Le bien public, 17 décembre 1954, vendredi 17 décembre 1954

[" pes, re es ne Re or [oy 23 A crt Soran re ap 2 À By caf = I 2 A1 Sa ly a Xesu en EAS 5d E ; SE 833 2 \u20ac A 4 pet \u201cAE oS se Zi 4 dits, i + XE, LE = + 22 Le F3 Ni LE CEN 2 e 2 i A 3, ESS =.4 2% ex, sc, © ES 4 i D: ; Reb «a Le es 1% as % 7 14 ex vote Eo a 545 5 / 5 2} a, = 8; Cr: 2 io 2, TR 2 5 4 A 7 /, A: af / > 7 Fa = LA : x yo / > ai | / / ¥ 2S £3 A) 5 4 Téléphone: 6-8404 1563, rue Royale imprimé et publié / Ef Ora x $3 Trois-Rivières, P.Q- I! Ny > A % 22; % /] / TE AS ER Pi $5 { & A 2 AR od A 3 A » 2e rd [Ld oo Re 27 J REA SF = 7h any Ais, ER Guth oons, Yes 43e ANNEE \u2014 No 49 Il ~ bh rg -.Leas ie Res 2 3 = es i A ie oy 33 ss a = PASS 1! / \\ 4 À SN AY 5 me./ PA A RE yu £5 [5d A wh, 2e Rs, Gr ar Rs Wh af LE.2 ia 23 a ir ace = pie \"% 2 I bY, gl oZhrs, nels Py 5 ss ot %¥ 4 2 a 2 £ bE A 2.ea A 5 yi 35 ni 05 Faw 2s 2 RB; Px 5 A Ne 6 a CE eu > \u201coF RS Fe on > ps Dr RY ie, Ce OTs an B kS ASE 34 SES Je ar 5 2 5e Si à HS ee \u20ac, § rl we a Ly un 25 < x If i A et 71, a \u201c4 24 Re EE Es an.2 fi vr SN se SX ARES tee = Os 1 ed XN § RY er 5 \u20ac 3 a \\es at AY 2 !/ Æ L$ pe x sa, \u2014 ORGANE os 2% + ES À >.2 ; {, 7; dé à As Ne _ +» > Sada; mé Ps 7 RS 5.* ry a, © te Fa gr 2 agree 227 RE wa os R \\ 3 by 4 A AG A > Fe BY 4 ne x & Xe E ok ; x = 2 Az R22 i I = î TROIS Ps > 2% ds - AEE ro = ro 3 it 4 ss HE 2° 3 Fo oa.ps3 A se £57 A ape?N 5 D 2 Ze, NA.; ce Le Phi HU a] oe \u201c» LE id EVER - wi ie 7h Jen 2 xy ZZ Ze £3 5 TE 22 7 LE.> a SE 3 te RIVIERES, rr\u2019 = ea RS ni 3.Lx a ses x a \u20ac, ze no FS pee wT 7 x; wo 32 \" 9 0 x Ry RN = et DU RE + \u201d.5 5 ss BD RK, 158 +9 22 kd 2 w pe 3% 5 41 ; = as, = PE.x REY 2 2 Te en = Le vais fi LA) g - 38 + JA 11 \u20ac .» El See La aa su VENDREDI i 5, tidy 3 ae a pi \u2019 LY < 4 % Rs x .y + 7%; 0 ow We) ; 4 os cet 3 SS Frees S (® & PARE 0) 5 x PX Se Seiad : > +, a & nh 2 fo $ W od > À (AN on oY Te \\ W a, es, 9 y = vais Ti À EX ay 7 DECEMBRE 1954 \\ py # + i aC a 3 > Er ts 2 j = 3 a 3 | 4 PW +» N à = = a oS nei Kd i = Sian Res Cm.\\\\ + e gk WW te > Le 2 ni a 3 \\ ER axe = 1 va Ta ee 5% > 14 \\ RY 53 x3 8 \\\\ 2 és RE AM [nd Sem ha TS .a Pres A W SN < i + Pacha 5.AN 5 AX es \u201ced be 2% cx \\ oy A = 7 \u20184 5 \u2018a Ne A Yi MR Ë ev » ON ba en Aa \\ \\ \\ pa NN =.= = À ke » à es A NS or Sn ses pe pS ot a5 57 \\ \\ Re = NU # A Autorisé comme VEIL TRIFLUVIEN AY A 3 4 3 Rs Ministère \\ À Le 04 LP.NM à = See Frs NN LY ÈS fo 3 IN AF J 7 A 3 5 5 ESS AY a I \\ + A Fire be.rd 4 Se §\\ = * NS ss -.Res EL 4 \\ Ry 4 = ve se 26, Te $2 .\\ \\ es es a, + ce \\ \\ A se a, Ex SH aes wd Nu À \u2018A eS + + Ve a des Postes, matière de eux E es, : 3 > 2 gr .i \\\\ Pe ay - A = Es 5 sous | x Th se = : \\ = RE 35 nd > he 1 1° 9 U.$3 .\\ & Oj * Abonnement \\\\ 2 EN © ee mare A = tg + FES à S00 à copie 00 00 par année \\ à \\ Se SI AIS \u201cx 12 Ny # Fs = nd NY OY e classe PRESEN PAGE DEUX = Un goûter de saison pour les amis qui viennent décorer l\u2019arbre de Noël EE TRE EE # BF Ei A pe se JO à : 24, Quand la décoration de l'arbre de Noël sert de prétexte à une réunion d'amis, la fête sera toujours réussie si vous servez comme goûter ces attrayantes Coquilles de Homard accompagnées d\u2019une bonne provision de délicieux café chaud.Et surtout n'oubliez pas de servir une tasse de café au moment du départ, Cette pratique protégera les invités qui reprendront trer chez eux.Inviter un groupe d'amis à venir décorer l'arbre de Noël, voilà l\u2019une des plus agréables façons de recevoir les intimes avant que ne commence la ronde des réceptions BONNES NOUVELLES POUR LES Ménagères Ame.Marçhalé Le Chowder est un Plat , de Saison \u2018 'Une soupitre fumante de chowder est tout autant de saison que le football et les feux de bois fumants.Car, lorsque l'air devient piquant et que le soleil se couche un peu plus tôt tous les jours, il faut un plat nourrissant pour satisfaire tout le monde au repas.Et, chose agréable pour maman, elle peut préparer un délicieux chowder en un clin d'oeil.Elle a habituellement sous la main la majeure partie des ingrédients.Soupe majeure, de poulet ou de champignons condensée.Blé d'Inde à la crème.Une tasse de jambon cuit.Et une tasse de lait.Et violà un Chowder au Jambon et aux Champignons.Ou bien, employez une tasse de dinde à la place du jambon, et vous avez un Chowder à la Dindel Avec une bonne recette de chowder, maman aimera avoir des invités aux repas.Il est facile de doubler (ou de tripler) la recette et si \u2014 par hasard \u2014 il restait de ce mets, elle peut le mettre dans une bouteille isolante pour le lunch des enfants, le lendemain.Des condiments frais (sauce aux atacas, céleri) vont bien avec le chowder.u pain de blé d'Inde chaud et bed, tout frais sorti du four, finira de satisfaire les appétits.Pour le dessert, vous pouvez faire une tarte à la citrouille ou au mincemeat, suivant les préférences.CHOWDER AU JAMBON ET AUX CHAMPIGNONS (4 portions.Pour 9, doublez fa recette) 1 tasse de jambon cuit, coupé en petits dés 1 cuillerée à soupe de beurre ou de margarine 34 tasse d'oignon finement haché l'boîte (134 tasse) de soupe crème de poulet ou de champignons condensée 1 boite de lai 1 boîte (2 tasses) de blé d'Inde à la crème Faites rissoler le jambon dans le beurre; ajoutez l'oignon; couvrez et faites cuire jusqu'à ce qu'il soit ramolli.Mélan; zez-y la soupe et le lait; ajoutez le blé d\u2019Inde.Faites chauffer, mais pas bouillir.Servez, garni de persil haché.CHOWDER À LA DINDE: De la dinde cuite peut remplacer je jambon dans le chowder.Ajoutez alors 1 tasse de dinde quand vous ajoutez le blé d'Inde.aa place du persil, employez 2 cuillerées à soupe de piment rouge haché, comme garniture.le volant de leur voiture pour rendes Fêtes.Il semble que ces travailleurs bénévoles soient toujours des gens affamés, mais vous n\u2019aurez pas à vous demander longtemps quoi leur servir; le goûter idéal pour ces réunions sans cérémonie, vous le trouverez dans les appétissantes Coquilles de Homard que nous vous présentons ici.Cette recette succulente consiste en du homard d\u2019un beau rose brillant apprêté dans une sauce au fromage crémeuse; le tout est cuit au four en coquilles individuelles de porcelaine aux couleurs gaies.Voilà un mets qui offre maints avantages; il est facile à préparer, savoureux et nourrissant, il se prête parfaitement à un service sans façons, et son coloris est tout- à-fait dans la note pour la saison de Noël .Enfin, par une heureuse coïncidence, c\u2019est un'goûter qui ne vous laissera que très peu de vaisselle à laver par la suite.On ne saurait imaginer de réception de ce genre sans l'apport d\u2019une bonne cafetière bien remplie.Le café est indispensable pour accompagner les Coquilles de Homard; vous feriez bien aussi de placer une bonne quantité de café LE BIEN PUBLIC If DEJA AU SIECLE DERNIER, les explorateurs \u2014 notamment dans les régions polaires \u2014 avaient découvert que leur précicux matériel médical était micux protégé contre les intempéries et les vicissitudes du voyage lorsqu\u2019il était enfermé dans des boîtes d'aluminium, ce métal léger et inoxydable.L'expérience a servi.De nos jours, dans les usines où l'on fabrique des produits créant des conditions défavorables d'humidité et de corrosion, on place les nécessaires de premiers soins à l\u2019abri dans des boîtes en aluminium.En fait, on fabrique maintenant en aluminium des boîtes de toutes dimensions et pour tous les usages, et une infinie variété de récipients inoxydables qui doivent rester toujours propres et impeccables.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).chaud à la portée de vos gens pendant toute la soirée.Ils n\u2019en travailleront qu'avec plus d'entrain à la décoration de l'arbre, s\u2019ils peu- tif) vent interrompre leur tâche de temps à autre pour déguster un râpé café tout en admirant leur oeuvre.Persil Mais surtout, n'oubliez pas d'of- , frir une dernière tournée de café la vie de vos invités.Coquilles de Homard homard 6 c.à table de beurre 3 c.à table de farine 4% c.à thé d'oignon émincé 1 c.à thé de sel 1, tasse de fromage cheddar Réserver la chair des pinces au moment du départ.C\u2019est une pour la décoration.Couper en cu- bonne règle à suivre en cette sai- |bes le reste de la chair de homard.son des Fêtes, où les accidents de Faire fondre le beurre, y incorpo- la route sont si fréquents.Après [rer en brassant la farine, la mou- une soirée de réjouissances, com- [tarde, l'oignon, le sel et le poivre me dernier coup servez du café; |et bien mélanger.Ajouter la crè- vous contribuerez ainsi à protéger |me.Faire cuire sur feu bas, en re- | | muant sans arrêt, jusqu\u2019à épaissis- | sement.Ajouter le homard en cu- | bes; faire chauffer et ajouter le a 3 boîtes de 6 on.de chair de |sherry.Verser par cuillerées dans des coquilles.Saupoudrer de fromage.Mettre sous le gril jusqu'à ce que la préparation commence à 1% c.à thé de moutarde préparée |brunir et à bouillonner, Décorer avec du persil et la chair des pinces, Sert six personnes.Y4 c.à thé de poivre 2 tasses de crème claire 3 c.à table de sherry (faculta- I oi J Distillation, Mélange et A faits on Ecosse GRANDE ÉCONOMIE! NOUVELLE CREME DENTIFRICE COLGATE 7 ECONOMISEZ >, 29¢ Un anti-enzyme persistant exclusif & Colgate Pn QUANTITES LIMITEES, HATEZ-VOUS! Si PUR.es Fêtes toute la famille! aa eae Nad re | VENDREDI, 17 DECEMBRE 1954 Noël dans votre ville Quand commencent les festivités de Noël dans votre ville?Est-ce avec les premiers jours de froid sec de décembre, lorsque les premières gelées nocturnes anéantissent les derniers trésors de votre jardin?Ou bien est-ce avec la première chute de neige, tombant silencieusement un soir ou tourbillonnant autour de votre maison sous le souffle d'un vent piquant du Nord ?Noël s\u2019installe-t-il chez vous lorsque les jeunes scandent en mesure les annonces de votre journal du dimanche, tout en admirant un nouveau train électrique ou une trousse de chimiste?Ou bien lorsque vos plus chers proches vous posent des questions discrètes au sujet de vos taille et pointure?Etes-vous bien sûr que Noël ne commence pas lorsque l\u2019arbre de votre quartier est coupé, monté, décoré et illuminé, ou bien pensez-vous que Noël est déjà là en regardant les vitrines et les acheteurs si anxieux de trouver le cadeau spécial que tel ou telle désirait \u201cdepuis toujours\u201d ou en avait \u201créellement besoin\u201d?Vous apercevez-vous, pour la première fois, que Noël est là lorsque les vacances des écoles lâchent des hordes de jeunes, pleins de prespectives joyeuses, ou bien lorsque vous composez un paquet de Noël pour ceux qui ont besoin d\u2019aide pour partager les joies de Noël ?Peut-être Noël commence- t-il pour vous quand votre arbre est taillé, placé dans le coin le plus éloigné de la cheminée et décoré des filaments brillants et des flocons de neige faits de paillettes de savon; ou bien lorsque la série des visites amicales commence, avec des toasts portés à la santé de tous ?.Noël! est-ce pour vous les cantiques et les papiers enluminés, la Messe de Minuit et les cartes de souhaits, le Père Noël, les attentes pleines d\u2019espoir et les rires des jeunes?Est-ce la douce atmosphère d\u2019une réunion de famille et le rappel des souvenirs du passé?Est-ce pour vous les gâteaux et les biscuits, l\u2019odeur du' rôti dans le four, les pantoufles que l\u2019on étrenne et brise, l\u2019é- ! change des cravates, le feu dans l\u2019âtre, une couronne fleu- | rie de bienvenue accrochée à la porte?.Noël! est-ce pour vous la scène de la Nativité et l'apaisement silencieux des églises au jour de la naissance du Roi des Rois ?Tout cela c\u2019est Noël, en Amérique, depuis la première morsure du gel jusqu\u2019au jour lui-même; chacune de ces choses, recueillies de nombreuses autres Terres, est une part de notre héritage.Ce sont là des choses au sujet desquelles les gens d\u2019Amérique peuvent écrire a I\u2019étranger, a leurs parents et amis.Des choses qul, parce qu'elles sont senties et partagées par tous, peuvent aider à créer un lien d\u2019amitie et de compréhension entre les foyers des Chrétiens et des non-Chrétiens.CL Car Noël est un jour qui démontre combien les peuples du monde sont près les uns des autres : une famille de Paris, Arkansas, chante les memes cantiques de Noél qu'une famille de Paris en France ; une ménagère de Berlin, Newampshire, fait le même genre de gâteaux de Nuvi qu u- Ménagère de Berlin en Alle- Magne; la Crèche de la Nativité installée dans une école de Rome, Georgia est presque la même que celle d\u2019une école de Rome en Italie; et une mère de Moscou, Idaho, pense à ses enfants avec les mêmes espoirs et les mêmes rêves qu\u2019une mère de Moscou en Russie.Les lettres écrites à l\u2019étranger au cours de l\u2019année, décrivant notre vie de tous les Jours, aident à établir un climat de compréhension entre les Américains et les autres peuples.Et les lettres au sujet de Noël sont particulièrement efficaces pour renouer les liens d\u2019amitié, pour faire ressortir les sentiments fondamentaux qui unissent tous les êtres humains les uns aux autres, et pour traduire, en ter- LE BIEN PUBLIC x |mes simples et intimes le désir de paix et de liberté de Amérique.Les lettres de Noël aident à débarrasser l\u2019atmosphère des fausses conceptions, des jalousies, des doutes et des désespoirs que la distance engendre parfois.De toutes les vacances de l\u2019année, Noël est, plus que toutes les autres encore, dédié à la Paix et à la Bonne Volonté.Puissent nos lettres à l\u2019étranger transmettre à tous cette disposition d'esprit.(Common Council) L'origine de la papillote Les papillotes de Noël ont pris naissance en Angleterre il y a 70 ans.L'idée en a été rapportée de vacances passées sur le continent par Tom Smith, confiseur et fabricant d\u2019ornements de gâteaux de noces.Tom avait vu un confiseur français qui donnait de l'attrait à ses bonbons en les enveloppant de papier de couleur.Ce Noël-là, il enveloppa ses amandes sucrées de Une prière avant les repas PAGE TROIS LOUABLE INITIATIVE DES HOTELIERS DE NOTRE PAYS Montréal, 11.\u2014(UP) \u2014 L'Association de l'hôtellerie du Canada se prépare à faire la distribution de dizaines de milliers de cartes de prières de reconnaissance pour inciter les gens à prier avant les repas.L'Association dit que les cartes, les unes imprimées en anglais, les autres en français, seront placées sur les abtles de salles à manger et de restaurants à travers le pays.La distribution en sera faite dés la semaine prochaine.Les cartes contiennent trois brèves oraisons pour les fidèles des trois princi- cette façon.Plus tard, pour rendre les paquets encore plus attrayants, il y ajouta une sentence amoureuse, ce qui donna naissance à la papillote telle que nous la connaissons.paux groupes religieux du pays, les catholiques, les protestants et les juifs.La prière catholique se lit comme suit : \u201cBénissez-nous, Scigneur, ainsi que ces dons que vous nous avez faits et que nous allons recevoir de votre abondance.Par le Christ, Notre-Seigneur, Ainsi soit-il.\u201d Le président de l'Association, J.J.Doyle, de Regina, Sask.a exprimé l'espoir que les cartes seront emportées à la maison par les convives et employées dans leurs demeures.Un autre porte-parole de l\u2019Association a dit qu'en assumant les frais de la distribution de ces cartes, l\u2019Association a conscience de faire sa modeste part pour amener les Canadiens à remercier le Ciel pour les nombreuses bénédictions qu\u2019il a répandues sur eux\u201d.mm 0 \\ UNE NOUVELLE VEDETTE MOLSON \\ I \"LA BIERE DOREE\" fi qui allie \u201clégèreté\u201d et\u201cpleine saveur.A Bière Dorée de Molson est plus légere et mieux équilibrée.Elle correspond exactement à la tendance moderne en faveur de breuvages qui n\u2018alourdissent pas\u2026 mais elle n\u2019en conserve pas moins toute la saveur et toute la \u201cvigueur\u201d d'une vraie bière.Votre bière doit être légère?Goûtez à la Bière Dorée de Molson! Votre bière doit être savoureuse ?Vous pouvez vous fier à l'étiquette de la bière dont Léodor est le symbole.BIÈRE DORÉE Mo@on% UN PRODUIT DE MOLSON\u2019S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED raat 00s tl.AIL ren sO va \u2014 Un plus grand nombre d'Américains étudient les langues étrangères par le Professeur August J.Moinar, Eimhurst College, Illinois Il y a des personnes qui présument que la plupart des Américains se contentent de savoir une seule langue, la leur.Contrairement à cette présomption, les Américains s'intéressent de plus en plus à l\u2019étude des langues étrangères modernes.Selon une récente enquête nationale les collèges américains et canadiens enseignent maintenant quelque 59 langues modernes, Le français est la langue ensei- rieures, mais aussi dans beaucoup d'écoles élémentaires.En rapport avec les paroles de M.Molnar au sujet de l\u2019enseignement des langues étrangères dans les établissements scolaires améri- | cains, l'exposé suivant, fait par le Commissaire de l\u2019Education, Earl J.McGrath, prend un intérêt spécial.Faisant ressortir l'intérêt que prend le gouvernement à l'enseignement des langues étrangères, M.McGrath a dit: \u201cLes raisons so- gnée dans le plus grand nombre de ciales, politiques et internationales ces écoles.Viennent ensuite l\u2019es- | qui militent en faveur de l'étude pagnol et l'allemand.Environ 900 des langues méritent une sérieuse collèges et universités enseignent ; considération de la part de tous ces langues.En 4ème place vient ceux qui déterminent le caractère l'italien, enseigné dans plus de 200 de l'éducation américaine.Il ex- \u2018écoles.Le russe et le portugais iste, naturellement, d'autres argu- suivent en 5ème et 6ème place.Depuis la dernière guerre, les Américains ont voyagé dans beaucoup plus de pays qu'auparavant et ont été en contact avec plus de gens qu\u2019ils ne l'avaient jamais été avant.Reconnaissant de plus en plus que nous sommes entourés de gens qui parlent des langues différentes de la nôtre, l'étude des langues étrangères présente un intérêt grandissant.Un nombre croissant de collèges et universités exigent au moins deux ans d'étude d\u2019une langue étrangère.Un plus grand intérêt s\u2019est récemment encore développé pour l'étude des langues moins fréquemment enseignées, telles que l'hébreu, le chinois et le japonais.Plus d\u2019une vingtaine d'écoles ont inscrit ces langues à leur programme ct plus d\u2019une douzaine d\u2019autres collèges et universités ont des cours de polonais, de suédois, de norvégien et d'arabe.Mon travail, au Collège d\u2019Elmhurst, consiste la langue hongroise et le peuple hongrois, sa littérature, son histoire et sa culture à ceux qui ne se spécialisent pas #: dans l'étude des langues.Ainsi que le Président Eisenhower l\u2019a fait remarquer, les citoyens des Etats- Unis ont l'immense responsabilité de connaître et de comprendre les autres peuples du monde, Il est par conséquent encoura- eant de noter que les langues suivantes sont enseignées dans cinq, \u2018ou plus, institutions américaines et canadiennes: le persan, le turc, le coréen, le serbo-croate, le tchèque, le danois, le hongrois, le bul- \u2018gare, le grec, le roumain et l\u2019ukrainien.Les langues enseignées dans moins de quatre établisse- °ments comprennent l\u2019arménien, le, l\u2019indonésien, hollandais, le hindi, le mongolien, l'islandais, l'arabe syrien, le thai (siamois), le vietnamien, l\u2019albanien, le burmais, l\u2019arabe égyptien, le gallic (irlan- «dais), le slovaque, le Tagalog {langue des Philippines), le tibétain et l'urdu (Pakistan de l\u2019ouest).Les langues enseignées à un seul collège ou université sont: le chinois amoy, le cheremis (langue \u2018de la Haute Volga, en Russie), l\u2019esthonien, le georgien, l\u2019hawaïen, Thindoustan, l'arabe d'Iracq, le lapp, le lithuanien, le malais, le manchu, le chinois mandarin, le gallois, le pashto (Afganistan), I'uzbeck et le yeddish.Un grand nombre de moyens nouveaux, tels que bandes enre- \u2018gistrées, sont utilisées pour l'en- \u2018seignement des langues modernes.\u2018Quelques établissements scolaires sont un pavillon des langues étran- Æères, ou il n'est pas permis de Parler anglais.D\u2019autres ont des tables, au réfectoire, où les étudiants peuvent pratiquer l'allemand, le suédois, le français ou l'espagnol à l\u2019heure des repas.Il est aussi intéressant de noter qu'environ 85% des collèges et universités des Etats-Unis ont, à Teur programme, l\u2019enseignement des langues étrangéres et que celles-ci sont aussi enseignées non seulement dans les écoles supé- ments en faveur de l\u2019étude des langues .moyen, la considération de base | est notre position dans le monde en tant que nation.Dans ce monde étroit .nos enfants vivront encore plus rapprochés de leurs contemporains des autres pays que nous ne l'avons fait.Le résultat, bon ou médiocre, de la façon dont nous assumerons nos mais pour le citoyen | LE BIEN PUBLIC responsabilités mondiales dépendra de notre capacité à comprendre les autres peuples, et de leur capacité à nous comprendre.Et c\u2019est seulement grâce à la capacité d'utiliser une autre langue, même modestement, que l\u2019on peut réellement se rendre compte pleinement de la pleine signification d'êtze un membre d\u2019une autre nationalité, ou d\u2019un groupe culturel.Il est de l\u2019intérêt national de donner à autant de citoyens que possible l\u2019opportunité d'acquérir ces aperçus culturels, .\u201d (Common Council) Lo fête de la tête de sanglier A Queen's College, de l'université d\u2019Oxford, il y a une Fête de la tête de sanglier à Noël, laquelle remonte à l\u2019histoire d\u2019un étudiant attaqué par un sanglier sauvage il y a 500 ans, alors qu'il lisait Aristote tout en se promenant, et qui tua son formidable adversaire en lui lançant le volume dans la gorge.Aujourd'hui, une tête de papier-mâché remplace le spécimen de 90 livres sous le poids duquel ployaient autrefois deux domestiques, mais l'esprit de la cérémonie n\u2019a pas changé.Alors que le choeur chante les dern:ères notes d\u2019un \u201cNoël\u201d traditionnel, on J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René RENE DE COTRET, & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.Ade Cotret, C.A.FERRON, NOBERT ! place la tête sur la table du Pro- | les ornements et décorations, un à vost, qui est le Principal du col- |un, aux chantres et aux visiteurs lege, Le Provost présente ensuite | le soliste recevant l'orange, ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RACINE DE CHARETTE, Propriétaire + Les plus grands distributeurs de papiers et jouets en Mauricie ST-PIERRE & FILS Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS 1685, Royale Tél.: 4-4691 Trois-Rivières Livraison à Trois-Rivières et au Cap tous les Jours.Siège Social: 135, Blvd - THE PAGE EQUIPMENT & CONSTRUCTION CO.LTD.Carrière St-Maurice, Incorporée Régional Asphalt, Limited Nous formulons nos meilleurs voeux a \u2018adresse de notre distinguée clientèle, à nos amis fidèles ainsi qu'à notre dévoué personnel.Nous sommes fiers des progrès accomplis ensemble duront l\u2018année qui se termine et nous souhaitons que 1955 voit s\u2018accroitre nos bonnes relations qui nous honorent en offermissant davantage le bon renom de nos diverses entreprises.Léon Pagé, Président RL: 8 TBP neva - 1\" oY Ts Se TS re ror = 207 ry Eg perry ae = TY TY Seen be EE RETRO FS = STRAT Ballon au panier provincial re Les Comets de Lou Vetere qui ont fait partie de la Ligue de Balfon au Panier Provincial ont brillamment inauguré leur saison locale Ÿ samedi soir dernier à la Bâtisse Industrielle en défaisant le Rouge et Or de l'Université Laval au compte de 68 à 55.Les Comets sont ainsi Ja seule équipe de ce populaire circuit à n'avoir pas encore connu la déraite et tout indique qu'ils seront l'équipe à battre au cours de la | prochaine saison.Ce fut une joute serrée au possible et Yakomin et Gas Dubé furent les étoiles dans le camp local.Le Président Paul Geoffrion de Québec, l'âme dirigeante de ce nouveau circuit mit le ballon au jeu et avait accompagné l'équipe de l\u2019Université Laval pour cette occasion.Le Président Geoffrion est bien connu de la gent sportl- ve dans le domaine du ballon au panier provincial et ce nouveau clir- cuit est son oeuvre.Geoffrion a travaillé d'arrache-pled depuis deux ans pour monter cette formidable organisation et si ce circuit connait la vogue en ce moment, une grande partie du crédit lui revient.Ce circuit semble être établi sur des bases solides et la Ligue promet d'être un actif pour ce sport dans les villes de Québec et de Trois-Ri- vières.De plus, le circuit a regu I'assentiment de la P.Q.À.B.A, et cette dernière organisation est sûre que le nouveau circuit provincial produira du ballon au panier de fort calibre.Ce circuit est composé de trois clubs de Québec : L'Université Laval, le Séminaire de Québec et le Y.M.C.A., et du club Comètes de Trois-Rivières.\u2019 Aux Trois-Rivières, toutes les joutes sont disputées à la Bâtisse Industrielle, tandis qu\u2019à Québec, les joutes se disputent soit au Gymnase de l\u2019Université soit au Gymnase de Limoilou.Cette ligue depuis le début de ses activités a connu de beaux succès et les amateurs se sont rendus en grand nombre encourager leurs porte-couleurs respectifs tant qu\u2019à Québec qu'aux Trois-Rivières.Nous invitons les amateurs locaux qui n'auraient pas encore vu nos joueurs à l'oeuvre de se rendre à la Bâtisse Industrielle le 18 décembre prochain alors que nos joueurs recevront la visite du club du Y.M.C.À.du Québec dans une joute qui décidera de ia première position.Donc amateurs de Ballon au Panier, vous avez rendez-vous à la Bâtisse Industrielle samedi le 18 décembre pour encourager votre équipe à la victoire.AUTRES JOUTES LOCALES : Séminaire de Québec ä Trois-Rivières.22 janvier : Université Laval à Trois-Rivières.29 janvier : Y.M.C.À.à Trois-Rivières.12 février : Séminaire de Québec à Trois-Rivières.15 janvier le terrain perdu.Les Flambeaux qui nous avaient donné du beau jeu dans la joute de mercredi dernier n\u2019ont pas certainement été à la hauteur de la situation dans la joute de dimanche dernier contre les Canadiens de Elmer Lach.Jamais notre club n'a joué si gauchement et notre gardien de buts n\u2019a pas lui aussi donné le rendement qu'on était en droit d'attendre de lui.A tout événement, cette mauvaise joute est chose du passé et nous espérons que les Flambeaux nous donneront la classe de hockey qu\u2019ils sont capables de donner dans les prochaines joutes à venir et nous sommes sûrs que les amateurs se rendront en grand nombre pour les encourager s'ils donnent le hockey qu\u2019ils sont capables.POTINS SPORTIFS Les Tce-Pees de St.Catherines, détenteurs de la Coupe Mémorial nous ont présenté une équipe très pesante et qui savait manier le gouret la semaine dernière au Colisée ct ils ont joué en véritables champions au cours de la dernière période pour avoir raison de nos Flambeaux au compte de 7 à 5.Les Tec Pees ont fait sentir leur poids seulement dans la dernière Période où ils eurent un avantage marqué.Si nos porte-couleurs avaient été aussi actifs dans ce dernier vingt minutes qu'ils l\u2019avaient été dans les deux premières périodes, il est probable que le club visiteur n'aurait pas pu reprendre VOUS AIMEREZ ÉCOUTER .\u2026 une palpitante émission dramatique dont l\u2019action se déroule à Boisjoly, ville natale du dévoué Dr Jean Ledoux.AVEC LES MEILLEURS ARTISTES CANADIENS Les Cataracts de Shawinigan continuent leur magnifique tenue dans la Ligue Professionnelle du Québec et mardi soir dernier ils jouaient encore une très bonne joute contre le Royal de Montréal au Forum devant une grosse assistance.* A mesure que la saison avance, Shawinigan prouve encore qu'elle est une bonne ville pour le hockey.À date, cette ville possède la meilleure moyenne d'assistance pour tout le Circuit.* Les As de Jack Toupin semblent s\u2019étre ressaisis depuis quelque temps et ils occupent présentement la seconde place dans le Circuit Professionnel du Québec.Avec le retour de Camille Henry, le hockey devrait reprendre sa vogue d'antan dans la vieille capitale.* Miche Perreault continue toujours d\u2019être la sensation de la Ligue chez les gardiens de buts.Nous l'avons dit et nous le répétons, si Perreault veut prendre son rôle au sérieux, le jour n\u2019est pas loin où il évoluera dans la Ligue Nationale.* Roger Léger se révèle un excellent meneur d'hommes et il accomplit un magnifique travail à la gouverne des Cataractes et il mérite des félicitations pour la manière dont il conduit la barque.* Gump Worsley qui a remplacé le gardien de buts (pour reprendre son poste régulier dans les filets) Johhny Bower, n\u2019a pas été chanceux à ses débuts.Dans la joute disputée samedi dernier contre les Bruins, Worsley a compté lui-méme le premier but contre son club, et dans la joute de dimanche contre les Canadiens, il comptait encore le deuxième but des Canadiens dans ses filets.À deux reprises dans ces deux joutes, Worsley qui souffre encore d'une fracture à la jambe, a été incapable de retenir deux durs lancers qui ont résulté en buts pour l'adversaire.* Bernard Geoffrion, des Canadiens de Montréal est devenu le premier joueur de la Ligue Na- tionale à enregistrer 20 buts cette saison.Dr.JEAN LEDOUX (Albert Duquesne) LE BIEN PUBLIC ly oa of DES Yporla * De la manière dont les choses marchent de ce temps-ci, il est fortement question que plusieurs clubs de la Ligue de Hockey Nationale alignent deux gardiens de buts au cours de cette saison en les faisant alterner.Lorsque Jacques Plante reviendra prendre sa place dans les filets du Canadien, Charlie Hodget restera pour lui prêter main forte, tandis que les Rangers font alterner Bower ct Worsley et Boston alignent Henderson et Henry.* Les Red Wings de Détroit qui furent Champions de la Ligue Nationale durant six années consécutives ne semblent pas vouloir lâcher prise cette année, ils furent le seul club du Circuit Campbell à gagner leurs trois joutes et ils se sont hissés en deuxième position à deux joutes du Canadien Pour vos travaux consultez EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur © « 564, Bonaventure Tél.4-8644 Trois-Riviéres PAGE CINQ avec une joute en plus à jouer.* Les Canadiens de Montréal (La Direction) viennent de commettre un impair en cédant le joueur prometteur Eddic Litzenberger au Chicago et avoir fait revenir Paul Masnick.Ils auraient été mieux d\u2019envoyer Eddie Mazur qui n'a pu faire mieux que de compter aucun but en 15 joutes.* Est-ce qu\u2019Elmer Lach ne scrait pas à faire son =\u2014 apprentissage comme Coach futur des Canadiens de Montréal?Frank Selke a souvent dit que le vétéran joueur ferait plus tard un bon Coach pour son équipe.* Pour la deuxième saison consécutive, la Ligue Nationale de Hockey aura un scrutin séparé en deux parties pour choisir l'équipe toute étoile et accorder les divers trophées individuels.Il ne fait aucun doute que les deux ailiers droits, les joueurs de centres seront des joueurs des Canadiens qui seront les élus pour ce premier scrutin.La première partie de ce scrutin comprend les joutes jouées jusqu'au premier janvier et la seconde, celles depuis le premier janvier jusqu'à la fin de la cédule régulière.Les usines de pâtes et papiers ne consomment que le 1/5 de la coupe annuelle de bois au Canada.\u2014 Entrepreneur en plomberie e Chauffage Ventilation Couverture \u20181383, Laviolette J.C.PAPILLON | Service Téléphone: 4-4647 p CE FA BAN ¥o=4 x li za POUR TOUS VOS 8 COMBUSTIBLES Appelez À 622° -\u2014000\u2014 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES \u2014200\u2014 HARBONNERIE ST-LAURENT LIMIT Des milliers de clients satisfaits.TEE CE \u2014 \u2014 \u2014 Rapport annuel de John Labatt, Ltd Dans la période de douze mois terminée le 30 septembre 1954, la compagnie John Labatt Limited et ses filiales ont réalisé un bénéfice net de $2.29 pour chacune des 1,254,995 actions émises, après déduction des impôts et de la dépréciation, en comparaison de $1.90 pour chacune des 900,000 actions en cours dans l'exercice précédent.Le rapport annuel explique que l\u2019augmentation du bénéfice a tenu à une plus grande efficacité des opérations (déjà prédite comme les conséquences de la modernisation des usines commençaient à se faire sentir), à une réduction continue du coût de revient, à une légère augmentation des ventes et à un meilleur rendement des opérations de l'établissement de Toronto.L'augmentation des ventes a eu lieu en dépit d\u2019une baisse dans l\u2019industrie en général à cause de la mauvaise température qui a prévalu dans la saison la plus active, note le président, M.Hugh F.Labatt.Les bénéfices d'exploitation de Shea\u2019s Winnipeg Brewery Limited ainsi que l\u2019actif et le passif de cette compagnie sont incorporés pour la première fois au bilan consolidé.En conséquence, l'actif immobilisé est de plus de $26 millions, au regard d'un peu plus de $17 millions à la fin de l'exercice pré- cédent.La compagnie a fait l\u2019acquisition de la brasserie Shea\u2019s au cours de l\u2019exercice 1954.Pour la période de 12 mois, les taxes de vente et d\u2019accise fédérales et provinciales se sont élevées à $10.88 par action, rapporte le directeur général, Mr.Hugh A.Mackenzie.Commentant Je plus important programme d\u2019expansion de toute période de 12 mois dans l\u2019histoire de la compagnie, qui remonte à 123 ans, M.Labatt donne des dé- LE BIEN PUBLIC tails sur la nouvelle usine de $6,- 000,000 en construction à Ville La- Salle, dans la banlieue de Montréal.\u201cIl était devenu évident que toute addition à la capacité de production devait se faire dans la province de Québec, où la compagnie vend et distribue ses produits depuis 78 ans\u201d, dit-il.\u201cLa nouvelle usine, conçue de façon à pouvoir être agrandie rapidement et à peu de frais, aura une capacité initiale de 250,000 barils par année et commencera ses opérations au début de 1956.\u201d Pantomimes de Noël Les pantomimes, pièces traditionnelles de théâtre à Noël en Angleterre, ne manqueront pas cette année.A Londres, Val Parnell présente sa septiéme pantomime au Palladium de Londres, Mother Goose (Mère l'Oie).Les principaux roles seront tenus par Max Bygraves, Margaret Burton Wagons-dôme avec café \u2014 Certains wagons à dôme-observatoire du Pacifique Canadien comportent un compartiment, ou café, dans lequel on sert des repas à prix modiques.Les premiers de ce genre sont actuellement livrés à la compagnie qui les met immédiatement en service sur les trains transcontinentaux reliant Montréal à Vancouver.Tout acier inoxydable, ces voitures sont pourvues de banquettes à dossiers Inclinables et appuis-jambes pleine longueur.La photo ci-contre fait voir le café de ces wagons, ainsi que le petit escalier qui conduit au dôme, sorte d'Impériale à 24 sièges, entièrement vitrée et permettant une vue parfaite du panorama environnant.\"Noa Meilleurs Souhaitz!\" et Richard Hearne.Depuis quelques années, les pantomimes sur glace deviennent fort populaires.Ce Noël-ci, Londres en verra deux: Cendrillon sur glace à l\u2019Empress- Hall, Tommy Trinder y jouant Buttons et Aladdin sur glace à Wembley.Les grandes villes de province, \u2014 ct plusieurs petites, \u2014 auront également des spectacles de Noël.Cérémonie de Noël à King\u2019s College La veille de Noél, chaque année, VENDREDI, 17 DECEMBRE 195 depuis près de 30 ans, la belle cha pelle de King's College du roi) à Cambridge en Angleterre est la scène d'une cérémoni devenue l\u2019une des émissions qd Cette cérémonie historique, qu comporte neuf \u201cleçons\u201d où est racontée l'histoire de la Rédemption et des chants qui mettent cette Scots DISTILLÉ, EN Bouteilles de NG MELE DEPUIS 1807 40 on.et (le College} Noël le plus appréciées de la BRC §.histoire en musique, symbolise le ( lien existant entre deux fondationst | faites au 15e siècle par Henry V1] 3, d\u2019Eton, une des plus célèbres par- i mi les grandes écoles d'Angleterre, te EMBOUTEILÉ 35-2F de 26/2 on .Du sac Une croûte dorée en six heures avec la Farine a tout usage Robin Hood % Nouvelle méthode de panification en dix points: Temps 1.Assembler les ingrédients et les ustensiles.JO minutes 2.Mesurer les ingrédients.15 \u201c 3.Mélanger et pétrir la pôte.15 \u201c 4.Loisser fermenter.120 \u201c 5.Pétrir et façonner en boules.10 \u201c 6.Laisser reposer lo pâte.15 \u201c 7.Façonner en pains.(Par méthode de pâte roulée).20 8.Laisser fermenter.90 \u201c 9.Faire cuire.\u2026.\u2026.50 \u201c VO.Badigeonner et refroidir.5 \u201c \u2014_\u2014 5 hrs.50 minutes de farine à la boîte à poin .- en six heures.Pendant 3/2 heures de ces 6 heures, le travail se fait seul .el vous êtes libre de faire: outre chose.L'horloge et le thermomètre prennent soin de votre pain.Une seule chose l'emploi de, la farine on Enrichie de Vitamines, lg farine utilisée por les experts dans lo panification.Les Meuniers de la farine Robin Hood importe, c'es! ROBIN HOOD, of?far Wo STRESS RIVE T I oT VL Ree NAS 1 fy « a 0 er ae em em Cm pm ee oe BY OO I 1m soins certains des Canadiensd'extinction.besoin.tôt du bon sens.Consultez le premier dictionnaire Ja main et vous verrez que toute indus conséquent il est bien léger celui qui des \u201cindustries artificielles\u201d du Canada, L'une d\u2019elles, ainsi qualifiée parce des matières premières, fut établie pou qu'elle stagne plus longtemps, Le consommateur a certes droit aux aux importations; qui prétendra que ce droit prime celui de fouvrier, de l'employé d\u2019usine, à du travail?Au reste, ces deux droits, se concilient, Il suffit d'empêcher le i le déversement sur notre marché de marchandises vendues a prix avilis ou manufacturées à coût moindre par des gens moins payés que les employés canadiens des entreprises rivales.Ce serait là non pas du protectionisme, mais bien plu- qui vous tombera sous Souhaite la disparition qu\u2019elle doit importer r répondre à des be- Elle a grandi avec le Canada, elle est devenue partie intégrante de son économie.E i surgir et prospérer de petites villes.Elle a stabilisé Tomi dans villes plus grandes.Elle a fourni x (au prix d'immenses sacrifices, agne-pain à des milliers de Canadiens.Il est inadmissible qu\u2019elle soit davantage menacée et elle fournit encore de pertes sensibles) leur On l\u2019a vu pendant la guerre, le Canada a besoin d'industries \u201cartificielles\u201d pour se suffire à lui-même au cas de produits étrangers, \u201cdumping\u201d, Le spectre de la Mort s'agite dans les rues et sur les routes au cours du mois de décembre.En ce mois où la joie, la gaieté et la bonne humeur devraient régner dans tous les foyers, des milliers de Canadiens perdent la vie ou subissent de graves blessures.Et la plupart de ces accidents, d'après M.Jean-Louis Dyotte, secrétaire générale de la Ligue de Sécurité de la province de Québec, ne sont pas causés par la glace ou la neige, ou encore par des défectuosités d'ordre mécanique, mais bien par la faiblesse humaine, surtout par la tendance qu'ont les gens à consommer trop de boissons alcooliques.Le remède, fait remarquer M.Dyotte, est aussi* facile à trouver que la cause.Si vous buvez trop, gardez-vous bien de conduire une auto.Et si vous buvez même modérément, ne prenant pas de chante : au lieu d\u2019un dernier verre de boisson alcoolique, au moment du départ, prenez une ou deux tasses de café fort et sucré.Le café produit un effet dégrisant.Certes, il n'agira pas dans les cas d\u2019ivresse, mais il aidera à neutraliser les effets de l'aicool, à empêcher qu\u2019il ralentisse les réflexes de tous ceux qui auront bu avec modération.Par le passé, le café a aidé des Le mot d\u2019ordre \u2018de la ligue de sécurité pour la période de Noël a milliers de conducteurs a rentrer chez eux sains et saufs aprés des réceptions, et il en aidera plusieurs autres milliers pendant le temps des fetes de Noél et du Jour de l'An.La campagne de sécurité spéciale par le café à l\u2019occasion des Fêtes a produit d\u2019heureux résultats en ces dernières années, révèle M.Dyotte.En décembre dernier, on enregistrait 50 morts accidentelles de moins qu\u2019au cours de décembre 1952.Pour la première fois, plusieurs villes n'eurent à déplorer aucun accident.\u201cLa pratique de servir et de prendre du café au lieu d\u2019un dernier verre de boisson alcoolique au moment du départ a certes contribué à cette diminution des pertes de vie pendant les fêtes\u201d, déclare M.Dyotte.Le nombre des pertes de vie et des blessés, ajoute le secrétaire général de la Ligue de Sécurité, demeure trop élevé.Au Canada, en décembre dernier, 645 personnes ont perdu la vie dans des accidents, pas tous mais la plupart dans des accidents de la route.En 1953, l'auto a tué 2,906 Canadiens et en a blessé 56,734.\u201cA l\u2019approche de Noël et du Jour de l\u2019An\u201d, dit M.Dyotte, \u201cnous faisons tout particulièrement appel À la coopération des hôtes et des SCOTCH Pour toujours bien recevoir BUCHANAN'S BLACK: WHITE WHISKY Le Secret reside dans le Melange Distillation, mélange et embouteillage faits en Ecosse En boufeilles de 40 onces, 26% onces et 13% onces B-234F trie est artificielle, Par LES INDUSTRIES \u201cARTIFICIELLES\" LE BIEN PUBLIC invités aux réceptions traditionnelles.Les hôtes préviendront bien des accidents en servant du café au lieu d'un dernier coup de \u2018fort\u2019 et en empêchant tout invité qui ne serait pas en parfait état de conduire de s'installer au volant de sa voiture.Quant aux invités, ils protègeront leur propre vie en acceptant une tasse de café au moment du départ et en utilisant le taxi, l\u2019autobus ou la voiture d'un ami sobre au lieu de leur propre voiture pour rentrer chez eux.\u201d M.Dyotte met enfin les automobilistes en garde contre la vitesse, facteur de danger encore plus sérieux sur des routes glissantes et enneigées._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gre S eve Louie £2 cagram confiance La Consommation: Soutien de l\u2019économie en 1954 La source principale de nos difficultés actuelles: le blé Extraits de lallocution du Président de La Banque Provinciale du Canada, M.J.-Edouard Labelle, 0.B.E.,C.R., à la 54ème assemblée des actionnaires tenue à Montréal le 9 décembre 1954.Notre pays a connu encore, en cette année qui s'achève, un niveau élevé d'activité économique.Les dernières statistiques publiées nous permettent de croire que la valeur de la production nationale brute s'établira à un zhiffre voisin de celui de S24,350,000,- 200 atteint en 1953, sans fluctuation sensible de prix.L'embauchage qui, jusqu'au début de l'automne, avait été moins fort que l'an dernier, peut paraitre satisfaisant puisqu'il attei- gmait en octobre de cette annce, un niveau supérieur à celui d'octobre 1953.Les revenus des salariés, par suite des taux horaires plus élevés, dépassent légèrement ceux de l'an dernier, bien qu'il faille signaler à l'encontre une baisse sensible des revenus des cultivateurs.1954: année de transition Il faut toutefois noter, car le fait est significatif, que l'année 1954 a mis un frein à l'essor économique ininterrompu du Canada depuis la fin de la guerre.Cette stabilisation de l'activité économique revêt sa signification dans le fait que l'embauchage, même s\u2019il est plus élevé que l'an dernier, ne suffit pas présentement à absorber l'augmentation de la population active, de sorte que le nombre des sans-travail s'est accru en octobre de cette année, comparativement à l'an dernier, de 2.1% à 3.3% de la population active, soit de 111,000 à 179,000 personnes, et que le chômage partiel, que ne nous révèlent pas ces statistiques, a également augmenté.L'année 1954 marque donc une transition.Essayons de voir ce qui s'est passé au cours de l'année, pour tirer profit de l'expérience et préparer l'avenir immédiat.Le problème du blé La source principale de nos difficultés, à l'heure actuelle, parait bien venir de la mévente de notre blé.Ce problème, sans doute, n'est pas nouveau, car si l'on remonte assez loin en arrière, on peut voir qu'il tient à \u201cla politique du blé des années qui ont suivi la première guerre mondiale.Neuf ans après la fin de la deuxième Grande Guerre, nous nous retrouvons devant le méme problème d'excédents que neuf ans après la première, et pour les memes raisons : le retour en production des pays dévastés par la guerre.C\u2019est à la mévente du blé qu\u2019il faut attribuer plus des 2/3 de la diminution en valeur de notre commerce total d'exportations pendant les dix premiers mois de 1954.Outre d'affecter les cultivateurs dans leurs revenus, il va sans dire que cette situation entraîne toute une série de répercussions sur l'économie.Concurrence internationale plus vive 11 faut également noter que notre commerce d'exportations à subi l\u2019effet, dans les autres domaines, du resserrement de la concurrence internationale, D'une part, nous avons dù lutter contre des tendances protectionnistes accrues du côté des Etats-Unis, Par ailleurs, d'autres marchés ont tendance à nous échapper à cause du niveau relativement élevé de nos prix de revient.Neuf ans après la fin du dernier conflit mondial, la reconstruction se trouve maintenant assez avancée pour permettre aux pays dévastés au cours de la guerre d'entreprendre la conquête des marchés du monde; ces pays entrent alors en scène avec un équipement neuf, des populations croissantes et des salaires nettement inférieurs aux nôtres.11 nous faut, par suite, affronter cette concurrence alors que notre structure de prix nous empéche méme de défendre efficacement notre propre marché intérieur, comme le prouve, par exemple, la crise du textile.Sous l'effet de ces divers facteurs, nos exportations ont donc subi, au cours des dix premiers mois de cette année, une diminution de quelque 274 millions de dollars par rapport à la même période de l'an dernier.Les dépenses de consommation Malgré les difficultés que nous venons d'évoquer, l'année 1954 reste une des meilleures de l'après-guerre.Ce qui y a le plus contribué parait bjen être, d\u2019après les résultats connus, le niveau élevé des dépeuses de consommiation.Au Canada, les déboursés des particuliers pour l'achat de biens et services consommables comptent pour plus des 4/5 du produit national.On comprend facilement alors qu'une hausse relativement restreinte des achats des consotmmateurs, au cours de l'année, ait pu compenser pour la régression de presque tous les autres cléments qui composent le revenu nation.Conclusion Les événements actuels indiquent une fois de plus très clairement que notre éconontie étant fortement exposée aux vicissitudes du commerce international, les Canadiens se doivent de la rendre plus autonome.C'est une tâche ardue, complexe.Par ailleurs, la Providence nous Ia facilite puisqu'elle nous a favorisés de ressources immenses.Les Canadiens ont prouvé dans le passé qu\u2019ils étaient un peuple énergique, qu'ils ne manquaient pas de hardiesse.La présente täche n'en exige pas moins d'eux, Ils ne doivent pas reculer devant les sacrifices immédiats s'il en doit résulter, plus tard, plus de stabilité, au fond un bien-être accru.[1 leur faut faire confiance en l'avenir de leur pays, en n'hésitant pas à favoriser par leurs épargnes le développement de Jeurs propres entreprises.L'aveniz est à ceux qui savent le préparer.Progrès sans précédent de la Banque au cours de l\u2019exercice 1954 Extraits de Pallocution du Vice-Président et Gérant Général de La Banque Provinciale du Canada, M.J.-Ubald Boyer, à la 54ème assemblée des actionnaires tenue à Montréal le 9 décembre 1954.Les états financiers qui ont été publiés le mois dernier et qui sont soumis aujourd'hui à votre considération, révèlent nettement que la Banque a obtenu les meilleurs résultats de toute son histoire ct que ses dix dernières années ont été marquées d'un progrès des plus appréciables.En effet, au 30 novembre 1944, l'actif de la Banque atteignait à peine $112,000,000 alors qu'au 31 octobre dernier, notre bilan se totalisait à S241,312,881.3 L'ensemble de nos dépôts, qui atteignaient $204,990,528 en novembre 1953, s\u2019élevaient au 31 octobre dernier à $232,015,833, soit \u2014 en dépit d'une baisse d'environ deux! millions et demi enregistrée par les dépôts des gouvernements \u2014 une augmentation nette très remarquable de $27,025,305., Au poste des prêts d'ordre général \u2014 c'est-à-dire à l'exclusion des prêts hypothécaires et des prets aux courtiers et maisons de placement qui sont passés de $3,890,435 à $10,770,- 610 \u2014 vous notercz une augmentation de plus de dix millions et demi, soit de $80,621,137 i $91,438,546.La Parlement, à sa dernière session, a créé un régime spécial d'hypothèques, en faveur des nouveaux LA BANQUE PROVI projets de constructions domiciliaires.Les crédits ouverts à ce chapitre au cours des derniers mois se chiffrent à près de $800,000 et atteindrunt bientôt le million.Notre portefeuille-titres figure au bilan pour un montant global de $87,742,931 comparativement à $74,- 049,733 l\u2019an dernier, soit donc une augmentation de $13,693,198.Notre encaisse s'établit à $46,766,- 941 comparativement à $50,557,727 l'an dernier.J'ajouterai un mot au sujet de la liquidité de notre actif.Nos liquidités immédiates se totalisaient en fin d'exercice à $46,766,941, soit donc 20.07% de tout notre passif envers Je publie.Si à ces premières liquidités nous ajoutons les autres disponibilités, nous arrivons à un total de $145,280,482, soit 62.36% du passif déjà mentionné.Ces deux pourcentages se comparent avantageusement à ceux de l'an dernier, qui étaient respectivement 23.65% ct 62.50%.Lo Les hénéfices nets d'exploitation, aprés toutes affectations, sont passés de $1,063,141 a $1,263,611.Les rê- serves fiscales et l'amortissement des ment, en regard de $353,905 et $183,141 pour l\u2019exercice précédent.Enfin, la Caisse de Retraite du personnel a de nouveau été dotée cette année d'une somme de $100,000, ce qui porte a $800,000 les contributions de la Banque depuis 1947.Le report a nouveau, aprés toutes ces affectations, et après paiement des dividendes et du boni, s'établit à $154,307 comparativement à $94,345 l'an dernier.Le total des bénéfices non répartis est donc maintenant de $334,618.De 1947 à 1953 inclusivement, les dividendes aux actionnaires ont été au taux de 70¢ par action, La répartition en dividendes et honi pour le dernier exercice s'est élevée à 746.- Si l'on tient compte du fait que l'exercice ne comportait que onze mois, il s'agit en l'occurrence d'une augmentation de plus de 15%.Incidemment, les dividendes en 1944 avaient été au taux de 5%, alors que ceux de 1954, y compris le boni, ressortent à 8% par année.Je m'en voudrais de ne pas souligner ici que si les résultats satisfaisants du dernier exercice ont, dans une certaine mesure, été rendus possibles par la prospérité générale du pays, ils sont dus surtout au dévouement inlassable et au travail intéressé de notre personnel.Il me reste, messieurs, l'agréable devoir d'exprimer au nom de tout notre personnel notre vive gratitude à messieurs les Administrateurs et nos sincères remerciements à tous nos actionnaires dévoués.J'espère qu'en décembre 1955 nous aurons la immeubles ont absorbé des sommes de $385,000 et $254,304 respective- satisfaction d'enregistrer de nou- j veaux progrès aussi intéressants.NCIALE DU CANADA PAGE SEPT PAGE HUIT Chronique mariale Avis public LES ORIGINES DE TROIS-RIVIÈRES | er var tr présentes some à COUVRE-CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE tous les intéressés dans la succession de Henri Bellemare, en son Notes historiques recueillies vivant contracteur, de Trols-Ri- (I Nous avons pour vous servir tous ous es dépositaires vières décédé à Miami Beach, les genres de couvre-chaussures es meilleures marques PAR M.LE CHANOINE GEORGES PANNETON Floride, le 24 janvier 1954, qu\u2019une imaginables, pour hommes, fem- que nous vous offrons aux DEVELOPPEMENT PAROISSIAL requête par Mme Marcelle Godin, mes et enfants.meilleurs prix tout en veuve de Henri Bellemare, a été vous donnant l'ajustement 1665\u2014Arrivée du Régiment de Carignan, qui dégage la colonie de la menace des Iroquois; depuis trente ans ils paralysaient la région présentée le 27 novembre 1954 à trifluvienne.Par la grande paix de 1701, Frontenac va libérer dé- [un Juge de la Cour Supérieure, finitivement les rives du St-Laurent des incursions iroquoises.district de Trois-Rivières, et que Sous l\u2019impulsion de Mgr de Laval, la vie paroissiale s'organise | cette requête sera entendue le 28 et prend de l\u2019expansion tout autour de Trois-Rivières, d bre 1954 à 10 heures de I'a- 1663\u2014Tremblements de terre effroyables, qui durent sept mois, à des | décembre ; nos prix les meilleurs.intervalles plus ou moins prolongés, dans toute la Province.La |vant-midi, aux fins d'obtenir des Vén.Catherine de St-Augustin, à l'Hôtel-Dieu de Québec, en avait | lettres de vérification du dernier eu l'avertissement, dans une apparition de saint Jean de Brébeuf, |testament authentique de Henri martyrisé récemment.Bellemare Dans la région de Trois-Rivières, les chûtes de Shawinigan \u2019 : \u2014 \u2014\u2014 sont bouleversées et le cours du St-Maurice est changé.J.C.SAWYER, Croyant la fin du monde arrivée, les pécheurs se convertissent Notaire, en grand nombre .Dans la petite église de l\u2019Immacutée Concep- 950, Royale, tion, à Trois-Rivières, les fidèles affluent pour implorer la protec- (2 déc.-4f.) Cité.° e \u2018 tion de Marie contre ce terrible fléau.1670\u2014Les Récollets sont de retour à Trois-Rivières.Pendant plus d'un CHAUSSURES DE STYLE nécessaire, N'attendez pas, venez nous voir Immédiatement.Notre choix est le plus vaste en Maurlcle et Rat = i: PE EA PE 5 ra: NERO SY AT re ENE J Pe ia DIS 8 2110 ta AES siècle, ils rayonnent sur tout le district trifluvien, surtout vers Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué l\u2019ouest (La Pointe-du-Lac, Yamachiche, Louiseville, Maskinongé).Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement.Selon la tradition franciscaine, ils ont dû intensifier la dévo- 1392, rue Hart Téléphone 6-2912 tion mariale chez leurs ouailles.! Vers 1675, Frére Luc, récollet trifluvien, peint sur toile une - grande \u201cImmaculée Conception\u201d pour l\u2019église paroissiale desservie | NNE par les Pères Récollets.Cette belle peinture fut sauvée de l'incendie, en 1908, par M.le chanoine L.-A.Dusablon; elle est conservée dans l'église St-Philippe de Trois-Rivières.Compagnie De 1693 à 1777, soixante-quinze religieux récollets ont exer- ; .cé leur ministére, tour a tour, dans notre région.d'Assurance-Vie \u2014 LA FOURNAISE 1697\u2014Fondation du Monastère des Ursulines, à Trois-Rivières.Trois dessinée spécifique- religieuses Ursulines sont envoyées du monastère de Québec, par ° IDEALE \u2014 ment en vue d'une Mgr de Saint-Vallier, pour se dévouer a Trois-Riviéres, comme ; Eg économie de com- enseignantes et hospitalières.Les filles de la Vén.Marie de l'In- GUN #1) Y } oustible et d'une carnation apportent dei la dévotion au Sacré-Coeur de Jésus et au Roland Paillé A chaleur constante.oeur Immaculé de Marie.La méme année, la Bse Marguerite Bourgeoys envoie ses filles, Gérant de District aL] RB-0-TU BE Installée par une é- les Soeurs de la Congégation de Notre-Dame fonder à Champlain, quipe de spécialistes une maison d'éducation qui durera près de cent ans (1697-1788).: - entrainés parla Déjà la Soeur Marie Raisin, de la même communauté, avait fait e Compagnie, elle ne un essai dans la ville de Trois-Rivières (1661-1683) .Les Soeurs v peut que vous don- de cette Congrégation ont certes donné un élan à la piété mariale, 137 Radisson Tél.65-3115 ner la plus entière chez les paroissiens de Champlain et des environs.Trois-Rivières satisfaction.PAROISSES NOUVELLES : 1678&\u2014Au Cap : Ste Marie-Madeleine (érection canonique), dont le me desservant est le curé de Trois-Riviéres, le P.Xiste Le Tac, ré- * collet.167% Champlain : La Visitation de Marie, titulaire.Curé : Messire icolas Goblet.1682-\u2014Batiscan : St François-Xavier, titulaire.Curé : M.Claude Vo- POUR VOS Demandez des esii- ant de St-Claude.= 1693\u2014La Pérade : Ste Anne, titulaire.Curé : M.Nicolas Deleuze, cha- ASSURANCES sant à : noine de Québec, 1739\u2014La Pointe-du-Lac : La Visitation de Marie, titulaire.Desser- * : 5 - vant : Messire Maxime Chefdeville de la Garenne, curé d\u2019Yama- * ca e Tél.4-4615 chiche.nes N.B.\u2014Deux paroisses dédiées à la Visitation de la Ste Vierge, de * ilité .chaque côté de Trois-Rivières, apparemment par les PP.Récoilets.Responsabilité A 1740\u2014Après la mort de Mgr de l\u2019Auberivière, 5e évêque de Québec, * Automobile er .a0 ari e ne.le chanoine J.-Thierry Hazeur, vicaire général ordonne que l\u2019on il \u2019 reprenne la coutume de réciter après la messe (tous les jours) Les RICHARD BERGERON - CHARBON ET HUILE Litanies de la Ste Vierge, comme les fidèles le demandent avec ins- Courtier en Assurances .moss tance, et ce, depuis le lundi de Quasimodo jusqu\u2019à la veille de 770, rue Hertel \u2018 Trois-Rivières oël, excepté aux Messes des Morts.Nos ancétres avaient donc une grande dévotion aux Litanies de 1212, St-Olivier T&l.65-2655 la Ste Vierge.Trois-Rivières PERIODE D'EPREUVES ET DE GUERRES \u2014\u2014 1752\u2014Incendie du Monastère des Ursulines de Trois-Rivières, le 22 Téléphone Résidence: 4-7488 Résidence: 1393, Royale mai 1752.Mgr de Pontbriand vient diriger lui-même les travaux Bureau: 6-6844 de reconstruction.Dans les ruines du monastère incendié, on J.A.Trudel, J.U.Grégoire, * avait retrouvé une image de Notre-Dame des Délaissés (Segnora de los Demorados), patronne de la grande ville de Valencia, en Tél 85-1585 | Tél.8-6202 DENONCOURT & DENONCOURT Espagne.Cette image de papier était noircie par les flammes, mais + elle était demeurée intacte.La chronique du Monastère raconte : Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.\u201cOn vénéra cette image ct elle fut exposée dans la buanderie Architecte Architecte (bâtisse séparée, épargnée par le feu), où elle protégea le som- ® meil de Mgr de Pontbriand, qui y prenait, la nuit, son repos, 1425, rue Notre-Dame Trois-Riviéres aprés avoir surveillé les travaux de reconstruction pendant le jour.(.) De nombreuses faveurs furent attribuées, par la suite , ° '|]j Trudel & Grégoire a Notre-Dame des Délaissés, représentée sur cette image.\u201d En reconnaissance, tous les ans, la neuvaine de l\u2019'Immaculée .Conception se faisait devant cette image noircie; et 'usage était Notaires d\u2019aller à la buanderie terminer la procession solennelle de la fête, devant l\u2019image ornée de guirlandes et de fleurs : religieuses et \u2019 élèves y chantaient avec ferveur l\u2019invocation : \u201cRegina sine labe concepta, ora pro nobis.\u201d e Cette vieille image est encore conservée au monastère triflu- 8 a vien.1755\u2014Dispersion des Acadiens.Plusieurs s'établissent ici : à Yama- .306, rue Radisson, - chiche, La Pointe-du-Lac, St-Grégoire de Nicolet.pes i 1 1759-1837\u2014Pendant prés de cent ans, la Nouvelle-France fut agitée Trois-Rivières Le plus grand distributeur par des guerres (conquête du pays par l'Angleterre, attaques des Américains, insurrection des patriotes) .La région trifluvienne eut à souffrir de ces troubles, comme tout le reste de la colonie; de la région mais elle ne connut pas les dévastations qui désolèrent Québec et du | Im .* > Montréal, postes plus importants.| | Sans doute que nos ancêtres mirent la plus grande ferveur à arf ! , .prier leur patronne, la Vierge Immaculée, qui leur accorda une te ii © Acier e Plomberie protection toute spéciale, pendant cette période d\u2019épreuves.1759-1760\u2014Guerre de Conquête : victoire de Wolfe, capitulation de Matériaux de e Chauffage vis .Commencement de la domination anglaise au Canada .(1763 - Traité de Paris).construction eo Électricité Beaucoup de Français abandonnent la colonie et retournent e Ferronnerie en France.e Peinture 1762\u2014Mgr de Pontbriand étant décédé le 8 juin 1760, des Vicaires ° Outillage Généraux vont gouverner l\u2019Eglise canadienne pendant les six ans © Articles de sport de vacance du siège épiscopal.Sous la pression du Gouverneur e Machinerie ; anglais Murray, le chanoine Perreault, vicaire général pour Trois- © Articles de ménage Rivières, ordonne de faire chanter dans les paroisses du gouver- : : ; ei nement de Trois-Rivières, un Te Deum, à l\u2019occasion du couronne- © Quincoillerie et de cuisine ment du Roi d'Angleterre, George III.Désormais, au prône de la messe du dimanche, on fera une prière pour le Roi et la famille royale, suivant la formule du Rituel .à * * * | : 1775\u2014Dans un mandement, Mgr Briand, 7e évêque de Québec, recom- i .{ | id à | ih mande aux Canadiens de garder fidélité au Roi d'Angleterre, À George III, pendant que notre pays subit une première invasion vx ELEY des Américains; la Déclaration de l'Indépendanceu des Etats-Unis, LL hit ; en 1776, sera reconnue par l\u2019Angleterre en 1783, au traité de Ver-| À il ) | © O ETS sailles.! EN hi Li a Fann 1789\u2014Révolution Française, chute de la Royauté en France; les révolu- H i IY.en 17 12174 ISN] RERER P A L .A.GQUIN Ltée / tionnaires envoient a la guillotine Louis XVI, la famille royale, la \u201ci MAISON ETABLIE EN 1881 L ; iens, qui \u2018 : .DE Ne Sainte VE PO Ir re ae an 44 | Ditillatio, Mélange ot Embouteilage || 71, rue des Forges | \u2018Trois-Rivières Tél.6-259) (Suite au prochain numéro) faits en Ecosse W-254F _\u2014 VENDREDI, 17 DECEMBRE 1954 LA DERNIERE V gp C'était à Bethléem a la pointe du jour.L\u2019étoile venait de disparaître, le dernier pèlerin avait quitté l\u2019étable, la Vierge avait bordé la paille, l\u2019enfant allait dormir enfin.Mais dort- on la nuit de Noël ?.Doucement la porte s\u2019ouvrit, poussée, eut-on dit, par un souffle plus que par une main, etune femme parut sur le seuil, couverte de haillons, si vieille et si ridée que, dans son visage couleur de terre, sa bouche semblait n'être qu\u2019une ride de plus.En la voyant, Marie prit peur, comme si c'avait été quelque mauvaise fée qui entrait.Heureusement Jésus dormait! L\u2019âne et le boeuf mâchaient paisiblement leur paille et regardaient s'avancer l'étrangère sans marquer plus d'étonnement que s'ils la connaissaient depuis toujours.La Vierge, elle, ne la quittait pas des yeux.Chacun des pas qu\u2019elle faisait lui semblait long comme des siècles.La vieille continuait d\u2019avancer, et voici maintenant qu'elle était au bord de la crèche.Grâce à Dieu, Jésus dormait toujours.Mais dort-on la nuit de Noél 7.WL pro he\u201d } » i | Soudain, il ouvrit les paupières, et sa mère fut bien étonnée de voir que les yeux de la femme et ceux de son enfant étaient exactement pareils et brillants de la même espérance.La vieille alors se pencha sur la paille, tandis que sa main/allait chercher dans le fouillis de ses haiilons quelque chose qu'elle sembla mettre des siècles encore à trouver.Marie la regardait toujours avec la même inquiétude.Les bêtes la regardaient aussi, mais toujours sans surprise, comme si elles savaient par avance ce qui allait arriver.Enfin, au bout de très longtemps, la vieille finit par tirer de ses hardes un objet caché dans sa main, et elle le remit à l\u2019enfant.Après tous les trésors des mages et: les offrandes- des bergers, quel était ce présent?D'où elle était, Marie ne pouvait pas le voir.Elle voyait seulement le dos courbé par l\u2019âge et qui se courbait plus encore en se penchant sur le berceau.Mais l\u2019âne et le boeuf, eux, le voyaient et ne s\u2019étonnaient toujours pas.\u2014\u2014 LE BIEN PUBLIC ISITEUSE.Cela dura bien longtemps.Puis la vieille femme se rele- PAGE NEUF va, comme allégée du poids Navires météorologiques tres lourd qui la tirait vers la anglais terre.Ses épaules n\u2019étaient plus voutées, sa tête touchait presque le chaume, son visage avait retrouvé miraculeusement sa jeunesse.Et quand elle s'écarta du berceau pour regagner la porte et disparaître dans la nuit d\u2019où elle était venue, Marie put voir enfin ce qu\u2019était son mystérieux présent.Eve (car c\u2019était elle) venait de remettre à l\u2019enfant une petite pomme, la pomme du premier péché (et tant d\u2019autres qui suivirent).Et la petite pomme rouge brillait aux mains du nouveau-né comme le globe du monde nouveau qui venait de naître avec lui.Jérome et Jean Tharaud (Extrait de \u201cContes de la Vierge\u201d) (L\u2019Action Catholique) La valeur de la production annuelle des usines de papier-jour- nal dépasse $600 millions.À Noël, un navire météorologique anglais arrivera à un point situé sur le 62e parallèle entre l'Irlande et le Groënland, pour entreprendre une période d\u2019observations à partir de la station météo- logique de l\u2019Atlantique dite Alfa, où ne se sont jamais rendus les navires anglais.C\u2019est l\u2019Explorer qui est chargé de cette mission et qui remplacera Je Polarfront 11 pour une patrouille de 24 jours, alors qu\u2019entrera en vigueur un nouveau programme de rotation pour les cinq stations météorolo- fiques de l'Atlantique où le service est assuré par des navires cu- ropéens.A deux autres de ces stations, l'India située au sud de l'Irlande et Jullette à l\u2019ouest de l'Irlande, qui constituent la principale fonction de l'Angleterre, les navires météorologiques anglais Recorder et Watcher, respectivement, assureront le service pendant la période de Noël.2D ID) prie dre des de ds Pen LS Rae, FAN) TO SN CS > Sobel.pint hu IDD D DD ENS DEP GER hod Thad TRAR FRN TRN, TY A ct Yat p= ot poy SRE TES Dep eD ze LA REGION TROIS-RIVIÈRES Qué - CANADA dd ED Vue D GN TN TRS SE SN GE AJ 112, rue des Forges BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DES TROIS-RIVIERES ET DE Meilleurs Souhaits à nos clients et amis de Trois-Rivières et de la région * LA BIJOUTERIE BERGERO Tél.56-3264 PAGE DIX va) (DS DFE D DIS DE RC A PNA EN NOEL D'ANTAN Tel que raconté au secrétaire de l'Union des Bicherons par Monsieur Georges Levesque, contracteur de la Brown Corporation\u2014\u2014 p\u2014 Cette année-là, en 1907, j'avais alors quatorze ans, mon grand frère m'\u2019avait amené travailler dans les chantiers des Champoux, à Kedgewick, dans le Nouveau-Brunswick.Il serait peut-être bon de vous dire tout de suite que dans ce temps-là, tout n\u2019était pas rose dans les chantiers.Pas de chemins pour s\u2019y rendre, seulement des petites \u201ctrails\u201d dans le bois, donc pas de tracteurs, pas de camions.Les moyens: Si a Chaque année, M.Roméo Charest, chef du Canadien National, prépare d'après une vieille recette datant du milieu du siècle dernier, des tonnes d\u2019un délicieux plum-pudding qui sera servi dans les trains du réseau national durant le temps des fêtes.Ce traditionnel dessert est le digne complé- DES TONNES DE PLUM-PUDDING ment de la dinde rôtie avec sauce aux canneberges que les wagons-restaurants du réseau offriront aux voyageurs du 18 décembre au 3 janvier prochains.Il a fallu plus d'une semaine à M.Charest et à ses aides pour préparer cette énorme quantité de pudding.Photo Canadien National A l'occasion des Fêtes il nous est agréable de souhaiter à tous UN JOYEUX NOEL et UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE Nous grillons nos cafés Essayez-les Nous en avons à 99c et $1.09 la livre 1540, RUE BADEAUX ULD.CARIGNAN, ENRG.Epicier licencié - boucher LE BIEN PUBLIC .+ .22228 de transport se résumaient à se servir de ses jambes comme locomotion, et des épaules pour transporter nos \u201cpack Je n'ai pas besoin de vous dire que les campements étaient bien bas, bien noirs, que l\u2019hygiène y était inconnue et que la nourriture était réduite à sa plus simple expression : des \u201cbeans\u201d et du gros lard salé.Toujours est-il qu\u2019il y avait trois mois que nous büchions, lorsque Noël arriva.On nous avait avertis qu\u2019un missionnaire viendrait dire la messe de minuit dans un camp, près de la petite station de chemin de fer de Kedgewick, à dix milles de notre camp.Les trente-cinq hommes de notre chantier s\u2019étaient bien proposés d\u2019y aller.Malheureusement, la journée du 24 fut terrible : une tempête du \u201cnorrois\u201d souffla toute la journée et le soir après souper, voyant le chemin de \u201cbacagnole\u201d comble, une dizaine seulement entre nous, se risquèrent à faire le voyage.Le père Josaphat Caron décida qu\u2019il attellerait son \u201cblond\u201d et sa \u201ccendrée\u201d sur deux \u201cbob sleighs\u201d, simple avant de traîneau recouvert de trois planches.On étendit deux bonnes \u201cgalettes\u201d de foin et les couvertes des chevaux sur ces planches, et on s\u2019engagea résolument dans le \u201ctote road\u201d.La nuit était alors com- plétement venue.Le temps s\u2019était mis au beau; il faisait sec et les étoiles dansaient camps comme des folles dans le firmament.La respiration des chevaux et des hommes laissait de longues traînées de fumée blanche derrière eux.On n'entendait que les détonations sèches, des arbres qui fendaient au froid, le.bruit des \u201cmenoires\u201d trainantes qui cognaient dûrement au haut des cahots, et le crissement des souliers mous.Les hommes pour ne pas avoir froid aux pieds, marchaient en arrière des trai- neaux.Personne ne parlait, le froid coupait les respirations.Après avoir grimpé la montagne et commencé à descendre le \u201cdépendent\u201d vers Kedgewick, nous sautdmes sur le foin, et tout de suite mon fre- re, d\u2019une voix de Stantor, entonna \u201cVenez Divin Messie\u201d, repris en choeur par les autres.Malgré la tempête et une dure journée de travail, à onze heures du soir, nous étions rendus à destination.Tous les environnants, plus rapprochés que le nôtre, avaient fourni leur contingent d'hommes, et nous étions bien près de soixante-quinze en face du petit camp en bois rond, de 20 x 20, qui devait servir de chapelle.Déjà le bon missionnaire était rendu.Assis dans un coin, sur un baril vide de clous, il entendait les confessions.Rien de plus émouvant que de voir des hommes forts, robustes, barbus et sentant la gomme de sapin, se mettre à genoux aux pieds du prêtre, q VENDREDI, 17 DECEMBRE 1954 pour demander pardon leurs fautes.Et ce n'était pas long, je vous l'assure; le Bog Dieu devait être tres indy).gent pour ces nouveaux bergers qui avaient fait un si long trajet pour venir l\u2019adorer.Le camp avait servi à to sortes de choses : écurie, piv sine, dortoir et aujourd\u2019hui chapelle.Une table faite de planches équarries à la hache servait d\u2019autel.Les deux petits cierges faisaient de leur mieux pour briller autant qu\u2019ils pouvaient.Le servant de messe, le charretier du missionnaire, maniait bien maladroitement les burettes (Suite à la page 15) ' i Ati IA [7 tend) Distillation, Mélange et Emboutetllage faits en Ecosse W-254F Téléphone: 4-2484 À tous le plus joyeux des NOELS Julien & Frère FRUITS \u2014 LEGUMES \u2014 POISSON EN GROS Angle des rues Père Frédéric -et Duplessis Trois-Rivières Les grandes lignes de la loi Barrette adoptée à Québec Québec, 14 \u2014 Voici les grandes li augmente sensiblement les indemnités des accidentés du travail et d jeurs familles, discutée, aujourd\u2019hui, au parlement de Québec ° Ententes avec les commissions La commission aura le droit et le pouvoir, après autorisation par arrêté-en-conseil, de conclure des ententes avec les commissions des autres provinces pour le remboursement des indemnités et la répartition des cotisations dans le cas d\u2019employeurs dont les employés exécutent leur travail dans plus d'une province \u2014 comme par exemple les employés des entrepreneurs en camionnage et en construction.Base du salalre La base du salaire, pour le calcul de l\u2019indemnité, sera portée de $3,000 à $4,000 par année.Ceci signifiera $1,300,000 de plus par année pour les ouvriers blessés à leur travail.Pension à la veuve La pension à la veuve sera portée de $45 à $55 par mois.Ceci signifiera $500,000 de plus par année pour les veuves.(Nombre de veuves: 1,736.) gnes de la Loi Barrette, qui Pension des enfants La pension des enfants sera portée de $10 a $20 par mois.Ceci signifiera $500,000 de plus par année pour les enfants.(Nombre d'enfants: 2,663.) Pension minimum En principe, la pension aux veuves et enfants ne doit pas dépasser 70% du salaire que recevait le mari lors de son accident.Mais, par exception, la veuve avec un enfant a droit à un minimum de $55.00 par mois, et, avec deux enfants, à un minimum de $65.00 par mois, même si ces montants dépassent 70% du salaire que gagnait le mari avant son accident.(Amendement de 1947).En vertu d'un nouvel amendement 1954, ce minimum de $55.00 pour la veuve avec un enfant sera de $75.00 et $95.00 pour la veuve avec deux enfants.Pension des orphelins La pension des orphelins sera portée de $15 à $30 par mois: ceci signifiera $75,000 de plus par année pour les orphelins.Allocation pour frais funéraires L'allocation pour frais funéraires sera portée de $175 à $300; ceci coûtera $6,250 de plus par année.Allocation spéciale de décès L'allocation spéciale de décès payable à la veuve sera portée de $100 a $200 par année.Ceci cofitera $25,000 de plus par année.Rétroactivité L'augmentation du chiffre de la pension à la veuve et aux enfants sera rétroactive dans le sens qu\u2019elle s'appliquera aux veuves et aux enfants déjà couverts par la loi lors de l\u2019entrée en vigueur des amendements, Pareille rétroactivité coûtera $500,000 par année.Coût global des augmentations proposées En résumé, les différentes augmentations prévues par les nouveaux amendements coûteront à la commission $2,900,000 par année, en chiffres ronds.fo - Conclusion Avec les amendements passés et actuels du présent gouvernement à la loi des accidents du travail, les bénéfices payables aux accidentés et à leurs familles se trouveront augmentés de $6 millions par année.4 chaque jeudi soir, de 8h.30 à 9h.30 sur les postes du réseau français de Radio-Canada et commandité par la Société Ford du Canada.La véritable histoire du Père Noël Trois jours avant la Noël de l\u2019an 1873, le père Noël Gaspard, un vieux montreur de marionnettes, boiteux, aimable, pauvre et un brin mystérieux, qui n\u2019a qu\u2019une Réunion familiale par radio à Noël seule passion hormis le vin, les enfants, décide d'abandonner le Pont Neuf où il donne des représentations pour tenter sa chance sous les arcades du Palais-Royal.rendez-vous du beau monde.Il voit s'approcher de sa boîte un couple : l'homme est un bel officier et la jeune femme a l'allure d'une grande dame.L'homme ré- lame une représentation supplémentaire, et le vieux Gaspard s'exécute.La représentation terminée, le montreur découvre par terre un superbe collier de perles rares.Ces perles représentent bien des verres de vin, des jouets, friandises pour les enfants pauvres de son quartier.C\u2019est la dame qui l'a perdu, se dit-il ?.et pour mieux s\u2019en assurer il revient à la nuit tombante sous les arcades du Palais Royal .T1 y rencontre en effet, le jeune chevalier qui ar- Pente le jardin.L'officier avoue qu'il cherche un objet .le vieux Gaspard dit connaître le montreur de marionnettes et lui promet de se renseigner sur ce précieux collier perdu.Noël Gaspard se rend le lende- Main chez le chevalier de Maison- Touge .il revoit là, dans ce dé- Cor, toute sa jeunesse, et l\u2019on ap- Prend ce qu'il fut avant d'être Montreur de marionnettes.Cette histoire touchante qui saura plai- te, comme un beau conte de Noël, Sera à l\u2019affiche du Théâtre Ford, le 23 décembre 1954, avant-vellle de Noël.Le Théâtre Ford est diffusé De nouveau, cette année, le Canada sera relié, en une réunion familiale, avec le reste du Commonwealth, au cours d'une émission radiophonique de Noël que la BBC organise maintenant.Le message de la reine, qu'elle lira chez elle a Sandringham, en sera encore une fois la vedette.Le théme de l'émission, cette année, est : \u2018Bons voisins\u201d.Mel LE BIEN PUBLIC Les hebdos à Radio- Canada dimanche A Radio-Canada, dimanche prochain, de midi à midi quinze, c\u2019est la \u201cRevue des Hebdos\u201d.Ce programme, qui commente nombre d'événements survenus dans la province au cours de la semaine, est présenté par la Société Radio-Canada en collaboration avec l\u2019Assoclation des hebdomadaires de langue française du Canada, à laquelle appartient notre Journal.Ce programme vous apporte hebdomadairement des nouvelles de notre ville ou du moins de la région, et si pour une semaine elles ne nous concernent pas de façon Immédiate, elles n\u2019en donnent pas moins un reflet des actl- vités bien diversifiées dont la presse hebdomadaire est de semaine en semaine l'Infatigable propagandiste.Les industries forestières comptent pour 17% de la production manufacturière du Canada.Le voyage par avion à Noël Ce Noël-ci, les avions de la British Airways Corporation et des British European Airways seront plus occupés que jamais, ayant probablement le plus fort volume de circulation jamais enregistrée pendant une telle saison.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une circulation à sens unique.Beaucoup d'Anglais demeurant à l'étranger envoient leurs enfants à l\u2019école en Angleterre et, grâce à l'avion, ces enfants peuvent aller passer la Noël avec leurs parents.Cette année encore, la BOAC fera circuler plusieurs \u201cavions spéciaux pour enfants\u201d, qui transporteront garçons et filles; pour les Fêtes, jusque vers des pays lointains tels que l'Inde, le Pakistan, Ceylan, les Antilles et le Canada.La BOAC fait en sorte que les voyageurs allant au loin le jour de Noël ne soient pas privés de la fête.Sur tou: \u2018es avions de ligne, on servira le diner traditionnel de dinde rôtie et de plum pudding et toutes les garnitures qui s'imposent à Noël.Les avions, en outre, PAGE ONZE seront décorés de gui et d\u2019autres décorations.Il ne manquera que les papillotes à pétard, interdites à cause du danger d'explosion.CAR fy E | \u2018 et au White Horse.VEN Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse W-254t | Tél, 6-2591 SOUHAITS * CN Denoncourt & Denoncourt ARCHITECTES Trois-Rivières pp Gouin LTEE J.Antonio Gauthier, président QUINCAILLERIE 71, rue des Forges DR 2022 pp A MS UT GS IBID 2211, rue Bellefeuille 2] TR ZF Ch DPDDEDIDE Ne ù QUE LA NOEL APPORTE Ÿ DANS TOUS VOS FOYERS : JOIE, SANTE, BONHEUR Tels sont les voeux que nous formulons pour tous nos clients et nos nombreux amis.* GOUIN LUMBER Co.Ltd.GROS ET DETAIL BOIS DE CONSTRUCTION ET DE CHARPENTE Téléphone 5-1681 Trois-Rivières DD a CAES Que le choeur Ford oY FP I QZ BE BEF DE BLT RET RD HTD HPD TESTS TS A SU TEA CS > des anges J chante a votre coeur le plus gai, le plus heureux des Noéls |E.PINE ET FILS * REMBOURREURS DECORATEURS * 1674, Royale Trois-Rivières Que la joie de Noël illumine votre foyer et que la nouvelle année vous favorise! * Que la Noél vous apporte ses bénédictions et que la foi et l'espérance des rois mages soient vôtres.Que cette belle fête soit pour vous et votre famille une source de bonheur exceptionnel! Xx ROUSSEAU & FRERES LTEE Pour les Canadiens de naissance Noël évoque dans leur esprit des paysages recouverts de neige, de sapins verts, de jolis cadeaux bien enrubannés, une dinde bien farcie, un plum pudding savoureux et des bas de Noël remplis de bonbons.Il ne nous arrive rarement d\u2019imaginer que dans d'autres pays c'est quelque chose de différent.Mais les récits de Noël chez d'autres peuples nous révèlent des coutumes différentes, d\u2019autres traditions et des célébrations qui dépassent notre imagination.En Pologne, par exemple, la tradition de Noël, depuis des siècles, n\u2019a pas changé.La rupture du pain parmi les membres de la famille a lieu immédiatement avant le repas principal, qu'on appelle \u201cPostnik\u201d quand on sert douze plats différents sur une table sur laquelle on a étendu une nappe blanche et de la paille pour la faire ressembler à la crèche où Jésus est né.Voici pour votre divertissement et pour votre information quelques récits de Noël dans d\u2019autres pays.NORVEGE : On se prépare à la fête de Noël, en Norvège, dès le milieu de novembre.On nettoie la maison du grenier à la cave, et on fait toutes sortes de gâteaux de fantaisie.La fête commence le 23 décembre \u201cia veille du petit noël\u201d.Le 24 décembre on sert le repas principal.Des côtelettes de boeuf et un pouding au riz ou \u201cLutefish\u201d (de la morue trempée dans de l\u2019eau lessivée) forment la base d'un repas élaboré et appétissant.Nous nous demandons combien de ménagères canadiennes se contenteraient d'un rôti ou de faire bouillir un poisson au lieu de servir la traditionnelle volaille farcie, Chaque membre de la famille tâche d\u2019être présent, et les principales figures de la réunion familiale sont le père et la mère.La veille de Noël, à 5 h.p.m., on distribue les cadeaux retirés de sous l'arbre, et chaque famille passe la soirée à la maison à recevoir la visite et à s'amuser.À bonne heure, le matin de Noël, le chef de la famille se lève le premier.Portant un plateau avec des biscuits de Noël et un vin excellent, avec des verres; il appelle chaque personne dans la maison et lui souhaite \u201cGladelig Jul\u201d ! Dans le même temps, au Canada, les enfants fouillent dans leur bas de Noël bien garnis! Le reste de la journée et le lendemain, qui est aussi un congé, on visite les amis, on fait du ski et on assiste aux offices religieux.Plusieurs familles continuent les réjouissances jusqu\u2019au 13e jour après Noël, comme nous aussi, souvent nous les poursuivons pendant toute la semaine de Noël.\u201cGLADELIG JUL\u201d HOLLANDE : Le vrai Noël hollandais se célèbre les 5 et 6 décembre \u2014 avec St.Nicolas (Sinterklaas) et Pierre (Zwartepiet), son serviteur noir Comme principales figures.Selon la légende, ils arrivent à cheval d'Espagne, Ils distribuent des Jouets aux enfants sages et jouent de leur badine sur les garnements.Environ deux semaines avant le 5 décembre, quand les petits Canadiens ne font que commencer à penser au Père Noël, les petits hollandais placent leurs sou- llers dans la cheminée, avec une liste des cadeaux qu'ils désirent, \u20ac! du pain et de la paille pour le cheval de St.Nicolas.Le lende- Main le pain-et la paille sont dis- , générations de familles se rassemblent, et on échange des cadeaux.parus et la saison de NOEL est ÿ ufticiellement ouverte, La nuit du 5 décembre est bien la \u201cvraie nuit en Hollande\u201d.Les La plupart du temps les cadeaux sont enveloppés comme des pré- sents-surprises qu'on cache dans tous les coins de la maison.Cha-' que fois que quelqu'un reçoit un 1cadeau, on fait résonner le timbre d\u2019entrée pour indiquer que Sinterklaas et Zwartepiet viennent juste de passer.Et pour terminer l\u2019événement on sert des gâteaux épicés et du chocolat chaud.\u201cBELUKKIG KERSTMIS!\" GRECE : Noël en Grèce est surtout une cérémonie religieuse.St.Joseph en est le saint patron.Il n\u2019y a pas d'arbre de Noël, pas de couronnes, ;bas de Père Noël avec ses rennes, et pas d'échange de cadeaux.On célèbre la messe de Minuit la veille de Noël.Dans chaque maison on brûle de l'encens et de l\u2019huile pendant toute la nuit le jour suivant.Le diner de Noël ressemble d'assez près au nôtre au Canada.C'est réellement une fête, avec un porc rôti ruisselant de graisse, une \u201cPceta\u201d, un pouding spécial, com- | me menu principal.Des amandes, des marrons, des épices, des raisins, des groseilles, des figues et du miel sont les principaux ingrédients qui entrent dans la composition du Pouding Peeta, qui approche notre traditionnel plum :oudding.Le vin coule généreusement, et des pains spéciaux sur lesquels on a tracé une croix, font partie importante du repas.On passe la soirée en visites et en chants appropriés.Les chanteurs le font surtout pour de l'argent, des douceurs et des bonbons, alors qu\u2019ils se promènent de porte en porte.Les petits Canadiens pui passent le jour de Noël en Grèce seraient heureux de saluer le Jour de l'An.C'est alors qu'on échange\u2019des cadeaux \u2014 avec St.Basile, le légendaire joueur de \u201cpoker\u201d comme distributeur.On rapporte qu'il gagnait de l'argent des riches pour pouvoir donner des cadeaux aux pauvres.Il distribuait généreusement ses gains au plaisir des enfants.KALA KRISTOUGENA SYRIE : Dans ce pays éloigné au chaud clmiat et à religions polyglottes, Noël est le jour le plus émouvant de l'année.On passe la plus grande partie de la journée en prières et en cérémonies religieuses.Il n\u2019y a ni Père Noël, ni arbre de Noël.La seule ressemblance qu'il a avec le nôtre c\u2019est qu'on y fait des visites et qu'on mange une nourriture syrienne et exotique, Il semble que dans chaque pays, la ménagère doit préparer des plats spéciaux pour Noël.Pâques, au contraire, est réelle- tre Noël se célèbre au temps de la , nouvelle lune, habituellement en ;novembre, Il y a jeûne d'un mois avant cette fête.Quand on aperçoit la lune à la fin du mois, les tambours se font entendre toute la nuit et le jour suivant les réjouissances commencent.La semaine du \u201cWasa\u201d (fête) amène les peuplades des villages voisins, avec leurs chefs, à la ville où se fait la fête.Après la cérémonie du saignement d'un agneau, pour la rémission des péchés, le chef monté sur son cheval blanc, et à la tête de son peuple va saluer les officiers du gouvernement et la population blanche de la ville.Ensuite, les villageois visitent leurs amis et leur parenté et échangent des noix de kola.Ces noix très aimées des indigènes sont grosses, rouges et très amères.C'est alors que la fête commence.Comme viande il y a soit du poulet ou de la chèvre.Il y a des doutes qu'on farcisse l'un ou l'autre comme on farcit une dinde.On fait une sauce riche et verte avec des feuilles de \u201cKuba\u201d ou arbre à singe, sans sel, mais très épicée avec un piment rouge.Comment on mange surprendrait beaucoup de Canadiens.On remplit un grand On mange avec les doigts et chacun se régale.Il ne semble pas nécessaire de mettre un couvert élaboré.On se repose un peu.Des jeux, des danses et le fumage des pipes terminent les réjouissances de cette semaine \u201ckasa\u201d.Le chef alors et tout son peuple retournent à leur vie simple et heureuse dans leur village.\u201cALBARKA\u201d AFRIQUE DU SUD : Quoique la célébration de Noël en Afrique du Sud suive l'exem- LE BIEN PUBLIC plat de riz boullli et un plus petit \u2018 avec de la viande et de la sauce.| PAGE TREIZE n'est pas le même environnement.(un soleil radieux y sont partout.La température est chaude et plai- La main-d'oeuvre ne manque sante, les nuits caractéristiques de pas et est à bon compte en la l'été, des fleurs, de la verdure et (Sufte a la page 16) N 3 eit or Zo \u20ac sErs 035 Ÿ Ex E22 Paix sur terre ï aux hommes aie 0 de bonne volonté! Zi NG 1 NN a kad?er AN RX Es Ne Jt RU 5)! Ris x, EAU It Ra 1 i Pate QU \u2018 RAS a Que l'esprit de Noël règne en votre foyer.Cordiale Bienvenue à votre hôtel préféré durant les Fêtes.HOTEL CHATEAU De BLOIS OU VOUS ETES CHEZ NOUS COMME CHEZ VOUS ple de notre Noël canadien, cel ment un jour de réjouissances en on étale de nouvelles toilettes.À rait appeler un vrai repas de Noël Les enfants se régalent Pâques, de pâtisseries, de bonbons.| Des jours à l'avance on prépare , qu'au Canada on prépare une, nourriture variée les jours de fête.Comparez-la avec ce qui suit : | Il y a le \u201clahem misheve\u201d, un agneau cuit au gril, de la dinde farcie, du poulet, avec rlz [TS ha\u201d, \u201ccosa\u201d, | ® (plante à oeuf farcie).\u201ckibbie * (plat national composé d'agneau et de burgul gneau enroulé chou) et des minces qu'elles > \u2018transparentes.Espérons qu'il n'y a pas de dure besogne a accomplir dans la maison syrienne le lende- s dans des feuilles de tranches de pain si sont presque i RA main de ce plantureux repas.5 IGERIA Na grande fête mahométane qui, au Nigeria, correspond.à no- Syrie.On échange des cadeaux et | X Pâques on donne ce qu\u2019on pour- 3 d'oeufs de ! 8 des plats spéciaux.Nous pensons , § 1 i [| \"8 \u201cshih mehshie NN ), \u201cyabrah\u201d (riz et a- ' 3 x R R NN A iy .» .+ ER notre distinguée clientèle, a à nos employés et collaborateurs, 3 Aa nos nombreux amis on .* BR nous offrons sincèrement 2 nos meilleurs voeux ge 3 de Joyeux Noël a > PR et Bonne et Heureuse Année.i BA) Merci a notre clientéle 3 3 de son généreux patronage.ON ni ; es oR Nous espérons avoir le plaisir AR .DR de vous servir de nouveau ss Aen 1955.PA \u2018 8 j * IA - # Nous adressons nos remerciements à tous ceux qui ont >.eu recours a nos services durant l\u2019année écoulée.Nous Nÿ vous invitons à nous honorer de nouveau de votre dis- Ng tingué patronage en 1955.Sf Nous envisageons l'avenir avec confiance forts de l\u2019ap- 27 pui si apprécié que nous apporte notre clientèle, Nous AG ferons tout en notre pouvoir pour maintenir intactes des Rs relations d'affaires qui nous honorent grandement.8 er J.ANDRE SIROIS, oh Président.Wg * Ny $9 Na ny \u201cd 4 Ru AJ, ¥ Trois-Rivières 501, St-Maurice 3 1 V2 RSP NE nas Yon.Xo Tote Fs NN TON 0 TON 5.pe TOO 0 Wit 4 WY - ETO UE (2 ES CT Es RS A aE ER EE EB i Dy yy $ ÿ SIROIS AUTOMOBILES 7 Dépositaires: Pontiac - Buick - Camions G.M.Cve) es es = etd LP CII MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Ce nouveau modèle de bungalow soumis par l'architecte P.Meschino, de Toronto a une apparence qui le ferait ressortir parmi les autres maisons du voisinage.Les lignes horizontales du parement en brique sont rehaussées par les grandes fenêtres et par les supports verticaux du porche ouvert qui est entouré d\u2019une plate-bande.Les fenêtres d'angle donnent l'effet d\u2019une atmosphère claire et gaie à l\u2019intérieur bien aménagé.Ceci est remarquable surtout dans le salon, la salle à manger, la cuisine et la chambre principale et il plaira à plusieurs futurs propriétaires-occupants.L'abondance de l\u2019espace réservé aux garde-robes, si important dans un bungalow, est l\u2019une des caractéristiques de ce modèle, L'aire de parquét de cette maison est de 1,213 pieds carrés, tandis que le cubage est de 25,850 pieds.A l\u2019extérieur, la maison mesure 40 pieds sur 38 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend À un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 251, \u201cimite ~, Rec Dah ah sarrh arse nt a mh mC art De sth Ch swath OCI SEC STD ANC AN EC AE SEL ALR STR SCI, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1954=\u2014\u2014._\u2014 COULEURS ET STYLE FASCIHANTS POUR LA La peinture en trois tons est utili première fois dans l\u2019industrie année £0 ous accentuer la nouvelle ligne \u201cen mouvement.\u201d d la Dodge Royal Lancer 1955, à toit rigide Plus basse, plus large et plus longue de 16 pouces la Custom Royal Lancer à toit rigide représentée LE BIEN PUBLIC DODGE ROYAL LANCER ici est actionnée par un moteur V-8 Ram développant 183 CV.La ri Tr sed oyal comprend également un hureux sedan i quatre portes et un coupé décapotable.Tous les mo eles comprennent, comme équipement stan- ard, la transmission automatique PowerFlite.Nuit de Noël du missionnaire \u201c (Suite de la page 18) curé et l\u2019enfant attendirent |les larges manches de leur tu- Offrez aux amateurs de baseball comme cadeau de Noël des billets pour la prochaine saison.CLUB DE BASEBALL ~~ 5m pour v couchr ES LES \u201cPHILLIES\u201d DE sme a meme un TROIS-RIVIERES Donat Sinotte, président Maxime Gauthier, gérant d'affaires UN JOYEUX NOEL président VOEUX DE SAISON ; A NOS FIDELES SUPPORTEURS Y avez-vous pensé?j HEUREUSE ANNEE Meilleurs souhaits d'un Joyeux Noël et d'une Bonne et Heureuse Année, de notre maison et de notre personnel.A tous un cordial merci pour vO rant \u2018année qui se termine et con couragement en 1955.GERMAIN & FRERE, LTÉE Azarias Germain, 237, rug St-Antoine sur le seuil du sanctuaire.En longue théorie silencieuse, les Chartreux, le visage perdu dans leur capuchon blanc, les mains enfouies dans nique, envahirent la nef et prirent place sur le banc des fidèles.Derrière eux, marchait un homme à barbe gris- sonnante, enveloppé d\u2019une large houppelande, appuyé sur un bâton; il tenait un âne, peut-être bien une mule, par la bride du cou, et sur cette monture une femme vêtue de bleu sombre, drapée de longs voiles argentés, était assise.Dans ses bras, elle berçait un enfant nouveau-né dont le visage resplendissait et dissipait les ténèbres de la nuit.Autour d'eux, de chaque côté, les novices, revêtus de leur chape noire, comme aux jours de circonstance, portaient des torches qu\u2019ils élevaient très haut.Fermant le cortège, les frères convers, barbus et frustes, s'avançaient.Le frère menuisier portait un crèche garnie de paille fraîche et dorée, faite de ses À grand boeuf placide.Rien ne P8 manquerait au curé de Ville- ÿR sainte pour célébrer digne- x | ment la messe de minuit en sa pauvre église.Celle-ci était maintenant remplie d'hommes surgis de l'au-delà, dont plusieurs avaient le front nimbé d\u2019une auréole et qui priaient comme jadis on n\u2019avait prié à Villesainte.La Sainte Famille, que les moines avaient guidée vers l\u2019église, s\u2019était installée dans A PAGE DIX-NEUF Dés samedi, au Cinéma de Paris Ny ENTER | ¢ menlca\u201d qu prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de Paris.En programme double: \u201cLes Quatre Sergents du Fort Carré\u201d, avec François Patrice, Michel Jourdan, Jean Carmet et Jean Gaven.NS Es RES {I ET J Cd vd PFD 75 BOF NF DIF D0 BF BR 5F D102 BI B52 og had Rok I ~~.3 = La \u2014 a x = = 3 PSE Fe, Cu ee EN CS CS SIN SI IN SY A te) K SA = oS YY \u201cXa EPRI IIR EAP ERE ps 34 wars pr = A tous nos clients ; od et amis par ly gov vus nous désirons souhaiter un JOYEUX NOEL et une .pe = pes D 103 D 277 A SCA ES pot, cs \u2018e choeur.La Vierge avait déposé son Fils dans la crèche que lui offrait, humblement ; prosterné, le frère menuisier, et s\u2019agenouillait à droite, en face de saint Joseph.L\u2019ane et) le boeuf et les moutons s'im-, mobilisèrent à leur place cou-, tumière.| Le jeune prêtre monta à l'autel, ébloui .Jamais il n\u2019avait célébré devant une telle assistance.Le chant des Chartreux s'éleva, incisif, sans aucune recherche ni fioritures, un peu lent et monocorde, comme il siéd à des voix de solitaires et de contemplatifs, et comme il convenait à cette messe de minuit célébrée en pleine montagne dans un village abandonné.Une grande paix était descendue en lui; l\u2019angoisse et l'inquiétude qui le tenaillaient avaient disparu; il entrevoyait l'avenir avec confiance et sérénité.Et les anges invisibles chantaient à ses oreilles et dans son coeur : \u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux.Et paix [sur la terre aux hommes de bonne volonté .« et une * de la part de lo direction tre patronage du- fiant en votre en- Oscar Germain, vice-président Téléphone 6-2555 BONNE ET HEUREUSE ANNEE 5 Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier tous nos clients qui ont bien voulu nous encourager et nous sollicitons leur patronage pour l'avenir.Nous nous efforcerons toujours de leur donner de la marchandise de la meilleure qualité aux prix les plus bas, avec service prompt et courtois.* .ALBERT-H.LACHARITE Charbon - Bois - Huile 790, rue Hertel Téléphone 4-4615 PAGE VINGT LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 17 DECEMBRE 1954 POUR LE BIEN PUBLIC Lo.T.J.pourra construire Grâce à l\u2019hon.Duplessis, I'objectif de la souscription a déjà été dépassé Quatre grandes compagnies souscrivent chacune cinq mille dollars.A l'issue du banquet annuel ; de I'D.T.J., on se souvient que l\u2019Hon.Mourice Duplessis, invité d'honneur, avait lancé l\u2019idée d\u2019une souscription en faveur de l\u2019O.T.J., pour per-, mettre à cet organisme de construire un abri qui servira, les jours de pluie, à accueillir les enfants du Parc Pie XII.Î Après avoir personnellement | remis à M.le juge Laurin un chèque de $5,000., don d'un; souscripteur anonyme, le Premier-ministre avait invité ceux qui peuvent le faire à aider fi- | nancièrement l'O.T.J.dans; ce projet de construction d'un abri pour les enfants.L'objec- | tif fixé pour cette campagne était de $30,000.Grâce à l'intermédiaire de l\u2019Honorable Maurice Duplessis, l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux vient de recevoir de! quelques-unes des plus importantes compagnies trifluvien- : nes, quatre dons de $5,000.chacun.Ces compagnies sont la Consolidated Paper, la C.International Paper, la St.Lawrence Paper et la Shawinigan Water & Power Co.Ala suggestion du député des Trois-Rivières la générosité de ces quatre compagnies a porté le total de la souscription à $38,000., soit $8,000.de plus que le montant fixé.|| convient de féliciter les généreux donateurs qui ont permis de tenir et de clore cette outre campagne de charité, mais cette fois sans recourir à l'oi- de du grand public.C'est la premiére fois, selon nous, que les .principales industries de notre ville s'intéressent d'aussi près à l\u2019oeuvre magnifique des Terrains de Jeux.Cet encouragement constitue une nouvelle marque de confiance à l'égard d'un organisme qui, chaque été, prend soin des loisirs des enfants de notre ville.Le patronat étudie le cas de la sécurité ouvrière Le conseil d'administration de l\u2019Association Professionnelle des Industriels et l\u2019exécutif de ce conseil ont tenu leur session mensuelle dans notre ville lundi et mardi.Cette session avait été convoquée pour coïncider avec la réunion régulière de la Régionale de la Mauricie de la même association.Comme le disait le président général, monsieur Hervé Baribeau, les membres du conseil d'administration ont voulu venir participer à l\u2019une des réunions vivante et profitable de la régionale mauricienne et, par là, se rendre compte de la valeur de la formule d'étude adoptée par celle-ci.On sait que notre régionale aborde les sujets de première importance dans le domaine social dans le but de procurer à ses membres et aux dirigeants de nos différentes associations une notion claire, précise et exacte de la doctrine et des solutions qu\u2019elle propose aux problèmes sociaux.À cette fin, elle fournit à ses membres l\u2019avantage d\u2018entendre des autorités invitées à traiter ces sujets sous différents aspects.Elle invite en même temps les dirigeants des groupements professionnels, des organismes comme les Chambres de Commerce, le Jeune Commerce et autres à participer à ses réunions d'étude.Le sujet à l\u2019étude cette année est \u2018\u2019La sécurité ouvrière\u201d.Mardi soir, monsieur l\u2018\u2019abbé -Charles E.Mathieu, conseiller moral de l'Association, a précisé l'orientation donnée par la doctrine sociale chrétienne en matière de sécurité.I! a d'abord situé le problè- me dans le contexte actuel de la vie économique et sociale.et précisé les termes de sécurité et d'insécurité en notant que les deux peuvent être considérés absolument ou relativement.Se référant au rapport d'une enquête menée par la L.O.C., le conférencier a décrit ce que l\u2019ouvrier considère actuellement comme son état d'insécurité.ll a ensuite déterminé \u2018\u2019Les conditions d'une plus grande sécurité ouvrière\u201d dont les agents devraient être \u2018des laïcs qualifiés chrétiens\u201d.Dans la seconde partie de son exposé monsieur l\u2019abbé Mathieu a l\u2019orientation objective de l'effet social collectif propre à amener cette plus grande sécurité ouvrière.Faisant bien noter que l'idéal possible ne pourra se réaliser que par étapes et précisant que déjà des étapes im- sortants et bienfaisants ont déjà.été franchis, il a indiqué qu'ils doivent être \u2019\u2019Les res- sonsables et les étapes de cette sécurité.\u201d Chez les responsables il en premier lieu, l\u2019ouvrier a part consiste à acquérir une connaissance précise et à avoir un désir sincère de sécurité et à recevoir l\u2018\u2019éducation nécessaire ou développement de son sens du \u2018self help\u2019, de sa responsabilité, au travail et dans la société, de son sens de solidarité et de |'épargne, de |\u2019aptitude à une bonne économie familiale et sociale.Monsieur l\u2018abbé Mathieu a ensuite défini et décrit le rôle du \u2018\u2019patron exclusivement en tant que chef .d'entreprise\u2018 dans cet effort collectif de recherche d\u2019une plus grande sé- .dont | La presse hebdomadaire est en deuil C\u2019est avec un profond regret que nous avons appris la mort de M.Albert Wallot, directeur du \u201cProgrès de Valleyfieid\"\", décédé subitement à son domicile lundi dernier, à l\u2019âge de 54 ans.Cette nouvelle attristera tous ceux qui ont eu l'avantage de connaître Albert Wallot, et principalement ses confrères de la presse hebdomadaire, dont il! fut un des membres les plus zélés, les plus dynamiques, les plus dévoués.| fut président de l'Association en 1944-45, et fut toujours membre du bureau de direction.Les funérailles de M.Wallot ont eu lleu Jeudi matin, en l\u2019église du Saint-Esprit, à Valleyfield.Nous prions son épouse et les autres membres de sa famille d'agréer l'expression de nos sentiments de sympathie.curité ouvrière en précisant la distinction impérative entre ; \u2019la sécurité essentielle\u2019\u2019 et \u201cla ; sécurité complimentaire\u201d.En passant il q fait le point sur la question du paterna- iisme, dont le mot nous est venu d'une époque et de lieux qui ne sont pas les nôtres et qui est appliqué malencontreusement à des initiatives patronales louables et tendant précisément à promouvoir la sécurité ouvrière.Le conférencier a ensuite établi \u201cla responsabilité de l'élite et de l'Etat\u2019 en cette matière qui consiste à favoriser lo promotion des individus et de la classe ouvrière, à donner la législation du travail et la législation sociale en général requises, à procurer les formules disponibles d\u2018assurances et de sécurité sociale qui assurent le respect et permettent l'exercice de la liberté individuelle basée sur la dignité humaine, et à procurer également, dans les cas exceptionnels, l\u2018\u2019assistance publique.Parmi ses conclusions, monsieur l\u2018\u2019abbé Mathieu, a précisé que la doctrine sociale chrétienne exige que la sécurité re- .pose sur la notion, le désir et (la volonté de l\u2019ouvrier, qu\u2019elle soit favorisée par le concours et l'assistance du patron et l'intervention supplétive et opportune de l\u2019état.|| doit en être ainsi afin qu'on ne tombe \u2018pas dans le socialisme qui comporte l\u2019action directe et principale de l\u2019état consistant dans la super imposition d\u2019une sécurité factice ne tenant aucun compte de la dignité et de la liberté humaine.pas que l\u2019ouvrier n'ait qu\u2019à tout attendre de l'extérieur.Plusieurs concessions forestières ; contiennent plus de bois aujour- d'hui qu'il y a 20, 30 ou 40 ans.Notre industrie des pâtes et papiers est l\u2019une des plus grandes entreprises industrielles du mon- Politique de sécurité routière qui donne déjà des résultats A compter du ler janvier 1955, l'assurance-automobile sera réduite dans le Québec.Les taux d'assurance sur les automobiles dans la province de Québec, qui sont depuis longtemps les plus élevés au Canada, seront réduits de 5 à 25 pour cent en 1955.C'est ce qu\u2018annonce l\u2019Association canadienne des assureurs.Les nouveaux taux correspondent à un dossier amélioré sur le rapport des accidents pour les automobilistes assurés.La réduction globale ou moyenne sera de 11% pour les autos de promenade et de 17% pour les véhicules commerciaux.; Ces heureux résultats, qui se traduiront par une économie de plusieurs millions de dollars pour les automobilistes du Québec, sont une conséquence de la nouvelle politique adoptée par le gouvernement provincial en matière de sécurité routière.Les mesures préventives mises de l'avant à toutes les phases du mouvement routier ont démontré leur bienfaisance et leur efficacité.Il ne faut.i Combien cela coûte-t-il, dans l\u2019industrie, pour assurer de l'em- -| ploi à un individu?Différents organismes vlennent de procéder à des relevés et on en arrive à un chiffre d\u2019environ dix mille dollars.Ce qui signifie que si l\u2019on veut donner du travail à un homme, il faut auparavant trouver un capital de $10,000, l'immobiliser, c\u2019est-à-dire le consacrer à l\u2019acquisition de machineries, immeubles, etc.Ensuite, seulement, cet homme pourra commencer à travailler.Peu de gens songent au capital nécessaire pour créer un emploi.Pourtant, sans capital, on ne saurait distribuer de salaires parce qu\u2019on ne saurait, non plus, établir d'entreprises.D'où provient cet argent?Des actionnaires, c'est-à-dire de milliers de personnes de toutes conditions eoclales qui Investissent leur avoir afin de fournir des ins- Ce qu\u2019il en coûtejpour créer un nouvel emploi truments de production et, en retour, recevoir une rémunération pour l'utilisation qui est faite de leur argent.Parmi les actionnaires, {| y a de nombreux ouvriers, des veuves, des orphelins, de modestes épargnants.Il y a de grosses entreprises également, mals des entreprises qui existent grace a la petite épargne et pour qui de durs moments signifieralent des privations à une multitude de petites gens qui veulent assurer leur avenir.D'aucuns pour des fins égoïstes, cherchent à faire voir l\u2019actionnaire d'une entreprise sous le plus vilain aspect possible.La vérité est différente.Et Il serait facile de démontrer qu'en maintes circonstances des gens se sont punis eux- mêmes en voulant punir les actionnaires.lls avalent tout bonnement oublié qu\u2019indirectement ils possédaient des Intérêts, eux aussi, dans l\u2019entreprise affectée.province, ceux qui y ont eu (Le Droit, Ottawa) L'esprit de dénigrement Au cours de la présente session à Québec, des députés n'ont cessé de vanter l\u2018Ontario au détriment du Québec, en instituant toutes sortes de comparaison.Cette tactique n\u2019a pas grandi, dans l'esprit des gens de notre Les dénigreurs ne conquièrent jamais l'estime des gens bien pensants.Nos députés procèdent d\u2018une autre façon à Toronto.Lorsqu\u2018ils sont dans l'opposition, ils critiquent la politique du gouvernement, sans dénigrer leur province.C'est la seule manière intelligente d'agir.recours.Tout au contraire.C, L'H.Décès du \"roi de Lundy\u201d Londres.Le petit paradis terrestre qu'est I'ilot de Lundy, au large de la côte Nord du Devon, vient de perdre son seigneur, M.Martin Coles Harman, richissime financier anglais, qui est décédé à Oxted (Essex) des suites d\u2019une donné lui-même le titre de \u201croi de Lundy\u201d lorsqu\u2019il acheta cette île fertile de 400 hectares en 1925 Depuis, il passait la plus grande partie de ses jours dans le châ- teau qu\u2019il avait fait bâtir au mi- crise cardiaque.M.Harman s'était ' pour la somme de 16,000 livres, lieu de son \u201cdominion de poche\u201d et d'où il régnait sur ses quelque 50 sujets, la plupart cultivateurs.Il faisait ses propres lois et avait doté l'Île d'une monnaie et de timbres à son effigie.Les impôts tant directs qu'indirects y étaient inconnus.Mais aujourd'hui le sort de l'île est menacé, car M.Harman, qui après avoir débuté dans la ville comme simple garçon de bureau, présidait des sociétés au capital de'12 millions de livres, n\u2019a pas laissé d'héritier.Son fils unique, le caporal John Harman, fut tué en Birmanie en 1940 après avoir fait preuve d\u2019une \u201cbravoure exceptionnelle\u201d qui lui valut la \u201cVictoria Cross\u201d, la plus haute distinction militaire britannique."]