissé de nouveau, les pêcheurs arrivent en charettes à cheval et, au moyen d'échelles, ils recueillent les poissons pris dans les filets.Une marée de 103 pieds Les astronomes prédisent les marées avec une précision parfaite.La plus forte marée que l\u2019on ait connue a été enregistrée en 1869 à Burntcoat Head, avec 103 pieds.Elle avait été prévue plusieurs mois à l\u2019avance.On ne peut assister à ces impressionnantes montées d'eau que sur les rivages de la baie de Fundy.Partout ailleurs sur les 4,600 milles de côtes de la Nouvel- le-Ecosse, les marées qui baignent les caps rocheux ou les plages sablonneuses ont une amplitude normale.Petits faits dans un petit monde.L'administration des téléphones américains a dû, en certains endroits, prendre des mesures pour enrayer une avalanche de communications téléphoniques, à partir des cabines publiques, qui n\u2019étaient payées qu\u2019en.eau En effet certaines personnes utilisaient des fausses pièces de monnaie, fa- fabriquées ?2?2?.* Une compagnie va être lancée aux Etats-Unis pour inciter les enfants à se laver les dents plus souvent.En effet une enquête faite par une commission d\u2019hygiène, a révélé qu\u2019un Américain sur quatre se lave volontairement les dents, les trois le négligent.Simultanément les fabriques de dentifrice ont constaté une baisse de la vente et sont disposées à financer la campagne.* Selon le physicien anglais, Fred Hoyle, la planète Vénus contiendrait des trésors en pétrole.Sous l'influence des rayons solaires et en l'absence ' d\u2019eau abondante comme sur Terre, la surface de Vénus se serait petit à petit couverte d\u2019une immense nappe de pétrole.* Une jeune mère anglaise, Mlle Appleton, prétend avoir reçu une consultation prénatale de la part d'un habitant de Vénus descendu par soucoupe volante sur Terre.Le bébé est né dans des conditions normales et la Société anglaise pour l\u2019investigation des phénomènes extra-terrestres, après enqué- te, a confirmé l\u2019authenticité des dires de la jeune femme.Comme quoi il ne suffit pas d\u2019être président d\u2019une société au nom savant, pour ne pas raconter des histoires saugrenucs.* Il manque au Canada des gardes forestiers pourtant si nécessaires pour veiller sur les immenses richesses forestières du pays.Pour remédier à cette pénurie de gardes, le gouvernement d\u2019Ottawa a ima- giné de construire en forêt des Centre d'Information de l\u2019Industrie Canadienne de la Chaussure \u2026 Alter à l\u2018école est l'apprentissage de la vie.Il faut s\u2019y rendre bien chaussé, dans des souliers convenables.7%; LA vbs casa 8 L\u2019oxford de garçon est pour les jeunes de six à huit ans, laçage à trois oeillets, cuir noir ou brun.l\u2019empeigne.melées.A noter, le piquage capitonné de Celui de la fillette est brun, avec courroles-moine ju- LE BIEN PUBLIC magnifiques bungalows qui sont mis à la disposition des jeunes couples qui peuvent y passer gratuitement leur lune de miel et apprendre à apprécier ainsi les beautés et le charme de la forêt.* On aura tout vu! Voilà les agents de police australiens transformés en garde-chiournes, En cf- fet à Sydney la direction de la police a décidé d\u2019adjoindre à chaque bureau de police, une garderie d\u2019enfants, où les mères occupées peuvent, gratuitement, placer leurs enfants pour quelques heures.Les gosses peuvent s\u2019y amuser à jouer au gendarme et porter, qui le képi, qui la matraque du policier affecté à leur garde.* La publicité paie ! La princesse Brigitte de Suède s\u2019en est aperçue, lorsque récemment un ma américain publia un article était consacré.A la suite q publication, la princesse ne reçut pas moins de 11,000 demandes en mariage, dont la plupart étaient accompagnées d\u2019un relevé de banque, certifié conforme.La Princesse a répondu par circulaire imprimée qu\u2019elle était flattée mais encore nullement décidée au mariage.Eazine Qui lui \u20ac cette Brassée dans le Québec au goût du Québec par 4h bon caleut.\u2026.comptez LABATT .Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! nes agricoles.cy pum\u2019 = ER I UE L\u2019automatisation intégrée à un CERVEAU ELECTRONIQUE chez Massey-Ferguson vous apporte un nouveau système d\u2019expédition de pièces détachées pour tracteurs, moissonneuses-batteuses et machi- Pour assurer la disponibilité de ces pièces selon les besoins actuels de la culture et pour écarter le cauchemar du temps perdu, les entrepôts Massey-Ferguson inau- 54 Lg PTS à = il fi A \u2014 a Nouveau service de pièces de rechange chez Massey-Ferguson électroniques.maximum.gurent des méthodes d\u2019approvisionnement et d\u2019envoi des pièces principales par des procédés Par l\u2019entremise d\u2019un réseau national de succursales et d\u2019agences, les utilisateurs Massey-Ferguson peuvent obtenir sans délai les pièces détachées qui leur permettent de maintenir les machines Massey- Ferguson en état de rendement La politique à Québec DE SEMAINE EN SEMAINE - A la suite de la récente conférence d'Ottawa, les journaux et revues à travers le pays ne cessent de publier des commentaires intéressants et généralement élogieux sur le comportement de I'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, rs de cette nouvelle réunion pré- fiminaire.D'aucuns s'attendaient ans doute à ce que le chef dii Québec modifie sa position, tout simplement parce qu'un régime bleu avait remplacé un régime rouge à Ottawa.Mais, pas du tout.Evidemment, les citoyens de notre province, qui connaissent.mieux y, Duplessis ct son inébranlable Jogique, savaient d\u2019avance qu'il en srait autrement.Mais, dans les autres provinces du pays, qui connaissent moins notre chef d\u2019Etat, on pouvait penser autrement.Or, sil y a eu un changement de gouvernement à Ottawa, il n\u2019y a pas eu pour autant de changement attitude de la part du Québecyotre province demeure fermement sur ses positions.M.Duplesss, en notre nom, affirme toujours sussi éuergiquement le droit ex- cusif des provinces dans divers domaines, mentionnés dans Ja constitution, ct sur les sources de revenus nécessaires pour remplir tes responsabilités dévolues à chaque province.* * * C'est pourquoi de nombreux journaux, tout comme plusieurs tommes publics, admirent de plus en plus M.Duplessis cet semblent m\u2018eux comprendre notre point de vue, Par exemple, l\u2019Ottawa Journl vient d'écrire: \u201cDe tous les premiers ministres provinciaux, l'homme de fer\u201d du Québec est sûrement celui qui possède la personnalité la plus impressionnante.Pour ses partisans, il est un génie politique, le sauveur du Québec.Champion des droits provinciaux, de la préservation de la langue, de la culture et de l'héritage du Canadien francais, il sc dresse constamment contre la menace communiste.\u201d Un autre journal affirme que le prestige de la province de Québec est monté à un rouveau niveau, dans le pays tout entier, grâce aux déclarations de tolre premier ministre, l\u2019hon.Duplessis, au cours de la conférence des ministres des finances du Canada, tenue à Ottawa.Il ajoute : \u2018La dignité de son langage, autant que la sincérité avec laquelle il a exposé son point de vue sans ces- & proclimné depuis de nombreuses années, lui ont valu, d\u2019un océan à autre, des commentaires élogieux dans la grande majorité des jour- faux.Le geste que vient de po- Sr M.Duplessis lui donne la car- tre d'un grand patriote, d'un homme sincère et d'un chef au- fhentique qui sait s\u2019adresser à tou- le une nation, avec conviction, dignité ct logique.\u201d * * * De son côté, après d\u2019autres sénateurs libéraux, le sénateur Whishart Robertson a traité de \u201cridi- Mules ct absurdes\u201d les ententes fé- ae \\ 6cpy\u201d ' v p'tit coup [dd coeur\u2019; \u2014\u2014\u2014\u2014 ap =m wn Pte ~~ \u201d~ vy (77 c\u2019est le x, \u2018gros gin\u2019 ; \\de Kuyper / \u2014\u2014\u2014\u2014 / Sans fe = r-e- a .J S Ç ; Blended Gin \u2014 Distillé au Canada VENDREDI, 31 JUILLET 1 dérales-provinciales sur le partage des taxes.Il a ajouté qu\u2019elles sont cause de friction entre les Bouvernements.Il trouve que le premier ministre Duplessis, du Québec, a fait preuve d\u2019une attitude plus logique devant ce problème que les autres négociateurs fédéraux et provinciaux.M.Duplessis affirme, dit le sénateur : \u201cCédez-nous un domaine et nous percevrons nous-mêmes nos taxes et nous paierons nos dépenses.Nous ne voulons pas que le gouvernement fédéral s'immisce dans nos responsabilités à l\u2019égard de l'éducation, des routes et autres domaines du genre,\u201d * * * La \u201cpresse\u201d affirme que l\u2019économie québecoise a conservé sa vitalité au cours de 1958: Elle écrit: \u201cDans le tableau général de l'économie canadienne, caractérisé par la récession du début de l\u2019année ct la lente reprise des affaires qui l\u2019a suivie, il ne semble pas exagéré d\u2019affirmer que les entreprises de la province ont fait preuve de vitalité et ont maintenu, dans l\u2019ensemble, une activité surprenante, compte tenu des conditions plus difficiles des marchés\u201d.En effet, non seulement l\u2019écono- mic du Québec est exceptionnellement stable, mais notre province a les promesses d'avenir probablement les plus brillantes au pays.Le progrès s\u2019accentue sans interruption.Des géologues et prospecteurs sont à l\u2019oeuvre dans maintes régions pour y découvrir de nouvelles richesses naturelles.On cs- time que le Saguenay serait une des régions les plus riches du Québec.Une industrie de machinerie lourde s\u2019établit à Thetford.Plus d'un million de véhicules sont LE BIEN PUBLIC maintenant enregistrés dans le Québec et sillonnent ses routes.L\u2019autoroute des Laurentides sera\u2019 bientôt terminée.La route 9 serait élargie dès cet été.La route Ro- berval-La Tuque est en bonne voie de réalisation.Bref, tout in- dique que le rythme des affaires, de la prospérité et du développement se continue chez nous.La valeur de la production forestière du Canada dépasse celle de sa production minérale.PAGE SEPT Un problème forestier CL \u2018Au Canada, le problème forestier consiste à trouver le moyen de faire croire le maximum de bois par acre et d'enrayer les ravages causés par le fu feu, les insectes ct la maladie.Le Père Noël de Val David se fait des amis par centaines à son Village des Laurentides.De pas- isage à Montréal, il enrôlait en bloc l'équipe du | studio Il, du programme \u201cChez Miville\u201d.Tous ont Æ pi Shag y NO + ek I Rca promis de lui rendre visite & Val David.On voit ici, heureux comme des enfants, Miville Couture, Paul Legendre, Jean Mathieu et L.Campagna.La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous 1 1 \u201cPAGE HUIT = EN POTINANT.(Suite de la page 1) ment pourquoi la piscine du parc de l\u2019Expo n\u2019est pas restée ouverte au public le soir, : jusqu'à neuf heures durant les mois d'été.Les pauvres travailleurs de jour, en particulier les commis et les gens de burcaux, auraient pu s\u2019y ra- fraichir, eux que les heures de travail ne favorisent guère sous le rapport des plaisirs de la vie au grand air et de la natation.* * * Les titres académiques sont décernés un peu trop largement par telles universités du pays à des récipiendaires qui ignorent tout de la syntaxe, des dectorats honoraires sont conférés tout de go à de braves bonhommes qui ne voient goutte aux humanités menant 3 une \u201cteste bien faicte\u201d et des parchemins summa cum laude sont donnés en récompense à de bons bougres qui créent des bourses justement parce qu'ils n\u2019ont pas eu la chance, dans leur jeunesse, de fréquenter les collèges.Lià, comme ailleurs, les (Américains ne veulent pas être en reste, se faire damer le pion.Aussi bien, a-t-on vu récemment un restaurateur du Broadway se faire bombarder docteur és lettres par 1'Université de l'Idaho pour avoir tenu depuis des années à n'\u2019employer que la pomme de terre de cet Etat, un souci qui\u2019ne laisse pas d'être bien honnête mais qui ne grimpe pas tellement haut dans l'échelle de la culture.Que dire ?La marionnette elle-même de Bergen, le savoureux McCarthy, s'est mérité une toge de la Northwestern pour sa maîtrise de l'allusion bouffe et de la réplique qui engendre le rire désopilant.On ne ferait peut-être pas mal de modérer l'allure de marathon imprimée à cette distribution à tour de bras des honneurs universitaires + *.Le pseudo démocrate Fidel Castro s'est servi d\u2019une claque organi- séc pour se défaire de l\u2019ex-prési- dent Uritia qu'il s'apprête maintenant à juger pour crime de hau- te-trahison.Car, selon Fidel, c\u2019est trahir la nation cubaine que de ne pas jouer à la révolution, de suc raser tous les jours, de porter des vêlements civils, de se coucher u l\u2019heure des autres et surtout de mettre en doute la légitimité d\u2019une dictature aux mains pleines de sang.* * * Faudra-t-il aux postes américaines de revenir au pony express portraitisé par ie cinéma ?Des humoristes l'assurent en badinage.Mais rien n'empêche que \u201clvews- week\u201d nous raconte, en effect, qu'il faut quatre jours à une lettre pour franchir les 81 milles entre Palo Alto, Calif, et San Francisco, quatre jours aussi pour les dix milles entre San Diego et Lemon Grove, trois jours pour les 628 milles N.York - Détroit et enfin trois jours aussi pour franchir la distance de deux blocks entre Times Square et la 5e Avenue ! Un an passé, nous moquions le transport postal canadien en prouvant qu'une lettre mettait 3 jours pour aller de St-Joseph (Bce) et St- Jules, soit quatre milles.Nous reconnaissons aujourd'hui que ce record d'ankylose est battu par les Etats-Unis même.C\u2019est en France que le courrier est le plus expéditif, une lettre .traversant toute la France arrivent toujours au moins le lendemain de sa mise a la poste.La pate de chiffons sert aux meilleurs papiers fins.Le passé et l\u2019avenir Savons-nous bien apprécier notre bonheur de femmes modernes ?Nous rendons-nous bien compte de tous les avantages que nous possédons, dont nous disposons, grâce à la Fée Electricité ?Je ne sais pas si vous y prenez un pareil plaisir, mais j'ai beaucoup d'intérêt à entendre parler les vieilles personnes, celles dont la jeunesse s'est écoulée au temps de notre prime enfance, à nous, à ce moment qu\u2019on appelait \u201cLa Belle Epoque\u201d .Elles ont maintenant près de 75 ars, mais certaines voient les choses avec des yeux encore tout émerveillés.Il faut les entendre parler, avec une petite moue de dédain pour nos tissus synthétiques, des belles soieries qu\u2019on vendait alors, de la solidité des meubles de bois massif, de l'agiement des soirées où on se réunissait pour converser.* Sane doute, ce devait être bien charmant et les vieilles personnes ne sont pas les seules à déplorer la disparition de l'art de la conversation, mais la vie moderne a aussi des avantages et nous avons bien raison, non seulement de l'aimer, mais d'en tirer tout le parti possible.Bien sûr, autrefois, une dame pouvait se faire aider.Il y avait ce que les romanciers appelaient, en une jotie figure de style \u201cLa servante au grand coeur\u201d qui faisait partie de la famille et mourait chez ses maîtres.À notre époque, le service est devenu si rare qu'il a bien fallu obvier à cet inconvénient et les petites jeunes femmac modernes font à peu près tout elles-mêmes, grâce à leurs appareifs électriques.La lessive, naguère, était une abominable corvée.Qu'est-ce que c'est de nos jours?L'hiver, il fallait tirer des plans sur la comète pour trouver le moyen de faire sécher le linge.Une machine merveilleuse a pris la relève et ne pose pas de problèmes, Je peux encore me souvenir du temps où or repassait avec les fers chauffés sur le poêle.C'était toute urie affaire, et pour commencer, il fallait faire bien attention à la propreté de la semelle du fer qui pouvait attraper quelque peu de suie, de charbon et vous pensez à ce qui en résultait.Notre fer électrique, plus ou moins lourd selon l'usage qu\u2019on en veut faire est toujours là, à portée de la main.À peine s\u2019il faut, de temps en temps, y passer un peu de paraffine pour lui permettre de mieux glisser.Aimez-vous les oeufs à !a neige ?Rappelez-vous le temps où il fallait battre longuement les blancs à la fourchette.Et la mayonnaise ?Jamais on ne la réussissait comme aujourd\u2019hui avec le batteur qui fait tout ce qu\u2019on lui demande.Et s\u2019il est vrai que les soirées ne sont plus les mêmes et qu\u2019on ne se réunit plus pour causer, il y a tout de même d\u2019autres plaisirs: les beaux disques microsillons, qui enferment toute Ja musique et la dispensent sur un seul signal de l\u2019appareil électrique.Et la télévision, qui met le monde à portée de notre oreille et de notre vue, la radio, qui apporte unc foule de nouvelles, bref, nous pouvons nous dire des-privilégiées, des femmes gâtées et heureuses, par tout ce modernisme mis à la portée de chacune de nous.Que ferions-nous sans électricité?Nous n'osons même pas nous poser la question.Quand une panne survient, fût-elle de quelques minutes, nous sommes toutes désemparées, comme si une grande amie nous manquait.Une grande amie, c\u2019est cela, justement .Indispensable à notre bonheur.Le passé avait des qualités.Mais l'avenir ?Notre avenir ?Il faut lui faire confiance, Tout n\u2019est pas dit.En attendant, profitons au maximum des cadeaux de la Fée Electricité, la plus bienfaisante de toutes qui met au défi la plus tordue des Carabosses.Du lGgus LE BIEN PUBLIC L'Orphéon.- \u2014 (Suite de la page 1) ble, dans sa vie privée aussi bien que publique.Mais il n\u2019arriva jamais à parler le français sans un accent teuton dont il était le pre- miler à se moquer.x * * La prmière d'Orphée aux enfers eut lieu au petit théâtre des Bouf- fes-Parisiens, qui existe encore à Paris, avec une entrée à l\u2019intérieur du Passage Choiseul, le 21 octobre 1858.Le succès fut complet: 228 représentations en une première saison.Non seulement l'opérette est une parodie, jugée irrespectueuse par la plupart des critiques du temps, y compris le solennel Jules Janin, mais aussi une satire presque trop transparente des moeurs et de la politique de l'époque : celle de Napoléon III.Celui-ci s\u2019en amusa, en quoi il montra de l\u2019esprit, et il engagea la censure à fermer les yeux.Le Jupiter du nouvel Olympe n\u2019était pas sans ressemblance avec l\u2019empereur, et un personnage nouveau, qui s'appelait l\u2019Opinion publique, ne se gênait pas dans son appré- ciatlon des idées et des habitudes, tandis que plusieurs des dieux entourant Jupiter évoquaient les intrigues de la Cour.Quand, à un moment, Jupiter se trouve accusé de certaines fréquentations avec les humains \u2014 allusion a des a ventures ou llaisons du chef de I'Etat \u2014 le dieu répond : \u201cCe sont les journalistes qui répandent ces choses, dans l\u2019intention de nuire à ma réputation.\u201d Tout le monde de rire, Napoléon le premier en son palais des Tuileries.* * x Les autorités avaient permis la représentation non sans exiger, comme disait Offenbach, quelques bedides goupures.Il faut savoir que ce dernier avait parmi ses Intimes le duc de Morny lui-même, demi-frère de Napoléon Il! et chef de fait du gouvernement, quel que fût son poste officiel.Mais l'opérette, ou plutôt l'opéra-bouffe, fut attaqué de toutes parts du côté presse.On ne pardonnait pas aux auteurs, librettistes et musicien, les libertés prises avec les héros d'Homère, ni leur irrespect à l'endroit d'une oeuvre classique.On ne voyait que mauvais goût où d'autres voulaient de la fine comédie.Mais Offenbach ne tarda pas \u2018à l\u2019emporter dans l'opinion, ayant eu l'idée de mêler au texte quelques phrases de Jules Janin lui-même, extraites d\u2019un de ses feuilletons.Quand le critique, le plus violent d'alors et celui qui se croyait le mleux écouté, s'attaqua au dialogue d\u2019Orphée, le disant indigne de la langue française, Offenbach et ses collaborateurs de lui signaler sa propre collabora- tlon involontaire, mais qui n'existait pas moins.Offenbach eut les rieurs de son côté, et le succès dépassa bientôt ses espérances.Car le public, moins guindé que les oracles des Journaux, sut voir dans la pièce ce qu'elle était, de la pure satire mêlée de fantaisie et de caricature.Le tout soutenu par l'incomparable musique du mai- tre, devenu à Paris ce que Johan Strauss était à la Vienne impériale.À cent-onze ans de distance, le fait de reprendre Orphée au Canada, dans une province de langue anglaise, n'est-il un témoignage qui en dit long ?L'Illettré ent.tn Gans, ol aE me ama Pour vos lectures * adressez-vous À la: LIBRAIRIE DES TROIS-RIVIBRES 1667, rue Notre-Dame Tôil.FR.4-0126 - \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=VENDREDI, 31 JUILLET 1959 REGARDS SUR LE MONDE L'UNIVERS.\u2014 Le 7 juillet a été une jourmée faste pour les astronomes du monde entier.En effet à cette date, une planète réussissait à éclipser une étoile.La planète portait le nom de Vénus, et l'étoile était Régulus.Le phénomène est si exceptionnel que de mémoire d'homme on ne se rappelle pas avoir vécu un événement identique.C'est dire que tous les astronomes étaient à l\u2019affût, d'autant plus que l\u2019éclipse de l'étoile permettait l'examen d'un problème encore mystérieux, notamment celui de savoir si Vénus posséde une atmosphère.En effet en glissant devant le rayonnement de Régulus, la planète se retire lentement et progressivement de son orbite et à un certain moment, le réseau lumineux doit donc traverser la couche d'atmosphère de Vénus, si elle en a une.Aux derniers renseignements, la preuve est faite que Vénus possède son atmosphère.Des diverses constatations faites, les astronomes essaient actuellement de déterminer, à l\u2019aide du spectre, quelle est la composition de cette atmosphère.Problème important, car Vénus est une des planètes que convoitent les astronautes modernes, Et il leur importe beaucoup de savoir si la vie sur Vénus serait possible ou non.Nous serons sans doute, dans quelque temps, fixés à ce sujet.Toujours dans le domaine de la conquête de l'Univers, signalons l\u2019exploit des Russes, qui viennent d'envoyer dans les espaces une fusée à quatre étages, dont le supérieur contenait trois animaux, qui ont été récupérés.Il s\u2019agissait de deux chiens et d'un lapin.Mais les Américains ne veulent pas demeurer en reste et annoncent d\u2019ores et déjà une riposte pour le mois d\u2019août.Ils désirent mesurer l'intensité des rayons à très haute altitude, des échanges thermiques (importants pour le climat sur Terre) les métérites, et les batteries à énergie solaire, capables, dit-on, de fonctionner pendant des années.Cela nous promet done encore une course et une compétition au merveilleux, qui vaut toujours mieux que la course aux engins de destruction.L'INDE.\u2014 Le Dalaï-Lama désire quitter l'Inde pour s'installer dans un pays qui lui accorderait, en plus du droit d\u2019asile, la liberté d'action politique.On parle du Camboge, de la Birmanie, de Ceylan, mais surtout du Japon.Dans une interview accordée à des représentants de presse, le chef religieux Tibétain a fait part de cell| désir, après que M.Nehru avait, une fois de plus, refusé au Dalaï- Lama la reconnaissance de son gouvernement comme gouvernement légal du Tibet.La seule concession que voulut bien faire le timoré M.Nehru fut qu'il était prouvé ainsi que le Dalai-Lama était en Inde de sa propre volonté et non par la force, comme continue de Iinsinuer \u201cmensongèrement\u201d (le mot est de M.Nehru) la Chine communiste.Il est assez surprenant de cons tater que le Dalaï-Lama Denysage aucunement de s'installe ; Formose.Surprenant.Pas tout : fait: Puisque les Tibétains veulent prendre leurs distances à Tegard des Chinois quels Qui soient.A propos de la Chine ge Formose, ne disait-on pas tout récemment que Tchang Kai Chek 21 malgré lui et en s\u2019installant ; Formose, redonné à cette Île une apparence chinoise, y a consoligs IN l'influence chinoise, que cin ans d'occupation japonaise avaiep réussi à faire disparaître, D'oi l\u2019on voit que l'histoire a de CES retournements sensationnels, En défendant Formose contre l'emprisel de la Chine continentale, Tchang en somme affermit la position chinoise dans \u201cl'ile belle\".(UI \u2018ramare) $6,000,000 pour les lieux de pique-nique Ottawa.\u2014 Le ministère ded Ressources a annoncé que plus dg $6,000,000 ont été dépensés jus qu\u2019ici aux termes des accords en tre Ottawa et les provinces pou aménager des terrains de pique.nique et de camping pendant le mois d'hiver.D'ici un an ou deux, il est pro bable qu\u2019on dépensera encor $4,000,000 pour l'aménagement dd terrains de pique-nique le long da la route Trans-Canada.Aux termes des accords conclu entre le gouvernement fédéral et les provinces, les frais sont par tagés à moitié par chacune de parties.n e e Hommes et femmes! ° p Vieux à 40, 50, 60! §- Vous désirez de I'entrain\u2019 ll.Mower vous] Df ilies stuns uci Bl pes] Anni Ey aod | onl emlaos ouvres da sapeurs Dr Ms et rm 6 Les représentantes AVON gagnent en quatre heures par jour ce que d'autres personnes peuvent , m gagner en huit heures.I' Nous vous montrerons hé comment.le Pour entrevue, appelez ' aujourd\u2019hui FR.5-6363 ou écrivez: Mme Van Dreunen Case postale 21, Trois-Rivières (31 Juillet - 7 août) Dép.Trois-Rivières Ar.Ar.Toronto Gare Union PS: AUSSI BON RACCORDEMENT Service très commode \u2014 entre Trois-Rivières et Toronto Montréal Gare Windsor Dép.Montréal Gare Windsor SERVICE COMMODE PAR Heure avancée 2.05 p.m 4.15 pm 4.30 pm 10.45 p.m: "]