Le bien public, 30 mars 1950, jeudi 30 mars 1950

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Minis- # tère des Postes, Ottawa.ORGANE DU PY Et REVELL TRIFLUVIEN.== [32 ANNEE \u2014 No 12 \u2014\u2014 re Dans les À Qui lance les soucoupes ?Il ne se passe plus de jours IB sans que les journaux ne con- } signent des nouveaux témoi- /; gages au sujet des fameuses 5 soucoupes volantes.Il en cir- E latitudes et dans tous les ciels, Ÿ laissant à leur suite une traî- nce de fumée .et de mys- Etère.Tant de témoins de di- M5 vers pays ne peuvent assuré- fi ment étre l'objet d\u2019une hallu- \u2018cination collective.Il faut \u2018donc croire à l'existence de ce F nouvel aérotype.Mais au su- ME.jet de sa nature et de sa prove- É nance, on se perd en conjectu- y.Tes.F Un savant italien prétend D qu'il s\u2019agit là d\u2019une nouvelle & invention dont le secret est 5détenu par une puissance qui contribua à abattre Hitler.Les M\u2018 agences de presse finiront À \u2018sans doute par percer le mys- M \u2018ère dont s\u2019entourent ces es- Bi sais scientifiques et militaires.\u2014000\u2014 5 Hier soir, à l\u2019auditorium de M2 la salle, un auditoire enthou- M siaste a applaudi Robert Cho- Wp quette, l\u2019un des plus grands A Poetes de la mer, qui lut avec Fun art consommé quelques- @E uns des plus beaux poèmes de sept jours Suite marine, une somme poétique d\u2019environ 8,000 vers à laquelle son auteur travaille depuis une quinzaine d\u2019années.Robert Choquette s\u2019y révèle comme le chantre sans rival de la mer féconde en beautés et en mystères.C\u2019est un chant d\u2019un accent nouveau, dont l'intensité lyrique et la richesse verbale apparaissent comme sans égale chez nous.Auparavant, l\u2019auteur de \u201cMétropole\u201d avait parlé avec finesse et pénétration de l\u2019art du radio-dramaturge, des conditions vraiment particulières dans lesquelles a lieu la création improvisée des romans- fleuve que nous offre la radiophonie moderne.La causerie de M.Choquette était tissé de remarques judicieuses et profondes sur le métier du romancier qui, s\u2019il écrit pour la radio, en vient à s\u2019identifier avec ses personnages si étroitement qu\u2019il ne saurait prévoir les mille et un développements de l\u2019action diversifiée à laquelle son imagination les convie chaque jour.Un jeune chanteuse, Mlle Claire Gauthier, était aussi au programme.Elle exécuta avec talent et fraîcheur quelques pièces du répertoire français.Cette soirée littéraire et artistique était sous les auspices de la Société Le Flambeau.| Mgr Pelletier et la lettre de I'épiscopat Dans une lettre circulaire dont la lecture a été faite en chaire, dimanche avant-midi, dans nos égli- J ses, Son Excellence Mgr Georgesÿléon Pelletier souligne l\u2019impor- lance de la lettre pastorale collective de Nos Seigneurs les Arche- Yêques et Evêques de la province Éde Québec, sur le problème ouvrier Voici le passage de la lettre qui traite de ce sujet: \u201cCe document que je vous trans- Mels avec la présente circulaire Porte le numéro 24 dans notre Présent volume de circulaires et Mandements.Vu sa longueur, on à cru bon d'en faire une édition abrégée qui l'accompagne.C'est le résumé qui vous servira pour la lecture en chaire à vos fidèles.Il sera bon que vous annonciez cette lettre pastorale dès le dimanche de la Passion, quitte à en com- Mencer la lecture le premier di- Manche après Pâques.J'ai conffance que vous vous Profondeur ces pages tes avec le plus grand soin et Madaptées à = tuels pour Elles vous seront précieuses, Tevenir souvent sur la ques- : on, Soit au cours de votre prédi- i re soit encore dans les cercles vo udes et Journées sociales que Frous aurez l\u2019Occasion-deiteñié, au N\\ nos besoins sociaux ac-.sein de vos divers groupements.Puisse la présente étude vous aider à connaître à fond la lumineuse doctrine sociale de l'Eglise et à la répandre chez tous enfin que les diverses classes de la société, notarnment celles qui souffrent davantage, puissent réaliser leurs providentielles destinées par une sincère collaboration toute faite de justice et de charité.LE BILLET DE BURIDAN L\u2019AGE DE LA BICYCLETTE La bicyclette serait-élle devenue un objet de musée au méme titre que le char romain ou la montgolfière?Je me le demande avec un peu d\u2019inquiétude devant cette.exposition qui vient de s\u2019ouvrir à Paris et qui prétend faire revivre \u201cVlâge de, la bicyclette\u201d.Un peu comme on dirait \u201cl\u2019âge du bronze\u201d.IL faut bien avouer, en effet, que le vélocipède à pédales, ainsi que le nommèrent ses inventeurs, les frères Michaut, commence à prendre sur nos routes un petit air archaïque ii: le rendypliis proche de la oi (Suite à la paye 4) 1 ) 1 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 30 MARS 1950 Radio-Canada se prépare activement à la télévision.grammes à Montréal au début de l'automne de 1951.La télévision à Montréal 5 sous la copie Elle cspère pouvoir diffuser ses premiers pro- Florent Forget (à gauche) qui était réalisateur à Radio-Collège a été nommé Directeur des programmes de TV.Charles Frenette (au centre) qui était attaché au Poste CBV à Québec, devient Directeur des services techniques, et André Ouimet, des services techniques de Montréal, devient Assistant du Directeur de la télévision, Aurèle Séguin.L'histoire trifluvienne en vedette dans le dernier \u201cCahier des Dix\u201d Mgr Albert Tessier poursuit son étude sur les Forges St- Maurice, M.Raymond Douville présente un travail sur lo traite des fourrures et de l\u2019eau de vie avec les Indiens, et M.Pierre-Georges Roy parle de René Robineau de Bécancourt.La dernière livraison des Cahiers des Dix renferme trois articles relatifs à notre région.D'abord Mgr Albert Tessier, P.D., continue sa petite histoire des Forges St- Maurice, avec un texte qu\u2019il intitule: \u201cLes Anglais prennent les Forges au sérieux\u201d.Dans cette étude de la situation des Forges sous le régime anglais Mgr Tessier, dresse, en premier lieu, un inventaire de l\u2019établissement au moment de la conquête.Hertel de Rouville, le directeur des Forges, nous apprend que le poste comptait 24 habitations; une maison de pierre de 80 pieds par 52; 6 maisons de pièces sur pièces; 17 baraques de pieux servant à loger les ouvriers, plus la chapelle et une boulangerie avec son four.L'usine proprement dite comprend: un fourneau avec moulerie et halle pour le charbon, de 80 pieds par 30 avec, attenante, une chaussée de 70 pieds; à côté, un magasin pour le fer et une halle à charbon; la forge basse, construite en bois, avec chaussée en pierre de 80 pieds, plus un magasin à fer et une halle à charbon; tenant à la forge, un martinet.Huit hangars et un moulin à scie complètent la liste des édifices.Les stocks se limitent à une trentaine de poêles à chauffer.Les Anglais, nouveaux maîtres du pays, s\u2019intéressèrent à cette entreprise qu\u2019ils croyaient destinée à un brillant avenir.Le Roi George III d'Afgleterre däigne-inême en faire mention dans diverses instructions de 1763, 1775 et 1786.Le colonel Burton, gouverneur des Trois-Rivières, trace un magnifique éloge des Forges en rgponse à un questionnaire envoyé par Londres aux principaux officiers britanniques au Canada.A la suite de la description de l\u2019attitude des Anglais à l\u2019égard des Forges, Mgr Tessier apporte des précisions très intéressantes sur les revenus de l\u2019industrie d\u2019année en\u2018 année.Il décrit également tout ce qu\u2019on y fabriquait.En somme, c'est un document précieux pour tous les historiens qui s\u2019intéressent à cette partie de notre région.On y trouve les données essentielles de la vie sociale et industrielle des Forges, pour une période qui s\u2019étend de la conquête aux troubles de 1837.Et l\u2019auteur, à la fin de son article, nous promet le récit de la \u201clutte finale\u201d dans le prochain Cahier, que tous attendront avec impatience.M.Raymond Douville apporte au Cahier sa quote-part, avec .un article sur l'Epopée des Petits Traiteurs.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un certain nombre de colons qui, sans être à proprement parler des coureurs des bois, ne se génaient pourtant pas pour vendre de l\u2019eau- de-vie aux Indiens.\u201cIls ne s'éloignaient guère, écrit M.Douville, cultivaient la terre quand la chasse ne donnait pas, et trouvaient plus commode de trafiquer avec les Sauvages avoisinants, dont»la / ~ fidélité leur était assurée en retour de l\u2019eau-de-vie qu\u2019ils leur fournissaient régulièrement.Ils n\u2019étaient pas des coureurs des bois proprement dit, sauf quelques-uns dont d\u2019ailleurs ils imitaient les méthodes.Mais leur commerce était tout aussi florissant et, on le conçoit aisément, comportait moins de risques\u201d.Pour bien établir la situation où cette déplorable coutume plongeait la colonie, M.Douville étudie, dans son article, un rapport d\u2019enquête tenue dans notre ville en 1666, sur les ordres du Conseil Souverain.On constate par ce magistral document les tristes ravages exercés par ces petits traiteurs qui ne se faisaient pas scrupule de \u201csaouler\u201d royalement les Indiens.Les témoignages de missionnaires, de colons et même d\u2019Indiens nous décrivent les désordres qui accompagnaient l\u2019ivrognerie parmi les Indiens.L'article de M.Douville est un reportage très vivant et très pittoresque, qui nous transporte à une époque intéressante de notre vie sociale.C\u2019est l\u2019un des récits les plus colorés de ce dernier ier des Dix.Il s\u2019appuie sur une science exacte et sur un sens critique de bon aloi.C\u2019est l\u2019une des meilleures pages de petite histoire de cet historien trifluvien.Signalons également l\u2019article de M.Pierre-Georges Roy sur M.René Robineau, premier baron de Portneuf, qui joua un rôle intéressant aux Trois-Rivières autour de 1665.Les autres articles du der- nire Cahier des Dix sont les suivants: \u201cL\u2019Etude du Droit et du Barreau\u201d par Maréchal Nantel; \u201cEn relisant les Mandements\u201d par Léo-Paul Desrosiers; \u201cLes corespondants canadiens de Rameau de Saint- Père\u201d par Jean-Bruchési; \u201cMilice et Troupes de la Marine (Suite à la page 4) PAGE DEUX Madeleine Caron parle de: Toniques N ne sait pas assez comme un rien renouveler un intérieur.Un peu de rouge cerise, un coussin vert perruche ou chartreuse, un tabouret d\u2019un bleu vif font des merveilles.Des draperies neuves ont aussi des propriétés magiques, et point n'est besoin de se ruiner pour les acheter.Quelquefois on trouve des imprimés à robes qui font beaucoup d\u2019effet, bien qu\u2019ils coûtent quelques sous la verge.Mais généralement il faut faire appel aux cotonnades grèges ou naturelles pour obtenir le métrage sauveur.Qu\u2019on n'oublie jamais qu\u2019en draperies ce n\u2019est pas tant la qualité qui compte, que la quantité.C'est le contraire du bon sens, si vous voulez, mais c\u2019est absolument vrai.Foin d\u2019une étoffe coûteuse, si l\u2019état de la bourse défend d'en acheter beaucoup.Cela se comprend.Pour bien tomber, il faut que rideaux ou tentures doublent l\u2019espace à recouvrir.Le moins des moins, c\u2019est une fois et demie la largeur.Encore une fois, une profusion à bon marché fera des merveilles.Ona vu du coton jaune bien fripé passer pour de la soie a parachute.Ailleurs, décoré de beaux plis tailleurs et orné de frange, du coton jaune excitait la jalousie des invitées dont les draperies avaient coûté bien plus cher.Cela, c\u2019est dans le jour! Aux lumières, ce serait fade, mais cela peut se corriger! Vous n'avez qu'à placer près de la fenêtre une lampe dont l'abaf-jour est doublé de jaune.Une fois l'électricité allumée, la, fenêtre prendra de la vie et comme un effet ensoleillé.Le truc vient d\u2019un très bon décorateur et vaut qu\u2019on le copie! De la même source, ce tuyau pour avoir des abat-jours qui ne coûtent rien et qui semblent avoir coûté les yeux de la tête.Prendre un abat-jour ivoire, tout uni.(Peut-être le même, justement, dont vous êtes si fatiguée!) Enrouler tout autour de la laine ivoire ou naturelle, mais une laine noueuse comme du tweed.Placer les rangs de façon qu'ils soient juste assez rapprochés pour placer entre eux un second enroulement de laine, jaune cette fois.Durant le jour, l\u2019abat-jour est blanc avec juste un soupçon de jaune, mais là aussi, une fois l\u2019électricité allumée, l'effet de soleil agit sur les gens comme le meilleur des toniques et ils oublient que la tempête fait rage au dehors.Votre salon a-t-il vue sur un corridor étroit dont les murs menacent et semblent se rapprocher au fur et à mesure qu\u2019on les regarde ?N\u2019acceptez pas l'intrus! Il y a moyen de le faire reculer considérablement par le truchement d\u2019un beau papier-tenture.De grandes feuilles vertes sur fond neutre et pâle, des feuilles appliquées sur le seul mur qu\u2019on voit du salon, et l'impression change du tout au tout.On se croit alors près d\u2019un jardin mystérieux, frais et invitant.anneau de papier-tenture \u2014 cette fois du lierre bien luisant ra Pon treillis claire égayerait considérablement la cuisine.On peut s\u2019en servir pour camoufler un mur sombre et, quand la table est mise tout près, on se croirait à diner sous la charmille.Peut-on demander mieux ?Et vous conviendrez que le résultat est aussi réconfortant que trois semaines du meilleur des toniques! (Tous DROITS RÉSERVÉS) de couleur peut rajeunir et tique.Les 4 centièmes restants se constituaient de paysans trop enfoncés dans les terres pour être ramassés par le knout des cosaques chargés de faire voter tout le monde.Pour voter, on n'avait qu'à opiner de la tête dans le bon sens! Valait mieux, d\u2019ailleurs, hocher de la tête que de la perdre tout à fait.ENTRE-NOUS 20 brûlures LE BIEN PUBLIC Nos hommes d'affaires M.Paul-Henri Guimont, vice- président de Clément, Guimont Inc.de Québec, récemment élu au Conseil d'Administration de la Compagnie France-Film.On a terminé l\u2019essai d\u2019un nouvel uniforme de combat d'été dont les autorités militaires envisagent l'adoption pour l\u2019armée canadienne.Il s'agit d'un costume vert olive, fait d'un coutil léger, robuste et offrant une grande résistance à l\u2019eau.L'adoption officielle de cet uniforme de combat modernisé LA CONSTIPATION MENACE DANGEREUSEMENT LA SANTE Etes-vous une victime de la constipation et d\u2019une mauvaise digestion?Eh! bien, vous souffrez inutilement.#1 est prouvé que [es FRUIT-A-TIVES vous rendront et vous maintiendront bien portants.Fruit-a-tives\u2014un composé de fruits et {de plantes, préparé scientifiquement ur activer le foie et produire plus B \u2014purifie le sang, chasse les poisons du corps, régularise l'intestin, et rapidement de l\u2019indigestion, des d'estomac et des maux de tête.Prenez Fruit-a-tives en euivant bien les instructions.Mettez fin à vos i Soyez plein d'entrain et d\u2019énergie.Se vend ut à 50c.et 25c.Prix tem aux perso; isfai Rae en RAD De faites Vous les reconnaîtrez à leurs fruits L'industrie textile canadienne entend rester à la page.L'an dernier, elle a consacré plus de $46,- 400,000 à l'expansion et à la modernisation de ses établissements et de son outillage.* * * Les démocraties s'adaptent mal à la \u201cguerre froide\u201d.Leur structure politique, économique et sociale en souffre trop comme elle vise à rendre prospère le plus de gens possible, même chez les voisins.Le Soviet, lui, se foute de donner la prospérité à personne, en commençant par ses nationaux.Quant aux voisins, leur prospérité constitue, pour la Russie, la chose à détruire.Aussi il n'est pas surprenant que la nation américaine, bon enfant, ait maille à partir avec la politique dominatrice et destructive de Staline.* * % On est dépité par telles méthodes peu orthodoxes remarquées parfois dans la tenue d'élections, au pays de l\u2019Erable.Mais ce sont tours d'enfants en regard de ce qui vient de se faire au pays de I'Ours.99.96% des sujets de petit père Staline viennent de voter \u201cda\u201d, oui, pour le régime sovié- JEUDI, 30 MARS 1959 Une bonne tasse de thé est toujours un réconfort \u2014\u2014 les centres industriels moderne, L'âge de l\u2019acier n'était pas encor né.Toutes ces choses ont été développées et payées par le capil), pour l\u2019été vaudrait des commandes de plusieurs milliers de verges de tissu aux usines canadiennes qui ont perfectionné 1'étoffe dont il est fait.* * * c\u2019est-à-dire avec les économies de Ce dont nous jouissons, nous le | 5\u20acnS Qui faisaient des placements devons presque directement à dans l'espoir d\u2019en retirer des profits.L'esprit d\u2019invention, l\u2019entreprise privée et le capital ont bâti ces choses.(Industrie) l'entreprise privée et au rôle créateur joué par le capital.Il y a cent ans, il n\u2019y avait pas d'automobiles, pas de camions ni de tracteurs sur les fermes, pas d\u2019aéroplanes, pas de courant électrique, pas de téléphone, pas de tourne-disques, pas de radios ni de vues animées.Personne ne rêvait des riches puits d'huile que recélait le sol albertain ni des usines qui s\u2018étendent sur des milles dans Autobus fluviaux Londres \u2014 Le service des \u201cautobus fluviaux\u201d de la Tamise, devenu fort populaire depuis une couple d\u2019années auprès des Londoniens et des touristes, sera for; accru en vue du Festival de Grande-Bretagne en 1951.C'est ce que j'avais l'hobitude de dire; et c'était vrai.Quelquefois je râvais du four où j'aurais le temps et le loisir d'exécuter tous les projets que j'avais en tête; mais, je dois admettre que je ne prenais aucun moyen pour y arriver; c'était un rêve, rien de plus.!| semblait que je ne pouvais jamais rien mettre de côté.Maintenant, je sais que ces rêves se réaliseront.J'en ai l'assurance.Au moyen d'un simple programme d'épargne, qui, à ma surprise, ne comporte oucune difficulté.J'économise de l'argent pour la première fois de ma vie.Et le moyen ?\u2014 UNE RENTE VIAGERE DU GOUVERNEMENT CANADIEN] Service des rentes MINISTÈRE DU TRAVAIL .HUMPHREY MITCHELL Ministre A.MacNAMARA Sous-ministre r D / Pa I PST > = GED Ces R geres QE _ DU GOUVERNEMENT CANADIEN.ta Vl Td rl) RAT Mettez co coupon & la poste aujourd'hul, FRANC DE PORT Service des Rentes viagires, WF Ministice du Travail, Ottawa.Voulllex m'expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur les Rentes viogères du gouvernement canadien, NOM ) (IMPRIMEZ LISIBLEMENT) JEUDI, 30 MARS 1950 LE BIEM PUBLIC Les pèlerins trifluviens s'embarqueront pour Rome le 12 avril La départ du premier groupe de pèlerins trifluviens qui se rendront à Rome, sous la direction de M.le curé J.-B.Carignan, a été fixé au 12 avril, à 11 hrs du matin, au quai de New-York, où le \u201cS.S.Italie\u201d sera amarré.La veille, soit Je 11 avril à 3 hres de l\u2019après-midi il y aura cérémonie du départ dans l\u2019église cathédrale, avec récitation d'une prière spéciale pour le succès du voyage.Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier assistera à la cérémonie et bénira les pèlerins.Voici la liste de ce premier groupe: MM.les abbés J.-B.Carignan, directeur spirituel, Trois-Riviè- res; Hormisdas Deschènes, Trois- Rivières; Ovila Landry, Trois-Ri- vières, Donat Picotte, Cap-de-la- Madeleine; William Lesage, Carignan, comté Laviolette; P.Rainville, La Croche, P.Qué.; RR.PP.Raymond Piché, O.P., Trois-Riviè- res, assistant \u2018directeur; Simon Chénevert, O.M.1.,, Cap-de-la-Ma- deleine.Des Trois-Riviéres: Mmes Jules Caron, J.-L.Sanschagrin, Arth.Laperriére, C.-B.Morissette, Armand Laperriére, Antonio Héroux, G.-H.Robichon, C.L.Baxter, Laurent Létourneau, et J.-E.Gagnon.Du Cap-de-la-Madeleine: Mme Emery Massicotte.De St- Maurice: Mme Laura Loranger, Milles Patricia Boudreault Auréa Cloutier, Rita Leclerc, Blanche Tessier, Lucie et Denise Massicotte, Marie-L.Blanchet, M.-A.Béland, Lia Blanchet, Emma Cossette, Cyprienne Rivard, Eva Béland, Aurore Lamy, Alice Lamy, Rachelle Ayotte, Suzanne Lacharité, Madeleine Sanschagrin, Augustine Laperrière et Emma Béland.MM.Laurent Létourneau, J.-L.Sanchagrin, Etienne Lamontagne, André Massicotte, du Cap-de-la- Madeleine, Léonidas Gagnon de St-Césaire de Rouville, P.Q., Mme Jos.Lefébvre de Québec, Mme Germaine Lambert de Shawinigan Falls, De Montréal: Mlles Ernestine Mercier et Fernande Martineau, Mmes Hercule Dansereau et Paul Dansereau.Parlons français Chronique bimensuelle par l\u2019abbé Etienne Blanchard, p.s.s, sous les auspices de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.APPLICATION.Le Conservatoire a déjà reçu un grand nombre d\u2019applications.Dire: Le Conservatoire a déjà un grand nombre de demandes d\u2019admission.APPLICATION.En anglais, ce mot a le sens de demande, requé- te, sollicitation.Il faut éviter avec le plus grand soin d'employer l'équivalent français avec cette acception.Nous avons indiqué la facon de traduire: \u201cAn application for insurance\u201d par une demande d'assurance.\u201cApplication form\u2019: Le mot anglais application suggére ici une idée de demande, de requéie.C\u2019est bien la fonction de cette formule: soumise à l'assureur pour examen, elle se présente comme une demande d'assurance.Elle contient tous les détails du risque dont un suggère l'acceptation.CUISSON.AUTOMATIQUE « CHALEUR CONCENTREE » METS PLUS NOURRISSANTS e RAPIDITE «- CONFORT + PROPRETE + ÉCONOMIE \u2019 \u2019 ê SECURITE « LOISIRS PROLONGES Oui, la cuisine électrique possède fous les avantages! Avant d'acheter un poêle, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques et commodes que sont les poêles électriques et les poêles combinés (chauffage au combustible et cuisson à l'électricité).Vous serez enchanté de votre prévoyance.C\u2019est pourquoi elle porte le nom de proposition d\u2019assurance, et non de formule d'application, terme dont le moins qu\u2019on puisse dire est qu'il ne s\u2019applique pas ici.Entre le substantif francais et le mot anglais, il n\u2019y a aucune autre similitude que l\u2019orthographe\u201d.(Gérard Parizeau, L'assurance contre l\u2019incendie au Canada, p.201).\u201cAn application for a job\u201d, demande d\u2019emploi.Il peut être préférable d\u2019employer le verbe.Ainsi: postuler, solliciter un emploi; se porter condidat à un poste\u201d, etc.(Louvigny de Montigny, La langue française au Canada, p.53).On ne fait pas une application pour un examen; on présente une demande d\u2019admission à un examen.On ne saurait non plus présenter une application à un club.Il faut demander l'admission à un cercle, demander d\u2019en faire partie.On n\u2019envoie pas une application à un ministre par qui l\u2019on veut se faire patronner; on lui présente une requête.PAGE TROIS 1.Une application pour un emploi, du secours, un brevet (application) Une demande d\u2019emploi, de secours, de brevet.2.Faire une application pour quelque chose.(to make an application) Formuler que chose.3.Une forme d\u2019application.(application form) Un bulletin, une formule de demande.SUBJONCTIF, Pour qu\u2019on ne voit (sic) pas le scène Ecrire: Pour qu'on ne voie pas la scène.une demande pour Oursons de peluche nouveau genre L'ourson de peluche, le \u201cteddy bear\u201d, célébre cette année le 50e anniversaire de sa grande popularité auprès du petit monde.On en verra une version a \u2018\u201coeil de sûreté\u201dà la Foire des industries britanniques en mai.5 7 £30 ee -ae rendent a la succursale de la C\u2019est là l\u2019une des centaines de personnes qui, chaque jour, se banque, au coin de la rue.On y voit des déposants qui apportent leurs chèques de paye, des détaillants qui vont mettre en lieu sûr la recette de la journée, des gens qui veulent consulter le gérant à propos d\u2019emprunts, d\u2019autres encore qui désirent encaisser des chèques.Tout cela, c\u2019est la besogne courante de la succursale.En dix ans, le nombre des comptes de dépôts a passé de 5,000,000 à 8,000,000.Cela montre que les Canadiens demandent de plus en plus à leurs banques une grande variété de services.Les banques savent s\u2019accommoder aux besoins croissants de la nation.ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE LE BIEN PUBLIC PAGE QUATRE L'âge de la.(Suite de la page 1) diligence que de l\u2019avion.Si je veu:r faire sourire mes interlocuteurs, il me suffit de leur raconter que j'ai fait la guerre, \u2014 la courte guerre de 1940, \u2014 juché sur un vélo de l\u2019armée.J\u2019appartenais à un régiment \u201ccycliste\u201d et, pour - autant que je m\u2019en souvienne, > \u2014 car ces choses-là sont si lointaines depuis que mous avons vu défiler les impressionnantes colonnes motorisées, \u2014 nous n\u2019avions point l'air de touristes en train de jouer à la \u201cpetite guerre\u201d.On nous répétait souvent que nous avions pour nous la \u201crapidité\u201d, \u2014 tout est relatif, \u2014 la mobilité et.le silence, car une compagnie de bicyclettes ne fait guère plus de bruit en se déplaçant qu\u2019un essaim de mouches.On en a profité pour nous envoyer dare-dare dans quelques-uns de ces coins où l'on aurait préféré ne pas se trouver, du moins à ce mo- ment-la.\u2014Rien d\u2019étonnant, me dit- on alors, que \u201cvous\u201d ayez été battus.Des vélos contre des chars et des avions.! Evidemment.Les conceptions de la guerre moderne ont prouvé que le \u201cvélocipède à pédales\u201d était un engin démodé.Il aurait certes mieux valu pour gagner la partie que nous fussions un peu moins en retard sur nos charmants voi- sims.Il n\u2019empêche qu\u2019il me vient toujours un peu de regret quand on dénigre les vertus de la bicyclette.N\u2019a-t-elle pas été le témoin d\u2019une époque qui n\u2019a pas grand\u2019chose à envier à la nôtre?On pouvait encore, \u2014 et il n\u2019y a pas si longtemps de cela que bien des gens ne se le rappelent, \u2014 s'offrir ce luxe décidément assez rare aujour- d\u2019hui de musarder le long des routes sans risquer à tout instant de se faire écraser par ces bolides chromés et ripolinés qui emportent dans un coup de vent des bipèdes humains dont il est permis de se de- Progrès appréciable accusé par la Metropolitan Life en 1949 Ottawa, le 28 mars \u2014 En 1949, plus de quarante et un millions de dollars ont Été versés aux détenteurs de polices canadiens et à leurs bénéficiaires par la Metropolitan Life Insurance Company, annonce monsieur Glen Spahn, qui est en charge des opérations de la compagnie, au Canada, dans ses commentaires sur le rapport annuel que vient de publier la Metropolitan.Monsieur Spahn a fait remarquer que plus de 69% de cette somme a été versé à des détenteurs de polices vivants dont le nombre est maintenant de 2,390,000 \u2014 soit une personne sur six au Canadsfe montant total que ln Metropolitau a versé aux Canadiens depuis qu'elle fait affaire au Canada, c'est-à- dire depuis 1872, avec les capitaux qui sont présentement placés au Canada, excède de plus de $361,000,000 le total des primes recouvrées au pays.À la fin de 1949, les placements de la Metropolitan au Cunada, s'élevaient 4 $557,336,716 en tout, suit A $20,000,000 de plus qu'en 1948.Ces capitaux fournissent de l'ouvrage aux Canadiens en aidant dans presque tous les domaines de la production et de lu distribution, par tout le Canada.L'en-cours total d'assurance que les Canadiens détensient auprès de ln compagnie, à la fin de 1949, était de $2,356,103,078, De ce montant 579 était détenu par des assurés de la branche ordinaire, 29% par des assurés de la branche industrielle et 1495 par des assurés de la branche groupe.Le total des affaires nouvelles pour l'année 1949, au Canada, se chiffrait à 3208,278,971.lin rapport avec les efforts que la votupagnie fait dans le but d'améliorer la ssoté du publie, lu Metropolitan n pris part à 134 campagnes d'hygiène en 1944.Les agents de la compagnie ont distribué plus de deux millions de brochures traitant d'hygiène et de sécurité.Au cours de 1949, il y a eu 212,458 visites de fuites par des in- firmnières, sans frais, aux assurés qui détensient des polices industrielles, intermédiaires et de groupe de ln Metropolitan.Opérations canadiennes et américaines Au cours de 1949, pour l\u2019ensemble de ses opérations, la compagnie a versé plus de trois quarts de milliards de dollars aux assurés ou à des bénéti- cinires au Canada et aux États-Unis.Cette somme, soit $708,627,888, est la plus importante que la compagnie ait versée au cours de ses 82 années d'opérations.C'est la 18e année consécutive durant laquelle les paiements de ce ztnre excèdeut un demi milliard de dollars.Le total des sornmes versées sn 1949 comprend $267,000,000 sous forme de règlements _mortuaires, 3160,000,000 sous forme de dotations arvenues à échéance et de rentes \u201ciagères et près de $70,000,000 sous orme d'assurance en cas d'incapacité, l'accidents et de maladie, d'opérations \u2018irurgicales et de frais hospitaliers et édicaux.À la fin de 1949, l'en-cours de I'assu- +unce-vie se chillrait & $41,699 549,717, _ comparé À $39,958,517,854 à la fin de l'année 1948.Le total pour 1949 se mnpose de $20,842 188,915 d'ordi- aire, de $10,079,769,213 d\u2019industrielle * de 810,777,591,589 de groupe.Kn .sutre, le nombre des contrats - ,,Mémentaires et des contrats de \u2018* »\u2026 Viagères en cours, était de GLEN J.SPAHN Deuzitme Vice-President, Administrateur de la Direction Générale au Canuda, qui révèle que plus de quarante el un millions de dollars ont été versés par la Metropolitan Life Insurance Company à des détenteurs de polices canadiens et à leurs béné- Jiciaires, en 1949, el que le montant total que la Metropolitan Life a versé aux Canadiens, depuis son arrivée nu Canada, en 1872, avec les placements qu'elle a actuellement au Cunada, dépasse de plus de 3364,000,000 le total des primes .recouvrées des Canadiens.070,000.11 y avait aussi 6,974,000 poli ces ou Certificats prévoyant des béné fices en cas d\u2019arcidents, de maladie d'hospitalisation, d'opérations chirurgicales ou de frais médicaux.Dans plu: de 1,100,000 cus, les personnes à ls charge de nos assurés se trouvaient aussi couvertes en cas d\u2019hospitalisation d'opérations chirurgicales ou de frai médicaux.Les nouvelles émissions d'assurance vie se chiffruient à $2,778,793,267, pu Tubport à $2,904,157,071 pour l'ann° À lu fin de 1949, l'actif que fa comp: gnie détonait au nom de ses 33,000 Ou e détenteurs, de polices au Camda ct aux États-Unis, s'élevait $9,707,947,682.La réserve statutai: mise de côté pour faire face aux eng, gements que la compagnie à contracté vis-Aavis des détenteurs de polices, c fixée d'après les exigences de ln loi était de 252,239 531.Cette réserve et d'autres engagements portent : $9,149,315,803 le passif total de la com pagnie.n surplus de 3558,631,87: (à peu près 6% du montant total de engagements) est mis de côté pour I cas où des événements défavorable.imprévisibles comme une épidémie, u: désastre ou des conditions économique désavantageuses surviendraient.Le montant mis de côté pour êtr payé sous forme de dividendes aux détenteurs de polices en 1950 est de $164,260,999.De ce montant $72,401,999 doivent être versés au titre de polices ordinaires, $50,063,000 au titre de lices industrielles $30,000,000 au titre de certificats de oupe (non compris les bénéfices en cas \u2018accident et maladie) et $11,796,00( au titre de polices accidents et maladie mander s\u2019ils n\u2019ont pas remisé leur cervelle dans la malle- arrière avec les autres \u201caccessoires\u201d.tains que les engins d\u2019aujou d\u2019hui représentent un progrès sur ceux d'hier, et même sur ceux d\u2019autrefois?Le confort, je ne songe même pas à la contester, est d\u2019une importance capitale pour un long voyage.Mais le vélo représente la fantaisie, \u2014 un art auquel notre époque est assez étrangère.Il serait regrettable que l\u2019exposition dont nous parlions ne le fasse pas un peu sentir aux visiteurs qui, je le souhaite, se presseront devant les peintures, les affiches et les chromes de Uépoque.Ils pressentiront peut-étre, du moins ceux qui connaissent encore le prix du scepticisme, que nous avons perdu quelque chose en remisant la bicyclette au magasin des souvenirs.Buridan La mode: quinzaine de la mode Londres \u2014 Tout de suite après la Foire des industries britanniques, se tiendra la Quinzaine de la mode à Londres, du 30 mai au 12 juin.Inaugurée en 1947, la Quinzaine est devenue le principal événement de la saison londonienne dans le domaine de la mode.On espère que les acheteurs qui se rendront à la Foire des industries britanniques resteront pour voir ces collections d'automne du commerce de la mode en gros.Plusieurs autres acheteurs, il va sans ;| dire, se rendront à Londres tout spécialement en vue de la Quinzaine, durant laquelle on s'efforce | de donner aux visiteurs un vaste panorama de la mode en peu de ;|temps, puisque les collections ne 31 comprennent pas seulement les ro- >| bes et mauteaux, mais aussi les fourrures, les chapeaux et autres accessoires du vêtement.On prévoit des réceptions mondaines, par | exemple une réception donnée par le Gouvernement a Lancaster House, une des plus belles vieilles maisons de Londres.M.Willie Chevalier, jusqu\u2019à ces derniers jours adjoint au rédac- teur-en-chef du- \u201cSoleil\u201d, de Québec, à qui Publicité-Services Limitée, de Montréal et Toronto, vient de confier la direction de ses services de rédaction.Journaliste depuis vingt ans, M.Chevalier s\u2019est également occupé de publicité à Ottawa et à Québec pendant deux ans.Au cours de la guerre, il fut attaché durant un an à la censure de la presse et, en 1943-44, Il rédigea un bulletin d'information et un commentaire quotidiens à la B.B.C., 2 Londres.Outre-mer, il collabora auss! à la rédaction d'un Journal de la Résistance française.M.Chevalier fut courrlériste parlementaire à Ottawa et à Québec et président de la Galerie de la Presse de la Législature deux années consécutives.|l fut l'un des journallates canadiens de langue française qui assistèrent à la fondation des Nations Unies, à San Francisco.Sommes-nous tellement RN L'histoire.(Suite de Ja page 1 .) en Nouvelle-France par Gé- ÿrard Malchelosse; \u201cLe Musée de Notre-Dame à Montréal\u201d par Mgr Olivier Maurault; \u201cClubs et Sociétés notoires d'autrefois\u201d par Victor Morin, et \u201cLa Découverte de Terre- Neuve\u201d par Aristide Beau- JEUDI, 30 MARS 1950 grand-Champagne, Comme les années res, le Cahier des Dix No 14 forme plus de 300 pages d'articles historiques inédits sur les sujets les plus divers et Écrits par quelques-uns de nos his À toriens les mieux documenté, | On peut se procurer l\u2019ouvrage en s'adressant à la Librairie Ducharme Ltée, 995 Blvd Saint-Laurent, Montréal, derniè.une liste.Voiture en panne, pas de garagiste ?l'annuaire classifie \u201d FF Zi À ) a j SES ENS OUR 1685, rue Royale * ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * Assortiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Scotch Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018Tous les papiers et les produits du papier\u2019 JOS.ST-PIERRE.PROP.Trois-Rivières * DESSIN et PEINTURE APPRENEZ A DESSINER | LA MAISON .Tous los gonres de dessin en tx coul cours complot (pour commençants et avancés) Le demande d'artistes qualifiés est aujeurd'hul plus forte que jamais.Profitez Immédiatement de eette eccasion unique.Prospectus et renseignements gratuits sur demande ART ot SCIENCES \u2014 Case Postale 462 \u2014 Mentréal I CARIBOU Une bonne vieille recette canadienne! Ajoute de l\u2019entrain dans les veillées et les réunions! Un favori canadien .TOUJOURS EN VENTE A:LA COMMISSION DES LIQUEURS : \u2026 ; [ \\ Ep PR lim er JEUDI, 30 MARS 1950 Livres récents | \u2014 LES ELUS QUE VOUS ETES (1) par Clément Lockquell Un nouvel auteur nous révéle les secrets d\u2019un monde inconnu et jusqu\u2019à aujourd'hui complètement inexploré dans la littérature canadienne.Ce qui fait le charme principal de l\u2019ouvrage de Clément Lockquell, c\u2019est qu\u2019il permet aux laics de franchir la \u201cclôture\u201d, et à la suite du Frère Bernard, de pénétrer dans l'enceinte généralement secrète et bien défendue de la communauté religieuse.Derrière ces murs, s'agitent Les élus que vous êtes et tout ce que nous leur soupçonnions de nature humaine, inchangée ou exaltée par ce climat de vase clos: mesquinerie et sacrifice, ambitions et renoncements, orgueil, parfois immense l\u2019orgueil! et abnégation, science et silence, grand silence et en même temps verbiage, verbiage, incompatibilités, amitiés électives, élans et freins.Il faudra écrire un jour les chroniques sacerdotales canadiennes.Il faudra qu\u2019une espèce de Bernanos nous peigne avec lucidité notre clergé canadien qui attend, de toute évidence, son peintre.Mais ce peintre devra porter soutane, il faudra qu\u2019il vienne du dedans pour écrire \u201cde l'intérieur\u201d.Les élus que vous êtes n\u2019est pas seulement la description d\u2019un milieu social encore inexploré en littérature.C\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019un homme à la fois sensible et violent.Librement, le Frère Bernard a choisi un état dont il ne sent d'abord que les aspérités.Ces mémoires imaginaires retracent sa vie, depuis les années de l\u2019adolescence fougueuse, mal résignée aux médiocrités, jusqu\u2019à l'acceptation joyeuse et fervente d'un monde qui, malgré ses imperfections, est marqué du sceau indélébile des \u201célus\u201d.Livre où alternent une mélancolie attachante, la joie du renoncement et la satisfaction de l'éducateur qui a conscience de servir les siens.Ici et là s\u2019inscrivent des notes souriantes, des malices sans méchanceté, des jugements marqués au coin d\u2019un lucide humour.Les élus que vous êtes est un ouvrage nouveau dans la littérature canadienne.Cette \u201chistoire d'une félicité qui se consomme dans la joie\u201d, ce pèlerinage vers la sérénité avec son terrible quotidien et ses alternances de grisailles et d'exaltations, bref ce récit d'une belle tenue littérature et d\u2019une grande précision psychologique fait que l\u2019année littéraire 1950 commence avec un très beau livre.(1) Un volume de 208 pages sur beau papier, publié par Les Editions Variétés, Prix $1.50, par la poste $1.65.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1460, avenue Union, Montréal\u20140®0- \u2018\u2019Evangéliser\u201d\u2019 Revue d\u2019apostolat moderne Publiée sous la direction des Dominicains belges Un petit groupe de prêtres diocésains et de religieux belges entrés plus directement en contact avec leur peuple à l'occasion de la guerre et des mouvements patriotiques qu'elle avait suscités, prirent l\u2019initiative en juin 1946 de fonder une revue qui s'efforcerait de réduire la distance souvent si grande qui sépare les ouailles de leur clergé.Au reste la grande cassure qu'avait été la guerre ne postulait-elle pas qu\u2019on s\u2019appliquât à repenser les problèmes et à reviser les méthodes d\u2019apostolat?Sans doute, tout le secret de l\u2019apostolat tient-il dans le mot de saint Paul: \u2018être tout à tous, Juif avec les Juifs, faible avec les faibles.\u201d\u201d Mais comment réaliser cette appartenance à tous sans les bien connaître, sans être initié de l'intérieur aux problèmes que se posent les gens du peuple, ceux de la masse?Tous les deux mois, \u201cEVANGE- LISER\u201d apporte sa contribution a cet effort pour mieux annoncer l'Evangile.Placés à l'extrême pointe des mouvements d'action catholique, à l'avant-garde des initiatives apostoliques, les collaborateurs d\u201d\u201c\u2019EV ANGELISER\u201d présentent à leurs lecteurs \u2014 prêtres et laïcs \u2014 le fruit de leurs études et les résultats de leurs expériences.Articles de spiritualité ou de thélogie pastorale, relations de prédications paroissiales, résultats LE BIEN PUBLIC d'enquêtes, tout dans la revue converge vers un seul but: une meilleure connaissance du terrain à évangéliser pour lui transmettre le plus adéquatement possible le message de l'Evangile.On s\u2019abonne à \u201cEVANGELI- SER\u201d, au Canada, en s\u2019adressant au Service Général d\u2019Abonnement BENOIT BARIL, 4234, rue de la Roche, Montréal-34.Spécimen sur demande contre 15 cents en timbres.Brodeuse royale Londres \u2014 Le tapis de la reine Marie, qui fait maintenant une tournée en Amérique du Nord, renferme un million de points, tous de la main de la reine- mère âgée de 82 ans.Parmi les reines du passé renommées pour leurs travaux d\u2019aiguille, mentionnons Catherine d\u2019Aragon, qui, as- sure-t-on, enseigna l\u2019art de la dentelle et de la broderie aux fem- mes du Buckinghamshire, pendant sa détention dans cette région en attendant son divorce et Marie d\u2019Ecosse, confiée pendant un certain temps à la garde d\u2019Elizabeth, comtesse de Shrewsbury, elle-mé- me brodeuse célèbre et châtelaine d\u2019Hardwick-Hall dans le Derbyshire, maintenant propriété du due de Devonshire.Moins d'histoire macabres pour les touristes à Londres Londres \u2014 Cette année, les guides londoniens raconteront moins d'histoire macabres ou fantaisistes aux visiteurs, s'en tenant plutôt à la réalité, par suite d\u2019un cours qu\u2019ils ont suivi cet hiver au Regent Street Polytechnic, au cours duquel ils ont mieux appris l\u2019histoire, le mode d'administration, la structure commerciale, l\u2019organisation théâtrale, l\u2019art et l'aspect économique de Londres.PAGE CINQ Nos hommes d'affaires M.Henri Clément, président de Clément, Guimont Inc.de Québec, récemment élu au Consell d'administration de la Compagnie France-Fllm.voyage en Europe.Les Disciples de Massenet On pourra entendre le célèbre choeur Les Disciples de Massenet au cours de cinq émissions spéciales que le réseau Français de Radio-Canada leur a offertes afin de les aider à défrayer leur prochain Ces cinq émissions seront entendues le dimanche soir, de 7 h.30 à 7 h.45, à compter du jour de Pâques.À la fin de mail, grâce encore à la collaboration de Radio-Canada, Les Disciples de Massenet participeront au grand Festival international de Lille, France.Le directeur du choeur, comme on le sait, est Charles Goulet (au centre).WAMBAR Quesne.$ Betta ere 300° Cumin 8-4-186 PR Vi are Cuamnan wero 2 38-407 PLAN NO 50-93 : Plusieurs constructeurs de la province de Québec seront Intéressés à prendre connals- sance de ce modèle de duplex double, aux lignes extérieures modernes, et dont la disposition intérieure des logements est très pratique.En effet, les quatre logis de cette construction peuvent servir à des familles avec plusieurs enfants.Chaque logis possède quatre chambres à coucher, un vivoir, une grande culsine et une salle de bain.Les chambres à coucher sont munies de garde-robes et les culsines possèdent amplement d'espace pour les armoires.Une entrée de service communique avec les cuisines de chaque logis.Le sous-sol contlent un espace réservé pour l'entreposage et la buanderie.Pour fins d'évaluations, la superficie de parquet de chacune des unités est de 1,019 pieds carrée.Le cubage total de tout \u2018l'édifice est de 61,650 pledé cubes.On peut se procurer les épures de ce modèle de duplex pour une somme nominale à tous les bureaux de la Soclété centrale d'Hypothèques et de Logement, \"7\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" PAGE SIX Problèmes causés par les patrons La couture chez soi a pris une extension énorme depuis 1940.Certaines maisons de textiles trouvent qu\u2019elles vendent plus de tissu pour la couture à domicile qu\u2019aux fabricants de vêtements professionnels.Beaucoup plus de 100,000,000 patrons sont vendus chaque année et il est estimé, en moyenne, qu\u2019un patron est employé au moins trois fois.Les patrons en papier de soie ont beaucoup aidé les femmes qui font de la couture depuis que Ebenezer Butterick, un tailleur ambulant, commença à les faire et à les louer à ses clientes qui s\u2019en servaient pour couper.La dernière invention dans le domaine des patrons est le patron en plastique, fait de façon à pouvoir être essayé sur la personne.Vous pouvez vous épargner beaucoup de problèmes en couture en employant tout d'abord un patron convenable.Avant d\u2019acheter un patron, réfléchissez bien à ce qu\u2019il} vous faut.Considérez en quels lieux et pour quelles occasions vous porterez le vêtement, quels sont les accessoires que- vous avez déjà pour l'accompagner.Choisissez un patron qui convienne au genre de tissu que vous avez en vue, à votre silhouette, et à l\u2019usage que vous voulez en faire.Si l'ajustement du patron a été pour vous un problème, vous trouverez la réponse à celui-ci et à beaucoup d\u2019autres problèmes de couture dans le nouveau Livre de Couture Singer par Mary Brooks Picken.Ce nouveau livre de couture est rempli d'illustrations et de conseils utiles pour la décoration des intérieurs et la confection des vêtements.Dans le nouveau \u201cLivre de Couture Singer\u201d, par Mary Brooks Picken, vous trouverez des pages remplies de conseils utiles comme ceci.Vous voyez ici une illustration prise dans le livre indiquant comment adjuster les coutures de l'épaule pour que le vêtement aille bien.Ce nouveau livre de couture contient toutes les phases de la couture pour la décoration -des intérieurs comme pour la confection des vêtements.LE BIEN PUBLIC MAISON FONDEE N 1695 DISTILLÉ AU CANADA > Sovez-vous combien de vach P .votre troupeau sont Ye, | MAMMITE IL ne VOBS en COUTERA PAS un seu Nous fournissons GRATUITEMEART les CARTES ainsi que notre Bulletin \u2018Ç expliquant le traitement le plus MEN moderne sur la Mammite ADRESSEZ-NOUS CE COUPON DÈs AUJOURD'HUS Nom >R.R.No Localité Comté.Nombre de vaches dans votre troupean.LABORATOIRES DR LEO LORRAIN LIMITER 203 PLACE YOU\u201cILLE MONTREAL.CANADA Interventions en faveur des Lieux Saints Le secrétaire de l'O.N.U.vient d'accuser réception d'un message qu\u2019il a reçu de vingt organisations internationales catholiques, en congrès au Luxembourg, appuyant au nom de leurs millions de membres, répartis dans soixante et onze pays des cinq continents, le plan d'internationalisation de Jérusalem, tel qu\u2019adopté à l'assemblée générale du 9 décembre dernier, et demandant sa prompte mise a exécution.On remarque parmi ces organisations: la Société Saint- Vincent de Paul, l\u2019Association internationale des Industriels, la Ligue internationale des femmes catholiques, l'Action catholique internationale des hommes, l\u2019Association des Editeurs de journaux, le secrétariat international de la jeunesse catholique, etc.De telles interventions devraient venir de toutes les organisations catholiques du monde entier.Si de grands pays comme l'Angleterre et les Etats-Unis se sont refusés à voter ce plan, l'influence que l\u2019élément juif exerce sur leur territoire est loin d\u2019y être étrangère.Pour contrebalancer cette influence, de puissantes et nombreuses interventions sont nécessaires.\u2018\u2019L'humilité, c'est la vérité\u201d Est-ce un entrepôt, un magasin à rayons, une manufacture, un hôtel, se demande le passant ou le voyageur.Non, c\u2019est un édifice où les nôtres font du bien, se dévouent, se donnent: c'est un collège, un hôpital, un centre paroissial.Mais alors, pourquoi ne pas le laisser savoir par une indication bien en vue?Pourquoi ne pas faire comme les clubs neutres et les temples protestants qui ne manquent jamais de signaler leur présence?Il ne manque qu\u2019un tout petit peu de fierté pour faire connaître nos plus belles oeuvres.Il ne faut pas oublier que \u201cl\u2019humilité c\u2019est la vérité\u201d.Souhaitons que, dans un avenir prochain, les communautés reli-/ diplômes.Nouveaux \u201clechnicéens La Compagnie Dominion Textile Limitée est heureuse de présenter à ses nombreux amis de la province de Québec ce groupe de jeunes techniciens qui, elle en est assurée, feront époque dans l\u2019histoire de l'industrie du textile de cette province.La compétence dont ils feront preuve vous garantira encore, à titre de clients des produits Tex-made, ce cachet d'excellente qualité à Jaquelle vous avez été habitués.Diplômés de l\u2019£cole du Textile de Saint- Hyacinthe, nos nouveaux techniciens ont été photographiés avec M.G.-B.Gordon, président de la Compagnie, lors de la récente remise des Ces jeunes hommes, grâce à des bourses offertes par la Compagnie, ont terminé leurs quatre années d'études techniques à Saint-Hyacinthe, en vertu de la nouvelle orientation qui nous fait former au Québec nos techniciens du textile plutôt que de les faire venir des pays étrangers.Nos gradués sont déjà en plein travail dans différentes usines de la Dominion Textile.Nous leur souhaitons le plus grand succès et nous leur offrons nos félicitations.Apparaissent sur la photographie, de gauche à droite, assis: Fernand Houde, Hubert Châtelois, G.-B.Gordon, Gaston Lacasse, Jacques Perron.Debout: Germain Ledoux, Jacques Lamontagne, Laurent Vézina, Léo Martin, Marcel Gamache.LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE fabricants des produits hôpitaux, églises, sirs s\u2019identifient visiblement et fia dum JEUDIMI0 MARS 19 gieuses, collèges, Couvents, écoles É3 centres de loi.E rement afin de proclamer a ley façon la noblesse et l\u2019ampleur à fait catholique et français au co nada.° æ.(ICF) g \u2014 Joujou \u2014\u2014 | ® (loûl Parlail | EsT'D 1665 OTTAWA CANADA UNION MABE varcasow OF AMERICA demandez la BIERE JEUDI, 30 MARS 1950 Newsweek Des membres du personne] éditorial de la revue \u201cNewsweek\u201d ont eu, dernièrement, avec M.Leroy À.Lincoln, Président de la Metropolitan Life Insurance Company, une entrevue au cours de laquelle ils ont discuté d\u2019Assurance-Vie.Le role de premier ordre que I'Assurance-Vie joue dans l\u2019économie nationale, et les faits intéressants qui ont été mis en évidence, concernant l'ensemble de l'industrie, sont d'une telle importance qu'on a tourné un film de cette entrevue.Ce film passera dans une foule de localités, en conformité de la pratique de la Metropolitan, pratique dite le \u201cLivre Ouvert\".Naturellement, en réponse aux questions des rédacteurs, M.Lincoln à fait plusieurs allusions aux résultats obtenus par la Metropolitan, en 1949.De fait, l'entrevue a porté sur des questions qui sont ordinairement traitées dans le rapport annuel que la compagnie fait à ses détenteurs de polices.En conséquence, un procès-verbal complet de l\u2019entrevue a été LE BIEN PUBLIC Newsweek jette un inclus dans le Rapport de la Compagnie, pour 1949.Nous reproduisons, ici, quelques passages saillants du rapport: \u2014\u201cLa Metropolitan .à versé pour environ 769 millions de dollars (aux bénéficiaires et aux détenteurs de polices) .je pourrais ajouter que, l'an dernier, la Metropolitan a versé 502 millions de dollars aux détenteurs de polices vivants.\u201d \u2014\u201cNos 33 millions de détenteurs de polices aux Etats-Unis et au Canada, étaient assurés pour près de 42 milliards de dollars, à la fin de l'année dernière.Ce chiffre représente une augmentation de 4 pour 100, par rapport à l'année précédente.\u201d \u2014\u201cL'\u2019actif de la Metropolitan se chiffre à $9,700,000,000, soit une augmentation de 6 pour 100 par rapport à 1948.\u201d \u2014\u201cGrâce aux efforts combinés de plusieurs organismes d'hygiène, la moyenne des probabilités de survie, à la naissance, s'est accrue de 18 ans, depuis 1900.La durée probable et moyenne de la vie était alors de 49 ans.Aujourd'hui, elle est de 67 ans.\u2019 \u2014\u201cLes frais d'opérations ont augmenté pour les Compagnies d'Assurance comme pour tout le monde.Ainsi, à la Metropolitan, ces frais ont augmenté coup d'oeil sur l\u2019assurance-vie d'environ 4 pour 100 .Depuis 1939, l'en-cours de l'assurance à la Metropolitan s'est accru de 80 pour 100; par contre, les frais d'opérations n'ont augmenté que de 71 pour 100.Ces chiffres reflètent les efforts continuels faits dans le but d'améliorer les méthodes d'administration.\u201d \u2014\u201c.En 1949, la Metropolitan a versé pour 164 millions de dollars en dividendes.C'est le plus fort montant que la Compagnie ait ainsi payé.Dans l\u2019ensemble, les dividendes qui seront payables aux détenteurs de polices en 1950, seront quelque peu plus élevés qu'en 1949.\" \u2014\u201cLes dividendes seraient beaucoup plus élevés, n\u2019était-ce le taux d'intérêt minime qui prévaut par tous les Etats-Unis ct le Canada.Par exemple, l'an dernier, I'actif de la Metropolitan a rapporté un taux net d'intérêt de 3.07 pour 100, comparé à 3.03 pour 100 en 1948, et à 5.18 pour 100 en 1929.\u201d Le rapport annuel de la Metropolitan aux détenteurs de polices, pour 1949, sera envoyé à quiconque en fera la demande.En outre, les groupements de gens d'affaires, les organisations sociales ct d'autres groupements auxquels les détenteurs de polices de la Metropolitan s'intéressent pourront emprunter le film.PAGE SEPT ISS mss RAR ae, RR ET TRENT SNA ne AREA NL ss oops # \u2014_\u2014 3 { ETAT DES ENGAGEMENTS ET DE L\u2019ACTIF DE LA METROPOLITAN / Î É QUELQUES DÉTAILS SUR LES | LE 31 DECEMBRE 1949 OPERATIONS DE LA METROPOLITAN i ; | AU CANADA i ENGAGEMENTS ENVERS LES DETENTEURS DE ACTIF ASSURANT L'EXECUTION - 2 Les faits importants exposés ci-dessous et it POLICES, LES BÉNÉFICIAIRES ET AUTRES DES ENGAGEMENTS * E marquant le travail de la Compagnie, au ! Réserves statutaires des polices .$8.252.239.531.00 Obligations .$7.298,735,485.05 Grnacla pendant 1949, notre 77ième année i Ce montant, déterminé conformément aux Gouvernement des Etats- spécialement les assurés de la Metropolitan @ prescriphons de la poi et augmenté des Unis .$2.884,039,974.00 / et leurs bénéficiaires au Canadai rimes futures ct de l'in rodui r les 5 ; i réserves, est nécessaire pour assurer le règle.Gouvernement du Canada | 242,548,827.19 > Paiements aux Assurés et aux ÿ ment futur de toutes les sommes assurées Provinces et Municipalités 69.029, 148.93 5 Bénéficiaires eduit des poli ivi issé Chemins de fer 492,569,747.96 2 En 1949, la Metropolitan a payé à ses assurés DE es Paes of dividendes faissés | LL 94990200 | Services publics 1.322.222.366.98 | canadiens ct à leurs bénéficiaires, $41,286,966 2,167,230,348.06 Industries et divers Obligations des \u201cHousing Development Corpora- Râglements mortuaires, dotations , échues, autres paiements et dividendes laissés par devers la Compagnie, par les bénéficiaires et en règlements de décès, en dotations parvenues 215 âne , à échéance, en dividendes et en d'autres verse- AREER : ; : a 2 ments.De cette somme, 69 pour 100 a été payé fons Tes années pbc pour être remis tions\u201d de la Compagnie 121.095.071.93 : à des assurés vivants.Réserve pour dividendes attribués aux 164.260.999.00 Actions .4 4 4 136,059,753.85 .Les versements faits par la Metropolitan USSUTÉS .£00,999.ivilégi i £5 à des Canadiens, depuis son arrivée au Mise de côté pour être versée, en 1920.aux Toutes privilégiées ou garanties, sauf , Cana do, en 1672, plus los placomonts détenteurs de polices appelés à toucher ces SEE 2 qu'elle a actuellement av Canada, _ dividendes.A .Préts hypothécaires sur immeubles 1.271,067,551.97 passent de plus de $364,000,000 le total Assurances échues ou sinistrées, mais .des primes recouvrées des Canadiensnon encore réglées 35,804,438.43 Propriétés urbaines .$1.164,238.419.48 : A Vi c Comprend les cas en cours de règlement et le Propriétés agricoles 106,829,132.49 ssurance-vie en ours .montant estimatif des cas qui existent, mais Prét 2 393.258.765.52 Au cours de 1949, des Canadiens ont souscrit qui n'ont pas encore été signalés à la fets GuX assures a 7 pour $208,278,971 d'Assurance-Vie auprès de Compagnie.Garantis par les polices 2 la Metropolitan, et ont ainsi porté à Autres obligat ons découlant d vs polices 64.879.400.04 Immeubles (compte tenu d'une somme glo- 5 $2,356,103,078 l'en-cours canadien à la Comfluctuation dans la mortalité où dans la mor- bale de 92 ! 00 portée a iminution par 247.728.331.90 pagnie en Assurance- Vic, ala fin ; \u20ac ae bidité, réserve pour le maintien du program: Construeti à Be ce pier 100, | B , h Inde : me de dividendes d'égalisation au titre des nstructions usage rdinaire, pour , à la Branche Indus- I polices À prime hebdomadaire, etc.36,825.574.00 habitatio acquis à titre trielle, et 14 pour 100, à la Branche du Groupe.Comprend le montant estimatif des impôts PRES de placement .$ 198,151,779.86 ; Total des Placements au Canada bles, en 1950, sur les opérations de 1949 Immeubles A l'usage de la 2 i ts de la Metropolitan, au et $10,000.000.00 d'hmmpôts Fédéraux (Etats- Compagnie .38,588.738.97 7 Le total des p'acemen 57 336 716 Pa fin d Unis) sur le revenu de 1947 et de 1948, en Propriétés ites pour Canada, atteignait $557,336,716, à la fin de vue d'un projet de loi.PE de paiement 1949.Les fonds de la Compagnie sont au Réserve de prévoyance concernant les d'hypothèque (dont travail, par tout le pays, dans presque prêts hypothécaires .++ 21,000,000.00 $7,166,352.46 sont sous tous les domaines de la production et de la Tous autres engagements .__42,355,959.00 contrat de vente) 35,987,813.07 distribution.Ils contribuent à produire plus TOTAL DES ENGAGEMENTS .$9.149,315,803.47 Espèces en caisse et en banque .150,379,081.15 de marchandises et à créer plus d'emplois.FONDS DE SURPLUS Fonds de surplus spécial $ 84,252,000.00 Fonds libres (Surplus) .474,379,879.03 TOTAL DES FONDS DE SURPLUS TOTAL DES ENGAGEMENTS ET DES FONDS DE SURPLUS.$9.707.947,682.50 Oeuvres d'Hygiène et de Bien-Etre Au cours de 1949, des infirmiéres, au Canada, ont fait 212,458 visites à des personnes assurées auprès de la Metropolitan par des polices Industrielles, Intermédiaires et de Groupe.En outre, plus de deux millions de brochures sur l'hygiène et la sécurité ont été distribuées.Enfin, la Compagnie a pris part à 154 campagnes d'hygiène, au Canada.Primes différées et primes en coors d'encaissement .22 © .137,886,883.07 .72,831,829.99 Intérêts et loyers courus, etc.TOTAL DE L'ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION DES ENGAGEMENTS .$9.707,947,682.50 558,631,879.03 NOTE \u2014 Parmi l'actif se trouvent $456,197,535.92 que la Compagnie a déposés auprès de divers fonctionnaires publics en exécution des : prescriptions de la loi ou des règlements de contrôle.la AA METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.Direction Générale au Canada, Ottawa.Messieurs: Prière de m'envoyer un exemplaire de votre Rapport Annuel aux Détenteurs de Polices, pour 1949.NOM RUE.LOCALITÉ Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) SIÈGE SOCIAL: NEW-YORK PROVINCE.DIRECTION GENERALE AU CANADA: OTTAWA LE BIEN PUBLIC PAGE HUIT \u201cTRAVAILLONS A DONNER AU QUEBEC UNE AME ET UN VISAGE FRANCAIS\u201d C'est le theme de la magistrale conférence faite par Mgr Albert Tessier, mardi soir dernier, au Palais Montcalm, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste.Que nous soyons pessimistes ou optimistes sur l'avenir de notre race et sur le fait francais en Amérique, a déclaré Mgr Tessier, il nous faut admettre que le chemin parcouru et les luttes que nos ancêtres ont livrées et celles que nous livrons présentement sont autant de garanties qui nous donnent l\u2019assurance que le peuple ca- nadien-français survivra.La pire période de toute notre histoire est sans contredit, celle qui s'étend de 1867 à 1910 et la raison de ce tâtonnement vient du fait qu\u2019à cette période, tout comme aujourd'hui, le Canadien-français pouvait revendiquer ses droits, mais malheureusement, ne l\u2019a point fait.Mgr Tessier avait demontré au début de sa causerie qu\u2019il existe un devoir urgent pour tous les Canadiens français de répandre notre héritage religieux et patriotique et de défendre notre langue et notre foi contre les dangers qui les menacent.\u201cSur la surface des deux Amériques, trois grandes civilisations se partagent l\u2019économie, la culture et la politique; les Espagnols et les Portugais, les Américains et les Anglais, et, en troisième lieu, les Canadiens-français.Quoique les Canadiens-français soient en minorité, il ne leur est point permis de se montrer pessimistes; au contraire, c\u2019est une raison de plus pour eux de rester toujours tournés vers la grandeur.L'on se rap- pèlera le travail conquérant des Portugais au Moyen-Age.Ce n\u2019est point par leur nombre, mais bien par leur valeur individuelle qu\u2019il leur a été permis de conquérir la première place parmi toutes les nations d'alors.Pour se faire conquérant, une âme vibrante est exigée de chaque Canadien; cette âme canadienne-française doit aller s'alimenter dans l'histoire des trois siècles qui nous ont précédés.Notre peuple en général, n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019être le dépositaire d\u2019un trésor sacré, et cela par ce que la plupart ne sait pas saisir les messages que la terre canadienne lui donne quotidienneinent.Comme remède, Mgr Albert Tessier insista auprès de ses auditeurs en faveur du retour à l'esprit national.C'est par cet esprit national que notre peuple poursuivra l\u2019oeuvre civilisatrice commencée par les bâtisseurs de notre pays.Comme illustration de ses idées, Mgr Tessier présenta trois de ses meilleurs films: \u201cC'est l'avion qui nous mène\u201d, \u2018Pour aimer ton pays\u201d et \u201cGloire à l\u2019eau\u201d.La conférence avait lieu sous la présidence NOUVEAUTES PRINTANIERES Votre élégance voilà notre unique préoccupation.Votre confort voilà notre spécialité! Pour compléter vos toilettes du printemps nouvellement achetées .venez choisir le soulier qui s'harmonisera parfaitement autant par sa teinte que par son modèle.Nos prix défient toute compétition.Service gratuit de Rayons-X permettant de justifier l\u2019ajust Agent exclusif aux Trois-Rivières des fameuses matinée Dr M.W.LOCKE, HARTT, SLATER, WILKIE'S GLOVE PHIT, J À GOSSELIN Orthopédiste technicien gradué Chaussures pour toute la famille Prix convenant à toutes les bourses.1392, rue Hart POUR LE PRINTEMPS Souliers d\u2019un ton riche en cuir de veau ou en suède de teintes | noir, bleu, cocoa, vert, gris, rouge-vin, brun, rose.des bois, chamois, etc.Avec talon haut ou cubain.Choix complet pour dames, hommes et enfants.Trois-Rivières chaussures Tél.837 333, rue St-Antoine KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD e Les plus importants distributeurs pour l\u2019Est du Canada des produits authentiques Téléphone: 527 f Trois-Rivières d'honneur de M.O.-J, Désaulniers, Surintendant de l\u2019Instruction Publique.Des locomotives à réaction Londres La propulsion à réaction est aujourd\u2019hui appliquée à la locomotive.En effet, les Chemins de fer britanniques mettront en service, vers la fin de cette année, des locomotives propulsées par turbine à gaz.La construction de ces nouveaux moteurs commencera à Manchester dans environ six semaines.La locomotive aura une puissance de 2,500 c.v.et sera capable de tirer un train de 650 tonnes à plus de 80 m.à l'heure.Corporation de la Cité des Trois-Rivières .Avis public Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 27 mars 1950 a passé un règlement intitulé: \u2018No 15-T, Règlement amendant le règlement No 15 de l\u2019aqueduc, augmentant le prix minimum de l\u2019eau\u201d, lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel] de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, 28 mars 1950 (Signé) Georges Beaumier, Greffier.(Signé) J.A.Mongrain, Maire.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8i-Ollvier Tél.398 Trois-Rivières an .8 * JEUDI, \u201830 MARS 1950\" Eblouissant film au Cinéma de Paris ps PRS Ne 1 er La direction du Cinéma de Paris mettra samedi à l'affiche un film poignant par son pathétique et son réalisme \u201cLa Porte du Ciel\u201d, le film par excellence pour ces Jours Saints.Marina Berti et Charles Ninchi sont les vedettes principales de cette production dont le retentissement est mondial.J.H.Roné de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.& CIE Edifice Ameau - RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT Comptables agréés Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Trois-Rivières \u2014 LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie | J.A.Trudel, J.U.Grégoire, Tél.491 Trudel & Grégoire Tél.1158 -\u2014000\u2014 Notaires Roland Paillé Gérant de Dlietriot \u2014000\u2014 ° 306, rue Radisson, 187 Radisson, Tél.368 Trois-Rivières Trois-Rivières.IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA.- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, Il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remai \u201cBRONKASEPTOL\" mage avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommell calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame Tél: 67 Trois-Rivières LS ¢= 5 CIN LIVRAISON RAPIDE * % * * \u201cPOUR TOUS VOS | COMBUSTIBLES | Appelez PESEE AUTOMATIQUE SEKVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS cn \u2014 ce A rm - \u2014 \u2014 = \u2014 rm ™m SP Des milliers de clients \u2018satisfaits.Succ, rue Milot Rue Du Fleuve.J A a -_ 437 | \u2014000\u2014 "]