Le bien public, 19 avril 1951, jeudi 19 avril 1951

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.43e ANNEE \u2014 No 16 Le drame de la forêt Nous vivons à l\u2019âge du papier.L'abus de l'imprimé sous toutes ses formes marque notre civilisation bruyante et remuante, curieuse de tout savoir et de tout raconter.L\u2019effroyable consommation du papier, que nous constatons depuis près d'un demi siècle, a déjà entamé la forêt d\u2019une façon inquiétante.Si on ne diminue pas la coupe, si on cea- tinue à déboiser au même rythme sans s'inquiéter sérieusement du problème de reboisement, la forêt québécoise aura disparu dons sa plus grande partie d'ici la fin du siècle.Le déboisement cause l'inondation et l'érosion d\u2019un sol vite promis à fa désolation de l'inculture.Lés rivières et les Dans les Le retour du héros La scène mondiale est au- jourd\u2019hui dominée par la forte personnalité de MacArthur.Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions de l\u2019étrange aventure de cet homme de guerre dont le nom seul faisait quelque peut trembler le monde asiatique.Hier tout- puissant, il rentre en héros dans son pays, mais privé de autorité qui a fait son pres- ige.Dans une conférence de presse antérieure à son discours au Congrès, MacArthur à déclaré qu\u2019il n\u2019était pas revenu aux Etats-Unis pour y faire de la politique.Il a même ajouté qu\u2019il serait des plus contraire si son nom devait Servir de pivot à quelque manoeuvre électorale.Malgré cette mise au point du général, les observateurs se demandent si le retour triomphal de MacArthur ne préci- Pitera pas une crise politique aux Etats-Unis, Un fait semble cependant exister hors de tout doute: cest qu\u2019en relevant MacArthur de tous ses commandements, le gouvernement amé- Ticain a voulu préciser sa politique militaire en Asie.Il Parait évident que l\u2019armée americaine en Corée n\u2019est Plus là que pour contenir une contre-attaque communiste, en attendant une armistice.Autrement, si les Etats-Unis Avaient voulu obtenirune décision en Corée, ou se déman- \u20ac pourquoi MacArthur au- \u2018premier cas l\u2019inondation et, i ruisseaux se gonflent pendant les quelques mois de fonte pour dessécher ensuite le reste de l'année, causant dans le dans l\u2019autre, favorisant l\u2019érosion.Si l\u2019on en croit les ingénieurs forestiers et les géologues, le double problème de la conversation de la forêt et de la fertilité du sol est déjà d'une extrême urgence.Il faut de toute évidence que ce problème soit étudié sous l'angle de l\u2018avenir.Déjà, il faut bien se rendre compte que l\u2019on coupe trop de bois et qu'on ne reboise pas assez.Le Canada est le plus grand producteur de papier au monde.Îl a droit de faire va- loir ses droits à la survie de ses principales industries.sept jours rait été relevé de ses commandements.Réhabilitation de nos grand\u2019méres L\u2019histoire ne doit pas pactiser avec la légende non plus qu\u2019avec les préjugés et les prétentions gratuites.L\u2019amour de la partie ne doit pas non plus obnubiler l\u2019historien devant les faits.Le souci de l'objectivité doit inspirer l\u2019historien dans ses recherches et informer ses conclusions.La vérité historique correspond rarement avec la tradition légendaire, mais parfois il ar- sive qu\u2019elle la surclasse.C\u2019est ce qu\u2019a voulu prouver Gustave Lanctot, un de nos meilleurs historiens, qui vient de passer plusieurs mois en France, à la recherche de documents inédits sur nos origines.On avait voulu prétendre, à certaines enseignes, que les première épouses canadiennes avaient été recrutées en grande partie parmi les filles de joie des grandes villes.Même si, dans un cas donné, la chose a pu se produire, cette prétention est tout à fait fausse, d\u2019après Gustave Lanctot.Ce dernier rapporte la preuve que les pionnières du pays étaient des Filles du Roi, pour la plupart orphelines, pauvres, mais de bonne éducation, sinon de petite noblesse.À la bonne heure! Comme conclut spirituellement Lanctot, il vaut mieux descendre d\u2019une Maria Chapdelaine que d\u2019une Manon Lescaut.Ca se passe dans une de nos belles paroisses de campagne, une de ces paroisses comme nos régions en fournissent en grand nombre, respirant encore la foi, la santé, la propreté et une honnéte aisance; ou presque chaque ferme a l\u2019apparence d'un klondyke: vastes maisons de brique ou de pierre de taille dépendances a perte de vue: immense étable, poulailler, porcherie, séchoirs, hangars, silos, etc., etc.Bref ca se passe chez- nous, a moins que ¢a ne soit chez-vous.Le temps propice aux soirées de famille, aux \u201cfricots\u201d dure jusqu\u2019au mardi gras dans nos belles paroisses de campagne.Et ce soir, 29 janvier, nous assistons à l\u2019une de ces joyeuses réunions de parents et d\u2019amis où tout le monde se tutoie, où l\u2019on cause avec entrain, au milieu des chansons et entre d'immenses bouffées de fumée bleue indices qu'il se cultive encore de l\u2019excellent tabac chez-nous! Il se dit bien des choses d\u2019un groupe à l\u2019autre, l\u2019on babille à qui mieux mieux, c\u2019est l\u2019heure de la vraie détente.Les petits derniers ont été confiés à une gardienne qui en a soin à la maison, tous les parents présents à la soirée ont l\u2019impression pour quelques heures d\u2019ê- tre de jeunes mariés.Cela n\u2019empêche pas une dame de déclarer avec un air qui n\u2019a pas peur que ça se dise, qu\u2019elle a avec elle ses huit plus vieux tous mariés, qu\u2019ils ont ensemble 44 enfants et une bonne douzaine de petits enfants.Et l'arrière grand\u2019maman est triomphante telle une reine À l\u2019occasion de l'inauguration de son service Paris-Montréal, Air-Canada, (TCA) a reçu des personnalitée politiques et les membres de la presse et de ln radio de la quatrième république.Le montage nous fait voir en haut à gauche, M.André Thirion, vice-président du conseil municipal de Paris, épinglant l'emblème de sa ville sur l\u2019hôtesse Hélène Gagnon.A droite, il offre deux alouettes à Montréal.M.Léon Lortie, représentant le maire Camillien Houde, reçoit ce don en présence de M.Raymond Laurent, président de l'Association France-Canada, et l\u2019hon.Edouard Rinfret, ministre des Postes.En bas, à.droite, les Parisiens s'adonnent à la \u201ctrempette\u201d au cours d\u2019une excursion à une érablière de nos Laurentides.RADOTAGES DE VIEUX ! SOURCES DE SAGESSE ORGANE DU RÉVEIL TRÉFLUVIEN.TROIS-RIVIERES, JEUDI 19 AVRIL 1951 5 sous la copie entourée de sa cour.En un mot, vous voyez la scène: les hommes causent ensemble, les femmes forment le cercle le plus loquace, les jeunes chantent, en attendant le \u201cviolon- neux\u201d où l\u2019accordéoniste, eux aussi parlent et rient.N'ayant pas de famille, pouvant être de tous les groupes, je m\u2019approche des hommes et j\u2019écoute.\u201cQu'il est done difficile de nos jours d\u2019élever des enfants! Que nous passons donc souvent pour fous, nous les parents, lorsque nous essayons de garder nos jeunes à la maison, .de leur ôter de la tête la manie de petites vues, du jeu de cartes à l'argent, et des autres folles équipées! Comme les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont peu le sens de l\u2019économie de la modération, de la joie goûtée au foyer.On dirait qu\u2019un venin de légèreté les a Châtiments exemplaires Les châtiments exemplaires n'existent presque plus de nos jours.Avec les années, ils ont été rempdacés par des amendes, par la détention avec ou sans travaux forcés.La peine de mort existe en cas de meurtre, dertrahison ou, en certains pays, puur les régicides seulement.Les pays à régimes autoritaires semblent cependant avoir remis en faveur les traitements cruels qui ont fait la honte de l\u2019ancien régime.Mieux avisés, cependant, il tentent de remettre à la mode les châtiments exemplaires qui, ordinairement, ne martyrisent que l'orgueil.En 1673, à Trois-Rivières, Louis Martin, serrurier, Jean Hardouin, Louis Brice, Nicolas Barabé et Jean Arcouet entrèrent de nuit, avec de fausses clefs, chez Séverin Ameau et y dérobèrent du vin, de l\u2019eau-de- vie, du poisson et du tabac.Le 6 février, jugement fut rendu.intoxiqués à tout jamais.\u201d Parmi ceux qui discutent, quelques-uns en sont venus à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a Tien à faire et que plutôt que de: causer des troubles de famille, il vaut mieux se taire et laisser la jeunesse tenter l\u2019aventure.D'autres opinent que les parents sont toujours les parents et qu\u2019ils doivent tenir envers et contre tous à ce que les enfants leur obéissent.Un père de famille pour sa part, a averti les siens que s\u2019ils veulent conserver leur droit à l'héritage, ils n'ont qu\u2019à respecter l'autorité paternelle qui ne cèdera pas sur les principes.(Suite à la page 8) Martin, Hardouin et Brice furent condamnés \u201cà être exposés à la porte de l\u2019élise paroissiale des Trois-Rivières, un jour de fête ou de dimanche, à l'issue de la grand\u2019messe\u201d.Tête nue, les mains liées, Martin, fournisseur des fausses clefs, dut porter, suspendues au cou, des clefs et des bouteilles avec, sur la poitrine et sur le dos, cette inscription: \u201cvoleur de vin, d'eau-de-vie, d\u2019anguille et bailleur de fausses clefs\u201d.Hardouin, également tête nue, les mains liées, porta des bouteilles et l\u2019écriteau le déclarant: \u201cvoleur de vin, d\u2019eau-de-vie et d\u2019anguille\u201d.Au cou de Brice on: pendit sculement des bouteilles. PAGE DEUX vent \u201cmonter\u201d un soldat de ligne qui devra, durant ce court laps de temps, non seulement se familiariser mais encore devenir expert dans le maniement du fusil Garand, de la carabine de même marque, du fusil automatique, du pistolet Colt, de la mitraillette, de la grenade à main, de la grenade au fusil, du lance-flamme, du lan- ce-fusée, de la bazooka, des mitrailleuses (légères et lourdes), du mortier de 60 mm et de la couleu- vrine 57 mm sans recul! qu'en quatorze semaines, ils peu- ENTRE-NOUS Les Etats-Unis, qui excellent dans la production en série, dans la ligne d'assemblage, annoncent Madeleine Caron parle de: La belle découverte! L y a des gens ingénieux! Et que la gourmandise s\u2019en mêle ne gÂte pas l'affaire, bien au contraire.Tenez: Vous souvenez-vous que, durant la guerre, quelqu\u2019un a découvert que la crème claire se bat assez bien si on y ajoute un rien de jus de citron\u201d?Cette fois-ci il s\u2019agit de battre le lait écrémé en poudre.(Les personnes qui adorent la crème fouettée et qui s\u2019en privent par raison d\u2019excédent de poids vont se réjouir! Elles ont maintenant une foule de desserts à leur disposition!) La mère de famille soucieuse de donner une bonne alimentation à sa maisonnée et qui se voyait limitée par les exigences du budget familial va se réjouir aussi.Elle aussi servira le lait fouetté pour donner plus de protéines tout en variant les desserts à peu de frais.Mais foin du verbiage: vous voulez toutes la recette, la voici: Dans un bol profond \u2014 espérons que vous avez un malaxeur électrique ce serait si commode \u2014 mettre une tasse d'eau, puis ajouter environ trois cuillers à soupe de jus de citron.Saupoudrer sur le liquide une tasse de lait en poudre écrémé.Fouetter, ou lutôt battre jusqu\u2019à épaississement convenable.Ça prend de huit à dix minutes.Celles qui veulent maigrir emploieront cette mousse telle quelle, sans y ajouter de sucre.Autrement sucrez à coeur joie! On a là une bonne sauce à ding mais aussi de quoi faire des fruits à la neige en mettant la moitié de la recette finie dans environ deux tasses de compote froide; ou une sorte de mousse avec la moitié du mélange enveloppé, roulé, dans une gelée prête à prendre.Vous savez comment faire n\u2019est-ce pas ?Préparez un paquet de gelée comme d'habitude et quand le jus refroidi commence à épaissir \u2014 il a l\u2019air d\u2019un épais sirop \u2014 ajoutez avec précaution le lait fouetté.Sucrez au goût.Et si par hasard un membre de la famille évite les caloris, mettre un peu de mousse de côté pour elle \u2014 c'est ordinairement \u201c\u2018elle\u2019\u2019 \u2014 et sucrez le reste.C'est une trouvaille que ce lait en poudre car il reviendra environ moitié moins cher que Je lait complet, liquide.On nous assure qu\u2019à partir de maintenant on le trouvera partout et les ménagères vont apprendre à s\u2019en servir.Il ne faudrait pas, si possible, servir de lait avec du chocolat.Les deux ne s'entendent pas, paraît-il, et ils sont moins nutritifs de cette façon.Par contre, les céréales sont bien plus nutritives quand elles sont accom- agnées de lait .(La chimie nous apprend de bien drôles de choses .) onc que le gruau du déjeuner -\u2014 gruau de blé ou d\u2019avoine se mangent avec du lait .Réservez, si vous voulez, le lait écrémé en poudre pour - la cuisson en général et servez le lait frais pour boire mais de grâce profitez de cet élément nuffitif bon marché\u201d Vous aurez votre malaxeur à la main pour préparer la mousse et ses variations et pendant que nous y sommes, savez-vous que le malaxeur électrique vous donne plus de jus par fruit que le presse-citron, etc.L'économie est appréciable, surtout dans une famille nombreuse, et vient comme par surcroît.Il est bon aussi d\u2019avoir les fruits à la température de la pièce \u2014 il faudrait les sortir du réfrigérateur la veille au soir \u2014 ca aussi veut dire un peu plus de jus.Mais pensez donc! Une crème fouettée qui n\u2019engraisse pas! C\u2019est un vrai miracle et les gourmandes vont se réjouir .et peut-être maigrir car on sait maintenant qu\u2019une alimentation riche en protéine aide quand on s'efforce de reprendre une sveltesse perdue.(Tous DROITS résERVÉS) SCOTCH WH CLR ISKY Haig & Haig HAIG & HAIG EST LE SCOTCH WHISKY A SON MEILLEUR! BOUTEILLES DE 264 ET 40 ONCES «+.DISTILLE, F520 MELANGE ET EMBOUTEILLE EN ECOSSE LE BIEN PUBLIC \u201cDans certains pays, ils (les communistes) sont allés jusqu\u2019à noyauter certains milieux cléricaux pour que ceux-ci fassent automatiquement écho aux revendi- vations les plus hardies proclamées par les syndicats marxistes.En pareil cas, ils sont presque assurés que le gouvernement n\u2019osera prendre aucune sanction de crainte d\u2019ameuter la population contre lui.L'effet de telles situations pour un gouvernement est désastreux et encourage le prolétariat dans ses tendances insurrectionnelles.Une fois que la masse ouvrière aura pris conscience de ce qu\u2019elle peut impunément braver l'autorité, il suffit de répéter les grèves illégales un certain nombre de fois jusqu\u2019à l'obtention de la mentalité révolutionnaire permanente dont ils ont besoin\u201d.(Le R.P.Emile Bouvier, s.j., dans \u2018Patrons et Ouvriers\") * * * \u201cNew Liberty\u201d sert bien mal la cause de l\u2019unité nationale en laissant, comme à plaisir, certains de ses correspondants dégoiser sur la légende pourtant archi-usée du patois canadien-français.Si l\u2019on veut entendre .du vrai patois, qu\u2019on tende l'oreille vers les campagnes de France! Quant à l'argot, on peut toujours se rabattre sur ce qui se parle dans la banlieue rouge, à Paris.Non, il n\u2019y a ni patois du Québec ni Parisian french.Il n\u2019y a que du français.Les Canadiens-français cultivés vu, au moins, qui se surveillent, le parlent bien.Dans certaines provinces de France, c'est à n\u2019y rien comprendre.Ceux des Canadiens-anglais qui dégoisent le plus sottement sur le parler du Québec sont le plus souvent des dépités de n\u2019avoir pu apprendre le français.Quand on songe qu\u2019un correspondant du \u201cNew Liberty\" a écrit qu'il a dû abandonner la lecture des journaux canadiens- français parce que leur langue le \u201cdégoûtait\u201d! O mânes de Louis Francoeur et d'Olivar Asselin! * * * Les augmentations de salaires viennent du gousset du consommateur.On l\u2019a vu pour la cent millième fois lors de la grève des \u2018aitiers de Toronto.Une commission nommée pour l\u2019étudier a immédiatement autorisé qu\u2019on augmentât le prix du lait pour faire face aux demandes de l\u2019Union.Celle-ci maintint quand même la grève, histoire d\u2019avoir l'augmentation de gages rétroactive pour plusieurs mois.Si les Canadiens tiennent à se disputer les marchandises et services disponibles, ils pourraient très bien \u201cfaire hausser les prix jusqu\u2019à un niveau fantastique, et, par leur surenchère même, ils pourraient provoquer toutes les miséres et les injustices que de tels prix entraînent\u2019.Cette mise-en-garde est tirée d\u2019un rapport spécial sur la menace d'inflation publié par le Conseil exécutif de la Chambre de Commerce du Canada.Diverses méthodes, destinées à combattre cette menace, y sont passées en revue.À part la \u2018guerre elle-même, c\u2019est bien l'inflation qui cause le plus d\u2019anxiété aux Canadiens.Les faits révélés dans cette étude de- } eves QU Â y TAULEITES NERVINE PY.Pt gy MATHIEU aan OH! QUE JAI MALI vite les douleurs af vraluiques, périedt- ; FIN.JEUDI, 19 AVRIL 195) vraient les aider à mieux com-individuellement, ils sont appelé, prendre le problème et à mieux | à jouer dans la lutte contre la trè, apprécier le rôle important que, | forte pression inflationnaire, : BOÎTE D'ALLUMETTES PEU COMMUNE ON PEUT LA RECOUVRIR DE CUIR, VELOURS, INDIENNE OU CRETONNE.\u2026.COLLEZ SUR UN CÔTE DU PAPIER DE VERRE RONDS DE SERVIETTES EN BOIS CANADIEN RONDIN (DIAM.:2\") SECTIONNÉ EN TRONÇONS DE 3\", PERCEZ UN TROU D'AU MOINS 11/2\" DE DIAM.PASSEZ AU PAPIER DE VERRE.ORNEZ DE POMMES DE PIN OU GLANDS (COLLES), APPLIQUEZ DU VERNIS OU DE LA PEINTURE - LAQUE.NE JAMAIS JETER UNE CAISSE A ORANGES ENLEVER L'ÉTIQUETTE, PASSER AU PAPIER DE VERRE.HAUSSER LA PLANCHE OU BAS DE 4\"; LA CLOUER PAR LES COTES.HAUSSER.LA SECTION CENTRALE POUR SUPPORTER, LE TIROIR.36e.de 6 bouteilles, plus le dépôtpour les bouteilles £3 ° Fe ~~ an SI PUR.SI BON.ET SAIN POUR TOUS M zupi, 19 AVRIL 1951 = La Régie provinciale des loyers en ; vigueur le Ter mai prochain M Locataires, ne signez pas inconsidérément, rien ne vous y presse\u201d, dit le Devoir.\u2014 \u2018\u2019Vous aurez quatre mois pour prendre une décision\u2018\u2019.\u2014 \u201cQuels sont vos droits\u201d ?: Mu D.LR\u2014Le Devoir de vendredi, 30 mars, publie une longue mise au M point, à l'occasion de l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle Régie des M loyers, le premier mai prochain.Nous croyons devoir reproduire au {texte ce document qui contient les grandes lignes du probléme.Les M locataires principalement, y trouveront leur profit, de même aussi que À les propriétaires, car s\u2019il y a bonne entente entre les uns et les autres, M Lt surtout s'il y a de part et d'autre connaissance suffisante des droits ) de chacun, droits qui sont expliqués en toute lettre dans la nouvelle loi provinciale des loyers, il y a grande chance que des interventions A pourront être évitées, qui autrement, constitueraient de nombreux M ennuis, tant chez les locataires que chez les propriétaires.Ce document que publie le confrère de Montréal et que nous reproduisons \u201cin La Régie fédérale des loyers # cessera d'exister dans un mois.Hu même moment la Régie pro- 8 vinciale, créée au cours de la der- ire session du Parlement de Québec, entrera en vigueur.à Beaucoup de locataires sont in- 88 quiets.Ils sont inquiets parce que Meur proprifitaire les a avisés qu'ils devront consentir à des augmen- M tations de loyers, \u2014 parfois con- Ek sidérables, \u2014 ou vider les lieux.| Dans certains cas, c'est la pa- À rique : le locataire signe sans réfléchir.Il s'engage à payer 10, 25 à: même 50% de plus qu'il ne paie aujourd'hui.en retour d\u2019un bail d'une durée d'un mois à peine! § Il a tort; la loi provinciale a été À faite pour le protéger.Il devrait sen remettre à la loi et ne pas se laisser influencer par les menaces de son proprio et courir ainsi le risque de se trouver sans protec- ton à l'expiration de son bail.Le procédé du propriétaire varie peu.Il envoie une lettre par courrier recommandé à son loca- \u2018aire, l'avisant qu\u2019à compter de telle date il devra payer tant de plus s'il veut garder son logis.Dans le cas des baux à l\u2019année, qui expirent généralement le premier mai, le propriétaire va par- compter de mai 1951 le bail sera pour une durée d\u2019un mois.Nous avons glané bon nombre de cas à droite et à gauche.Tel propriétaire a informé son locataire que l\u2019augmentation de son loyer serait de 25 p.c.Un autre a réclamé $14.par mois d\u2019augmentation sur un loyer de $40., soit une hausse de 35 p.c.Le bail était seur un an et le propriétaire a déclaré qu'il serait désormais pour un mois.Certains propriétaires procèdent autrement.Ils se rendent chez le lucataire et l'avisent verbalement de l'augmentation.S'il refuse, c\u2019est la menace: \u201cVous serez chassés de mon logis à la première occasion.Avec votre famille je me demande un peu où vous irez loger.Je vais informer la commission des loyers que mon fils ou que ma bru veut occuper les lieux et vous devrez partir.Signez, ou bien.\u2026.!* Le locataire parfois se croit réellement menacé et il signe.Les droits Avant de signer quoi que ce soit ll devrait consulter, se renseigner, Voir exactement quels sont ses | droits et quelle protection lui ac- \u201corde la loi provinciale.En résumé ses droits sont les =UVants : l\u2014tous les baux en vigueur le -0 mars à minuit \u2014 tous sans exception \u2014 sont gelés jusqu\u2019aux ler août, Le locataire devrait au moins tre tranquille de ce côté.Son Propriétaire ne pourra définitive- Ment pas le mettre à la porte a- Yant cette date.C'est clair.ie près le ler août?Le loca- cepti est enccce protégé.Sauf ex- ons, le propriétaire ne pour- ; a le renvoyer.La procédure ie sera la suivante: le loca- rat evra s'adresser a 'adminis- fur régional des loyers, \u2014 Ii fois plus loin : il l\u2019informe qu\u2019à | M extenso\u201d mérite d\u2019être lu et relu et d'être conservé pour référence.pour obtenir une prolongation du dail, aux conditions que déterminera la Commission.L\u2019administrateur des loyers n\u2019a pas le choix, la loi l\u2019oblige à prolonger le bail.I] pourra décréter une augmentation du loyer, déterminer le temps de la prolongation, mais il doit prolonger.La loi dit: \u201cA moins d'une cause d\u2019éviction prévue par l'article 27, l'administrateur doit prolonger le bail et fixer le loyer :xigible en raison de cette prolongation\".Les exceptions Nous avons parlé d'exceptions.Quelles sont les plus courantes?On en compte sept: a\u2014si le loca- .aire est en retard de plus de trois :emaines dans le paiement de son .oyer; b\u2014si le locataire se com- porte de telle facon, lui ou les siens, qu'il moleste sérieusement les voisins; c\u2014si les lieux sont occupés pour des fins immorales ou illégales; d\u2014si le locataire a consenti de son plein gré à quitter les lieux à une date déterminée et qu'il ne respecte pas son engagement; e\u2014si la maison est devenue surhabitée parce qu\u2019on y a accepté des étrangers; d\u2014si le locataire a transformé le logis en une maison de chambres.Dans tous ces cas il faudra quand même passer par l\u2019administrateur régional, qui décidera si oui ou non il y a lieu de renvoyer le locataire.Autrement dit, le propriétaire ne peut se faire justice lui-même.Il y a une autre exception: celle des parents du propriétaire.I a le droit de renvoyer son locataire pour loger son fils, sa fille, sa mère, son père, sa bru, son gendre, \u201cou tout autre parent dont il est le principal soutien\u201d.Mais il doit donner des avis au locataire.90 jours dans le cas d\u2019un bail d'un an ou plus; 30 jours dans les autres cas.L'esprit de la loi La loi a plusieurs buts.Le premier c\u2019est de protéger le locataire.Un autre c\u2019est de faciliter les ententes entre propriétaires et locataires.Ce n'est pas sans raison que tous les baux sont gelés jusqu'au premier août.C'est pour permettre à la Commission de créer ses cadres, d'organiser ses bureaux.Mais c'est aussi pour permettre aux parties intéressées de se rencontrer, de discuter et LE BIEN PUBLIC \u2014\u2014\u2014 TT RITES hE possiblement d'en venir à des ententes.Ne signez pas Si vous n'êtes pas satisfait des offres de votre propriétaire ou si vous voulez prendre le temps de vous renseigner, c\u2019est simple, NE SIGNEZ PAS.Vous avez jusqu'au === PAGE TROIS premier août \u2014 quatre mois entiers, \u2014 pour vous entendre à l\u2019amiable avec votre propriétaire.Si après quatre mois vous n\u2019êtes pas plus avancés dans vos négociations, alors vous vous adresserez à la Commission des loyers qui, elle, tranchera le différend.Seagram's Kings Plate / Le militaires du Canada.IL YA DES EMPLOIS DISPONIBLES POUR LES HOMMES QUI VEULENT DEVENIR vous dureg 8e ANNÉE DE CHEZ VOUS\u2014 sera nommé incessamment, Par le temps qui court, tout Canadien a le devoir de songer d'abord à la sécurité nationale.Tout jeune homme a le devoir: de faire sa part pour renforcer nos forces armées\u2014 pour repousser l'agression à l'heure et à l'endroit où elle se produira.Le Corps d'Aviation Royal Canadien prend rapidement de l'expansion.Il a besoin IMMÉDIATEMENT de bons hommes dans toutes ses branches.Il a surtout besoin d'hommes qu\u2019il formera comme techniciens d'aviation, qui tiendront en'parfaite condition de vol les avions Sc vous pouvez répondre aux exigences, «'attendez fac / Han AV dans © Corps d'Aviation Royal Canadien : « ÊTRE AGÉ DE 17 À 40 ANS e AVOIR FAIT AU MOINS VOTRE CONSULTEZ LE CONSEILLER TECHNICIENS EN INSTRUMENTS TECHNICIENS EN ARMEMENT TECHNICIENS EN CHARPENTE TECHNICIENS EN AÉROMOTEURS TECHNICIENS EN RADIO-RADAR TECHNICIENS EN FOURNITURES + ÊTRE EN BONNE SANTÉ SUJET BRITANNIQUE + ÊTRE CITOYEN CANADIEN OU AU CENTRE DE RECRUTEMENT LE PLUS PROCHE OU POSTEZ CE COUPON pra T TRUST mo\" Prost a \\ I , I tres d rutement du C.A.R-C- C0, tue Mansfeld, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 ' 24, rue Saint Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-8527 1 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 ' Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements i I sur les emplois disponibles et les exigences du CA.RC, 3 3 NOM (lettres moulées) ; a ADRESSE I y VILLE.PROVINCE.I § INSTRUCTION (degré et province).em I 8 AGE \u2026.\u2026\u2026\u2026.vvccsoscurers i ü car-wrr 4 + L wl » PAGE QUATRE 165 Trois siècles LE BIEN PUBLIC JEUDI, 19 AVRIL 195; Notes pour servir à la GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Compilation de Dollard Dubé La Mauricle doit beaucoup à notre ami et collaborateur regretté Dollard Dubé.Ce chercheur patient et tenace a consacré tous ses loisirs, pendant de nombreuses années, à amasser des documents, à recueillir dans les journaux de l\u2019époque, les faits et gestes des Trifluviens au siècle dernier, ainsi qu\u2019à Interviewver les anciens sur la vle d'autrefois.Quelques-uns de ses travaux ont été publiés, entre autres \u201cLégendes Indiennes du Saint-Maurice\u201d et \u201cLes Vieilles Forges il y a 60 ans\u2019, sans compter de nombreux articles de journaux.Mais ces travaux ne représentent qu\u2019une infime partle de sa vaste documentation, qu\u2019il a léguée, avant sa mort, aux archives du Séminaire des Trois-Rivières.Nous entreprenons aujourd'hui la publication d\u2019un autre travail de M.Dubé.|! s\u2019agit d'un début de compilation de noms historiques devant servir à la géographie mauricienne.Cette compllation n\u2019est pas complète, et l'auteur y aurait certainement ajouté de nombreux détails.Telle qu'elle est, cependant, elle est une contribution très précieuse à l\u2019histoire de notre région.Ce travail sera publié par tranches au cours des prochaines semaines.Saint-Adelphe \u2014 Détachement de Saint-Stanislas.M.P.-G.Roy dit que c\u2019est M.l\u2019abbé Adolphe Dupuis, curé de Sainte-Anne de La Pérade qui marqua d\u2019une croix le site de l\u2019église de cette paroisse.C\u2019est en son honneur que|.Mgr Lafléche mit la paroisse sous le patronage de Saint Adelphe vu que le nom de Saint Adolphe ne se trouve pas dans le martyrologe romain.(Dict.des paroisses \u2014 H.Magnan, page 177).Riviere des Aigles \u2014 C\u2019est un affluent de la rivière de Mattawin, dans les comtés de Saint-Maurice et de Champlain.C'est une succession de magnifiques petits lacs, de rapides et de cascades encadrés de rochers à pic et de hautes montagnes qui offrent, à chaque instant un coup d'oeil féérique.N.B.(Endroit propice aux aigles).(Dict.des Rivières et des Lacs de la Prov.de Québec).Nul doute que cet endroit offre un merveilleux refuge aux aigles.Il y a aussi un \u201cLac des Aigles\u201d.Lac Alex \u2014 Situé dans le bassin de la Najua, non loin de la rivière Noajua, à gauche en montant.Fait partie d\u2019une série de trois lacs (?).\u2018 Doit son nom a Monsieur Alex Jourdain, qui, en 1933, travailla en cette région en compagnie de M.Lester Mc- Carthy (Mac \u2014 lac Mac) et Jack Hammon (lac Jack) pour le compte de la compagnie International Pulp and Paper.Chacun d\u2019eux donna son nom à un des trois lacs.(Communication de Lester McCarthy de Dalhousie, N.-B.aux Trois-Rivières, 12-9-36).Lac Alexandra \u2014 Tributaire de la rivière Tamarac, dans le Haut-Saint-Maurice.Dénommé en l'honneur de la reine d'Angleterre.Cf.Rouillard (1924) page 318.Saint-Alexis \u2014 Paroisse du diocése des Trois-Riviéres, ouverte vers 1860 .s\u2018appelle aussi St-Alexis-des-Monts.Le nom de Saint Alexis a été donné à la paroisse en l\u2019honneur de M.Alexis Bélanger, qui fit don du terrain où est construite l\u2019église.Les jolies montagnes qui traversent la paroisse justifient bien le nom de St-Alexis des Monts donné au bureau de poste.(Pop.1705).Dict.des paroisses par H.Magnan (1925 p.191).Le Cap Alpha \u2014 Situé dans le territoire de lo Mathowinie.Cf.\u201cLa Bourse et la Vie\" (P.60).\u2014 Pourquoi ce nom?Almaville \u2014 Le village d'Almaville est situé a la téte des chutes de Shawinigan, à deux milles de la station de ce nom.Vers 1900, les habitants de cette paroisse, qui croyaient à un avenir brillant, demandèrent au curé de Notre-Dame du Mont Carmel, dont ils dépendaient alors, de donner un nom à leur village, en rapport avec leurs espoirs d\u2019avenir.Celui-ci donna le nom d'Alma, parce que, ce jour- là, qui était le premier dimanche de I\u2019Avent l'Eglise chan- twit I\"Antienne: \u201cAlma Redemptoris Mater\u201d.lls y ajou- térent le nom de \u201cville\u201d qui reflétait bien leurs aspirations.Telle est l'origine du.pom \u201cd\u2019Almaville\u201d.Pct.des paroisses par H.Magnan Edition 1925) (Pp.La Roche-Américaine \u2014 Situé sur le Vermillon à environ douze milles de la gueule.On l\u2019appelle ainsi parce que six Américains se là d\u2019un coup, vers 1892 (?).(Communication de Charles Gaulin, déc.1935).Ste-Angèle de (Prémont) \u2014 Paroisse du diocèse des Trois- Rivières, dans le comté de Maskinongé, connue aussi sous le nom de Sainte Angèle de Prémont.i sont noyés Lo paroisse à été mise sous le patronage de Sainte Angèle | de Merici, fondatrice de la Communauté des Dares Ursulines, parce que la plus grande partie de son territoire a été détachée de la paroisse de Sainte-Ursule.Le nom du bureau de poste et de la gare est \u2018\u2019Prémont\u201d\u2019\u2019.Ce nom signifie \u201cen avant\u2019 de la montagne\u201d.!| a été choisi parce que le village est siivé au pied des montagnes Laurentides.Dict.des paroisses par H.Magnan, édition 1925 {P.207).Sainte-Anne de la Pérade \u2014 Paroisse du diocèse des T.-Riv.Cette paroisse fut mise sous le patronage de Sainte Anne parce que le village est construit à l\u2019embouchure de la rivière de ce nom, et que cette rivière traverse la paroisse du nord au sud.Le nom de la Pérade lui vient de ce que le territoire de la paroisse (Seigneurie) fut concédé en 1735 (20 avril) à Thomas Tarieu de la Pérade.Dict.des paroisses par H.Magnan (P, 216-217).Le lac Aphraates \u2014 Situé sur le parcours de la rivière Nectigo.Dénommé en l'honneur du Rév.Frère Aphraates, ancien directeur des Ecoles Chrétiennes, à Québec.Dict.des paroisses par H.Magnan (P.197).L\u2019Arbre à la Croix ou Fief Hertel \u2014 A quelques arpents de la rivière des Cormiers, endroit où, selon les probabilités, Hertel avait érigé la première habitation de son fief, on voit de nos jours en allant vers le sud-ouest trois \u2018\u2019mais\u2019\u2019 plantés autour d'une croix.Suit une légende sur ce nom (B.Suite).Ce détail vient de Massicotte dans ses notes pour servir à l\u2019histoire de Champlain 1657, (Voir Ref.B.\u2026 P.137, 3e colonne).La Petite Rivière Aubry \u2014 Située dans la Banlieue des Trois- Rivières.\u2014 Où exactement?\u2014 Pourquoi ce nom?Cf.Journal des Trois-Rivières 28-7-70, P.2 (Noyade d\u2019un enfant).Le Ruisseau des Aulnes \u2014 Situé sur la rive gauche du Saint- Maurice, (en descendant) débouche en cet endroit.Les Forges, dites de Lislet, sont établies sur son cours.Cf.Benjamin Sulte, (Vol.20 \u2014 P.11).La crique Aubé \u2014 C'est un petit cours d'eau situé dans le comté de Champlain et se déversant dans le grand lcc Wagamack.D\u2019après M.Bébé Tessier, ce crique doit son nom à Eugène Aubé qui vécut pendant de nombreuses années avec sa famille, au lac Panneton, non loin de là, vers 1870.La Banlieue \u2014 Cf.Benjamin Sulte, Vol.20, P.39, Lac à Baribeau \u2014 Situé à environ quatre milles en haut de La Tuque, se déverse dans un.petit crique qui se jette dans le Saint-Maurice, non loin de la tête de la chute de La Tuque.Nommé ainsi du nom de Jos Baribeau qui restait à la tête de la chute dans une maison du gouvernement, vers 1900.(Majorie Cossette, La Tuque, 20-8-36).Le Lac à Beauce \u2014 Nommé en l\u2018honneur d'une famille de ce nom qui y demeura longtemps.(M.Bébé Tessier).Dict.des Rivières et des Lacs \u2014 1925 \u2014 P.14-203 en fait mention.(à suivre) DEMANDEZ LE FIL6 FAVORI DE L'ÉCOSSE WHISKY ÉCOSSAIS .JOHNNIE WALKER BORN 1820\u2014 STILL GOING STRONG Un Vrai Bon Scotch Distillé, Mélangé et Embouteillé en Écosse Bouteilles de 40 on.et de 2644 on.JOHN WALKER & SONS LTD., DISTILLATEURS DE WHISXY ÉCOSSAIS KILMARNOCK, ÉCOSSE 81-500 \u2014_\u2014 1852 Que ce soit un VOYAGE d'affaires ou d'agrément Que ce soit par chemin de fer, par bateau ou par avion, nous sommes toujours à votre entière disposition pour renseignements, itinéraires et réserve de places.J.A.TOURVILLE, Agent 942, rue 8t-Plerre, Trois-Rivières | POUR Vos ABONNEMENTS REABONNEMENTS Voyex sans tarder Jean-M.Houle SPECIALITES : Revues et journaux de France 1669, rue Notre-Dame T.-R.Téléphone 1626-W Représentant de : \u201cAbonnements pour tous\u201d de Québec LA LAURENTIENNE : Compagnie d\u2019Assurance-Vie Roland Paitlé Gérant de Diotriet © 187 Radisson, Tél.886 Trele- Rivières.- calme.IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujdurd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, neuveau' remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malai- ue.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections dee bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et proeure un sommell SEUL AGENT LA PHARMACIE- HOULE A votre service \u2014\u2014 Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame | Tél: 57 Trois-Rivières | euDI, 19 AVRIL 1951 | Le Comité du Cinquante- | aire de Shawinigan Falls se bropose d'inclure dans son brogramme des festivités, de Mai à octobre, la tenue de di- -erses expositions, d\u2019artisa- Bhat, de produits fabriqués Mans ses diverses industries, d'œuvres d'artistes peintres Mlocaux, ainsi qu\u2019une rétros- Bective de l\u2019art graphique pendant les deux guerres, si un local suffisamment vaste Épeut être obtenu.Cette dernière exposition groupera en- iron 5,000 estampes, tableaux Mt affiches illustrées qui ont Bparu dans tous les pays belligérants au cours des guerres M je 1914-18 et 1939-45.Cette B collection, unique en son gen- MS: rep.ésente une valeur inestimable au double point de «ue documentaire et artisti- ue.K L'exposition Commerciale, lune semaine, dans l\u2019Audito- BB ium Municipal, au mois de | septembre, revétira pendant e Cinquantenaire un cachet \u2018out particulier: elle sera or- Aganisee sur une plus vaste (échelle que jamais auparavant, avec des exhibits nombreux et variés et des spec- :acles sur une grande scène 8 improvisée.| La Cité de Shawinigan Falls rendra aussi hommage à trois de ses pionniers, en leur # crigeant une plaque en bronze avec inscription appro- #priée: l\u2019une en souvenir de à son premier maire, feu Vivian \u2018enue chaque année pendant Ls fêtes du Cinquantenaire Burrill, une autre en souvenir de son fondateur, feu John Edward Aldred et une troisième dédiée à Hubert Biermans, l\u2019un des premiers industriels et bienfaiteur de Shawinigan, établi à Montréal.La première plaque sera dévoilée le 28 mai, date qui coïncide avec l'anniversaire de la séance du premier conseil de village, en 1901.Le seul citoyen qui en faisait partie, L.J.A.Beauchemin, habite encore Shawinigan, et un hommage lui sera rendu.Le dévoilement des deux autres plaques aura lieu le 1 juillet, à l\u2019occasion d'une grande réunion de tous les \u201canciens\u201d de Shawinigan Falls et de plusieurs hautes personnalités .du monde industriel du Canada et des états de la Nouvelle Angleterre.Ce sera aussi la \u201cJournée des villes-soeurs\u201d, dont plusieurs citoyens en vue viendront se joindre aux autres groupements.C\u2019est la rivière St-Maurice qui a donné l'impulsion au progrès de la vallée, et la prospérité des autres villes de la Mauricie, plus anciennes peut-être que Shawinigan Falls, a pu s\u2019accentuer grace aux puissants aménagements hydro-électriques de la Shawinigan Water & Power Co., qui, dès 1903, commençait à fournir son énergie électrique aux tarifs moyens les plus bas en Amérique du Nord.C'est un facteur qui a contribué à + + * * PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS Des milliers de clionts satisfaits.Suce, rue Milot Rue Du Fleuve.POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez -\u2014000\u2014 histoire Mauricienne attirer dans la vallée dy St- Maurice un grand nombre d\u2019entreprises qui utilisent les abondantes ressources naturelles de la région et qui a bâti une économie prospère dont ont grandement bénéficié les campagnes agricoles environnantes.Grâce à ces facteurs favorables, la production industrielle brute à Shawinigan Falls s\u2019est maintenue en général à un niveau élevé.D\u2019a- pres les statistiques de 1946 publiées dans l\u2019Annuaire du Canada, cette production est une des plus importantes du Canada, pour une ville de sa population.Nous y voyons que les 40 établissements industriels de Shawinigan Falls, avec un personnel de 4,726 employés, ont payé en salaires une somme de $9,177,858.et que la valeur brute de la production s\u2019est élevée à $47,- 337,924.La moyenne des salaires payés aux employés de nos manufactures est la plus forte dans la Province de Québec et n\u2019est atteinte que par cinq autres villes canadiennes.Il est à prévoir que Shawi- POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents + Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél.398 Trols-Rividres J.A.Trudel, J.U.Grégoire, Tél.491 Tél.1188 \u2014000\u2014 Trudel & Grégoire Notaires \u2014000\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières Ce ee nigan Falls, cette ville moderne de la Province de Québec, née des richesses de la nature et de l\u2019ingéniosité de l\u2019homme, continuera d'occuper dans l\u2019économie du pays une place qui promet des progrès encore plus considérables dans les années à venir, puis- PAGE -CINQ 195Z qu\u2019elle n\u2019a pas à faire face à des pénuries de combustibles, d\u2019énergie hydro-électrique ou de main d\u2019oeuvre experte, et puisque les questions de race ou de langue ne troublent jamais la bonne entente qui règne entre tous les citoyens et entre le Capital et le Travail.383, rue St-Antoine KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD e Les plus importants distributeurs pour l\u2018Est du Canada des produits authentiques Téléphone: 527 Trois-Rivières AN | J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, & CIE Comptables agréés Henr| Ferrom, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques Rend de Cotret, C.A.FERRON, NOBERT Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville 1685, rue Royale * ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * * Trois-Rivières * Assertiment complet de Kraft Wayagemact Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018Tous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.cotch Tape \u2014000\u2014 sonnes sont heureuses de l'achat de leurs chaussures GOSSELIN.* * * choix.caractérisent notre magasin.J.A.1392, rue Hart A chaque saison, des mililers de per- venir faire Ceux-là savent que c'est le seul magasin où l\u2019on peut se procurer le genre de chaussures désirées, dans les modèles les plus nouveaux, les plus distingués, et où l'on trouve le plus grand Suivez la foule chez J.À.GOSSELIN, ce printemps-el.Vous y trouverez le vaste assortiment et les prix abordables qui \u2014Venez faire votre choix à bonne heure.Vous serez étonnés du choix merveilleux que nous avons.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement chez J.A.Téléphone 537 PAGE SIX = = Tournée conadienne d'une équipe de footbail anglaise Londres \u2014 Le Fulham Football Club a accepté une invitation de l'Association canadienne du football, par suite de laquelle il fera une tournée de 4 semaines au Canada en mai et ju.n.Il devra, en conséquence, anriuler les parties qu\u2019il devait jouer au cours du Festival de Grande-Bretagne.Un siècle de science Londres \u2014 On prévoit que plus de 4,000 hommes de science, étudiants, profanes et amateurs distingués assisteront à la 113e réunion annuelle de la British Association à Edimbourg, du 8 au 15 août.Le thème central sera \u201cUn siècle de science britannique\u201d.Le duc d\u2019Edimbourg y adressera la parole.Nombreux voyageurs pour le Festival Londres .\u2014 Les demandes de places pour le Festival de Gran- de-Bretagne continuent à arriver |3 en très grand nombre et, d'après les calculs actuels, on attend plus de 700,000 visiteurs.Au Laboratoire des forestiers d\u2019Ottawa, qui relève du ministère des Ressources et du] Développement économique, on ne cesse d'étudier les méthodes d'utiliser les déchets du bois dans la fabrication de produits commerciaux pratiques.Les industries qui dépendent du bois par tout le Canada peuvent se documenter sur le résultat des recherches et sur les expériences et | EN; études qui se font au laboratoire d'Ottawa.Quand vous additionnez tout.LORSQUE vous songez au nombre d\u2019hommes et de femmes et à la somme d\u2019argent qu\u2019il faut pour administrer 3,700 succursales, vous vous rendez compte de ce que les banques à charte sont tenues de faire pour répondre aux demandes considérablement accrues des Canadiens diligents.En dix ans, par suite de l\u2019augmentation du personnel et de la hausse des salaires, le total des feuilles de paie 2 fait un bond de 40 à 102 millions de dollars par année.Le montant des impôts fédéraux, provinciaux et municipaux s\u2019est relevé de 9.5 à 20.7 millions de dollars par année.La somme des intérêts crédités aux déposants à passé de 22 à 57.8 millions de dollars par année, Et ce ne sont là que trois des nombreux chefs de dépense.Vraiment, il en coûte aujourd\u2019hui Plus cher que jamais pour administrer une banque.produits | £ }.LE BIEN PUBLIC dans les wagons coach à AUTEUIIS \"GLEEPY HOLLOW Baie Conadion Consultez l'agent du Pacifique Canadien au sujet de votre prochain voyage de vaconces où d'offaires.SI vous désirez le maximum de confort avec le minimum de frais, il vous recommandera le wagon \u201ccoach\u201d de luxe avec fautevils \u201cSleepy Hollow\u201d .idéal pour les voyages de nuit ou de longue distance.Vous appré- clerez les nombreuses commodités modernes de ces luxueux wagons climatisés .les fauteuils confortables et les larges fenêtres \u201cpanorama\u201d.Prenez le train .voyagez avec confort et arrivez à destination frals et reposé.Sécurité © Ponctualité Economie À ce Trois-Rivières A5 Ww 3 Montréal vee 4.95 2s ve Québec UT 11.90 ee 4 Ottawa a 26.75 ve Toronto, Tourville ¥ © Agent ; Trois-Rivieres ¢ } se sin, ee Puce Cares Encouragez votre journal local et faites-le lire.JEUDI, 19 AVRIL 195 Les armoiries de S.E.Mgr Ph.Desranleqy MOC OCTO.- - o 8060 38 og terete te tte tet 0 ° .CHRISTO ET PETRO Le document a été établi par les héraldistes de l\u2019Institut Drouin de Montréal \u2018 Les armoiries du nouvel archevêque de Sherbrooke, Son Excellence Révérendissime Monseigneur Philippe Desranleau, se blasonnent: \u201cParti : au 1, de gueules, à la croix latine d'or; au 2, de sable, aux deux clefs pontificales adossées en pal; au chef sur le tout d'azur, chargé d\u2019une colombe au vol étendu d'argent, tenant en son bec, un rameau de sureau au naturel, accompagnée à dextre d'une fleurdelys d'or et à senestre d\u2019une étoile à six raie du même\u201d.LORD CAINERT CALVERT DISTILLERS (canaoa) LIMITED AMHERSTBURG °* ONTARIO 51-884 F , 1 ks A WW NS 410 NN SNS ae pe, 3 lo! S00, ) -comme la bière BOSWELL!\u201d Y GOÛTER, C\u2019EST L'ADOPTER: 19 AVRIL 1951 JEUDI, M.H.Greville Smith, C.B.E,, dont l'élection à la présidence da la Canadian Insdustries Limited a été annoncée par M.George W.Huggett, président du conseil de cette compagnie.er M.George W.Huggett, président du conseil de la Canadian Industries Limited, à qui succède M.H.Greville Smith, C.B.E., comme président de cette compagnie.Essai d'équipement pour temps froid Londres \u2014 A la suite d'épreuves préliminaires à Fort-Nelson (C.-B.), des équipes mixtes de la RAF, du CARC et de l'Aviation américaine ont procédé à d\u2019autres essais de l'équipement de vol par temps froid à Cambridge Bay sur l'île Victoria (Territoires du Nord-Ouest).On procède à des travaux semblables à Churchill, au Manitoba.Cours de prospection Le Ministère des Mines de la province de Québec offre une série de conférences gratuites au public désireux d'apprendre à reconnaître les minéraux, les roches, et les gisements de minérai.Ces cours seront donnés à l\u2019endroit, aux dates et aux heures qui suivent: STE-THECLE \u2014 les 24, 25, 26 et 27 avril à 3 heures p.m.les 23, 24, 25, 26 et 27 avril à 8 heures p.m.les 16, 17, 18, 19 et 20 avril à 8 heures p.m.Ces cours auront lieu à la Salle Carpentier.lls seront accompagnés de projections lumineuses et de films.* Le conférencier sera le Dr.Ovide Maurice, M.Sc., Ph.Ddu Ministère des Mines.Le sous-ministre, A.O.Dufresne.Téléphoniste pour le \u201cCampania\u201d Londres \u2014 Cinq jeunes Anglaises seront choisies pour faire fonctionner le standard téléphonique du navire du Festival Campania au cours de ses voyages autour des côtes anglaises, du 24 avril au 29 septembre.La rivalité est si grande qu'il faut tirer au sort en vue des entrevues trés recherchées qui précèdent le LE BIEN PUBLIC Emploi au Canada pour un ingénieur anglais Londres \u2014 M.G.R.Morgan, A.M.LE.E,, ingénieur pour la production de l\u2019électricité à la British Electricity Authority, a accepté un emploi que lui offrait la Commission hydro-électrique d\u2019Ontario et il entrera en fonction à Toronto à la mi-avril.PAGE \u2018SEPT LA PREMIERE BANQUE AU CANADA \u201cNA BANQUE POUR UN MILLION DE CANADIENS BANQUE DE MONTRÉAL AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 3817 AD100OF inconnues jusqu'ici.camionnage Vv 12 empattements / 7 séries \u2014 de A à 5 tonnes Robustes et économiques, les camions Ford sont depuis longtemps les préférés des camionneurs canadiens.Et les nouveaux camions Ford seront encore plus populaires à cause de leur solidité et de leur durabilité sans précédent.Ce sont ces qualités que la technique Ford \u2014 toujours en tête du progrès \u2014 vous apporte aujourd'hui, avec de nouvelles réserves de puissance qui prolongent la durée du véhicule.Ces nouveaux modèles appartiennent à la série de camions la plus complète que Ford ait jamais fabriquée.Les nouvelles cabines sont plus confortables que jamais.L'économique et nouveau \u201cpilote-automate\u2019\u2019 diminue les frais d'essence.Et toutes sortes de nouveaux avantages vous aideront à exécuter vos tfavaux de camionnage avec une promptitude et une facilité -Choix sans précédent de CAMIONS FORD Vv Un camion pour chaque genre de v 3 incomparables moteurs V-8 Ford v Nouvelles et luxueuses cabines M Nouveaux modèles à \u201ccabine avancée\u201d \u2018Facilité de conduite et confort nouveaux Voyez un vendeur autorisé FORD Le public pourra visiter le nouveau magasin Zellers mercredi prochain Afin de compléter les travaux de décoration intérieure le magasin, Zeller's Limitée sera fermé lundi, mardi et mercredi, les 23 24 et 25 avril inclusivement.Toutefois, il a été décidé que le public pourra constater les améliorations apportées en se rendant au magasin mercredi, soit une journée avant que les ventes ne reprennent le jour suivant.Les clients de Trois-Rivières pourront aller et venir à loisir dans l'établissement de la rue Des Forges entre 7h.30 et 9h.30 du soir, mercredi le 25 avril.Plus tôt dans la journée, le magasin sera visité par une centaine de dignitaires et d'hommes d'affaires.Rien ne sera vendu mercredi.La visite de mercredi soir aura un cachet plutôt social alors que les visiteurs pourront entendre de la musique d'orgue et que des roses rouges seront distribuées aux dames.MM.W.F.Ryan, gérant géne- ral de Zeller\u2019s Limitée et Oscar Décarie, gérant du magasin de Trois-Rivières, ainsi que plusieurs représentants de la compagnie seront sur les lieux pour accueillir les visiteurs.Les résultats des travaux de réfection et de décoration sont assez évidents mais ce n\u2019est que mercredi soir prochain qu\u2019il sera donné d'apprécier pleinement le travail gigantesque qui a été accompli.Les travaux ont duré 14 mois et ont coûté S400,000.Zeller\u2019s Limitée sera sans contredit le magasin le plus moderne de Trois-Rivières.Parmi les nombreuses améliorations, on remarquera l'éclairage et le système de climatisation de l\u2019air.De plus, les clients pourront bénéficier de salles de repos confortables aménagées sur la mezzanine.Les nouvelles lumières fluorescentes et incadescentes assurent une meilleure visibilité au niveau des comptoirs et s'harmonisent bien avec l\u2019apparence général du magasin.Le magasin lui-même a été repeint.Les plafonds blancs offrent un coup d'oeil agréable, tranchant sur les murs aux tein- jaune, rose, vert tes pastelles, pile et Flexwood prima-vera.La surface du magasin, sevant a la vente proprement dite a été agrandie de 6,884 pieds carrés, portant la surface totale à 14,019 pieds carrés.Cette amélioration, a souligné M.Oscar Décarie, permettra au magasin de mettre en montre un plus grand nombre de marchandises.Cette surface est séparée en deux sections et on peut y avoir accès par les entrées des rues Des Forges et Radisson.Deux larges escaliers à rampes d'acier inoxydable ct de fer forgé réunissent les Jeux surfaces à l\u2019intérieur du ma- yasin.M.Décarie a fait remarquer que la presque totalité de l\u2019établissement a été changé sauf le person- nel et ce personnel a même été augmenté en nombre.Les nouveaux employés profiteront, naturellement, des avantages accordés aux membres du personnel: Part des profits, plan de boni de Noël, assurance groupe, assurance-maladie, assurance en cas d'hospitalisation et d'intervention chirurgicale, vacances d'hiver et d\u2019été selon le nombre d'années de service et un fonds de pension \u2018ie établi.Le gérant du magasin de Trois- Rivières a ajouté que le nouvel aspect du magasin Zeller\u2019s est la conception des architectes Denoncourt et Denoncourt, 1425, rue Notre-Dame, Trois-Rivières et que les services d'entrepreneurs et fournisseurs de Trois-Rivières ont été retenus aussi souvent que l\u2019occasion s\u2019est présentée.Radotages\u2026 (Suite de la page 1) Bien des jeunes, en écoutant ces réflexions eussent penché la tête en disant: les vieux radotent! Et pourtant, que de sagesse dans ces paroles de parents conscients de leurs responsabilités et désireux de voir leurs enfants heureux, grâce à une jeunesse vécue dans une atmosphère de paix, de tranquillité et de modération.Car il reste évident que le plus grand souci des parents sérieux, est de travailler au bonheur de leurs enfants et le plus grand de leurs malheurs c\u2019est- que tant d\u2019enfants ne semblent pas comprendre cela.Le premier reproche qu'ils font à leurs parents lorsque ces derniers sont justement sévères, c\u2019est quelque chose comme ceci: \u201cVous ne voulez donc pas que nous soyons heureux! Vous ne cessez de nous défendre ceci ou cela, vous nous prêchez toutes sortes de choses \u201cqui ne cadrent pas avec nos désirs, qui mettent une entrave à notre liberté.Si nous passons notre jeunesse à lutter d\u2019arrache pied pour obtenir une parcelle de ce que nous désirons, est-ce cela être \u2018Vieux à 40,50,60?' \u2014 Pas Du Tout, Monsieur , Oublles votre milliers sont vigusur à 70.Le es Tous rome ' a Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, sensation l'épuisement causée seulement par manque de fer ans lo aystème, et que plusieurs seulement.Rasayes aujourd'hui ons eles wedi > En ee nd ie vente heureux?.\u201d Et que les difficultés, souvent grosses de conséquences surgissent entre les parents et les enfants parce que les parents radotent! Ah! non, par exemple, mais parce que les enfants n'ont pas assez de sérieux dans la tête pour comprendre où se trouve, à leur âge, le véritable idéal, la source du bonheur qui ne trompe pas.Et tout revient à dire que le olus grand mal, à l\u2019heure actuelle, c\u2019est le peu d\u2019entrain apporté par les jeunes à la oratique raisonnée de l\u2019économie.On le dit sur tous les \u2018ons et sous toutes les formes: des conférences, des articles de journaux, des émissions radiophoniques jusqu'aux sermons du haut de la chaire attaquent le problème qui en est un d\u2019ordre moral autant que d\u2019ordre économique.Le mot célèbre de Saint Thomas d\u2019Aquin n\u2019a rien perdu de sa vitalité, quoi qu\u2019on fasse et quoi qu\u2019on en pense.Il faut un minimum d\u2019aisance a l\u2019homme pour pratiquer la vertu.Et si, dès le bas âge, les hommes (les femmes aussi) ne s\u2019appliquent pas à la pratique de l\u2019épargne par une économie bien placée, comment pourront-ils en arriver à une modeste aisance?Les tavernes, les clubs, les Compagnies de cinéma, seront millionnaires depuis longtemps que les jeunes qui y dépensent leur argent n\u2019en seront pas plus riches et qu\u2019ils maudiront peut-être les gens fortunés que par leurs exagérations ils auront contribué à enrichir.Et ils s\u2019en prendront à la Providence, aux gouvernements pour l\u2019inégale répartition des + biens, à leurs parents, si-ces derniers n\u2019ont pas plusieurs milliers de piastres à leur livrer en héritage.Ce serait pourtant pour nos jeunes si facile et si logique d'arriver à une modeste aisance, même avant l\u2019âge mûr, s\u2019ils étaient économes le moindrement.Nous connaissons des jeunes gens gagnant de 30 à 40 dollars par semaine qui sont toujours \u201ccassés\u201d alors que d'autres avec des salaires de 20 à $25.00 réussissent à épargner suffisamment pendant leurs jeunes années pour n\u2019avoir pas la peine ni la honte de se marier à crédit.Et le bobo plus apparent chez les salariés des villes ne s\u2019en fait pas moins sentir chez les jeunes de la campagne.Un père m'\u2019avouait récemment qu'il lui faut verser chaque semaine à chacun de ses trois grands garçons de 15 à $20.00 pour petites dépenses; autrement, ils menaçent de s\u2019en aller.Voyez-vous ça?un tel régime durant cinq ans et c\u2019est la valeur de trois belles terres qui y passera! Et les jeunes n\u2019en seront pas plus fins, allez y voir.\u201cA notre avis, écrit M.L.- J.Marcotte dans la revue \u201cEnsemble\u201d, le temps presse de mettre un terme a cette orgie de dépenses inutiles si nous ne voulons pas connaitre de tristes lendemains.Evidemment, il ne s\u2019agit pas de revenir à la frugalité des Spartiates, ni de pnser en principe qu\u2019il faille s\u2019abstenir de tout divertissement et de tout plaisir; non.L\u2019important est de savoir garder la mesure, de savoir mettre un peu plus de logique et de raison dans la manière de disposer de son argent.\u201cIl n\u2019y a pas besoin d\u2019être expert en statistique ni d\u2019avoir procédé a des enquétes trés poussées pour se rendre compte qu\u2019il existe un déséquilibre dans le budget de la Corporation de la Cité des Trois-Rivières Avis public Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois-Rivières à sa séance du 16 avril 1951 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 4-Z-12, Règlement amendant le règlement No 4 concernant les bâtisses ou bâtiments érigés ou à être érigés dans la Cité\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, le 17 avril 1951 (signé) J.-A.Mongrain, Maire.(signé) Georges Beaumier, Greffier.Changement d\u2019horaire en vigueur DIMANCHE, 29 AVRIL 1951 Renseignements complets des Agents du LE BIEN PUBLIC JEUDL, 19 AWRIL 195 plupart des foyers, lesquels attribuent des sommes trop|un manque de logique et importantes aux dépenses inutiles ou non essentielles en comparaison de celles qu\u2019ils affectent aux dépenses néces- saires.Il y a là Croyons.y,, mesure qu\u2019il convient de riger.\u201d L\u2019argument vaut m.les jeunes, ne l\u2019oublions pas Léo Fores Ca\" avec Eric von Stroheim.Le petit Roberto Benzi qui est la vedette de \u201cPrélude a la gloir film qui prendra l'affiche samedi au Cinéma de Paris, est vraiment y: des plus grands prodiges musicaux de notre siècle.ceux qui l\u2019ont vu ou entendu dans l\u2019admiration et l'enthousiasme.L cinéma vient de le révéler dans ce film d\u2019une rare humanité et d'u émotion puissante.Comme 2ème film: \u201cON NE MEURT PAS CONMNE I! à plongé tou Excgez le pucanaws Demandez nos attrayants prospectus sur les plus beaux endroits de vacances.Renseignezvous sur les wagons-lits modernes, les somptueux wagons-salons et les wagons \u201ccoach\u201d de luxe du Pacifique Canadien.Vous apprécierez l'accueil sympathique de l'agent du Pacifique Canadien ainsi que le confort et la ponctualité des trains du Pacifique Canadien.J.A.TOURVILLE, Agent \u2018Rue Notre-Dame \u2014 Trois-Rivières Gifque Comadion AMEN Len beaux, Voyages commencent par une visite à l'agent du Pacifique Canadien Il saura vous mettre en route de la bonné manière en vous procurant un billet pour monter dans un train rapide et confortable du Pacifique Canadien.Il vous dirs comment et quand vous arriverez à destination .et, par ses conseils d'homme averti, il rendra votre voyage beaucoup plus agréable.\u2014 "]