Le bien public, 18 mars 1943, jeudi 18 mars 1943

[" ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.7 35e ANNEE \u2014 N° 11 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 18 MARS 1943 Si on lève le rideau\u2026 ll y a quelques semaines, les autorités de la Canada Iron Foundries congédiaient quelques-uns de leurs ouvriers sous prétextes que ces derniers étaient des sympathisants des Syndicats Catholiques.Il y eut procès.Le motif du renvoi fut jugé insuffisant par la cour devant laquelle la cause fut instruite, et la compagnie fut obligée de reprendre à son service ces ouvriers injustement mis à pied pour un mobile insuffisant par la cour devant laquelle la cause fut instruite,et la compagnie fut obligée de reprendre à son service ces ouvriers injustement mis à pied pour un mobile insuffisant.Tout dernièrement encore, (s'agit-il là d\u2019une action concertée, d'un prélude à une action généralisée?), les autorités de la St-Lawrence Paper Mills, prétextant un manque de travail qui les obligeaient à \u2018fermer une machine\u2019, congédiaient à leur tour treize de leurs employés.Ces treize employés ont une moyenne de quinze années de service chacun à l\u2018usine de la compagnie.On s'étonne donc qu\u2019ils aient été les premières victimes du chômage forcé occasionné par le manque de travail.Cette compagnie semblait pourtant avoir donné l'assurance qu\u2019en ces cas de congédiemnts forcés, elle se départirait de ses plus jeunes employés et de préférence des célibataires, avant de mettre en chômage ses plus vieux employés.Et cette politique fut celle de la St-Lawrence jusqu\u2019au jour où elle mit \u2018à pied treize de ses plus vieux employés.Voila un fait pour le moins étrange.À ce renvoi assez massif il y eut une raison\u2019 officielle qui ne suffit pas à masquer la raison cachée.Et la raison cachée serait que ces treize employés, tous bons | ouvriers puisque la compagnie les a gardés à son service si longtemps, étaient eux aussi des sympathisants des Syndicats Catholiques.Nous ne comprenons pas que le mot liberté ait chez nous perdu à ce point son sens.On nous retorquera que la notion de liberté ne va jamais jusqu\u2019au désordre.fait qu\u2018un ouvrier\u2018 favorise le Y a-t-il désordre dons le mouvement ouvrier le mieux en accord avec ses croyances | religieuses et même se livre à une propagande intensive.en |- faveur de ce\u2019 mouvement: où- près de ses compagnons « de |} travail?Du moment.que cet- |\u2019 te activité syndicale: ne\u201cnuit|- -en rien à son :travail, l'ouvrier | a bien\" I¢ droit \u2018de faire valoir | il est antidémocratique de vouloir niveler son esprit à des normes conformistes.Nous sommes surpris de constater que les autorités de la St-Lawrence Paper Mills mettent les préoccupations agressives au-dessus des questions dé compétence et d\u2019intégrité.Que l\u2019on se souvienne bien que la meilleure sauvegarde des biens d\u2019un patron se constitue dans l\u2019esprit chrétien de ceux qui servent ce patron.Les Syndicats Cathofiques ne devraient être un épouvantail pour personne.lls sont aujourd\u2019hui parfaitement organisés et vivent d\u2019un esprit moderne, mais non pas d'un esprit libertaire.lls peuvent tout aussi bien que les unions internationales obtenir justice tron, et, vice-versa, s'il s'agit pour l\u2018ouvrier auprès du pa- des intéréts bien fondés du patron, celui-là non plus n\u2018a rien à craindre d\u2019un esprit alimenté aux disciplines les plus éprouvées.L\u2019en s'étonne donc de cette guerre sourde contre Is syndicats catholiques dans une ville à quatre-vingt-quinze pour cent catholique.Le bien que l\u2019on est en droit d'attendre, pour la sécurité du travailleur, d\u2019une union -ouvrière trouve aussi bien, et même mieux, sa sauvegarde dans un syndicat catholique que dans une union internationale qui n\u2019a ni couleur ni visage et dont l\u2018âme est d'ailleurs.Si l'on a en vue de déchristianiser notre classe ouvrière, de l\u2019insurger contre sa foi par des brimades, de l\u2019entraîner dans un anticléricalisme stérile, mais dangereux en pratiquant sur lui une piperie savante,on peut s'attendre à des contre-coups et à des défenses qui se feront aussi dures et aussi sévères que la campagne sera plus ouverte.La dernière chose qui nous reste d'ailleurs en démocratie est le recours à ses préférences personnelles protégées et encouragées par un code du respect de la personne humaine.Si ces grands mots, une fois de plus, ne veulent rien dire, nous allons le savoir.He \\ LE BIEN PUBLIC.+ l NOUVELLES Co sur le : - - RATIONNEMENT e A Paye.tañsejgnements importants, voyez ©: alapage2 S50 WRAL St te * x 3 \u201d ry sa pensée et'dé la défendre-et| Dans une des dernières livraisons de \u201cPopular Mechanies\u201d, on voit cette photo illustrant une cale-sèche flottante pour les navires torpillés en pleine mer.Cette cale-sèche, une merveille du génie si jamais un armateur Ian met en opérations s\u2019arrêteralt au-dessus du navire coulé.Des grues géantes ramèneraient le navire à la suriace et le placeraient dans la cale-sèche.BILLET DU JEUDI Les 180 ans du Traité de Paris Un grand anniversaire historique passa \u2018inaperçu ou presque, en février: le 180e de la cession de la Nouvelle- France à la Grande-Bretagne.A peine un ou deux journaux français de notre pays, dont l\u201cAction Catholique\u201d, de Québec, le signalerent.La France perdit le Canada, ou Nouvelle-France, à la bataille des plaines d\u2019Abraham.Quelques jours plus tard, soit le 18 septembre 1759, M.de Ramezay, alors gouverneur de Québec, signe la capitulation de la capitale.Pres de trois ans et demi s\u2019écoulent \u2018cependant, avant que le traité de Paris assure définitivement à Londres la possession.du Canada.Le traité date du 10 février |1763 .Signèrent pour la France: Etienne-François Choiseul, |duc de Praslin, ministre - des Affaires étrangères, et le marquis de Grimaldi;, pour l\u2019Angleterre, le duc et comte de Bedford.\u2018 L\u2019épuisante guerre de Sept ans prenait fin et le pays de Canada,\u2019 \u2018découvert, | colonisé ët'édangétisé par nos 5 ancêtres \u2018frañtdis,\u201d dévenait \u2018idéfinitidement *terte - anglaise.D\u2019abord conquis par les armes, il fut cédé ensuite par la diplomatie.La colonie avait alors une population de quelque 70,000 habitants.Elle en aurait eu 500,000, note quelque part l'historien Thomas Chapais, si la France lui avait envoyé annuellement 500 personnes, durant le règne de Louis XIV.La France se désintéressa du Canada et le perdit.* Xk Xx Montcalm, chef de l\u2019armée française, au Canada lors de la conquête, arrive au pays à l\u2019été de 1756, en même temps que 1,200 hommes de troupes.Il .a comme seconds plusieurs officiers de haut mérite, dont Lévis, Bougainville, Bourlamaque.Ces hommes pouvaient encore sauver la colonie, s\u2019ils avaient disposé des soldats, des armes et des approvisionnements nécessaires.On ne le voulut point.Bougainville lui-même se rendit à dans le désert.\u2018 Entre temps, les Anglais levaient une formidable armée de 44,000 hommes; en comptant les Français, les Canadiens et les sauvages leurs alliés, Montcalm n\u2019en avait pas 10,000 sous ses Versailles pour demander.du.secours, mais sa voix se perdit, 5 sous la copie Ou est le patriotisme?Malgré une population moins nombreuse et des moyens moindres, la province de Québec a versé a la Croix-Rouge, au cours de la dernière campagne, $180,- 735.de plus que la province voisine, l\u2019Ontario, le siège de l\u2019ultra- loyalisme, le château-fort du patriotisme où vivent certaines gens qui réclament sans cesse plus fort un plus grand effort de guerre qui vaudra à l\u2019Ontario quelques autres douzaines supplémentaires d\u2019industries de guerre.La province de Québec, (l\u2019obstacle à l\u2019unité nationale, le fief des embusqués et des arriérés, la terre élue des colonnards), le Québec a dépassé son objectif de $3,000.tandis que l\u2019Ontario n\u2019en a pas encore souscrit la moitié.Si le contraire s\u2019était produit, les Ontariens, (pas tous, mais un bon nombre d'entre ceux), n\u2019auraient pas trouvé d\u2019expressions assez réalistes pour stigmatiser la sorte de patriotisme dont on se fût nourrit dans le Québec.A la lueur du résultat obtenu dans le Québec par la Croix-Rou- ge, il est bien permis de se demander si les Ontariens ont bien raison d\u2019enguirlander à tout propos les Québécois sur leur prétendue insouciance à l\u2019effort de guerre du dominion.En fin de compte, le patriotisme véritable repose-t-il dans les mots ou dans les faits ?C.M.L\u2019ineptie ministérielle Le député Roy vient de montrer jusqu\u2019a quel point peut atteindre l'ineptie gouvernementale en matiére d\u2019effort de guerre.Il a cité des faits, des dates, des heures, des noms de témoins concernant les nombreux torpillages de navires marchands dans les eaux canadiennes.Lenteur des ordres, avions qui ne décollent pas, sous- marins qui furètent près des phares, convois prévenus des dangers ce qui ne détournent pas leur chemin, incurie administrative, etc, ete.Les faits cités par M.Roy sont accablants pour le ministre de la marine, si ce dernier ne peut les contredire avec preuves à l\u2019appui.Dans un pays où l'opinion est éveillée et vigilante, de telles révélations eussent suffi à faire démissionner le ministre, ou peut- être même le cabinet tout entier.Il est malheureux que le gouvernement, au-lieu de placer son égoïsme de parti politique au- dessus des intérêts de l'Empire, ne prenne pas les conseils en bon_ ne part et les applique au bien général, même si ces précieux conseils lui viennent d\u2019un député malcommode, \u2018sorti du giron des suiveux et qui n\u2019est pas au parlement uniquement pour .augmenter son fromage.n a «ye .ot C.M.(Suite à la pag: 9.) PAGE DEUX \u2014 Légendes \u2014 Récits =r Histoire \u2014 \u2014\u2014 JEAN RIQUART Premier colon de Ste-Anne de la Pérade et ancêtre des familles Ricard (1667-1726) (Suite) Des premiers défricheurs de l\u2019île Saint-Ignace, il ne restait plus, outre Jean Riquart, que Jean Piquart et Michel Gamelain.Ce dernier, qui avait abandonné ses droits seigneuriaux, s\u2019occupait principalement de la traite des fourrures, et ne résidait plus dans la paroisse que par intermittances.À cette époque, Sainte-Anne, comme d\u2019ailleurs Batiscan, était peuplée de traiteurs en nombre presque aussi considérable que de colons.Mais les voyages en forêt ne tentaient aucunement Jean Riquart, qui continuait a se gramponner à la terre.Jusqu\u2019en 1675, il ne fait guère parler de lui, du moins dans les contrats notariés.Il n\u2019avait qu\u2019une ambition: agrandir son domaine.Les deux arpents échangés avec le seigneur de Lanouguère ne pouvaient suffire à l\u2019ambition d\u2019un colon d\u2019une telle activité.Aussi, en 1675, il accomplit une transaction importante.Le 13 octobre, il achetait de François Lancteau (ou Lanquetot) (4) une terre de quatre arpents de largeur, face au fleuve Saint-Laurent.Cette terre était située entre les concessions d\u2019Adrien Nepveu dit Bacqueville et de Jacques Lemaire.Comme paiement, Riquart devait débiter et amasser deux arpents de bois sur l\u2019habitation que Lancteau possédait \u201csur son habitation du Rapide\u201d; .\u201cet si le dit acquéreur n\u2019a pas le temps, il rendra le temps pour faire du bled d\u2019Inde l\u2019année prochaine\u201d (5).Voilà donc Jean Riquart en possession d\u2019une terre importante, qui ne lui coûte rien, sinon du travail; mais il est plus riche de bonne volonté et d\u2019énergie que de louis et de deniers.Ricard avait tout de même conservé la petite concession de l'île Saint-Ignace, sur laquelle il s\u2019était bâti une maison, près de la terre de Michel Gamelain.Il conservera cette terre jusqu\u2019en 1679, alors qu'il la transporte a Antoine Trottier Sr des Ruisseaux, pour éteindre une dette de 175 livres qu'il avait contractée avec ce dernier.LE MARIAGE C\u2019est dans cette maison que résidait notre colon lorsqu\u2019il se maria, probablement à l\u2019automne de 1675.Il épousait Ma- rie-Madeleine Pinot, fille de Pierre Pinot dit La Perle, et qui avait à peine quinze ans, étant née aux Trois-Rivières le 25 avril 1660.Bien qu\u2019aucun document authentique ne nous renseigne | à ce sujet, nous croyons pouvoir placer en cette année 1675 le mariage de Jean Riquart.Son fils aîné, Jean, a 5 ans au recensement de 1681, et son deuxième fils, Charles-Simon a 2 ans.La première mention qui est faite dans les contrats de Madeleine Pinot comme épouse de Jean Riquart est à la date du 15 avril 1679.Mais la célébration de leur mariage remonte de façon certaine à l\u2019année 1675, quelques semaines ou quelques mois sans doute après l\u2019achat de la terre de François Lancteau.Cette terre du \u201cbas de Sainte-Anne\u201d ne semblait pas encore suffire à Jean Riquart.Le 29 septembre 1676, il achetait de Jean des Broyeux une terre de deux arpents de largeur et de quarante arpents de profondeur entre la concession de Pierre Lévesque et une autre appartenant à M.de Suève.Le vendeur s\u2019engageait à \u201cfaire six arpents de terre neuve dans le printemps prochain pour les semences\u201d, (6) Riquart s\u2019engageait à fournir en paiement le montant de cent livres tournois plus dix minots de blé.Cependant, nous voyons, par un contrat d\u2019accord passé le 11 juin suivant, que Jean des Broyeux, qui était retourné cultiver sa terre de Batiscan, n\u2019avait pas trouvé moyen de défricher les six arpents promis.En dédommagement, il donne à Jean Riquart une quittance pour les cent livres et les dix minots de blé, mais ce \u2018dernier doit, par contre, aller défricher cinq arpents de terre sur la terre de Jean des Broyeux a Batiscan, a raison d\u2019un arpent au cours du prochain été, deux arpents l\u2019année suivante et les deux autres arpents dans deux ans.Ce contrat d'accord fut passé dans la maison seigneuriale de M.de Lanouguère.Jean Riquart alla ensuite s\u2019établir définitivement sur sa terre du bas de Ste-Anne.En 1679, le 15 avril, il vendait sa concession de l\u2019île Saint-Ignace a4 Antoine Trottier Sr des (4) Neveu de Mathurin Gouin.(5) Greffe Michel Roy.(6) Greffe Michel Roy.: \u2018(Siilte a 1a page 11) CSP pe EE ee LE BIEN PUBLIC er EE Relations d\u2019un cas d'adipocire dans le comté de Berthier Joliette \u2014 La Société historique de Joliette a tenu une réunion il y a quelques jours, sous la présidence de sir Mathias Tellier, ancien juge de la Cour d\u2019appel, au cours de laquelle on a principalement traité d'un cas d'adipocire.M.le Dr Pelletier rapporte un cas d\u2019adipocire survenu à Berthier en 1844, Il s\u2019agit du cadavre d'une dame Morrison (Jeanne Geneviève Cairns) née en Ecosse en 1754 et décédée à Berthier en 1824.L'historien de Berthier, l\u2019abbé S.-A.Moreau, raconte qu\u2019en 1844, le curé Gagnon, voulant agrandir l\u2019église, dut exhumer des corps du cimetière pour préparer les fondations.Or, le cadavre de Mme Morrison apparut conservé et des savants, des médecins vinrent le constater.Des paroissiens de Berthier reconnurent facilement la défunte.Il s\u2019agissait d\u2019un cas d\u2019adipocire, ou de saponification sous l\u2019action chimique du terrain.Le corps se transforme en une espéce de savon dur.M.Pelletier ajoute qu\u2019un Dr L.-H.Ferland, qui devait fonder une école de médecine à Berthier en 1851 vint examiner le phénoméne avec quelques étudiants en médecine.On ignore I'identité de ce Dr Ferland et on ne sait rien de son école de médecine.M.le Dr Geoffroy ajoute que la revue l\u2019Union Médicale de Montréal, publication sous la présidence du Dr Donatien Marion, en son édition de février, publie un article du Dr Gabriel Nadeau, de Ruthland, Mass., sur le même sujet et dont la partie historique est précisément tirée de la source où a puisé M.le Dr Pelletier.11 ajoute qu\u2019un parent de la défunte s\u2019était emparé du corps de Mme Morrison et avait fait une tournée jusque dans les Etats-Unis pour le montrer moyennant finances.Une économie qui en vaut la peine La réduction de l'usage de l'huile comme combustible de chauffage, à la suite de la campagne du gouvernement à cet effet, a eu pour résultat d'économiser plus d\u2019un million de gallons.LE BIEN PUBLIC Journal hebdomadaire publié le jeudi.par Les Editions du Bien Publis, (Firme enregistrée) aux ateliers de l'Imprimerie du Bien Public.1563, rue Royale.Tél.640.Trois-Rivières, (Québec).ABONNEMENT 1 an: $2.\u20ac mois: 81.Directeurs-propriétaires : Raymond DOUVILLE JEUDI, 18 MARS 1943 spécial des parachutistes sera donné pour la première fois dans Le personnel entier du batail-un centre canadien.Il avait com- lon de parachutistes canadiens estmencé en juillet dernier par l\u2019en- transféré des Etats-Unis au Cana-voi de six officiers et de 20 hom- Nos parachutistes da.D'ici un mois, l'entraînementmes a Fort Benning, Georgie, Coupons de Beurre Le coupon de beurre No 1 de votre nouveau carnet de rationnement, utilisable le 10 mars, reste valable pour les consommateurs jusqu'au 30 avril.Le coupon de beurre No 2 sera utilisable le 20 mars et les consommateurs pourront s\u2019en servir jusqu'au 30 avril.Sucre, Thé et Café Vous avez maintenant deux carnets de rationnement\u2014l'ancien et le nouveau.Après le 31 mars, aucun coupon de sucre, thé ou café de l'ancien carnet de rationnement ne sera utilisable.Après cette date, vous devrez détruire votre ancien carnet de rationnement.Les dates d'entrée en vigueur des coupons de sucre, thé et café du carnet No 2 sont clairement indiquées à l'endos de chaque coupon.Instructions sur la mise en conserve Chaque ménagère devrait avoir la circulaire \u2018Instructions sur la mise en conserve'\u2019, Une copie de cette circulaire a été laissée à chaque maison par les facteurs.Si vous n'avez pas reçu la vôtre, faites-en la demande au Service | NOUVELLES du RATIONNEMENT du rationnement.Vous ne pouvez pas remplir correctement votre \u2018Demande de sucre pour la mise en conserve\u201d sans avoir la circulaire \u201cInstructions sur la mise en conserve\u201d.Sucre pour la mise en conserve Dans votre nouveau carnet de rationnement se trouve la formule \u2018Demande de sucre pour la mise en conserve\u201d.Toute ménagère canadienne doit so faire un devoir d'étudier attentivement la circulaire \u2018\u2018Instruetions sur la mise er conserve\u201d, avant de remplir sa \u201cdemande\u201d et dela faire tenir au prochain bureau du Service du rationnement, le ou avant le 15 avril.La Carnet de Rationnement No 2 Avant de détruire votre ancien carnet, assurez-vous que les lettres et le numéro de série soient les mêmes que ceux qui apparaissent sur la couverture de votre nouveau carnet.Si les lettres ou les chiffres ne correspondent pas en tous points, envoyez immédiatement vos deux carnets au bureau du Service du rationnement le plus rapproché.Cette rubrique paraîtra chaque semaine dans ce journal afin de vous tenir au courant des nouvelles du rationnement.Découpez-la et _ conservez-la pour consultation.SERVICE DU RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EM TEMPS DE GUERRE+ AD.1F \u2014 \u2014 ques, religieuses, littéraires, financières et sociales, etc, etc, des grands mouvements d\u2019opinion, de nos luttes, tout cela se trouve dans .L'HISTOIRE de la PROVINCE de QUEBEC par ROBERT RUMILLY \u2014 I \u2018histoire de votre région, des grandes personnalités politi- NEUF volumes comprenant plus de 2700 pages.La série se vend, taxe et port compris, avec reliure toile, $12.00.A l\u2019unité $1.10 broché seulement, taxes et port compris.(Demandez notre catalogue général) \u2018EDITIONS BERNARD VALIQUETTE, Ltée, 1564, rue Saint-Denis, Montréal \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LAncaster 2386 \u2014 Chaussures De qualité pour toute la famille CHEZ J.A.GOSSELIN 1392, rue Hart - Téléphone 537 ELEGANCE CONFORT DUREE A Nous pouvons vous assurer que nous ÿj avons exactement la chaussure qui vous convient.Notre longue expé- J rience dans le commerce de la chaussure est votre garantie de satisfaction.J.A.GOSSELIN Orthopédist> Technicien Gradué Chaussures pour toute Ia famille, 1392,rue Mort - Tél:537 - Trois-Rivières owe cum PIE * POUR VOS TRAVAUX D'IMPRIMERIE adressez-vous à l'imprimerie du Bien Public Prix modérés.\u2014 Travail rapide.1563, rue Royale Tél.: 640 Agua ar LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI Ne jetez pas ce JOURNAL au feu ni ne le détruisez.Vendez-le ou donnez-le à un organisme de récupra- tion.TROIS-RIVIERES, JEUDI, 18 MARS 1943 VOUS CONTRIBUEREZ AINSI A LA VICTOIRE LE GUEPIER M.Godbout continue a se tenir debout devant Ottawa.i k kk Quand il sera malade ou fatigué, il n\u2019aura qu\u2019à jouir de l\u2019assurance-santé fédérale, payée par les contribuables de sa province.% % C'est de la politique de prévoyance.* * ** A quoi servira la C.C.F., si les libé- taux continuent à lui enlever son programme politique, item par item.x %* Peut-être en viendra-t-on, à Ottawa, à s'emparer également des mesures préconisées par les libéraux dissidents.x *%* *% Il y a tant de lois, que ce n\u2019est qu\u2019en dormant qu\u2019on peut être sûr d\u2019être en paix avec sa conscience et les autorités.L\u2019UN DES DEUX.TOUJOURS LA MEME CHANSON Les absents ont toujours tort.Les Français réfugiés au Canada et aux Etats-Unis accablent volontiers leurs frères demeurés en France.Le procès se continue et les jugements prématurés pleuvent dans les gazettes.On dirait, de ce côté-ci de l'océan, une revanche des faibles, des humiliés, des jaloux.C\u2019est un spectacle qui n\u2019honore personne et qui, à coup sûr, diminue le tempérament français dans l\u2019estime anglo-saxonne.Pourquoi, en ces heures sombres, des hommes, sur de simples présomptions, ju- gent-ils leurs frères avec tant de passion politique?Pourquoi ces paquets de boue que l\u2019on s\u2019administre avec un suprême contentement.Le réfugié est un être qui a droit au respect, à condition qu\u2019il respecte ses frères.S\u2019il entreprend de fonder ses querelles sur une terre étrangère, il y a chance que ce soit pour soulager des haines personnelles et alors personne n\u2019y croit.Que les réfugiés de cette espèce agressive ne s\u2019imagine pas qu\u2019ils rè- gneront en France après cette guerre.Il se creuse entre eux et les métropolitains un fossé infranchissable, fossé que ces polémiques à la manque auront creusé de leurs propres mains.C.M\u2014\u2014 Pour longs services dans l\u2019armée Le ministère de la Défense a accordé des récompenses pour longs services et bonne conduite à plus de 700 hommes au pays et outre-mer.La décoration canadienne \u201cEfficiency\u201d, décernée après vingt ans de service efficace dans l\u2019armée active ou l'armée de réserve, a été accordée à 109 officiers; la médaille canadienne \u201cEfficiency\u201d, qui est la décoration.équivalente pour les autres rangs, est allée à plus de 500 hommes.Une centaine d'autres ont obtenu une agrafe à la médaillé et hüit une secorde agraïe.\u201d.tL FAUT DES JEUNES .Il faut des jeunes: il en faut, non seulement pour empécher le monde de finir, mais pour l'empêcher aussi de dormir.Le monde ='endormirait dans la routine.Il faut que les jeunes gens aient de l\u2019audace, de la confiance en eux-mêmes.Je ne leur refuse même pas le droit de regarder le passe avec un peu de compassion.Sans cela, on n\u2019aurait pas le courage d\u2019essayer de faire mieux.Il y a cinquante ans ,il y avait déjà des jeunes \u2014 on disait des jeunes gens, alors \u2014 qui trouvaient et disaient tout haut que l\u2019on ne comprenait pas les besoins de l\u2019époque, qu\u2019il y avait quelque chose à faire.Et ils firent en effet quelque chose, tout comme vous, Messieurs, car il ne faut pas vous imaginer que vous soyez les premiers; ils fondèrent des oeuvres! Je me souviens qu'alors il y avait parmi les anciens des hommes de grande autorité: plusieurs même avaient été confesseurs de la foi au temps de la Révolution.Ces vieux disaient alors: \u201cQue vont faire ces jeunes gens?Ils vont tout bouleverser!\u201d Et cependant les jeunes gens prouvèrent qu'ils avaient raison.Agissez donc, remuez, innovez, critiquez hardiment.Je ne vous demande que deux choses: respectez les personnes et les intentions.Surtout, ne démolissez pas l\u2019oeuvre des autres pour bâtir à la place.Bâtissez à côté.On verra bien si votre oeuvre est meilleure.Et moi, je crois qu\u2019elle sera meilleure.Mgr d\u2019Hulst.LES ACTIVITES DU CLUB ANDRE MATHIEU En quelques semaines de travail et d'organisation, le Club André Ma-, thieu, qui est une réplique de notre société des Rendez-vous Artistiques, mais adaptée aux besoins de la gent écolière, a pu former ses cadres, prévoir ses programmes et recruter près de huit cents adhérents parmi les écoliers.Madame Arthur Rousseau s\u2019est beaucoup dévouée à cette oeuvre, mettant comme toujours au service de la jeunesse, son talent d\u2019organisatrice, sa culture musicale et ses relations dans les milieux artistiques.Il convient de la féliciter et de la remercier au nom des jeunes Triflu- LA VOIX DU PAPE EST ETOUFFEE La Revue Dominicaine publie le texte d'un courageux sermon sur le Pape, prononcé à Montauban, le 14 mai 1942, par Mgr Bruno de Solages, recteur de l'Institut Catholique de Toulouse.\u201cEt voilà que, de temps a autre, .l\u2019on entend dire, d\u2019une voix scandalisée: Comment se fait-il qu\u2019au milieu de tout cela le Pape ne dise rien?Le Pape parle, mais on ne l\u2019entend point parce que \u2014 et c\u2019est une des plus tragiques conséquences de cette guerre que d\u2019empêcher les hommes de savoir la vérité \u2014 parce que parmi les meneurs de ce jeu de la mort, il y en a qui ont trop intérêt à ce que l\u2019on n\u2019entende pas une voir qui, même lorsqu\u2019elle ne les nomme point, est leur condamnation.Radio-Vatican a beaucoup parlé depuis notre désastre et il y a eu, venant du Pape en juin 1940, des paroles profondément émouvantes à l\u2019adresse de la France vaincue que la voix de Rome voulait consoler et aider à se ressaisir.\u201cFrance, garde ton âme .France, garde ton âme .\u201d Mais bien rares sont ceux qui parviennent à entendre Radio-Vatican et qui l\u2019écoutent.Le message de Noël devait être retransmis et au bout de quelques phrases la retransmission a été arrêtée.Aucun quotidien, \u2014 sauf LA CROIX \u2014 na eu l\u2019autorisation de le reproduire intégralement.Au milieu du heurt des batailles, la voix du Pape cherche à se faire entendre, mais il y a tant de bruit qu\u2019on ne l\u2019entend guère.La voix du Pape est étouffée.\u201d viens qui, grâce au Club André Mathieu, pourront s\u2019initier aux données d'un art universel qui est reconnu par tous les pédagogues comme un élément de haute formation intellectuelle.Dimanche après-midi le Septuor de la bonne Chanson a fait les frais du premier Concert André Mathieu devant une salle remplie à pleine capacité d\u2019écoliers enthousiastes qui ont écouté durant quelques heures .ce merveilleux ensemble dans ses exécutions de chants folkloriques.On a remis à chaque auditeur un programme comportant un questionnaire et le résumé d\u2019un cours sur la classification des voix et l\u2019origine de la musique.Voilà du travail positif et qui comble fort heureusement une lacune dans notre système d\u2019éducation.(février) DES CHIFFRES INQUIETANTS Sous ce titre, l'abbé Omer Valois écrit dans l\u2019Action Populaire de Joliette : \u201cLa publication canadienne officielle: \u201cLe Canada en guerre\u201d, no 21, édition de février 1943, nous donne quelques chiffres.Au Canada il y a 3,970,000 femmes ou filles âgées de 15 ans et plus; 1,350,000 occupent des emplois rémunérés; 225,000 sont employées directement ou indirectement à des industries de guerre; 21,- 250 sont enrôlées dans les Services des armées.Et, l\u2019embauchage comme l\u2019enrôlement des femmes et des filles continue.On les y pousse par tous les moyens, comme si le mal fait à la famille et à notre population féminine n\u2019était pas assez grand, assez inquiétant.Et, l\u2019on voit une chose extraordinaire: des mères abandonner leurs enfants pour gagner de l\u2019argent dont bien souvent elles n\u2019ont pas besoin.L\u2019honorable Vaillancourt, conseiller législatif, ne citait-il pas, cette semaine méme, un cas curieux?Dans une usine de guerre, sept mères de famille travaillent, pendant que leurs quinze enfants sont gardés par onze gardiennes.Ce qui n\u2019a aucun sens, on en conviendra.Pourquoi ces gardiennes ne travailleraient-elles pas à la place des mères de famille laissées aux soins de leurs enfants ?\u201cIl est donc temps de s\u2019arrêter sur ce chemin, et nos gouvernements devraient s\u2019employer sincérement a améliorer ces conditions anormales et dont ne profite pas, en vérité, notre effort de guerre.N\u2019a-t-il pas été démontré que le travail féminin, tel qu\u2019organisé au Canada, ne rapporte pas en proportion de ce qu'il coûte à l'Etat?On demande donc d\u2019améliorer les conditions de travail de la femme, de lui épargner le travail de nuit, de ne pas employer les mères de famille dont le mari gagne suffisamment pour subvenir aux besoins des siens, de faire cesser l\u2019embauchage et l\u2019enrôlement inconsidérés, de n'employer que les mains féminines absolument nécessaires, de laisser à leurs petits enfants les mères de famille.Il y va de l\u2019intérêt du Canada.Faisons la guerre en songeant a l'avenir, à la paix.\u201d Les Etats-Unis perdent, chaque année, pour une valeur de vingt millions de dollars dans ses feux de forêts.Quelques chiffres du recensement décennal Si le recensement décennal de 1941 n\u2019est: pas encore complété, il est certains renseignements livrés au public de temps à autre.Ainsi, tout récemment, nous mettions la main sur un document où il est question du nombre des fermes occupées dans le Canada.Durant la période que couvre le recensement, il y a augmentation de 6,000 fermes au Canada.Cependant, à l'exception des provinces des Prairies et dé Québec, il y a diminution générale,|dans quelques cas assez notable.A laivérité, Québec est la seule pro- vincé où l\u2019augmentation dans le nombre des fermes occupées soit appréciable.De 135,957 qu\u2019il était en 1931, ce nombre est passé à 154,804 en 1941, d\u2019où augmentation de 18,847.Que nous est-il permis de conclure de ces chiffres.D'abord que la ten- - dance générale est d'augmenter Ja grandeur des fermes en culture.Par ailleurs, là, où le nombre des fermes occupées a diminué, nous sommes portés à croire que l\u2019étendue des terres en culture n\u2019a guère varié.Une autre question se pose: À quoi faut-il attribuer l\u2019augmentation dans les provinces des Prairies et Québec?Dans les premières, \u2018il faut l\u2019attribuer en grande partie au mouvement d'immigration; dans la dernière, à la colonisation.À ce point de vue, Québec se distingue.Si l\u2019on faisait abstraction des régions de colonisation, il y aurait dans le Québec comme ailleurs diminution dans le nombre des fermes occupées; les vieux comtés comptent moins d\u2019agriculteurs.C\u2019est dans nos régions de colonisation que l\u2019on enregistre une augmentation.Pour ne nommer que quelques .comtés, l\u2019Abitibi est passé de 2,413 à \u20187,809; Rimouski de 2,291 à 3,700; Témiscouata de 4,070 à 5,597; Matapédia de 2,223 à 3,410.Et il en est ainsi des autres comtés de colonisation.Cette augmentation dans le Québec est-elle suffisante?Elle ne l\u2019est certainement pas, si l\u2019on tient compte de la grosse famille rurale, de la mentalité de notre population, de son attachement à la terre.De ces chiffres, il nous faut aussi conclure à la nécessité d'intensifier, d\u2019assouplir nos futures politiques de colonisation et aussi de maintenir au sol nos familles de cultivateurs et de colons qui y vivent encore.Si l\u2019exode rural doit se poursuivre, nous perdrons d\u2019un côté ce que nous gagnerons de l\u2019autre./ Les chiffres que nous venons d\u2019étudier sommairement devraient inspirer notre ligne de conduite dans les programmes de réhabilitation d'\u2019après-guerre.C.-E.COUTURE. PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC mere D'UN GENRE NOUVEAU Aujourd\u2019hui tout le monde se dit pressé, et avec raison.Pour épargner du temps, il faut avoir en main tous les outils nécessaires à une action rapide et sûre.Or, qui ne se souvient d\u2019avoir perdu des minutes précieuses \u2014 peut-être des heures! \u2014 à des téléphones, des lettres, des visites aux librairies pour savoir si tel volume est en vente, à quel prix, quels sont les ouvrages parus sur tel sujet, quels sont ceux qui conviennent le mieux à telle personne, ete, etc.UNE PETITE BROCHURE BIEN UTILE Afin d'éviter ces ennuis, les Editions FIDES ont donc résolu de mettre sur le marché une sorte d\u2019index, intitulé \u201cLectures et Bibliothèques\u201d, qui rendra des services incalculables.On y trouve une liste des livres et brochures actuellement en librairie.et le prix de chacun.Ces ouvrages sont classés par ordre de sujets traités, puis par catégories de lecteurs (choix de volumes pour religieux, soldats, jeunes gens, enfants, garde-malades, gens mariés, etc) Une table alphabétique des! auteurs complète le tout.: A QUI S'ADRESSE-T-ELLE ?A tous ceux qui s'intéressent au livre et à la lecture (qui ne s'y intéresse pas?), à ceux qui désirent se procurer des volumes, soit pour eux, soit pour donner en cadeau.Il convient d\u2019appuyer tout particulièrement sur le profit qu\u2019en tireront les bibliothécaires.En effet, c\u2019est un problème difficile pour eux que d\u2019organiser leur bibliothèque, de la tenir à date, de la doter des ouvrages de première nécessité, de choisir les ouvrages les plus utiles sur tel sujet, les plus appropriés dans tel cas particulier.\u201cLectures et Bibliothèques\u201d les aidera puissamment à solutionner tous ces problèmes.Cette nouvelle publication est donc réellement un trésor pour les bibliophiles en général.Les Editions FIDES, en la réalisant, ont manifesté une fois de plus leur souci d'apostolat intellectuel et moral.\u201cLectures et Bibliothèques\u201d est en vente aux Editions FI- DES, 3425, rue St-Denis, Montréal.Harbour 7228.Prix $0.25.de l\u2019armée l'éducation à |trick, D.S.O., principal de 1'\u2018United Theological College\u201d, de Montréal, est nommé directeur de l'éducation à l'armée, avec le grade de colonel.Directeur Le Rév.George G.D.Kilpa- En abrégeant seulement d\u2019une minute nos conversations au téléphone Les communications de guerre doivent passer en premier lieu .ce qui signifie qu\u2019il nous faut réduire au minimum l\u2019usage non essentiel du téléphone.Il est impossible d\u2019accroître les facilités actuelles.Votre collaboration est nécessaire si les communications de guerre doivent être promptement acheminées.Rappelezvous que l\u2019usage abusif du téléphone peut entraver l\u2019activité de guerre\u2014et que toute seconde que vous épargnez compte.mar 2 0 0 0 00 00 0020 200 AE ~ UNE PUBLICATION LA VIE LI fERAIRE fl A A tt lit EN PASSANT La tolérance c\u2019est l\u2019action, Je pouvoir ou la capacité d\u2019endurer ce qui nous déplait.C\u2019est cette indulgence envers les opinions et les defauts des autres, ce beau trait de caractère qui porte à ne pas juger trop sévèrement ceux qui diffèrent d\u2019opinion ou de conduite avec nous.C'est unc précieuse qualité qui dénote 14 patience, la charité, la grandeur d'âme.Heureux ceux qui en sont doués: autour d\u2019eux règnent l\u2019accord et la bonne entente.S\u2019it est vrai que c\u2019est du choc des idées que jaillit la lumière, il n\u2019en n\u2019est pas moins vrai que c\u2019est de la tolérance que de l\u2019harmonie vers laquelle aspirent individus et nations.L\u2019intolérance, par contre, est ce refus de permettre aux autres d'émettre leurs opinions, de réclamer leurs droits et de pratiquer leurs croyances.La guerre d\u2019aujourd\u2019hui, celle de 1914-1918 et toutes cclles qui les ont précédées ont été des guerres d\u2019intolérance.Intolérance dans les passions, intolérance dans les ambitions.Soyons donc tolérants.En ce faisant, nous serons de bons ca- )nadiens, de bons chrétiens.Et, ce qui n\u2019est pas à dédaigner, nous aurons beaucoup plus d\u2019amis que d\u2019ennemis.Est-ce que ça n\u2019en vaut pas la peine ?La province de Québec produit environ 80 pour cent de l\u2019amiante employé dans le monde entier.ERNEST-L.DENONCOURT ARCHITECTE 1391, RUE ROYALE Téléphone 963.[EE Téléphone 556 Arthur Béliveau, C.R.Avocat et Procureur 42, rue Des Casernes, Trois-Rivières, Qué.LA MEDECINE INDIENNE, ENRG.Le créateur: Philippe Desfossés.Le célèbre Baume Indien (contre rhumatismes, grippe, bronchites) 40c la bout.Extracteur indien (contre cors et verrues) boîte .25c Poudre indienne (catarrhe et maux de tête) boîte .25c Pommade indienne (pour hemorroides) .boite .25c Purificateur du sang- indien (pour le sang, la bile, nerfs, vers, constipation) pinte $1.Emplâtre indienne (tous genres de douleurs) .25¢ S\u2019adresser à 50, St-Alphonse, (2e étage) Cap-de-la-Madeleine Ouest.naît et.croit la paix, cite paix symbole LE CINEMA DANS RURALES DE de la Province de Québec voyagent actuellement les Équipes cinématographiques de l'Office National du Fiim.Alors que certaines d\u2019entre elles se documentent, photographient des scènes caractéristiques, effectuent des reportages filmés sur ce qui se fait au Canada en faveur de la guerre, d'autres \u2014 celles dont nous voulons parler aujourd'hui \u2014 organisent des représentations cinématographiques documentaires dans les municipalités, villages, et jusque dans les coins reculés des régions rurales de la Province de Québec.Bravant le froid, la tempéte, les chemins impassables, bravant les pires frimas en hiver, aussi bien ;| que les orages déchainés en été, les cinématographistes de l'Office National du Film portent aux populations rurales.L'enseignement filmé et une plus grande connaissance de ce qui s\u2019est accompli, de ce qui se fait pour la guerre au Canada.L'après-midi, c\u2019est la représentation pour les enfants.Leur curiosité satisfaite, ils cèdent ensuite la place aux parents, qui eux, se rassemblent le soir, venant de plusieurs milles à la ronde pour voir la représentation.Fait à noter, alors que le cinématographis- te était à tout prendre un techni- \u201cJEUDI, 18'MARS 1943 \u201cLES REGIONS NOTRE PROVINCE au maniement - \"4h, LeuilC des projecteurs sonores de l'Office National du Film, l'auditoire en demanda plus que cela de lui.Dès les premières représentations rurales.on lui demanda d'être une source de renseignements.Le dernier film montré, quand on rétablit la lumière, l\u2019auditoire ne consent pas à s\u2019en aller chacun chez soi.Des explications sont demandées au cinématographis- te.I] doit répondre aux questions concernant les films montrés ce soir-là, concernant la marche de la guerre sur tous les fronts, et aussi concernant la portée et l'étendue de l'effort de guerre canadien.Non, son travail ne se borne pas, comme on l'avait cru tout d'abord, à projeter les films sur un écran: il est devenu une encyclopédie de nos temps troublés, qui sert bien la soif de connaissance de nos fermiers, nos bûcherons, nos mineurs, nos marchands, nos hommes de métier canadiens-français.Et sous sa direction, dans la pénombre des salles paroissiales, des salles d'écoles, des salles municipales, chaque soir, et tous les soirs dans un village différent, le cinématographe montre aux canadiens comment devenir de , meilleurs\u201d canadiens, en les renseignant sur la guerre, et le Canada, et ceux qui la peuplent.M.Winston Churchill vient de se faire un nouvel ami: c'est master Victor Lam Churchill tout heureux: , fils de l\u2019ambaseadewr britannique au Caire.Mse rappelle pout-être les jours où À était jeune papa.Mais, même pour une ausei grande occasion, il n\u2019a pas abandonné son cigare.Le petit Victor ne semble mallement in- tirsidé ontre le héros de le résistance britannique et son pèse, lord | JEUDI, 18 MARS 1943 87 pour cent de nos soldats ont quitté un emploi lucratif M.Mackenzie, ministre des Pensions, a communiqué aux journalistes, hier, au cours d\u2019une conférence de presse les premières statistiques en rapport avec le problème du rétablissement dans la vie civile des membres des forces armées canadiennes.; Les calculs faits par son département démontrent que sur 347,900 hommes des forces actives et soldats licenciés couverts par l\u2019enquête, 85% ont laissé un emploi lucratif pour s\u2019enrôler et que 3% ont quitté l\u2019école pour s\u2019enrôler.Les calculs sont fondés sur un questionnaire rempli par les hommes lors de leur enrôlement depuis le ler février 1941, et distribués à ceux qui s\u2019étaient enrôlés avant cette date.Les calculs sont complets pour les hommes enrôlés jusqu\u2019au 30 juin 1942; il manque, toutefois, les chiffres de certains questionnaires distribués aux recrues qui se sont enrôlées au début de la guerre.Ces chiffres n\u2019ont pas encore été calculés.Le fait qu\u2019environ 10% des hommes seulement étaient sans emploi au moment de leur enrôlement, a déclaré M.Mackenzie, réduit à néant cette opinion largement répandue, mais erronée, suivant laquelle une grosse proportion des recrues etaient ou bien des sans travail ou des jeunes gens qui n'avaient jamais travaillé.Le nombre de ceux qui n'avaient jamais travaillé, à l\u2019exclusion des étudiants, était de 2.646 ou environ 7-10 de un pour cent.Des 26.961 hommes qui dirigeaient leurs propres affaires au moment de leur enrôlement, 16,150 ont déclaré qu\u2019ils avaient des plans définis pour la vie civile après leur licenciement.65,052 ont déclaré qu\u2019ils aimeraient la vie agricole comme carrière après la guerre.Des 271,399 hommes qui ont quitté leur emploi pour s\u2019enrôler 114,441 ont dit qu\u2019ils avaient la promesse définie de leur ancien patron de reprendre leurs fonctions après la guerre.Un millier d\u2019autres avaient une promesse conditionnelle et 134,315 n\u2019avaient pas reçu de promesses du tout, bien que, a déclaré le ministre, la loi oblige les employeurs à reprendre à leur emploi plusieurs de ces hommes.Ces 143,315 hommes et les 37,607 qui n\u2019avaient pas d\u2019emploi lors de leur enrôlement constituent le noeud du problème du rétablissement a dit le ministre.sous-marins ennemis reviendront en force de ce côté de l'Atlantique avec le retour de la saison craude.Le peuple canadien doit savoir, Sous-marins ennemis sur nos côtes LE BIEN PUBLIC mem Compatriotes reçus sous-lieutenants PAGE CINQ De ce nombre, on compte 4 militaires des Trois-Rivières et un de La Tuque.Un fort groupe de jeunes Canadiens français ont été reçus sous-lieutenants, à Brockville, au cours d'une cérémonie présidée par le lieutenant-général sir Richard Turner, V.C., D.S.0.Le général était accompagné du brigadier Edmond Blais, commandant du district militaire numéro 5, qui avait la direction de l\u2019école d'entraînement des officiers de Brockville avant d\u2019occuper son poste actuel.On remarquera dans la liste ci- dessous des sous-lieutenants de la province de Québec, les noms de quelques-uns de la ville des Trois-Riviéres et de La Tuque.A.-A.-J.Albert, St-Fabien, Rimouski; C.Bélisle, St-Laurent; J.-C.-M.Bisson, A.-H.Mailhot Sherbrooke; A.-J.-M.Bérubé, J.A.-R.Fournier, R.Lavallée, V.- D.O'Connor, Y.Ouellette, P.Taschereau, J.Thivierge, Québec; P.Bourdages, Bonaventure; H.-H.- C.Cabana, Montmorency; R.-T.Chartrand, Buckingham; F.-W.Cuthbertson, F.-J.Dynes, Farn- Vous pouvez porter vos graisses gras et os À votre boucher.I vous paiera le prix fixé pour la aisse etle gras.Si vous le vou- fo, vous pouvez remettre cet argent au Comité de Récupération Volontaire de votre localité ou à une Oeuvre de Charité de Guerre Enregistrée, ou\u2014 Vous pouvez donner vos graisses, gras et os au Comité de Récupération Volontaire de votre localité s\u2019il les fait ramasser où vous habitez, ou\u2014 Vous pouvez continuer de mettre vos Graisses et Os dehors pour qu'ils soient ramassés en même temps que les ordures.ham; E.-L.Grisé, St-Jean; B.Hé- sr aur bert, St-Wenceslas, Nicolet: A.Lefebvre, A.Lemire, J.-R.Mo- Ministere des Services Nationaux de Guerre DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION NATIONALE Martel, \u2018Trois-Rivières; M.Ville- | Vallières, Lévis; A.-B.Sheenan, neuve, \u2018Bagotville; J.-O.Tessier, |'Gaspé; J.-L.Atkins, La Tuque; P.Témiscamingue; G.-S.Brodie, M.| E.Filion, Giffard, nette, Hull; R.-Y.Prévost, Cadillac; À.Savoie, Victoriaville; T.Talbot, St-Anselme; G.-L.-C.Bates, G.Boisclair, D.Fortin, F.Depuis le ler janvier la R.C.AF.a fait quatre attaques contre des sous-marins ennemis sur la côte de l'est, a déclaré le major Power, ministre de l'air.Cela porte a 47 le nombre des attaques de la R.C.A.F.chargée de la défense du Canada contre des sous- marins ennemis durant les six derniers mois.\u201cIl semble y avoir peu de doute, a continué le ministre, que les cependant, que nous avons des armes efficaces sur mer et dans l'air pour attaquer ces maraudeurs sous-marins que nous envoient les Allemands.Volant jour et nuit par toutes sortes de température, les hommes de la R.C.A.F.préposés à là défense du pays coopèrent étroitement sur les deux côtes avec la marine royale canadienne et rendent la vie assez dure à ces bandes de loups nazis.\u201d N des 150,000 de chemins defer AN dernier, nous avons transporté cent cinquante millions de tonnes de matériaux, de vivres et de munitions\u2014 trafic double de celui d\u2019avant-guerre.Nous avons effectué le transport de vingt millions de voyageurs de plus, combattants et employés aux oeuvres de guerre.Nous avons construit des chars d'assaut, des canons, des obus et des navires: \u2019 Évitez de voyager en fin de semaine et les jours de fête, employés au Canada en guerre Et pourtant, vingt-deux mille des nôtres servaient sous les drapeaux.Aujourd\u2019hui, nous sommes plus occupés que jamais; nous assurons au pays le transport massif que seuls les chemins de fer peuvent effectuer.Le pays compte sur nous, Il faut transporter troupes et marchandises.Avec votre aide, nous nous acquitterons de cette tâche: 4300DF Un Canadien français.blessé dans le terrible engagement de Diepre, est hospitalisé à Ste-Anne-de-Bellevue.Des infirmières auxiliaires de la Croix-Rouge lui procurent non seulement les soins mais voient à son confort et à son réconfort.Cm Ale Le 0 matt PAGE SIX LE BIEN PUBLIC JEUDI, 18 MARS 1943 VOTRE CHRONIQUE, MADAME Gare au rhume de cerveau ! Si vous négligez ce rhume de cerveau, en Apparence bénin, il se pourrait fort bien que vous récoltiez une bronchite.Vous connaissez sans doute la vieille plaisanterie: un rhume que l\u2019on | ne soigne pas dure trois semaines, un rhume que l'on soigne dure vingt et un jours.C\u2019était | surtout une bonne excuse pour ne pas se soigner, Beaucoup de gens trouvent normal, en effet, que les rhumes \u201cdescendent sur la poitrine\u201d, au bout de quelques jours.Ils ont absolument tort, La plupart des bronchites suivent un rhume de cerveau ou nég!igé ou mal soigné.REMEDIER LA CAUSE En général, le rhume de cerveau commence brusquement.Vous sentez que vous vous enrhumez.Il y a cing minutes, vous n'avir= rien, et maintenant Lorsqu'un riume vocs recent à Ir maisun, il est indispensadte de revêtir une jolis robe d'intérieur blen chauZe.Elfe vous apportera confort ct vous fera même oublier ce fàä- cheux contret-mps.Le modèle ci- haut est en flanelle bleu hyacinthe \u2018avec garniture de soutache de fantaisie marine, vous reniflez déjà.Ne perdez pas un instant, vous pouvez peut-être encore aller plus vite que le mal.Commencez par essayer de remédier à la cause de votre malaise.C'est souvent le froid, quelquefois la poussière (certaines personnes s'enrhument dès qu'elles prennent le train).Le mot de la fin Le bandit sortit d\u2019un bond d\u2019un encadrement de porte sombre, par une nuit froide, et bra- CHASSER LE FROID Essayez de vous réchauffer.Il y a une sorte de paresse provoquée par le froid, que vous devez vaincre à tout prix.Ne restez pas peletonnée sur vous- mêmes, comme vous êtes tentée de le faire.mais remuez- vous, battez la semelle, et frap- pez-vous les bras, autour du thorax, à la manière des anciens cochers de fiacre.Faites-vous une friction et, si cela vous est possible, n\u2019hisitez pas 4 changer de vêtements, surtout s'ils sont humides, Si vous n\u2019avez pas de vêtements do rechange à portée de la main, n'oubliez pas les précieux services que peut vous rendre le papier de journal.Il vous fournira gilets et chaussettes.UN \u201cTRUC\u201d EFFICACE Décidément, vous avez pris froid, Vous éterneuz, et votre nez commence à couler.On vous indiquera une quantité de \u201ctrucs\u201d, plus efficaces les uns que les autres.En voici un qui est excellent: toutes les deux heures, mettez sur votre mouchoir une dizaine de gouttes de solution mentholée et respirez à travers ce mouchoir.Soyez tranquille, cela ne vous endormira pas, mais il est bien possible que cela endorme votre rhume pour toujours.AGIR AVEC DISCERNEMENT Vous pouvez essayer également le bain très chaud, ou le bain de vapeur, Cela suffit sous vent à arrêter le rhume dès son début, mais inutile de vous dire que vous devrez faire attention & ne pas attraper froid ensuite.N'hésitez jamais à prendre deux et même trois comprimés lors du début d\u2019un rhume.Il est aussi ridicule de prendre constamment des comprimés comme certaines personnes ont l'habitude de le ,f-'re, que de s'en priver par rrincipe, lorsque son empioi cest devenu nécessaire.qua son revoiver sur la poitrine d\u2019un passant en criant: \u201cHaut les mains!\u201d Quand la victime leva les bras, son pardessus s'ouvrit au cou et le voleur s'aperçut que c\u2019était un prêtre.En manière d\u2019excuse, le bandit rentra son arme et soupira: \u201cExcusez-moi, mon Père, je ne voulais pas attaquer un prêtre .et pourtant, j'ai terriblement besoin d'argent .\u201d Le prêtre s\u2019excusa de son côté.\u201cJe regrette aussi, dit-il avec un sourire, je n'ai pas de monnaie sur moi, mais voici un cigare.\u201d \u201cNon, merci, bougonna le bandit, j'ai renoncé à fumer pour le temps du carême.\u201d (Mgr Peter M.H.Wynhoven, cité dans \u201cThe Cross\u201d.) Plus de 47 pour cent du prochain budget de la Croix-Rouge servira a procurer des colis de vivres aux prisonniers de guerre.On voit ici une partie du grand atelier d\u2019ermpaquetage de Ville LaSalle, où travaillent des centaines de volontaires.FACILITE LA PÂTISSERIE RINE E \u2018 -\u2026 Madame, voici pour vous \u2026 Faites venir un LIVRE de RECETTES GRATUIT Suivez l'exemple de maman\u2014épargnez du trouble.Ney du temps.ET DE L\u2019ARGENT en vous servant de LA FARINE PREPAREE BRODIE Farine à gâteaux de haute qualité contenant une poudre À pâte spéciale À action lente et du sel, scientifiquement pré-mesurés et mélangés dans la farine plus parfaitement que vous ne le feriez vous-même.Rendez vos gâteaux et vos autres pièces de four, plus légers, plus délicieux.Procurez-vous-en un paquet aujourd'hui! 41-7FR Subside oux marchands de bois par corde sera payé aux mar- gouvernements canadiens et amé- chands pour tout bois de chauf- ricains prolongent jusqu\u2019à la fin fage coupé jusqu\u2019au 30 juin 1943.Pour écarter la menace d\u2019une | Accord aérien avec disette de bois de chauffage, le département des munitions annonce qu\u2019un subside d\u2019un dollar les Etats-Unis Des notes échangées de la guerre un accord de décembre 1940 par lequel diverses routes aériennes entre les deux pays étaient divisées entre courriers aériens des Etats-Unis et du Caentre les nada.SEE Si votre fils était aux mains de l'ennemi, prisonnier de guerre, vous remureriez ciel et terre pour le secourir et lui donner du confort.Il y a des milliers de Canadiens dans les camps ennemis et le seul moyen de leur faire parvenir de l\u2019aide est par l'entremise de la Croix-Rouge Canadienne.Traitez-les comme vos fils en souscrivant à ce fonds digne d'encouragement.- LA CROIX-ROUGE CANADIERNE $10,000,000 sont requis \u2014 Du ler au 20 mars CET ESPACE EST CONTRIBUÉ/PAR THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY JEUDI, 18 MARS 1943 SE Les aninaux à fourrures, vus par un trappeur de carrière À la Société Historique du Nouvel Ontario, M.A.Lafrance communique ses impressions vivantes sur les animaux sauvages du Canada.A la dernière séance régulière de la Société Historique du Nouvel Ontario, M.A.Lafrance, trappeur de carriere, qui est dans le commerce des fourrures depuis 1908, a prononcé une (rés intéressante causeric sur ses expériences en marge dela vie des animaux des bois.M.Lafrance fut chef de poste pour la maison Revillon Frères de Paris, dans le Nord-Ontario, pendant plusieurs années.C'est dire qu\u2019il put tout à loisir étudier les moeurs et les habitudes des animaux à fourrures.Aujourd'hui encore, M.Lafrance exploite un magasin, une manufacture et un entrepôt à Sudbury.oo Il a visité tout le nord québecois et ontarien et s\u2019est ren- À Si VOUS PORTEZ CE BOUTON On a Besoin de Vous Dès / ° \u2018 \"w 2 Oui, si \"Tipperary\" était votre air de marche, une cordiale bienvenue vous attend dans la Garde des Vétérans du Canada.Nous avons besoin de vous pour servir n'importe où .pour aider à poursuivre la tâche que vos camarades de 1914-18 accomplissent depuis des mois, au Canada et ailleurs.Rappelez-vousceci: 1a G.V.Cfait partie de l'Armée Active dv Canada, et la solde et les allocations, les droits de pension et de traitement médical de l'Armée Active s'appliquent dans ce cas.Age maximum, 55 ans; Catégories médicales A, B et C.Vous l'avez déjà fait, Vous pouvez le faire encorel Pour renseignements, etc, adressez-vous à l'officier recruteur le plus proche pour l'armée ou à la ARDE pes VÉTÉRANS DU CANADA BUREAU CENTRAL DE RECRUTEMENT: 1118, Céte Beaver Hall Tél: HA, 0942 ES dD du jusqu\u2019à la Baie James; sa causerié témoigne du sérieux et de l\u2019intelligence qu\u2019il a mis à faire ses observations.Au courant non seulement des tractations commerciales,mais encore de la variété ct des moeurs des animaux à fourrure de sa région, il fut pendant plus d\u2019une heure assiégé de questions par un auditoire très intéressé.Ses réponses nettes, spirituelles, précises, détaillées et toujours sûres, firent l\u2019émerveillement de tous, et nous laissèrent un peu plus renseignés sur les richesses multiples et trop peu connues de notre faune.LES ANIMAUX A FOURRURE M.Lafrance avait exhibé des spécimens de peaux de tous les animaux qui habitent la région.Il les achète lui-même des chasseurs qui, aux époques de chasse, font la battue dans les foréts du Nord- Ontario.Pour certaines de ces espèces, notre contrée possède les plus riches spécimens.LE CASTOR Le castor, animal intéressant autant que précieux, merveille d\u2019instinct, de travail, de patience et d\u2019habileté.Le castor construit son habitation au bord des cours d\u2019eau, lacs, étangs, rivières où il peut plus facilement trouver ses matériaux et sa nourriture.Il préfère l\u2019eau courante qui permet lé transport par simple flottaison des matériaux servant a la construction de sa cabane.Il choisit les endroits qui ne gèlent pas à fond et, pour assurer un niveau uniforme et constant, construit ses admirables chaussées.Sa cabane de troncs d\u2019arbres et de branches est à deux étages; l\u2019étage inférieur, submergé, repose sur le lit du cours d\u2019eau, et c\u2019est 1a qu'il emmagasine ses provisions: écorces de bouleau, de peuplier, etc.; l\u2019étage supérieur est son habitat ordinaire, c\u2019est là qu\u2019il dort pendant l'hiver, la queue constamment dans l\u2019eau.C\u2019est par ce dernier moyen qu\u2019il est averti si, par un accident quelconque, le niveau de l\u2019eau de- pee KIS FUINTERITE LES CR {AVY 11 ! LE BIEN PUBLIC vient trop bas.11 déploie dans la construction de ses barrages et de sa cabane une force prodigieuse, jusqu\u2019à transporter de gros tronc d'arbres.M.Lafrance affirme avoir vu une chaussée toute construite de pierres, très bien agencées, et enduite d\u2019un mortier impénétrable.Pour se défendre de ses ennemis, il construit des trous dans sa chaussée et des tunnels dans le rivage où il peut se réfugier s\u2019il est attaqué.Ses principaux ennemis sont le carcajou, le loup-cervier, le loup, la loutre.Il camoufle les trous pour qu\u2019ils échappent aux regards.Le castor met bas en mai et sa progéniture compte deux à cing petits.Ces jeunes castors demeurent avec leur mère toute leur première année.La seconde, ils habitent des cabanes voisines de la cabane paternelle et apportent leur concours aux travaux communs.La troisième, ils émigrent et fondent de nouvelles colonies.Le castor n\u2019est à sa pleine grosseur qu\u2019à l\u2019âge de trois ans, quoiqu\u2019il puisse avoir des petits avant ce temps.Il est très apprécié dans le .commerce des pelleteries.On en confectionne surtout des .manteaux de dames.Il a une \u2018si belle pelisse soyeuse et tres fournie.Dès lcs premiers temps de la colonie, le castor fut une grande source de revenu pour les traiteurs.Les Indiens l\u2019ont en grande vénération.Pour eux, le castor était autrefois un étre a intelligence humaine a qui les dieux firent per- \u2018dre la parole pour qu\u2019il ne sur- PAGE SEPT passe pas l'homme.Une des raisons pour lesquelles les fusils vendus aux Indiens avaient un si long canon est peut-être celle-ci: les Indigènes payaient leurs armes avec des peaux de castor.On empi-: lait celles-ci à côté du fusil à vendre placé debout.Et toute la pile, quand elle avait atteint le haut du canon, constituait le prix du fusil.Une dernière note qui fit rire les auditeurs.Certains -castors sont célibataires.Trop \u201cparesseux\u201d pour fonder un foyer, ils sont chassés par leurs congénères et vont se réfugier dans des trous de sable le long des berges.Ces ermites ont une fourrure dé moindre valeur à cause de leur habitat.LA LOUTRE | La loutre est un être cruel.(Suite à la page 8.) .que mal?mesures suivantes: ! 8 2 à nécessaire.Il y aura pénurie de bois de chauffage au Canada l\u2019hiver prochain A .- af, .2 TES-VOUS de ces chefs de famille canadiens qui ont été obligés de brûler leurs clôtures, leurs portes et même leurs planchers pour chauffer leurs maisons, durant les grands froids de cet hiver?Ou êtes-vous de ces chanceux qui ont réussi à passer à travers tant bien Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, vous devez vous préparer pour l'hiver prochain, alors que la pénurie sera plus grande si vous ne prenez les mesures nécessaires dès maintenant.» La pénurie de bois a frappé plusieurs localités .les approvisionnements de bois sec sont presque épuisés .et à bien des endroits les faibles approvisionnements de bois vert coupé pour l'hiver prochain sont employés maintenant pour satisfaire aux besoins actuels les plus pressants.Dans presque toutes les parties du Canada, le bois de chauffage est i coupé non loin du lieu de consommation.La production et la distribution sont l'affaire des gens de l\u2019endroit.Le gouvernement du Canada se rend compte que la pénurie du bois de chauffage est si grave que même avec l'entière coopération de tous il n\u2019est pas certain que les approvisionnements soient suffisants dans les régions de disette.Il a donc été décidé pour stimuler la production du bois de chauffage, d'accorder de l'aide à ceux qui sont ordinairement employés à la production et à la distribution.À cette fin, on a décidé d'adopter les Une subvention de $1.00 la corde sera payée aux vendeurs pour le bois de chauffage destiné au commerce pour lequel ils auront signé un contrat, et qu'ils auront coupé au plus tard le 30 juin 1943 et gardé pour le compte du commerçant jusqu'à cette date.Le régisseur du charbon a été autorisé de prendre, à sa discrétion, les mesures nécessaires pour payer telle partie du coût du transport qu'il À considérera appropriée dans le cas du bois de chauffage, particulièrement 3 lorsque les vendeurs doivent exécuter des contrats pour la coupe du bois de chauñfage à des endroits situés en dehors de la région où ils prennent ordinairement leurs approvisionnements.Pour obtenir un tel remboursement, les vendeurs doivent obtenir un permis du régisseur du charbon avant d'entreprendre des contrats de ce genre.Le régisseur du charbon rachètera des vendeurs, au prix de revient des vendeurs, tout le bois de chauffage des qualités commerciales pour lequel une subvention de S1.00 la corde aura été payée et qui sera encore en la possession des vendeurs le 31 mai 1944.On accordera de l'assistance prioritaire pour aider à obtenir l'outillage Les cultivateurs maintenant sur la «erme et qu: quitteront temporairement la ferme pour répondre à cet appel, afin de couper du bnis de chauffage, seront considérés par le Service sélectif national comme employés dans leur occupation régulière de cultivateurs et conserveront leurs droits A I'ajournement de leur service militaire, comme c\u2019est le cas pour leur occupation actuelle.Cette absence temporaire ne devra pas, toutefois, gêner la production agricole.Les conseils municipaux, les cultivaieurs, les vendaurs de combustible, les citoyens en général, les clubs de bienfaisance et tous les autres groupements dans les municipalités où l\u2019on brûle le bois de chauffage devraient commencer immédiatement une enquête rapide sur la situation du combustible dans leurs 3 localités et prendre immédiatement les mesures afin d'obvier à une pénurie.MINISTERE DES MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS Honorable C.-D.Howe, Ministre Les animaux.(Suite de la page 7.) On la trouve à peu près partout au Canada.Elle habite de préférence dans le voisinage du castor, ce qui lui permet de \u201cjouer\u201d et de pêcher plus à l\u2019aise.Elle aime l\u2019eau douce et courante où elle pêche la truite et chasse même le rat musqué.Elle tue souvent pour le seul plaisir.Elle nage facilement et rapidement en s'aidant de sa queue.Elle ai- ine beaucoup jouer, se construit des glissoires sur les berges à pic d\u2019où elle se laisse choir dans l\u2019eau.Sa fourrure comme celle du castor et du phoque doit être épilée, c\u2019est-à-dire qu\u2019on enlève les longs poils protecteurs pour laisser le fond four ni et soyeux.Comme couleur, sa fourrure ressemble à celle du castor, elle se rapproche plus de la fourrure du phoque par son fini glacé.La loutre est rusée et s\u2019échappe facilement du piège à cause de sa force et de ses courtes pattes.Sa fourrure est extrêmement recherchée et \u201csera, cette année, l\u2019une des plus en vogue sur le marché\u201d, dit M.Lafrance.LE RAT MUSQUE Le rat musqué se construit une habitation comme le castor, mais avec moins d\u2019art.Il emploie comme matériaux des racines, du gazon, des tiges de plantes aquatiques, et la boue sy mêle comme par accident.Le tout repose sur le lit d'un étang et s\u2019élève en forme de dôme à deux ou trois pieds au-dessus de l\u2019eau.À travers la paroi, il ménage 2 ou 3 passages dirigés en bas et dont l\u2019ouverture est sous la ligne du gel.En eau peu profonde il creuse, dans le fond, des tunnels qui sortent à différents points sous l\u2019eau.Quand le rivage est assez élevé, il s\u2019y creusera un terrier au-dessus du niveau de l\u2019eau et les sorties aboutiront dans l'eau encore sous la ligne du gel.Ces habitats servent comme abri et comme réserve de nourriture.Le rat musqué n\u2019hiverne pas comme le castor ou l\u2019ours.À l\u2019approche de l'hiver, il s\u2019occupe activement à la construction.Bien qu'il ne fasse pas de provisions pour l'hiver, on trouve presque toujours des réserves dans son abri.Il peut avoir jusqu\u2019à cinq mises bas de six à huit petits chaque année, surtout en mars, juin et août.\u2019 Sa nourriture consiste en racines, lis d\u2019eau, quelquefois de poisson surtout en hiver.Sa fourrure est peut-être la plus populaire en Amérique du Nord.Un paletôt de rat- musqué coûtera de $200 à $300, selon la qualité employée.LE LOUP-CERVIER Il a la fourrure soyeuse et abondante,d\u2019environ un pouce d'épaisseur.Il est de trois à quatre pieds de long, y compris la queue d'environ cing pouces, et de deux pieds de hauteur aux épaules.Sa couleur est d\u2019un gris brun.Il vit surtout de lièvres, mais n'hésite pas à s'attaquer même au chevreuil.Grimpé sur une branche au-dessus d\u2019une piste de chevreuil, il attendra pendant des heures sa proie pour sauter sur son dos au passage et la mordre au cou jusqu\u2019à ce qu\u2019elle meure.On l\u2019emploie pour faire des collets aux pelisses de dames.LE VISON Voici la plus recherchée et la plus dispendieuse des fourrures canadiennes.Petite mais très riche, elle est de couleur sombre avec une barre plus noire le long de l'échine.Le vison est vif et actif mais très facile à prendre.Il suit les ruisseaux et construit sa demeure dans des troncs creux ou dans des cavernes près de l\u2019eau.La litière des petits se trouve ordinairement sur le sol.Il ressemble à la belette.Long et mince, ses mouvements sont gracieux.Il est féroce comme la loutre et tue souvent pour la joie du carnage.La truite, la chair du rat musqué, le lièvre constituent sa nourriture.Dur au froid, il ne se cache pas durant l'hiver et peut être des semaines entières en voyage loin de son habitation.LA BELETTE Ce petit animal très connu, brun en été, blanc en hiver, est aussi un animal sanguinaire: il est surtout un grand destructeur de volailles.I] habite les troncs creux ou les trous dans le roc et c\u2019est là que la femelle met bas de quatre à huit petits à la fois.Si sa progéniture est en danger, elle transportera chaque jeune par le cou comme une chatte.S\u2019il le faut, elle les défendra avec un grand courage.La belette dépasse la loutre et le vison en férocité et s\u2019attaquera à n\u2019importe quel petit animal, même au rat musqué.Les plus belles fourrures de belettes sont celles qui n\u2019ont aucune tache jaunâtre, malgré les prétentions de quelques-uns.LE RENARD Cet animal se trouve partout au Canada.Les principales catégories sont le renard argenté, le renard jaune et un troisième qui provient du croisement des deux premiers.M.Lafrance montre des fourrures de renard bleu et de renard blanc des régions arctiques.On teint des fourrures de différentes couleurs et elles sont spécialement portées, comme toilette du soir, par les dames.LE LOUP M.A.Lafrance présente encore une fourrure de loup très impressionnante.À la voir, on devine la puissance de cet animal qu\u2019il ne ferait pas bon de rencontrer sans arme.On lui fait une guerre à outrance.Le gouvernement offre une prime pour chaque animal abattu.Doué d\u2019un instinct très fin, le loup est très rusé et se défie de toute nourriture qu\u2019il n\u2019a pas chassée lui-même.Il se tient en groupe et attaque n\u2019importe quel animal.Sa fourrure soyeuse, abondante, se teint facilement et sert d'ornement pour les paletôts.Les plus gros loups se trouvent en Alaska.M .Lafrance parle encore d\u2019autres animaux à fourrure comme le pékan, la martre, Tours noir, le carcajou.La fourrure de ce dernier est employée a la confection des casques de marins et d\u2019aviateurs, grâce à la propriété qu\u2019elle a de ne pas retenir la buée \u2018de la respiration.Ainsi, il ne se forme pas de frimas nuisible sur ses longs poils.LE BIEN \u2018PUBLIC .Autobus spéciaux pour ouvriers d'usines de guerre JEUDI, 18 MARS 1943 On vient de fabriquer dix autobus de ce genre pour le transport des ouvriers vers les usines de guerre de Marion, Ohio, La carrosserie fut faite par la Wayne Co., à Richmond, Indiana, et la Fruehauf Trailer Company, de Détroit, fabriqua le châssis.Company\u201d.Les tracteurs sont fabriqués par Ja \u2018International Harvester Pour être bon soldat, il ne faut avoir peur de se mouiller les pieds.Voici comment s'entraînent les cadets des forces blindées britanniques.Cette photographie a été prise dans les montagnes galloises où la nature est rude et la température inclémente.Les cadets viennent de traverser un torrent en faisant la chaîne.Das femmes donnent leur sang pour la Croix-Rouge LEA LE premier groupe de femmes à offrir volontairement leur sang à la clinique des usines Angus, du Pacifique Canadien, à Montréal, pour répondre aux demandes sans cesse croissantes de la Croix-Rouge, comprenait huit employées des bureaux de ces usines, choisies parmi les 27 qui avaient donné leurs noms.Les prises de sang eurent lieu le 4 février dernier.Les contributions de ces femmes, versées au bureau chef de la Croix- Rouge, viennent s'ajouter aux 1,154 autres déjà faites par les 450 donneurs de la clinique.Plus de 100 de ces volontaires sont sur la Jiste d\u2019honneur desgusines Angus pour avoir onné de leur sang A trois reprises.employé des usines, M.Malcolm tt, a, pour sa part, donné de-son sang six fois à la Croix-Rouge.Le Dr.J.U.Pagé, médecin en chef à Angus, est le directeur de cette clinique.» Il est assisté dans son travail ar son frère le Dr.L.À.Pagé et par e Dr.J.Martin, tous deux de l'Hôpital Notre-Dame, ainsi que par cinq ardes-malades : Mme Elisabeth ousseau et Mile L.P.Bisaillon, qui firent du service comme gardes-malades lors de la dernière grande guerre; Mme L.P.Mercier et Milles § onic Leclerc et Berthe Lambert, ces deux dernières attachées à l'Hôpital Notre- Dame.9 On voit ici le Dr.Pagé dans le groupe du bas, à gauche, à côté de .H.R.Naylor, gérant des usines.Les deux hommes sont entourés des -premiéres donneuses de sang, parmi étant lesquelles on remarque, de gauche à droite, rangée arrière: Aline Lafeur, Stella Tinkler, Hazel Hancock et Una Reid; rangée avant: Mmes Mary Archibald, innifred Stein, Aida Cause, Florence Trumble et Annie Lindsay.Dans la vignette du haut, à gauche, on voit des donneuses qui se reconforterit d'une tasse de café après la prise de sang.En haut à droite, Mille Lafleur, couchée sur un lit, attend que commence l'opération de la prise.En bas, à droite, on voit M.M.Myatt, recevant des mains de M.Naylor, l'épingle d'argent de la Croix-Rouge en reconnaissance des services qu'il.a rendus par ses généreuses donations.M.Myatt a déjà donnéentout 434 chopines de sonsang à la clinique\"des usines Aggus. JEUDI, 18 MARS 1943 TROIS PINS CHANTEURS Toujours je les ai vus, à gauche de l\u2019église, Verdoyants, hauts et droits tels qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui.Depuis cent ans, le soir quand se sont tus les bruits, La brise en leurs rameaux doucement vocalise; Ils vibrent, fraternels, à cette voix exquise, Hymne nocturne que le jour souvent poursuit \u2026 On dirait un écho furtif de l\u2019orgue enfui Et qui sur le clavier des trois pins s\u2019éternise.Arbres géants, j'ai vu, brillantes comme l\u2019or, Des larmes s\u2019échapper de vos cils innombrables; Mais quoi! vous pleurez donc, vous aussi, grands et forts! En dépit des revers qui nous font misérables, Pour que de l'âme aux yeux nos pleurs ne soient pas vains, Si nous chantions toujours comme vous, 6 mes pins! Sainte-Clotilde.JOELLE.nera les Ordres les plus précis et les plus effectifs, pour que ses nouveaux Sujets Catholiques Romains puissent pro- Billet du jeudi.PE LE BIEN PUBLIC de-Bretagne.\u2014 Sa Majesté! D'après les experts, une jeune fille à l\u2019âge de dix-huit ans a coû- |té à sa famille $6,167, alors qu'un Britannique convient en outre, que les Habitants François ou autres, qui auroient été sujets du Roy Très Chrétien en Canada, pourront se retirer en toute Sûreté & Liberté, où bon leur semblera, et pourront vendre leurs Biens, pourvu que ce soit à des Sujets de Sa Majesté Bri- \u2018tannique, & transporter leurs ! Effets, ainsi que leurs Personnes, sans être génés dans leur Emigration, sous quelque Prétexte que ce puisse étre, hors celui de Dettes ou de Procés criminels; le Terme limité pour cette Emigration : sera fixé a UEspace de dix- huit Mois, à compter du Jour de l\u2019Echange des Ratifications du présent Traité.\u201d Ainsi se | scella, il y a 180 ans, le sort des Canadiens français.| | L\u2019ILLETTRE, | Soixante-trois pour cent des té- (Suite de la page 1) ordres.Le siège de Québec dure cent-cing jours, du 26 mai au 13 septembre.Une flotte de 277 vaisseaux y amène 27,000 hommes, recrutés en grande partie dons les colonies britanniques de l\u2019Amérique du Nord, \u2014 aujourd\u2019hui les Etats-Unis, \u2014 et qui comptaient déjà un population de deux millions d\u2019êmes.Montcalm mort, Lévis tente l\u2019impossible pour reprendre Québec et garder la colonie à la France, mais il doit céder lui aussi devant le nombre.Si la capitulation de Québec se signe le 18 septembre 1759, celle de Montréal peut être re-|- tardée jusqu\u2019au 8 septembre 1760.Le traité de Paris, deux ans et cinq mois plus tard, confirme les articles de l\u2019acte de capitulation de Montréal, kk x + Hors les spécialistes de l'histoire, peu de gens chez nous connaissent le volumineux document qu'est le traité de Paris, dont une copie se trouve à Londres, au \u201cPublic Record Office\u201d.Il comprend 27 articles, dont plusieurs relatifs à Espagne, à qui l\u2019on assurait la possession de la Havane, de la Nouvelle-Or- leans et de la Louisiane, c\u2019est- a-dire l\u2019immense territoire s\u2019étendant du Mississipi à l\u2019océan Pacifique.Pour ce qui est des habitants français de la nouvelle colonie britannique, l\u2019article 4 du traité stipule que: \u201cSa Majesté Britannique convient d\u2019accorder aux Habitants du Canada la Liberté de la Religion Catholique; en conséquence Elle don- ~\u2014\u2014 IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise, En effet le nouveau remé- de \u201c BRONKASEPTOL * pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommeil calme.LA Pharmacie HOULE A votre service.Vis-a-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame, Tél.: 57.Trois-Rivières.4 od La! 244.2142 \u2019 fesser le Culte de leur Reli-'léphones du monde se trouvent gion selon le Rit de l\u2019Eglise aux Etats-Unis: la France ne pos- Romaine, en tant que le per-|sède que deux pour cent, et le Camettent les Loix de la Gran- nada, quatre pour cent.EEE CE CN EE | ! PAGE NEUF CANADA, Province de Québec, District des Trois-Rivières, garçon du même âge a coûté $6,- 077.COUR SUPERIEURE Les parcs nationaux des Etats- Unis ont une superficie égale aux Etats suivants: Connecticut, Rhode Island et le Delaware.MAJORIC MARCHAND, commerçant de St-Tite, \u2018 Requérant, Vs.' ZEPHIRIN MARCHAND, de Fall River, état de Massachusetts, un des Etats Unis d\u2019Améri- | que, | Intimé, 1 | et WILLIAM P.GRANT.régistrateur pour la division {d'enregistrement de Champlain, | Mis-en-causerar rar dr de AS POUR VOS | IL EST ORDONNE au défen- IMPRESS | ONS deur de comparaître sous un mois.Trois-Rivicres, adressez-vous à le 18ièmc jour de mars, 1943.L'IMPRIMERIE ! Ad.PROVENCHER, Prtonotaire, C.S., | District des Trois-Rivières.Mes.Trudel & Legris, Procureurs du requérant.DU BIEN PUBLIC 1563, Royale.Tél: 640 RAPPORT FINANCIER DE LA METROPOLITAN POUR 1942 ENGAGEMENTS ENVERS LES ASSURES, LES BENEFICIAIRES ET AUTRES Réserves statutaires des polices ., .$5,188,714,637.87 Ce montant, avec les primes et l'intérêt futurs, est nécessaire pour assurer le paiement de tous les qui Écherront au titre des polices.Réserves pour versements futurs sur les contrats supplémenta 00 0 + 8 + 5 a ee + + = 189,169,000.07 Produits de polices en règlement de sinistres-décès, de dotations échues et d\u2019autres capitaux lnissés entre les mains de in Compagnie.Dividendes laissés entre les mains de la Compagnie .30,301,837.94 Sinistres sur le point d'être réglés.« .+ 30,307,563.89 Autres engagements découlant des polices .18,993,606.98 Impôts échus où courus .+: : + + + © + + + 17,542,243.00 Engagements divers.« +.¢ o ¢ o o o + 18,083,549.37 ts hypothécal + 0 + + + a 17,000,000.00 ea dépessietion peustole dans ia valeur de ces 1000, Réserves pour dividendes à payer aux détenteurs de Mires de chté \u2018pour distribution, au cours de l'année 1943, aux détenteurs de polices qui y auront droit, 102,733,947.00 TOTAL DES ENGAGEMENTS .$5,612,846,386.12 ACTIF PERMETTANT DE FAIRE FACE AUX ENGAGEMENTS « o + $1,772,834,288.52 Gouver- Valeurs zouvernementales.« .+ ement des Etats-Unis, $1,640,023,863.53; nement du Canada, $132,810,424.99.Autres obligations ., .+ + .2,034,305,897.93 | Etats culiers et Municipalités des Etats-Unis, $25,402 * 597.79; i et M ités du Canada, $92,268,- 974.32; Chemins de fer, $527,015,597.35; Services publics, $818,347,218.79; Induetries et divers, $510,191,509.68.Actions .2 + + + ++ + ++ + + 6 ° 81,805,186.00 Toutes privilégiées ou garanties, sauf $320,750.00, Prêts fonciers sur première hypothèque .952,431,702.03 Fermes, $89,380,287.45; Autres propriétés, $863,051,414.58.Prêts sur polices.+.+ o + +» + + + 453,940,104.42 Biens fonciers.+ + + + + + + + + + + 383,026,409.36 Y compris $124,250,661.21 de construction d'habitations et d'immeubles à l'usage de la Compagnie; et de plus, $71,670,999.49 d'immeubles détenus avec promesse de vente.Encaisse .« + + ¢ + + + + + + \u201coe 158,765,194.49 Primes différées et en cours d'encaissement (nettes) .95,913,691.33 Intérêts et loyers échus et courus, etc.ACTIF TOTAL POUR FAIRE FACE AUX ENGAGEMENTS 61,893,102.50 + + + + + + + + $5,994,915,576.58 \u2018FONDS DE SURPLUS: $382,069,190.46 La Compagnie a un actif total qui excède de $382,069,190.46 le total de ses engagements.Cet excédent donne une plus forte assurance que, lors de leur échéance, tous les bénéfices seront intégralement payés aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires.Il se compose des deux postes ci-dessous: Fonds de Surplus Spécial $12,300,000.00 $369,769,190.46 Fonds non attribués (Surplus) Cet excédent constitue une marge de sécurité contre les pertes qui peuvent être éprouvées du fait de la guerre et d\u2019autres conditions.N.B.\u2014 Parmi les valeurs actives énoncées ci-dessus se trouvent 9871,804,055.40 que la Compagnie n déposés auprès de divers fonctionnaires publics en exécution des prescriptions de la loi ou des règlements de contrôle.Les affaires traitées au Canada et figurant dans ce rapport sont indiquées sur la base du pair du change.Assurances-Vie à prime encaissée, émises en 1942 oe ®» +.* = + © » 5 5 e 8 $2,051,013,903 1 Assurances-Vie en cours, à la fin de 1942 $26,867,676,154 Montant payé aux détenteurs de polices en 1942 es os = ss ss » = =» $533,624,637.04 Placements au Canada: .$132,810,424.99 Obligations du Dominion Obligations des Provinces et des Municipalités 92,268,974.32 Tous les autres placements .104,000,070.81 .$329,079,470.12 ! Les chiffres indiqués ci-dessus comprennent des placements de $68,000,000 en Emprunt de la Victoire et en Emprunts de Guerre.Païements aux détenteurs de polices canadiens | et à leurs bénéficiaires, en 1942\u2014 $26,897,409.49.FAITS IMPORTANTS DES TRANSACTIONS DE 1942, AU CANADA Ces faits importants qui marquent letravail de la Compagnie, au Canada, pendant 1942, intéresseront tout spécialement les assurés de la Metropolitan et leurs bénéficiaires, au Canada.Assurances-Vie en cours, au Canada, à la fin de 1942: Branche Ordinaire .+ + + $790,359,074 Branche Industrielle .+ 482,800,803 Branche du Groupe .« .© 130,077,666 $1,403,237,543 Nombre de polices en cours, au Canada, à la fin de 1942 \u2014 2,783,201.Assurances-vie à prime encaissée, émises, au Canada, en 1942\u2014 $157,022,928.Le total des déboursés de la Metropolitan, au Canada, depuis qu\u2019elle y a commencé ses opérations, en 1872, plus les capitaux qu\u2019elle a maintenant de placés au pays; dépasse d'au delà de $199,750,000 le total de ses encaissements en primes, au Canada.Metropolitan Life Insurance Company * Freperick H.EcKER Président du Conseil d'Administration \u2018 + .3 EE EN (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) SIEGE SOCIAL: NEW-YORK Direction Générale au Canada: OTTAWA Epwin C.McDoNaLD, Vice-Président Administrateur Leroy À.LINCOLN Président ced PAGE DIX PENDANT QUE MAMAN TRAVAILLERA Cocl di:noutie, mes eniants, A quol peut se réduire un dessin, et com- bion les choses qui paralssent compliquées de prime abord, sont simples, quand nous savons les étudier.Ce petit garçon est entiérement falt de cercles et-de lignes droites, Essayez de \u201ccroquer\u201d un de vos petits camarades pour vous habituer! Coloriez cette scène.4| J.H.René de Cotret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.RENE DE COTRET, FERRON & CIE Auditeurs et Syndics Comptables Licenciés 137, rue Radisson Trois-Rivières Tessa ooo Few a on 1900 ABBE, 222 Rue Des foraes TROIS-RIVIERES.QUE.LE BIEN PUBLIC La nouvelle se répand comme une traînée de poudre! Le fameux film \u201cLa Kermesse Héroique\u201d, que le public attendait avec patience depuis si longtemps va, enfin, prendre l\u2019affiche.On le verra en sa version intégrale à compter de samedi au Cinéma de Paris.Est-il nécessaire d\u2019insister sur la valeur de cette production de Jacques Feyder qui remporte le Grand Prix du Cinéma Français \u2018et qui fut acclamée dans le mion- \u2018de entier comme le chef-d\u2019oeuvre de plus authentique du septième art.Il faudrait des colonnes et des colonnes pour couvrir le sujet.Disons en quelques mots ce qu\u2019est le film; ses beautés, le public les appréciera à la représentation.L'histoire se déroule à l'époque de la Renaissance pendant la domination espagnole.La petile ville de Boon va être investie par les Espagnols et voilà que la population mâle de la ville se terre de peur.Ce sont les femmes, l\u2019épouse du bourgmestre en tête qui recevront l\u2019ennemi et avec une telle grâce que la population comme la ville seront sauvées du carnage.Voila le fait sur lequel Feyder a brodé.II l\u2019a fait d\u2019une façon incomparable; chaque scène est au point et souvent on se croirait devant des tableaux de maîtres tellement le décor, l\u2019ambiance, l\u2019atmosphère, la lumière ont \u201ccapté\u201d le plus minutieux détail.Une telle évocation tient de la magie.Puis on admire des artistes de grande valeur: Jean Murat, Francoise Rosay, Alerme, Louis Jouvet, Micheline Cheirel, Lyne Clevers, Bernard Lancret, Alfred Adann, Labry, Marguerite Ducouret et une figuration exceptionnellement brillante.Le mot chef-d\u2019ceuvre n\u2019est pas de trop; le public s\u2019en rendra compte.4 .Le second sera \u2018\u201cCognasse\u201d, avec le bon comique Tramel.Churchill et Inonu ont conversé dans ce train \u2014 Le premier ministre Churchill a visité récemment la Turquie comme hôte du gouvernement ottoman.À son arrivée à Adana, il a été reçu en audience.par le président de la République turque, Ismet Inonu.Des consultations eurent lieu entre les hommes d'Etat et les experts turcs et britarniques.M.Churchill exposa aussi, avec pleine connaissance de cause, les vues et plans du président Roo:evelt, On voit ci-dessus un ue soldat turc et des \u2018detectives montant la garde a côté du train des hommes d'Etat, I.pe k del à À lana \u2018pendant la conférence : \u2018Godbout annonce qu\u2019une com- |çon à ce qu\u2019aucun système pro- JEUDI, 18 MARS 1943 6 1 8 9 10 11 [TL] 1 2 Lb] (IUT SEE EN 8 is rE \u201c(OUT I UN LR HORIZONTALEMENT 1\u2014Tenues sous un régime de terreur.29\u2014Affaiblles \u2014 Instrument recourbé pour couper du bois.3\u2014Outli de maréchal pour couper la corne des pleds des chevaux \u2014 Qui se fait le long des côtes.4\u2014Roi| d'Israël \u2014 Portion de circonférence \u2014 Fer do prisonnier.5\u2014Pesées de nouveau _\u2014 Pronom personnel (3e pers.) 8\u2014Renonoulacée des pays tempérés.Solution du problème précédent EJAJU MO LII]S|A]T AJTIMMICIA NMI UIR}S IN]JC|I|S|E MIS ME EILII|TI|EIVE TRIE|T|E[NID NIEIR|TIE[IN|U [SIETNTATTATSTI ISIEJUILTEIT)S RIT | | wl] = =| =| of = ESE] clz|-|z HH HE =| WE clola | Hwa =e nju|H|=|o|M HQ Ne TE se | 1 URI T\u2014Première note de la gamme ordinaire \u2014 Chef-lieu d'arrondissement (Bas-Rhin).8\u2014Meuble sur lequel on se couche Pluriel de \u201cton, ta\u201d \u2014 En ce Ueu-el, 9\u2014Espèce du genre renard \u2014 Poli long et rude au cou de certains animaux.10\u2014Chez les Romains, septième Jour du mols de mars \u2014 Impératrice de Bysance.11\u2014Pièces de bois, de fer, plackes entre d\u2019autres pour les lier, VERTICALEMENT 1\u2014Extrait d'une oulturs de tuberculose.2\u2014Espèce d'euphorbe \u2014 Morcoau de bols brûlé en partie.3\u2014Remit à neuf en parlant d'un chapeau \u2014 Une si grande quan- .4\u2014Crie, en pavrlant du cerf \u2014 Ville d'Autriche \u2014 Trois fois.5\u2014Charpente du corps \u2014 Ronés nscétique.6\u2014Personnes de pure race Manche nées aux colonies.T\u2014Qui ont deux côtés égaux \u2014 Fille d'Inachos.8\u2014Une manche au tennis \u2014 Gitué \u2014- Eclat de voix.9\u2014Nom de quatorze rois de Suède \u2014 Etends, allonges.10\u2014Armes faites d\u2019ung longue lame d'acler \u2014 Cul-de-sac d'un canal glandulaire, 11-Pierre fine tachetée comme la Hl Ew E[S)SIEMHIAIUIS[S] peau du serpent, Assurances sociales Le Sénat et la Chambre des Communes ont décidé de nommer des comités chargés d'étudier des projets nationaux d'assurances sociales.A Québec, le premier ministre mission provinciale sera nommée pour organiser un système d\u2019as- surance-santé \u2018\u201c\u2018qui s\u2019adaptera le mieux aux besoins de la province.\u201d M.Godbout croit que l'on peut en venir à un accord de fa- vincial ne puisse mettre obstacle à un système fédéral.Corvette canadienne coulée La corvette canadienne \u201cWeyburn\u201d a été coulée par l'ennemi bres de l'équipage ont péri et 63 ont été rescapés.Cette corvette était l\u2019un des dix-sept navires canadiens envoyés dans la Méditerranée, l\u2019automne dernier, lors de l'invasion de l'Afrique du Nord par les Alliés.Préparation de l\u2019après-guerre La Chambre de Commerce canadienne, par l'entremise de ses quartiers généraux nationaux à Montréal, recommande aux chambres de commerce de tout le Canada de montrer la voie en formant des comités de citoyens pour la reconstruction d\u2019aprés- guerre.Le but principal de ces comités serait d\u2019explorer le champ entier - de la reconstruction, d'agir comme corps consultatifs et de documentation, de formuler des idées et d'aider a dans la Méditerranée.Sept mem- cristalliser l'opinion publique, + + + ** CHARBONS \u2014 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE HARBONNERIE ST-LAURENT, Limitée Rue-Du Fleuve.Succ.rue Milot Pour tous vos Combustibles Appelez 43 7 HUILES- BOIS milliers de clients satisfaits. JEUDI, 18 MARS 1943 JEAN RIQUART.(Suite de la page 2.) Ruisseaux, qui la conserva plusieurs années, probablement comme poste de traite et pour rester en contact avec les coureurs des bois qui demeuraient à Sainte-Anne.En 1677, M.de Suève donnait à ferme à Mathurin Tessier une terre voisine de celle de Jean Riquart.L\u2019autre voisin de Jean Riquart du côté sud était Pierre Lévesque qui avait épousé, au mois d'août précédent, Marie Croisette, veuve de Jean Laquerre.Les relations entre Mathurin Tessier et Jean Riquart ne semblent pas avoir été des plus cordiales.En 1680, Mathurin Tessier obtenait de M.de Suève une magnifique concession, plus au nord, le long de la rivière.L'année suivante, probablement parce que Mathurin Tessier quittait\u2019'le voisinage de Jean Riquart et allait s'établir sur sa nouvelle terre, ils passèrent l\u2019accord suivant : \u2018\u2018Pardevant Michel Roy, notaire en la juridiction et Seigneurie de Sainte-Anne, tesmoings enfain nommés, furent présents en leurs personnes Mathurin Taixier, habitant de ce lieu et Hélizabeth Estourneau sa femme, de lui autorizée pour l'effet des prest., d\u2019une par, et Jean Riquard aussi habitant de ce lieu d'autre par, entre lesquelles parties disant que les dits Taixier et sa femme auroient instenté instance à l\u2019encontre dudit Riquard pour quelque ingérance et mainmise, voyant que les dits Taixier et sa femme et ledit Riquard que s\u2019il allait en instance qu\u2019il en couterait beaucoup d\u2019argent et voullant nourrir amitié l\u2019un envers lautre et rester amis, ont transigé comme sensuit s\u2019est assavoir que lesdits Taixier, sa femme et ledit Riquard ont demeuré et demeurent présentement bons amis, sans aucune rancune, promettant ledit Taixier et sa femme de faire saiser toutes les poursuites et de ne les reprendre en aucune mannière sons paine de paier tous les frais et amandes qui en pourroient ensuivre.Ladite transaction faite moyennant que les parties demeurent présentement bons amis et hors de tous differens tel que à ce jourdhui et en outre moyennant que ledit Riquard a promis et s\u2019oblige payer monsieur Pinard chirurgien qui avoit fourni de médicamens à ladite femme et en descharge ledit Taixier et aussi luy donne deux journées de chevaux les semences prochaines au douziesme may prochain et en outre labourera deux arpens de terre a la fin de l'esté prochain, durant lesquels travaux ledit Taixier nourrira les boeufs dudit Riquard et moyennant que les parties demeurent comme dit est bons amis et hors de tous differens.Fait et passé en la maison dudit Taixier avant midy le troiziesme jour de feb- vrier en présence de monsieur de Sueve et Louis Souvisseau, et ont tous desclaré ne scavoir signer, excepté pour le Sr de Suève qui a signé.(M.Roy, Ntre.) LE RECENSEMENT DE 1681 C\u2019est en cette même année, 1681, que le recensement donne à Jean Riquart la profession de boulanger.Mais son principal titre était certainement colon.Le recensement lui donne l\u2019âge de 34 ans.Son épouse en a 20, et leurs deux enfants, Jean et Simon, ont respectivement 5 et 2 ans.Une fille, Catherine, devait naître le 22 novembre de cette année et elle fut baptisée le 30 suivant, en même temps que Marguerite Roy, fille de Michel Roy.Le parrain de Catherine Ricard fut Michel Pinot et la marraine Catherine Gauthier, épouse de Jean Piquart.Le 10 février précédent, Madame Jean Riquart avait été marraine avec son père Pierre Pinot de Madeleine Lévesque, fille de Pierre Lévesque et de Marie Croisete.kk xk La carte cadastrale de 1685-1709, dressée par Gédéon de Catalogne mentionne deux terres appartenant a Jean Riquart: l\u2019une le long de la rivière, voisine de celle de Pierre Lévesque où il établira son aîné Jean, et l\u2019autre de quatre arpents de largeur, face au fleuve, au bas de Sainte-Anne, où il demeurait.Son fils Charles-Simon cultivait lui aussi une terre près de celle-ci.Le 28 mai 1682, Jean Ricard prend a titre de ferme, pour quatre ans, deux boeufs, \u201cl\u2019un sous poil noir et l\u2019autre sous poil rouge\u201d, appartenant à Pierre Cartier.Le montant convenu est dix minots de blé chaque année.LA TRAITE DES FOURRURES \u2019 On a vu que Jean Riquart ne manifestait aucun gout pour la vie des bois.Mais ses fils n\u2019ont pu résister a la tentation de suivre les autres jeunes de leur age, et tentérent eux aussi l'aventure des voyages aux pays d\u2019en haut.Le 16 juillet 1702, Jean Riquart fils s'engage à \u201cMessieurs de la Compagnie de la Colonie du Canada, pour aller faire le Voyage au Détroit du Lac Erié\u201d.Ses compagnons de Saintenne sont Pierre Gouin, René Pinot dit La Perle et Pierre Richer (7); L'année suivante, nouvel engagement de Jean Riquart, et cette fois il est suivi par son frère Charles, et par Pierre Roy dit Chatellereau, François Gariépy et Louis Baribeau.On trouve de nouveau l\u2019engagement de Jean le 25 avril 1704 et le 28 juillet de la même année, parmi un groupe d\u2019une Quinzaine de voyageurs de Batiscan et d\u2019une dizaine de Sain- Jo-Anne, nous trouvéns encore lés deux frères Jean et Chars.C'était la grande époque des coureurs des bois, \u201cLa traite, écrivait Benjamin Sulte, attirait la jeunesse.Elle exerçait sur les imaginations un double prestige: voir du'pays et ee (7) Rapport-de l'archiviste, 1929-30.LE BIEN PUBLIC tâcher de gagner de l'argent.jusqu'à Sainte-Anne a fourni, je crois, le plus grand nombre de \u201cvoyageurs\u201d qui ont monté le Saint-Maurice, l'Ottawa, parcuoru l\u2019Ouest et le Nord-Ouest\u201d.Il semble que les fils de Jean Riquart aient été attirés vers la traite des fourrures dans le but d\u2019amasser un peu d\u2019argent plutôt que par goût des voyages.Leurs noms ne figurent pas longtemps dans les contrats d\u2019engagement.A l\u2019exemple de leur père, ils jugèrent que la culture de la terre était une profession plus conforme à leurs goûts.(A suivre.) Raymond DOUVILLE.(Droits réservés.) Tél, 401 J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Heures de bureau: 10 a 12 .2 à 5 et 7 à 8 les lundi et Trudel & Guillet mercredi soir.Spécialiste Notaires Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.e Dr Benoît JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés commerciales.Collection, des Quinze-Vingts, Paris Ex-élève à l'hôpital Bauci- ete.cault, Paris, ex-interne de ° l'hôpital Normand & Cross.Bureau: 306 Radisson 126, rue Radisson TROIS-RIVIERES Tél.: 491.Trois-Rivières.\u2018 PAGE ONZE Notons ici que la côte du Cap | Deux héros de .Dieppe décorés Le major George Alleyne Browne, de l'artillerie canadienne, a été décoré du \u201cDistinguished Service Order\u201d et le lieutenant Antoine-Auguste Masson, des Fusiliers Mont-Royal, a regu la Croix militaire.Ces deux officiers, qui avaient été faits prisonniers à Dieppe, ont réussi à s\u2019échapper d'Allemagne et sont actuellement en Angleterre.AVIS PUBLIC EST donné par les soussignés en leur qualité de fiduciaires à leurs père et mère, Edmond Spénard et Marie-Louise alias Louisa Chartré, ci-devant domiciliés au No 215 rue Ste-Anne, Trois-Ri- vières, qu\u2019ils ne seront pas responsables d\u2019aucune dette contractée par l\u2019un ou l\u2019autre de ceux-ci sans autorisation écrite de leur part.Trois-Rivières, le 18 mars 1943.Adresse: Auguste Spénard Gratien Spénard \u2019 No 1, rue Toupin Cap-de-la-Madeleine, P.Q.(3fs-18-25mars-ler avril.) LE FERMIER CANADIEN zw combat: façons, en particulier en lui avançant l'argent nécessaire pour les semences, la main d'oeuvre et la livraison sur le marché.La Bauque fournit du crédit aux agriculteurs depuis 1817.Le fermiers canadiens combattent aujour- d'hui pour la victoire non moins réellement que les fabricants de chars d'assaut, de navires et d'avions, pour appuyer les hommes de notre armée, notre marine et notre aviation.Car la ferme est le réservoir alimentaire de nos légions combattantes sur tous les fronts du monde.Si vous avez besoin d'argent pour améliorer votre production de denrées alimentaires, soit pour l'exportation, en vue d'approvisionner nos lignes de combat, soit pour la consommation intérieure, nous vous invitons à ex- i Pour aider le fermier à augmenter sa production alimentaire et à faire son maximum d'effort dans cette guerre totale, la Banque de Montréal collabore avec lui de maintes poser vos besoins au gérant de notre succur- { sale la plus rapprochée.Il comprendra vos problèmes et traitera avec vous sous le sceau de la discrétion la plus absolue.\u2018 BANQUE DE MONTREAL \u2018BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\"'\u2019 Service de banque moderne et expérimenté .fruit de 125 années de fructueuses opérations Succursale de Trois-Rivières : Achetez Succursale de Grand\u2019Mére: des Certificats / d'Epargne de Guetre wos J.N.P.LORRAIN, Gérant E.A.HIBBARD, Gérant 198SF 5} | PAGE DOUZE LA METROPOLITAN LIFE ACCUSE DES PROGRES EN 1942 Ottawa, 15 mars.\u2014Lo point saillant du Rapport Annuel de la Metropolitan Life Insurance Company, publié au- jourd\u2019hui découvrant ses activités en 1942, c\u2019est l\u2019augmentation de plus de $450,000,000 dans les placements de la Compagnie effectués dans les obligations des gouvernements du Canada et des États-Unis; ce qui porte le total de ce genre de valeurs en portefeuille à plus de $1,750,000,000.\u2018importe, aussi, de signaler que f\u2019encours atteint le chiffre sans précé- dent de $26,800,000,000 répartis entre plus de 30,000,000 do détenteurs de polices au Canada et aux États-Unis | et, que l'actif, figurant À environ $6,000,000,000, est de beaucoup plus élevé qu\u2019antérieurement.Il ressort, aussi, du rapport de 1942, que les paiements effectués aux détenteurs de polices ainsi qu\u2019à leurs bénéficiaires se chiffrent à plus de $533,000,- 000 au cours de l\u2019an dernier\u2014incidem- ment, c\u2019est la onzième année consécutive que de tels versements excèdent le demi-milliard de dollars.Ces distributions représentent donc environ $2,000,000 par jour ouvrable.Pour la septième année consécutive, la Metropolitan a déclaré plus de $100,000,000 en dividendes payables à ses détenteurs de polices\u2014 soit près de $103,000,000 pour 1943.Depuis son incorporation, la Compagnie a distribué à ses détenteurs de polices près de $1,900,000,000 en dividendes et bonis, compris ceux mis de côté pour année courante.EDWIN C.McDONALD Vice-Président Administrateur à la Direction Générale, au Canada, de la Metropolilan Life Insurance Company, laquelle a investi dans des valeurs canadiennes plus de 8829,000,000, dont $68,000,000 représentent des placements dans des Obligations d'Emprunis de Guerre ct de la Vicioire.Passant en revue les activités de Ia Compagnie au Canada, M.McDonald a fait remarquer que les paiements, effectués aux détenteurs de polices canadiens de la Metropolitan ainsi qu\u2019à leurs bénéficiaires, s\u2019élevèrent à environ $27,000,000.Depuis que la Compagnie fait des affaires au Canada, soit depuis 1872, le total des paiements faits aux détenteurs de polices iens ainsi ue le total de ses placements effectués dans des valeurs canadiennes excèdent par près de $200,000,000 ses encaissements de primes reçues des Canadiens.La Metropolitan a maintenu au cours de l\u2019année les activités essentielles de son Service du Bien-Etre.C'est ainsi que le Service des Infirmières Visiteuses a été maintenu en 1942 et que les détenteurs de polices Industrielles, de Groupe et autres en ont bénéficié durant l'année écoulée.Valère DUBOIS 1606, rue Notre-Dame | © Téléphone: 620 Clavigraphes \u201c ROYAL \u201c Machines & additionner Caisses enregistreuses Vente - SRRVICE - Location * \u201cMachines à chèques Il était une fois.(Pour les jeunes, et les moins jeunes .par J.-E.BERNIER Il était une fois deux bû- cherons, deux bons woya- .geurs de la vieille école, des \u201cpurs\u201d comme on dit.Sur la job on ne pouvait pas trouver mieux comme = bûcherons, \u201cdraveurs\u201d, ou sur les \u201cap- prouvements\u201d.Dans ce temps-là, ça ne travaillait ipas a la job, mais eux, ils avaient toujours les meilleurs salaires au mois.A la fin d\u2019une ,run\u201d, on descendait ensemble en ville et là, on se séparait.Pierre l faisait alors un inventaire de son \u201cstake\u201d et passait par la banque pour en déposer la plus grande partie; et alors il était en repos.Pas d\u2019extravagances, mais un brin de plaisir, et après un petit tour \u201cpar chez eux\u201d voir les parents, il [était prêt à remonter pour une autre saison.Arthur, lui, ça ne l\u2019intéres- | sait pas, cette routine-la.\u201cJai eu assez de misère à la gagner Cte argent-là, on va la boire, à cte heure .\u201d Et Dieu soit s\u2019il tenait parole.Mais à ce jeu-là, le \u201cstake\u201d me durait pas longtemps, et bon gré mal gré, on reprenait le chemin du bois, quitte a recommencer le même train de vie après la prochaine \u201crun\u201d .Une dizaine d\u2019années plus tard, dans un camp sur le St- Maurice, un soir en arrivant au camp .\u201cTiens, tiens! si ce n\u2019est pas Arthur! Comment ça va?.'Y a ben longtemps qu'on ne s\u2019est pas rencontré, hein?\u201d \u201cCa fait ben une dizaine d'années .Mais on ne dirait pas ça à te voir, toi, Pierre, \u2018tas pas vieilli \u201cpantoute\u201d .As-tu toujours travaillé dans le bois depuis qu\u2019on s\u2019est laissé la dernière fois?.\u201d \u2014\u201cAh oui, vois-tu, c\u2019est une maladie! Après une \u201crun\u201d Cest une autre.Mais, dis- donc, as-tu été malade?On dirait que tu n\u2019es pas dans ton assiette?\u201d \u2014\u201cNon; mais ça me prends plus de temps à me remettre à Cte heure, quand je prends un coup un peu fort .Ça vieillit, vois-tu; on est pas \u201ctough\u201d comme dans notre jeune temps, mais ca va revenir.Toi, si tu ménages encore comme tu faisais, tu dois avoir de l\u2019argent de côté?\u201d \u2014\u201cMoi, non, pas beaucoup.Mais je me suis marié et je me suis installé sur une petite terre.Ça m'occupe l\u2019été et l'hiver je viens toujours me gagner quelque chose.Je n'ai pas à me plaindre.\u201d Et l\u2019hiver se passa ainsi .Les années ont succédé aux années quand plus tard, on retrouve dans un hôpital d\u2019une de nos villes du Nord un homme, pas très vieux mais A | LAURENTIENNE Compagnie * d'Assurance-Vie © ROLAND PAILLE Géraht de District + 300, Bonaventure, Tél.1742 - Trois-Rivières.: LE BIEN PUBLIC tout courbaturé, malade: c\u2019est Arthur .Il est en ville; mais comme il voudrait se voir loin de là! Recueilli, quelques mois plus tôt, dans un bouge, il fut transporté à l\u2019hôpital atteint d\u2019une grave maladie.Loin des parents, sans le sou, sans amis, il passera entre les murs de cet asile le peu de temps qu\u2019il lui reste a vivre; car, malheureusement, il est atteint d\u2019un mal qui ne pardonne pas à un organisme usé prématurément par l\u2019alcool et les excès.Pour lui, les beaux jours sont finis et il ne lui reste qu\u2019à méditer avec amertume sur son passé.C'est à peine si on peut le reconnai- tre tant il a changé.\u2014\u201cEt Pierre\u201d, me direz- vous ?\u2014\u201cSi vous passez dans une belle paroisse d\u2019en bas de Québec.informez-vous et l\u2019on vous montrera ce que sont les fruits d\u2019une vie saine, laborieuse et économe: une vie tranquille, heureuse avec sa famille ! \u201cDétrompez-vous, mes amis, ce n\u2019est pas un conte .Ce aue vous venez de lire est de l\u2019histoire vécue.À vous, à tous les jeunes surtout, de prendre la bonne voie et d\u2019y nersévérer!\u201d iB | Ë JEUDI, 15:MARS 1943 OUS BIEN \" Fyre oR Hi ; 1 Fa Tous les repas de la journée devraient être organisés de manière à inclure suffisamment d\u2019aliments nutritifs pour les besoins du corps humain.Un lunch pris à la hâte, à l'usine, au bureau ou à l\u2019école, et qui se compose d\u2019une bouteille de liqueur, d\u2019un sandwich et d\u2019une barre de chocolat est un attentat à votre propre santé.Dans le cliché ci-dessus, de jeunes étudiants, considérant que l\u2019heure du lunch est importante et qu\u2019il faut bien manger à chaque repas choisissent des mets nourrissants: une crème aux légumes, une portion de viande ou de poisson ou une bonne salade, un fruit ou un dessert aux fruits et un bon verre de lait.Voilà de quoi donner de l\u2019énergie pour le reste de la journée.Une bonne nouvelle.NOTRE pour vous l'offrir.et d\u2019étoffes de qualité.a Faits sur mesures Va avoir lieu cette année encore malgré les difficultés de toute sorte qu\u2019il nous a fallu surmonter LUNDI - MARDI - MERCREDI 22, 23, 24 MARS A des prix aussi bon marché que HAUTE DISTINCTION .+.un terme qui résume bien nos vêtements faits sur mesures, lesquels sont confectionnés avec soin | Quel que soit votre goût, vous trouverez un tissu que vous aimerez.VENTE ANNUELLE ec VENEZ DES MAINTENANT CHOISIR VOTRE TISSU SANS ATTENDRE LES JOURS OFFICIELS DE NOTRE VENTE.AINSI VOUS SEREZ A MEME: DE PRELEVER LE PREMIER.CHOIX.Magasin de Vêtements -pour Hommes., HELP sa go Cane priate i 1368, RUE-HRT:- .: TELEPHONE:.60' "]