Le bien public, 7 novembre 1952, vendredi 7 novembre 1952

[" LS Imprimé et publié à 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Q.44e ANNEE \u2014 No 43 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 7 NOVEMBRE 1952 DU RÉVEIL TRÉFLUVIEN .Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous lo copie Dans l'affaire du marché Le Conseil de vile reviendra-t-il au bon sens?Le trop grand empressement du Maire Mongrain commence a éveiller la méfiance des échevins qui voudraient bien peser le pour et le contre avant de prendre une décision.A mesure que l'affaire du marché progresse, on se rend compte que le maire Mongrain veut aller trop vite en besogne et cherche a imposer ses vues impulsives aux échevins.Heureusement, ces derniers ont flairé le piège de l'empressement et devant les motifs à sens unique invoqués por le maire, ont résolu de se replier sur des positions plus défenda- es.Le maire Mongrain tient mordicus à l'établissement du nouvedu marché rue Notre- Dame, malgré qu\u2019on ait clairement démontré les inconvénients d\u2019un tel site : proximité du port dont l'activité crois- sonte pourra s'étendre à cet endroit dans quelques années; empoussièrement actuel par le charbon; éloignement du centre, etc.Ne \u2014 conviendrait-il pas mieux d'aménager un parc de stationnement sur l\u2019emplacement de l\u2019édifice Takefman et de dégager ainsi la perspective commerciale de la rue Notre- Dame, tout en permettant à un plus grand nombre d'automobilistes de loger leur voiture à proximité de notre centre commercial.Et le nouveau marché, si on doit un jour le construire, ne serait-il pas plus à l'aise et mieux situé, à dé- fout d\u2019un endroit plus central, sur la place du marché à foin où il ne saurait nuire, plutôt qu'en bordure des quais, avec tous les inconvénients que Avec beaucoup de prudence, Un fort groupe d'échevins inspirés par M.Amédée Desruisseaux ont décidé d'étudier sérieusement la possibilité de situer le nouvel édifice sur le marché à foin.Même si le Maire Mongrain n\u2019est pas de cet avis, cette décision se justifie par l'importance du problème à l'étude.L'attitude prise dans cette affaire par les échevins Desruisseaux, Guimont, Martel, Poliquin, Bourget et Durand \u2018signifie que les méthodes inquiétantes du maire en matière de projets qui engagent de trop près l'avenir de la ville sont analysées avec beaucoup plus de circonspection par la majorité du Conseil.On se rend de plus en plus compte que l'empressement du premier magistrat relève parfois trop uniquement de ses ambitions politiques et que des considérations étrangères au bien général vont trop souvent se loger à l'enseigne de son civisme, Les échevins ci-haut mentionnés ont donc posé un geste de prudence et de sagesse en se rolliant a l'étude du projet Desruisseaux.Nous disons même qu'ils poseraient un autre geste rassurant en demandant à nos corps publics leur avis sur un sujet aussi important.Il est bon que les visées particulières d\u2019un petit dictateur qui veut tout régenter à ses propres fins à l\u2019hôtel de ville soient soigneusement filtrées comporte un tel projet.par l'opinion publique.LA LEGISLATION A LA PROCHAINE SESSION Le gouvernement agira de façon positive L La politique sociale du gouvernement de l'Union Nationale au- ta encore la vedette dans les délibérations de la prochaine session de la Législature du Québec.Par- Mi les projets de loi ministériels annoncés, en effet, il y en a plu- Sieurs qui tendent à assurer plus de confort aux classes les moins favorisées de la population, donc à accroître leur sécurité sociale.Ce fut de tout temps l\u2019une des Préoccupations .du gouvernement de l\u2019Union Nationale de voir, à ce.que chaque cellule sociale de la population québecoise ait sa part des développements et de la croissance de notre province.Dans un territoire aussi riche que le nôtre, riche en ressources naturelles, riche en talents, riche en perspectives d'avenir, il serait inhumain et antisocial que ces bienfaits restent l'apanage d\u2019un groupe seulement de la communauté.Dès son retour au pouvoir, en 1944, en particulier, le gouvernement actuel a conçu et appliqué des, mesures \u2018qui tendaient à assurer la mise en (Suite à la page 4) L'impureté de l\u2019eau que nous buvons comporte-t-elle des dangers pour la santé publique?C\u2019est la question que l\u2019on est en droit de se poser à la suite de la décision que vient de prendre le Conseil de fermer les puits artésiens pour quelques jours.Depuis quelques mois les Trifluviens de presque tous les.quartiers ont constaté que l'eau était envahie de particules impures appelées créno- trix et que, de plus, cette eau plaintes nombreuses se sont fait entendre et l\u2019on ordonna une enquête pour étudier ce problème pressant.Malheureusement l\u2018enquête n\u2019a semblé qu'un moyen de divertir l\u2019opinion publique.Les conclusions auxquelles elle aurait dû donner lieu n\u2019ont pas été avait fort mauvais goût.Des.Notre eau offre-t-elle des dangers ?rendues publiques et lundi soir dernier, de l\u2019aveu même du maire Mongrain, on apprenait que l\u2019eau actuellement consommée aux Trois-Rivières pouvait constituer un danger de maladie pour les Trifluviens.Si la déclaration du maire correspond aux faits, nous sommes surpris de constater que pendant tout l'été, alors que les conditions de contamination étaient plus dangereuses, on ait pris le parti de cacher la vérité aux consom- moteurs, au lieu dé les mettre pleinement au courant de la situation et de leur conseiller les mesures qui s'imposaient.Il nous semble qu\u2019on n\u2018avait pas le droit de prendre sur ce chapitre des libertés qui pouvaient comporter un danger d'épidémie.Dans les .Tout avoir et rien donner Encore que tout le monde comprend enfin la nécessité d'une coupe substantielle dans les taxes dont Ottawa frappe le contribuable canadien, il se trouve des esprits simples \u2014 pour ne pas nous servir de inversion! \u2014 pour penser que le gouvernement fédéral pourralt bien hausser a $65 la pension aux vielllards et la verser à 65 ans.On ne paraît pas réaliser qu'aucune économie nationale basée sur les marchés mondiaux peut résister aux soi-disant largesses du soclalisme.Pourtant de bons observateurs, le Globe & Mail, par exemple, estime excessif le programme d'un $billion que met Ottawa à la sécurité sociale.Le bobo réside surtout en ce que l'Etat, paternaliste, en est rendu à distribuer des pensions à qui n\u2019en a aucun besoin, des secours en raison de l\u2019âge et non de la nécessité.Le gouvernement central du Canada tente toujours de faire croire aux critiques que toute cette sécurité soclale a été demandée par le peuple alors qu'elle n\u2019est en réalité qu'un expédient des politiciens qui se cherchent des alibis, des excuses, maintenant que le contribuable montre les dents contre le fisc écrasant.On aurait dû tenir compte, plutôt, de ce que M.Mackenzie King lui-même di- sait dans son discours d'octobre sept jours 1935 : \u201cQuelle différence peut-il bien y avoir entre offrir $25 par mois à chaque Individu d\u2019une population ou aller lui offrir $25 pour son vote-aux élections générales ?* * * Ottawa et les loteries Le gouvernement d'Ottawa fi- nira-t-il par se montrer moins intransigeant, en ce qui concérne la tenue de loteries au pays?On l'espère, mais on ne le croit guère.Dans la province de Québec, l\u2019'hon.M.Duplessis, chef de l\u2019Union nationale et premier ministre de la province, favorise depuis longtemps l'idée d\u2019une loterie, dont le revenu servirait à des fins d\u2019instruction, d'éducation, de santé publique.On sait qu\u2019il fit approuver par la Législature un projet de loi autorisant l'institution d\u2019une loterie provinciale, mals II attend, depuis, que le gouvernement fédéral lève son interdiction.!l voudrait, en somme, quelque chose qui ressemblât au sweepstake d'Irlande, qui fournit chaque année des millions aux Institutions du pays.Or, ces messieurs d'Ottawa se vollent la face, rien qu\u2019à la pensée d\u2019une loterie.Ce qui ne les empêche, d'autre part, de tolérer de multiples formes du Jeu.Dans la métropole, M.Frank Hanley, député Indépendant de Sain- te-Anne à l'Assemblée législative, membre du comité exécutif de la Le passé prend un visage nouveau Trois historiens canadiens-fran- cais, plus jeunes que beaucoup, viennent de publier ensemble un ouvrage qui constitue chez nous une belle initiative.Leur Histoire du Canada par les textes (1) n\u2019a aucun équivalent que l'on connaisse.Les auteurs sont MM.Guy Frégault, directeur de l'Institut d'Histoire de l\u2019Université de Mont- (réal; Michel Brunet, professeur agrégé du même Institut; Marcel Trudel, secrétaire de l'Institut d'Histoire ct de Géographie de \u2018l\u2019Université Laval (Québec).Avec : eux, le passé prend pour la plu- .part un visage nouveau.Nous en ,avons fini de ces interminables récits de batailles dont les manuels sont remplis, comme des tableaux synoptiques où figurent surtuut des dates, historiques autant que l'on .veut mais assommantes on ne peut (plus.Nos trois auteurs, se rappelant avec justesse que l'histoire est vie, et que des hommes l\u2019écrivirent par leurs actes, nous repor- ,tent aux sources évoquant cette C'est une idée comme une vie.autre, meilleure que beaucoup d\u2019autres.Aussi nous est-il pré- \u2018senté, par leur entremise, 105 do- ! cuments de valeur première, avec commentaires les situant sur une période de plus de trois siècles, qui permettent de vérifier les as- !sertions des écrivains d'histoire, | grande ou petite, et de se rendre compte, pour peu qu\u2019on ait soi- : même du sens critique, du sérieux, de l\u2019honnêteté ou de la fantaisie \u2018de leur interprétation.A leur sui- le, l\u2019histoire du pays s\u2019éclaire.* * * { Que n'avons-nous entendu parler des Quatre-Vingt-Douze Résolutions de 1834, au collège et depuis.En rhétorique, le risque planait sans cesse sur nos têtes d\u2019avoir à rédiger un discours sur les fameuses résolutions.Aucun des élèves ne les avait jamais lues, et sans doute en était-il de même du | professeur.On savait de façon vague ce qu'étaient les résolutions, rédigées par Louis-Joseph Papineau, Elzéar Bédard, Augustin- Norbert Morin, et les espoirs fondés sur elles par nos pères, dans les années qui précédèrent la rébellion de 1837.On savait, de façon non moins vague, ce qu'elles contenaient, mais personne ne pouvait en citer deux lignes au texte.Plus tard, l'information sur les 92 résolutions ne se fit pas plus étendue, pour cette excellente (raison qu\u2019on ignorait où les prendre, et pour cette autre raison que personne n\u2019en avait plus besoin, dans les choses ordinaires de la vie.Mais quand un solennel quel- congu:e, se levant pour haranguer Ja foule, à l\u2019occasion de la fête nationale ou d\u2019une réunion évoquant les héros de 37, et qu\u2019il s\u2019aventurait dans la louange rétrospective des résolutions, il pouvait pyramider erreurs sur sottises, car aucun des auditeurs n\u2019avait jamais pris connaissance des dites résolutions.Dans leur ouvrage, notre trio d\u2019historiens en donne l\u2019essentiel.Pas toutes les résolutions, car il y a là un préchi-précha qui se répète, mais celles qui signifient quelque chose et font pardonner les autres.Clest autant de gagné.Cette glose donne idée du contenu et de l'utilité du volume de MM.Frégault, Brunet, Trudel.(Suite à la page 4) L'histoire qu'on raconte, il nous .(Suite à la page 4) @ PAGE DEUX Pour le centenaire de leur fondation LES SOEURS DE L'ASSOMPTION FONT ETABLIR LEURS ARMOIRIES Congrégation mariale d'enseignement.Maison-Mére a Nicolet, \u2014 Réalisation de l\u2019Institut Drouin.La Congrégation des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge est entrée, le 8 septembre, dans sa centième année d'existence.C\u2019est en effet le 8 septembre 1853 que sa fondatrice, Léocadie Bourgeois, s'installait avec deux autres pieuses jeunes filles, dans une humble maison de Saint-Grégoire- le-Grand transformée en couvent.Quelques chiffres permettront de by A iq cs A Voici le dessin des armoiries de la i Ap mesurer le chemin parcouru depuis lors : la Congrégation possède maintenant 134 établissements (dont un au Japon) où plus de 1,- 700 religieuses se dévouent à l\u2019éducation de près de 32,000 élèves.Les Soeurs de l\u2019Assomption ont chargé récemment l'Institut Généalogique Drouin, de Montréal, d\u2019établir leurs armoiries.Celles-ci sont aujourd\u2019hui rendues publi- Congrégation des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge telles que réalisées par l\u2019institut Drouin de Montréal.L'écu en losange entouré du chapelet indique une congrégation religieuse de femmes.Les deux flambeaux symbolisent l'éducation et l'enseignement.La comète représente le mystère de l'Assomption et la croix écartelée, I'évangélisation des quatre races humaines.Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse rer LE BIEN PUBLIC +\u2014 VENDREDI, 7 NOVEMBRE 195) ques et la Congrégation portera désormais : \u201cUn écu en losange d'azur, à une croix alésée écarte- léc de gueules, d'argent, d'or et de sable et d\u2019une comète de cinq rais chevelée en bande d'argent brochant sur le tout; l\u2019écu entouré d'un chapelet de sable, les Pater et la croix d'or, et posé sur deux flambeaux, le premier d'or, le second d'argent, passés en sautoir et allumés de gueules\u201d.Nous extrayons du volume d\u2019armoiries préparé par l\u2019Institut Drouin pour les Soeurs de l\u2019Assomption les notes explicatives qui suivent : Devise et cri \u201cAvant d\u2019analyser les divers symboles contenus dans les armoiries des Soeurs de l\u2019Assomption, il est indispensable de considérer d'abord la devise et le cri de la Congrégation, c\u2019est-à-dire les sentences inscrites respectivement au- dessous et au-dessus de l\u2019écu.En effet les figures composant les armoiries ont été conçues essentiellement comme une traduction graphique de ces deux sentences qui expriment les principes, les mots d\u2019ordre de la Congrégation.\u201cRespice stellam, voca Mariam\u201d, conseille la devise : Regarde l\u2019étoile et invoque Marie.Quant au cri: \u201cEuntes ergo, docete omnes gentes\u201d il n\u2019est autre que la parole bien connue du Christ à ses disciples \u201cAllez, enseignez toutes les nations\u201d.Ainsi la devise définit la nature de la Congrégation des Soeurs de l\u2019Assomption : une Congrégation mariale, tandis que le cri énonce son champ d\u2019action : l'enseignement.Ces deux idées maitresses se retrouvent dans la composition des armoiries.Congrégation mariale \u201cLe chapelet noir est, dans les coutumes armoiriales de l\u2019Eglise, le signe héraldique des religieux et religieuses.Entourant l\u2019écu en losange, qui est traditionnellement lécu des dames, le chapelet annonce une Congrégation religieuse | dc femmes.Il constitue un ornement particulièrement significatif dans les armoiries d\u2019une Congrégation mariale, comme c\u2019est ici le cas.On remarquera d\u2019ailleurs qu\u2019il illustre très précisément la seconde partie de la devise : \u201cvoca Mariam\u201d.Existe-t-il un meilleur moyen d'invoquer Marie que le chapelet, instrument parfait de la dévotion à la Sainte Vierge ?\u201cLe caractère de Congrégation mariale est encore affirmé par l\u2019émail du champ de l\u2019écu : l\u2019azur.Chacun sait que le bleu céleste est l\u2019une des couleurs dédiées à la Mère de Dieu.Congrégation de l\u2019Assomption \u201cRegarde l'étoile\u2019, dit la devise.De fait, l\u2019étoile à cinq rais d\u2019argent est, dans l'héraldique catholique la personnification habituelle de la Sainte Vierge.Mais une étoile est un astre fixe, évoquant dans le Blason comme dans la Nature une notion statique.Pour symboliser le mystère de l'Assomption, il fallait rendre l\u2019idée de mouvement ascen\u2026 dant.C\u2019est ce qui a été fait par la comète posée en bande, qui semble traverser le champ d\u2019azur de l\u2019écu comme la Vierge, sa vie terrestre achevée, s\u2019est élancée vers Son Divin Fils, laissant derrière elle un lumineux sillage de grâces.Congrégation enseignante \u201cLes flambeaux croisés derrière l\u2019éeu symbolisent la noble tâche à laquelle se dévouent les Soeurs de l'Assomption : l\u2019enseignement.\u201cSi la flamme est l\u2019emblème du savoir, par opposition aux ténèbres de l'ignorance, le flambeau est le symbole de l'enseignement.De même que les coureurs antiques se passaient le flambeau de main en main, chaque génération reçoit l\u2019enseignement des précédentes et le transmet aux suivantes.\u201cL'enseignement que dispensent les Soeurs de l\u2019Assomption est un enseignement chrétien, qui ne se contente pas d'enrichir les esprits mais qui tend, avant tout, à former les caractères et à élever les ames, qui en un mot comprend-non seu lement l'instruction, mais aussi et surtout l'éducation.\u201cC\u2019est pourquoi deux flambeaux figurent dans les armoiries de la Congrégation, le premier, d\u2019or, représentant les richesses spirituelles, le second, d\u2019argent, les richesses intellectuelles.La primauté des premières sur les secondes est affirmée par le différence de valeur des deux métaux.\u201cLe rouge est la couleur de la charité, du dorï de soi.Les flammes de gueules dont les flambeaux sont allumés symbolisent ici l\u2019amour des âmes.\u201cEnseignez toutes les Nations\u201d \u201cLa parole de I'Evangile : \u201cEnseignez toutes les Nations\u201d veut dire évidemment: Apprenez a tous les hommes a connaitre leur Dieu.Dans l\u2019esprit de l\u2019enseignement chrétien, la science de Dieu est la plus importante de toutes les sciences et, sans elle, les autres perdent toute signification.La première mission d\u2019une Congrégation enseignante est donc de répandre à travers le monde la con- naissance du Dieu Sauveur, C'est cela que rappelle la croix dans les armoiries des Soeurs de l\u2019Assomp.; tion.\u201cEtendant ses bras ver tre points cardinaux, est écartelée aux ' quatre races humaines : ë ; : blanche nolre, jaune et rouge.F) ! l'héraldique, Allez aux quatre coins du enseignez tous les hommes (Suite à la page 6) PE ARTICULATIONS Douloureuses ?Avez-vous les articulations raides et douloureux?Semblezmai partout par suite de doul matismales, Arthritiques ou Névriti Obtenez un prompt soulagement avec des T-R-C Templeton.Des millier \u201c .s de 7 prennent et les recommandent pour i Lumbago et la p3 douleurs, aussi pour le Névralgie.Demandez des T-R.C Templeton, 65c et $1.35, tous comptoirg x T-83¢F | de pharmacie.\u201cUn citoyen très estimable\u201d Un gérant de suceursale ayant été déplacé récemment, un groupe de citoyens écrivit à la banque pour rendre hommage à son esprit public: \u201cDurant son séjour ici, nous le considérions comme un citoyen très estimable.Il s\u2019intéressait vivement aux choses de notre localité, de sorte que nous avons l\u2019impression de perdre un homme de valeur.Nous sommes certains, cependant, qu\u2019on nommera pour lui succéder un homme du même calibre,\u201d Le banquier, à cause de la nature même de ses fonctions, s\u2019identifie avec le milieu où il vit.Au cours de sa période de formation, dans diverses succursales, et au fur et à mesure qu\u2019il assume de plus lourdes responsabilités, il apprend à.mieux connaître les gens et les diverses manières dont la banque peut leur être utile.Et, à l\u2019endroit où il s\u2019installe, il se montre empressé à rendre service en toute circonstance., Cette annonce, tirée d\u2019une lettre authentique, est présentée par LES BANQUES QUI DESSERVENT VOTRE VOISINAGE i: Rhu- (A ques?§ by 3 Ed s les qua- \u20ac cette croix | couleurs des le para- {8 phrase, dans le langage imagé oe à la pensée du Christ: 1 monde, § § que j'ai £3 et les musciee KA VENDREDI, 7 NOVEMBRE 1952 LA POLITIQUE .pe SEMAINE EN SEMAINE - A la demande présentée par l'Union des Ligues de Propriétaires d'abolir la Régie des Loyers, Je premier ministre de la province, l'hon.Maurice Duplessis, a répondu : \u201cSincèrement, l'heure n'est pas arrivée de prendre cette déci- sin.Si cette loi disparaissait maintenant, ce serait un désastre pour l\u2019ordre public et pour les propriétaires eux-mêmes .Il se produirait un mécontentement tel, il s'élèverait de si grandes protestations que nous nous acheminerions vers un grand désastre.Il est nécessaire qu\u2019il existe un bureau de conciliation entre les propriétaires et les locataires jusqu\u2019à ce que la crise du logement soit réglée.Cette crise n'est pas de votre faute ni de la nôtre, mais elle existe.Et nous faisons tout notre possible, dasn notre province, pour en améliorer la situation en donnant $40 millions.pour encourager la construction de nouvelles habitations.C'est une contribution efficace à la solution du problème.Il est cependant nécessaire, dans l'intérêt de l'ordre et de la justice, que nous maintenions pendant un temps raisonnable ce\u2018tribunal de conciliation, en lui apportant peut-être quelques modifications.Nous avons pris cette décision dans votre intérêt.Car un tribunal de conciliation est essentiel au moins pour quelque temps encore.\u201d \u2019 , -\u20140 \u201cJ'ai confiance dans le droit de propriété que le gouvernement actuel de la province considère comme sacré, ajoute l'hon.M.Duplessis.La propriété individuelle est un facteur de progrès et de paix sociale, un stimulant précieux, une nécessité de tous les instants.Ce droit de propriété est à la base de la démocratie.Il n\u2019y a pas de liberté possible sans le -respect du droit individuel de propriété.Et c'est en s'inspirant de cet axiome que nous voulons continuer à donner à l\u2019administration provinciale une orientation conforme à nos meilleurs intérêts.Le droit de propriété est foulé aux pieds dans les pays satellites de la Russie et même dans une partie de l\u2019Europe.Nous devons nous estimer heureux, dans la province, de voir les agriculteurs et des citadins posséder une propriété et, à ce point de vue, nous offrons un bel exemple.\u201d \u20140\u2014 A la fin de son éloquent dis- [TT NOUVELLE ND UNDER Sureavg, , LLERIES, ower _ UMITED GRATUIT\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs je veut en français ov en ie.Ecrire à sis déclare : cours, le premier ministre Duples- \u201cLa propriété qui nous est chère entre toutes est celle de nos traditions, de notre langue et de notre foi.Nous ne voulons pas la confier à ceux qui ne nous connaissent pas et ne nous comprennent pas.Elle nous a été conquise après des luttes homériques et nous voulons la conserver en exigeant de tous.Petit à petit, on gruge dans la forteresse québécoise, on effrite nos droits avec ténacité.C\u2019est le temps de se lever et de revendiquer les moyens financiers qui sont indispensables à l\u2019accomplissement de tous les devoirs qui correspondent à ces droits.Voilà l\u2019oœeuvre à laquelle nous nous consacrons et pour laquelle nous sollicitons votre collaboration constante.\u201d \u20140\u2014 L'hon.Dr Mare Trudel, ancien ministre d\u2019Etat dans le gouvernement de Québec et ancien député provincial de St-Maurice, a été nommé président de la Commission du Salaire Minimum.\u201cLes qualifications et le dévouement à la chose publique du Dr Trudel, a déclaré l\u2019hon.Duplessis en annon- LE BIEN PUBLIC çant sa nomination, sont incontestables et reconnus de tous les gens de bonne foi.Avant l\u2019arrivée au pouvoir.de l\u2019Union nationale, il n'y avait pas de Commission du salaire minimum, mais seulement une Commission du salaire féminin, qui ne représentait pas un bien grand nombre d'employés.Aujourd\u2019hui, tous les employés sont couverts par la Commission du salaire et, depuis 1945, les salaires payés représentent une augmentation de plus de $650 mil- licns par an.Clest le devoir du président et des commissaires de continuer les améliorations apportées dans les conditions de travail des ouvriers du Québec.\u201d \u20140\u2014 Grâce à l\u2019impulsion gigantesque que leur a donné le gouvernement Duplessis, les proprès de la province s\u2019accentuent de jour en jour.Le premier ministre a révélé que l\u2019Hydro-Québec entreprendra, au début de l\u2019an prochain, le harnachement des forces hydrauliques de la rivière Bersinis, une entreprise de $100 millions sur la Côte Nord et qui donnera du travail pendant 3 ou 4 ans environ à 3,000 ouvriers.Cette entreprise permettra l\u2019électrification\" rurale de toute la péninsule gaspésienne et donnera lieu à de nouveaux développements miniers.De plus, 600,000 tonnes de minerai de fer ont été repérées dans l\u2019Ungava, les deux-tiers se trouvant dans la province de Québec.Le chemin de fer, qui doit relier les Sept-Iles au centre minier, est terminé sur une longueur de 135 milles et le reste des 360 milles sera probablement terminé l\u2019an prochain.PAGE TROIS Les plantes des Alpes, poussant à hautes altitudes, ont de plus brillantes couleurs que celles qui poussent dans des régions plus basses.Le jeu de dés a été retracé dans la plus haute antiquité et même à cette époque il y avait des tricheurs car on a retrouvé des dés plombés dans les ruines de Pompéi.Certaines minuscules boules d'acier construites pour des mouvements à billes doivent être mesurées à une précision \u201cd\u2019un qua- rante-millième\u201d de pouce.VD ELLES al ais gai SCOTCH WHISKY | La plus vielle marque de Po - Renomme depuis 324 ans RE ES A MARS EE LT ir jeune homme requises, dans un Jeunes gens, r | Veuillez m'envoyer, sons renseignements sur les ARTHUR GAUTHIER Officier d'Aviction C'EST en novembre 1942 qu'Arthur Gauthier, alors âgé de 17 ans et élève de l'Ecole Technique d'Ottawa, s\u2019inscrivait dans le CARC.Durant la guerre il servit dans cette arme comme viseur de lance-bombes.Avant de se ré-enrôler dans \u201c = l'Aviation en 1949, Gauthier était étudiant à la faculté des sciences du Collège Carleton d'Ottawa et employé de la compagnie de téléphone, En février 1950, il devenait officier d'aviation et recevait son brevet de navigation aérienne.Ce vétéran de l'air est aujourd\u2019hui instructeur à l'Ecole de navigation aérienne du CARC à Winnipeg, après avoir servi comme navigateur à l'escadrille 426 à Dorval.C'est un beau métier qu'a embrassé l'officier d'aviation Arthur Gauthier, un métier qui lui rapporte un bon salaire comme en gagnent peu de jeunes gens de son âge dans le civil.C'est ainsi que l'Aviation canadienne offre à tout qui a du cran, de l'ambition et les qualités la-chance de se tailler une carrière merveilleuse domaine qui appartient à demain.Sans compter qu'une pension appréciable vous attend quand, jeune encore, vous prendrez votre retraite.Et vous pourrez de plus vous trouver sur-le-champ un excellent emploi dans l'aviation civile ou tout autre domaine.; joignez-vous à Arthur Gauthier.Comme lui, vous ne regretterez.jamais d'avoir pris votre essor dans le CARC, sur les ailes du Canadaem mm mm mm mmm = Centres de recrutement du C.A.R.C.Ste-Catherine, Montréal, P.Q.678 ouesl, VOTE UN, 6-2449 itol, 146, rue Edifice du Capito Yao res 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont, Tél.4-2196 obligation de ma part, tous emplois actuellement vaconts dans le CARC, RG Â St-Jean, Québec, P.Q.tions d'enrêlement et + VILLE DEGRÉ D'INSTRUCTION.| | | | | I \" ios) Î NOM (| ) | | | | 30 coquetels recherchés.Peut être encodré.Spécifier - 4 onle y onglo ] Melcher, C.P.279, Momtrécl P.O.ADRESSE.coocvernressenee PROVINCE EN PLEIN ESSOR.service de sa patrie PAGE QUATRE Le gouvernement.(Suite \\de 1a page 1 .) valeur de toutes ces richesses et A en faire une distribution équitable a tous les groupements.Et on a vu petit à petit le sort des différentes classes s\u2019améliorer dans la mesure même où la province progressait.Véritable action sociale Est-il besoin, par exemple, de souligner l'action sociale efficace que le gouvernement a exercée en donnant aux cultivateurs .la propriété inaliénable de leur terre, le confort et l\u2019attrait de leur vie rurale par le prêt agricole?Le premier ministre a annoncé qu\u2019un nouveau montant de $10,- 000,000 sera bientôt mis à la disposition de la classe agricole, par l\u2019Office du prêt agricole.Une loi sera présentée à cette fin aux Chambres.Bien plus, l\u2019Union Nationale augmentera à $7,000 le montant des prêts individuels, comparativement à $6,000 dans le passé.Les cultivateurs emprunteurs ont bénéficié de cette loi éminemment sociale dans toute la province et ont montré leur scrupuleuse honnêteté en faisant honneur à leurs obligations.A ce propos, le premier ministre Duplessis pouvait déclarer avec fierté, récemment, que sur l\u2019énorme montant de $90,- 130,820 déjà prêté à la classe agricole, il ne s\u2019est pas perdu $200, soit moins qu\u2019une fraction de sou par mille ou centaine de mille dollars.Les maisons d'affaires n\u2019existent pas qui peuvent se vanter d\u2019un bilan aussi avantageux.La notion de propriété Dans ce domaine de l\u2019action sociale, le gouvernement de l'Union Nationale a accompli une oeuvre méritoire, aussi, en contribuant de façon décisive à la solution de la crise du logement.La \u2018| notion de propriété est déjà mieux répandue dans la province, grâce aux initiatives de l'administration actuelle.Non content de ce qui a déjà été accompli, le gouvernement demandera aux Chambres l\u2019autorisation de dépenser un autre montant de $10,000,000 pour fins de construction de maisons d'habitation.A date, la loi provinciale de l'habitation a déjà permis au gouvernement d'engager $30,000,000 pour faciliter la construction de 17,825 logements qui bénéficient à 72,000 personnes.Alors que d\u2019autres gouvernements se lamentent en marge de la crise du logement, celui du Québec agit.Avec la nouvelle contribution, qu'autorisera la Législature à sa prochaine session, il aura consacré la somme énorme de $40,000,000 au règlement de cet épineux problème.C'est un apport généreux, qui fait que notre province est au- jourd\u2019hui la plus avancée dans la voie de la solution de cette crise.Aucun autre gouvernement n\u2019a fait autant dans ce domaine.Ces deux faits suffisent, seuls, à démontrer le souci que le gouvernement se fait de la sécurité sociale, chez nous.Il ne se contente pas de paroles, il ne s\u2019emploie pas à créer des appétits et à soulever les préjugés.Il agit, il agit fermement, de façon pratique et positive.Voilà les traits véritables auxquels on reconnaît le gouvernement qui a à coeur le vien-être de la population.Il y a 4,543 milles de St-Jean, Terre-Neuve, à Prince-Rupert, Colombie britannique.Encouragez votre journal local st foites-le lire.LE BIEN PUBLIC Dans les sept jours (Suite de la page 1) ville de Montréal, vient de saisir ses collègues de l\u2019hôtel-de-ville d'un projet.|| va les prier de s\u2019unir à lui, pour demander au gouvernement central d'amender le code pénal, de façon à permettre une loterie provinciale.Comme il le rappelle à la suite de M.Duplessis, ces mêmes hommes n'envisagent pas toujours les jeux de hasard de la même façon.Ainsi, rien que l'an dernier, il se paria dans la province de Québec $14,- 089,784 au pari mutuel, dont $8 millions à Montréal, $4,731,024 à, Québec et $1,358,760 aux Trois- Rivières.Sans compter ce quil s'expédla en Irlande, en marge des lois.Le gouvernement central a comme deux poids et deux mesures.* * * Education utilitaire Dans les pays derrière le \u201crideau de fer\u201d, comme en Tchécoslcvaquie, le tir à la carabine et au revolver fait régulièrement partie des matières dont le pointage paraît mensuellement sur le carnet de notes de I'écolier.Parions, sur le ton badin, que cet entrainement, qui nous parait spécialisé, va là-bas au détriment du temps pour l\u2019apologétique et l'histoire sainte! Dans l\u2019est de l\u2019AI- lemagne, on fait mieux puisque les écoliers de plus de quatorze ans ont une matière additionnelle au curriculum : le corps-à-corps, genre commando.Pendant que les écoliers du Québec, au temps de- mi-libre, se régalent à la lecture des \u201cLettres de mon moulin\u201d, leurs congénères, là-bas, s\u2019adonnent à l\u2019art subtil de trancher une gorge sans qu\u2019elle ait le temps | d'émettre le moindre son ! fiable.DANS VOTRE INTERET.NE POSEZ PAS DE CAPUCHON EN PLASTIQUE SUR LE CADRAN DE VOTRE TELEPHONE Le cadran de votre nouveau téléphone est une pièce soigneusement équilibrée.Son fonctionnement est simple.|| augmente encore la valeur de votre téléphone et contribue à vous faire bénéficier d\u2019un service sans cesse plus efficace, plus rapide et plus Ce cadran est complet par lui-même.Aucun accessoire ne doit y être ajouté.Nous avons appris que des capuchons de plastique destinés à être fixés au centre du cadran du téléphone sont distribués à nos abonnés dans un but publicitaire.Nous déconseillons fortement l'usage de ces capuchons qui nuisent au bon fonctionnement du mécanisme à tel point qu\u2019en composant un numéro, vous risquez d'en obtenir un différent.Donc, dans votre intérêt, et pour obtenir du téléphone automatique le service le meilleur et le plus rapide, n\u2019ajoutez aucun accessoire au cadran.Non seulement les accessoires de ce genre n\u2018améliorent pas votre téléphone, mais ils créent nombre d'ennuis et d'inconvénients.Le gérant, P.-E.BEAUCHAMP Le passé prend.(Suite de.la page 1) permet de l\u2019analyser et peser, juger même, Les textes vont d'un récit de Jacques Cartier sur le Saint-Laurent, daté de 1535; à une page de statistiques vitales, de 1608 à 1941.Est-il vrai, par exemple, que la population de la Nouvelle-France atteignait au chiffre de 60,000 âmes en 1760?Quoi qu\u2019on aît dit, rien ne paraît sûr à ce propos.Ce que l\u2019on sait mieux, de façon précise, c\u2019est qu\u2019il y avait 55,009 habitants en 1754, dans le territoire du Québec d\u2019au- jourd\u2019hui, et 69,810 en 1765.Sur le régime français au Canada, comme sur le régime anglais, l\u2019ouvrage ici présenté fourmille de renseignements, non point fantai- sistes ou délayé = ayes de véridiques, textuels, Te L160 être de lecture aride, mais \"+ découvre la vérité stricte © on prend la peine de la cher Le livre est un instrument d cher, vail, non point ce que nos © 4 de langue anglaise appellent ouvrage d'évasion, Il rendra du menses services à ceux qui im.dient l\u2019histoire, au collège et æ leurs.Il permettra, en maiates circonstances, d\u2019élucider un nes obscur ou difficile.Ceux qu; consulteront s\u2019initieront pey à y.à la méthode historique, non Leu apprendre en même temps me choses qu'ils ignoraient, Ajouto : que l'ouvrage est fort bien présens té, que chaque document Saceonpagne d'un commentajre Texpiquant et le situant dans Je temps, L'Iettré (1) Editions Fides, Montréal, \u2014 LA FOURNAISE IDEALE CTONROY (TIX: 770, rue Hertel Ribert-H.Lacharité, inc.CHARBON ET HUILE Cette fournaise est dessinée spécifiquement en vue d\u2019une économie de combustible et d'une chaleur constante, Installée par une équipe de spécialistes entrainés parla Compagnie, elle ne peut que vous donner la plus entière satisfaction.* 1 4 Demandez des estimes en vous adressant à : Tél.4-4615 Trois-Rivières Ce Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6944 Architecte ! 1425, rue Notre-Dame t DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Résidence: 1393, Royale Architecte Trois-Rivières ACCESSOIRES ET PIECES D'ORIGINE FORD Peinture UN SERVICE 501, St-Mourice Trois-Rivières Tél.4-3565 ~ .501 , St-Maurice Réparations générales 2 STATIONS DE SERVICE SIROIS est TOUJOURS ; UN BON SERVICE SIROIS AUTOMOBILES Ltée MERCURY: LINCOLN METEOR .Débossage 200, Fusey Cap .Tél.5-2424 Tél, 4-3565 | cm ENDREDI, 7 NOVEMBRE 1952 LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ [POUR LE BIEN PUBLIC R DANS LE QUEBEC Depuis quelques années, l\u2019arti- brat est en plein essor dans la ovince de Québec.La qualité ussi bien que la variété de la Foduction, souligne la Banque Fnadienne Nationale dans son fulletin de septembre, en font non eulement un élément de culture, hais encore un facteur d\u2019équilibre économique.Nos pères possédaient un goût kos vif pour les arts populaires.ho excellerent dans la sculpture br bois et l'orfévrerie.Avec pa- Bk ce et sans jamais forcer leur slent, ils ont créé un art qui a euri pendant près de deux siè- bes.Au foyer, ils faisaient une Blice d'honneur aux travaux de Bape et d'aiguille et ils appor- Bicnt tous leurs soins a la con- pction des vêtements et à la cor- Bonnerie.Cent ans après la con- Bucte, l'artisanat avait perdu son ttrait et ne comptait plus que fueiques ateliers à peu près incon- Bl: du public.Cette décadence, li: observer le bulletin, marquait | 3% avènement d\u2019un ordre social nou- Ecau dont les principales caracté- b:tiques semblent avoir été l\u2019inco- brence dans les idées et un besoin Br.modéré d'imitation.L\u2019engoue- Kcnt pour les choses de l'étranger Emcna non seulement l\u2019oubli des Daditions artisanales, mais encore Bindifférence à l\u2019égard de la con- Rervation des oeuvres de nos ancê- Res.C\u2019est, en effet, à cette épo- Que que remonte la vente dans les Provinces anglaises et même aux Ml:ats-Unis et en Angleterre, de os plus précieuses collections W'art populaire, sans parler de la @imolition de plusieurs églises fontenant des sculptures du plus Frand intérêt.f La renaissance des arts po Rires dans le Québec date +5 de Quelque vingt-cinq ans.Phénomène assez curieux, note le bulle- Dn, on en attribue la cause princi- Bale à la crise économique du dé- gui des années 30.Plusieurs trou- gerent dans l\u2019artisanat un appoint Qui leur permit d\u2019équilibrer leur pudget.D'autres y voyaient l\u2019oc- sion d\u2019occuper les loisirs que Eur laissait le chômage.L'essor ÿe l'artisanat est toutefois attri- Quable à l\u2019organisation de l'ensei- dinement et à sa diffusion à travers # province.De l'avis de plusieurs Birangers qui viennent ici étudier pos méthodes, nos écoles forment Maintenant l\u2019un des réseaux les Blus complets d'enseignement spé- Kalisé qui soit au monde.Il va sans dire, poursuit le bul- Fin de la Banque Canadienne Bationale, que le progrès de 1'arti- Menat et son évolution vers les arts gppliqués n\u2019auraient guère été possibles sans l\u2019ouverture de dé- jouchés suffisants pour assurer l\u2019é- pulement de la production.La Fcation d\u2019un marché constituait e tâche d'autant plus ardue que * produit de l'artisanat, où figure uvent un élément artistique, ne : prête pas à une vente facile, urtout s\u2019il est en concurrence avec produit industriel.Les exposi- Fons tenues depuis quelques an- Bes dans les principaux centres \u20ac la province ont été un excellent LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien Directeurs-propriétatres - Raymond Douville et Clément Marchand © Imprimé par ' .l'imprimerie du Bien Public 4, rue Royale \u201cTrois-Rivières Téléphone: 6-8404 u- |; les oeuvres de l\u2019artisanat canadien supplantent certains objets d'art ou d\u2019usage qu\u2019on demandait naguère à l'étranger.Depuis 1945, l'Office provincial de l'artisanat et de la petite industrie veille d\u2019une façon permanente aux intérêts des artisans.Il a pour objet le perfectionnement des techniques, la coordination de l\u2019enseignement et la recherche des débouchés.Il administre, à Montréal, une Centrale d\u2019artisanat dont le chiffre d\u2019affaires accusait l'an moyen d\u2019éducation et de propagande.Il arrive maintenant que dernier une augmentation d\u2019envi- run 50 pour cent par rapport à 1950.Il est difficile de déterminer, fût-ce d\u2019une façon approximative, la valeur annuelle de la production artisanale.Celle-ci, observe le bulletin, alimente un commerce important, mais les résultats en sont quasi impossibles à établir parce qu'on ne connaît ni le chiffre des ventes aux ateliers ni le prix des objets destinés à l'usage domestique.Il y a lieu de croire qu'elle dépasse sensiblement le million de dollars.D'ailleurs, l'importance de l'artisanat ne se mesure pas au rendement.Elle tient à la variété et à la qualité de la production et au nombre des artisans.On ne comptait pas moins de 25,000 tisserands l'an defnier dans la province .Malgré la qualité supérieure et la variété de leurs oeuvres, les artisans sont encore loin d'être appréciés comme ils le mériteraient.Ils recrutent encore plus de la moitié de leur clientèle à l'extérieur: touristes des Etats-Unis et surtout amateurs de l'Ontario.L'artisanat, conclut le bulletin, est appelé à tenir un rôle de plus en plus utile dans l\u2019économie nationale.La désertion des campagnes, que l\u2019on déplore depuis longtemps, pose un problème qu\u2019aggrave d'année en année l\u2019industrialisation du pays.Sans doute, réussirait-on à garder dans les milieux ruraux beaucoup de jeunes gens et de jeunes filles, que rebutent les travaux de la ferme, si on les dirigeait davantage vers les pratiques artisanales.Une telle orientation, outre qu\u2019elle assurerait à l'économie rurale une plus grande activité, favoriserait certainement l\u2019essor de la petite industrie.- .SERVES Lega 9 Bouteilles par carton 36° | CE QUE PEUT FAIRE POUR VOUS L\u2019AGENT LOCAL DU PACIFIQUE CANADIEN C\u2019est un homme qui connait les voyages et qui peut vous aider à préparer votre prochain itiné- raire\u2014par train, bateau ou avion.Il dispose d\u2019une mine de renseignements sur les différentes régions du Canada et peut vous faire d'excellentes suggestions concernant les villes et les villégiatures, les choses à voir et à faire dans les endroits que vous visiterez.Il vous remettra d'attrayantes brochu- rettes illustrées.Ses services sont absolument gratuits.J.A.TOURVILLE, AGENT, est notre agent et le vôtre au | Trois-Rivières, P.Q.942, rue Notre-Dame, |éfique Canadian] LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de District 137 Radisson Tél.5-3115 Trois-Rivières ENAISSANCE DE L'ARTISANAT eee ET EN FRANCE On assiste depuis quelques années à une renaissance des arts artisanaux dans diverses régions de France.L\u2019homme promis à la standardisation, à la robotisation cherche à reprendre souffle en créant, à respirer dans la matière irremplaçable : bois, pierre ou terre, voire tissu.Cela ne peut donner lieu qu\u2019à une activité artisanale joyeuse, parfois solitaire et qui toujours permet de penser, de se retrouver en face de soi-même et dans fait oeuvre en ce sens, c\u2019est le peintre Raoul Juillard.Brillant professeur dans une académie parisienne de peinture, il se réfugia lors de l'exode de 1940 en Bourgogne, pays de sa femme.Là, avec l'appui administratif et financier de Roger Duchet, sénateur-maire de Beaune, actuellement Ministre des Postes, fin lettré, il a montré en dix ans une école professionnelle dont la réputation s'étend si bien dans toute la France, que des élèves y viennent de lointains départements, la considérant comme équivalente à la célèbre Ecole Estienne de Paris \u2014 qui ne s\u2019occupe elle que des arts graphiques.Pour prolonger cet enseignement, Raoul Juillard a réorganisé ou créé le Musée des Métiers Bourguignons où vitrines et dioramas nous font entrer en contact avec les oeuvres et l'histoire du potier, du sabotier, du fabricant de bou- \u2018| teilles, du tailleur de pierre, du dinandier.Un art en particulier qui renaît \u2014 hélas, il est souvent fort commercialisé! \u2014 est celui de la céramique.Céramique et vannerie sont les coqueluches de Paris : le séjour de Picasso à Vallauris en est la cause.Raoul Juillard, à côté du bois, de la pierre et des procédés d'impression, lJ\u2019enseigne naturellement dans son Ecole des Arts Appliqués de Beaune.Il a chargé de ce cours un jeune mai- tre que Paris connait déjà depuis sa grande exposition à la Galerie Maeght, Roger Lucotte, de Dijon.Ce jeune professeur a créé dans la capitale du vin de Bourgogne un atelier de céramique éblouis- \u201ci ( sant où l'on travaille pour le mo- l'oeuvre issue des doigts.Quelle libération pour celui qui a été condamné aux heures monotones du travail de bureau.Je crois que le premier signal de cette reconquête fut donné par Lurçat lorsqu'il redonna vie à la tapisserie d\u2019Aubusson.Ensuite, Matisse, Picasso, Dufy se sont mis à la\u2018 gravure sur bois, à la céramique.Parallèlement, l\u2019étude du folklore se développait; les musées régionaux quasi morts et déserts se mettaient à vivre.On retrouvait dans le terroir sous les couches de platras et de fadaises du classicisme des chefs-d\u2019oeuvre de notre vieil art populaire qui nous apportait cette même fraîcheur d'inspiration, cette simplicité grandiose que l\u2019on avait cherché vingt- cinq ans plus tôt dans l\u2019art nègre et que l\u2019on commence à découvrir aujourd'hui dans le très vivace art populaire mexicain.\u2019 Mais il importe de canaliser, de prolonger dans le temps, d\u2019élargir dans l\u2019espace la zone d'influence de ces éclosions spontanées, de ces initiatives individuelles.Ces efforts ont été plus marqués dans les régions où subsistent sous la cendre de la facilité contemporaine de fortes traditions : on doit à la vérité de dire que ce sont davantage les régions de vignobles que celles du blé ou de l'élevage.Cela est aisément compréhensible: le vin se prête mieux que le bétail ou les céréales à l'artisanat, aux traditions, résiste mieux à l\u2019industrialisation \u2014 d\u2019où folklore plus riche et conséquemment plus persistant., Un homme a , plus que d\u2019autres, ment les émaux brillants et demain, bientôt, où les émaux mats, préférables, auront leur place.Fil- Jesel.Zarçons, lycéens et campa-\u2026\u2014 : gnards, unis dans la joie, y viennent surveiller le four électrique, s\u2019assoient au tour du potier.La réussite est telle que des monuments du genre fontaine publique sont en préparation et seront érigés dans -la ville.Heureuse ville qui aura de telles fontaines multicolores en bonne terre émaillée sur ses places et dans ses jardins! Quand on interroge les jeunes artisans des quatre coins de la France, ils se montrent avides de savoir si le même effort est tenté ailleurs par delà les mers.Amis canadiens, c\u2019est une question ardente qui vous est posée : où en est chez vous l'art artisanal du bois, celui de la terre, celui de la pierre?Montrez-le nous et nous vous montrerons le nôtre.Autrement dit, nous voudrions exposer en France vos chefs-d'oeuvre \u2014 au sens du Moyen Âge \u2014 et vous nous rendriez la pareille.L'art est le lien privilégié par excellence entre les peuples, car il est l\u2019essence même de leur langage spirituel.Jean CATHELIN \u2018J.H.Rent de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Henrl Ferror, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés i ° Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville. PAGE SIX Les Soeurs de.(Suite de la page 2.) aimés d\u2019un même amour et rachetés par ma croix, sans distine- tion de races ou de nationalités.Elle souligne l\u2019universalité de la Congrégation des Soeurs de l\u2019Assomption, qui vont porter l\u2019enseignement chrétien jusqu\u2019au lointain Japon.Origine de la Congrégation \u201cLes couleurs dominantes de l\u2019écu, le bleu et l\u2019argent, sont des couleurs des Canadiens français.Elles indiquent que la Congrégation des Soeurs de l\u2019Assomption a été fondée dans la Province de Québec et que les religieuses qui la composent sont presque toutes canadiennes-francaises.\u201cL'étoile d\u2019argent, emblème des Acadiens dont Notre-Dame est la patronne, rappelle l\u2019ascendance acadienne de trois des fondatrices des Soeurs de l\u2019Assomption, et le lieu où la Congrégation prit naissance : le diocèse de Nicolet, reuplé d\u2019un grand nombre d\u2019Acadiens.\u201cLa ville épiscopale de Nicolet, ou se trouve la Maison mére de ia Congrégation, est aussi symbolisée par les flambeaux.Le flambeau est l'emblème de saint Jean- Baptiste, patron de la.cathédrale et du diocèse de Nicolet.Saint Jean-Baptiste, selon la belle définition du dernier évangile de la messe, a été envoyé par Dieu pour rendre témoignage à la lumière, à Celui qui est tout lumière.\u201d Avez-vous une question à poser concernant I'assurance-chomage ou le placement ?Nous publions sous ia présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage .et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance- chômage, Bureau de Poste, 1285, Notre-Dame, Trois-Rivières.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Question.\u2014 Il arrive parfois qu\u2019un réclamant se voit retarder le paiement de prestations parce que son employeur n\u2019a pas retourné son livret d\u2019assurance.Pourquoi un assuré aurait-il à en subir les conséquences?Réponse.\u2014 C\u2019est à l\u2019assuré de voir à obtenir son livret de son employeur lorsqu\u2019il quitte son service.S'il ne peut l'obtenir immédiatement, l\u2019acceptation d'une réclamation provisoire est parfois possible mais cette dernière devra faire l\u2019objet d\u2019un ajustement sur réception du livret.Question.\u2014 Je suis cultivateur et pendant environ six mois de l'année je travaille dans les chantiers.Puis-je être exempté de l\u2019assurance?* Réponse.\u2014 Oui.Une personne dent l'occupation principale n\u2019est pas assurable peut, lorsqu\u2019elle accepte un emploi dans une industrie saisonnière, y compris l\u2019exploitation des bois, demander, si elle le désire, une telle exemption.eKUYPER be | Un événement national L'extension du réseau français de Radio-Canada jusqu'aux Rocheuses est un événement d\u2019importance nationale en un pays de double culture comme le Canada français.Cet événement ne peut manquer d\u2019avoir sa répercussion aux Etats-Unis, un pays où la France a joué un si grand rôle et où vivent trois millions de citoyens de culture française\u201d.C'est la déclaration qu'a faite hier à une assemblée du Conseil de la vie française M.l'abbé Adrien Verrette, président de cet organisme patriotique.Il a prié M.AÀ- drien Pouliot et ses collègues du bureau des gouverneurs de Radio- Canada d\u2019agréer l'expression de la vive satisfaction du Conseil pour le geste qui vient d\u2019être posé, geste qui couronne quinze années de travail de la part des associations patriotiques canadiennes françaises pour assurer de la radio française à nos compatriotes des diverses provinces du Canada.Lors de cette réunion, le secrétaire a présenté aux membres le calendrier patriotique 1953 préparé par le Conseil de la Vie française.Ce calendrier contient douze photos des principales manifestations du troisième Congrès de la langue française.Il a été tiré à quinze mille exemplaires.La vente en est commencée et va bon train.Les personnes qui désirent se procurer ce souvenir du Congrès feraient bien de se hâter.Le R.P.Albert Plante, directeur de la revue Relations, a donné un compte-rendu de la cérémonie qui LE BIEN PUBLIC s'est déroulée pour marquer le service français de la Presse Canadienne.Il y a pris part comme délégué du Conseil de la vie française et a félicité les directeurs de cette agence d'information d\u2019une initiative qui répond aux besoins d'une bonne partie de la population canadienne.Les directeurs ont pris des mesures pour assurer la publication d'un compte rendu du troisième Congrès de la langue française.À moins d\u2019imprévu, ce volume paraîtra au printemps et sera envoyé à toutes les personnes qui ont souscrit cinq dollars et plus au Congrès.Un volume de mémoires, contenant les travaux présentés dans les sections d\u2019étude paraîtra un peu plus tard.Le R.P.Plante a présenté à ses collègues une étude documentaire d'une centaine de pays qu\u2019il vient de publier dans la Collection \u201cRelations\u201d sur les écoles séparées d'Ontario.M.Ernest Desormeaux, président de l'Association Canadienne-française d\u2019éducation de l\u2019Ontario, l\u2019a félicité de cette publication et a exprimé le souhait qu\u2019elle soit lue par tous nos compatriotes car l'avenir des écoles franco-ontariennes demeure toujours précaire, principalement au point de vue financier.Paul-E.Gosselin, prêtre, Secrétaire général.Le Christianisme chez les Mahométans \u2018Prosper Azouz, un jeune étudiant égyptien en théologie, travaille à la préparation d\u2019un gi- T7 NOVEMBRE 195 collaborateurs commenceront noviciat.en juillet Prochain 1 les Pères Assomptionnistes de ris.L'un d'eux est un ancien Bahométan.La future Congrégagveut se consacrer on exclusive, : la conversion des mahométang y- ie, de prêtres et 4, gantesque plan d\u2019évangélisation des 370 millions d\u2019adeptes de l\u2019Islam.Ce plan aurait déjà reçu l\u2019approbation de la Congrégation\u2019 pour l\u2019Eglise orientale.Azouz, qui fait ses études à la Grégorienne, a déjà trouvé des collaborateurs en Egypte, au Liban, en Afrique du Nord et en Belgique.Trois de ces JOHNNIE WALKER BORN 1820\u2014 STILL GOING STRONG UN VRAI BON \u201cSCOTCH\u201d Distillé Mélangé et Embouteillé en Ecosse ' Il est particuliérement dangereux d\u2019abattre des arbres près des fils électriques montés sur des pylônes de transmission ou des poteaux de distribution.Cassé et abattu par la chute d\u2019un arbre, un fil électrique à haute tension peut causer un choc, de graves brûlures et même la mort si l\u2019on est encore chargé.* De toute façon, un arbre qui tombe sur un fil électrique paralyse un précieux service d'électricité et cause ainsi des dommages et des ennuis sérieux.Mais surtout, s\u2019il arrive un accident, ne fowchez jamais à un fil tombé \u2014 sa 1/ est dangereux d\u2019abattre des arbres près des fils él i \u2019 ils électriques! ~~ Les arbres ne tombent pas toujours où l\u2019on avait prévu.\\ S'il vous fant abattre des arbres situés près d\u2019une ligne électrique, pourquoi ne pas consulter auparavant un expert en la matière?Au plus proche bureau Shawinigan, on se fera un plaisir de vous indiquer la méthode la plus sûre pour abattre vos arbres, et vous éviterez ainsi de vous exposer inutilement au danger.ol 2 charge d\u2019électricité peut vous tuer! y touche alors qu'il VENDREDI, 7 , NOVEMBRE 1952 =\u2014-\u2014> Les Présidents des Etats-Unis _ Les élections du 4 novembre désignent le 34e président des Etats- Unis.Voici la liste des 33 précédents : 1.George Washington mens 1789-1797 9.John AdAMS \u2026.\u2026.v\u2026rrocrreccecrerrermenerneersrnnnernsees 1797-1801 3.Thomas Jefferson .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eennenennnns 1801-1809 4.James Madison .1809-1817 5, James MONTOC \u2026.\u2026.uucicrccrssreniencerasconssraressecceenennes 1817-1825 6.John Guincy Adams \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erceeenes 1825-1829 7.Andrew Jackson \u2026\u2026.\u2026 1829-1837 8.Martin Von Buren Cer 1837-1841 9.William Henry Harrison \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026nn 1841 10.John Tyler ses \u2026 1841-1845 11.James Knox Pole \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cnnces 1845-1849 12.Zachary Taylor .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crresersacceressens 1849-1850 13.Millard Fillmore .1850-1853 14.Franklin Pierce 1853-1857 15.James Buchanan .:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eeeece 1857-1861 16.Abraham Lincoln .1861-1865 17.Andrew Johnson .1865-1869 18.Ulysses Simpson Grant .1869-1877 19.Rutherford Birchard Hayes .1877-1881 20.James Abram Garfield .1881 21.Chester Alan Arthur .1881-1885 22.Grover Cleveland .1885-1889 23.Benjamin Harrison .1889-1893 24, Graver Cleveland .1893-1897 25.William Mekinley een 1897-1901 26.Théodore Roosevelt nn 1901-1909 27.William Haward Taft 1909-1913 28.Woodrow Wilson een 1913-1921 29.Warren Gamaliel Harding 1921-1923 30.Calvin Coolidge .1923-1929 31.Herbert Clark HOOVEr \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026c\u2026uccercercesnerrrcrennces 1929-1933 32.Franklin Delano Roosevelt \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 \u20181933-1945 33.Harry S.Truman press necees sense sr season es 1945-1952 es jeunes en vedette ou ongrès du Tiers-Ordre Le Congrès diocésain du Tiersrdre qui sera tenu à Nicolet les i et 16 novembre prochain sera occasion propice pour les jeunes crtiaires de se retrouver ensem- le et de manifester leur vitalité.Suivant le désir de Son Excelence, la journée du 15 novembre era consacrée à la jeunesse étu- sante.C\u2019est aux étudiants d\u2019au- purd'hui que la vie\u2026offre.le plus e promesses, c\u2019est aussi aux étu- lants d\u2019aujourd\u2019hui que la plus clle réalisation de l\u2019ardent François d'Assise, le Tiers-Ordre, présente le plus d\u2019avantages.Trop de préjugés ternissent aux yeux des jeunes la valeur du Tiers-Ordre.C\u2019est pourtant à vingt ans qu\u2019on a le plus besoin d\u2019une direction sure et éprouvée, que l\u2019on se crée de solides habitudes de piété et de réflexion.Nombre de jeunes ont su trouver dans le Tiers-Ordre un accroissement de richesses spirituelles qui les a menés vers les sommets de la réussite tant matérielle que surnaturelle.Les belles fraternités du diocèse de Nicolet et des alentours a- 8 mèneront à Nicolet leurs jeunes LE BIEN PUBLIC tertiaires et les sympathisants.En nombre de milieux, le Tiers-Or- dre a besoin de rajeunir ses cadres, il faut du sang neuf! L'enthousiasme des moins de vingt- cing ans apportera un complément à l'expérience des moins jeunes.Le Tiers-Ordre n\u2019est pas fait pour les moribonds, il est fait pour l'étudiant, le jeune ouvrier et la petite institutrice.C\u2019est ce que l\u2019on découvrira à Nicolet le 16 novembre, Il faut que le congrès de Nicolet fasse à jamais brûler le vieil épouvantail du \u201cTiers-Ordre bon pour les vieillards\u201d et qu\u2019il brandisse bien haut l\u2019étendard étincelant de vérité et de jeunesse du séraphique François, roi de la jeunesse d'Assise.Au cours de la journée du 16, des jeunes seront a l'honneur.Ils apporteront à leurs frères et soeurs un message nouveau, une recette de bonheur.L'invitation est lancée à tous, vieux et jeunes, mais c\u2019est auprès de ces derniers qu\u2019elle se fait plus pressante, car ce sont les jeunes qui bâtiront l\u2019avenir ! Aux Anciens Elèves de l\u2019Ecole St-Philippe Le Comité Provisoire des Anciens Elèves de l\u2019Ecole St-Philippe de Trois-Rivières organise cette Fête aux Huitres dans le but de grouper le plus grand nombre possible d'anciens qui projettent dz se former en AMICALE.Cette nouvelle réjouira certainement un grand nombre d\u2019anciens (jeunes ou vieux).La Fondation de cette école remonte à près de quatre-vingts ans.Les Anciens ne manquent donc pas.Plusieurs d\u2019entre eux occupent des postes importants dans différentes sphères d'activités: commerce, industrie, professions, etc., sans compter ceux qui sont dans le sacerdoce ou la vie religieuse.Nous escomptons le plus franc Billets de trains à prix réduits POUR .L'EXPOSITION ROYALE D'HIVER DE TORONTO DU 14 AU 22 NOV.Tarif simple plus la moitié pour l'aller et le retour PAGE SEPT succès.Plusieurs nous ont assurés de leur présence et de leur appui; les cartes s\u2019enlèvent à vive allure.Donc en foule, le 8 nov.à votre ALMA MATER qui sera heureuse de vous accueillir.Que de choses vous aurez à vous dire.Ce sera une belle occasion de renouer connaissance avec vos anciens compagnons de classe que vous n\u2019avez pas revus, peut-être, depuis de nombreuses années.Une chose est certaine, c\u2019est que Vous ne regretterez pas cette soi- rée.\u2018 Prix d'entrée: $1.50.Bienvenue à tous, Le Comité Provisoire N.B.\u2014Apportez vos couteaux.Une loi anglaise adoptée en 1896, mais maintenant abrogée, exigeait que tout véhicule automobile fût précédé par un homme arborant un drapeau rouge.De récentes statistiques indiquent que la floite de pêche commerciale du Canada compte quelque 40,000 vaisseaux.crie Borne a oder te disc eebimager Pense 0e 0000 00 AC Rk A Le A ; i i 3 On a entreposé, ces jours derniers, dans les élévateurs à\u2019grain du Pacifique Canadien, à Port MeNicoll, Ont, la plus considérable cargal- son de blé jamais transportée à travers les Grands Lacs par un seul bateau.Ce vapeur, le \u201cJohn O.McKeller\"\u201d, transportait alors dans ses cales 20,500 tonnes de blé et d'orge, de quoi charger 410 wagons de chemin de fer.La photo ci-contre a été prise pendant le déchargement.L'arrivée de ce cargo de 678 pleds de long dans la Bale Georglenne a marqué l'inauguration d\u2019une période de grande activité sur les Grands Lacs parce que la récolte des Prairies de l\u2019Ouest, cette année, a été la plus forte jamais vue, soit environ 1,250,000,000 de bolsseaux de céréales de toutes sortes.(Photo Pacifique Canadien).VALABLES POUR ALLER \u2014 du jeudi, 13 novembre, au samedi, 15 novembre, inclusivement.RETOUR \u2014 Départ de Toronto jusqu\u2019à minuit le 23 novembre.Renseignements complets des agents.\u201c VOUS SEREZ TOUJOURS À L'HEURE AVEC UNE dsl.ry C2 (REAP à : Li EL UE Eu BN ol TERE Ba ss i SAE THLE MR AL ETE / ace d A NTH Ta \u2019 Le cadeau ideal Prix convenant à votre bourse Précision constante « Durabilite à toute épreuve Mouvement suisse de qualité à ancre empierrée Depuis 1898 VOYEZ VOTRE BIJOUTIER ou écrivez à: Kerco Jewellery Limited 485 rue McGill, Montréal PAGE HUIT SITUATION DIFFERENTE DE L'AN DERNIER Les Red Wings de Détroit sont loin de faire aussi bien cette saison que l'an dernier, dans leurs joutes à l'extérieur.Dans leurs cinq premières parties à l'étranger cette année, les Wings ont perdu quatre fois et annulé une fois.L'an dernier, ils jouèrent 15 parties consécutives à l'étranger sans une seule défaite, égalisant ainsi un record de la Ligue Nationale pour le plus grand nombre de joutes consécutives a l'extérieur sans défaites.lls gagnérent alors 10 joutes et annulérent dans cing autres.LES GRANDS VOYAGEURS DU HOCKEY Dans la Ligue Nationale cette saison, Gaye Stewart et Jimmy Peters sont les joueurs qui ont changé de costume le plus souvent.Stewart a joué avec les clubs Toronto, Chicago, Détroit et Rangers, tandis que Peters s\u2019est aligné avec les Canadiens, Boston, Détroit et finalement Chicago.VINGT JOUTES NULLES EN QUATRE POUR CES DEUX CLUBS DANS LA NATIONALE Lorsque les Rangers firent l'ouverture de leur saison cette année le 22 octobre contre les Bruins, ils annulèrent au compte de 3 à 3.Pour ces deux équipes, c'était la 2iéme joute nulle en quatre saisons.INNOVATION CHEZ LES RED WINGS DE DETROIT Les entraîneurs Carl Mattson et Lefty Wilson des Red Wings de Détroit servent le \u2018\u2019THE\u201d\u2019 aux joueurs de Jack Adams entre les périodes, Il s\u2019agit de quelque chose de nouveau dans la Nationale.Certains prétendent que cela fait du bien aux joueurs.POTINS SPORTIFS Tony Despirito, le brillant joc- Key américain, a de belles chances de dépasser le record de 388 victoires et qui est détenu conjointement par les jockeys Miller, Culmone et Shoemaker.À date, Despirito, a obtenu 320 victoires et il lui reste encore près de 55 jours pour arriver à ce but.* Ne soyez pas surpris si on installe au Pari-Mutuel, ici l\u2019an prochain, des guichets additionnels où les amateurs pourront gager sur le \u201cShow\u201d.Il ne ferait aucun doute que cette innovation aurait le don de plaire aux mombreux parieurs.* Rocky Marcianno est un champion qui est intéressé à faire de l'argent et il ne défendra son titre qu\u2019une fois par année, avec l\u2019assurance d\u2019avoir une bonne part des recettes.Tout dernièrement Marcianno était invité par une firme indus- trielle américaine à aller à un diner et s'asseoir à côté du Président de cette Firme.Quand on lui dit qu\u2019il aurait $1,000.00 pour sa soirée, son Gérant All Weill leur répondit, \u201cc\u2019est $1,500.00 pour s\u2019asseoir à côté d\u2019un Président.Nous chargeons $1,000.00 quand Rocky s\u2019asseoit à côté d\u2019un Vice-Président.* + Dans une école Supérieure du New-Jersey, nulle autre qu\u2019une Religieuse, Soeur Mary Terence enseigne le ballon au panier dans cette institution.Elle est aussi instructrice pour l\u2019équipe de Baseball.* Félicitations à Duncan Breese pour sa nomination au poste de Secrétaire-Trésorier de 1'Association Provinciale de Ballon au Panier.Il ne fait aucun doute que Dunacn qui s\u2019est toujours dépensé pour ce sport, s\u2019acquittera bien de sa nouvelle tâche.* Une joute de hockey devait étre disputée entre les Red Wings de Détroit et les Hawks de Chicago * * * * -\u20140 6 0\u2014\u2014 YHARBONNERIE PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE ° CHARBONS\u2014HUILES °° POUR TOUS VOS , COMBUSTIBLES Appelez 46221 | \u2014000\u2014\u2014\u2014 A ST-LAURENT, LIMITÉE Des milliers de clients satisfaits.mardi dernier, mais le Président Campbell a jugé bon de la remettre à plus tard à cause des élections à la Présidence des Etats- Unis ce jour-là.* Pour leur injustice flagrante à l'endroit de Jean Guy Talbot, le Forum de Montréal mériterait de se faire serrer dans le coin par des autorités compétentes.On n\u2019a pas le droit d'empêcher un jeune joueur de jouer au hockey, parce qu\u2019il ne veut pas jouer pour un des clubs du Forum.* Jean Béliveau demeure toujours une attraction dans la Ligue Senior, dans la joute disputée contre le Royal du Forum la semaine dernière, l\u2019assistance était la plus forte de la saison à date.* Harry Lumley est en train de devenir le vilain des gardiens de buts et en même temps il décrochera sûrement un record chez ces joueurs pour les punitions.Depuis le début de la saison, Lumley a déjà été puni quatre fois.* L'étoile des Reds présentement, n\u2019est nul autre que le jeune Raymond St-Cyr qui est en tête des compteurs de la Ligue Junior.Avec Leclerc et Michelin, ce trio est un des plus rapides de ce circuit.* Maintenant que Jean Béliveau a retrouvé son oeil, suivez bien les As de Québec, d'ici quelques jours, ils seront parmi les premiers clubs du Groupe Senior.J.A.Trudel, Tél.5-1985 J.U.Grégoire, Tél.6-6202 Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Radisson, | Trois-Rivières POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERONS Courtier en Assurances 1212, St-Ollvier Tél.5-2655 Trois-Rivières \u2014 Pour vos trovaux consultez EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur \u2014000\u2014 564, Bonaventure Tél.4-8644 Trois-Rivières : DI, 7 NOVEMBRE 19; Marcel Bonin ancien joueur des la Ville Reine, et ]a semat Reds et qui a été acheté par les | nière c'était encore eo der Red Wings de Détroit, n'a pas Leafs qu'il égalait 1e ore | craint de rencontrer Bill Ezinicki {324 buts de Nejs Stewart, pro.dans sa première joute.Dans la qu'il attendait la joute 7 oo deuxième joute dans laquelle il | Canadiens à Montréal Jeudi prenait part, Bonin a participé à ler le trois des quatre buts de son club.ecord ¢ * Maurice Richard qui n\u2019a pu compter contre les Rangers, peut se vanter d\u2019avoir enregistré son premier but dans la Ligue Nationale contre les Rangers qui avaient dans les buts ce soir-là, un gardien du nom de Steve Buzynski.* Si le jeune Worsley \u2018ne donnait pas tant de gardiens de buts dans A date, 80% trés contre ce jeune gardien, |, été sur des \u201cRebounds\u201d, * * En parlant de Richard, disons| Le Blue Book, organe off qu\u2019il a toujours été à son meilleur {des Rangers de New-York, vie contre les Leafs de Toronto.En | d\u2019être publié, les amateurs qui se effet, ce fut contre les Leafs et à [raient intéressés à se le Procure Toronto que Richard égala deux n'ont qu\u2019à écrire au Madisy records : la première fois ce fut le {Square Garden, New-York 19, 3 record de Joe Malone qu\u2019il égalait | Y., et il ne leur en coûter qu en comptant son 44ème but dans $0.50.ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.4-4691 \u201c+ 1685, rue Royale Trois-Rivières * Assertiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Scotch Tape Kraft gommeé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018\u2019Tous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.Dés samedi au Cinéma de Paris Cécile Aubry, Pierre Brasseur et Henri Roilan dans une scène de la grande production en couleurs \u201cBarbe-Bleue\u201d qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de Paris.En programme double, YVONNE SAIT TOUT avec Jean Tissier et Pierre Larquey.P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région - | * * * © Acier \"eo Plomberie e Matériaux de e Chauffage construction eo Electricité ® Ferronnerie .Peinture e Outillage © Articles de sport e Machinerie © Articles de ménage e Quincaillerie .et de cuisine * * + P.A.GOUIN, Ltée .MAISON ETABLIE EN 1881 T1, rue des Forges Trois-Rivières | Tél.629 "]