Le bien public, 1 avril 1955, vendredi 1 avril 1955

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Q.44e ANNEE \u2014 No 12 TROP BEAU POUR ETRE VRAI De ces temps-ci, on parle beaucoup du salaire annuel garanti, 11 suffit pourtant de réfléchir aux conséquences d'un telle formule pour s'oper- cevoir qu'elle est inapplicable sons repenser en entier notre système économique, sans nous replacer sous la coupe d'un lot de contrôles gouvernementaux qui aboutiraient à la suppression de toutes les libertés populaires.Le salaire annuel garanti, c'est là un beau rêve humanitaire; mais hélas, on ne voit pos comment, dans notre démocratie basée sur l'entreprise privée, on pourra jomais le réaliser.En attendant, même s'ils connaissent l\u2019inanité de leur théorie, les tenants dé ce système, à défaut de pouvoir en prouver les mérites possibles, se sont jetés à fond de train dons l'agitation démagogique.Un de ceux qui parlent le plus haut et le plus fort n'est nul autre que Walter Reuther, le grand sachem des travailleurs de l'auto.Pour qu'on lui tende mieux l'oreille, Reuther reprend la vieille rengaine de l'automobilisme qui tue la moin d'oeuvre, en d'autres termes de la machine qui remplace I'ouvrier.Selon ces adversaires de fa technologie, il fout le salaire annuel garanti pour se défendre contre les empiettements de la machine., Pourtant malgré un automatisme très poussé comme celui des usines d'auto, les 466,000 ouvriers de l'auto de 1939 sont maintenant 987,000.Dès le 19¢ siecle, on entendait déjà un tollé contre la machine qui devait donner à l\u2019univers une classe moyenne prospère.Qui ne conteste aujourd\u2019hui que les pays les plus prospères sont ceux où les progrès de la technique sont les plus avancés.Ce qui nous vaut actuellement, et avec tant de persistance, l\u2019inimitié de tout le monde slave n\u2019est nul autre qu\u2018un vieux complexe d'infériorité que ce dernier ressent devant les grandes réalisations techniques des démocraties occidentales.Mais les dilemnes, même hermétiques, | n'embarrassent pas les chefs de certaines unions ouvrières dont les idées généreuses ont parfois le tort de cacher des vices de forme qui les rendent tout à fait inapplicables.Pour garantir un salaire, il faut garantir du travail et celui-ci n\u2019est assuré que par les ventes.Mais le con- TRIFLUVIEN TROIS-RIVIERES, VENDREDI, ler AVRIL 1955 Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa.UNE PUISSANCE QUI GARANTIT LIBERTE et BONHEUR des PEUPLES _ Le congrès d'hiver des Hebdos, qui a eu lieu dans notre ville en fin de semaine sous la présidence de M.Raymond Douville, a remporté le plus éclatant des succès.De l\u2019avis de plusieurs membres, il comptera puis le début de l\u2018Associationit pour l\u2019un des plus réussis de- Parmi les manifestations qui ont rehaussé la tenue, mentionnons le banquet de clôture, au cours duquel l'invité d'honneur, l\u2019hon.Roch Pinard, secrétaire d'état oux Communes, a prononcé une vibrante allocution sur la liberté de presse en relation avec la liberté et le bonheur des peuples.Voici quelques extraits de cet important discours.La puissance toujours croissante de la presse, a-t-il affirmé, son ascendant prodigieux dans la vie des peuples, je dirais même son influence souvent décisive, non seulement dans les échanges politiques internationaux, mais sur la scène intérieure de chaque nation, sont devenus l'un des évènements marquants du siècle actuel.L\u2019on dira peut-être même de cette force invincible qu\u2019elle fut non seulement l'interprète ou le témoin de notre civilisation, mais qu\u2019elle en devint véritablement à côté des sommateur est-il prêt à garantir qu'il achètera.L'effort de décentralisation économique entreprise depuis un demi-siècle en faveur de l'ouvrier a déjà marqué des progrès étonnants.ll reste encore beaucoup à accomplir pour le parachèvement de cet édifice social où devront cohabiter des droits et des devoirs égaux dans une démocratie où la sécurité signifiera le bonheur de tous.Mais il fout chercher ailleurs que dans le salaire annuel garanti le com- savants, des philosophes, des écrivains ou des hommes d'état, l'un des principaux artisans * 5k * La vigilance, le sens de la nouvelle, la vision de certains journalistes peuvent même dans certains cas influer sur l\u2019évènement lui- même, soit en le précipitant, soit en modifiant la portée ct les conséquences.|| s\u2019ensuit que les courants de pensée sont scuvent marqués par cette influence toujours présente de la presse qui est devenue un lien de plus en plus étroit entre le public et ses dirigeants.plément des avantages déjo acquis.| Le travailleur au salaire on-: nuel garanti ne sera pas plus heureux quand il sera devenu son propre patron avec de terribles exigences héritées d'un dirigisme sécuritaire.La radio française aux Une circulaire fort intéressante nus a été transmise dernièrement.Elle est publiée par la C.A.RTE.(Canadian Association of Radio and Television Broadcaslers).D'après cette circulaire il y à actuellement aux Etats-Unis 42 postes radiophoniques situés dans 14 états différents, dont les pro- Brammes quotidiens sont totalement Ou partiellement en langue française, Evidemment, l'on n'est pas tellement surpris d'apprendre ue l'on irradie en français dans tour Hats de la Nouvelle Anglegroup ou de la Louisianne, où les aca ments franço-américains ou os ens sont très nombreux et êté Bow in Mais nous avons tone S surpris de constater l'exis- \u20ac de postes français dans des que l'Arizona, la Cali- ! » l\u2019Iowa, le Texas, ork Yimin.La ville de New- » à elle seule, possède deux Etats-Unis | stations, WBNX et WFUV-FM où l'on diffuse en français.En prenant connaissance de ces :de la presse est non seulement le faits l'on ne peut s'empêcher de se reporter 3 six ou sept ans en arrière, alors que les Canadiensfrançais de l'Ouest réclamaient des permis de radiodiffusion fran- caise.L'on se souvient de la vague de fanatisme que ces réclamations ont alors soulevée.Il est tout de même assez étrange qu\u2019au Canada, pays officiellement bilingue, l\u2019on se soit tellement opposé à la radio fran- caise, alors qu'aux Etats-Unis, pays officiellement anglais, il existe 42 postes où le français est à l'honneur, sans que personne n'ait craint pour la sécurité de l'Etat.J.P.(La Survivance) * * * En pays démocratique, l'influence de la presse sera plus salutaire en conseillant les gouvernants, en leur proposant une critique souvent constructive et en leur permettant ainsi d'améliorer sous l\u2019effet de la crainte d'une opinion publique éclairée leurs décisions dans les trois domaines législatif, administratif et judiciaire.Le droit fondamental à la liberté principal mais le seul droit qui puisse être nécessaire.Les autres droits ne constituent en réalité que les corollaires évidents, les conséquences logiques du premier.Si la presse doit être libre, elle aura besoin, pour exercer cette liberté de façon profitable, des moyens indispensables sans lesquels ce droit acquis deviendrait inutile et illusoire.* * * La presse a le droit d'être in formée, précise encore le ministre.Pour cela elle a besoin de la coopération aglssante des gouvernements.Seules les nouvelles ov décisions qu'il est dans l'Intérêt public, pour des raisons de sécurité ou autres, de ne pas révéler, peuvent être soustraites a la pre=- se.Tous les autres renseignements doivent être distribués ravide- ment et sans réserve par tous ceux textes sans intervention préalable de l'Etat et sans menaces de représailles.Il faut que la liberté ne soit pas qu\u2019un uniforme de parade; il faut que la presse comme toutes nos institutions politiques puisse vraiment jouir et bénéficier dans leur plénitude et sans emblches des privilèges de ce droit fondamental et indispensable à l\u2019accomplissement de sa mission.* x * La presse n\u2019a pas que des droits; elle a aussi des devoirs.Son obligation essentielle est de respecter la vérité, La presse se doit de porter à la connaissance du peuple les faits essentiels à l'intelligence des événements de l'actualité.L'importance que le journaliste accordera à tel ou tel domaine pourra varier sans doute.|! n\u2019en reste pas moins vrai que sa fonc- tion principale sera de présenter à ses lecteurs la vérité sur les événements qu'il accepte de rapporter.> \u201cLe journaliste, affirme le conférencier, a le devoir de ne rien avancer qu'il n\u2019ait vérifié et dont il ne soit absolument eûr s\u2019il choisit de renseigner son public pour l'aider à former son opinion.Autrement il ne sera qu'un échotier, qu'un colporteur de rumeurs; s\u2019il n'a pas le droit d'être ignorant il a, par contre, le devoir de se taire s'il n'est pas sûr de son information.Et puisque dans certains cas et presque toujours dans l\u2019esprit du grand nombre son rôle s\u2019assimile, à celui d'un juge, il lui faut, comme pour ce dernier, démontrer dans ses écrits, que la justice conserve aussi ses droits.Le journaliste doit toujours se rappeler qu'il peut faire pius de mal par la plume que par l'épée.Il a le devoir, dans l'expression de ses idées et de ses opinions, de repousser les préjugés et les faux sentiments pour s'appuyer sur sa seule raison.En tout cela, la vérité reste vraiment le seul critère.Si le journaliste manque de bonne foi et de sincérité, il n'aura pas vral- ment accompli sa mission.Parmi les âneries débitées à l\u2019année longue par les Jos Connaissants de la CCF, il convient peut-être de citer, au tableau d\u2019honneur, celle perpétrée, l\u2019autre jour, par le député Alistair Stewart (Winnipeg Nord).\u201cLe capitaliste ca-, nadien, s\u2019écriait cet économiste en leatherette, s\u2019effraie, aisément.Peureux, il se fie; propre tâche.Le capitaliste tranger\u201d.autres.par Jean Baptiste augmen-| Jean-François Pouliot, tent d\u2019année en année, soit!fant terrible des Communes.Un economiste en leatherette 5.8 $ billions de plus en 1955 qu\u2019en 1954 ou 6% de plus.Du reste, tout Canada est en quelque sorte un capitaliste, par exemple, en contribuant de ses épargnes aux fonds mettant en production les ressources du pays.En dépit des ca- itaux étrangers venus des E-U.et du Royaume Uni en quantité impressionnante, il sur les voisins pour remplir sa reste qu\u2019ils ne représentent [que dix pour cent des place- canadien a cédé le pas a U'é- ments qui se font au Canada.Et la CCF n\u2019a peut-étre pas Pourtant, les faits sont tout entiérement vole le ridicule Les argents investis|dont l\u2019affublait, l\u2019autre jour, l\u2019en- cours de cette semaine, mais qui les possèdent.Il faut aque Ipresse ait le droit d'imprimer les \"On y est bien\u201d Nous nous dernandons parfois ce qui arriverait si, pour une semaine chaque année, chacun pouvait changer d'emploi.Le monde serait certes rempli de confusion ou maine suivante, ou moins 95 pour cent de la population ouvrière retourneraient à leur propre emploi avec reconnaissance et un respect accru de l\u2019importance du rôle joué par son voisin dans le monde.nous avons l\u2019idée que la se- \u201cIngersoll Tribune\u201d PAGE DEUX Nouveau concours de photographies organisé par le Club Radisson Les adeptes du 7e art sont invités à surveiller l\u2019évolution des faisons au Coeur du Québec.Les scènes qu'ils en tireront forment la matière d\u2019un nouveau con- | cours de photographie du club de canotage Radisson.Les photogra-' phes amateurs des comtés de Maskinongé, St-Maurice, Laviolette, ' Champlain, Trois-Rivières et Ni- : colet sont admissibles à ce grand concours qui se terminera le 21 octobre, C\u2019est la quatrième année que le club de canotage Radisson orga-, nise un concours de photographies.Chaque salon a toujours suscité beaucoup d'intérêt dans notre ville.Cette année, $240 seront distribués en prix.On \u2018accepte les photographies 8\u201d x 10\" en noir et blanc, ainsi que les dispositives en couleurs.Les gagnants seront proclamés le 5 novembre, lors du salon d\u2019automne.M.André Fortier est organisateur du concours.Voici les conditions d'admission: 1\u2014Le concours est ouvert à tous - les photographes amateurs des comtés de Maskinongé, St-Mau- rice, Laviolette, Champlain, Trois- Rivières et Nicolet.2\u2014 Seules sont admises les photographies de scènes de printemps, d\u2019été, d\u2019automne ou d'hiver.3\u2014Chaque concurrent peut en- vover quatre photographies par section.Celles-ci devront être accompagnées du bulletin de participation ct de leur négatif.Les photographies primées lors des 3, \u2018Vingt-cinq tonnes de poissons nuisibles La réhabilitation des lacs à truite par l\u2019élimination des poissons nuisibles au moyen de méthodes simples, peu coûteuses et effectives fait le sujet d\u2019un rapport émis aujourd\u2019hui par W.L.Murray, président du club de chasse et de pêche Coo-Coo.Ce club, groupant les employés de la Canadian International Paper Company à Trois-Rivières, en est à sa troisième année d'un programme visant à la destruction de carpes ct autres poissons nuisibles.Quatre lacs attenants sur le territoire du club ont dégorgé 25 tonnes de poissons indésirables depuis 1952.Trois genres de verveux ou pièges ont été utilisés pour prendre la carpe et des espèces apparentées, chacun très pratique selon les conditions locales, soit profondeur d\u2019eau, courant, etc.Ces cages feront partie de l'exposition de la Canadian International Paper au \u201cSalon du Sportsman\u201d dans le Palais du Commerce du 25 mars au 3 avril.: En se basant sur le poids et sur des méthodes assez exactes de compte, on estime que qu:lg \u20ac VERS L'OUEST Beaux voyages de vacances Remarquez les dates: 30 JUIN au 21 JUILLET 15 JUILLET au 31 JUILLET 21 JUILLET au 11 AOÛT.\u2018 Aussi un bequ voyage en Acadie 9 août ou 21 août Communiquez avec J.A.TOURVILLE, agent 942,.rue Notre-Dame | Trois-Rivières Téléphone 5-1673 \"| vreuil.concours précédents ne seront pas acceptées.4\u2014Au dos de chaque photographie doivent être inscrits les ren- reignements suivants: 1\u2014Titre de la photo.2\u2014Appareil et format.3\u2014Ouverture et vitesse.4\u2014Film employé.5\u2014Filtre et accessoire.6\u2014Nom ct adresse du concurrent.5-\u2014Lu décision du jury sera finale.6\u2014Le club de Canotage Radisson se réserve le droit de publier les photos exposées pour fin de publicité.7\u2014Les photos seront réclama- bles au chalet du Club de Canotage Radisson dans les trente jours suivant la fin du concours.8\u2014Lc¢ concours se terminera le vendredi 21 octobre 1955 à minuit.9\u2014Les gagnants seront proclamés et les prix distribués le 5 novembre 1955, à huit heures p.m,, au chalet du Club de Canotage Radisson.: 10\u2014Chaque concurrent ne peut gagner qu\u2019un seul prix dans chaque section.PRIX Section 1 \u2014 Photographies 8\u201d x 10\u201d imprimées en noir et en blanc sur papier mat et montée sur carton blanc de 11\u201d x 14\u201d, Grand prix (Trophée Radisson) $40.00.Printemps: $25.00; Eté: $25.00: Automne: S25.00; Hiver: S25.00.Section 2 \u2014 Diapositives ou transparents en couleurs (format 35mm).Printemps: S15.00; Eté: S15.00: Automne: $15.00; Hiver: $15.00.945,000 poissons individuels, dont 340,000 carpes, ont été pris et utilisés comme engrais depuis le début du programme.Le nombre de poissons en puissance qui ont ainsi été éliminés, en tenant compte des oeufs, se chiffrerait dans les millions.D'après les méthodes de contrôle établies au début du projet il semble que le but visé, soit la renaissance de la truite dans ces lacs, est en bonne voie de réalisation.Ainsi le nombre de petites truites prises dans les pièges et remises en liberté s\u2019est accru d'une \u2018acon marquée de la première à la troisième saison.De plus, le nombre de carpes prises a I'hamecon, jadis 10 à 12 pour chaque truite baissé de beaucoup et lu prapor- tion sera bientôt en faveur de la truite.De plus amples détails sur ce vrogramme de contrôle sont fuur- nis gratuitement aux clubs ou propriétaires de lacs désireux de suivre l'exemple du club C-o-Coo Il est bon de noter qu'il faut au préalable obtenir l'autorisation d- ministère provincial de chasse et de pêche.Nos gardes-chasse rendent la vie dure aux braconniers D'après le rapport des activités, soumis par M.Armand Lapointe, chef des gardes-chasse, a I'Honorable Camille-E.Pouliot, M.Dministre de la chasse et des péche- ries, $4,614.00 ont été payés de ianvier à mars 1955, pour des rauses faites à des braconniers habitant la région de Québec.La majorité des causes ont été faites pour chasse illégale du che- En effet, le rapport indique 48 causes pour chasse du chevreuil alors qu'on relève 7 causes nour chasse illégale de l'orignal et 3 causes pour chasse illégale des wutres espèces.Cependant, les braconniers ne se limitent pas à si peu, car dans la seule région de Québec, 11 causes mnt été faites pour chasse avec lumière à projection \u201cjack\u201d; 6, pour pêche en temps prohibé; 1, chasse illégale des oiseaux migrateurs: 17, pour traffic de viande de gibier; et 19, pour chasse sans per- LE BIEN PUBLIC mis.De plus, 22 citoyens de la région ont eu à payer l'amende pour possession illégale d'armes à feu depuis janvier.La plupart de ces armes ont été saisies dans des camps de bucherons.Une surveillance attentive se poursuit à l\u2019année longue dans toutes les régions de la province.Les gardes-chasse patrouillent les territoires en avion, en automobile, en auto-neige, en raquette et à pied, afin de protéger le gibier contre le braconnage et assurer ainsi aux sportifs, respectueux des lois, les plaisirs de la chasse et de la pêche.CHAMPIONS DE LA LIGUE GIALE DE MONTREAL \u2014 Pour la deuxième année zonsécutive, l\u2019équipe du Collège de Saint-Laurent a remporté le championnat de la ligue intercollégiale De gauche à droite, 1ère rangée: Jacques Boutin, Jean Bernier, Jacques Du- Brossard, Darche, Jacques Saint-Jean, André Larocquede la région de Montréalmont, Jacques Gougeon, Benoît INTERCOLLE- distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies.bas: haut: Jacques Lévesque, Yvon Dionne, Mathieu G rard, André Samson, l\u2019instructeur Rolland Bleaÿ;: Pierre Hotte, Gaston Dionne, Jacques Thiffaul Jean-Claude Paquin, Jean-Marie Béland, N\u2019app raît pas sur cette photo: Robert Jarry, gardien Jean buts.\u2018 En , UTILISEZ Tous LES APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES ! ci-contre: LA SHAWINIGAN » VOUS OFFRE D'AIDER À | FINANCER LA RÉNOVATION DE VOTRE FILERIE.NE VOUS PRIVEZ PAS PLUS LONGTEMPS DES AVANTAGES DE L'ÉLECTRICITÉ ! Profitez de cette offre et procurez-vous ensuite tous les appareils modernes qui vous faciliteront l\u2019existence.La Shawinigan vous aidera à financer, jusqu\u2019à concurrence de $350, l\u2019installation d\u2019une filerie moderne dans les cas énumérés Depuis quelques années, plusieurs nouveaux appareils électriques ont été mis sur le marché, et ceux qui existaient déjà ont été grandement perfectionnés.L'électricité nous rend plus de service que jamais.La filerie de votre maison ou de votre ferme est peut-être à peine suffisante pour apporter le courant aux appareils dont vous vous servez actuellement.Si tel est le cas, cette filerie inadéquate vous prive du grand confort que pourrait vous offrir l'électricité.1 Si vous installez une nouvelle entrée électrique d\u2019une puissance minimum de 100 ampères, 115/220 volts.2 Si vous ajoutez à votre filerie les circuits nécessaires pour alimenter de gros appareils électriques: poêle, chauffe- eau, lessiveuse, sécheuse, etc.3 Si vous devez encourir de menus frais de menuiserie et de plomberie occasionnés par l'installation d'appareils électriques.Tonus les propriétaires actuellement desservis par la Shawinigan peuvent bénéficier de ce financement.Pour de plus amples renseignements, consultez voire entrepreneur en électricité ou le plus proche bureau de la Shawinigan. Le prix Price Brothers & Co.Ltd.accordé au Lumbre de la Section forestière qui a présenté la Meilleure communication de l'année sur un sujet are que la mécanisation, a été présenté à M.J.3 l'épinette noire.4.Leblanc, de la Canadian International Paper \u2019 ler AVRIL 1955 Company, Troisprix a été décerné par la section forestière à M.Leblanc pour son rapport sur la reproduction de LE BIEN Rivières, par M.A.C.Price.Le les Hon.Pinard et Rivard louent la Bresse au congrès des Hebdos - Bi le congrès d'hiver de l\u2019Assostion des hebdomadaires de lan- francaise du Canada, à laquel- , appartient notre journal, a eu y vendredi et samedi le 25 et 26 y à Trois-Rivières où elle Lait été fondée en 1932, et il a Rope à l'Hôtel Saint-Maurice ÿ) délégués venus de tous les aires de la province.Ouvert vendredi matin de façon iielle par la bienvenue de Son Mimeur le maire Léo Leblanc, le meres a donné lieu à trois im- rantes séances d\u2019étude, dont me consacrée aux affaires géné-