Le bien public, 14 décembre 1950, jeudi 14 décembre 1950

[" Autorisé comme matière | de seconde classe, Minis- | ère des Postes, Ottawa.42e ANNEE \u2014 No 49 - TROIS-RIVIERES, JEUDI, 14 DECEMBRE 1950 [| faudra appliquer les règlements de zonage Aucun problème ne semble échapper à l\u2018attention de notre vigilante Chambre de Commerce.Cet organisme, qui travaille avec un bel esprit civisme à promouvoir la prospérité de notre ville, vient de faire d\u2019utiles suggestions ou conseil de ville, en marge des reglements de xonage.Ce n\u2019est pas tout, pour une municipalité, d'adopter des règlements; il faut veiller à leur application stricte ct rigoureuse, pour le plus grand bien de tous.Surtout quand il s'a- R git d'urbanisme, la tolérance oux abus ne saurait être plus dommageable à la propriété.Depuis quelques années, nous avons assisté, aux Trois- Rivières à d\u2019intéressants développements, du point de vue domiciliaire.Deux ou trois ] quartiers aux maisons élégantes ont surgi sur nos côteaux.Les propriétaires de ces maisons ont consenti de lourds sacrifices d'argent et de temps pour aménager de pimponts quartiers, à l\u2019abri de la laideur, du bruit, hors de l\u2019atmosphère commerciale et industrielle qui, depuis longtemps, avait envahi le site du vieux Trois-Rivières.Nous sommes fiers, à juste titre, de ces nouveaux développements qui font l'admiration des autres villes et qui semblent produire un grand effet auprès des étrangers.Le bel agencement de ces quartiers domiciliaires fera toujours plus, selon nous, pour attirer le capital industriel dans notre ville, que tous les mouvements de pression et de sollicitation que nous pour- Commencés Il y a deux ans, sous Compagnie Shawinigan Engineering, travaux de La Trenche ont fourni du 3,000 hommes.Ces travaux qui seront entièrement \u2018terminés l'été prochain occupent encore près de 1,000 ingé- nleurs, techniciens et ouvriers spécialisés.rons entreprendre dans le même sens.ll importe donc de protéger ces nouveaux quartiers, et les autres de même aspect qui existent déjà ou qui pourront surgir, contre l\u2018intrusion du commerce et de l'industrie, sous quelque forme que ce soit.pas de ces affreux quartiers hybrides, d'aspect mi-domici- liaire mi-commercial.La Chambre de Commerce axprimait bien l'opinion de tous lorsque, à sa dernière as- Nous ne voulons : | seil de ville une résolution exigeant le respect du cachet privé de ces quartiers et l'application stricte des règlements de zonage.ll faut qu\u2019une fois pour toute la porte aux abus soit fermée à ces gens habiles, à ces affairistes, à ces finauds qui trouvent toujours le moyen de jouer sur les mots et de concrétiser des plans barcques.La commission de l'urbanisme étudie actuellement tuos ces problèmes.Elie est à compléter son travail d'élebora- tion et de suggestion.D'ici quelques mois, un plan directeur d'urbanisme sera soumis a l'azsentiment de nos édiles.Nous espérons que ceux-ci lui teront bon accueil et qu'ils ne négiigeront rien pour lui assu- ter son plein développement, dans une atmosphère de con- cemblée, elle adressait au concorde et de progrès.Femmes d'hier et d'aujourd\u2019hui LE PLUS BEL AMOUR.Le plus bel amour\u2026 Se pour- rait-il que ce soit celui qui ne s\u2019achève pas, échappant, par là même, aux petites bassesses de la vie, aux heurts inévitables, à l'habitude aussi qui émousse les sentiments?On le croirait volontiers en écoutant cette belle histoire du dix-huitième siècle où une jeune femme, bien née, et un homme, de condition modeste, mais plein de talent.se rencontrent, s'aiment, se quittent aussitôt pour ne plus jamais se revoir, et restent fidè- \u2018es l'un à l'autre jusqu'au dernier jour.Et pourtant, celle qui fut l\u2019héroïne de cette histoire d'amour \u2014 par boutade, il est vrai, puisqu\u2019on jouait aux \u201cbouts rimés\u201d et qu\u2019il fallait ajuster les mots \u201cfantaisie\u201d, \u201camour\u201d, \u201cfolie\u201d et \u201cvautour\u201d \u2014 n'avait-elle pas écrit d\u2019une plume impertinente le quatrain que voici?N'avoir jamais d'amour, telle est la direction de la les gigantesques travail à près de centrales du Québecon estime qu\u2019il est entré assez de béton pour construire un autostrade à deux voies de La Trenche à Montréalma fantaisie; Et j'évite ce dieu guidé par la foiie Comme l'oiseau timide évite le vautour.L'auteur de ces vers, c'était la princesse Louise de Condé.À la suite d'une fracture du genou, on l'avait envoyée aux eaux de Bourbon l'Archambault, où elle rencon- ra pour la première et dernière fois de sa vie celui qu'elle ne de vait cessé d'aimer, Louis de La Gervaisais, officier aux Carabiniers de Monsieur.|! avait vingt ans, il était beau, il avait de la séduction.son esprit même n\u2019était nas exempt de grace.Louise avait vingt-huit ans et, jusque-là, nu! encore n\u2019avait songé à l\u2019établir, elle même moins entre son père, son frère le duc d\u2019Enghein, qui devait connaître un (Suite à la page 5) La photo que nous publions dans cette page donne une idée des transformations qu'on a fait cubir à ce coin de nature qui abrite maintenant l'une des plus nuissantes Dans la construction de ce barrage lie XIe que tout autre, vivant heureuse | de Bourbon et son neveu le duc! UNE OPINION Pour ou contre le Père Noël Saviez-vous qu\u2019il existe des gens qui ne croient plus au Père Noël?J'en connais, moi! Des personnes très sérieuses qui nourissent une haine implacable contre le sympathique bonhomme qui, chaque année, joue l\u2019ubicuiié dans toutes nos grandes villes américaines à la grande joie de nos mioches.Ces gens prétendent que le Père Noël est d\u2019ascendance païenne et que nous devrions nous en tenir à la tradition française du petit Jésus porteur d\u2019étrennes.Je n\u2019ai pas de penchants particuliers pour le Père Noël mais je trouve que c\u2019est être injuste envers lui que le traiter de païen.La légende de saint Nicolas est d'origine chrétienne et catholique.Dès siècle, apparait un drame liturgique dans lequel saint Nicolas ressuscite les trois clercs mis au saloir par leur hôte assassin et où il lance des bourses d\u2019or à des jeunes filles qui ne trouvent pas à se marier, faute de dot, et que leur père veut prostituer.Le bon saint a eu beaucoup de prestige au Moyen age.Sa légende est racontée dans plusieurs chansons de geste et Jehan Bodel, l\u2019un des plus célèbres trouvères d'Arras a écrit au XIIIe siècle, un drame liturgique à son sujet.Cette oeuvre que la Bibliothèque Nationale conserve enco- -» s'intitule Le Jeu de saint Nicolas.La légende semble avoir été connue dans la plupart des chrétientés de l\u2019époque et notamment en Angle- Rapide-Blanc.5 sous la copie terre où, avec les siècles et par corruption, le saint Patron de la Russie et des petits enfants a fini par être connu sous le nom de Santa Claus.Santa Claus, hélas, s\u2019est sécularisé de nos jours.A la leé- gende originelle sont venues s'ajouter d\u2019autres légendes.Le peu de poèësie que pouvait avoir la vieille tradition s\u2019est malheureusement évaporé au feu crépitant de la publicité et du mercantilisme.Mais la tradition n\u2019en est pas moins d'origine chrétienne.Le seul contact que pat avoir la !3- gende avec le paganisme réside dans le fait que les re- jouissances liturgiques et profanes qu\u2019entrainait la saint Nicolas, remplacaient, pour les chrétiens du Moyen âge, ies saturnales païennes qui avaien.lieu au sulstice d\u2019hiver.Faut-il donc condamner, sans examen, le Père Noël et lui suppléer le petit Jésus: le Petit Noël, comme on dit en France?Ceux qui préconisent la chose sont animés de bonnes intentions.C\u2019est bien certain.Leur solution, cependant, comporte des risques.Que penseront du petit Jésus les petits enfants pauvres qui s\u2019apercevront que leurs petits compagnons riches ont reçu plus qu'eux?Ne seront-ils pas tentés de dire du petit Jésus ce qu\u2019impunément ils peuvent dire du Père Noël: \u201cC\u2019est un méchant bonhomme qui donne à Pierrot un beau train mécanique et à moi une paire de caleçon.\u2026.?Entre le Père Noël et le petit Jésus, j'opte pour le Père Noël.Pourquoi?C\u2019est très simple.Quand le Père Noël commet des injustices \u2014 le cas est fréquent \u2014 on peut toujours l\u2019envoyer à tous les diables alors que pour le petit Jésus.(Suite à la page 5) L'aménagement de La Trenche est le sixième de la Cempagnie Shawinigan, sur le Saint-Maurice, et le quin- z'ème de tout le système de la compagnie.II est situé sur le Saint-Maurice à 130 milles en amont de Trois- Rivières, un peu en aval de l\u2019embouchure de la rivière Trenche et à six milles en aval de l'aménagement de PAGE DEUX RT Jeo.Denrées périssables |tre part, le célèbre LaPaime ; \u2014- composé une soixantaine ge ses meilleures caricatures pour ills Les éditions de 'ACTION NA-|trer les satires de l\u2019auteur, - TIONALE publieront sous peu un La collaboration de LaRabasta ouvrage qui fera sûrement époque |lière et LaPalme a donné ce > dans les annales de la littérature | d'aucuns n'hésitent pas à quai canadienne - française.Il s'agit|fier comme la meilleure oeuvre d\u2019une oeuvre réalisée en collabo- |satirique encore réalisée chez.ration par l'un des plus savoureux |nous.Satire de moeurs, de carac- satiristes et l\u2019un des meilleurs ca- [tère, étude de personnages et de ricaturistes que nous comptions | situations aussi bien Politiques actuellement, LaRabastalière et | que littéraires et sociaux.DEN.LaPalme.De toutes ses chroni- | REES PERISSABLES sera l\u2019éclat ques parues au journal LE DE-|de rire de l\u2019année et laissera à VOIR et dont plusieurs sont res- | tous ceux qui en feront la lecture tées comme des classiques du} un souvenir impérissable.Bientét genre, LaRabastalière a choisi les|aux éditions de: L\u2019ACTION NA.meilleures, les a retouchées et les TIONALE, 422 est, rue Notrelivre aujourd\u2019hui au public.D'au-' Dame, Montréal.Tél.MA.2837, Demandez du White Horse\" À Scotch Whisky 3 On a ci-dessus une idée des scènes qui se produisirent lorsque les troupes anglaises allèrent seconder les efforts des soldats américains dans la guerre de Corée.Il est plutôt difficile de distinguer les soldats américains de compagnons, mais il leurs est facile de voir que la joie règne sur la figure de tous.Ci contre on voit un soldat de l'armée anglaise nouvellement arrivé sur le front de Corée, Tim Hutchins, du régiment de Middiesex.SEM hu AL) Le WHITE HORSE est un Cheque boutaile ch Il hisk .Hite forse excellent whisky soi- #5011 propre numer gneusement mélangé et vieilli \u2014 pour étre bien moelleux et vous donner toute satisfaction.re 3 re Sane ERR = * * >» *+ + SEVRES lieu de demander le numéro 2 99 a \u201cInformation SES SEINE @ e an 8 0 a ve = as songé, mais chaque , numéro à \u201cInformation » Vous n\u2019y avez peut-être P fois que vous demandez un au lieu d'un sett.TROIS-RIVIERES ING.cest la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS \u2019 vous faites deux appels, pourrait se dispenser le numéro La plupart du temps, on ee i 8 eler \u201cInformation\u201d \u2014 4 fois .t dans l\u2019annuaire.dap .qu\u2019on y demande est insert ann En demandant un numero a Information seulement lorsque vo us ne p ouv ez le tr ouv er dans 1 annuair \u20ac, P 9 ou tenez les li ° en s aidez à vous donner un meilleur - \u2014\u2014te te mas nou Voici un article utile .\u2026.- e les numéros IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposition 1950 de Bruxelles, la Brading gagna:\u2014 1.ele d'Excellence\u201d comme étant il ji \u2018 hi meilleure bière | se 2.Un Prix Spécial comm Le livret tout désigné pour 7 inscrir étant LA BIÈRE LA PLUS le plus souvent et au .NOTABLE P que vous appéler Pour obtenir uh exemplaire LES INSCRI rio SOUTES / en un clin d\u2019oeil bureau d'affaires\u201d 4,000.DIENNES\u2014LE SEUL PRIX RE) gratuit 1éléphonez au \u201cou SPECIAL ACCORDE AU pr CANADA.E TELEPHONE BELL DU CANADA LA COMPAGNIE D Ich, choz-nous, co lugement d'experts est confirmé par le nombre toujours croissant des adeptes de la Brading.Constatex par vous.même \u2014 soyez la luge \u2014 ta prochaine fois essayez la Brading! JEUDI, 14 DECEMBRE 1950 Montréal aux yeux de l'étranger Le tourisme et la conservation de nos monuments d\u2019autrefois sont deux questions intimement liées.C\u2019est ce que monsieur Gouin a tenté de démontrer dans sa causerie du 2 décembre en étudiant un cas particulier, celui de Montréal.Aux yeux de l\u2019étranger, Montréal qui est, par sa population, la plus grande ville française d\u2019Amérique et la deuxième ville française au monde, apparaît comme une ville américaine.C\u2019est là un point de vue qui nous échappe habituellement parce que nous ne voyons par Montréal sous le même angle.L\u2019étranger n\u2019a pas comme nous l\u2019occasion de connaître Montréal en profondeur, de rencontrer nos artistes, nos littérateurs, nos universitaires, de visiter nos écoles spécialisées, de parcourir les quartiers cana- diens-français, de causer avec les habitants de ces différents quartiers.Les seules personnes que le touriste rencontre, avec lesquelles il peut causer, ce sont les employés d'hôtels, restaurants, cabarets, magasins, théâtres et cinémas situés dans un quartier bien déterminé dont il ne sort à peu près jamais.Le touriste ne lit pas nos journaux français, il lit les revues touristiques qu\u2019il trouve dans sa chambre d\u2019hôtel, les menus des restaurants où il va manger, les enseignes qu\u2019il\u2019aperçoit le long de nos rues.Or, les employés des divers établissements que monsieur Gouin vient de mentionner ne parlent que l'anglais ou s\u2019évertuent à le laisser croire, ces établissements eux- mêmes, par leur architecture, leur décoration, leur cuisine, leurs spectacles, sont, à quelques exceptions près, des établissements américains, nos revues touristiques, nos enseignes sont rédigées en anglais.L\u2019étranger n\u2019a donc aucun moyen de se rendre compte qu\u2019il est dans la deuxième ville française du monde lorsqu\u2019il se trouve à Montréal.C\u2019est un point de vue auquel nous ne pensons pas parce que notre ville nous est devenue trop familière.Pour voir la métropole du Canadafrançais telle quelle apparaît aux étrangers, il faut faire un effort, il faut la regarder comme si nous la voyions pour la première fois.Ce qui frappe d\u2019abord le regard du touriste, ce sont nos enseignes lumineuses.Dans le quartier qu\u2019il fréquente, il y en a des milliers.Sauf quelques rares exceptions que l\u2019on peut pratiquement compter sur les doigts de la main, ces enseignes sont rédigées en anglais et inspirées des méthodes publicitaires américaines.Et c\u2019est ainsi que nous avons réussi à reconstituer, dans la métropole du Canadafrançais, l\u2019atmosphère du Broadway.Mais cette atmosphère ne se limite pas aux enseignes.Nous avons tenu à la prolonger à l\u2019intérieur des établissements que visite le touriste.Nos restaurants, sauf trois ou quatre, exhibent des menus rédigés uniquement en anglais, servent une cuisine amér icaine: \u201crib-steaks\u201d, grilled, pork chops\u201d, \u201cclam chowder\u201d, etc.Nos cabarets, piéces des Etats-Unis.Décors, costumes, ballerines, \u201cgags\u201d, musique, chansons, \u201cmasters of ceremonies\u201d viennent directement du Broadway.| Il ne saugait être question évidemment, pour l'atmosphère de Montréal, de\u2019 refranciser nos milliers d\u2019en-; seignes lumineuses.Ce serait là une tâche gigantesque et\u2019 trop onéreuse.Mais nous pouvons enrayer le mal.D\u2019autres restaurants, d'autres cabarets viendront s\u2019ajouter à ceux qui existent déjà.Pourquoi ne porteraient-ils pas des enseignes et des noms français?Il y a d'autres moyens, non moins faciles et non moins pratiques, de remettre le français à l'honneur.Pourquoi nos commis d'hôtels et de magasins et même nos agents de circulation ne parleraient-ils pas d\u2019abord en français lorsqu\u2019ils s'adressent à un client, à un automobiliste, pour leur parler ensuite en anglais lorsqu\u2019ils s\u2019aperçoivent qu\u2019ils ont affaires à un américain ou à un anglo-saxon?C\u2019est là une nos grands hôtels se font un me, qui contribuerait à don- point d'honneur de donner des ner à Montréal une note bien spectacles importés de toutes française.Il suffirait pour ce- LE BIEN PUBLIC \u2014\u2014\u2014 PAGE TROIS demander, trop exiger dans la métropole du Canada-français?la que les commis d\u2019hôtels et de magasins soient parfaitement bilingues.Est-ce trop changer ; | formule facile, enfantine mê- Après avoir consulté les consommateurs, des maîtres brasseurs ont élaboré la formule de la bière Select.Sa formule \u201c100% à votre goût\", plusieurs fois rectifiée à la suite de nombreux \u201cessais gustatifs\", à permis de réaliser la bière que vous préférerez à toute autre.Essoyez la bière Select sans plus tarder.\u201cVOTRE; Depuis longtemps déjà, vous réclamiez une bière nouvelle qui satisfosse davantage votre goût.Lo bière Select vous comblera.HLA-BIÈRE À VOTRE GOÛT.aE des besoins.\u2026 Le jeudi 14 décembre 1950 fera époque! C\u2019est la date de la mise en service de la première génératrice de 65,000 horsepower de la compagnie Shawinigan Water and Power à son aménagement de la Trenche.L'été prochain, la nouvelle centrale produira 325,000 horsepower d'énergie électrique.Ainsi se maintient la tradition Shawinigan qui est de garantir à la province un service électrique sans cesse en anticipation Les plans et les-travaux de cet aménagement, le plus moderne et le plus puissant du St-Maurice, ont été exécutés par la compagnie Shawinigan Engineering.En cours de parachèvement, cette centrale démarre un bon sept mois avant la date pronostiquée, grâce à la compétence du personnel technique de la compagnie et à la collaboration de ses fournisseurs.La Trenche apporte au Québec un supplément d\u2019énergie\u2014énergie électrique produite et distribuée par la compagnie Shawinigan pour le plus grand progrès économique et industriel de la province et de ses habitants.KS > a I = PAGE QUATRE AGEN M.Arthur Sarrazin, B.A., B.Ph., L.Ph., que la maison Rougier Frères vient d\u2019élire à son conseil d\u2019administration.Co-propriétaire de la pharmacie Sarrazin & Choquette, fondateur et ancien président des Pharriacics Uaiverselles, M.Sarrazin est gouverneur à vie de l'hôpital Notre-Dame et membre du conseil de la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal.a a C 4 « ONDE EN / Es TT EE 8 > DIsTILLE ve POUR VOS ASSURANCES * Incendie Accidents Responsabilité Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances * * * 1212, 8t-Olivier Tél.398 Treis-Rivières POUR VOS ABONNEMENTS REABONNEMENTS Voyez sans tarder Jean-M.Houle SPECIALITES : Revues et journaux de France 1669, rue Notre-Dame T.-R.Téléphone 1626-W Représentant de : \u201cAbonnements pour tous\u201d de Québec J.A.Trudel, Tol.491 J.U.Grégoire, Tél.1188 -60 n\u2014 | Trudel & Grégoire Notaires \u2014000\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières ENTRE-NOUS Le gouvernement canadien ne semble pas très ému de ce que les fabricants britanniques de textiles exportent au Canada des chaussons annoncés comme étant tout laine et qui ne le sont pourtant qu\u2019en partie.Le consommateur canadien est ainsi dupé cependant que nos gouvernants s\u2019encouragent à promouvoir dans notre pays l\u2019achat de la marchandise britannique.Le fabricant canadien, parce qu\u2019il paie des salaires supérieurs à ceux distribués par ses confrères de la Grande He, est mal en point pour tenir contre cette concurrence.On devrait au moins veiller à ce que la publicité britannique n\u2019y aille pas d\u2019une nouvelle injustice aux dépens du manufacturier canadien.x * x Avant la nationalisation des charbonneries, l\u2019Angleterre importait, bon an mal an, 700,000 tonnes de charbon.Cette année, les Anglais en demanderont 2 millions de tonnes aux Américainstrouvait dans l'Opposition, Bevan pouvait s'écrier qu\u2019il fallait souf-| let pour imaginer que I'Angleter- | re, ce gros morceau de charbon, pourrzit, un jour, manquer de ce, combustible.Ce n\u2019est pas précisément une mention d'honneur pour | l'étatisme tenté par le régime Attlee.| ¢ \u201cL'entreprise privée est une question de survivance pour nous, | Canadiens-français; elle est, de l\u2019aveu du premier ministre du.Canada, de celui de la province de! Québec et de tous nos dirigeants, la base même de l\u2019économie de notre pays.Et nous, de l\u2019Association des Marchands Détaillants, nous sommes tellement convaincus de la primordiale importance de l'entreprise privée qu\u2019elle fait, avec le sujet des classes moyennes, le thème de nos congrès et principales réunions depuis six ans.\u201d (M.Luc Marchessault, de West- ; Shefford, président général de: l\u2019Association des Marchands Détaillants).* * * * i Si la bombe atomique est inhu- \u201c4 pose NEN D.M.Houstoun, O.S.A.Pourtant, au temps heureux où il se fg frir d'un ramollissement du cerve- | Bi ser à l\u2019économie quand vient le temps de se procurer l'ilumina.tion électrique destinée à changer en féerie le traditionnel arbre de Noëlmaine, la bombe blockbuster remplie de TNT n\u2019est pas précisément une fleur non plus à laisser choir sur la tête d\u2019un ennemi et de ses civils qui appartiennent en quelque sorte à la ligne de front puisque ce sont eux qui tiennent la ligne de front armée et nourrie.Et comme on reconnaît que les hordes communistes \u2014 une armée régulière de neuf millions! \u2014 sont les agresseurs et que les nations occidentales ont le droit de se défendre le plus efficacement possible, comme on doit le faire contre un bully, les idéalistes auront toujours un peu de misère à convaincre lcs Etats-Unis qu\u2019ils doivent tuer avec toutes sortes de bombes mais sans la Bombe.Autrement, on pourrait peut-être demander de réduire le calibre des canons de bombardement.sk *® ES Faute d\u2019un clou à un fer Martin perdit son âme et faute d'un contact électrique défectueux dans l\u2019ilumination d'un arbre de Noël cette source de joie pure devient parfois le lieu d\u2019origine d\u2019un incendie désastreux.Evidemment, ce serait invite au suicide que d\u2019hasarder des chandelles dans la résine d\u2019un conifère.Mais il est LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de Dlistriet ® 137 Radisson, Tet.368 Trois-Rivières.encore dangereux d'employer un brochage insuffisamment isolé.Les fils trop ténus ont le désavantage de chauffer plus aisément et il semble sage de ne pas trop vi- 20 LE \u2018\"SCOTCH'\u2019 QUI FAIT LE TOUR DU GLOBE +\" ; 4 grams\u2019?v Kye Whisky | Gory Seagram on zu confiance y nt Pilier de la Hue Principale Les villes canadiennes ont un air sympathique.Il y a la pharmacie, le bureau de poste, et la banque, où l\u2019on rencontre des amis, où l\u2019on échange des propos de bons voisins avec ceux qui nous servent.Il est bon de connaître le gérant de votre succursale COMMERCE .\u2026 et il souhaite lui-même vous connaître.Vous pouvez vous fier à lui.Vous pouvez avoir confiance en son personnel bien habitué à la plus grande discrétion.Oui, nos villes canadiennes ont un air sympathique, et il est bon de pouvoir y compter sur le personnel de la succursale COMMERCE.La Banque Canadienne de Commerce JEUDI, 14 DÉCEMBRE 195 meme mr rr ES LE BIEN PUBLIC Pour ou contre.(Suite de la page 1 .) Je connais une troisième solution: une solution de tout repos celle-là et qui consiste à dire aux enfants la simple vérité.C\u2019est moins poétique bien sûr mais combien plus compréhensible pour les petits et explicable pour les parents.J.P.N.d.l.r.\u2014 Nous n\u2019en avons pas contre le Père Noël, ce bonhomme abondant et généreux qui réjouit nos mloches de ses libéralités, mais n\u2019y aurait-il pas moyen de subordonner son rôle à celui de l'Enfant Jésus, de représenter le Santa Claus moderne comme un envoyé du Petit Jésus qui, lui, est Corporation de la Cité des Trois-Rivières Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois-Rivières à sa séance du 11 décembre 1950 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 177, Règlement amendant le règlement No 175 quant à l\u2019endroit de paiement et à l\u2019apposition du sceau de Ja Cité\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, 12 déc.1950 (signé) J.-A.Mongrain, Maire.(signé) Georges Beaumier, : Greffier.EN 1695 (3 AG AE ES Lg si | D Élu 2 le véritable dispensateur des joies, de la Noël?Il nous semble que le caractère religieux de la fête de Noël pourrait subir une déviation, si on allait donner trop d\u2019importance à cet amusant Bonhomme dont, aujourd\u2019hui, les accointances avec la publicité et le commerce sont par trop évidentes aux yeux des petits.Le plus bel amour.(Suite de 1a page 1) destin tragique dans les fossés de Vincennes.Du 25 juin au 11 août 1786, Louise de Condé et Louis de La Gervaisais eurent le temps de connaître quelques semaines de chaste bonheur et de s'aimer.Pour la vie.La cure terminée, la princesse s\u2019éloigna, l'officler regagna sa lointaine garnison bretonne.Alors, le plus tendre des commerces épistolaires s'établit entre eux\u2026 Nulle part dans cette correspondance on ne sent le fossé qui sépare la cousine du rol de cet humble officier des carabiniers\u2026 Et pourtant, le fossé existe; de bonnes âmes s\u2019activent à l\u2019élargir.Une princesse peut-elle se commettre, même par lettre, avec un officier de petite nobles- se?Cela ne décourage point Loulse.Que cesse donc la correspondance, ils continueront à s'aimer sans le dire: Voilà la dernière lettre que vous recevrez de mol, écrit-elle à son blen-aimé; faites- y un mot de réponse pour que je sache si je dois désirer de vivre ou de mourir : oh ! comme je craindrai de l'ouvrir! La dernière lettre de Louis de La Gervaisais arriva.Elle pouvait étre heureuse.La Révolution passée, Mlle de Condé renonça au monde quil ne pouvait lui donner le seul être dans les yeux de qui elle aurait pu lire ses propres sentiments.À Varsovie, chez les Bénédictines, elle n\u2019est plus que la Soeur Marie-Joseph de la Miséricorde.Le beau conte d'amour commencé en 1786 devait toucher à sa fin le 10 mars 1824.Retirée à Paris, au couvent de l\u2019Adoration perpêtuelle, sa santé ébranlée, vivant dans le souvenir de son neveu fusillé 3 Vincennes.et aussi de celui qu'elle ne nommait plus jamais, Mlle de Condé trépasse doucement.Ce grand amour ne pouvait pas s'éteindre.\u201cll passa, écrit Barbey d\u2019Aurevilly, de la terre au ciel.\u201d BURIDAN Nous tenons toujours bon! Notre vigilance, en ce qui concerne la qualité supéricure du \u201cBlack vraiment hors pair.& White\u201d, ne fait jamais défaut.Grâce au mélange spécial employé \u2018 pour le \u201cBlack & White\u201d, ce Scotch Whisky est Le Secret réside dans le Mélange BUCHANAN'S BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse é(F-50 © VENDU EN BOUTEILLES DE 40 ET DE 26% ONCE \u201cIMBATTABLE! -comme la bière PBASWELL!\u201d Y GOÛTER.C'EST L'ADOPTER: 50-324 F Cinéma d e Paris TIER \u201cL'Apocalypse\u201d au ry FP 5 tion \u201cL\u2019APOCALYPSE\u201d prendra l'affiche samedi au Cinéma de Paris.C'est une évocation puissante de cette terreur qui s'abattra sur le monde et qu'a mis en relief le livre le plus redoutable jamais écrit par un humain.rs SUGGESTIONS POUR CADEAUX * Joignez l'utile à l'agréable en offrant comme étrennes une jolie paire de souliers, bottes de ski, dames, messieurs et enfants.Equipements de patins, pantoufles, etc.pour Nous vous offrons un très grand assortiment, et nous vous conseillons de venir faire votre choix à bonne heure, pour éviter des désappointements.* Une visite vous convainera du choix dans les meilleures marques de chaussures J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Riviéres.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392, rue Hert Téléphone 537 \u2014 _\u2014_ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES Appelez | 437 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITEE -\u2014000\u2014 * * * * Des milliers de clients satisfaits.Succ, rue Milot Rue Du Fleuve. PAGE SIX Réunion du clan Munro en août prochain Londres \u2014 Au cours du Festival de Grande-Bretagne de 1951, des membres du clan Munro, venus de toutes les parties du monde, se réuniront à Foulis Castle, Ross-Shire (Ecosse).Le capitaine Patrick Munro, président du clan et présent occupant de Foulis Castle, foyer ancestral du clan, a invité l'Association du clan Munro à y tenir sa réunion au début du mois d'août.dans [es wagons coach é fautedsls Consultez l'agent du Pacifique Canadien au sujet de votre prochain voyage de vacances ov d'affaires.Si vous désirez le maximum de confort avec le minimum de frais, il vous recommandera ls wagon \u201ccoach\u201d de luxe avec fauteuils \u201cSleepy Hollow\u201d .idéal pour les voyages de nuit ou de longue distance.Vous apprécierez les nombreuses commodités modernes de ces luxueux wagons climatisés .: les fauteuils confortables et les larges fenêtres \u201cpanorama\u201d.Prenez le train .voyagez avec confort et arrivez à destination frais et reposé.Sécurité ® Ponctualité Economie jvières à .5.85 Montréal 077 4.95 Québec 11.90 Ottawa 000 26.75 Toro nte \u201cTourville ge Trois-R Agent Trois-Riviéres LE BIEN PUBLIC Le Salon du Tourisme & de l\u2018'Hôtellerie Le Salon du Tourisme s\u2019est ouvert à la porte de Versailles.La France tout entière avec sa beauté, ses douceurs, depuis les paysages jusqu'aux vins, y accueille les visiteurs.L'une des curiosités du lieu sont d'immenses panneaux photographiques consacrés aux \u201cdouze merveilles de la France\u201d: Rouen, Chambord, le ciel de Paris, etc.Mais tout est à voir, les stands de la France, d'outre-mer garnis de tableaux de chasse et d\u2019objets d'art indigènes, les autocars de luxe, les élégants voiliers de mer, en passant par tout ce qui évoque là route, le voyage, l'évasion.Bien entendu, les délicatesses de bouche ne sont pas cubliées.Le \u201cComité national de propagande en faveur du Vin\u201d a construit une véritable rue du village avec des piliers et des voûtes.Toutes les provinces sont représentées, le plus souvent, par d'immenses photographies extrêmement précises.Les compagnies de navigation maritimes et aériennes, l'administration des P.T.T.ont de leur côté fait un effort considérable pour apporter à cette exposition leur prestige.Le climatisme, le thermalisme, l'hôtellerie sont également présents au Salon du Tourisme.Un \u201chôtel-type\u201d conçu rationnellement selon les nécessités modernes est présenté sous le patronage de \u201cLogis de France\u201d.La restauration du Château de Vincennes Le vieux manoir royal de Saint-Louis, devenu palais et forteresse de Sa Majesté au XIVè siècle, connut, après l'apogée du XVIIë, une décadence accentuée.De Napoléon ler à nos jours, il a vécu maintes vicissitudes, depuis l\u2019érection de casemates qui ont engoncé son architecture jusqu\u2019aux désastreuses explosions et à l'incendie d\u2019août 1944.Depuis lors, heureusement, le service des Monuments historiques, sous l'impulsion de son architecte en chef, M.Trouvelot, a oeuvré utilement.: Après le déblaiement et la consolidation, la restauration est maintenant commencée.Le pavillon de la Reine a déjà sa façade et sa toiture remises en état.La bibliothèque de documentation contemporaine y retrouvera sa place.Le pavillon du Roi est également en bonne voie, il abritera bientôt le centre des Archives historiques de l\u2019Armée.Avec l'accord des services de l\u2019armée, toute l\u2019aile sud, dégagée peu à peu de ses inesthétiques casemates, reprend un aspect très Grand Siècle.L'arc de triomphe de Le Vau reparait dans toute sa noblesse de lignes.Les portiques qui le prolongent, de part et d\u2019autre, vont être remis en état ou reconstitués.ceurs et en acquittant l\u2019\u2018échéance.En accordant la préférence à ses annon- votre abonnement à Ry FEE LS Haig & Haig PINCH HAIG & HAIG EST LE SCOTCH WHISKY A SON MEILLEUR! BOUTEILLES DE 2614 ET 40 ONCES - e _ .F520 ««.DISTILLE, MELANGE ET EMBOUTEILLE EN ECOSSE.JEUDI, 14 DECEMBRE 1950 -URAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL (0CONCOp am RCA EE EE SEE NS EE 2 XP NC 2 \\ eee A 2 4%, Bu E A A 28 Ai 1.Wallace Hanson monté au haut d\u2019une échelle, à 30 pieds au-dessus de la rue, était à enlever une enseigne rue St-Jean à Québec.Lucien Renaud se tenait au pied de l\u2019échelle sur la plate-forme installée sur le toit du camion.Les hommes n\u2019étaient pas des novices dans ce genre de travail, mais des accidents arrivent, même à des experts.Et, tout à coup, c\u2019est bien ce qui arriva! .oc ER B.A a + ÉS ¢ a hd 3.Courageuse compagnon.ment il se pré Saisissant Hanson au passage, il amortit ainsi sa chute.Malgré une douloureuse blessure de 4 uces à la tête, infligée par la paire de pinces, il réussit garder pied,:préservant ainsi Wallace Hanson.Nous sommes fiers de lui décerner le Prix d\u2019Héroisme Dow.LA BRASSERIE DOW ¢ MONTREAL {A VRAIS SAVIUS DI HOLLANDS DU - sa, ÉCOUTEZ L'ÉMISSION ses.mas MALE & 2.L'échelle remua soudain \u2014 faisant OMPT AU PASSAG SON © Lucien Renaud, de Québec, amortit la chute perdre pied à Hanson.Instinctivement, il essaya de se raccrocher à un objet quelconque, mais ses mains ne rencontrèrent que le vide .et il plongea tête première, tenant en mains une lourde paire de pinces.Au pied de l\u2019échelle Lucien Renaud n\u2019eut qu\u2019une fraction de seconde pour penser à ce qu\u2019il devait faire, mais il agit avec courage et promptitude.\\T/ 4 NL A SV V Nf 7 =) JE =) \\ JS 23-32 NN g JL EES CZ 2 7 VAT LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration pour les actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous a forme dun certificat.d'honneur qu\u2019accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandations d'une agence de nouvelles nationale.\u2018 BASF \u201cPRIX D'HEROISME DOW\" TOUS LES MARDIS SOIR A 9 h.00, \u201cPau L'exécutif de l'Ass.des fanfares se réunit à Montréal en fin de semaine \u201cUne importante réunion de l'exécutif de l\u2019Association des Fanfares Amateurs de la Province ie Québec aura lieu dans la Métropole, à l\u2019Hôtel Queens, samedi et dimanche, sous la présidence de Monsieur Carolus Marquis de Granby.\u201d \u201cCette assemblée groupera les officiers des principales fanfares de la Province de Québec, représentant les villes de Sherbrooke, Trois-Rivières, Granby, St-Hya- cinthe, St-Jean, Drummondville, Shawinigan, Valleyfield, Sorel, Arvida, Grand\u2019Mère, Thetford Mines, Victoriaville, Lachine, Cap- de-la-Madeleine, Asbestos, La Tuque, etc, etc.\u201d \u201cLes délégués étudieront le programme du prochain festival des fanfares qui aura lieu à Shawinigan au cours de juin 1951.\u201d \u201cLe secrétaire-trésorier de l'Association des Fanfares, M.Maurice Coutu qui est également or- ganisateur-général des fêtes du Cinquantenaire de Shawinigan en 1951 .soumettra divers projets pour faire de cet événement musical une des principales attractions du JUBILE D'OR de la Cité de l\u2019Electricité.Un Comité du Noël Chrétien Un groupe d'hommes d\u2019affaires de la Métropole vient de se constituer en Comité du Noël Chrétien, sous les auspices de l\u2019Action Catholique et sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal.Ce comité se propose de faire une campagne pour les quatre objectifs suivants: lo.Qu'il y ait une crèche dans chaque foyer; 20.Que les cartes de souhaits soient d'inspiration chrétienne; 30.Que les décorations des magasins ne soient pas exclusivement profanes; 40.Que ! on érige des crèches à l'extérieur.Le comité invite toutes les as- aux hommes de bonne volonté.Pas de paix sans la santé, et cette santé souvent il dépend de nous de la préserver ou de la reconquérir : \u201cAidetoi et le ciel t'aidera\u201d ! La tuberculose étant une maladie évitable, chacun doit travailler à la contrôler et à l\u2019enrayer.Soutenons généreusement les efforts de notre ligue antituberculeuse.ACHETONS des TIMBRES de NOEL at TE S MX ee) I NT) Canadian Whisky Calvert DISTILLERS (CANADA) LIMITED AMHERSTBURG + ONTARIO des occasions spéciales quand seul le meilleur suffit \u201d sociations et les divers groupements d'action catholique à collaborer à cette campagne dans leur milieu respectif.Vitalité du catholicisme Une revue des Etats-Unis, The Liguorian, note que les catholiques américains sont portés à préférer leur catholicisme à celui des Italiens, des Français et des Espagnols qu\u2019ils considèrent comme dégénéré.Sans doute, remarque la revue, ceux-ci ont leurs défauts Mais il y a un signe particulier qui marque la vitalité du catholicisme dans un pays: son attitude envers les missions éloignées et, non pas tant l\u2019argent qu\u2019il leur envoie, que les hommes.Nous donnons aux Etats-Unis de grosses sommes d'argent, mais le nombre de nos missionnaires est plutôt faible.Il s\u2019élève à environ 3,000; prêtres, soeurs et frères.Or, pour ne par- PAGE SEPT ler que de la France, elle compte actuellement 15,523 missionnaires répandus à travers le monde.Ils se répartissent ainsi: 4,502 prêtres, 1,919 frères et 9,102 religieuses.Quand les Etats-Unis atteindront ce nombre alors, conclut le \u201cLiguorian\u2019, ils pourront juger le catholicisme des Francais! PARESSEUX ?553 PAS DE SOMMEIL?