Le bien public, 8 juillet 1955, vendredi 8 juillet 1955

[" imprimé et publié 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Q.ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN \u2018$2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous lo copie M5 ANNEE -\u2014 No 26 Propos d\u2019actualité\u2026 Y a-t-il moyen de faire observer les règlements municipaux?.Depuis des mois, nos jour- noux locaux ne cessent d'en rler.Alertés par l'opinion, les membres du Conseil municipal sen étonnent et cherchent un remède.M Nos corps publics étudient, de même qu'elle ne sévit pas aussi le problème, et se deman- | contre dent ce qui ne va pas dans ce domaine.Rien ne bouge.De quoi s'agit-il donc?Il s'agit tout simplement de linsouciance des membres du corps de police en face du respect des règlements municipaux et principalement des règlements de circulation et de vitesse.Deux jours de suite, lundi et nordi, Le Nouvelliste est enco- te revenu sur le sujet.Lundi, le chroniqueur H.H.écrivait avec justesse qu\u2019il \u2018\u2019n\u2019est pas néces- sire d'observer longtemps ce qi se passe pour se rendre compte que nombreux sont les automobilistes qui font fi de te règlement qui détermine la vitesse maximum permise et qui roulent à Une allure de piste de course.Mardi, le même redacteur regrettait que les membres du corps de police ne faisaient pos observer le rè- gement du stationnement, et lisssient trop de latitude aux foxis et aux camions.Notre confrère quotidien au- wit pu ajouter une autre catégorie de véhicules qui font fi des règlements municipaux et Qu sont une menace constante font pour les piétons que pour es automobilistes.|| s'agit des conducteurs d'autobus qui se tient tout permis dans les es de la ville: vitesse dange- ruse, arréts subits sans indica- Notre jeunesse, et la célébration du 4 juillet Lundi dernier, 4 juillet, mar- Quoit le 321e anniversaire de fondation de natre ville.L'an Œernier, des célébrations fort fussies avaient marqué le 30e anniversaire.Cette an-|et annuelle de notre fête tri- \u2018 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 8 JUILLET 1955 tion et départs aussi brusques avec un bruit d\u2019enfer.Il n'est 'pas exagéré de dire qu\u2019au plus \u2018dix pour cent des conducteurs d'autobus observent les règlements municipaux de circulation.Et lo police n'ose sévir, les camionneurs qui (font de la vitesse ou qui obstruent les rues.Nous l'avons déjà écrit, les joutres journaux ont aussi signalé le fait, et même les présidents de nos cours de justice ont remarqué cette anomalie de nos policiers qui semblent ne connaître qu'un règlement municipal: celui qui régit le stationnement dans les rues affublées de parcomètres.Après tant de critiques justifiées, le Conseil s'est rendu compte enfin qu\u2019une discipline s'impose dans notre corps de police, et que ceux qui en font partie devraient connaître tous les règlements et les faire observer.La surveillance ne doit pas s'exercer uniquement dans \u2018 les rues achalandées, mais toutes les artères de notre ville doivent recevoir la protection constante de nos policiers.C\u2019est une constatation élémentaire, mais au point où les choses en sont rendues, il semble que la rééducation de la grande majorité de nos policiers doit commencer dès le début.\u201c Pour aujourd\u2019hui, nous ne des points homie, une conception de la tistiques, révèle des poètes, La Gazette de Lausanne Le Canada et la Suisse offrent Aussi différents d'aspects qu'ils soient, le Canada et la Suisse présentent cependant des points communs qu\u2019une étude sérieuse fait rapidement ressortir : le Canada comme la Suisse subit une influence assez forte de la part des Pays auxquels il doit son origine; ce qui ne l'empêche pas de jouer de plus en plus un rôle de grande nation sur lo scène internationale; il y a un pays canadien, une nation canadienne, un individu canadien.Canada comporte les mêmes difficultés, les mêmes rivalités que l\u2019abondance de langues nationales en Suisse.L'immigrant de chez nous arrivant ou Canada, après une certaine période d\u2018adaptation à l'espect très \u2018made in U.S.A.\u201d du pays, retrouvera chez l\u2019habitant une bon- qu'il aurait pu quitter en Suisse.Pays adolescent cependant, le Conada semble parfois dépassé par ses propres réalisations.Ses extraordi- noires entreprises industrielles, le rythme d'une vie ex- trémement rapide ne créent pas l\u2018atmosphère ni ne laissent le temps à un développement culturel suivi.Cependant, et grâce surtout à l'apport fourni par les immigrants européens, le Canada tout en continuant à progresser industriellement, prend conscience de certaines valeurs or- avec lesquels il faudra compter dans peu d'années.communs Le bilinguisme au vie assez semblables à celles des musiciens, des écrivains Claude Weber WILLIAM-J.WHITEHEAD i 4 Un pilier de l'industrie trifluvienne C\u2019est une bien dure épreuve pour Trois-Rivières que la disparition de William-J.Whitehead, qu\u2019une mort brutaie est allée cueillir à des centaines de milles de chez lui.On a peine citerons pas de faits concrets en marge de règlements muni-, cipaux violés.Mais s'il nous faut revenir sur cet ennuyeux sujet, nous en énumérerons, | car les exemples abondent.|; i réussi à organiser une telle démonstration, sans autre ap- \u2018pui que leur initiative et leur ténacité.L'organisation permanente née, rien.Ce qui donne lieu à, fluvienne du 4 juillet dépasse tn éditorialiste du quotidien lal de s'émouvoir du fait que fersonne n\u2018ait songé cette an- Me à célébrer le 4 juillet.a donnons, écrit le jour- va Impression d'une ville qui po pas d'histoire, qui oublie le Ot quelle est par I\u2018ancienneté cons conde ville française du dire art et par son passé de Fors peut-être la première de dei \u20ac continent\u201d\u2019.Et en con- el Pourquoi la jeunesse i.A n assumerait-elle We evoir, car c'est à elle Ppartient l'avenir\u2019.; fond vrai que l\u2019anniversaire os ation de notre ville a ais patte année inaperçu.hill bce le jour même qu'i 0 semble sen émouvoir, tout au cou ant en jeter le blame x qui, dans le passé, ont et de beaucoup la bonne vo- llonté d\u2019un petit groupe de tri-|p fluviens animés des meilleures lintentions.Nous savons qu'il, 'y a trois ou quatre ans, le comité de tourisme de la Chambre de Commerce avait étudié, la possibilité d\u2019un tel projet.Et \u2018auparavant le Syndicat d\u2019Ini- p tiative qui fonctionnait ici l'avait également mis le projet de l'avant.Le petit groupe qui organisa la fête de l'an dernier aurait bien aimé répéter le même geste cette année, nous en sommes sûrs.Mais encore une fois, ce projet dépasse les meilleures volontés individuelles, et doit \\[être préparé de longue main, par une propagande intelligente et soutenue au sein de (Suite à la page 8) à s\u2019imaginer que cet homme plein de dynamisme, bâti en athlète, de qui se dégageait une impression de santé et de force physique remarquable, soit parti si brusquement, sans que lui-même, semble-t- il, ait pu se douter que la vie, parfois, s'éteint comme une lumière quand on tourne le commutateur.Rien ne sert de commenter les circonstances de cette mort soudaine.Un fait reste cer- \u2018tain: Trois-Rivières perd un pilier de son industrie.Je dirais même son principal pilier, uisque M.Whitehead s'était plus que quiconque pleinement et constamment identifié avec l\u2019industrie trifluvien- ne.Il est regrettable que sa disparition si soudaine ne lui ait as laissé le temps d\u2019extérioriser davantage sa conception et sa philosophie des relations entre le capital et le travail, car son opinion dans ce domaine est une de celles sur lesquelles on (devra compter (demain.Heureusement qu'il a pu toutefois semer quelques- unes de ses idées justes, je dirais méme généreuses, parmi les membres de l\u2019A.P.I, organisation qui avait toute sa confiance et où il pouvait bien à l'aise discuter les opinions quil lui étaient chères.Seuls ceux qui étaient un peu de son intimité le savent, peut-être, mais il faut dire ici qu\u2019il faudra revenir aux idées sociales qu\u2019il a toujours préconisées quand il s'agira d\u2019établir sur des bases sérieuses et viables le problème du travail en regard des revendications des unions ouvrières.Dans les milieux ouvriers, \u2014 et en d\u2019autres milieux aussi \u2014, on l\u2019a beaucoup calom- Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa.Un gentilhomme disparait.Louvigny de Montigny Louvigny de Montigny, qui vient de disparaître à près de quatre- vingts ans, était une figure on ne peut plus pittoresque.On ne l'aurait jamais cru si âgé, tant il avait d\u2019aliant et de vitalité, tant Il se conservait vert, animant les réunions de son esprit délié, de ses réflexions mordantes, cependant qu'il fumait une à une les cigarettes qu'il roulait lui-même de ses longs doigts.Même ces dernières années, à plus de soixante-quinze ans, il sautait dans le train d'Ottawa au débotté, à quelques heures d'avis, pour ne point manquer à Montréal une réunion d'intellectuels, où il se mélait aux débutants comme aux moins jeunes, s'informant des uns et des autres, badi- nant avec celul-ci, encourageant celui-là c'un compliment ou d\u2019un conseil.|| portait la barbe en Jointe, comme un Français de 1900, et il était toujours d'une tenue impeccable, car |! y avalt en lui de l'aristocrate, pour qui l'élégance est affaire de chaque jour, même dans les détails de la vie courante.On ne le surprenait jamais en débraillé, dans le physique ou le moral, ni chez lui, ni dans son cabinet de la Colline parlementaire, où ll donnait l'exempie de l'ordre dans la diversité, s'occupant de cent choses à la fois et n'en négii- geant aucune.|| était de race, de la bonne.« » 3 ll est assez curieux que cet homme soit devenu fonctionnaire, passant près d'un demi-siècle dans les services du gouvernement d'Ottawa.Mais fonctionnaire n\u2019était pas pour lui synonyme de rond-de- cuir, et il eût été une énigme pour Courteline.!| avait débuté dans les journaux, après avoir renoncé à des études de droit où il ne trouvait pas son compte.Dans son nié.On lui a fait une réputation d\u2019exploiteur du petit sala-| rié.Il fut pourtant le premier , à mettre à exécution dans ses | usines un plan qui permettait aux ouvriers une participation aux bénéfices de la compagnie.Et c\u2019est probablement cette initiative qui a permis aux.usines Wabasso de continuer à fonctionner sans arrêt, alors que l\u2019industrie du textile dans le Canada connaît une crise, peut-être insurmontable.Avant d\u2019être un financier, un industriel, M.Whitehead était un philosophe de l\u2019indus- trie.Personne peut-être plus que lui, non seulement ici mais dans tous les milieux industriels, ne s\u2019est adapté de façon aussi souple, aussi subtile et je dirais aussi ferme aux exigences des organisations ouvrières.Il appuyait sa philosophie ouvrière sur pa principe fort simple, mais *-| quel, \u2014 et qui pourrait l'en blâmer \u2014 il ne démordait pas: | le salaire n\u2019est rien, s\u2019il n\u2019est (Suite à la page 8) temps, le journalisme était beaucoup plus qu'aujourd'hui métier de misère, et il dut sans doute le quit- (Suite à la page 8) pe 777) \u2018Les précurseurs!\u201d Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple, que nous rappelons simplement parce que d\u2019aucuns se sont employés a diminuer la portée du geste de M.Thatcher, en négligeant cependant d\u2019évoquer ce fait récent, préférant comme à l\u2019accoutumée dauber sur tout ce qui est américain.La vérité demeure toujours la même: les socialistes ne sont pas communistes, mais par leur action, ils préparent les voies à l'avènement d\u2019un régime dont ils sont toujours les premières victimes.Kerensky a ouvert la porte à Lénine, de même que Bevan servirait en Angleterre de caution à un commissaire désigné par Krouchtchev.Il est bon que des hommes soulignent périodiquement ce péril.\u201cRoger Duhamel\u201d \u201cLa Patrie\u201d æ PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC La gestion d\u2019une petite entreprise Nous croyons que nos lecteurs trouveront intérêt et profit à lire cette remarquable étude sur la gestion des petites entreprises, qui vient d'être publiée par la Banque Royale du Canada, dans son bulletin mensuel.Cette étude renferme une foule de renselgnements et de suggestions qui ne peuvent qu'être utiles à tous.La petite entreprise, comme on le lit au début de ce travail, joue un rôle très important dans notre économie nationale, tant du point de vue du chiffre d\u2019affaires que de celui du nombre des personnes employées.C\u2019est pourquoi Il est important de connaître les princlpaux points qui régissent la gestion des petites entreprises.Les affaires consistent à risquer des capitaux dans l'espoir de faire des bénéfices par la fabrication d'un produit, par la vente et l\u2019achat de marchandises, ou au moyen d\u2019un organisme dont les services sont rétribués par le public.Tous les commerces dépendent les uns des autres, et grandes et petites entreprises sont liées par les mé- me dans le désir de devenir propriétaire de son entreprise, mais cette ambition repose aussi sur de bonnes raisons.La petite entre- brise joue un rôle très important dans notre économie nationale, tant du point de vue du chiffre d'affaires que de celui du nombre des personnes employées.C\u2019est en somme J\u2019ossature du système de l'en- mes intérêts.Beaucoup de maisons prospères ont eu de modestes débuts.Elles sont le fruit des efforts conjugués de l'imagination, de la production et de bonnes méthodes de vente.La petite entreprise occupe une! Grande ou petite place importante dans notre vie, Le omen: on une entreprise quotidienne, En effet, comme le cesse d'ètre \u201cpetite\u201d pour devenir dit le Manuel des petites entre- |\u2018\u2019Brande\u201d dépend en grande partie prises, publié par le ministère du du point de vue.Pour les uns, Commerce à Ottawa, on traite'elles sont toutes grandes sauf les chaque jour avec les épiceries, Jes Plus petites; pour les autres elles boucheries, les magasins de vête-|sont toutes petites sauf les plus ments et de chaussures, les phar-!grandes.Certains les mesurent par macies, les garages, et un grand .volume ges vertes, tandis que nombre d'autres établissements, | d'autres mettant l'accent sur le dont la plupart appartiennent à de, chiftre de l'actif ou le nombre des petits commerçants.Ajoutez à ce-, employés.impôt sur le revenu la les industries à petite échelle, | des compagnies prend comme li- comme les moulins à farine et à\u2018gne de démarcation un revenu de provende, les scieries, etc.$20,000.Le ministère du Com- Ces établissements ont été fon-'merce des États-Unis classe dans dés par des particuliers ou des les petites entreprises tous les éta- groupements qui, après avoir pesé | blissements n'ayant pas plus de les risques et les avantages de 100 employés, les maisons de gros l'entreprise, ont décidé de se cons- dont le montant ne es ventes tituer propriétaires, et ont su trou- \u2018amas est Inferieur a 00.000, ver les fonds, la détermination et et tous les magasins de détail, sol\u2019habileté indispensables à la réus- ciétés de construction, agences de site.services, etc, dont les ventes ou les H y a un certain sentimentalis- recettes annuelles ne dépassent treprise privée.Les petites entreprises solides et indépendantes sont aussi essentielles à notre prospérité nationale qu\u2019une agriculture saine et florissante.* du NOUVEAU pour les VOUUOUACES dans les MONTAGNES ROCHEUSES L'écrasante beauté des Rocheuses canadiennes nous frappe davantage quand on ia contemple des dômes- observatoiresdu\u201cCanadian\u201d.Visitez les Rocheuses.Renseignements et réservations de .J A TOURVILLE 942, rue Notre-Dame \u2014 Trois-Rivières (acifique Canadion (A SEULE ROUTE DES WAGONS À DÔME AU CANADA pas $50,000.En règle générale, on peut classer comme petites entreprises toutes celles que les propriétaires exploitent indépendamment et qui ne sont pas dominantes dans leur champ d\u2019action.D'après le recensement de 1951, le Canada avait 26,635 établissements manufacturiers ayant chacun jusqu\u2019à 14 employés, et 10,- 386 avec 15 employés ou davantage.La valeur brute des produits était inférieure à $25,000 dans le cas de 15,795 établissements et supérieure à ce chiffre dans celui de 21,226 autres.Quelle que soit l\u2019importance d\u2019une entreprise, les principes fondamentaux du succès sont les mêmes.Le directeur d\u2019une grosse usine qui réussit à ajouter un million de dollars aux revenus nets n\u2019a réellement pas plus de mérite que le propriétaire d\u2019un petit magasin de campagne qui augmente ses recettes de $1000.En évaluant le succès, il faut tenir compte des circonstances dans lesquelles se trouvent les diverses entreprises et de l'habileté avec laquelle elles allient les ressources financières à l\u2019économie, à la bonne administration et à l'initiative.Il n\u2019est pas facile de s'établir à son propre compte, mais il y a beaucoup à y gagner.Celui qui met une idée et un petit capital dans une affaire fait vraiment preuve d\u2019esprit d\u2019entreprise.L'important est d'envisager les risques, afin d'en supprimer ou d'en écarter autant que possible en se basant sur le montant de fonds disponibles, et de ne pas s\u2019exposer aveuglement aux risques {rréductibles ou inévitables.Celui qui décide de se lancer dans une entreprise sans capitaux suffisants, devrait au moins agir les yeux ouverts après avoir analysé tous les facteurs connus.Une petite erreur de calcul ou un léger revers peuvent conduire à la faillite et tout au moins entraver le bon fonctionnement et les progrès d\u2019une entreprise.Il faut admettre que les difficultés ont un effet salutaire.Une nouvelle entreprise qui n'offre pas de bornes chances de succès ne vaut pas la peine que l\u2019on y consacre des capitaux et des talents qu\u2019on pourrait mieux employer ailleurs.Les seules entreprises qui survivent sont celles qui s\u2019adaptent à leur milieu: les autres périssent.Avantages de la petite entreprise Quels sont les avantages d\u2019une petite entreprise?Même à notre époque de fabrication en série, il y a des fonctions économiques que les petits établissements peuvent remplir aussi bien que les grands.Par son ingéniosité, la petite entreprise est souvent une source de nouveaux matériaux, de nouveaux procédés, de nouveaux services, que les grosses maisons hésitent à fournir.Elle est souple, agile, et s\u2019adapte rapidement aux circonstances.Le propriétaire d\u2019une petite entreprise a la satisfaction de percevoir le rapport direct qui existe entre son oeuvre et son habileté, ses \u20acfforts et ses succès matériels.Il n\u2019a pas à attendre qu'un supérieur approuve ses projets ou augmente son salaire.Il est maître de son avancement et de ses bénéfices.Il travaille à une oeuvre dont il sera fier de transmettre le fruit à ses héritiers.\u2018 Pour exploiter une entreprise quelconque, il est nécessaire de prendre quelques bons principes commerciaux et de les mettre en pratique.Ces principes consistent en jugements sur les matériaux, l'exécution du travail et Je service, et s'expriment par des méthodes de fabrication, de comptabilité, de financement et de ven- te.Chaque jour apporte de nouveaux problèmes, de sorte que \u2019homme d\u2019affaires doit être capable de comprendre la nature des problèmes et d\u2019en chercher la solution pour se rapprocher du but à atteindre.Il faut qu\u2019il sache mettre de l'ordre dans ses idées, Il est possible d\u2019éviter la fatigue et le surmenage en prenant le temps de réfléchir aux problèmes susceptibles de surgir, et il est agréable d\u2019en avoir la solution toute prête quand ils se présentent.Rien de plus vain que de s\u2019en remettre au hasard.L'homme qui réussit dans les affaires s'appuie sur des caleuls précis et de bons conseils plutôt que sur des conjectures.\u2014 Les 4 facteurs Certaines choses sont essentielles si on veut être prêt à profiter des occasions.Le succès de toute entreprise, grande ou petite, est dû aux quatre facteurs suivants: capital, main-d'oeuvre, marchandises et direction.Des quatre, c\u2019est la direction qui a de beaucoup la plus grande importance, car c\u2019est elle qui détermine l\u2019emploi intelligent des instruments que sont les trois autres.L'activité commerciale n\u2019est intelligemment dirigée que lorsqu'elle est fondée sur un plan bien ordonné.On se fait tort, peut-être irrévocablement, quand on néglige de faire un plan d\u2019ensemble préliminaire.Ce n\u2019est que lorsqu'on peut voir clair dans ses affaires pour six mois ou un an qu\u2019on peut commencer avec assurance à s'occuper des détails.Les détails sont importants, sans aucun doute.Il faut être raisonnablement sûr de ne pas s\u2019exposer à perdre de l'argent par suite du manque d'ouvrage, du gaspillage, de l\u2019engorgement, des mauvais matériaux et des résiliations de commandes pour retards de livraison.Un programme n\u2019est pas nécessairement inflexible.Au contraire, VENDREDI, 8 JUILLET 1918 il a pour but de nou S Conseryl notre souplesse.Il n'y a pas A règles fixes pour gérer une entré prise.Souvent, la seule manièg de bien faire une chose est de faire contrairement à l'usage qu\u2019il faut, c\u2019est de l'imagination 28 le don d\u2019envisager et d\u2019entreprex dre ce qui est nouveau ÿ Le succès dépend du gérant à La nécessité d'élaborer un pi£ fait de la gestion d'une Petite og treprise une affaire très persoi nelle.Le sort de l\u2019entreprise À succès ou faillite, progrès ou ff clin \u2014 dépend du gérant.Tod en étant capable de tout faire, Ÿ ne doit pas quitter le gouvernail Il ne suffit pas qu\u2019il sache fabril quer et vendre.Il doit applique, avec tact, ce qu'il sait au sujet di achats, de la comptabilité, de Ÿ publicité, de I'étalage, de la fab cation et des relations avec employés.Ë Dans toute l'affaire, le gérad cherche à établir l\u2019équilibre entf de nombreux facteurs.11 a pe être une merveilleuse idée, mais faut que la production reste p tique.Si son atelier est bien of tillé et ultra-moderne, il faut qui ait un bon système de vente, a de bons vendeurs, il faut que§ production soit capable de fai face aux commandes dans les dé lais voulus.; Tout ce qui précéde s'appligy aux obligations du gérant envel son entreprise.Mais il a égaf ment des devoirs envers sa clien tele.Il doit leur vendre des pry duits et des services répondant} leurs désirs, de bonne qualité, § des prix aussi avantageux qu ceux de ses concurrents.Il a au si des obligations envers ses em ployés: il doit les payer, établir # maintenir une organisation \u20ac i} cace, les protéger contre la malf die et les accidents, et leur assurg des conditions\u2019 de travail auf\" agréables que possible.Et, ajou le Manuel des petites entreprise il a des obligations envers le goË (Suite à la page 6) Voici une aubaine.ralenti qui vous donne une rien pour vous le prouver et Finalement, et ceci est Brading le possède.mais Brading, la seule bière P.S\u2014Si vous êtes amateur A VENDRE Cette aubaine est le brassage au bière au collet plus riche, à l'arôme supérieur, et à la saveur plus veloutée.Il n'en coûte voici comment.Versez-vous d\u2019abord un verre de la nouvelle Bradingla seule bière brassée au ralenti\u2014et un verre d\u2019une bière quelconque.Avant de les déguster, regardez le collet de la nouvelle Brading.Il est plus riche, n'est-ce pas?C'est le premier signe de qualité! Brading, puis ensuite, l\u2019autre marque.Votre odorat vous dit que l\u2019arôme de Brading est supérieur.En second lieu, sentez la l'épreuve concluante, prenez une gorgée de Brading, ensuite, une gorgée de l\u2019autre bière.Remarquez la saveur plus veloutée de Brading! Cette épreuve complète vous démontrera que Brading a un collet plus riche, un arôme supérieur, une saveur plus veloutée.C\u2019est le résultat du brassage au ralenti.Le secret du brassage au ralenti est dans la bouilloire, et seul Le secret du brassage au ralenti n'est pas à vendre, brassée au ralenti, l'est dans tout le Québec.Demandez-la dès aujourd\u2019hui à votre garçon de table ou à votre épicier licencié.de bière de riz, nous vous invitons à essayer la nouvelle Cincinnati Cream de Brading.Vous y découvrirez les mêmes qualités supérieures que dans la Brading car \u201cCinci\u201d est également brassée au ralenti, : NOUVELLE: AMATI, ELA V saint-Hyacinthe, 28.(Spégale) S- E.Mgr Georges-Léon ajetier, évêque des Trois-Riviè- a prononcera le sermon de circonstance au pèlerinage annuel de 1a Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec, qui aura lieu au Cap de la Madeleine, le 17 juillet prochain.On s\u2019attend à ce que plusieurs milliers de per- ones prennent part aux mani- jestations religieuses qui se dérouleront à cette occasion.Au cours de la journée, M.J.- Emile Boucher, gérant général de Ja maison Dupuis-Frères, président général de la Fédération, donnera lecture de l\u2019acte de con- gécration de la Fédération à la Très-Sainte-Vierge.Le programme du pélerinage sra le suivant: messe basse célébrée à 10 heures par Monsieur le chanoine Paul Gaudet, aumônier fl iu diocese des Trois-Rivières, et ermon de circonstance de S.E.Mer Georges-Léon Pelletier.A de la Société Saint-Jean-Baptiste | ENDREDI, 8 JUILLET 135:;=>-\u2014- 5, E.Mgr Georges-Léon Pelletier au pèlerinage provincial des S.S.J.B, midi, chemin de la croix préché; midi trente, diner; 2 heures 30, chapelet commenté, suivi d'un court sermon prononcé par Mgr Lucien Beauregard, p.d., aumônier provincial des Sociétés Saint- Jean-Baptiste, qui expliquera la nature de l'acte de consécration, lecture de I'Acte de Consécration par M.J.-Emile Boucher, Salut du Trés-Saint-Sacrement et Vénération des Reliques.Le tout prendra fin vers trois heures et trente, de sorte que les pèlerins, s\u2019ils le désirent, pourront prendre le chemin du retour avant quatre heures.Ce pèlerinage, croit-on, groupera des représentants de tous les coins de la Province, la Fédération des S.S.J.B.du Québec comptant des membres dans treize diocèses: Montréal, Québec, Trois-Rivières, Saint-Hyacinthe, Nicolet, Sherbrooke, Valleyfield, Saint-Jean, Saint-Jérôme, Rimouski, Mont- Laurier, Chicoutimi et Ottawa.Murray Bay, 11 (PC) \u2014 Au cours des 20 prochaines années, pour faire face à l'accroissement de la population canadienne,.il Mudra construire plus de 2,500,000 habitations.M C'est du moins l\u2019opinion de M.Winters, ministre fédéral des Travaux publics qui a porté la parole wjourd\u2019hui devant la réunion gé- térale du congrès de 1\u2019Association titionale des maîtres-plombiers et Mairepreneurs en chauffage, réunis di: Murray-Bay.Selon le ministre, Ja population anadienne aura augmenté de 11,- 510000 habitants en 1975.Cette année, a dit M.Winters, un twmbre record de maisons seront # Besoin de 2,500,000 maisons d'ici 20 ans C'est ce que déclare le ministre fédéral des Travaux publics, l\u2019hon.R.H, Winters, au congrès des maîtres-plombiers, à Murray Bay.construites à moins que des évé- nements imprévus ne surviennent.\u201cNon seulement y aura-t-il un plus grand nombre de familles, mais la population sera en mesure de s'offrir des meilleurs logements\u201d.Depuis 1945, le nombre de familles a augmenté d'environ 30 p.100.Par contre, le nombre de familles qui peuvent acheter une nouvelle maison a augmenté, durant la même période, de 50 p.100.Plus grand pouvoir d'achat \u201cNous prévoyons que le pouvoir d'achat se renforcira davantage et que les richesses du peuple canadien augmenteront.En consé- EPARGNEZ JUSQUA Voici comment: et l'Huile à Moteur Velco*, Des essais sur route ont 1,000 milles, $5.81 pour chaque course de 1000 milles par la combinaison IRVING L\u2019automobiliste commence à économiser en achetant la meilleure gazoline qui soit.Et Irving Plus reste la gazoline la plus puissante au Canada; elle possède le plus haut indice d\u2019octane, donnant jusqu\u2019à 178 sance \u2014 avec un surplus d'économie.Mais vous pouvez économiser encore plus en utilisant, à la fois, Irving Plus plus de puis- rouvé que Irving Plus et l'Huile à Moteur Velco \u2014 les deux ensemble \u2014 vous épar- Bnent jusqu\u2019à $5.81 tous les 1,000 milles., Renseignez-vous chez votre marchand Irving dès au- Jourd'hui, Commençez à épargner jusqu'à $5.81 tous les >kl'Huile à Moteur Velco Triple-10 \u2014 idéale pour les nouvelles voitures et les moteurs en bon état \u2014 augmente le millage jusqu'à 13%.Volco at Velco Heavy Duty \u2014 les huiles à moteur les plus populaires dans Vest dv Canada.IRVING OIL COMPANY LIMITED = W5-7F LE BIEN PUBLIC quence, nous croyons que la demande augmentera plus rapidement que la population.\u201d Compte fenu du prix qu'il en coûte aujourd'hui, le coût que nécessiteront l'achat des terrains et la construction au cours des 20 prochaines années atteindra plus de $25,000,000.Le ministre a également noté qu\u2019au cours des 25 prochaines années, dans les régions urbaines seulement, compte tenu du rythme actuel de l'évolution, le nombre d'habitations requises aura doublé.M.Winters a rappelé que 113,- 527 maisons avaient été mises en chantier en 1954 et que 101,965 avaient été complétées.Demandes encore plus nombreuses Le nombre des mises en chantiers, en date du 30 avril cette année, excédait de 7.4 pour cent celui de la période correspondante l\u2019an dernier; le nombre des maisons terminées, à la même date, excédait de 21.4 pour cent celui de la période correspondante l\u2019an dernier.\u201cLes demandes sont présentement plus nombreuses que l'an dernier et, à moins d\u2019événements imprévus, nous sommes certains d'établir un nouveau record dans le domaine de l'habitation en 1955\u201d.Le ministre a invité les municipalités à prendre des mesures toutes particulières afin de stimuler la construction domiciliaire.M.Winters a souligné la nécessité pour les municipalités de concevoir dès maintenant des plans d'urbanisation en fonction de l\u2019essor de la construction domiciliaire.En honneur des Familles nombreuses Dimanche prochain, 10 juillet, aura lieu le ralliement annuel des FAMILLES NOMBREUSES au \u2018Dame du Cap.À ce pèlerinage Sanctuaire national de Notretraditionnel bien typique, des centaines de belles familles de chez- nous défileront au pied de notre Madone du Cap, en hommage de reconnaissance à leur céleste Protectrice, la Vierge Marie.Aux messes dans la matinée, dont plusieurs seront célébrées en plein air, la prédication sera assumée par les PP.Guy Laramée, S.J.de Montréal, et Germain Hudon, O.M.I.de la maison provinciale des Oblats; ils exalteront les bienfaits de la famille nombreuse, et montreront comment l'enfant est une \u201cbénédiction\u201d selon la pensée de Dieu, le langage de I'Ecriture Sainte et même selon la saine raison et les nobles sentiments de la nature (Pie XII, 29 oct.1950).Pour les papas et les mamans qui viendront consacrer et offrir à Notre-Dame, leurs bambins portés dans leurs bras, cette fête des familles nombreuses sera un jour de triomphe, de joie, de récompense et aussi de grâce.Sur la tête des enfants on fera l'imposition d'une statue de la Vierge.A l'issue de cette cérémonie de la bénédiction des enfants, on fera cadeau d\u2019une statuette de Notre-Dame du Cap à trois familles parmi les plus méritantes; celle qui comptera le plus d'enfants, celle qui possèdera le plus de vocations, et celle qui se-r Savourez un \u201cHotteur\u201d au 7-Up avec crème glacée! PAGE TROIS LE SECRET DU BONHEUR , Les lois sociales sont évidemment, pour la plupart, d'inspiration généreuse, mais elles ont le grave défaut d'encourager trop de personnes a émarger aux fonds publics, eux budgets plus ou moins déguisés de l\u2019assistance publique, à quémander continuellement; bref, elles font perdre à beaucoup le sens d'une élémentaire dignité.Elles font oublier que la grande loi humaine, la première de toutes, malgré les progrès techniques, c'est le travail.\"Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u2019; on ne sache pas que cette sentence, si l'on peut donner à ce mot son sens le plus connu, ait jamais été révoquée.Travailler, c\u2019est encore le secret du bonheur; et c'est si vrai qu'il se condamne à être malheureux celui qui ne prend pas à coeur sa besogne quotidienne.Vous n'avez pas une occupation que vous aimez?Qui vous empêche d'en chercher une autre?Ce n'est pas toujours facile?D'accord, Mois en attendant, efforcez-vous d'être plus compétent, de produire mieux et davantage, et peut-être finirez-vous por prendre goût à votre tâche quotidienne.ra venue de la région la plus éloi- unique aù monde.Dans 300 écoles Enée pour participer à ce beau communales, 20,000 petits Fran- PELERINAGE DES FAMILLES çais sont les téléspectateurs privi- NOMBREUSES.llégiés de quatre émissions éducati- \u201cFamilles chrétiennes, familles | ves d\u2019une demi-heure par semaine.courageuses, familles saintes, je Jamais leçons n\u2019ont été écoutées vous honore ct je vous salue\u201d, di- avec autant d'attention.Qu\u2019espé- sait Paul Claudel, le prince des rer de cette nouvelle éducation ?poètes catholiques de notre siècle.;Un développement considérable de Invitation à tous.l\u2019esprit d\u2019observation, une maturité de jugement plus rapide, même chez l\u2019élève moyen.Télévision à l\u2019école | Mais suivez donc un cours de | télévision éducative dans nos éco- La télévision, en France, est en-|les en lisant votre CONSTELLA- trée à l\u2019ecole avant de s'installer |TION de juin, la revue d'ANDRE au foyer.L'U.N.E.S.0.suit avec 1le| LABARTHE.Vous jugerez vous- plus grand intérêt une expérience même.Symboles qui vous garantissent \u2026en fait d'AUTOS et CAMIONS USAGÉS! ou VENDEUR FORD-MONARCH VOICI CE QU'ON À FAIT POUR TOUT VÉHICULE CLASSÉ A © Des mécaniciens experts l'ont remis à neuf afin de lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.© On l\u2018a vérifié soigneusement, au point de vue sécurité.© On l\u2018a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.© On l\u2018a annoncé honnêtement, sans exagération.© On lui a conféré une garantie de satisfaction absolue. PAGE QUATRE = | POUR LE BIEN AUTOUR ET ALENTOUR Victor Hugo à Guernesey \u201cPriés\u201d de quitter Jersey, Vic-! tor Hugo et les siens avaient trouvé refuge à Guernesey; ils allaient bientôt occuper.Hauteville-House où se tient une exposition rappelant le séjour du glorieux proscrit, à l\u2019occasion du centenaire (31 oc- jopre 1855) de son arrivée dans ile.Hugo, aussitôt, s\u2019était remis au travail.Bientôt, regroupant des poèmes anciens et d'autres plus récents, il put faire paraître Les! Contemplations, .Le poète était très occupé.Il y avait Juliette Drouet qui s'était installée non loin de Hauteville-House, si près même qu\u2019elle pouvait voir son grand.homme quand il était au travail dans son \u201clook-out\u201d au sommet de la maison.Il surveillait encore l'installation de su maison: les ouvriers de Guernesey travaillaient lentement.La décoration intérieure de Hauteville-House prit de longs mois.Comment le séjour à Guernesey aurait-il pu ii paraitre pesant ou monotone.?.Mais Mme Hugo?Et Adèle, Charles et François-Victor, leurs | enfants.\u201d Pour celui-ci, passe encore.Il s'était mis à traduire; Shakespeare, mais ce travail ne: lui rapportait strictement rien et sa bourse dépendait de la générosité de son père.\u201cIl est dur de se; promener avec Lord Spleen et! Lady Nostalgy, écrivait-il.Hé-; las! hélas! nous nous encroûtons, ! mon cher! Nous devenons provin- ; ciaux à force d'héroïsme.Voici l'hiver, les brumes.Nous allons\u2019 avoir à faire six mois de prison dans un seau d\u2019eau.\u201d Adèle, la fille, s'étiolait.Da temps à autre, timidement, la mère proposait d'emmener sa fille à Paris.Pour convaincre son mari, Mme Hugo prenait parfois la plume, bien qu'habitant sous le meé-.me toit que lui: \u201cJe t'aime, mon cher ami, et je t\u2019appartiens.Je ne veux pas que tu aies de la peine.Causons gentiment.Tu as choisi Jersey comme résidence; j'y suis allée.Jersey devenu impossible, tu es venu à Guernesey en achetant ta maison.Tu ne m'as pas consultée, mol, pour cet achat.Je t'ai suivi dans cette maison.Je te suis soumise, mais je ne puis être absolument esclave.\u201d Première escapade: \u201cMa femme et ma fille sont parties à 9 h.20 du matin, pour Paris, note Hugo dans son Carnet, à la date du 16 janvier 1858.Elles vont à Southampton et Le Havre.Tristesse.\" Elles ne reviendront qu\u2019en mai de l\u2019année suivante.En mai 1859, Mme Hugo et ses trois enfants se rendent en Angleterre.Hugo, seul, reste fidèle à son roc.Chaque année, sous des prétextes divers, Mme Hugo s\u2019absente pour plusieurs mois, \u201c, .elle aime.nous dit M.André Maurois, dans \u201cOlympio ou la Vie de Victor Hugo\u201d, en France ou en Angleterre, à représenter, par procuration, la gloire de son époux\u201d.En 1863, se place le grand drame de la fuite d'Adèle: celle s\u2019était prise d\u2019un impossible amour pour un jeune officier anglais, le lieutenant Pinson, qui se trouvait (marié) au Canada.Élle vécut de nombreuses années à Halifax, attendant, \u201cnuit et jour, la venue de l'époux\u201d.\u201cLa Légende des Siècles\u201d, \u201cLes Misérables\u201d, \u2018Shakespeare\u2019, \u2018Les Chansons des Rues et des Bois\u201d.Les oeuvres se succèdent, la i gloire de Hugo ne cesse de grandir, mais la famille se désagrége: Char- les-Victor à Bruxelles, Adèle au Canada, leur mère à Paris.L\u2019exil est une chose bien dure pour les petites ames.Georges Hendrix Promenades instructives pour les jeunes au Jardin 2 24 Deux élèves étudient un tableau ex trouver les réponses exactes à leur Zoologique de Québec LES ESS UE plicatif devant une volière afin de questionnaire, lors d'une journée- école au Jardin Zoologique de Québec.(Photo du Jardin Zoologlque).Plus de 3,000 écoliers et écolières, instituteurs et institutrices profiteront encore cette année des Journées-Ecole du Jardin Zoologique de Québec organisées par Rolland Dumais, assistant-conserva- teur du Musée provincial, qui organise ces promenades instructives au Jardin Zoologique pour la sixième année consécutive.Le programme d\u2019une de ces visites écolières au Jardin Zoologique est généralement le suivant : vers 4 heures de l\u2019après-midi, un autobus se rend chercher les jeunes visiteurs à un endroit déterminé dans la ville de Québec.A 4 h.30, l\u2019autobus est de retour au Jardin avec les visiteurs et la\u2018 tournée commence en compagnie de M.Dumais qui donne des explications sur les espèces d'ani-, provenance, leur habitat, nourriture, leurs mocurs, etc.dans le Jardin.Vers 6 heures, les jeunes visiteurs se rendent au restaurant oui pris \u2014 LE BIEN PUBLIC 7 VENDREDI, 8 JUILLET 195 PUBLIC Le Droit d'Ottawa rend hommage au Centre Marial Canadien UN CENTRE DE RECHERCHE La ville de Nicolet abrite un foyer d'études qui ] honore l\u2018érudition canadienne-française | La culture est comme la toile de Pénélope.Non qu\u2019il faille la recommencer chaque matin, mais jamais ne viendra le jour où l\u2019on pourra dire que cette oeuvre d\u2019assimilation est parachevée, tant il est vrai que, selon le mot du Stagurite, l\u2019âme est d\u2019une certaine manière toutes choses (en puissance d\u2019abord, s\u2019entend).Tout se passe donc comme si l\u2019enrichissement de l'intelligence se traduisait concrétement par le perpétuel affairement d\u2019un homme qui cherche un point d\u2019équilibre entre deux efforts en sens opposés: un élargissement de ses perspectives, un approfondissement de ses vues.Par exemple, vous n\u2019êtes pas cultivé si vous Vous cantonnez dans l\u2019étude de la chimie; vous n\u2019êtes pas cultivé non plus si, poursuivant l\u2019idéal mesquin assigné par Molière dans LES FEMMES SAVANTES \u201cavoir des clartés de tout\u201d, vous vous contentez d\u2019effleurer tous les domaines du savoir.La culture apparaît donc comme un juste milieu, un compromis entre le goût du tourisme et le zèle à creuser des puits.L'aspect religieux Si larges et si profondes que soient nos connaissances, elles n\u2019ont une véritable valeur que le jour où nous entreprenons de les unifier.Sans quoi la culture fait plutôt l'effet d\u2019un conglomérat; elle alourdit la tête qui la porte.Et le meilleur moyen de l\u2019unifier réside dans l\u2019étude de la religion, si durement que cela heurte nos réflexes de laïcisme.En tout cas, on le constate historiquement, du moins dans le cas de la culture française; Jacques Maritain le rappelle dans son livre POUR LA JUSTICE, au seuil de son trop bref chapitre sur l\u2019esprit de la culture fran- caise: \u201cPlongeant ses racines à la fois dans la beauté grecque et l\u2019ordre latin et la foi chrétienne, la culture française a toujours été soucieuse d\u2019accorder les choses de l\u2019homme et les choses de Dieu.Si vous cherchez les grands témoins de la culture française, pensez d\u2019abord aux cathédrales.Descartes représente certains aspects de la raison française, mais pas les plus profonds.De Montaigne à Pascal et à Bergson, de Racine à Proust, de Villon à Baudelaire, nos grands écrivains ont toujours cherché à explorer ces régions cachées où les réalités humaines touchent aux réalités de l\u2019esprit.\u201d Emperière des infernaux palus Dans l'étude de la religion, l'homme cultivé doit consacrer au moins quelques heures par année (comme disait Descartes, avec une robuste naïveté, en parlant de la métaphysi- oue) au rôle que joue, dans l\u2019accomplissement de notre destin, celle que François Villon appelait : Dame du Ciel, régente terrienne Emperière des infernaux palus.En -étudiant les grandeurs et la dignité de un personnel courtois leur sert un'la Sainte Vierge, un homme cultivé se trouve goûter à des prix modiques.Après avoir mangé, ils ont quelques minutes pour retourner au Jardin avec leurs questionnaires et des formules de réponse.De retour au restaurant, ils remettent leurs réponses qui sont corrigées sur les lieux et des prix sont accordés pour les meilleures réponses.Ces Journées-Ecole ont été in- | d\u2019ailleurs en illustre compagnie: Ruteboeu Charles d'Orléans, François Villon, Corneill Verlaine, Péguy, Marie Noël, Serge Barrauld pour ne signaler que quelques grands non de la littérature française.Mais ce n\u2019est pas tout de connaître que} ques beaux textes de poètes, tels celui g} Verlaine: Je confesse la Vierge unique Reine de la neuve Sion Portant aux plis de sa tunique La grâce et l\u2019intercession.L'attendrissement ne suffit pas.Il faut w bon jour se mettre pour de bon a l'étude la mariologie.Par bonheur, il se trouve qu\u2019 grand lettré, M.le Commandeur Roger Briey a consacré sa vie à nous faciliter cette tâché Le Centre Marial de Nicolet, qu\u2019a établi piété éclairée, constitue en effet un des pl ardents foyers de recherches dont s\u2019enoÿ gueillisse le Canada français.Bien plus, na content de faire appel à toutes les compétep ces théologiques de notre pays, M.Brien si obtenir le concours des plus éminents mari logues de France, de Suisse et d'Italie.La témoignages d\u2019appréciation lui viennent { partout, mais particulièrement de Rome.M.le Commandeur Brien publie, depui mai 1947, la revue MARIE; on sait que ce tains numéros portent sur une variété de si jets qui se rattachent tous cependant à Sainte Vierge, tandis que d\u2019autres étudietf un point particulier: par exemple, le dernié numéro était consacré à la Royauté unive selle de Marie, celui de mai-juillet 1951} Notre-Dame de la Salette (pour ma part, § crois que c\u2019est le plus beau: on y trouve de textes extraordinaires de François Mauriaf de Jacques Maritain, de Robert d'Harcoun etc.) celui de novembre 1954 aux splendeur de la Basilique Sainte-Marie Majeure.Outre la revue, le Centre Marial de Nicolé publie des tracts sur la Sainte Vierge.U cinquantaine sont déjà parus, je pense.Il a de auoi satisfaire tous les tempéraments.3 vous goûtez les récits alertes et documenté ponctués d\u2019effusions lyriaues, le Pere Guf tave Lamarche.c.s.v., a écrit pour vous Li MAISON D'OMBRE, courte biographie de Ÿ Vierge Mère.Ceux qui consentiraient à étù dier la religion, mais sans la moindremes délaisser l\u2019histoire de la littérature françai pourraient lire LE CULTE MARIAL Di CHARLES PEGUY.opuscule de Mere Mari§ Louis, r.s.c.m.Les curieux d'érudition se d@ lecteront à parcourir LA MARIOLOGIE DH} CATACOMBES ROMAINES du Père Pa quale Buondonno, s.m.m., ou MARIE ETL LAM, de Philippe de Zara, etc.etc.On dirait que la secrète ambition de AX Brien est de préparer en sous-oeuvre Un, magnifique encyclopédie sur tous les aspecg doctrinaux, artistiques et littéraires de la mé riologie.Si telle est son intention.l'exce, lence de son propos et de sa méthode lui g4 rantit le succès./ Jean-Marc Poliquin cours de la saison.Les clubs 4H nimaux vues au Jardin Zoologique, sont des visiteurs réguliers au Jar- mais sur tout ce dont a parlé Mdin de méme que les groupes de Dumais au cours de la visite.C\u2019est professeurs qui suivent au cours|ainsi qu\u2019on demandera quand est le Frère Frère Georgius ou des cours A I'U- \"quelle est l'utilité de la corneille: :comment s'appelle le de l\u2019été, des cours manuels du mort niversité Laval.La chasse aux réponses chat canadien aux réponses\u201d après le d'enseignement de Québec et de peuvent voir ces enfants, à genoux répondre.l\u2019extérieur.Depuis le début de cette année, sur les lieux devant les ca maux que l'on rencontre, sur leur dix-huit journées-école ont été te-|nimaux dont ils ont à don leur nues sur une possibilité normale à terre pour écrire leurs réponses (on le trouve au augurées en 1950 et se sont avé-! Les enfants sont pleins d\u2019en- Jardin Zoologique de Québec); et rées un véritable succès.En cing thousiasme quand ils partent a la comment sappelle l\u2019oiseau qui! ans, nous dit M.Dumais, elles ont , \u201cchasse été suivies par près de 15,000 éco- souper, raconte M.Dumais.Les Questions auxquelles souvent des liers et instituteurs de maisons visiteurs au Jardin Zoologique adultes ont quelques difficultés à donne l\u2019édredon, Voilà autant de On demandera également de ges d\u2019a- nommer trois espèces d'animaux ner une que l'on n\u2019a pas vues dans le jar- (description; d'autres se contentent din, mais qu\u2019on aurait aimé à voir.M.Dumais invite toutes les ing titutions de la ville de Québec § de l'extérieur qui voudraient \u20ac voyer un groupe a une Journey Ecole de communiquer avec Je L J.-A.Brassard, directeur du Jai din Zoologique de Québec, Orsay ville, ou avec M.Rolland Duma'g Musée provincial, Québec.Marie-Victorin; , plus gros de 50 pour toute la saison.Des de prendre des notes; tous se Il va de soi que le lion et le tigre Les visiteurs sont priés d'écouter attentivement car ils devront ensuite répondre à une série de questions qui leur seront remises sur une feville après la promenade vir\u2018teurs scmt même venus de Sha-| montrent intéressés winigan, de Chicoutimi, de Trois-|bonne réponse, Rivières et de Métabatchouanà trouver la sont toujours sur la liste et M.Dumais explique ensuite que les fau- Les questions varient selon l'âge | ves de l'Afri i Plusieurs autres groupes sont at-|moyen des visiteurs; pue au avale elles portent Zoologique de Québec l'année pro- tendus de l'extérieur de Québec au! non seulement sur les espèces d\u2019a- | chaine.A ETE VELL \u2014 rem tN rt ee ca CA} Tm 55 \u2014 an i VENDRED x La quinzième régate annuelle du Club de Canotage Radisson La rencontre de dimanche prochain au club de Canotage Radisson des meilleurs avironneurs de la région de l'Est promet d'être chaudement disputée alors que le club local recevra sur le parcours du Saint-Maurice les autres équipes rivales qui se disputeront les grands honneurs de la 15ème régate annuelle du club local, voila ce que nous annonçait au début de la semaine, le Commodore Pierre Lajoie, Les grands champions de l'année, Cartierville, Lachine et Grand Trunk se feront une lutte serrée.Ces trois clubs ont chacun une victoire à leur crédit depuis le début de la saison contre les clubs Châteauguay, Otterburn et Radisson.Tous ces clubs auront donc une chance de faire leurs preuves dimanche prochain dans les eaux du Saint-Maurice et cette régate peut fort bien nous réserver des surprises.Cartierville a remporté les honneurs à Grand Trunk la semaine dernière.Le club Lachine prenalt la deuxième position et Grand Trunk venait ensuite en troisième place.Le club Cartierville_ne I'emportait que par une faible marge avec un total de 40 points contre 39 pour l'équipe de Harry Ford (Lachine), tandis que Grand Trunk obtenait 30 points, et sulvalent ensuite les clubs Otterburn avec 15/2 points, Châteauguay 9 et Radisson 1/2.La jeune équipe de Dick Blickstead s'améliore constamment et elle pourrait fort bien causer une agréable euprise à ses admirateurs dans l'épreuve de dimanche prochain.Cette équipe est formée de jeunes recrues, mais ces jeunes sont pleins de fougue et font preuve d'une grande habileté.Blickstead nous disait que si son équipe était la moindrement chanceuse, elle dépasseralt certainement Châteauguay et Otterburn.La régate annuelle débutera à 11 heures de l'avant-midi par la grande course dite des canots de guerre, qui est à notre point de vue l'une des épreuves les plus spectaculaires de ces régates.Les équipes dangereuses et à surveiller seront Cartierville et Lachine.Les officiels pour ces régates seront: Le vétéran Dan Ryan du Grand Trunk qui assumera la position de Juge en Chef assisté de Pierre Lajoie du Radisson de Harry Ford (Lachine), un autre vétéran W.Radford (Cartierville) et F.Hollingsworth (Grand Trunk).Johnny Thomas de l'Excel donnera le signal des départs, accompagné de J.Alen (Cartierville) et R.Niven (Excel) comme arbitres.Le préposé au pointage sera Joe Geisler commodore de la division avec Joe Lamont comme chronométeur.Gilles Saint-Louls est en charge des entrées et le microphone sera tenu par Duncan Breese et Paul Désilets.Le Commodore Pierre Lajoie nous disait que les régates comprendront huit épreuves dans la matinée, peu importe la température.Le commodore Lajole sera assisté dans ses fonctions par Messieurs Dick Blickstead, Gas Dubé, Boots Carignan, Lou Frost, Guy Baribeau, Jean Lafontaine, Paul Badeaux, André Fortier, Maurice Alarie, Mike Barakett et autres.Comme par les années passés, les organisateurs ont obtenu la plus grande coopération de ta St-Maurice River Boom et de la Canadian International Paper qui ont consenti à déplacer plusieurs estacades afin de permettre aux avironneurs d'évoluer plus facilement.Les amateurs de ce sport alnsi que le grand public en général sont cordialement invités à assister à ces magnifiques épreuves qui se dérouleront dimanche au club de Canotage Radisson sur les eaux de la Rivière Saint-Maurice.ter une superbe victoire au compte de 8 à 7, \u2014 Dans les trois jou- ltes de fin de semaine disputées Notre équipe locale qui avait : contre le Sherbrooke, nos porte- connu la défaite à \u2018deux reprises à! couleurs ont triomphé deux fois Québec, s\u2019est ressaisie à son retour , : ; \u2018pour se raffermir en troisième aux Trois-Rivières pour débuter! ace du Circuit Molini \u2014 Comme en li i ans .; la opter UE POI il n\u2019est impossible que nous rece- POTINS SPORTIFS Entreprneur en plomberie Chauffage Ventilation Couverture J.C.PAPILLON Téléphone: 4-4647 1383, Laviolette == \u2014 + LE BIEN PUBLIC L'arrét-court Klauss des Red Sox est un joueur qui se sert de sa tête quand il joue au baseball comme il l\u2019a démontré dans une joute récemment.Alors que les Red Sox trainaient par un point, Klauss qui frappe avant Williams cogna un magistral double, mais il ) eut la présence d\u2019esprit de s'arré vions du renfort, notre club aura|au premier afin série ot obligé donc son mot à dire pour la course | de lancer au gros Ted avec la con- au Championnat.\u2014 Les deux dé- | clusion que le voltigeur cogna un faites que les Braves de Québec coup de circuit qui fit gagner son ont subies aux mains de Thetford- équipe.Mines démontrent une fois de plus * que même les Mineurs veulent à| Il y a seulement un joueur dans tout prix remonter dans le classe- |la Nationale et un dans l'Amériment de la Provinciale.\u2014 Trois- |caine qui ont compté 1,400 points Rivières possède le meilleur depuis leurs débuts dans le base- champ d\u2019intérieur de tout le Cir-[ball.Ce sont: Ted Williams dans cuit Molini et le jeune Geho est l'Américaine et Stan Musial dans toute une révélation.Aidé{la Nationale.comme il l\u2019est dans la combinaison de double-jeux avec Paul Battavio, nous ne serions nullement surpris de voir ces deux joueurs obtenir le plus de double- jeux dans la Provinciale cette saison, \u2014 Le troisième but Kiley continue de briller à sa position et les amateurs sont heureux de son retour chez-nous.\u2014 Les deux nouveaux extérieurs Estes et Hunt nous donnent un meilleur coup de bâton et si de nouveaux lanceurs se rapportent bientôt à Barillari avec un autre receveur d\u2019expérience, notre club n\u2019aura rien à envier aux autres équipes de la Provinciale.x C'est mardi prochain que sera présentée la joute d\u2019étoiles annuelle à Milwaukée alors que la Nationale et l\u2019Américaine se rencontreront.Voici quel sera l\u2019alignement des deux équipes à cette occasion: Nationale: Snider au champ centre, Kluszewski au premier but, Campanella, au marbre, Schoendienst au deuxième, Banks à l'arrêt-court, Matthews au troisième, Ennis au champ gauche et Mueller dans la droite.Américaine: Mantle au champ centre, Berra au marbre, Vernon au premier but, Fox au deuxième, Finigan au troisième, Kuenn à l'arrêt-court, Williams au champ gauche et Kaline au champ droit.\u2014 Pour la - Nationale, Snider, Banks, Campa- \u2018nella, Kluszewski et Matthews ont 'cogné a eux cing plus de 100 coups de circuits.C\u2019est donc dire que la Ligue Nationale sera formidable au bâton et que les lanceurs de tl'Américaine n'auront qu\u2019à se bien tenir.* Les Phillies de Philadelphie sont de véritables cousins pour les Dodgers de Brooklyn.Depuis le début de la saison, ces deux équipes se sont rencontrées à sept reprises sur le terrain des Phillies et les Dodgers ont triomphé à sept reprises sur le terrain de leurs adversaires.Jamais au cours des 22 | |dernières années, les Phillies ont eu le dessus sur les Dodgers dans leurs séries annuelles.* Les Braves de Milwaukee sont devenus la première équipe des ligues Majeures à dépasser le million le 4 juillet.Ils sont en avant de l'an dernier au point de vue assistance et tout indique qu\u2019ils enregistreront deux millions d'ici la fin de la saison réguliére.* \u2014\u2014_ J.U.Grégoire, Tél.6-c202 J.A.Trudel, Tél.65-1966 Trudel & Grégoire Notaires ° 306, rue Radisson, Trois-Rivières __| * Bien que les Dodgers aient une forte avance dans la Nationale, I'absence du receveur Roy Campanella blessé au genou se fait sentir et si Campy se voit forcé de se retirer de son club pour un mois, les Bums pourraient bien se Milwaukee.* Le meilleur duo pour la pro- RAGE CINQ duction de points fut sans contredit le duo Gehrig Ruth qui firent compter à eux deux le joli nombre de 347 points en 1931 pour un record qui dure encore.* Le joueur qui en fit compter le plus au cours d\u2019une seule saison, fut Hack Wilson des Cubs de Chicago en 1930 avec l'imposant total de 190.Auteurs communistes peu lus en Yougoslavie D\u2019après les résultats d\u2019enquêtes faites en Yougoslavie, de nombreuses librairies en ce pays ont dû vendre comme papier d\u2019emballage ou maculature, les volumes d'auteurs communistes Marx, Engels, Lénine, Gorki et autres \u2014 qui encombraient leurs rayons depuis longtemps.A l\u2019opposé, les ouvrages de spiritualité catholique connaîtraient en Yougoslavie une très grande vogue.Les Yougoslaves comme les au- voir dévancer par les Braves de.tres hommes aspirent à la lumière, jà la charité, à l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure dans l'au-delà.Ils n\u2019ont que faire des ouvrages haineux, lourds et simplistes des auteurs communistes.dienne?2.Quelle fut la premiére industrie 3.étroite?QUESTIONNAIRE CANADIEN 1.Combien y a-t-il de sièges dans la Chambre des Communes cana- manufacturière du Canada?Dans quelle partie du Canada utilise-t-on les voies ferrées de jauge 4, Sur des dépenses d\u2019environ S26,000,000 effectuées par Radio-Canada, quelle part est couverte par les revenus des émissions commerciales?.Combien les Canadiens paieront-ils à Ottawa cette année en taxes de vente sur les produits manufacturés, $100 millions, $300 millions ou $600 millions?plus importantes industries de nos REPONSES : 5.$600 millions.4, Environ $3,000,000, le reste provient des taxes.3.Dans la province de Terre-Neuve.2.Le textile, l\u2019une des jours.1.265.J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René & RENE DE COTRET, Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.Ade Cotret, C.A.FERRON, NOBERT CIE \u2014 LA FOURNAISE 3 CUNROF ARR LE pe CHARBON 770, rue Hertel Albert-H.Lacharité, Incdessinée spécifiquement en vue d'une économie de combustible et d'une chaleur constante.installée par une équipe de spécialistes entraînés par la Compagnie, elle ne peut que vous donner la plus entière satisfaction.* Demandez des estimés en vous adressant à : Tél.4-4615 ET HUILE e es Trois-Riviares J Les plus grands distributeurs 1685, Royale - Livratson à Trois-Rivières de papiers et jouets en Mauricie ST-PIERRE & Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS Trois-Rivières - eme \u2014\u2014 RACINE DE CHARETTE, Propriétaire FILS Tél.: 4-4691 et au Cap tous les jours. LE tiative est fondée sur leurs con- | naissances, leur détermination et (Suite de la page 3 ) leur ambition, et ils consentent vernement: payer ses impôts, pré- d'avance à endosser la responsa- lever les impôts sur les salaires, bilité de leurs décisions.| se conformer aux codes du travail! La direction est la clé de voûte et de la construction, aux règle- d\u2019une entreprise, C\u2019est une tâche ments sur les incendies, etc.complexe et difficile.Elle est sou- L'homme qui possède toutes ces Vent plus efficace qu'un nouvel qualités est digne du prestige que apport de capitaux dans le lance- lui confère sa position de proprié- ment, l'expansion ou la survie taire.Au début, sa situation finan- [d'une entreprise.cière n\u2019est peut-être pas meilleure| Le chef ou le gérant doit être que celle d\u2019un employé, mais il as-'assez au courant des différentes pire à quelque chose de mieux, fonctions, souvent opposées, de la Son goût des affaires, ses connais- | direction, pour pouvoir les rem- sances et le sens de la valeur réelle 'plir toutes passablement bien et d\u2019un article (sans lesquels il fe- trouver le temps de réfléchir et de rait mieux de ne pas se lancer, faire des plans tout en travaillant.dans le commerce) lui permettent Comme tous les hommes d\u2019affaires, de raisonner avec intelligence les il aime à se renseigner.Il n\u2019ac- PAGE SIX La gestion.problèmes de son entreprise.Fait qui paraît contradictoire mais qui est prouvé par des mil-| liers d\u2019exemples, tout en cherchant à faire un profit pour lui-même, l\u2019homme d\u2019affaires doit penser aux autres plus qu\u2019à soi.Il vend ses marchandises et ses services seulement parce qu\u2019il sait plaire aux acheteurs; c\u2019est uniquement parce qu'il a de bons ouvriers que le rendement de son usine est bon: mais qu\u2019il cherche a faire la loi, et la faillite le menacera.Le Dr J.F.Johnson dit facétieusement dans son volume Business and the Man du Alexander Hamilton Institute: \u201cUn fabricant de chaussures sait très bien que les talons hauts font mal aux pieds, mais il ne tient pas compte de ses connaissances en physiologie et anatomie quand il s\u2019agit de fabriquer des souliers de femme \u2014 excepté peut-être ceux de la sienne.\u201d Décisions Toute ce que nous avons dit jusqu'ici implique que le propriétaire ou le gérant d\u2019une petite entreprise doit prendre des décisions.Sans décisions, rien ne marche dans les affaires.Quand le chef hésite, se frotte le menton et n\u2019arrive pas à se décider entre deux partis à prendre, c\u2019est qu'il manque de volonté et de détermination, et il est perdu.Les décisions demandent du courage.Tous les hommes d\u2019affaires qui réussissent doivent leur succès au courage d'oser et de faire des choses qui effraient et paralysent les faibles.Leur ini- If Q , nait cepte rien sans preuve.Il évite les préjugés.Il pèse le pour et le contre, tire ses conclusions et agit, | sans témérité, mais avec détermi- (nation.Il contrôle continuellement les résultats et il est toujours prét a profiter de ses erreurs ,et à s\u2019adapter aux nouvelles méthodes.I s\u2019entoure des gens qui peuvent lui être le plus utiles, et il sait en tirer le meilleur service.| Où peut-on se procurer toutes jces connaissances et acquérir cette sagesse?Le savoir est la seule !base solide de la confiance, et mê- \u2018me quand il possède les connais- \u2018sances voulues, ce n\u2019est qu\u2019à la longue que le propriétaire ou le gérant d\u2019une petite entreprise en yvient à posséder le sens des affaires.L'apprentissage et l\u2019expérience rendent la gestion plus facile.Le petit commerçant qui en a vu de dures sait à quoi s'attendre, con- quelques-uns des dangers contre lesquels il faut se mettre en garde et certains moyens de faire prospérer son entreprise.Plus il a acquis d'expérience et de connaissances, mieux il sait profiter des occasions ou se tirer d\u2019embarras dans l'adversité, Ce que nous ne savons pas La plupart de ceux qui dirigent leur propre entreprise ne se contentent pas des leçons de l'expérience, parce que les temps changent, que les méthodes se perfectionnent et que le public demande des produits nouveaux et meilleurs.Ils refusent d'attendre que l'évidence leur crève les yeux, et se demandent \u2018\u201cQu\u2019avons-nous .à apprendre\u201d et \u201cOù pouvons-nous nous renseigner?\u201d La première question suppose.un esprit assez honnête pour reconnaître son indigence.I1 faut également une détermination de \\ i premier ordre pour chercher dili- | gemment dans tous les coins et re- .coins.Si habile que soit le propriétaire d'une petite entreprise, {il n\u2019a pas exploré tous les recoins, et c\u2019est justement dans l\u2019obscurité Dans les basses terres du Suffolk, en Angleterre, certains cultivateurs rentrent leur foin en bateau.Une firme britannique à eu l\u2019ingénieuse idée de créer, à leur intention, une barge d\u2019aluminium qui ne pèse que 650 livres et transporte une charge de plus de six fois son propre poids! Au Canada, l'aluminium ne sert pas à faire des bateaux à foin, mais les cultivateurs le connaissent bien car\u2014inoxy- dable, calorifuge et facile à manipuler\u2014il sert à faire des granges, des silos et des toitures .sans parler de ses nombreux autres usages, depuis les bidons à lait jusqu'aux pales de moulins à vent.ALUMINUM COMPANY \u2018d\u2019un de ces recoins qu\u2019il pourra trouver le moyen, la technique, le plan qui lui manque pour élever son entreprise à un plus haut niveau de succès.Pour ce qui est des faits et des renseignements qu\u2019il désire, les sources en sont abondantes.S'il veut apprendre les mathématiques, la comptabilité ou perfectionner son anglais, par exemple, il a les cours du soir.Il peut acheter ou emprunter des livres pour étudier certains sujets à la maison.Il trouvera des articles sur les machines et la fabrication dans les revues techniques, et sur les marchés et les méthodes de vente dans les journaux du commerce.L'adhésion à une association commerciale le mettra en contact avec des gens qui ont eu et peut-être résolu les mêmes problèmes.Le Manuel des petites entreprises, brochure polygraphiée de 90 pages, offre un intéressant cours pratique.On peut obtenir cette publication gratuitement en s'adressant au Ministère du Commerce à Ottawa.Quand tous les détails de la fabrication et de la vente, depuis l\u2019arrivée des matériaux jusqu'à l\u2019expédition des produits, sont soi- OF CANADA, LTD.(ALCAN) Eneusement prévus et bien exécutés, le chef de l\u2019entreprise a puis- BIEN PUBLIC samment contribué à faire le meilleur usage des matériaux, des capitaux et de la main-d'oeuvre, ainsi qu\u2019à grossir les bénéfices.Le personnel d'une petite entreprise Un bon chef établit un diagramme indiquant que le travail est également divisé parmi les ouvriers selon la compétence de chacun et que tous ont des devoirs spéciaux.En montrant qu\u2019il s'intéresse aux ouvriers et en usant de bon sens dans ses relations avec eux, le chef encourage l'esprit de corps chez les ouvriers cet remonte leur moral.Beaucoup d'ouvriers préfèrent travailler pour les petites entreprises parce qu'ils s\u2019y sentent plus à l'aise.D'habitude, la discorde dans les petites entreprises éclate non pas parmi les ouvriers du bas de l'échelle, mais au sommet.Là, deux ou trois travaillent côte à côte tous les jours, Ils s'appliquent avec ardeur à leur tâche pour lutter contre la concurrence.La plus petite erreur coûte de l\u2019argent que l\u2019entreprise n'a pas les moyens de craignent d'éprouver non seulement un revers temporaire mais de perdre tout ce qu\u2019ils ont risqué dans l'affaire.Chacun se demande si les autres font leur part de travail.La prospérité de l\u2019entreprise exige beaucoup de tolérance parmi les membres du personnel.Il est donc d'autant plus néces- choisisse son personnel avec soin.Tout en étant capable de faire beaucoup de choses lui-même, le rôle le plus important du chef est de faire faire le travail par ses employés.Il aimerait naturellement résoudre lui-même tous ses problèmes, mais il doit apprendre à accepter l\u2019inévitable et à laisser un nombre de plus en plus grand de décisions à ses subordonnés.Le chef doit s\u2019entourer d'une bonne proportion d\u2019employés dignes de confiance.Avec eux, l\u2019entreprise marche; sans eux, elle fait faillite.Une entreprise ressemble sous ce rapport a un édifice; pour que la construction soit solide il faut que la charpente soit droite et bien d\u2019aplomb.Le chef ne doit pas s'imaginer que l\u2019entreprise s\u2019effondrera s'il s\u2019absente pendant quelques heures de l\u2019usine ou du bureau.C\u2019est lui qui est le chef, le fondateur et la force motrice de l\u2019entreprise, et il faut qu'il trouve le temps et l\u2019occasion d\u2019agir en ces trois qualités.Mais le propriétaire d\u2019une petite entreprise a besoin de subordonner en qui il a confiance et avec lesquels il peut librement échanger des idées.Aide professionnelle Quoique l'étude et l'expérience puissent aider le propriétaire d\u2019une petite entreprise à se débrouiller, ce dernier ne doit pas craindre de consulter des experts à l\u2019occasion.Il semble que ce soit du gaspillage que de payer un vérificateur, un spécialiste en sélection du personnel, un conseiller financier, une société d\u2019administration et de fiducie, mais chacun d'eux peut contribuer à réduire les dépenses, à augmenter les affaires ou à éviter les difficultés, et tout cela rend service au propriétaire.Les experts conseils ont rencontré les mêmes problèmes dans d\u2019autres compagnies, et leurs ser- ; vices ne coûtent que leurs honoraires.Même les meilleurs hom- imes d'affaires jugent avantageux de consulter des experts au sujet des lois sur les impôts et des méthodes légales qui conviennent le mieux à leur entreprise.Certains bureaux de comptabilité qui vérifient les comptes des petites entreprises, ont organisé des services de consultation commerciale.Citons parmi les autres sources d'assistance: les Chambres de Commerce, les organismes des gouvernements fédéral et provinciaux, perdre.Si un homme se trompe,, tous les autres en souffrent et ils saire que le chef ou le propriétaire les associations commerciales, leigrand nombre de conseillers ex Better Business Bureau, et les a- perts dans tous les genres de vocats.brication et de commerce.° Si, en envisageant la fondation| L'homme d\u2019affaires qui tient ; [9 d\u2019une entreprise ou d'une indus- perfectionner son usine oy son à.À trie, on se trouve aux prises avec telier fera bien de ne pas négli.| des problèmes d'ordre technique, ger une source des plus ric on peut s'adresser au Service des bonnes idées : ses employés, Une | renseignements techniques du boîte dans laquelle les employés | Conseil national de recherches qui déposent leurs suggestions pratis est à même de fournir une aide ques rendra de grands services précieuse dans certains domaines.dans tout établissement.Cette Aucun conseiller digne de ce boîte fournira de précieuses indi.nom ne saurait prétendre faire cations, montrera aux employés des miracles, mais il met à votre qu\u2019on les considère comme des él disposition des connaissances dont tres humains et non pas comme de l'acquisition vous coûterait une simples machines, et permettra dei fortune.Les entreprises établies à profiter de leur expérience jour.À proximité d\u2019une grande ville trou-'nalière dans la fabrication et la veront dans les universités un vente des produits de l\u2019entreprise, hes en | \u2014 FUTUR ESTAFETTE \u2014 Le jeune Pierre Lallberté prend sa premiére § leçon sur une motocyclette des estafettes militaires.|| va sans dire| que le soldat Roger Charbonneau, de Sherbrooke, avec sa motocyclette a êté le clou de la journée des visiteurs de la 1re brigade d'infanterie canadienne à Sennelager, Allemagne.Les deux jeunes garçons debouts sont Claude Dupras et Yvon Laliberté, tous deux de Québec.(Photo de la Défense nationale).Où vas-tu ?.prendre une GOLDEN la bière plus légère et plus moelleuse «n produit MOLSON monie sera présidée par le R.Père Albert Sanschagrin, Provincial des Oblats de l'Est, assisté des deux premiers directeurs canadiens de l\u2019Association, les RR.PP.Honorius Chabot et Azarie Ménard, O.M.I.À 1 h.30, ils seront invités à supplier la Vierge du Cap pour eux et pour le Saint Père, au cours d\u2019un sainteté Pie XI la bénit tout par- |chapelet médité que présidera le ticulièrement en 1929.Quelques Père Ernest Renaud, professeur de années plus tard, en 1934, à Ja'l\u2019Université d'Ottawa.A 2 h, suite de la pétition de 410 évêques, \u2018après une allocution d\u2019un Père du ce mème Pontife décerna à cette Conseil Provincial, les malades Association le titre important pourront bénéficier de la solennelle «d'Apostolat Mondial\u201d des mala-, bénédiction avec l'ostensoir donnée des.; aux malades au milieu d\u2019acclama- Cette Asociation dont le but pre- |tions et de supplications rappelant mier est d\u2019amener les membres à|celles des affligés de Palestine à utiliser leurs souffrances physiques | l'approche de Jésus; cette bénédic- selon les grandes intentions de|tion sera présidée par le Supérieur l'Eglise, soit la paix entre les peu-|des Gardiens du Sanctuaireples ct le régne de Dieu chez leurs| À 4 h.de l'après-midi, tous les sujets, a été établie définitivement [pèlerins pourront entendre Son au Canada en 1930 et les Oblats de |Excellence Mgr Georges-Léon Marie-Immaculée furent chargés |Pelletier, évêque des Trois-Riviè- de la propager à travers tout le, res, recevoir la bénédiction papale pays.et s\u2019unir à la messe du jubilé qu\u2019il : célébrera ensuite.En vue d'atteindre plus de ma- .; lades et d'infirmes et, par eux, de NOTE\u2014La cérémonie de 10 h.du contribuer davantage au bien na- matin sera radiodifusée pd a turel ct surnaturel de la société, poste C.K.T.R.; es Jae nous avons cru bon de solenniser Sole de Vaprés midi de tb par le 25e anniversaire canadien de B poste C.ILL.N.le- cette Association.Ce sera le 12 quel irradie à 5,000 watts.juillet, au Sanctuaire Marial du Cap-de-la-Madeleine.Tous les souffrants, de quelque lieu qu\u2019ils soient, sont invités à venir parti-| 310,000 êtres humains se suici- tiper aux cérémonies organisées dent par an en moyenne dans le spécialement pour les réconforter monde entier.Sur ce total la Franet les engager à valoriser leur ce en comptait pour 1954 6,800.existence douloureuse.| Les psychanalistes, on s'en dou- Tous les pèlerins pourront as- te, se penchent sur tous ces cas de sister dès 10 h.de l'avant-midi à désespérés et les étudient dans la \u201cVisite Liturgique\u201d des malades, l\u2019espoir de trouver un moyen pour cérémonie imposante réalisée pour qu'ils diminuent dans l'avenir.la première fois au Sanctuaire.Le! La plupart des constatations Père Directeur de l\u2019Association au'sont d\u2019ailleurs inattendues.La mi- Canada en expliquera auparavant sère est moins souvent cause de le sens et la valeur.Cette céré- suicide qu\u2019une déception intérieu- XXXVe anniversaire de l\u2019Apostolat des Malades L'Association dite \u201cApostolat des Malades\u201d, fondée par un curé de Hollande en 1925, était déjà répandue en divers pays quand Sa Ne vous suicidez pas re parfois d\u2019une importance apparente très discutable.Et si les suicidés, en France, sont plus nombreux que les suicidées, 5,139 hommes pour 1,651 femmes, il ne faut pas en déduire que la Française n\u2019attente que rarement à ses jours.Simplement, elle se rate plus souvent et en choisissant de préférence les barbituriques ou le gaz d'éclairage, elle opte sans s\u2019en rendre compte pour les précédés qui offrent le plus de chances de sauvetage.Mais découvrez aussi, en lisant dans votre CONSTELLATION de juin, \u201cceux qui se suicident\u201d à quel point et dans quelle énorme proportion les suicidés qui échappent à la mort deviennent ensuite des amoureux de la vie.Pour qu\u2019il y ait moins de désespérés, il suffirait de donner la parole à ceux dont la mort n'a pas voulu.* Le cerveau : machine diabolique Le cerveau: le réseau électrique, le plus complexe du monde.Le' quartier général d\u2019où partent l'infinité de commandements qui nous, font agir, vivre, respirer, sciem- LE BIEN PUBLIC .PAGE SEPT qroms Crown R ° ment et inconsciemment.lent lentement comme des algues Le cerveau?\"Trois livres d\u2019une|soulevées par la marée, car ces substance gris rose confortable-|milliards de cellules sans cesse ment installée entre des matelas |pensent, réceptionnent les obser- élastiques dans une boîte osseuse:|vations de nos sens, enregistrent le crâne.Ces trois livres de ma-|de nouveaux souvenirs, etc.tière communément appelée grise| Découvrez les secrets de cette sont composées de 13 milliards de |merveilleuse et diabolique machi- cellules cérébrales qui perpétuel-|ne: le cerveau, en lisant votre lement sont en travail, c'est-à-dire | CONSTELLATION de juin, la re- s\u2019enflent, se recroquevillent, oscil-|vue d'ANDRE LABARTHE.D\u2019une élégance raffinée C'est le grand chic que d\u2019être au volant d\u2019une nouvelle De Soto! Sa ligne superbe séduit tous les amateurs de voyages.Dans ses moindres détails, cette voiture à la ligne animée a le style élancé qui exprime sa puissance nerveuse.La De Soto met à vos ordres un magnifique nouveau moteur V-8 de 185 ou de 200 CV, et est équipée, sans supplément de prix, de la transmission automatique PowerFlite, d'une commodité sans égale.Et la DeSoto est également très avantageuse! Il n'existe pas de voiture canadienne plus spacieuse, plus commode, plus sûre, que cette longue voiture de grand luxe à la performance incomparable.Et pourtant, la grosse De Soto vous coûtera moins cher que nombre de modèles de voitures de dimensions moyennes.Voyez votre dépositaire ou télé- phonez-lui.Il se fera un plaisir de vous offrir une randonnée d'essai.Un triomphe de style el de mécanique .| un produit de la Chrysler Corporation of Canada, Limited La distinguée nouvelle SUPERBE SEDAN QUATRE PORTES FIREFLITE, pourvu d\u2019un V-8 de 200 CV, qui a établi ce printemps un nouveau record mondial dans le concours du \u201cMille volant\u201d, sous les auspices de la National Association of Stock Car Racing, à Daytona Beach, en Floride.\\ ° Cette voiture vous attend chez votre dépositaire Dodge-De Soto \u2014_\u2014\u2014\u2014 re mr PAGE HUI\" Propos d'actualité leur enthousiasme a besoin du (Suite de la page 1) la population, afin que tous les support matériel et moral de pas appuyé sur le rendement, individus, tous les groupements| tous, plus utile, certes, que les Sur le travail.sociaux et les divers organis- critiques et les regrets suran- mes dont est formée notre vie'nés.trifluvienne se rendent compte .qu'une telle démonstration an-| Disons-le à leur louange: ce nuelle est nécessaire.ne sont jamais les jeunes, aux Ainsi appuyés et épaulés, les Trois-Rivières, qui ont flanché jeunes pourront mettre tout |quand il s\u2019est agi d'évoquer la leur coeur à la tâche.Mais'mémoire de nos ancêtres! Vote de confiance C'est une belle marque de iors du premier terme d'office.confiance que vient d'accorder! Les Trifluviens sont particu- la population du Cap-de-la-'lièrement heureux de ce beau Madeleine au Conseil munici- | tribut de confiance accordé ou pal qui en dirigeait les desti- dynamique André Julien, qui nées depuis deux ans, sous la\u2018s\u2019est révélé un excellent hom- ferme direction du Maire An- jme d'état, et qui a dirigé avec dré Julien.[fermeté et courage les desti- * Les membres de l\u2019ancien nées de notre ville-soeur.Conseil ont tous été réélus, et| Preuve que le calme et l\u2019har- pourront donc continuer le ira.|m vail de réorganisation et de!de bien et produire d'efficaces raffermissement commencé résultats.Le Bouquet de Mélusine.Pour le reste, il se consacra surtout aux problèmes de langage et à la défense des droits des écrivains, acceptant de représenter au Canada la Société des Gens de Lettres.|! y avait en lui du dilettante et de l'artiste, le souci de la culture, du paradoxe, de l'ironie, le besoin de se dépenser pour les nobles causes, et il poursuivait avec l'ardeur gardée de sa jeunesse les tâches qu\u2019il s\u2019imposait.Natif de Saint-Jérôme, il était fils du juge B.-A.-T.de Montigny, anclen zouave pontifical.Après ses études chez les Jésuites du Collège Sainte-Marle, il s'était inscrit en droit à l\u2019Université Laval, mais le journalisme le soilici- tait dès 1897.II était chevalier de la Légion d'honneur et Officier de \"Instruction publique (France).L'Illettré Louvigny de.(Suite de la page 1) \u201c ter comme d\u2019autres, devant les exigences de la vie matérielle, |! fit cependant un louable effort, puis- qu\u2019il y persista jusqu\u2019à l'âge de trente-quatre ans, alors qu'il accepta dans la capitale fédérale, en mars 1910, un poste de traducteur au Sénat, devenant ensuite chef des services de traduction de la Chambre haute.Mais il n'envisagea point ses fonctions comme une sinéeure, où travailler le moins possible, toucher son traitement et sommeiller dans une demi-béati- tude passive, || s\u2019appliqua à donner du lustre au français employé par lui et autour de lul, et l'on a raison de crolre que ses subordonnés passérent souvent de mauvals quarts d'heure, s'ils s'avisaient de le négliger ou traiter avec désin- voiture.ll avait un culte pour sa langue, et rien ne le passionnait autant qu\u2019une conversation après diner, où l\u2019on discutait de ses mérites, de ses difficultés, nuances et CANADA, Province de Québec, District des Trois-Rivières.No 32178.Cour de Magistrat H.Jules Biron, subtilités.+ + x Demandeur Il écrivit lul-même assez peu, Vs.; mais avec distinction.|| était un D.Bellefeuille & Vir, Défendeurs critique-né, un commentateur, un animateur, plus qu\u2019un créateur.A ses débuts, il donna plusieurs pié- ces qui furent peu jouées, comme il était fatal en notre pays.|| découvrit Maria Chapdelaine dans le \u201cTemps\u201d de Paris, fit éditer le roman de Louis Hémon a Montréal, le présentant dans une préface qui fut remarquée en France, lui consacra plus tard une thèse de doctorat.On lui doit aussi une remarquable étude sur La Langue française au Canada, qui date de 1916, ouvrage qui entraîna des poléml.ques, mais où l\u2019on trouve des aperçus aussi révélateurs qu\u2019originaux, et un ouvrage de littérature pure: Avis public Par encan et par suite de saisie, je procéderai le 18e jour de juillet 1955 à 10 heures de l'avant-midi, au domicile des défendeurs en cette cause en la cité des Trois- Rivières, 1460, rue Denoue, à la vente des meubles et effets mobiliers, par moi saisis en cette cause consistant en 1 mobilier chesterfield, 1 réfrigérateur Admiral, etc, le tout sera vendu suivant la loi, pour argent comptant.Roger Provencher, H.C.S.District des Trois-Rivières.ATTENTION ! NOUS AVONS LE PLUS BEL ASSORTIMENT DE SOULIERS POUR LES | ee ANE 3 Futurs moriés POUR LES VACANCES Pour les JEUNES et les moins JEUNES, nous vous offrons un choix de chaussures qui vous aideront à Jouir de vos vacances en vous procurant le véritable confort des pleds.J.A.GOSSELIN CHAUSSURES DE STYLE Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement.1392, rue Hart Téléphone 6-2912 LE BIEN PUBLIC Un pilier.'re ou il vient de mourir, les onie peuvent faire beaucoup | plorons aujourd (Sulte de la page 1) Comme on l\u2019écrivait dans la ; ; : ; notice nécrologique: \u201cA l\u2019heu- usines Wabasso sont les seules au pays qui produisent.à 100%.Elles l\u2019ont fait d\u2019ailleurs depuis le début de la crise nationale des textiles, grâce, a répété M.Whitehead, à la collaboration de tisserands et fileurs de grand mérite, grâce aussi, répetent ceux qui l\u2019ont connu de plus près, à l'inépui- -sable énergie et à la sage di- irection de M.Whitehead\u201d.Opinion très juste, et bien propre à faire réfléchir ceux qu'inquiète l\u2019actuel problème ouvrier, comme il a toujours \u201cintéressé celui dont nous dé- \u2019hui la disparition.La ville des Trois-Rivières est le troisième plus grand centre urbain de la province de Québec.La statistique révèle qu\u2019un Canadien sur trois possède une police! d\u2019assurance-vie.| LE BIEN PUBLIC Organe du réveil triftuvien Directeurs-propriétatres ond Douville ent Marchand ® Imprimé par Imprimerie du Blen Public 1568, rue Royale Trois-Rivières Téléphone 6-8404 LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie et Roland Paillé Gérant,de District 137 Radisson Tél.5-3115 Trois-Rivières EE = Pour vos travaux consultex EDGAR DUVAL Entrepreneur-briquelour Dès samedi, au Cinéma de Paris \u20ac Hubert Noël et Marie Darène, dans une scène du film \u201cLe Cheva.[IR lier de la Nuit\u201d qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de url En programme double: \u201cLa Maison dans la Dune\u201d, avec Jean Chevrier; et Ginette Leclerc.; = POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES Appelez 4-6221 \u2014-0 0 0-\u2014 PESEE AUTOMATIQUE ° e LIVRAISON RAPIDE e SERVICE IMPECCABLE e CHARBONS \u2014 HUILES \u2014000\u2014 HARBONNERIE | ST-LAURENT LIMITEE Des milliers de clients satisfaits.Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6044 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.- Denoncourt, B.A.À.Architecte 1425, rue Notre-Dame P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région Résidence: 1393, Royale Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivières 564, Bonaventure Tél.4-8644 Trois-Rivières POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile * * * e Acier e Plomberie o Matériaux de e Chauffage construction : © Electricité e Ferronnerie , Outil e Peinture ® uiiilage © Articles de sport e Machinerie .© Articles de ménoge © Quincaillerie \u2019 et de cuisine * * * RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél.5.2058 Trois-Rivières AER P.A.GOUIN Ltée MAISON ETABLIE EN 1881 71, rue des Forges Trois-Rivières Tél.6-259! "]