Le bien public, 11 décembre 1941, jeudi 11 décembre 1941

[" ME ponts avec le mystère.OPGANE DU REV spas 33e ANNEE \u2014 N° 49 Nos traditions et le cas que nous en faisons Autrefois, \u2014 et je parle d'un temps qui n'est pas très loin et que j'ai connu, \u2014 autrefois les Canadiens français considéraient la Noël comme une fête presqu\u2018exclusivement religieuse consacrée à l\u2019adoration de l'Enfant-Dieu, marquée de douces ct pieuses coutumes, d'une confiance et d'une candeur porteuses de bonheur.Le réveillon \u2014 véritables truandailles familiales \u2014 était la seule concession aux plaisirs d\u2019un ordre temporel.Par ailleurs, une atmosphère de recucillement et de contemplation d\u2019un consolant mystère marquait la Noël.Ainsi, voulait-on sagement obéir aux prescriptions de l'Eglise qui n'entend nullement que l\u2019on accapare pour le corps une A fête surtout de l'âme.La semaine qui suivait en était une de frugalité, mais de préparation culinaire aux grandes boustifailles fraternelles qui devaient marquer le Jour de l'An et les jours qui suivent, jusqu'aux Rois.Le Jour de l\u2019An était la grande fête familiale des nôtres, leur époque de jonction intime, de gaie camaraderie, de salutations et d'échanges des bons souhaits traditionnels.Ce jour les enfants recevaient leurs étrennes: jouets dont la rareté consacrait le prix, friandises, vêtements.Le petit Jésus, donateur annoncé aux petits, ne procédait peut-être pas avec I'exagération yankee de Santa Claus, mais il faut dire que les enfants de ce temps, moins exigeants que ceux d'au- jourd\u2019hui, acceptaient tout dans une grande liesse et d'un coeur infiniment plus reconnaissant.Aujourd\u2019hui, du moins dans nos villes, hélos aussi dans trop de nos villages, nous nous montrons beaucoup plus avisés dans la jouissance que ne l\u2019étaient nos pauvres pères et nos oustéres ancétres.Exposés aux courants d'air publicitaires venus des villes américaines, nous avons résolu de couper les I faut que tout s'éclaire d\u2019une lumière brutale.|| faut même que nos enfants ne vivent pas dans l\u2018ilusion.Nous nous sommes laissés assujettir par des réclames nées d'exigences commerciales, de façon que la Noël est devenue une fête nettement laïcisée, dont le caractère religieux s'estompe davantage d'année en année.La comme ailleurs, peu sûrs de nous-mêmes, nous avons.assez.sottement versé dans l\u2018imitation.On dirait franchement que notre plus vive préoccupation est de ressembler un peu à tout le monde, jusqu\u2019au jour où, du point de vue des particularismes nationaux, nous aurons atteint le fond de la fadeur.Nous perdons un peu plus d'intérêt à mesure que nous copions davantage nos concitoyens de langue anglaise.lls ont leurs traditions qui sont belles et nous avons les nôtres, également belles, et qui devraient parler à notre âme collective.Ce que l\u2019on ne prise pas en nous, soyons-en sûrs, c\u2019est notre trop grande facilité à nous composer un visage impersonnel.Si nous avions l'originalité de rester un peu nous-mêmes, si nous ne laissions pas dégénérer notre situation de coloniaux en une manière de servilisme populaire, on ferait meilleur cas e nous.Nous avons laïcisé Noël, nous l\u2018avons dépouillé de son halo de mystère et de religiosité.Nous avons copié le plum- pudding et I'arbre de Noél ainsi que Santa Claus.Dans le même moment nous avons sacrifié ou à peu près le Jour de l'An, qui, aujourd\u2019hui, de l\u2019aveu d\u2019un très grand nombre, est devenu un jour très quotidien et même assez assommant, puisque l\u2019on cherche en cette occasion à s'éviter la corvée des souhaits.Ce que l\u2019on considérait autrefois comme une manifestation sacrée de l'esprit fraternel qui doit nous unir, prend de plus en plus l\u2019apparence d\u2019une corvée à laquelle les plus affranchis, faisant mode, n'ont pas tardé à se soustraire.En ces temps d\u2019angoisses et de trouble profonds, essayons donc de nous ressaisir.Quel bien inappréciable nous en retirerons, Clément MARCHAND.Saint-Jean-Port-Joli).Em ; e.ouvante céremonie La famille était représentée au Carmel Dimanche, le 7 décembre, dans la chapelle du Carmel, avait lieu la prise d\u2019habit de Soeur Mariedu Sacré-Coeur (Thérèse Chouipar les frères et les soeurs de la petite Carmélite ainsi que par sa tante du côté matetnel, Soeur Marie de la Salette et de sa compagne Soeur Marie de Sainte-Ju- dith, toutes deux religieuses de nard, fille de feu Erasme Choui- |Sainte-Croix.Ç nard et de .Marie Lavery,.\u2026.de! Mgr, Chartier.officia à la.messe \"Spd RAL Ig er le voit ici photographié a LES TROIS-RIVIERES, JEUD!, 11 DECEMBRE 1941 iL TRIFLUVEEN.== Eat 5 sous la copie Un général français déserte Vichy Be Le général Robert Odic, autrefois commandant de l'aviation française en Afrique du Nord, a quitté son poste après le départ du général Maxime Weygand, pour rejoindre les forces du général de Gaulle.On Montréal (au centre) en compagnie du commandant Maurice Quedrue (a gauche), officier de liaison entre la marine française libre et la marine britannique, et le sergent-major William Vignal, également en route pour la Grande-Bretagne.ces lignes, les lumières viennent de s\u2019éteindre sur la côte du Pacifique.Et il ne s\u2019agit pas d\u2019un amusant exercice pour permettre aux curation a été donné et les émis- et à la cérémonie de vêture.Le R.P.Meunier, O.M.I., de la maison des Retraites du Cap-de-la- Madeleine, donna l'instruction.Il fit l'historique du Carmel, traça un tableau saisissant de la vie de la Carmélite.I donna à la future novice une recette merveilleuse pour atteindre à la sainteté.Il n\u2019est pas nécessaire, dit-il, d\u2019accomplir des choses extraordinaires, mais il faut faire extraordinairement les petites choses.Les novices de la Maison Provinciale firent entendre leur petites voix douces et pénétrantes dans un choix de cantiques merveilleux et appropriés.Après la cérémonie, la famille se rendit au parloir où, à travers une double grille, apparaissait la figure rayonnante de bonheur de la petite prisonnière volontaire.Chacun des assistants songeait: \u201cQuel contraste entre la paix de cette maison et la vie des malheureux peuples plongés dans les \u2018horreurs de la guerre.Ici tout est amour et paix, et dans l\u2019autre camp on ne retrouve trop souvent que haine et bouleversement\u201d.Seigneur, faites que votre juste courroux se laisse fléchir par les supplications de ces âmes adoran- tes, et que notre pays soit protégé ! : \u2026 Mme Arthur ROUSSEAU.at gens d\u2019échanger des mots d\u2019esprit\u2019 sur le \u201cblackout\u201d.L\u2019ordre d'obs-, Au moment où nous écrivons |sions i Avec l'obscuration, le jour s'est levé sur le Pacitique radiophoniques nocturnes ont été interdites parce que l\u2019on craint des attaques immédiates de l\u2019ennemi, signalé non loin de San Francisco et près des Iles Aléoutiennes, en Alaska.Comme toute la côte du Pacifique, la Colombie britannique est devenue une zon: de guerre.L\u2019ennemi c\u2019est le Japon, un pays situé à 4,000 milles au delà d\u2019un océan apparemment plus infranchissable que l'Atlantique même, Sur cet ennemi, il n'y a pas grand\u2019chose à ajouter à ce qui a été dit déjà.Le Japon, comme ses alliés, l\u2019Allemagne et l\u2019Italie, est un peuple agresseur.Il a même devancé ses complices, car sa première agression flagrante de l'après-guerre \u2014 celle de Mandchourie en 1931 \u2014 s\u2019est déroulée deux ans avant l\u2019avènement d'Hitler.Copieusement \u201capaisé\u201d comme les autres, il se plaint lui aussi d'être \u201cencerclé\u201d et attaque successivement tous ses voisins, dès qu\u2019il en juge le moment opportun.Son but immédiat est I'\u201cordre nouveau\u201d en Asie, mais il ne faut pas s\u2019y tromper.Il fait partie l'une coalition dont le but avoué est \u201cl\u2019ordre nouveau\u201d dans le monde entier: un règne d\u2019esclavage universel \u201cpour mille ans à venir\u201d.Le Japon, de plus, est un ennemi dont il ne faut pas sous-estimer la puissance.Sur son armée, sa flotte et son aviation, nous ne savons presque rien.Mais il semble, d\u2019après les premiers engagements, que le Japon, dont le principal article d\u2019exportation depuis dix ans est la guerre, possède bien l\u2019art de tuer et de détruire.Quoi qu\u2019il en soit, répétons avec M.Churchill: \u201cL\u2019audace des premières attaques peut être celle du désespoir mais elle peut être aussi celle d\u2019un agresseur conscient de sa force\u201d.Ce qui est le plus remarquable, cependant, c\u2019est la situation géographique du Japon par rapport au Canada.Voilà un ennemi dont les bases sont séparées de nos côtes par plus de 4,000 milles d\u2019océan, Le jour même où la guerre éclate entre nous, déjà ses avions (Suite à la page 12) CAMPANULES EN PAGE 9 première fois en 1923.La deuxième \u2018édition de Campanules vient de parai- tre aux Editions du Bien Public.Il a pour auteur Millicent, devenu depuis religieuse du Précieux-Sang.sons en page 9 la préface que Clément Marchand a écri- Ce livre parut pour la Nous reproduite pour cette nouvelle édition augmentée ainsi que quelques pièces qui donneront à nos lecteurs une excellente idée du beau talent de Millicent.On peut se procurer Camponules ou Bien\u2019 Public et à la Librairie Loisirs.132 pages, papier vergé, édition luxueuse, 80 cents l\u2019exemplaire. PAGE DEUX La Shawinigan dépense $1,600,000 pour de nouvelles lignes de trarismissiong Pour relier les Trois-Rivières à Berthier et Sorel à Hemmings Falls.\u2014 Le réseau sera alors l\u2019un des plus complets du monde entier.\u2014 Les eaux du St-Maurice sont au meilleur niveau depuis nombre d'années.The Shawinigan Water & Company s'est adressée à la Régie des services publics de la province de Québec pour obtenir l\u2018autorisation de construire de nouvelles lignes de transmission à haute tension entre les Trois-Rivières, Berthier, Sorel et Hemmings Falls; les travaux coûteront $1,600,000.C\u2019est la demande croissante de la part des industries de guerre qui rend une telle entreprise nécessaire.Une fois terminées, ces lignes, ainsi que les traversées aériennes du Saint-Laurent aux Trois-Rivières et à Sorel, donneront à The Shawinigan Water & Power Company un des réseaux les plus complets qui existent dans l\u2019univers.On se propose de commencer la construction de la section Sorel-Hemmings Falls au printemps; le programme entier de- vroit être terminé au début de l\u2019automne.Les lignes pourront porter 110,000 volts, mais elles ne transmettront que 60,000 volts pendant l'installation de tout le matériel.Le flot des eaux, qui causait beaucoup d\u2019inquiétude plus tôt cette année, s\u2019est grandement amélioré, déclare M.James Wilson, président; les forces hydrauliques du Saint-Maurice n\u2019ont pas été plus élevées depuis nombre d'années, ce qui permettra aux usines de la compagnie Shawinigan de fonctionner à plein rendement cet hiver.ll est intéressant de connaître ce qui a incité la compagnie Shawinigan à entreprendre la construction de ces lignes.Au début de la guerre en 1939, quand on se proposait d'agrandir les chantiers maritimes de Sorel, il était indispensable que la compagnie Shawinigan augmentôt son service à cet endroit: pour répondre à la demande, la compagnie a érigé une ligne à haute tension reliée au réseau qui alimente la Montreal Light Heat & Power Consolidated entre Montréal et Berthier et elle a construit une traversée aérienne à Sorel, le tout au coût de quelque $500,000.Tout le travail a été terminé bien avant que la grande industrie de guerre de Sorel se mît en oeuvre.Par suite du développement de l\u2019industrie sur la rive sud, en particulier à Sherbrooke, Windsor Mills et autres endroits, lo demande d'énergie électrique a atteint un tel point que les lignes de transmission de la Shawinigan ont été surchargées ; comme résultat, le voltage n\u2019était pas suffisant.Pour faire face à cet état de choses, les ingénieurs de la compagnie Shawinigan, après une étude approfondie, ont décidé qu'il serait de meilleure politique, bien que la dépense fût plus élevée, de se protéger davantage en se reliant à la traversée de Sorel plutôt qu'en augmentant la charge de la traversée des Trois-Ri- vières.re J.H.René de Cntret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics Comptables Licenciés 137, rue Alexandre Trois-Rivières Pr POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ 437 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES - BOIS * * * a Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie St-Laurent, Ltée Suce rue Milot.Rue Du Fleuve.LE BIEN PUBLIC === JEUDI, 11 DECEMBRE 194, ÀÀ Le Dr J.-B.Leblanc et le notaire Léo Leblanc dans le deuil Le Dr J.-B.Leblanc et le notaire Léo Leblanc, de notre ville, viennent d\u2019être plongés dans un deuil uruel par la mort de leur mère, Mme Lucien Leblanc, (née Lucinda Aubry).Cette dernière est décédée aux Trois-Rivières le 8 décembre dernier.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre les personnes déjà mentionnées, ses autres fils, Edgar et Alexandre, de Batiscan, une fille adoptive, Anita, de Batiscan, ses frères Thomas des Trois-Rivières et Omer, de Montréal, A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos profondes condoléances.LES SPORTS D'HIVER DANS LA MAURICE La date des tournois de ski pour le championnat a Mauricie vient d'être fixée au 30 janvier 1942 pour la cours de fond,'et au ler février pour les sauts.Le saut est de 50 metres.On a beaucoup amélioré la réception des visiteurs of club de ski des Trois-Riviéres et aux différents chalets des Grandes-Piles.Shawinigan Falls posséde aussi deux chalet et un excellent service d'hôtellerie pour ceux qui désirent fore du cross-country dans le voisinage.La ville de Grand'Mère est aussi en mesure de bien servir les visiteurs et offre des hôtels de première classe.Plusieurs tournois de ski sont Proposés pour les Grandes-Piles, mais avant d'en fixer la date, on ot.tend que la compagnie du chemin de fer décide si elle continuera son service spécial d\u2019excursions du dimanche.Toute lo Mauricie offre aussi des avantages pour les amateurs de hockey, de curling et de toboggan.Valère DUBOIS 1606, rue Notre-Dame Téléphone: 620 Clavigraphes \u201c ROYAL \u201d Machines à chèques Machines à additionner Caisses enregistreuses Vente - Service - Location DEUX NOUVEAUX trains le dimanche Dép.Trois-Rivières 9.20 a.m.Arr.Montréal 12.15 p.m.Dép, Trois-Rivières 9.55 am.Arr.Québec 12.05 p.m.POUR VOS IMPRESSIONS \u2018 Arrêts à toutes les stations adressez-vous .à L'IMPRIMERIE Pacifique Canadien IT (27N-4fs) DU BIEN PUBLIC 1563, Royale.Tél.: 640 J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Trudel & Guillel Notaires x x x Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés commerciales.Collectionetc.x x x Bureau: 306 Alexandre Tél.: 491.Trois-Rivières.Trois dyspepsiques sur quatre sont portés au découragement par une digestion trop lente et un estomac trop acide.La nouvelle poudre \u201cANTACIDASAPTOL\u201d est préparée spécialement pour combattre la dyspepsie, les gaz, l\u2019indigestion, les brüûlements d'estomac et les rapports sûrs causés par une trop grande quantité d\u2019acide dans l'estomac.Cette poudre fait aussi disparaître les palpitations de coeur ainsi que les maux de tête causés par une digestion trop lente.SEUL AGENT : LA PHARMACIE HOULE En face du Bureau de Poste A votre service 140 Notre-Dame, Tél.57 TROIS-RIVIERES Toujours au premier rang quand il s\u2019agit de chaussures pour Hommes, CADEAUX TOUJOURS APPRECIES BOTTES DE SKI Trés beaux choix dans les meilleures marques.Longue durée et confort.Prix variés défiant toute compétition.Femmes, Enfants Venez sans plus farder faire votre choix.Equipement de patin pour hommes, dames et enfants Notre assortiment est des plus complets dans les équipements tels que: patins de fantaisie, de couleurs, etc.Prix, comme toujours, des plus intéressants, Ne manquez pas de voir notre bel assortiment de pantoufles \u2014 Couvre chaussures \u2014- Chaussures en feutre, Etc, Etc.J.A.GOSSELIN Orthopédiste technicien gradué.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE Service gratuit de Rayon-X vous permettant de vérifier l\u2019ajustement.Tél.: 537.1392, rue Hart, Trois-Rivières. TOUR VOS TRAVAUX D'IMPRIMERIE adressez-vous à | Imprimerie du Bien Public Prix modérés.\u2014 Travail rapide.1563, rue Royale Tél: 640 rare Souvenirs Ce jeudi-là, c'était à notre classe de faire valoir ses orateurs.D'après notre calcul, tous les confrères devaient figurer au programme.La longueur de nos déclamations l'exigeait, sans quoi la séance n\u2019au- mit pas duré une heure.Fallait absolument se planter.Le mot d'ordre: Tout l\u2019monde sus Ipont ct malheur au délinquant ! Romuald Biron, pourtant très bon acteur, ne voulait rien entendre, il tirait au re- mard.Fallut lui souhaiter les pires mal- peurs.lui jeter des sorts pour qu\u2019il monte dans notre galère.Je crois même que, pour en arriver là, Dominique le menaça d'aller.pendant son sommeil, lui couper une mèche de ses jolis cheveux châtains qu'il relevait à hauteur d'oreille, lui faisant une espèce de corniche chaque côté de la tête, disons une manière de boulevard.Devant pareilles menaces, Biron dut plier bagage.\u201cQue voulez-vous .\u201d la maison du plus fort est toujours la meilleure.\u201d Quelle piéce allait-il nous présenter.?C'était son secret.Il était déjà tard pour se mettre au travail.Personne ne le vit étudier ni mettre le nez et surtout les yeux dans un ma- ruel quelconque.Au dernier moment, allait-il flancher ?Non.c'était impossible, car la couette de cheveux partirait pour d\u2019autres cieux et, un coup de ciseau mal dirigé peut gâter la belle apparence d\u2019un crâne, Notre héros ne pouvait courir pareil risque.Au moment opportun, notre homme figurait comme une tache d'huile.La séante allait être présidée par M.l\u2019abbé Chs- Aug.Lelaidier; Biron l'avait appris avant nous.La tâche de se déprendre lui était de cette façon singulièrement facilitée; il improvisa.Si Monsieur l'abbé Joseph Gélinas, directeur attitré de l\u2019Académie, avait été présent à cette soirée, je doute que Biron se fût lancé dans pareil discours: Monsieur Lelaidier était si bon, si patient et si indulgent.Biron fit son apparition sur le théâtre dune manière très digne, solennelle et, saluant trés bas l\u2019assistance, nous planta cette pièce d'éloquence qui eut un succès retentissant et lui valut la palme : \u2018Mesdames et Messieurs ., je suis propriétaire d\u2019un animal fort singulier; il est de la grosseur d\u2019un chat ordinaire, il à les oreilles d'un chat, les yeux d\u2019un chat, le poil d\u2019un chat et la tête d\u2019un chat.Ce N'est pas un chat ! Puis il continuait: \u201cLes pattes d\u2019un chat, la queue d\u2019un chat et le nez d\u2019un chat .C'est pas un chat ! Il poigne comme un chat les souris et les rats; il a des griffes de chat, les allures d'un chat et il ressemble complètement à un chat.muotre curiosité augmentait de plus en plus, Et Biron, avec force gestes et une mimique insurpassable, de lancer d\u2019un air tra- Ei-comique: \u201cC\u2019est pas un chat ., t'est une chatte !\u201d La salle faillit crouler sous les applaudissements, Philippe GERMAIN.@ \u2018AUJOURDHUI NOUS SOMHES/; ONT Us A 8 Lu DÉFARGNE DE GUERRE LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 11 DECEMBRE 1941 Lo = MSA ER Tr 1 Sig teen Dev RAT ressent I .a es Par ce signe nous vai Achetez, demain, la croix de Lorrainede la campagne du Timbre de Noël.On la vend au profit Billet du jeudi On annonce d'Ottawa que 500 bisons du pays seront bientôt tués, et que leur viande se vendra pour consommation.Le gouvernement fait abattre ainsi, de temps à autre, un certain nombre de bisons des parcs nationaux, devenus trop nombreux.Le bison nord - américain, jadis répandu à perte de vue dans les immenses plaines de l'ouest, tant aux Etats-U- nis qu\u2018au Canada, a une histoire fort curieuse.L'animal était en voie de disparition, vers la fin du siècle dernier, quand quelques survivants furent mis en lieu sûr.De petits troupeaux se formèrent, que les gouvernements américain et canadien achetèrent.Ce fut là les débuts de la conservation du bison, l\u2019un des plus beaux animaux, et des plus caractéristiques, de la faune indigène de notre continent.De tous les mammifères sauvages de l'Amérique du nord, le bison est le plus gros, le plus imposant.Un méle adulte pèse de 2,000 à 2,600 livres.S\u2019il est de bonne taille, il peut mesurer cinq ou six pieds de hauteur à l\u2019épaule, et sa longueur est d'environ neuf pieds.Des bandes inconcevables de bisons, comptant 2,000 et 3,000 té- tes, erraient autrefois dans les steppes de l\u2019ouest.|| s\u2019en fit de tels ravages que, vers 1900, l'espèce était con- \u2018sidérée comme éteinte, ou a peu pres.e * + ll est assez peu connu que les Canadiens francais ou leurs descendants, jouèrent un rôle de premier plan, dans le mouvement de conservation du bison.En 1894, Washington sanctionnait la première loi destinée à protéger, sur le territoire des Etats- Unis, les animaux qui avaient reussi a ne pas mourir.Huit ans plus tard; en 1902, le colonel Charles-J.Jones était autorisé à consacrer $15,008., à 1 + DU BISON l'achat de bisons vivants, pour le compte du gouvernement américain.I! s\u2019en procura d'abord vingt-et-un, \u2014 trois mâles et dix-huit femelles, provenant du troupeau Pablo-Allard, dans le Montana.|| faut attendre jusqu\u2019en 1906 pour que le gouvernement canadien intervienne à son tour.ll acquiert alors, au prix de $250., chacune, les bêtes restées en possession de Pablo, après le décès d'Allard.Ce sont là les ancêtres des bisons canadiens d\u2019aujourd\u2019hui.Le gouvernement d'Ottawa pensait acheter 300 animaux, il s\u2019en trouva 709.On mit trois ans à les conduire du Montana au centre de l\u2019Alberta, à 1,200 milles de distance.C'est un Indien du nom de Walking Coyote, qui le premier s\u2019intéresso à la conservation du bison en Amérique.Fait assez curieux, quand on sait le rôle que jouèrent ses congénères, dans la destruction quasi systématique de l\u2019espèce.Dès 1873, Walking Coyote captura dans le Montana quatre jeunes bisons, et les éleva.Onze ans plus tard, son troupeau modeste comptait treize tétes.ll les vendit peu aprés a Charles-A.Allard, évidemment un fils lointain du Canada francais, et à Michel Pablo, métis de la tribu des Flatheads.Quand Allard mourut en 1896, le troupeau Pablo- Allard était de 300 sujets.Ce sont les 150 qui échurent à Pablo, et leur progéniture, qui passèrent par la suite au gouvernement canadien.* e .\u2018 Un autre Canadien français, Frederick Dupree, \u2014 évidemment Dupré, \u2014 s'intéresse à l\u2019élevage des bisons e Le livre de la semaine al LIBRAIRIE LOISIRS 87-93 du Platon, Trois-Riviéres \u201cLA CROIX DU CHEMIN\u201c L\u2019exemplaire : $1.00 Frais de port en plus.Unifier tous les organismes qui prélèvent l\u2019argent ; Selon des rapports et des informations qui nous parviennent d'Ottawa, cette semaine, le gouvernement se proposerait d'unir et d'unifier, avant 1942, toutes les organisations fédérales qui prélèvent de l'argent du public aux fins d'appuyer et d'alimenter notre effort de guerre.On explique qu\u2018actuellement, la dispersion des forces, la concurrence de certaines émissions et les saccades subies au cours de campagnes ou de programmes qui se suivent empêchent, dans une cer- faine mesure, l'unité dans l'effort.On adopterait une politique unique et uniforme; un programme et une seule direction pour tous les annel: cu pu- ic.Les emprunts de la Victoire ct I'épargne de guerre seraient réunis avant 1942 sous une seule direction permanente et administrés par une seule organisation également parmo- nente.Le prochain emprunt viendrait au cours des mois de février ou de mars, selon la même source d\u2019information; en mars plus probablement qu\u2019en février.Actuellement, l'épargne de querre est la seule organisation de finance de querre qui demeure en permanence.Dans la province de Québec, cette administration relève de M.Gérard Gingras, qui est également secrétaire national adjoint pour l\u2019Epargne de guerre.Dans le nouveau projet d'orqanisa- tion, la fusion de tous les services de finance de guerre conserverait les principaux responsables et dirigeants qui ont acquis dans ces fonctions une expérience et une connaissance de la province fort précieuses.En plus de ce groupe d'administrateurs et de collaborateurs réguliers de l'épargne, le gouvernement obtient gratuitement les services de plusieurs hommes que prêtent des compagnies importantes.Ainsi, la dernière campagne de l'épargne de guerre était présidée dans la province de Québec par Napoléon Charest.Le comité exécutif provincial était présidé par l\u2019hon.Philippe Brais dont on parle aujour- d\u2019hui pour succéder a I\u2019hon.Godbout, comme premier ministre de la province, si celui-ci accepte de siéger a Ottawa, ou bien encore pour prendre un poste important dans le cabinet fédéral.dès 1882.Ayant capturé à l\u2019état sauvage cinq de ces animaux, dans le Dakota Sud, Dupree les garde et se constitue peu à peu un troupeou.Celui-ci était fort de 60 têtes vers 1900, de 840 en 1925.Ces animaux furent vendus par la suite, à travers l'Amérique.Les bisons de la société Pablo-Al- lard sont à l\u2019origine des troupeaux imposants de Wainright, au Canada, du Montana et du parc Yellowstone, aux Etats-Unis.Avec raison, les gouvernements américain et canadien tirent gloire des succès obtenus, avec leurs méthodes de conservation du bison.Chose certaine, ils prévinrent l\u2018\u2019extinction de l\u2018espèce.Reconnaissant leur mérite, il faut ne pas oublier que des Français d'Amérique, descendants des pionniers de la Nouvelle-France, furent parmi ceux qui leur permirent de mener à bien leur travail.Ce point de petite histoire, dans un domaine très particulier, mérite d'être fixé.L'ILLETTRE. \u2014 PAGE QUATRE PIERROT .LE BIEN PUBLIC .HARMONIE DOMESTIQUE .JEUDI, 11 DECEMBRE 104 ane ea se 00000100 00 Par Henry THoul Z WN (2) 7 | fi 7 | | / - \\ PRES - ve { ° > saan vr sosonng SILA Mf: U_ 8.Pat Office) LES AVENTURES DES GAMINS (Petits enfants, ne manquez pas, chaque semaine, les Aventures des Gamins.Lisez bien l\u2019histoire, puis découpez l\u2019image.Collez ensuite celle-ci dans un cahier après l\u2019avoir coloriée.) e .* Le fabricant de tonnerre avait l'air fort en colère et les gamins commencaient à trembler, \u2018Pourquoi, demanda-t-il, avez-vous fait tout ce tapage?\u201d Pierrot dit: \u201cCrécelle et Fracas nous avaient assuré que nous pourrions faire votre connaissance!\u201d \u2014 \u201cAh, ah! C'est pour cela que vous m'avez éveillé?Alors, je vous pardonne.Je vais tâcher de vous montrer autant de choses que possible\u201d.° Il les amena alors au milieu d\u2019un bois.Et là, dans une clairière, il s'arrêta.\u201cRegardez, leur dit-il.Cet objet ressemble à un tambour ordinaire, mais c\u2019est avec cela que je fais le tonnerre.Je frappe des- shs, et le brhit se met à rouler de montagne en montagne, et remplit tout l\u2019espace.Voulez-vous essayer?\u201d Deux des gamins s\u2019avancèrent.\u201cCertainement que nous voulons essayer\u201d, dirent-ils.Et ils commen- sèrent à frapper sur le tambour.\u201cPlus fort, plus fort!\u201d cria le fabricant de tonnerre.Et bientôt, sius les roups répétés de nos deux amis, un tapage effrayant se répandit autour d'eux.Cette idée d'économiser de l\u2019électricité me convient tout à fait .! Mort d\u2019un os allemand Ernst Udet, as de l\u2018aviation allemande au cours de la première guerre mondiale et qu'on considérait comme l\u2019inspirateur de l\u2019aviation nazie, décédé dernièrement à la suite de blessures re- cues alors qu'il faisait l'essai d\u2019une nouvelle arme, d\u2019après le communiqué officiel allemand.EMBOUTEILLÉ EN ENTREPÔT AU CANADA Corby's Old\u201410 er.$1.05 - 25 oz.12,50 - 40 ez.S300 Spl.Sol.12 m3 \u2014 13 oz, $153 - 25 az.$2.95 - 40 oz.$445 CORBY DISTILLERIES LIMITED G2 crnestdi, Denoncourt ARCHITECTE 1391, RUE ROFALE 4 Téléphone ot.pou _- 6\u2014Qui n\u2019est ni acide ni alcalin 7\u2014Première.8\u2014Adjurer.- Conjonction.9\u2014L\u2019une des saisons.1\u2014Adjectif possessif.MOTS CROISÉs HORIZONTALEMENT x 3 45 65691 \u2019 1\u2014Droits de certains sei- : gneurs à l'héritage de % .leur serf mort sans heri- tier naturel.> Voiite H 2\u2014Air, mélodie.saillante au-dessus d\u2019une statue.3\u2014En les.- Mariage et réjouissances qui l\u2019accom- © pagnent (au pluriel).4\u2014Pressa, accéléra.- Ville 7 d'Allemagne (Thuringe) 8 .sur la Saale, 5\u2014Qui répand une odeur et Q spécialement une bonne odeur.- .SERIEXN 2\u2014Divinité des montagnes.Conjonction.3\u2014Toute espèce de bonification, Ë 4\u2014Adjectif possessif.\u2014 Adress | Y\u2014Décision, jugement quelcon.} que.À (chimie).- Avant-midi.Adjectif possessif, 6\u2014Convenable, propre a quelque chose.- Du verbe rire.] VERTICALEMENT 7\u2014En Turquie, cordon pour ¢- 3 Se dit trangler un condamné, d'un cheval rendu impropre à |! 8\u2014Tout ce qui sert à lier.la reproduction.| 9\u2014Emigrer./ % 3 4 6 C9 E 9 E|JP}t [C|U[JR|! JE IN *iPjA|L RJUJI INIE SIR|1 JE ju |s |E ENOIR 40 |R S|I|E|IN|IN|E slufL Mm ME Cli SIV JE JUIF |S L{A|D Ee R|1 MIL |TIE Slsial [uu] [es TERIN|E |s BEAIN|E SERIBX No 18 SOLUTION du probléme précéde LA MINUTE JOYEUSE.Par Roland COE] \u2018 it +, Je vais dire à maman.que c\u2019est moi qui ai fat ça.Elle ne me dsputer® pas, MOI ! 1i DECEMBRE 1941 - rr rw re -\u2014 JEUDI, ' Le Canada en guerre | bl meee Contre linflation La lutte contre l'inflation au canada est commencée depuis le jer décembre.| C\u2019est désormais un délit de vendre des denrées ou fournir des services à un prix ou une rémunération au-dessus du maximum légal, Le maximum légal est le plus haut prix auquel une personne ou une firme offrait des denrées ou des services de même genre et de même qualité pendant la période comprise entre le 15 septembre et le 11 octobre 1941.La règlementation des prix représente un plateau de la balance de l\u2019économie canadienne, L'autre plateau est la règlemen- tation des salaires et leur stabilisation au taux existant en novembre.La mesure stabilisant les prix des denrées et des services s\u2019applique aux loyers et aux prix exigés pour l'électricité, le gaz, la vapeur utilisée pour le chauffage et l\u2019eau, de même que pour les services télégraphiques, radiotélégraphiques, pour le transport des marchandises et des voyageurs et l'utilisation des docks et de l'outillage des ports, pour l\u2019entreposage et l'emmagasinage, pour ses entreprises de pompes funèbres, blanchissage, confection des vêtements, coiffure, plomberie, peinture et décoration, réparations de toutes sortes, repas, ra- fraichissements, etc.L'officier et ses hommes 1 En présentant les certificats aux officiers terminant leur stage au centre d'instruction dc Brockville, Son Excellence le Gouverneur général, dans une brève allocution, a souligné les devoirs de l'officier envers les suldats placés sous ses ordres : \u2018Un officier, surtout en temps de guerre, doit faire face aux devoirs d'in père, d\u2019un surveillant et d\u2019un chef.Le service actif en- traine plus d\u2019une tribulation; il n'en est que plus important pour vous de porter une grande attention au confort des hommes qui sont sous vos ordres.En arrivant au bivouac ou au camp après une rude journée de travail, le confort de vos hommes doit retenir toute votre attention avant de penser à votre propre bien-être.Un officier ne peut jamais se permettre de se sentir fatigué.Il n\u2019en a pas le temps.Il doit toujours avoir un mot d'encouragement pour ses hommes et garder le front haut quand les choses ne vont pas conformément au plan établi.\u201d L'armée a besoin d\u2019ouvriers Le premier atelier de base canadien des magasins militaires est en formaton.Cette nouvelle pre LS ES NFER I RE PUR a NE MÉLANGÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA 13 oz.$1.40 = 25 oz.$2.60 - 40 oz.$4.16 unité Partira pour l'Angleterre ussitot qu\u2019elle aura réuni son effectif de 1,600 ouvriers spécialisés, Le commandant en sera le lieutenant-colonel C.-A, Secord, de To- \u201conto.Cette unité technique aura l'outillage le plus moderne et sera l'atelier de réparation le plus considérable au monde.Son rôle sera de maintenir la nouvelle armée canadienne toujours prête à l\u2019action immédiate.La limite d'age pour l\u2019enrôlement a été fixée à 45 ans.On accepte les hommes spécialisés dans l'un ou l'autre des 53 métiers différents.Les vieux bidons à lait À travers tout le Canada, les directeurs de laiteries et de fro- magcries cherchent à récupérer d'usage.Il s\u2019agit d\u2019économiser l'acier si nécessaire à la fabrication des chars d\u2019assaut, des navi- LE BIEN PUBLIC res, des moteurs d'avions, des canons, ete.Tous les cultivateurs du pays peuvent rendre un grand service au pays dans cette campagne.On estime a 10,000 le nombre de bidons d'un poids de 12 à 20 livres servant à tout usage autre que leur usage primitif.Leur récupération permettrait une économie d\u2019environ 150,000 livres d\u2019un acier précieux.Dans nos chantiers de construction Deux chantiers de construction maritime, sur la cote du Pacifique, ont reçu l\u2019ordre de procéder à la construction de dix- sept corvettes à hélices jumelles.Ces travaux, qui représentent une dépense d\u2019environ $25,000,000, doivent commencer immeédiate- ment.Les navires en question entrent dans le nouveau programme général d'expansion de la cons- \u2018truction maritime qui doit être achevé en 1943 et prévoit la cons- tous les vieux bidons à lait hors truction additionnelle de 38 corvettes, 25 dragueurs de mines et 16 chalutiers, L'armée et la presse \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026\u2026.PAGE CINQ SOLEIL ET PLAISIRS D'ETE TOUT L'HIVER Sur la Côte du Pacifique ALLER et RETOUR Trois-Rivieres, Qué.A Vancouver Victoria *Prem.Classe $138.90 *Clas.Touriste $122.60 Voiture $97.80 (plus Ia taxe fédérale) * Le prix du billet ne couvre que le transport; le coût des places dans le wagon-salon ou wagon-lits est additionnel.Repas à bon marché sur les trains.Taux peu élevés Trains rapides Passez vos vacances d'hiver ici au Canada.A Vancouver et Vicloria vous trouverez les sports et plaisirs d\u2019été, même durant la saison d'hiver.Rendez-vous sur la côte du Pacifique où il y a de la verdure et des fleurs durant l\u2019année entière.Tous les sports à votre disposition: golf, auto, tennis, pêche, équitation, ete.Prix spéciaux dans les hôtels.Tarifs réduits dans les trains avec période de validité prolongée et privilèges d'arrêt en route.TOURNOI DE GOLF D'HIVER Victoria \u2014 9-14 mars 1942 Profitez du confort de l\u2019air climatisé sur le rapide et moderne \u201cDominion\u201d en allant vers l\u2019ouest, ou en en revenant.Tous renseignements des agents Pacifique Canadien J.A.TOURVILLE, AGENT DU TRAFIC-VOYAGEURS 942, rue St-Pierre, Trois-Rivières.Canadiensdeau de taxes qui pèse sur tous et chacun.grande partie leur prospérité.La moindre réflexion suffit à démontrer qu\u2019elle n\u2019a produit que des bienfaits et qu\u2019on lui doit un tribut de gratitude.Quiconque veut la juger sans préjugés avouera qu\u2019elle contribue puissamment au bonheur commun, à cause des éléments de modération, de tempérance et de sobriété qu\u2019elle comporte.\u2018Aujourd'hui, comme à ses débuts, l\u2019industrie des Brasseries n\u2019a d'autre désir que de procurer au peuple, dans toute la mesure de ses moyens, une vie | saine et heureuse; elle accepte, dans ce but, toutes les responsabilités qui lui incombent; elle ne demande rien en retour que la reconnaissance de ses efforts.Une industrie consciente de ses devoirs envers la société (1) En 1668, l'Intendant Talon fonda, avec la sanction du gouvernement, la première brasserie de la Nouvelle-France, dans le but, disait-il, \u201cde favoriser la frugalité et la sobriété\u201d.En temps de crise, l\u2019industrie, comme l'individu, assume les lourdes responsabilités que lui imposent les événements.fait pas exception.Pendant la paix, elle contribue beaucoup au bonheur matériel de la nation; pendant la guerre, son importance s\u2019affirme davantage par l\u2019aide qu\u2019elle apporte au monde britannique et aux armées alliées.Aux Etats- Unis, ce fait est reconnu avec plus d\u2019éclat: on y classe officiellement les brasseries parmi les industries qui ont la priorité dans la production essentielle des denrées alimentaires, En paix comme en guerre, l\u2019industrie des Brasseries de la province de Québec a toujours été consciente de ses devoirs envers le peuple.Associée dès sa naissance à l\u2019idée de tempérance (1), elle fut dès lors considérée comme l\u2019une des pierres d'assises du développement matériel du Canada français.Dans les bons comme dans les mauvais jours, vivant en parfaite harmonie avec le gouvernement, l\u2019Eglise et le peuple, elle n\u2019a cessé de fournir sa large part au progrès et à l\u2019expansion de ce pays.L'industrie des Brasseries procure leur gagne-pain à un grand nombre de Sa forté contribution au trésor commun allège d'autant le far- Les cultivateurs lui doivent en Brewers Industrial Foundation of Canada L'industrie des Brasseries ne » CETTE ANNONCE FAIT PARTIE D'UNE SERI E D'EXPOSES DE FAITS SUR LA SITUATION DE L'INDUSTRIE DES BRASSERISS Ps DANS LA PROVINCE DE QUEBEC. LE BIEN PUBLIC \u2014 = JEUDI, 11 DECEMBRE 194, = SSERH er PISTE CR à (ARE IN PHOTOGRAPHE er PHOTOGRAVEUR 252 Rue Drs Fonaes TROIS -RIVIERES.QUE.CLS Dre's re 5 \u2019 REAL A ÉLANGÉ EN Écosse re ° 40 oz, $4.79 Un grand mouvement spirituel, inauguré de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, prend une ampleur considérable chez nous parmi tes soldats catholiques de l\u2019armée canadienne.C\u2019est le cardinal Hinsley, archeve- que de Westminster (Londres) qui a en effet inspiré l'initiative d\u2019une vaste organisation, chez les militaires, appelée:\u201cL\u2019esprit de l\u2019Epée\u201d.Avec l\u2019approbation de Mgr Nelligan, principal chapelain catholique de notre armée, les soldats canadiens s\u2019enrôlent rapidement dans ce mouvement.On distingue les membres à la petite croix qui orne leur uniforme.On voit ici un soldat du camp d\u2019entraînement de Saint- Jérôme, cousant le symbole sur sa vareuse.\\ L\u2019armée et la presse voir défiler nos troupes.Récem- \u2018ment, un régiment du Nouveau- Brunswick faisait un exercice M.Léo Cadieux, journaliste ; de marche, avec ses officiers en montréalais, vient d\u2019être nommé \u2018tête.D\u2019un fourré de bois épais, assistant-directeur du départe-|un gros ours les regardait avec ment des Relations extérieures de curiosité.Avide de contempler l'Armée et chef de la section de plus près nos magnifiques sol- française.M.Cadieux est un dats, il en oublia toute prudence journaliste de carrière.Il était [et s\u2019avanga au point de trahir sa auparavant secrétaire de la ré- présence.Deux officiers, \u2014 évi- daction a la \u201cPresse\u201d, de Mont- demment des amateurs de chasse, réal.\u2014 dans l'espoir de régaler leurs b hommes de délicieuse viande Les hommes qui désirent Un ours curieux, d'ours, tirèrent quelques coups| Ce qu\u2019il y a de mieux en mais aux pieds agiles de revolver sur cette intéressan- fait de bière disent te pièce de gibier.Mais maître invariablement: Martin décampa aussitôt avec une Les ours eux-mêmes savent ap- [agilité stratégique qui fit l\u2019admi- précier la jouissance qu\u2019il y a a ration de tous les troupiers.a emandez à votre.vendeur d'acces de vous suggérer des cadeaux pratiques pour Noël.Vous vof ic quelques uns seulement des nombreux accessoires électriques gaffe vous procurer\u2014ils durent longtemps, sont peu dispendieux et vii RU F N \\ = SAN «< ( Conditions ê THE SHAWININE JEUDI, 11 DECEMBRE 194! LE BIEN PUBLIC Les emplettes de Noël se feront sous les auspices du contrôle des prix dans le pays i Par Frederick Griffin Les emplettes de Noël au Canada cette année se feront sous les auspices du contrôle des prix.Les détaillants ne euvent pas demander pour leur marchandise les prix qu\u2019il l leur plaira.Les étiquettes de prix sont ramenees au niveau des prix d'automne, par la loi, depuis le premier décembre.Plus de 300,000 commerçants canadiens depuis le grand magasin de ville jus- à qu'au plus petit boutiquier du coin, boulanger, laitier, bijoutier et quincaillier, tous sont assujettis à cette loi des prix maxima établie par la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, et | qui fixe les prix a ceux de la période de base qui s'étend du 15 septembre au 11 octobre.Le coût de services essentiels tels que l'électricité, le goz, la plomberie, la peinture, la buanderie, le nettoyage et la couture est également éto- bli.Les frais funéraires et le cinéma, la coiffure et \u2018\u2019chien chaud\u2019\u2019, la bière et les boissons alcooliques sont également arrêtés.La bière fut la première à donner à la Commission l\u2019occasion de mettre la loi en vigueur.Le 29 novembre les hôteliers d'Ottawa l\u2019augmentèrent de 5 cents la pinte, soit de 30 à 35 cents, parce qu'ils avaient vendu à un bas prix pour faire concurrence à leurs rivaux de l\u2019autre côté de la rivière à Hull, Québec.Le lundi ler décembre, jour où le contrôle des prix entrait en vigueur ils retirérent ce 5 cents à lo demande de la Commission et retournèrent au prix exigé pendant lo période de base.Ceci illustre les rouages du contrôle.Grande expérience humaine Depuis le ler décembre le Canada a mis en pratique sous un système démocratique, une des plus grande expérience de contrôle économique de l\u2019histoire.Les états dictatoriaux ont établi des con- trôles semblables au moyen de- la Gestapo.Le Canada peut-il la faire réussir par la coopération du commerce et la bonne volonté du public ?On imposera, il est vrai, des peines sévères aux escrocs et aux tricheurs; on révoquera une licence et on fermera un commerce pour des infractions sérieuses; on imposera des amendes et des emprisonnements sévères.Cependant, aux quartiers généraux à Ottawa, on dit franchement que la po- |chaque :d\u2019uUn magasin à l\u2019autre sins à succursales et magasins indépendants ne devraient avoir qu\u2019un seul prix.La concurrence demeure Un tel aplanissement n\u2019aura pas lieu.La Commission n\u2019a pas tenté d'atteindre la liberté du commerce.La concurrence demeure et les prix des denrées diverses seront différents comme par le passé pourvu que magasin vende ses lice seule ne saurait foire un marchandises à des prix qui succès du contrôle surtout si le commerce se rebelle et le public demeure in- différent.Il serait évidemment impossible de vérifier un milliard et une transactions qui ont lieu chaque jour au Canada.On n\u2019envisage pas la chose.Plutôt le public et le commerce sont invités à collaborer dans leur propre intérêt et dons celui de la nation.L'intérêt du consommateur activé Les rapports reçus ou cours des premiers jours du contrôle, indiquent qu'il est en pleine opération.Le public a constaté peu de changement.Il n\u2019y avait rien de dramatique dans sa mise en vigueur.Les gens ont acheté et vendu comme à l\u2019ordinaire et personne n\u2019était là pour dire non.Le seul signe véritable de ce changement a été un intérêt activé dans le prix demandé.D'après certains rapports le plus grand malentendu a été celui du public qui s'attendait à ce qu\u2018un prix unique fût établi pour chacune des denrées.Un certain nombre de ménagères se plaignent à la Commission ou au bureau régional que les marchands demandent des prix différents pour le beurre, les oeufs, les chemises et autres articles.Elles sont sous l\u2018impression que M.Durant ne devrait pas demander plus que M.Dupont à l\u2019autre bout de la rue; que les magasins à rayons, les maga- Vents faciles, si désiré) ER & POWER COMPANY PERCOLATEUR HN ing ss S SN des prix, ne sont pas supérieurs a ceux qu'il demandait durant la période de base.A Ottawa, la Commission, ses comit-és et administrateurs travaillent ardûment à développer des principes, à résoudre les problèmes qui se présentent et à faire des a- |justements en vue de soulager \u2018la tension sur une industrie ou un groupe en particulier.Un des problèmes les plus importants que la Commission s'efforce de résoudre est celui des importations.Après avoir analysé à fond la situation, la Commission a annoncé un système de subventions du Gouvernement pour des cas d\u2019augmentations du coût de marchandises importées.Le but est de maintenir la politique des prix maxima en rapport avec les impor- marchandises domestiques.Ceci veut dire que le Gouvernement \u2014 et finalement, le public \u2014 prend sa port du \u2018\u2019fardeau\u201d quand il s\u2019agit de matériaux ou de marchandises importées qui font partie d'une transaction à un prix de détail fixe.Certaines exemptions ll y aura des exceptions à cette subvention et la Commission se réserve le droit d'exclure toute marchandise.En général, ceci aura pour résultat de soulager la situation dans plusieurs branches des industries du vêtement et des textiles, par exemple, et dans d'autres fabrications essentielles qui dépendent en entier ou en partie de l\u2019importation.Par une autre ordonnance importante les cultivateurs ne sont pas tenus d'obtenir une licence iorsqu'ils achètent des animaux nourriciers, des agneaux ou cochons en sevrage pour les engraisser et les mettre à point.lls sont tenus d'obtenir une licence comme détaillants seulement lorsqu\u2019ils achètent ces bestiaux pour les revendre.La Commission fait ainsi face aux événements à mesu- re qu'\u2018ils se présentent et \u2018cherche à faire disparaître les inégalités et embûches dans le cours de l\u2019approvisionne- (ment résultant du contrôle des prix.|| est évident qu'elle veut s'interposer le moins possible dans les pratiques du commerce.Son seul but est le tations, aussi bien qu'avec les imaintien des prix maxima.A PAGE SEPT ce point de vue il n'y aura pas d'adultération.En vous relirant aux HÔTELS FORD Modernes, à l'épreuve du feu, convenablement situés, stationnement pas plus quo PREER 5950 FORD HOTELS CO.Montreal DISTILLÉ ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 oz.$2.30 - 40 oz.$3.50 Tas et ne rN te IVEY EARL eno [I (3 BEC BTA GRICULTURE foo Jar oP PAGE HUIT LE BIEN PUBLIC \u2026 Madame, voici pour vous PAYSANA de décembre LA GUERRE ENTRAVE LE PERE NOEL L'achat de cadeaux pour ses enfants ou pour ses neveux Propos de saison\u201d par la direc- et nièces offre souvent un problème à Noël, mais le problème! price, Françoise Gaudet-Smet, un | va être encore plus compliqué cette année car les atelitrs du reportage de Germaine Guévrepère Noël ont ralenti leur production.mint, sur \u201cUne femme ct son mé- Un bon nombre de magasins canadiens ont des réserves tier\u201d, Madame Andre Aubin qui considérables et tout va bien tant que ces réserves tiennent fait des souliers-de-beu: cordon-, bon, mais il viendra un jour où certains types de jouets seront Nerle à la main; un conte émour | > complètement écoulés et alors on ne pourra plus les remplacer.| Vant \u201cDans une église épargnée\u201d.\u2018 Les voiturettes d'acier et les tricycles auxquels les en-! Puis, dans la trie acta com- | fants tiennent tant doivent céder le pas aux tanks et qux meneee des fonda vices de com- chars blindés, aux corvettes et aux navires de guerre.munautes \"A ee Mare Les jouets en caoutchouc vont se faire plus rares, de mé- | 15 cost igure ce wa = on | me que les petites autos et les avions en fer-blanc.Le caout- _ {Rama bo a SA Ro chouc et le fer-blanc viennent en grande partie de l'Extrême- | article de ] a \u20ac Su Pi Dur Orient et l\u2018on ne sait pas combien de temps l\u2019on pourra main- un poème de 3 me : de lo 5 tenir l\u2018approvisionnement, à cause de l'insuffisance des navi- | Bal; ¢ détaillé dans ê del res et des attaques des sous-marins.Les réserves doivent être\u201d Ve ani es UT lon mortel\u201d.conservées pour les industries de guerre.\u2018e abouti Pie E, à ména- La majorité de la marchandise japonaise est disparue de _.-° 3 Pete es Lro os \u20ac nos marchés, bien qu\u2018on en vende encore.Les jouets en cellu- B\u20acres de Si te NE Ursus loide se font rares et, a I'avenir, il y aura moins de jouets plas- | \"#PPe de lin, création des Ursu'i- ; Pr : IA : nes de Roberval; un documentai- tiques.La glycérine et la formaldéhyde, éléments essentiels, sur le poisson par les Ursuli- Guerre totale Voici un fait qui n'est pas suffisamment reconnu: la tuberculose a toujours exter miné un plus grand nombre de personnes que la guerre.Lors de la première grande guerre, plus de Canadiens ont \u2018succombé à la tuberculose qu\u2019 n\u2019en fût tué sur les champs de bataille ou qu\u2019il n\u2019en mourût de leurs blessures.Les autorités médicales du ministère de la Défense nationale considèrent l\u2019ocuvre des sociétés antituberculeuses comme un appui magnifique des travaux qu'elles accomplissent.La vente du timbre de Noël est le principal article des programmes préventifs et éducatifs de ces sociétés qui cherchent à contrôler la tuberculose, cette menace à l'effort de guerre du Canada icati i i I uni- .dons la fabrication de ces jouets, sont requises pour les m | mes de Gaspé.Les effets de la guerre se font sentir partout \u2014 même ter Crapertes de lin A croche: dans la baignoire du bébé d'où les poissons et les cygnes en des a oan © AVS ANA celluloide sont bannis pour la durée de la guerre.multiplie s © = els au travail Les jouets en bois connaissent une popularité nouvelle et 10 ous Penns taire un dol l\u2019industrie de la poupée n\u2019a pas été affectée jusqu'à date.Les Jar pour l'abonnement.d'un an fillettes peuvent encore avoir des poupées sans que leurs papas Case postale 25, Montréalmanquent de tanks pour les défendre.\u201c G 2.- MONTRE-BRACELET Pour Le roato de quelques bouteilles de parfum de 1 à 25e Nécenale de reste fourni = Rien a debourser CADEAU SURPRISE POUR PROPAPIITUDE A TTR ETT Te LES AMERICAINES TRICOTENT ! mages NUE DDORCHESTER \u20ac! = - MONTREAL BOUTEILLES 40 OZ $3.50 BOUTEILLES 25 OZ 52.30 DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA @ Une expérience de plus de 250 ans dans la fabrication du vin M en assure l'excellence .âge et M pureté garantis par le gouverne- M ment sud-africain .prix modi- LI ques rendus possibles BK par sulte des préfé- ll rences tarifaires impériales.¢ BRANDY B 78% esprit de preuce 10 onces.1.05 26 onces.A 32.55 40 onces.$3.80 PAARL TAWNY (Porto) BN 34% esprit de preuve 26 onces.85¢ SHERRY SEC 35% esprit de preuve .90c M4 260nces.> © Le comité civil de l'Armée et de la Marine, aux Etats-Unis, s\u2019est fixé un but: il veut en effet obtenir un million de gilets de laine pour les marins et les soldats de l\u2019Oncle Sam, gilets qui devront être distribués à Noël.La population a répondu avec enthousiasme à cet appel, dans toutes les parties du pays.On voit ici Carole Landis, jeune étoile de Hollywood, faisant sa part sur le plateau, entre deux scènes.Tél.401 Heures de bureau: 10 a 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi sdir.LA LAURENTIENNE Spécialiste Pour les maladies des yeux Compagnie oreilles, nez ct gorge.\u2019 .d'Assurance-Vie Dr BENOIT JACOB ; | Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.ROLAND PAILLE Gérant de District Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.-_ | -126, rue Alexandre 300, Bonaventure, Tél.1742 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières.fe EL \u201cJe \u2018réchauffe\u2019 au trava toujours mon @ il avec une pow.\u201d CTE découvrent chaque jour\u2019 gue Dow est la AH AE LE re A au TA ne ASS UT ANTON OO SONO NON ON OT HOT ONTANIANTN ONTONTONT \\ OS OO i (1 3 NNNNWWWNNNOCWNKGNNWNKWNNWNGNWGNGNKWKN rev NAN i A i NNNNNNNAN ere ste eT) 5 5 é > & = LE BIEN PUBLIC er Après dix-huit ans, une nouvelle édition augmentée de \u201cCAMPANULES\u201d par Millicent rôle du poète, je me Téfugie dans une vérité évidente à laquelle on ne prend plus garde: à savoir que le poète est essentiellement l'interprète de ceux qui ne le sont pas.Il est la clef qui ouvre la porte sur un monde merveilleux, inaccessible aux profanes, et qui dégage aussi la vérité à même l'illusion des formes menteuses et soudain la fait reluire, pure, éclatante, à la pointe d'un art inutile et chaste, Il est une force que la nature s\u2019est ménagée pour des accomplissements majeurs.Crea fois qu\u2019on me demande comment je conçois le Millicent est une de ces natures d\u2019exception et je songeais, en relisant ses \u201cCampanules\u201d, que cette poétesse, a l'âge où tant d'autres n\u2019entrevoient dans la poésie que prétexte à verbosité stérile, avait bien saisi les données essentielles de cet art, et qu'elle comprenait que le premier devoir de celui qui s'y livre en est un tout d\u2019abord d\u2019'offrande et de don exact de soi-même.D'où l\u2019émouvante sincérité d\u2019une inspiration qui a dicté les strophes de Rêve de mai et de Plainte d\u2019automne.Le rôle du poète serait donc de se comprendre, de s'expliquer et ainsi d\u2019aider ceux dont les antennes sont moins sensibles, à capter leur part de beauté éparse dans le monde.Rôle éminemment civilisateur, si civilisation signifie conscience approfondie, possession et maîtrise de soi.Le véritable poète, c'est la fenêtre ouverte sur l\u2019universel, \u2014 reflet de Dieu, \u2014 pour un rajeunissement qui puise dans le perpétuel renouveau des êtres et des choses.Voici donc \u201cCampanules\u201d, une centaine de poèmes courts qui embrassent une vaste matière et que je crois correspondre aux canons exigeants de la vraie poésie.Ils eurent pour auteur une jeune fille éprise de l'univers sensible, parce qu\u2019elle y retrouvait la constante image d\u2019un Dieu qui devait très tôt plier sa jeune gloire, son enthousiasme lyrique et sa ferveur aimante à la loi de silence et d'amour réparateurs qui est celle d'un cloitre du Précieux-Sang.La première édition de ce livre parut en 1923.La critique lui fit féte.On était conquis par cette simplicité et cette grâce attachantes, unies à un sentiment poétique toujours très vif, à travers les multti- ples thèmes qui l\u2019appliquaient.L'auteur se vit décerner en 1924 un prix David et, en 1925, un prix d\u2019Action Intellectuelle.Ainsi se trouvait consacré par des distinctions académiques un talent déjà louangé par une presse unanime et qu\u2019une vocation, facile à prévoir, allait réserver à la gloire exclusive de Dieu.Aujourd'hui, Millicent n\u2019est plus la petite fille émerveillée qui courait sur les grèves à la recherche du message de la nature.Il ne sera que plus émouvant de relire, dix-huit ans après leur première publication, ces chants ingénus qui sonneraient à nos oreilles comme l'écho d\u2019un adieu à l\u2019adolescence, si nous ne savions que l'auteur devait retrouver, dans J\u2019atmosphère de la vie contemplative, la paix ensoleillée de l\u2019âme, source d'une jeunesse impérissable.Il y a, dans \u201cCampanules\u201d, des chansons toutes simples qu'effleure un sentiment discret porté par des mots légers, presque sans pesanteur.Je n'en veux pour exemple que la pièce intitulée Détresse, laquelle, par la densité de la pensée et la légèreté de l\u2019expression métaphorique, me paraît une des mieux venues du volume.Il y a des bluettes aux mètres déliés où vient s'exprimer le multiple visage de la nature.(L'heure précieuse, Première Neige).On retrouve dans plusieurs pièces le sentiment renouvelé de la petite enfance, de la famille, des traditions.Et parfois une notation fugitive, un coup d\u2019aile dans le libre azur, et c\u2019est alors, pour le lecteur, un enchantement que ne lui auront pas donné d'autres pièces plus savamment ouvrées.Je tiens pour vous en réserve cette merveille ailée, Chant intérieur, qui commence par ces vers : Tout au fond de mon âme J'entends des vers chanter : Une si douce gamme.Que je veux la noter.Ces vers parleraient de l'aube rajeunissante, de la brise parfumée des odeurs sylvestres; ils décriraient la rose, imiteraient l'eau claire qui court sous la mousse, épouseraient la lumière ardente.La jeunesse, la liberté, l'amour viendraient s\u2019y contempler comme dans un miroir embellissant.Mais : Hélas, je ne puis rendre Leur chant subtil et doux.Je croyais le comprendre, Mais je le sens, c\u2019est tout .Quand Millicent, devenue depuis religieuse du Précieux- Sang, songea à donner une autre édition de \u201cCampanules\u201d, nul doute qu'en les examinant à la lueur d'un esprit critique évolué, elle a senti la faiblesse de certaines strophes, J'im- 5 « précision de plusieurs métaphores, la candeur moralisante de tetle chute de sonnet.Pourtant, sur la foi de ceux qui le lui conseillaient, elle décida de ne rien retoucher et de remettre a jour, dans leur forme originelle, ces poémes de jeunesse où s'épanche une âme vibrante et toute émerveillée des splendeurs de la vie.Elle décida toutefois de les enrichir de poèmes nouveaux, pour la plupart d'inspiration religieuse, et qui, portés par un métier plus sûr et une expression plus dense, s\u2019élèvent parfois à la hauteur du lyrisme mystique d\u2019une Marie Noël.Qu'on lise Idéal religieux, Printemps, Les copeaux de la croix, Les divines fontaines, et l\u2019on se rendra compte de l\u2019évolution profonde qui s\u2019est accomplie, avec le mirissement des années, dans cette nature d\u2019écrivain.L'inspiration s\u2019y retrouve plus haute, dégagée de toutes les scories qui pouvaient l\u2019alourdir.Avec cette édition augmentée, Millicent prend place aux tout premiers rangs de notre poésie féminine.Tous les mérites littéraires de \u2018\u201cCampanules\u201d resteraient vains aux yeux de Millicent, si son oeuvre, visant à l\u2019apaisement des âmes, n'atteignait le double but d'ouvrir les yeux à la Beauté tout en retenant l'esprit à la Vérité qui s\u2019y trouve enclose.On n\u2019admet pas que l'art doive verser dans la prédication, mais il serait immoral de vouloir l\u2019abstraire de sa fonction initiale, (qui est de magnifier le Vrai à travers le Beau), et de lui assigner une position de neutralité dans le jeu d\u2019influences que se partagent le Bien et le Mal.\u201cCampanules\u201d se Tange résolument à côté de ces livres qui, sous des apparences d'insoucieux désintéressement, tirent insensiblement le lecteur du côté du devoir, en lui enseignant les joies qui aident à l\u2019accomplir.Je sais que bien des êtres trouveront dans ces pages un équilibre à leur sensibilité, en même temps qu'un étanchement à leur soif d\u2019infini, Clément MARCHANDe je re Virilité Si tes rêves sont morts comme ces pâles feuilles S\u2019échappant du rameau qui séche et s\u2019affaiblit, Si d\u2019un morne chagrin ton âme se remplit Et que, le soir tombé, lorsque tu te recueilles, Tu sens un doute affreux dans ton coeur s\u2019agrandir Comme le pan de l'ombre au fond du bois mystique ; Si ton âme voulait au lieu d\u2019un saint contique Formuler un blasphème, à force de souffrir ; Si l'existence enfin devient ton ennemie, Jette un regard hautain sur son visage dur Et, fort de ton courage, en un duel obscur, Mesure-toi avec la vie ! Ma mère Je l\u2019ai bien peu connue, hélas! ma pauvre mère Que la mort m\u2019enlevait à l\u2019âge de huit ans ; Mais je revois encor son image si chère Dans mes rêves, souvent.Ah! qu'elle avait grand air dans ses simples toilettes ! Sa démarche était souple et son port élégant.On aurait dit, à voir sa grande silhouette, Une reine, vraiment.Je revois ses grands yeux où luisaient sa belle âme Et son front que la vie avait un peu ridé.Je revois son sourire ou palpitait la flamme De la divine charité.Elle était secourable à toutes les misères Et les pauvres savaient la route de chez nous.Douce, humble, vertueuse et si noble, ma mère Possédait l'estime de tous.Ah! comme elle me manque, aujourd\u2019hui, sa tendresse.J'ai besoin de son coeur, j'ai besoin de sa main ; Et je marche sans guide, au gré de ma jeunesse, Seule sur le chemin.Quand, dans votre beau ciel, notre unique patrie, J'ifai vous contempler, mon Seigneur et mon Roi, Près de ma sainte mère, oh! je vous en supplie, Une place, réservez-moi ! PAGE NEUF PAGE DIX \u201cLe feuilleton 3 du Bien Public BESOIN RON tts RESUME DES CHAPITRES PRECEDENTS Jacqueline Boisvert apprend a son instructeur pilote, Roger Boileau, que sa mère, Estelle Boisvert, connue sous le nom d\u2019Evelyne La Farge, célèbre actrice, insiste pour qu\u2019elle se marie avant d\u2019épouser elle- même Maurice Scott, riche financier.Roger demande à la jeune fille le nom de l'homme que sa mère lui destine comme mari.\u201cVous, lui dit-elle, n'est-ce pas ridicule?\u201d L'aviateur propose alors à Jacqueline de prétendre, pour le seul bénéfice de sa mère, qu'ils vont se fiancer.Elle accepte.Madame Boisvert est radieuse.Après le souper des fiançailles, Roger va faire une promenade d'automobile avec Jacque- À line.éclate en sanglots ! CHAPITRE VI Avec tout le calme dont il était capable, Roger tendit son mouchoir à Jacqueline, tout en s\u2019excusant de s\u2019étre montré amoureux, Elle finit par lui expliquer qu'elle ne pleurait que lorsqu\u2019elle ! était en colère.\u201cJe pensais, dit- elle, que votre plan réussirait si bien, et voyez: quelle faillite! Si nous ne sommes prudents, maman va nous conduire à l'autel tous deux dès le mois prochain!\u201d Il n'aurait pas demandé mieux, mais l'expérience qu\u2019il venait d\u2019avoir lui avait appris à ne pas trop manifester ses sentiments.La joue lui brulait encore .\u2014Je vons disais tout à s\u2019hehre, avant .avant cette interruption, que j'avais à vous faire part de quelque chose d\u2019important.Je pense vraiment que nous pouvons déjouer les plans matrimoniaux de votre mère à notre endroit, si tout marche comme je le crois.Mais, ma chérie, il va falloir être un peu plus réalistes que nous l'avons été jusqu'ici si nous voulons donner l'impression que nous sommes fiancés.C\u2019est pourquoi, ajouta-t-il avec un sourire réticent, je viens d\u2019être victime de votre courroux.Je ne faisais que pratiquer: vous comprenez ?\u2014Je comprends.Mais la même mésaventure vous est réservée si vous continuez à pratiquer.souvenez-vous, je vous prie, que je ne suis pas votre \u201cchérie\u201d.Vous avez sans doute raison, cependant, au sujet de l\u2019impression que nous devons créer chez ceux qui nous entourent.Mais souve- nez-vous que ce réalisme, comme vous voulez bien dire, ne doit se manifester qu\u2019en public.Il se frotta la mâchoire.\u2014Je m'en souviendrai, il.\u2014Oh! Je n\u2019avais pas l'intention de faire preuve de tant de vigueur.promit- Elle lui remit son mouchoir.\u2014Et qu\u2019est-ce que vous vouliez me dire de si important?Si c\u2019est un nouveah plan, il faunra qu\u2019il soit bon .Est-ce que nous ne rontinuerons pas notre route?Si quelqu\u2019un nous aperçoit, arrêtés ainsi sur le bord de la route, il va nous prendre pour deux amoureux amateurs d\u2019obssurité .\u2014I] fera erreur, tout simplement.Je dirais plutôt que nous sommes deux amateurs de boxe.Nous repartirons dès que je vous aurai fait part de mes grandes nouvelles: Jacqueline, je crois que j'ai trouvé mon père Noël, mon Mécène! Pendant que j'étais à Toronto .\u2014Vous voulez dire que quel- qu\u2019un s\u2019intéresse à votre projet de voler dans la stratosphère ?\u2014C\u2019est exact.Dans un hangar, à Montréal même, un avion dont la construction a été gardée secrète, et dont personne n\u2019a jamais entendu parler, est prêt à s\u2019envoler.C'est une mashine magnifique, capable de voler dans la stratosphère, à une altitude de cinquante mille pieds, peut-être plus.Et c\u2019est moi, ma chérie \u2014 excu- sez-moi \u2014 c\u2019est moi, votre fiancé pour rire, qui serai probablement choisi pour piloter cet extraordinaire oiseau ! \u2014Oh, Roger ! Inspiré par le clair de lune, il l\u2019embrasse.Elle le giffle .puis Elle était aussi enthousiasmée qu'il l\u2019était lui-même.\u2014Pensez donc, Jacqueline, voler dans un univers que l\u2019oeil humain n\u2019a jamais pénétré, où les étoiles brillent toujours, où le soleil n'est plus qu'un disque d\u2019argent: un univers libre de tempêtes, et de nuages, et de vent, et même d'oiseaux, où un jour, les avions, lancés comme des flèches, voyagerunt à huit cents milles à l'heure, mille milles peut-être .\u2014Comme c\u2019est magnifique, Ro- Et quand je pense que vous serez le premier, ou l\u2019un des premiers, à découvrir ce monde inconnu .Oh! que ne suis-je un homme ! Il la regarda avec un éclair de tendresse au fond des prunelles.\u2014Vous êtes très bien comme vous êtes, vous savez! Et puis, si vraiment je fais cette envolée.vous la ferez avec moi.ou \u2018presque.Si vous êtes bien sage, je vous permettrai de vous tenir en communication directe et constante avec moi par radio .\u2014Comme je suis heureuse, Ro- \u2018ger.| Puisqu\u2019elle n\u2019était pas un hom- décida-t-elle, le mieux était d'en connaître un de la trempe de son \u201cfiancé\u201d.\u2014J'avais toujours rêve d\u2019une telle envolée.Ce sera le commencement de bien des choses, pour Et moi.Plus de photographie aérienne, ou de pilotage d\u2019essai, plus | ge leçons à de maladroits novices ! Elle feignit une grande colère.\u2014C\u2019est gentil pour moi, cela.Et que vais-je faire, sans instructeur, alors que je suis presque prête à voler en solo ?vor! o-.\u2014Je ne parlais pas de vous.Vous avez l\u2019étoffe dont on fait les bons aviateurs.Si vous étiez un homme .\u2014Ne me le reprochez pas ! \u2014Désolé, mais c'est la vérité.Mais peut-être un jour les femmes joueront-elles dans ce domaine un grand rôle.Voyez comme elles conduisent leur foyer.Je sais parfaitement bien que vous vous ferez obéir de l'homme que vous épouserez .\u2014Mais je n\u2019ai aucune intention de me marier.Et a ce propos, qu'est-ce que votre projet va changer au probléme qui nous intéresse spécialement ?\u2014C\u2019est trés simple, nous allons dire à votre mère que nous ne pouvons rien décider d\u2019une façon définitive avant cette envolée qui n'aura certainement pas lieu avant un mois au moins.Il pensa: Si je deviens un héros, peut-être Jacqueline voudra-t- elle m'épouser ?\u2014Cela va certainement nous faire gagner un peu de temps, ad- mit-elle, Mais ensuite ?\u2014Une chose à la fois, je vous prie.À quoi servirait de s\u2019inquiéter maintenant?Peut-être, au cours de cette envolée stratosphérique, mon tube d'oxygène se rompra-t-il .Il n\u2019y aurait plus de problème à résoudre, alors.\u2014Roger! Vous devriez avoir honte de parler ainsi ! Inconsciemment, elle s\u2019empara de son bras.\u201cElle doit tenir à moi un tout petit peu, pensa-t-il, pour s'émouvoir ainsi du danger que je puis courir.LE BIEN PUBLIC AAA 154 \u2014Ce n\u2019est pas aussi dangereux que cela, Roger, n'est-ce pas ?De nouveau, cette inexplicable sensation de crainte s\u2019emparait d'elle.\u2014Non, je plaisantais, dit-il simplement.\u201cIl mit ses mains sur ses épaules et l\u2019éloigna doucement de lui.Il ne.pouvait supporter de la voir si proche et si loin a la fois.\u2014A propos, dit-elle après quelques secondes de silence, vous ne m'avez pas dit qui était ce père Noël.Quel est le nom de ce monsieur ?\u2014Ce n'est pas un monsieur, mais une dame.(A suivre.) JULES CARON Architecte 324, rue Bonaventure Tél.720 Les Trois-Rivières .Le major-général H.D.G.Crerar est ici photographié à la mire d\u2019un canon anti-char pendant une tournée d'inspection au camp militaire de Petawawa, Le général Crerar a été récemment nommé commandant de la Deuxième Division canadienne outre-mer, en remplacement du major-général Victor W.Odlum qui a été nommé haut commissaire du Canada en Australie.Le major-général K.Stuart remplace le général Crerar comme chef de l\u2019Etat-major.Le gouvernement américain n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019être pris par surprise en Alaska.Au moment (oi les journaux et la radio apprenaient au monde surpris que le Japon et les autres puissances de l'Axe avaient déclaré la guerre aux Etats-Unis, cette photo était rendue publique pour la première fois.Ces soldats font partie d\u2019un détachement de la Marine chargé de la défense de l'Alaska, au poste fortifié ne Kodiak.ue Les Belges dans l'armée canadienne Un groupe important de soldats belges faisaient parie de la 5ième division (motorisée) canadienne récemment débarquée en Angleterre.On en voit.ici un certain nombre prenant leur- repas, a un port ca- nadien de l\u2019est, à bord du navire qui les transporta en Angleterre. JEUDI, 11 DECEMBRE 194] PEN NE KRHA Des faits et des chiffres Le président de la Caisse Populaire de St-Bruno de Guigues, au Témiscamingue, vient de donner au public des chiffres et des faits qui sont tout à l'honneur de la paroisse, de ses dirigeants, de la région ¢ de la doctrine coopérative sagement pratiquée, La Caisse est un \u201cbébé\u201d de 5 ans, 7 mois et 8 jours.Durant cette période les sociétaires ont déposé à l'épargne la somme de $1,000,038.- 29 et le chiffre d\u2019affaires global atteignit $2,239,825.55.Pas mal pour des \u201csaudites\u201d affaires pour emprunter l'expression du président de l'organisation.Ce qui est intéressant c\u2019est que La Caisse en se \u2018\u201cmélant des affaires\u201d de ses sociétaires leur a épargné du temps et de l'argent.Prenant le fait de 611 prêts sur billets, qui, normalement et avant la maissance du \u201cbébé\u201d dont il est question ici, auraient été négociés à la banque la plus rapprochée, à dix milles de distance, le président émet l\u2019opinion que ces billets auraient été renouvelés au moins quatre fois, en moyenne, ce qui voulait dire quelques deux milles voyages pour se rendre à la banque et une perte de temps considérable, Computant l'épargne des frais de voyage, du temps sur une base très raisonnable, ajoutant que La Caisse \u201ca payé en intérêts sur l'épargne et en dividende sur les parts la somme de $3,543.71, alors que les banques n'auraient payé que la somme de $2,067.77 soit une différence de $1,462.14 que La Caisse a payée en plus\u201d, I'officiel de cette solide organisation paroissiale établi que les sociétaires ont bénéficié de $9,- 619.64 comme résultat d'une Caisse chez-eux, a \u201ceux-autres\u201d.Voici le bilan de La Caisse en date du 31 octobre 1941 : Obligations (débentures) 9,000.00 Prêts sur billets 10,627.13 Prêts sur hypothèques 9,921.40 Prêts sur fabriques 7,145.00 En parts à la caisse centrale 3.000.00 Inventaire 60.42 En banque 23,943.55 $63,397.50 St-Bruno de Guigues est une paroisse \u201cvieille\u201d de 36 ans, pas bien, bien loin des terres de colonisation du Témiscamingue.Elle est composée de 230 familles dont 180 cultivent la terre.Elle possède une beurrerie coopérative \u201cqui, en 2 ans, aura donné à ses membres $4,500.00 de profits nets.L'évaluation municipale est de $557,000.00 en biens imposables, tous les chemins de la paroisse sont en gravier, une salle municipale d\u2019une valeur de $5,000.00 et au ler janvier 1941 la municipalité n\u2019avait pas de dette.Il y a un pensionnat au village, 11 classes dans le village et les rangs et la Commission Scolaire n\u2019a aucune dette.S'il faut en croire ces chiffres et ces faits on bâtit du solide au Témiscamingue.Lo supériorité anglo-américaine sur les Japonais est écrasante Washington:\u2014 La nouvelle col-|croiseurs, 300 contre-torpilleurs LE BIEN PUBLIC en dépit Chicago.\u2014 Charles A.Lindbergh a fait la déclaration suivante par l'entremise de I\u2019America First Committee : \u201cNous nous acheminons vers la Buerre depuis plusieurs mois.La guerre est maintenant arrivée et nous devons lui faire face comme | mt tree re \u2014 Lindbergh fait un appel a 'unité des différends du passé des Américains unis, quelle qu'ait été notre attitude passée envers la politique suivie par notre gou- vernenient.Que cette politique ait été sage ou non, notre pays a été attaqué avec des armes, et c\u2019est avec des armes que nous devons riposter.Nous avons depuis trop ee PAGE ONZE longtemps déjà négligé nos propres défenses et notre propre position militaire.Nous devons maintenant consacrer chacun de nos efforts à la construction des plus grandes et puissantes armée, marine et aviation au monde.Quand les soldats américains vont à la guerre, il faut que ce soit avec le meilleur équipement que la technique moderne puisse inventer et que l'industrie moderne puisse construire.DANS les 24 HEURES Service COMPLET * APPORTEZ-NOUS EN TOUT TEMPS VOS TRAVAUX © NOUS VOUS GARANTISSONS UNE IMPRESSION SOI\u201d NEE ws 9.Imprimerie * * PRESSES e laboration de guerre anglo-amé- ricaine met le Japon en présence d'une écrasante supériorité sur terre, sur mer et dans l'air.Toutefois, les Etats-Unis et l\u2019Angleterre ne peuvent pas faire peser tout le poids de leurs forces conjuguées sur le Japon, à cause des besoins des autres fronts de la guerre maintenant mondiale, à cause des immenses distances du Pacifique et aussi à cause d'autres facteurs.Compte tenu des pertes connues, les meilleures estimations des forces anglo-américaines et japonaises sont comme suit : SUR MER \u2014 les Etats-Unis et l'empire britannique ont 600 na- et 150 sous-marins.De son côté, le Japon a 260 navires de guerre, y compris 12 cuirassés, 8 porte- avions, 46 croiseurs, 125 contre- torpilleurs et 70 sous-marins.SUR TERRE \u2014 Etats-Unis et empire britannique: 4,600,000 hommes sous les armes.Japon, 3,000,000 ou plus d\u2019hommes exercés (mais on le croit incapable d\u2019équiper plus de 1,800,000 hommes avec des armes modernes).DANS L'AIR \u2014 Etats-Unis et Angleterre: 15,000 ou plus d\u2019avions de combat militaires et navals (estimation fondée sur la déclaration de Winston Churchill que la force aérienne anglaise est maintenant égale à celle de I'Al- vires de guerre, y compris 31 e cuirassés, 16 porte-avions, 90 lemagne).Japon: 3,600 avions.POUR VOS CLAUDE SUCCESSIONS, BOURGEOIS TESTAMENTS, i.c CONTRATS, ETC.du bureau de | CONSULTEZ Gohier, Dorais & Alphonse Lamy © | Dépositaire du greffe du Ingé ivil notaire L.P.Mercierngénieurs civils et Arpenteurs-géomètres 159, rue Alexandre, 1371, rue Hart.Trois-Rivières.Tél: 4394 Trois-Rivières.Bureau du soir, le vendredi de 7 à 8 heures.Tél.Bureau: 35.TRAVAUX D'IMPRESSION e Entêtes de lettres e Factures e Catalogues e Cortes d'affaires e Etats de compte e Buvords © Papeterie de bureau e Livres «e Revues e Journaux e Circulaires TELEPHONEZ A 640 Bureaux et imprimerie 1563, rue Royale T.-R.IMPRIMERIE DU BIEN PUBLIC PAGE DOUZE UN DISTINGUE CONFERENCIER À LA SOCIETE DU FLAMBEAU Mardi soir, le 16 décembre, a 8h.15, au Chateau de Blois, le Flambeau accueillera un étranger de marque dans la personne de M.Philippe-Henri Pierné, homme de lettres français et colonel de l'armée française libre.M.Pierné est un conférencier de grande classe.|| fut très applaudi partout où il a pris la parole, à Montréal, à Québec et a Ottawa.M.Pierné est un ancien éléve des Eudistes et un gradué de Stanislas.A l'école militaire supérieure de Saint-Cyr, il étudia la stratégie et les lettres.Après l'effrondrement de la résistance française en juin 1940, le colonel Pierné réussit à s'évader.Arrivé à Londres, il se mit à la disposition du général de Gaulle.|! arriva au Canada en juillet 1940, avec un groupe d'ingénieurs et d'experts dans la fabrication des tanks envoyés dans notre pays pour prêter leur concours à l\u2018\u2019état-major canadien.M.Pierné traitera de ce sujet: \u2018Lo France, ce qu'elle représente pour le Canada et le monde entier\u201d.Après la conférence, comme c'est l\u2018habitude, il y aura un goûter.On nous annonce qu'une surprise est réservée aux membres.Un observateur à bord d\u2019un navire de la marine française libre dirige le tir d'une batterie au cours d\u2019un combat en haute-mer.Comme l\u2019on sait, la marine de guerre française libre compte plus de cent navires divers.IE trafic téléphonique du Canada atteint de nouveaux sommets! Engagés dans un effort de guerre à outrance, les Canadiens comptent plus que jamais sur les facilités téléphoniques.C\u2019est pourquoi les travailleurs du téléphone sont bien déterminés à maintenir le service le plus rapide, le plus efficace dans toutes circonstances.Ils sont particulièrement reconnaissants à tous les usagers de leur étroite collaboration.Les abonnés peuvent alder à faire donner le rendement maximum aux facilités téléphoniques fortement achalandées .@ En vérifiant l\u2019exactitude du numéro dans l'annuaire.e En parlant distinctement, directement dans l\u2019embou- ure.@ En répondant promptement quand la cloche sonne.Ayez soin, aussi, de bien raccrocher le récepteur.L'année dernière, plus de 120,000 cas de dérangements résultaient du fait que le récepteur était resté dé croché ou mal posé sur l\u2019appareil.Voilà ce que nous entendons par \u201ccollaboration\u201d, Nak LOAN Avec [obscuration (Suite de la page 1) menacent nos villes et le spectre de l\u2019obscuration étend sur une de nos provinces le manteau sombre de la guerre \u2014 la vraie de vraie, celle-là.Cet état de choses ne doit pas être l\u2019occasion pour nous de nous tordre les bras et de crier à la dé-' route mais bien de regarder notre situation bien en face.! Ce n\u2019est pas la nuit de l\u2019obscu- ration qui s\u2019étend sur nous pour toujours, c\u2019est le jour qui se lève, | c\u2019est la lumière qui se fait! Enfin, aux Etats-Unis comme au Cana- ! da, nos neutres à tout crin, nos, partisans aveugles de l'isolement vont comprendre deux vérités pourtant bien évidentes depuis | toujours: 1\u2014le continent américain (et ceci comprend la province de Québec) fait partie du mon- | de; 2 \u2014 en 1941, comme en 1812,, comme en 1760, comme en 1492.| un océan, sans première ligne de | défense, constitue non pas une barrière mais un chemin pour: l'envahisseur.| Jusqu\u2019à maintenant dans cette guerre, la Grande-Bretagne ct sa flotte ont héroïquement barré la\u2018 route à l\u2019ennemi sur l'Atlantique.C\u2019est ce qui a permis à nos \u201cisola- tionistes\u201d et stratèges de salon de dormir sur leurs deux oreilles et d'ignorer le danger avec une insouciance enrageante.Et voila soudain que les lumières s'éteignent sur le Pacifique, à cause d\u2019un ennemi venu de l\u2019autre côté de la boule ronde.Pour la première fois, on pourra dire que le soleil s\u2019est levé à l'Ouest \u2014 et en pleine obscurité ! Il fallait ce paradoxe pour éveiller certaines de nos gens au danger qui les menace.Une vérité qu\u2019ils appelaient \u201cde la propagande\u201d vient de leur éclater au visage.Enfin, \u201cla propagande\u201d n\u2019aura plus besoin de s\u2019évertuer, comme Jérémie, à signaler un péril à des gens qui ne veulent pas le voir.En fait, espérons que nous n\u2019aurons plus besoin de \u201cpropagande\u201d.On se bornera maintenant à raconter, aux Etats-Unis comme au Canada, les diverses phases de l\u2019effort de guerre de deux peuples unis, qui savent où ils vont et pourquoi ils se battent.Plus que jamais \u2014 et de deux côtés à la fois maintenant \u2014 \u201cil faut les arrêter là-bas, avant qu\u2019ils viennent ici ! \u201d Un héros sans jambes de l\u2019aviation apprécie les colis de vivres de la Croix Rouge canadienne ( OT, J Name Filo Now.Bhs imme - Parcel No.Sm fos PARCEL RECEIVED Signature .louales sre We nines ff Addross LOFLRE VI Bienne SERBIE Noces LS | Date \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20261\u20260me 00m La Société Canadienne de la Croix-Rouge a eu la preuve certaine que le commandant d\u2019escadre Douglas Bader, héros qui a perdu les deux jambes et est actuellement prisonnier dans un camp d'internement en Allemagne, a reçu l\u2019un des colis de vivres préparés chaque semaine au Canada pour les prisonniers de guerre, au rythme de 10,000 par semaine à Montréal et de 14,000 à Toronto.La reproduction ci-dessus a êté faite d\u2019après la carte reçue de l\u2019aviateur distingué qui, à deux reprises, a mérité la décoration D.S.0.et a reçu deux fois la récompense du D.F.C.avant d\u2019avoir été abattu en territoire ennemi.Voici un record de porc frais, pouvons-nous dire! Cette seule portée, qui date maintenant de cinq mois, pèse déjà 2614 livres et appartient à un jeune fermier de Los Angeles, John Sharp, âgé de seize ans.Pratiquez le clavigraphe à la maison Quelques semaines de pratique et vous pourrez répondre aux nombreuses demandes pour dactilos de bureau.Clavipraphes de marques Aussi vente et service Valère Dubois 1606, rue Notre-Dame Téléphone: 620 toutes Pour réussir un dessin, une photo ou un cliché en une ot plusieurs coulours, ayoz recoursaupersonneld'élite e PHOTO LA J GRAV URE NATIONALE | M 1 T t Ee ETL LC TE TET Tél, Bureau: 658 Tél.Rés.: 1170 Dr J.H.REMINGTON MALADIES DES ENFANTS 10 à 12 a.m., 2 à 5 p.m., 7 à 8 p.m.1293, rue Hart Trois-Rivières mil EY mat rd L\u2019ARAIGNEE D\u2019OR CHOIX EXCLUSIFS DE CADEAUX PRATIQUES POUR TOUTES OCCASIONS Depuis le ler mai nous sommes déménagés à \u201cLa Maison Martel\u201d, 166 rue Bonaventure\u2014 Toujours en magasin: LES FAMEUSES LAINES DU \u201cPINGOUIN\u201d.Trois-Rivières, Téléphone: 399.rer ee "]