Le bien public, 9 novembre 1950, jeudi 9 novembre 1950

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.CORGINE DU fy py tt RÉVEML TRÉFLUVIEN.> 42e ANNEE \u2014 No 44 Comment le Canada TROIS-RIVIERES, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1950 peupler ?On parle beaucoup d'activer le peuplement du Canada gu moyen d'une immigration intensive, mais on ne songe jamais à recourir aux moyens noturels qui signifieraient une forte natalité.ll est évident que l\u2019aisance, l'embourgeoisement et Wl'égoïsme ont fortement contribue, depuis vingt ans, à l\u2019abaissement du taux des naissances.Cela est surtout vrai des provinces les plus industrialisées.Même le Québec, autrefois renommé pour sa merveilleuse vitalité familiale, a tendance, du moins dans les villes, à écarter le plus possible les soucis de la famille nombreuse.Malgré les immenses avantages d'un pays riche, les Canadiens s\u2018acharnent à ne pas avoir d'enfants.C\u2019est un fait inquiétant, que déplorait récemment M.James Roberts, au congrès des exportateurs canadiens tenu à Hamilton.Les Canadiens préfèrent un standard de vie élevé à une maison remplie d'enfants.Une nombreuse famille signifie au- jourd\u2019hui une source jamais tarie d\u2019ennuis financiers et de privations de toutes sortes.Notre système économique, basé trop uniquement sur le culte des valeurs matérielles, a rendu presque impossible le peuplement intensif du Canada par le moyen d'un taux accru de natalité.Au lieu d'importer du capital humain, nous devrions essayer de développer le nôtre à un rythme plus intense.L'immigration est souvent, de la part du Canada, un abandon de ses prérogatives, sous prétexte de charité et d'entr\u2019aide envers les groupements de nécessiteux européens.Il est certes louable de les accueillir, mais nous ne devrions pas nous fier uniquement à ce moyen pour développer le grand pays que nous habitons.Au lieu de dépenser des millions dans l'entreprise de l\u2019immigration, le gouvernement ferait mieux de reviser sa politique générale à l'égard de la famille canadienne.Les allocations familiales ne sont pas suffisantes et l\u2019on doit aller, beaucoup plus avant dans l'application d\u2019un plan social de réhabilitation de la famille canadienne.Il faut tenter de résoudre le problème dans un esprit de générosité et de réalisme.Les conditions de logement, les facilités d'éducation, les possibilités d'établissement doivent être étudiées en même temps que d'autres aspects économiques qui relèvent du salaire et de l'impôt.It faut corriger la situation actueHe de la famille et faire en sorte qu\u2019on ne puisse plus dire que la famille nombreuse au Canada relève de l\u2019héroïsme ou de l\u2019inconscience.Dans les sept jours Toujours les marchands de canons Il faut bien que les marchands de canons fassent leur boulot.Les démocraties semblent avoir admis cet axiome, Même si le trafic des armes a pour but de renforcir un ennemi déjà dangereux.On sait qu\u2019un grand nombre de pays belligérants ne peuvent compter sur leur propre industrie pour l\u2019équipement de leurs différentes ar- Mees.Ils font appel aux trafiquants d\u2019armes, sortes de traitres internatonaux qui ont \u20ac pouvoir d\u2019aplanir toutes les ifficultés en matiére de com- matos illégal.Souvent le traquant est l\u2019état lui-même.Le de est fréquemment arrivé puis la dernière guerre.La Russie communiste n\u2019au- le Jamais réussi à réarmer à ule le trop, grandinom- bre dé ses satellites: Sis he pays comme la Chine sont en mesure de faire la guerre au- jourd\u2019hui, ils le doivent à l'appétit et a esprit de lucre qui, trop souvent, ont déminé la politique commerciale de certains pays démocratiques.I] n\u2019y a pas si longtemps, la Grande-Bretagne ne se faisait pas faute de vendre des armes et des munitions à la Chine communiste.Aujourd'hui, c\u2019est le tour de la Belgique de transiger avec le même pays.La Belgique aurait exporté de ce côté des quantités d'armes automatiques évaluées à près de onze millions de dollars.Il arrivera donc, comme le faisait remarquer le journal belge La Cité, que des soldats belges combattant sous le drapeau de l'O.N.U.et équipés d\u2019armes américaines se feront trouer la peau par des balles usinées en Belgique Que voilà des procéds s assez dégoû- tänts.Mais\u201ctout en la cathédrale de Nicolet.Le diocèse de Nicolet pleure son Evêque Les fidèles du diocèse de Nicolet sont en deuil de leur troisième évêque, Son Excellence Mgr Albini Lafortune, décédé hier après-midi à l'Hôtel-Dieu de Montréal, après une longue et pénible maladie.translation des restes aura lieu dimanche après-midi à trois heures, et le service sera chanté mardi matin, le 14 novembre à dix heures, La arriver quand l'intérêt mesquin du moment, quand l\u2019égoïsme du capital sont assez puissants pour tricher au grand jour et duper la candeur honnête des masses?* #% %* Où va la poésie?Quand on a lu Eluard, on peut bien traiter Hugo de vieille ganache, de phraseur indécent.Aujourd'hui il est de mode de faire alambiqué, étriqué.Les poètes d\u2019aujour- d\u2019hui mettent une innocente soquetterie à écrire des choses incompréhensibles.L\u2019hermétisme commode est de mise et l\u2019hermétisme va de pair avec le maniérisme et la préciosité, atmosphère toujours propice aux penseurs indigents.Nous soumettons à l\u2019attention de nos lecteurs une opinion que M.Fernand exprimait à l\u2019occasion d\u2019un débat sur la poésie: \u201cL'idée d\u2019une poésie toute entière pure, et n\u2019étant qu\u2019elle-même, me fait penser à l\u2019idée de ce pérson- nage des Fâcheux, qui voulait transformer toutes les côtes de France en ports de mer.C'est avec cette idée baroque, et avec celle de la poésie-ma- gie qu\u2019on a fait dérailler la poésie dans l\u2019hermétisme, qu\u2019on l\u2019a perdue dans les marécages où elle est en train de s\u2019enliser.\u201d Une descendante en droite ligne de l'héroïne Madeleine de Verchères vient de disparaître, dans la personne de Madame Norman J.- R.Neilson, pée Tarieu de la Naudière (Alice), décédée au domicile de sa belle-fille Madame (Dr) Robert M.Neilson, à Montréal, vendredi, le 27 octobre 1950.Femme de haute distinction, femme d'oeuvres et de grande pié- hesdôifil.pas | té, Miidame Norman Neilson\" s'est + Une descendante de Madeleine de Verchères meurt à Montréal éteinte paisiblement, muni des secours de la religion, à l'âge avancé de 90 ans.Elle était née à Joliette, le 2 octobre 1860, du mariage du Colonel Charles-Gosford Tarieu de Lanaudière, seigneur de Joliette et Lavaltrie, plus tard maire de Joliette et de Dame Ju- liette-Arthémise Taché, cousine de Mgr A.-A.Taché, premier archevêque de Saint-Boniface, Mani- (Suité à la page.8) 5 sous la copie Qu'apprend-on aux jeunes Russes?Le système d'éducation en Russie soviétique tend à façonner toute une génération de fanatiques prêts à légitimer l'assassinat en masse de ceux qui ne partagent pas leur philosophie.C'est ce qu\u2019on peut lire dans SELECTION, numéro de novembre, écrit par un éducateur russe, réfugié maintenant en Allemagne occidentale.C\u2019est en Lettonie, occupée par les Rouges, qu\u2019il est venu en contact avec leurs méthodes.Les moniteurs communistes chargés d'\u2019initier l\u2019auteur et d\u2019autres professeurs aux nouvelles méthodes pédagogiques n\u2019étaient pas, selon lui, compétents dans leur spécialité, et n'avaient de façon générale aucune culture.Certains même ne parlaient pas correctement leur propre langue.\u201cNotre préparation, écrit-il, consistait à apprendre par coeur des chapitres tirés du célèbre Abrégé de l\u2019histoire du Parti communiste russe, la bible communiste.Le chef des instructeurs en parlait comme du \u201clivre le plus scientifique au monde\u201d parce qu\u2019il ne contenait \u201cpas un mot qui n'ait été approuvé par le camarade Staline en personne\u201d.Tout professeur, continue l\u2019auteur, quel que soit son cours, est tenu de consacrer une partie de chacune de ses leçons à l\u2019éducation politique de ses élèves.Dans un cours de mathématiques, par exemple, le professeur doit enseigner que le progrès scientifique est complètement paralysé dans les pays capitalistes, du fait que le travailleur n\u2019a pas les moyens d'envoyer ses enfants à l\u2019école.Parlant de la passivité intellectuelle totale de l'éducation soviétique, l\u2019auteur déclare que toute critique personnelle \u2014 même sur le capitalisme détesté \u2014 est balayée sans discussion, pour cette raison bien simple que tout ce qui peut être dit sur ce sujet a déjà été dit par Marx, Engels, Lénine et Staline.Les opinions de ces hommes ont été une fois pour toutes sacrées pure et absolue vérité.Etouffer tout sentiment religieux est une nécessité vitale pour le régime.Jamais un communiste ne tolérera l\u2019idée que l\u2019autorité suprême soit dévolue aux préceptes de la morale chrétienne.Pareille tolérance, lit-on dans SELECTION, signifierait qu\u2019en cas de conflit de loyalisme, le citoyen obéirait au Christ et non à Staline.Pareille atti- tude-mettrait en danger Texlstehte MéméŸde l'Etat-commu- niste. PAGE DEUX LE Trois bonnes raisons d'économiser Le sergent Scott Hébert, du quartier général de la région militaire du Québec, à Montréal, ici photographié avec sa femme et leurs trois enfants, achète chaque année une Obligation d'Epargne au moyen de retenues sur sa solde.!l acquit cette excellente habitude outre-mer, où il servit trois ans et demi au cours de la dernière guerre.\u2018Mes raisons d\u2019économiser augmentent d'année en année \u2014 comme vous voyez\", dit-il.DESSIN et PEINTURE APPRENEZ A DESSINER à LA MAISON Tous les genres de dessin en ui soul cours complet (pour commencants et avancés) La demande d'artistes qualifiés est aujourd'hui plus forts que jamais.Profitez Immédiatement de cette cocasion unique.Prospectus et renseignements gratuits sur demande ART et SCIENCES \u2014 Case Postale 462 \u2014 Mentréal \u201cVia BIEN PUBLIC CONSERVE | | ARÔME | AU VACUUM 4 JEUDI,\u2018 9 NOVEMBRE 1959 Pour la Paix Des représentants autorisés des trois principaux groupements religieux des Etats-Unis ont publié une déclaration conjointe répudiant \u201cla fausse pétition de paix\u201d de Stockholm, et proposant un programme en cing points pour \u201cune paix véritable\u201d.L'Appel de Stockholm, répandu par les communistes et les organisations pro- communistes, \u201cn\u2019est, disent-ils, que du camouflage employé pour embrouiller les sociétés libres et pour cacher leur politique agressive mise en évidence par l\u2019invasion de la Corée\u201d.C\u2019est précisément cette politique agressive et cette agression qui constituent la plus grande menace pour la paix du monde.Après avoir rappelé que la véritable paix ne peut se concevoir sans la reconnaissance pratique de la souveraineté de Dieu et de la loi morale dont il est l\u2019auteur \u2014 souveraineté qui s\u2019impose non seulement aux individus, mais aussi aux nations, aux Etats et à la société internationale, \u2014 la déclaration établit le programme suivant comme base d\u2019une vraie paix: 1\u2014Répudiation de l\u2019usage de la guerre ou de l\u2019emploi de la force comme moyen de politique nationale, 2\u2014Adhésion loyale aux obligations solennelles de la charte des Nations Unies pour le maintien de la paix et de la sécurité inter- nationale et pour le règlement pacifique des conflits, 3\u2014Respect et observance des essentielles pour tous, 4\u2014Participation au programme positif des Nations Unies pour le bien commun et pour un Meilleur niveau de vie, - 5\u2014Acceptation par tous les pays des accords internationaux concernant la réduction et la réglementation effective des arme- ments, y compris les armes \u2018atomiques, moyennant un système d'inspection et de contrôle international digne de confiance.RS D'UNE REPUTATION:* -MONDIALE ¥ Z| ot] > GINS FAIT LES MEILLEURS - Ci MTS la bière à votre premier ch votre goût rats aix == Select Depuis longtemps déjà, nombreux sont ceux qui réclament une bière nouvelle qui satisfasse davantage leur goût.Select C'est pourquoi, après avoir Consulté les consommateurs, des maîtres brasseurs de renom ont élaboré la formule de la bière Select.Select Sa formule \u201c100% à votre oût\", plusieurs fols rectifiée la suite de nombreux :.\u201cessais gustatifs\u201d, a permis de réaliser la bièro que vous Préférerez à toute outre.Eriayoz la bière Select sans plus tarder.* QUEBEC + MONTRÉAL __ Pere 4 EX] , JEUDI, 9 NOVEMBRE 155_ =\u2014=\"\"= LE BIEN PUBLIC Bourse de $3,500.00 pour l'amélioration -de l'orge Un chèque au montant de $3,500.a été présenté au collège Macdonald de Ste-Anne-de-Belle- vue par l'Institut pour l\u2019'Amélioration de l'Orge, jeudi après-midi, le 26 octobre, au cours d'une réception qui avait lieu dans un chalet situé au coeur de la célè- pre forêt modèle de cette école d'agriculture.C'est le deuxième chèque que l'Institut remet à cette institution.Celui de cette année sera en grande partie à défrayer le salai- dans /es Wagons coach à fauteuils Consultez l'agent du Pacifique Canadien av sujet de votre prochain voyage de vacances ou d'affaires.Si vous désirez le maximum de confort avec le minimum de frais, il vous recommandera le wagon \u201ccoach\u201d de luxe avec fauteuils \u201cSleepy Hollow\u201d .Idéal pour les voyages de mit ou de longue distance.Vous appré- derez les nombreuses commodités modernes de ces luxueux wagons climatisés ++.los fauteuils confortables et les [larges fenêtres \u201cpanorama\u201d.- Prenez le train .voyagez avec confort el arrivez à destination frais et reposé.Sécurité © Ponctualité Economie MPLES DE QUELQUES EXE PRIX DE PASSAGE ALLER ET RETOUR EN WAGON \u201cCOACH\u201d s-Rivières À \u2026 5.85 ouvres - 5e 41.90 de Trot Montréal Québec Ottawa à | organise, à l'échelle nationale, des re d\u2019un gradué en agronomie, M.H.R.Klinck, qui poursuivra des études postscolaires sur les problèmes de sa profession et étudiera en particulier la structure des racines de l\u2019orge.M.Klinck est le neveu du professeur Klinck, qui organisa la faculté de grande culture à l\u2019université McGill, faculté à laquelle le collège Macdonald est affilié.L'Institut pour l'amélioration de I'Orge est formé des brasseries membres de la Dominion Brewers Association et des industries de maltage de la Canada Malting.L'Association des brasseries de la province de Québec, groupant toutes les brasseries de la province, collabore également à son travail.Le but de cet Institut, comme son nom l\u2019indique, est d'aider, dans la mesure du possible, à l'amélioration de l'orge, tant du point de vue qualité que du point de vue rendement par acre de terre ensemencée.Pour ce faire, il concours, dits concours de l\u2019Orge, entre les cultivateurs qui produisent l'orge et il distribue, dans le pays, six bourses du genre de celle qui a été accordée au Macdonald College.Cet Institut existe depuis trois ans: son président provincial est M.André Auger, chef du service de la grande culture au ministère provincial de l\u2019agriculture.Dans une allocution, M.Auger | fit remarquer que cet Institut commence à atteindre son but, puisque déjà les statistiques montrent que la récolte moyenne des cultivateurs qui participent au concours est plus forte qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été.Parmi les nombreux invités à cette réception, on remarquait: M.C.H.Hanson, président de 1'Association des Brasseries de la Province de Québec; M.W.Stuart Molson, gouverneur de la Dominion Brewers Association et membre de l\u2019Association des Brasseries de la Province de Québec; le Dr W.H.Brittain, doyen du collège Macdonald; le Dr Emile Lods, professeur et directeur des recherches à la même institution; MM.P.J.Dax et À.Rankine de la Canada Malting; M.F.L.Jeckell, gérant général de la Dominion Brewers Association; M.HL.Bérard, directeur de I'Ecole de laiterie de St-Hyacinthe; et M.Henri-Geo.Gonthier, secrétaire- administrateur de 1\u2019Association des Brasseries de la province de Québec.\u201cServiteur de la nation\u201d Sous ce titre vient de paraitre une élégante brochure, de 48 pages, dans les deux langues officielles, qui renferme une bonne ko ua) Accompagne-naturé les bonnescheses a tranche de l\u2019histoire du Canada puisqu'elle traite du Canadien National depuis ses origines jusqu\u2019à nos jours.Abondamment illustrée, elle constitue un précieux documentaire sur la constitution et l\u2019étendue ainsi que sur le rôle économique et stratégique du grand réseau ferroviaire qui dessert les dix provinces du Canada et influence la vie nationale sous toutes ses formes.LORD GALVERT Calvert DISTILLERS (CANADA) LIMITED AMHERSTBURG e Servi avec orgueil dans des occasions spéciales quand seul le meilleur suffit ONTARIO \u201d Le moment est venu d\u2019agir pour protéger votre liberté et pour assurer la paix dans le monde.Aujourd'hui plus que jamais, il faut que le Canada et les aucres pays libres restent forts en face du danger d'agression qui menace nos familles et notre mode de vie, Partout au pays, l'Armée de Réserve a besoin de jeunes gens prêts à consacrer un peu de leurs loisirs à la tâche noble et virile d'assurer la sécurité de nos villes et de nos campagnes, La Réserve vous offre la même solde que l\u2019Active, pour le temps que vous passerez aux exercices et dans les camps d'été, au grand air.Enrôlez-vous dans votre régiment préféré.Allez dès aujourd\u2019hui à la caserne de ce régiment et renseignez-vous sur les nombreux avantages de l'Armée de Réserve.Fêtes de vos Grisins au Canada.Entrez dès ad dans PARMEE de RESERVE | ne suffit plus de parler pour sauvegarder nos libertés PAGE QUATRE Redonner au Québec son visage français M.Paul Gouin, conseiller technique auprès du conseil exécutif de la province de Québec, a inauguré, le dimanche, 5 novembre, à 6 Heures du soir, sur le réseau Français de Radio-Canada, une nouvelle série de causeries hebdomadaires qui porteront sur tous les aspects de la vie culturelle du Canada frangais.Dans cette première causerie, M.Gouin a communiqué à ses auditeurs les notes et les observations qu'il a recueillies durant l\u2019été au cours de voyages d\u2019études.De ces visites, de ces rencontres, il a rapporté une impression de fierté, d\u2019optimisme et d\u2019espoir.En visitant diverses régions de la province, en causant avec des gens appartenant à différents milieux, il a pu constater que le visage actuel de notre province, ce visage maquillé, défiguré pour un américanisme de mauvais aloi, n\u2019est qu\u2019un masque et ue le vrai visage de notre province, c\u2019est-à-dire le coeur, l\u2019esprit et l\u2019âme de nos gens sont demeurés profondément français.Il est facile d\u2019expliquer comment il se fait qu\u2019il y ait désaccord entre l\u2019apparence extérieure de notre province et les sentiments intérieurs, profonds et intimes de sa population.Nous sommes au- jourd\u2019hui, dans le Québec, environ trois millions de cana- diens-Français.Nous sommes entourés d\u2019une population de 150 millions d\u2019individus presque tous d'expression anglaise et dont 140 millions forment la puissante république américaine.Le voisinage de ce colosse a évidemment exercé sur nous formidable influence.Dans certains cas, cette influence a été bienfaisante.La vulgarisation des inventions modernes, par exemple, vulgarisation que nous devons aux méthodes américaines, a certainement contribué à rendre notre vie quotidienne plus confortable et plus agréable à bien des points de vue.Mais par contre, le cinéma, le magazine, la radio, le théâtre, les amusements de tous genres, l\u2019établissement dans notre province de nombreuses industries étasuniennes, le rayonnement tentaculaire de la publicité américaine, les facilités de communications entre les deux pays, ont introduit chez nous des formules, des conceptions, des méthodes nouvelles que nous n\u2019avons pas eu le temps d\u2019assimiler parce qu\u2019elles arri- vaieni en trop grande abondance et trop rapidement.Et ce sont précisément ces méthodes nouvelles, méthodes qui touchent surtout à la publicité et à la propagande commerciale et que nous n\u2019avons pas su à date adapter à notre caractère ethnique, qui ont posé sur le visage de notre province ce masque bigarré et parfois grotesque dont M.Gouin parlait tantôt.Evidemment, ces méthodes américaines n\u2019ont pas exercé leur influence seulement sur l\u2019apparence extérieure de notre province; elles ont également modifié jusqu\u2019à un certain point notre façon de vivre en y introduisant des mô- \u2018des nouvelles.Mais nous sommes demeurés, malgré cela, très français.Grâce au Progrès de notre système dé- ducation, nous sommes méme devenus, au point de vue intellectuel, plus francais que nos pères.Nous avons maintenant dans toutes les sphères culturelles et artistiques, des spécialistes, des compétences.Grâce à eux, nous sommes maintenant en état d\u2019assimiler les méthodes étrangères, de les adapter à notre mentalité, pour nous en enrichir sans danger.Et cette culiure française LE BIEN PUBLIC que nous avons su conserver et faire fructifier, n\u2019est pas, Dieu merci, une culture académique.Elle veut aujour- d'hui rayonner, s\u2019exprimer, se traduire par des actes.Notre désir de survivance, de survie que Louis Hémon a symbolisé dans Maria Chapdeleine, est encore plus accentué, plus fort qu\u2019autrefois.Un vaste mouvement de réaction basé (Suite a la page 5) qu'il connaît l'homme au whiskey COMPAREZ LE PRIX.LA SAVEUR.CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME te MEILLEUR ACHAT en FIN WHISKEY CANADIEN Calvert MOUNT ROYAL seri JEUDI, 9 NOVEMBRE 1950 - Len beaux, Voyages commencent par une visite à l\u2019agent du Pacifique Canadien Il saura vous mettre en route de la bonne manière en vous procurant un billet pour monter dans un train rapide et confortable du Pacifique Canadien.Il vous dira comment et quand vous arriverez à destination .et, par ses conseils d'homme averti, il rendra votre voyage beaucoup plus agréable.> 5 Demandez nos attrayants prospectus sur les plus beaux endroits de vacances.Renseignezvous sur les wagons-lits modernes, les somptueux wagons-salons ct les wagons \u201ccoach\u201d de luxe du Pacifique Canadien.Vous apprécierez l'accueil sympathique de l'agent du Pacifique Canadien ainsi que le confort et la ponctualité des trains du Pacifique Canadien.J.A.TOURVILLE, Agent Rue Notre-Dame \u2014 Trois-Riviéres l'aluminium s\u2019est acquis une place importante dans la vie des Canadiens Pélectricité.L'usine fut bâtie dans une région presque inculte, arrosée par le Saint- Maurice.parce qu'on était en train d\u2019en capter les eaux pour développer de l'électricité.La Cie Aluminum fut la première à utiliser cette force.Aujourd\u2019hui, la ville de Shawinigan Falls est active, PRIOR, \u201cET C'EST ICI QUE NAQUIT Jean\" Cerre PHOTO de la preruière aluminerie construite dans l\u2019Empire \u2018 britannique fut prise en 1900 \u2014 quatorze ans seulement après la découverte, par Charles Martin Hall, d\u2019un moyen de produire de l\u2019aluminium à peu de frais, en employant industries.lui-même, prospère et compte nombre d\u2019autres Au cours de ces cinquante années, cette progression fut partagée par Alcan.Cette compagnie administre aujourd\u2019hui douze alumineries, donne du travail à 11,000 Canadiens, et fournit de l'aluminium à plus de 1000 manufacturiers indépendants, d\u2019un littoral à l\u2019autre.En célébrant son 50e anniversaire, Alcan, avec un légitime orgueil, se reporte à un demi-siècle de progrès et envisage un avenir aussi retentissant que sera celui du Canada SMV, ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Fournisseurs d'aluminium'au Canada et à l'étranger BDF andre npn, Sen ot JEUDI, 9 NOVEMBRE: $ i Louis Francoeur (a gauche) et John McLeod, vétérans des deux guerres mondiales, expliquent à l\u2019honorable Gaspard Fauteux, P.C,, lieutenant-gouverneur de la Province de Québec et patron honoraire de la Campagne du Coquelicot de la Légion Canadienne pour la province, comment ils confectionnent, de concert avec 30 autres vétérans invalides, plus d\u2019un million de coquelicots par année pour être vendus le 11 novembre, Jour du Coquelicot.Le lieutenant-gouverneur, qui est un vétéran de la première guerre et un membre de la Légion bien public ainsi que les pièges historiques découvertes dans les ruines de la forteresse.L\u2019emplacement est devenu un pare historique national en 1940.Dans les 31 pages de la brochure, le lecteur trouvera une intéressante documentation sur I'historique forteresse de Louisbourg.On peut se procurer un exemplaire en s'adressant au Service de la rédaction et des renseignements, ministère des Ressources et du Développement économique, chambre 306, édifice Elgin, Ottawa.A ,* CA moe Canadienne, à inspecté l'atelier des vétérans au cours d\u2019une récente visite à Montréal.Redonner a.(Suite de la page 4) sur l\u2019évolution de la tradition, dont M.Gouin aura l\u2019occasion de parler dans ses prochaines causeries, se dessine lentement mais sûrement à travers tout le Québec.A cause du voisinage des Etats-Unis, notre province a grandi rapidement, trop rapidement même depuis quelques années.Elle a traversé une période de transformation, d\u2019adaptation, d\u2019évolution, d'assimilation.Elle a connu lage ingrat.Et maintenant qu'elle a traversé victorieusement cette période critique, elle retrouvera peu a peu son beau visage, visage qui sera le véritable reflet des beautés que renferme notre patrimoine artistique et culturel.Plaquette sur la forteresse de Louisbourg L'histoire des quarante-sept années d'existence de Louisbourg, la |- place forte française du Cap-Bre- ton, fait le sujet d\u2019une intéressante NOUVEL HORAIRE En vigueur le 29 octobre Trains pour Montréal: 3.15 a.m.tous les jours 2.15 a.m.\u201c \u201c « 3.40 pm\u201c « wu 5.35 p.m, se \u201c 7.40 pm.\u201c \u201c Trains pour Québec: 3.35 a.m.tous les jours 10.45 am.\u201c \u201c 12.05 p.m.\u201c \u201c 3.45 p.m.samedi seulement 7.55 p.m.tous les jours 9.25 p.m, excepté samedi Trains pour Shawinigan et Grand\u2018Mère 5.30 a.m.jours de semaine 12.20 p.m.tous les jours 3.55 pm, « «Ca 8.00 p.m.samedi seulement 8.30 p.m.excepté samedi Trains pour Grandes Piles: 10.50 a.m.jours de semaine publication du ministère fédéral des Ressources et du Développement économique.Le service des parcs nationaux et des lieux historiques a fait traduire l'ouvrage de Katharine Mc- Lennan, conservateur honoraire du Musée de Louisbourg.La forteresse de Louisbourg a été témoin au 18e siècle de plusieurs des plus sanglants combats que la France et l\u2019Angleterre se sont livrés en Amérique.Démolie en octobre 1760 par ordre du Roi d\u2019Angleterre, la forteresse n\u2019est plus que quelques pierres désassorties qu\u2019on trouve ci et là, mais depuis 1928, la vieille ville et une grande partie du champ de bataille en dehors des murs en ruines furent transformées en un lieu historique national.Depuis 1928 on a fait beaucoup de fouilles et l\u2019on a découvert un grand nombre d'objets intéressants, y compris ce que l\u2019on croit être les restes du duc d\u2019Anville, qui commanda la malheureuse expédition contre Louisbourg en 1746.Durant 1935-1936, le gouvernement fédéral a fait construire un vaste musée en face de l'emplacement de la Citadelle pour aménager les objets et les souvenirs offerts par des citoyens dévoués au 9e 2 e eu l\u2019idée il y à longtemps! Le goût merveilleux et la nature excellente du \u201cBlack & White\u201d sont des qualités qui exigent du temps.De longues années de viellissement, suivies d\u2019un mélange fait à notre façon particulière, donnent un Scotch qui est vraiment hors pair.Le Secret reside dans le Melange BUCHANAN'S \u2018BLACK: WHITE\u2019 SCOTCH WHISKY Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse æerso VENDU EN BOUTEILLES DE 40 ET DE 26% ONCES EE Nous en avons Les IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL', nouveau remède contre la bronehlte, I! peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\"\u201d prie avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de In gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et proeure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE=\u2014\u2014 HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Poste 18586, Notre-Dame Ték 57 Trole-Rividres grab bi LA VRAIE & Qu'il s'agisse d'une modiste Ou l\u2019arpenteur du quartier, Des services voyez la liste Dans l'Annuaire Classifie ! votre succursale VOTRE SUCCURSALE COMMERCE Pilier de la Hue Principale Les villes canadiennes ont du cachet.Ancien comptoir de pelleteries, la nôtre est aujourd\u2019hui au coeur d\u2019une vaste industrie forestière.Au service de cette industrie \u2014 comme au nôtre \u2014 il y a la banque, une succursale COMMERCE dont le gérant est votre ami.Il sait rendre service comme un voisin de longue date.Oui, nos villes canadiennes ont du cachet .et les gens, hommes et femmes, de COMMERCE .\u2026 sont toujours heureux de vous rendre service, La Banque Canadienne de Commerce hi ve au pp mr EN DV min MG a je 2: £ Ed 1Pralaus Lorne H.Bouchard, ARC.A. PAGE SIX ENTRE-NOUS Les observateurs superficiels se sont laissés impressionner par le succès, pensent-ils, que les Na- tions-Unies ont eu à mater la crise coréenne.Ce succès a grandement dépendu de l\u2019impair commis par le Soviet en s\u2019écartant des ré- unions du Conseil de Sécurité.Mais Staline ne sera plus aussi gauche.Toute tentative des Na- tions-Unies, comme telles, pour parer, par exemple au déferlement des Communistes en Indo- Chine sera enrayée, au Conseil, par le véto des Russes.Les Na- tions-Unies, comme système, n\u2019ont pas réussi à assurer la paix au monde.Elles ne réussiront même pas à prévenir tous les cas d\u2019agression soviétique.Les nations libres se défendront efficacement par une collaboration directe, active, ne consistant pas uniquement à reconnaître avec ostentation l\u2019autorité de l'O.N.U.Achetez le carton de 6 GROSSES bouteilles PLUS ET MIEUX.PEPSI OFFRE LES DEUX ! Demandez du White Horse\u201d.Le WHITE HORSE est un , excellent whisky soigneusement mélangé et vieilli \u2014 pour être bien moelleux et vous donner toute satisfaction.En bouteilles de 40 et de 2614 onces IT stillotion, Mélange et Emboutedloge tarts en Ecosse Scotch Whisky _ Chaque bouteille de Se White Horse ason propre numéro 4 one SCOTCH WHISKY jf LE BIEN PUBLIC Les grandes démocraties nord- américaines et anglaise sont satisfaites de ce que le gouvernement de la France consente enfin au réarmement de l'Allemagne, à l'entrée de celle-ci dans les cadres d\u2019une vaste armée européenne susceptible d\u2019endigue:, le cas échéant le flot communiste.Mais Américains et Britanniques trouvent trop peu d\u2019empressement de la part de la France à adopter la nouvelle politique.Pourtani, ils devraient comprendre à la lumière de l\u2019Histoire qui nous montre à travers les siècles une France toujours victime des agressions de ses voisins germaniques, depuis le temps des hordes des Huns jusqu\u2019aux jours récents des troupes noires hitlériennes.Le passé a enseigné à la France une défiance bien justifiable.Pour des millions de Français, l\u2019occupation, sous la botte prussienne, a érigé un mur de haine qui ne saurait être abattu, qui ne peut être abattu en quelques mois, si grande l\u2019ombre de l\u2019ours russe soit-elle.* * * Comme on devait bien s\u2019y attendre, les médecins, aux Etats-Unis ont décidé de réagir contre la menace de la nationalisation de leur profession, contre son étatisation.Ils ne se laissent guère influencer par la chopine de remèdes que la médecine socialisée a fait distribuer, en moyenne, pendant les derniers 12 mois, à chaque Britannique, chopine qui est allée à l\u2019évier en grande partie.Les médecins des E.-U.sont d\u2019avis, et ils le disent carrément dans une campagne d\u2019annonce nationale, que leur profession n\u2019est pas profitable aux humains souffrants si organisée sur un plan push button, sans raccord avec la touche individuelle.La paperasserie bureaucratique qui découlera d\u2019une médecine nationalisée n\u2019est précisément pas de nature, d\u2019ailleurs à favoriser la guérison du congénère malade.* * * Le travail ne peut plus soutenir que toutes ses luttes visent le capital.Le capitalisme, au sens périmé du mot n\u2019existe plus, car ses possesseurs ne sont plus à la tête de l\u2019industrie.Celle-ci est aux mains de gérant qui doivent rendre compte a une masse d\u2019actionnaires des deux sexes et de toutes PARESSEUX?| _\u2014 PAS DE SOMMEIL?3 22) VOICI LE SOULAGEMENT Combattez la constipation et indigestion! FRUIT -A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composée de fruits et de plantes.les classes de la'société.Et ces actionnaires peuvent souffrir énormément si, à cause d'une gérance incompétente, l\u2019industrie ne fait aucun profit.La gestion, en somme n\u2019est qu\u2019une forme mieux rémunérée de travail.Toute nouvelle lutte, toute nouvelle revendication concernant les gages et les heures, toute nouvelle guerre industrielle serait, de la part du travail, une lutte contre les ombres.Le travail peut exiger \u2014 et obtiendra inévitablement \u2014 une rémunération plus élevée pour son, effort, mais alors, ce sera la hausse automatique du prix des marchandises et des services et c\u2019est tout le monde qui en souffrira.Ceci ne fera qu'\u2019accentuer l\u2019inflation dont souffre notre écnomie.(Industrie) * * * Les mouvements d'achats massifs auxquels on a assisté un peu partout sont une des incidences recherchées par les stratèges de la \u201cguerre froide\u201d.Pour l\u2019école de Moscou, l'offensive de panique internationale en Europe est l\u2019accompagnement nécessaire de toute opération militaire en Asie.L'objectif actuel de I'U.R.S.S.en Occident est la perturbation économique.Il s\u2019agit de désorganiser le système, de semer le trouble la peur et la misère.' (S.CP.) GRATIS TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES VOYAGES Si vous avez besoin d\u2019aide pour tracer le programme d\u2019un voyage d\u2019affaires \u2018ou d'agrément \u2014que ce soit à la ville voisine ou à l\u2019autre bout du monde\u2014Vvoyez le représentant du Pacifique Canadien.C\u2019est un expert dans ce domaine et il se fera un plaisir de vous aider par tous leg moyens dont il dispose.J.A TOURVILLE 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières King\u2019s | Lérvez Stagram oz.confinuce ) { ate | Pl Rosny vous POU Pl UDI, 9 NOVEMBRE 1950 - VEZ STOPPER PLUS VITE QUE LE TRAIN! LE BIEN PUBLIC \u201cVie française\u2018 Le numéro de novembre de VIE FRANÇAISE va bientôt paraître.Le lecteur y trouvera d'abord un rapport de la session tenue par le Comité de la Survivance Française à l\u2019Université Laval, en septembre dernier.Rapport que suivent le discours de l'honorable C.- F.Delâge à l\u2019adresse des récipiendaires de l\u2019Ordre de la Fidélité l'honorable Henri-T.Ledoux, nouveaux officiers de cet Ordre, ainsi qu'une lettre fort touchante de S.E.Mgr Arthur Béliveau, ar- chevéque de Saint-Boniface.De plus l\u2019on pourra y lire la suite des articles extrêmement in- l\u2019honorable Antoine Rivard sur Nos Lois Françaises, et de M.Roger Comeau sur la Baie Ste-Marie en même temps qu\u2019une nouvelle tranche de l'attachante histoire de la Louisiane du R.F.Bernard.Enfin, il sera possible de suivre en Europe, Mlle Marie-Ange Madore qui, dans Le Carnet d\u2019une Romée, raconte le voyage qu\u2019elle fit en France et en Italie au printemps dernier \u201cavant l\u2019avalanche des touristes\u201d, ce qui lui a permis de voir les choses d\u2019un tout autre oeil que la foule qui a envahi le continent durant les mois d'été.Antoine Française et les remerciements de Mme Eva-R.Thibaudeau et de « \u201c \u2018MANON avec André Turp Claire Gagnier Fernand Martel David Rochette poste GB F lundi, 13 novembre Filant à 70 ou 80 milles à l\u2019heure et pesant 1,500 tonnes, un train moderne constitus un projectile terrible.Des trains d\u2019une vitesse et d'un poids semblables ne peuvent s'arrêter dans la limite de la distance requise pour éviter d'entrer en collision avec un automobiliste téméraire qui commet une de ces imprudences qui ont été cause des 443 accidents de passage à niveau rapportés à la Commission du Transport, durant la période de 12 mois se terminant le 30 juin dernier, accidents au cours desquels 140 personnes ont perdu la vie et 549 autres ont été blessées, au Canada., Oui, messieurs dames, avec un poêle électrique, votre cuisine est plus propre, plus fraiche et Le poéle électrique plus confortable.L'électricité chauffe l\u2019ustensile vous donne.mis au feu, mais jamais l'atmosphère de la cuisine.LA CUISSON .AUTOMATIQUE ; \u2018 \u2026 UNE CHALEUR Oui, messieurs dames, la cuisine électrique.vous donne _ CONCENTREE | du confort.et encore du confort! Avant d'acheter un DES METS PLUS ae oo ; NOURRISSANTS | poéle, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques PLUS DE TEMPS LIBRE, êle électrique et le poêle VOUS ASSURE et commodes que sont le poêle électriqu P PROPRETÉ, combiné (chauffage au combustible et cuisson à SECURITE, ; ; , ÉCONOMIE l'électricité).Vous serez enchantés de votre prévoyance! Water & Power Company © Produits Chimiques CONSTRUCTION The Shawinigan Électricité GENIE CIVIL TRANSPORT Règlements sur.le Crédit aux Consommateurs JAN PARTIR DU ler NOVEMBRE 1950, la vente & tempérament, au détail, de marchandises de consommation et les prêts pour l'achat de ces marchandises au détail feront l'objet d'une nouvelle réglementation découlant de la Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) adoptée par le Parlement.Les Règlements s'appliquent à toute personne dont le commerce consiste à vendre des marchandises de consommation au détail à crédit ou à en financer l'achat par des prêts ou autrement.Les conditions de poiement suivantes s'appliqueront aux ventes au détail effectuées à tempérament à compter du ler novembre 1950: Premier Période versement maximum de minimum | rembourse- \u2014 ment Véhicules-automobiles (i.e.automobiles à voyageur et motocyclettes).334% 18 mois Toutes autres marchandises de consommation 20% 18 mois Le premier versement ne doit en aucun cas être inférieur à $5.00.LES VERSEMENTS devront être exigibles régulièrement et en montants approximativement égaux, d'au moins $5,00 par mois ou $1.25 par semaine.Dans le cos des cultivateurs, des pêcheurs de métier et d'autres catégories de personnes dont le revenu est sujet à des variations saisonnières, le mode de remboursement pourra être modifié.A DES CONDITIONS SEMBLABLES S\u2019APPLIQUENT AUX PRETS CONSENTIS par les banques et les compagnies de préts pour l'achat, au détail, de marchandises de consommation.\u201d \u2019 « DES DISPOSITIONS SPECIALES RÉGISSENT LES COMPTES A CRÉDIT RENOUVELABLE, comptes budgétaires permanents, comptes budgétaires courants et autres régimes de vente sem- blobles comportant le paiement des achats par versements réguliers.» « LES PRESENTS REGLEMENTS NE VISENT PAS DIRECTEMENT LES COMPTES COURANTS ORDINAIRES (charge accounts).Toutefois, des mesures seront prises, s'il y a lieu, en vue d'empêcher l'utilisation des comptes courants pour éluder les règlements applicables aux ventes à tempérament.« A LES REGLEMENTS OBLIGENT LES VENDEURS, PRETEURS ET COMPAGNIES DE FINANCE à tenir, ouverts à l'inspection, des registres de leurs opérations et à fournir tous renseignements que leur demanderont les représentants accrédités du Gouvernement du Canada.LES MARCHANDISES DE CONSOMMATION comprennent toutes les marchandises, sauf certaines exceptions.On trouvera la liste complète des exceptions dans les Règlements.Les Règlements NE S'APPLIQUENT PAS, notamment, aux ventes de propriétés immobilières, actions, obligations, titres, articles destinés à des usages professionnels ou commerciaux, autobus, camions, instruments et matériel employés exclusivement dans l'agriculture et la pêche, matériaux de construction.\u2018 Des sanctions sont prévues pour toute infraction aux présents règlements.Le Ministre des Finances.Fras Gove Pour la commodité du public, des exemplaires de la Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) et des Règlements sur le crédit aux consommateurs seront tenus & la disposition des intéressés aux succursales des banques à charte dans tout le Canada.Toutes demandes de précisions concernant la Loi ou les Règlements ou d'autres exemplaires de ces documents devront être adressées àa\u2014 L\u2019Administrateur du ,crédit aux consommateurs, 490, rue Sussex, Ottawa, (Ont.) PAGE HUIT Une descendante.(Suite de la page 1 .) toba.Des onze enfants issus du mariage de la Naudière-Taché, huit moururent en bas âge.Quant aux trois autres, Josephte-Antonie épousa l\u2019avocat L.-A.McConville, qui devint député à Ottawa et mourut à un âge peu avancé.Après la mort de son mari, Mme McConville se fit religieuse adoratrice du Précieux-Sang, à Saint- Hyacinthe, prit le nom de Soeur Marie-de-la-Croix, et fut une co- fondatrice du Monastère du Pré- cieux-Sang de Nicolet, décédée en cette ville et inhumée le 22 mai 1935.La plus jeune, Alice, épousa en 1886, M.Norman J.-R.Neilson, un grand industriel, petits-fils de l'honorable John Neilson.Joseph-Gaspard-Charles Tarieu de Lanaudière né à Joliette,\u2018le 10 septembre 1862, décédé à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal le 2 juin 1926, mais inhumé à Joliette.Reçu avocat en 1883, embrassa dans la suite la carrière militaire.A sa mort, il était colonel-comman- dant de l'armée canadienne.Au cours de la guerre de 1914-1918, il s\u2019était distingué à l\u2019action et avait mérité, entr\u2019autres décorations, la médaille de la Reconnaissance française.Feu Madame Norman Neilson laisse une fille, Madame Harold A.Jefferson, de Trois-Rivières (Marie), deux belles-filles: Mmes Ro- bert-M.et Antoine-Gordon Neilson, de Montréal; deux gendres: Lieut-Col.H.-A.Jefferson, D.S.O., de Trois-Rivières, et le Dr Lawrence Satow, M.C.de Grande- Bretagne; des petits-enfants: Mlle Annette Neilson, de Montréal, Met Mme Denys Jefferson, de Trois- Rivières, MM.David, Christopher et lan Satow, d'Angleterre; une arrière-petite-fille, Mlle Sylvia Jefferson, de Trois-Rivières.La regrettée défunte était la petite- fille de l'honorable Barthélemy Joliette, fondateur de la ville du mème nom.Le Seigneur de la Naudière, père de Mme Neilson, était lui-même un grand bienfaiteur de Joliette.Mme N.Neilson avait été précédée dans la tombe par son époux, deux fils: M.le Dr R.-M.Neilson et M.A.-Gordon Neilson, ancien professeur à Mc- Gill, et elle fut inhumée à Québec, le 30 octobre 1950.R.L.Bourse de la Société Royale du Canada Grâce à la générosité du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse de la province de Québec, la Société Royale du Canada accordera, en 1951, une bourse de $1,200 à un Canadien de langue française qui a déjà poursuivi des travaux de recherches dans le domaine de la littérature, de l\u2019histoire ou des sciences sociales.On peut se procurer, en s'adressant N h) SRT EM UAS pe = 25 fz EARL th RVR Se x) A 5 gd Fant I: PRX ES {8 oR ) aC SL LTTE E Lae x, x 1685, rue Royale * Kraft gommé - Gobelets ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * Assortiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical et serviettes de popier, etc.\u2018Tous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.Trois-Rivières * otch Tape PRSEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITEE Des milliers de clients satisfaits.Succ, rue Milet Rue Du Fleuve\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez \u2014000\u2014 LE BIEN PUBLIC à M.Maurice Lebel, président du Comité des Bourses, des demandes d\u2019inscription et les règlements du Comité des Bourses.Les demandes, avec documents à l\u2019appui, devront être transmises au Président avant le ler février 1951, LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurense-Vie Roland Paillé Gérant de Dietriot © 187 Radisson, Tél.388 Trele- Rivières.J.A.Trudel, Tél.491 J.U.Grégoire, Tél.1188 \u2014000\u2014 Trudel & Grégoire Notaires \u2014000\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières JEUDI, 9 NOVEMBRE 1950 L'inimitable comique Bourvil est devenu l'amoureux de Miquette (Danièle Delorme) dans le grand succès de la saison \u201cMiquette et sa mère\u201d, qui prendra l'affiche samedi, au Cinéma de Paris.Cette captivante production est tirée de la pièce célèbre de de Flers et Caillavet, et met aussi en vedette Saturnin Fabre et Louis Jouvet.Comme 2ème film: ROSES ECARLATES avec la grande vedette Renée St.Cyr.KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD e Les plus importants distributeurs pour l\u2018Est du Canada des produits authentiques 333, rue St-Antoine Téléphone: 527 Trois-Rivières L'Institut Littéraire de Québec présente ISABELLE DE FRENEUSE par Charlotte Savary En vente chez votre libraire Prix $1.50 POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responcabilité * Autemebile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél.808 J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.= RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés fTrois-Révières - Shawinigan - Drummondville | POUR LES ECOLERS | Vous trouverez chez J.A.GOSSELIN le plus vaste assortiment en ville de chaussures pour éco- liera et écollères, à prix modérés.Vous trouvez que tout est cher?Venez visiter nos comptoirs de chaussures, et vous y trouverez de réelles aubaines qui vous feront économiser.Service de Rayon-X pour vérifier l\u2019ajustement.* Une visite vous convaincra du choix dans les mellieures marques de chaussures J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392, rue Hert \u2018 Trele-Rividres Téléphone 537 Ir yr 2070 ve a "]