Le bien public, 18 janvier 1940, jeudi 18 janvier 1940

[" dati SE wil Einctiontd.XB.s'en étonner.3 v3 E as président.$ parler, ne frustre pas la ,.Pciété d'une vie humaine IE laquelle Jexercer quelque droit.Elle ne | Ze ANNEE \u2014 No 3 SAUVER | 5) | DES VIES À Far le secourisme \u2018Avec son besoin de vitesse etyde sports en plein air, la vie moderne a multiplié les occasions et les dangers d'accidents de tous genres.Notre vie, pour laquelle nous prenons d'ordinaire un soin si jaloux, notre vie pour laquelle nous sommes couramment tout soin, tout précaution, cêtte vie précieuse est constamment menacée.L'accident le plus stupide, le plus banal, peut d'un seul coup stpprimer ou amoindrir un être en pleine force, en plein rendement.C\u2019en est assez pbur nous faire réfléchir.à D'autres ont réfléchi avant us et ont compris qu'il fol- it à tout prix réduire le dan- er.De cette idée, le secouris- e est né, formule nouvelle + Four des temps nouveaux.\u201cog L'enseignement + science humanitaire est de cette ici assumé par la Société Ambulanciére St-Jean, dont M.le Dr Roch Hébert est le dévoué r Dévoué et clair- Voyant, parce que, jeune et en contact avec la jeunesse, il Cbnnaît tous les écueils dont elle est menacée, et les moyens de les lui faire éviter.$ Le secourisme est oeuvre d'éducation.Des cours de secourisme ont déjà été donnés dans la \u2018plupart de nos écoles.Nos écoliers ont appris comment, \u201cle cas échéant secourir un ac- ,cidenté, en l'absence du mé- idecin.Que de vies humaines \u201cont déjà été sauvées ou pro- Mégées grâce à cette Atoute fraiche et que d'autres \u201cJe seront ! science Il nous semble que cette euvre du secourisme ne de- rait jamais étre traitée a la Mégère.Quand la maladie terrasse n homme, nous n\u2019avons qu\u2019a ous résigner devant un dé- ret, la plupart du temps iné- A uctable.Souvent cet homme était parvenu à un certain â- ae, avait rempli sa carrière et @était devenu inapte à servir.La maladie, .à proprement so- sur elle pouvait encore fait qu'exécuter un dessein naturel.Mais quand le hazard frappe un être jeune, en pleine santé, sur lequel la société a tous ses droits, il ya frustration et l\u2019on a raison de Sauver les malades des M ariffes de la maladie a toujours fait l\u2019objet de nos soins constants.Nous paraitrait-il moins normal de chercher a | atténuer les coups d'une fatalité aveugle qui menace I'é- tre humain en pleine santé ?DU REVEL TRIFLOIEN.= LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 18 JANVIER 1940 | A LIRE DANS CE NUMERO | ! Page 2: Page 3: \u2014 Page 5: \u2014 Page 6: \u2014 Page 8: \u2014 Page 9: \u2014 Page 12: \u2014 Page 16: \u2014 - DIX ARTICLES INEDITS - \u2014 \"\u2019ABOLISH GERMANY\", par Jacques Renaud.\u2018Vue sur l\u2019Europe\u2018\u2019, par Ls-D.D.\u201cAu bout de dix ans\u2019, par Guévremont.La passe d'armes entre M.Godbout et le \u2018Globe & Mail\u201d.\u2018\u2019La guerre en raquettes au Canada\u201d.\u2018\u2019L'actualité littéraire\u2019, par Clément Marchand.\u2018\u2019Le Régiment de Carignan\u2018, étude inédite, \u2018\u2019L\u2019Heure d'amour\u2019\u2019, par Françoise Goudet-Smet.Expressions d'art dans le Québecpar Gérard Malchelosse.Le tourisme au service de l\u2019Unité Nationale e Réflexions en marge de la nomination du nouveau directeur du tourisme.La nomination d\u2019un nouveau directeur de l'Office du Tourisme fait tomber les inquiétudes de ceux \u2014 et ils étaient nombreux qui craignaient que le nouveau gouvernement ne songe à ce domaine de l\u2019administration qu\u2019après avoir mis en marche d\u2019autres rouages essentiels de sa politique.L\u2019Office provincial du Tourisme va donc reprendre incessamment son activité, et nous disons: bravo! Le nouveau directeur, M.Maurice Hébert, inaugure son poste en mettant de mouveau en opération un magnifique instrument de propagande qué- becoise: le \u201cWinter Fair\u201d de New-York.Il y a différentes façons d'attirer le touriste.La concurrence a fait varier la publicité à cet effet.Le \u201cWinter Fair\u201d a l\u2019avantage de permettre à des régions bien différentes d\u2019attirer en mé- me temps attention du public sur les particularités de chacune.Notre province a l\u2019avantage d\u2019offrir un cachet unique en Amérique: des caractéristiques françaises, des coutumes et moeurs séculaires, des sites historiques qui comptent parmi les plus anciens et les plus glorieux.On a peut-être, dans le passé, insisté trop sur nos avantages (Suite à la page 4.) [7 Nous n\u2019insisterons jamais assez sur l\u2019étroite collaboration que tous et chacun de nous, sommes tenus, par, pur esprit civique, d'\u2018apporter à l'oeuvre du secourisme.La Société Ambulanciére St- Jean fait bien son travail; à nous de la seconder.| Le jour, même, où lé secourisme sera inscrit comme matière obligatoire au programme de nos écoles ce sera un grand point de gagné.Aprés tout, la vie est plus grand bien.que nous sommes, blions trop souvent.Clément MARCHAND.le Préoccupés nous l\u2019ou- PORTRAIT SH.le Magistrat Léon Lajoie C\u2019est aujourd\u2019hui un avocat de grande qualité,.un moins de cinquante ans qui se voit appelé sur le choix judicieux de M.Godbout et de son cabinet, à siéger dans la magistrature.Quand Iles journaux nous ont fait part de la nomination de Son honneur le magistrat Léon Lajoie, il n'est venu à personne l\u2019idée qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une pure et simple nomination politique.Le nouveau magistrat de district appartient à une vieille famille libérale.Né dans le libéralisme, il lui est toujours resté attaché.Il a même fait de la politique active, mais la facon dont il l\u2019a faite honore ses convictions et mettent en lumière la distinction de ses manières et la droiture de son esprit.C\u2019est donc un homme qui a fait de la politique qui vient d\u2019être désigné par le Conseil des ministres pour succéder à Son honneur le magistrat À.Marchildon, mis a sa retraite.Mais c'est un homme qui n\u2019eut jamais l\u2019âme ni le goût d'un politicien.Voilà un choix qui s\u2019appuie sur les rares qualités de celui qui en fut l\u2019objet.Ce n\u2019est pas le candidat de 1935 qu\u2019on a voulu récompenser, mais les me- rites personnels, la conduite et la science d\u2019un avocat que tous ses confrères du barreau trifluvien n\u2019auraient pas hésité un seul instant à désigner au même poste.Son honneur le magistrat Léon Lajoie n\u2019a que 49 ans.Grand travailleur, juriste aux qualités exceptionnelles, il a déjà derrière lui une carrière brillante et fructueuse.Cette nomination fera certainement plaisir à tous ceux qui prétendent, sans doute avec raison, et ils sont nombreux, \u2014 qu\u2019on ne devrait pas attendre qu\u2019un homme ait dépassé sa maturité pour l\u2019appeler aux plus hauts postes, sans quoi il ne pourra pas donner sa juste mesure.Dans tout le barreau de la province, le nom de Léon La- joie s\u2019identifie avec certaines grande causes qu\u2019il eut l\u2019honneur de plaider hauts tribunaux.Ici, aux Trois-Rivières, nous le connaissons pour un citoyen de la plus précieuse qualité.Esprit distingué de tournure française, épris de culture, aimant la vie pour ses plaisirs les plus naturels et les plus quotidiens, il est un de ces hommes qui, par leur vie de famille et leur activité publique, donnent l\u2019exemple à tous d\u2019une moralité supérieure et d\u2019un complet éauilibre.Il est heureux pour nous que le nouveau magistrat ait été nommé avec résidence aux Trois-Rivières.À travers un travail si différent de celui qu\u2019il poursuivait hier à l\u2019étude Lajoie & Lajoie, le magistrat continuera, vivant le plus souvent parmi les siens, à servir sa ville, à lui prêter, dans tous les mouvements d'intérêt général, le concours d\u2019un bon sens éprouvé et d\u2019une expérience qui n\u2019a pas attendu le grand âge pour trouver sa maturité.C.Mdevant de 5 sous la copie DIX-NEUF ans plus tard En lisant \u201cle Canada\u201d du 10 janvier courant, un vieil article de l\u2019Action Française, de Montréal, m\u2019est revenu en mémoire.Je l\u2019ai cherché et trouvé.Il est du mois d\u2019avril 1921, ce qui ne nous rajeunit pas.Son auteur, qui est de Trois- Rivières, y étudiait certains procédés américains employés chez nos voisins pour américaniser les étrangers venus aux Etats- Unis pour s\u2019y fixer à demeure.Il écrivait notamment: \u201cNe nous serait-il pas possible de tirer de Jl\u2019effort américain qui s'inspire d\u2019une haute pensée nationale, une leçon que nous pourrions appliquer chez nous où nous comptons tant d\u2019étrangers latins comme nous, ou catholiques comme nous ?M.John Daniels soutient que la meilleure façon d\u2019américaniser l\u2019étranger c\u2019est de le laisser participer à la vie américaine ambiante, spontanément, inconsciemment.La participation c\u2019est une association dans laquelle le \u201cnative-born\u201d a sa part et qui doit être d\u2019encourager, d\u2019inspirer l\u2019immigrant, de reconnaître sa valeur, de l\u2019aider en lui donnant le bon exemple, en se mêlant à sa vie, en le faisant participer à la sienne propre.Nous sommes- nous suffisamment préoceupés de canadianiser dans ce sens les étrangers qui habitent a nos portes, et que trop souvent nous ne connaissons même pas?\u201d C\u2019était là un gros point d'interrogation.Quelle réponse y at-on donné ?Le Canada du 10 janvier courant va nous le dire par la bouche de M.Walter J.Bossy, organisateur de la Fédération des Néo-Canadiens.Ce monsieur est un ukranien catholique que M.Victor Doré, alors président de la Commission scolaire de Montréal, avait engagé pour certaines Enquêtes concernant les enfants non caga- diens d\u2019age a fréquenter les écoles catholiques de Montréal.Les Canadiens-français, dit M.Bossy, ne font rien pour attirer à eux les nouveaux arrivants qui sont pourtant plus sollicités par la tournure d\u2019esprit francaise que par la froideur et le flegme britanniques.Ces étrangers, dit toujours M.Bossy, se sentiraient plus en famille parce qu\u2019ils sont gais et cordiaux comme les Canadiens francais.Il met en contraste le sens politique des anglo- saxons \u201csi agissants avec leurs journaux, leurs services de visite à domicile, leurs clubs internationaux\u201d, et l\u2019apathie dédaigneuse des nôtres qui ne veulent seulement pas \u201cse donner la peine de montrer\u201d à ces étrangers, \u201cles avantages\u201d d'une connaissance mutuelle plus intime.Pourtant, dit-il encore, si les Canadiens français voulaient fai- (Suite à la page 4.) PAGE DEUX \u201cAbolish Germany Il y a deux semaines, je me suis permis quelques commentaires sur un éditorial du Toronto Saturday Night.Je relèverai ici une lettre d\u2019un correspondant de Montréal à ce même journal qui l\u2019a coiffée de ce titre: Abolir l\u2019Allemagne.Ce correspondant est enrôlé.Il tient à dire pourquoi lui et ses compagnons sent prêts à se battre et à mourir.Celui qui parle n\u2019est évidemment ni un journaliste, ni un diplomate.C\u2019est un soldat qui s\u2019exprime en soldat.Son langage excuse peut-être le titre que l\u2019on a placé au sommet de sa lettre.C\u2019est le propre d\u2019un soldat de dire qu\u2019il veut détruire son ennemi puisqu'il sait très bien que c\u2019est ce que cet ennemi tentera de faire quant à lui, par tous les moyens.A choisir entre les deux, il préfère \u201cdescendre\u201d l\u2019autre, et ce n\u2019est pas si bête.Mais la lettre de ce soldat va beaucoup plus loin qui démontre un sens politique certainement très avisé.Il déclare que se conduire en idéaliste dans un monde matérialiste, c\u2019est s\u2019exposer à \u201cse faire fourrer\u201d, selon l\u2019expression populaire, et cela paraît assez juste.Il se demande si l\u2019on peut supposer que la Belgique voit quelque différence entre l\u2019AI- lemagne impériale qui déchirait les traités en les qualifiant de scraps of paper, et l'Allemagne de Hitler avec son record de promesses outrageusement violées, et l\u2019on admettra que voilà une question assez pertinente.II dit que c\u2019est très joli pour la génération qui a fait la paix de 1919 d\u2019essayer de se justifier de l'avoir ratée, mais comme il a dû s\u2019enrôler pour payer le prix de l\u2019utopie qu\u2019on \u2014 \u2014 Battre l'Allemagne.LE BIEN PUBLIC ( c'est le moyen militaire.L\u2019empêcher ensuite de demeurer une menace.voila qui importe beaucoup.poseront les armes que lorsque la menace d'une agression allemande sera disparue de la surface de la terre.Le moyen \u2018qu\u2019il propose, c\u2019est de faire disparaître l\u2019Allemagne comme nation.C\u2019est un soldat qui parle, non pas seulement en soldat, mais en politique.Le moyen qu\u2019il indique, c\u2019est un moyen politique.Battre l\u2019Allemagne d\u2019abord, c\u2019est le moyen militaire.L\u2019empé- cher ensuite de demeurer une menace pour le monde civilisé en la faisant disparai- tre, c\u2019est le moyen politique.l'Allemagne telle qu\u2019elle existe, c\u2019est une construction no- litique, plutôt récente.L\u2019Allemagne unifiée, c\u2019est l\u2019oeuvre de Bismarck, reprise et complétée par Hitler.Détruire cette unité politique, revenir aux Allemagnes traditionnelles et historiques, reprendre l\u2019oeuvre de Richelieu qui avait assuré à l\u2019Europe, par ce moyen, cent cinquante ans de paix auant à l\u2019Allemagne, c'est cela que propose ce simple soldat, rien de plus.Il ne propose même pas de couper les ongles à un seul allemand pour le rendre moins dangereux.Il veut lui enlever l\u2019envie de le devenir, dangereux, en lui enlevant le moyen de l\u2019être: l\u2019unité politique.Ce soldat, du nom de John S.Corbett, est un réaliste.Il voit clair.S'il a lu le Mein Kampf de Hitler, il l\u2019a compris.Jugez vous-même, lecteur: \u201cLe fait que notre peuple caressait alors, il affirme que lui et ses compagnons ne dé- manque de la cohésion que donne un sang commun et resté pur, dit Hitler, nous a causé des maux indicibles.Il a donné des capitales à une foule de petits potentats allemands, mais il a privé le peuple allemand de ses droits seigneuriaux.\u201d Qu\u2019est ce que ce droit seigneurial, ou ces droits seigneuriaux.Lisez Hitler, il va vous le dire: c\u2019est une paix \u201cnon pas assurée par les rameaux d\u2019olivier qu\u2019ajitent, la larme facile, des pleureuses pacifistes, mais garantis par l\u2019épée victorieuse d\u2019un peuple de maîtres qui met le monde entier au service d\u2019une civilisation supérieure.\u201d Le soldat Corbett est prêt à se battre et à mourir pour que le monde entier ne soit pas mis au service de cette prétendue civilisation supérieure imposée par l\u2019épée victorieuse d\u2019un peuple de maîtres, comme l\u2019écrit Hitler.Il est prêt à se sacrifice suprême, mais il adjure ceux qui pourraient l\u2019entendre de redonner \u201cdes capitales à une foule de petits potentats allemands.\u201d Pourquoi?Parcequ\u2019il a lu Hitler et l\u2019a compris puisque c\u2019est Hitler lui-même qui répond à ce \u201cpourquoi?\u201d: \u2014 \u201cSi le peuple allemand avait possédé au cours de son histoire cette unité grégaire qui a été si utile à d\u2019autres peuples\u201d (et que cette foule de petits potentats allemands empêchait radicalement) \u201cle Reich allemand serait aujourd\u2019hui le maitre du globe.\u201d Décidément, le soldat Corbett n\u2019est pas prét a donner sa vie \u201cpour que des pleureuses pacifistes a la larme facile\u201d donnent au monde une paix qui, dans vingt-cinq ans, NS i chronique municipale VILLE.STR Sd a a Al CAS RARE RETIN Scruphleux soucis de constance à Ja rubrique ou bien encore \u2014 sait-on jamais?\u2014 simple esprit de routine.routinière?Quoi qu\u2019il en soit, le chroniqueur municipal peut-il compter qu'on aura l\u2019obligeance, sinon tout à fait Tindulgence, de lui accorder le bénéfice du doute?Toujours est- il que s\u2019il ne se passe à peu près rien de tintamarrasques à l\u2019hôtel- de-ville, de ce temps-ci (et ça n\u2019est pas qu\u2019on tienne vraiment, sous cette rubrique, à devoir rapporter des débats quasi interminable où la sottise risque toujours d'avoir son tour plus souvent qu\u2019à son.tour), on peut toujours dire qu\u2019il ne s\u2019y passe rien non plus de désagréable {ce qui n\u2019est pas, après tout, si anormal que ça!); plutôt, à ce qu\u2019on peut voir, on veille de près à la bonne finance et l\u2019on expédie sans fracas les petites affaires de la Ville.Certes, il y a les utopistes, les grincheux, les malcontents de jours continuer et crier que tout va mal, que la chose municipale est bien mal administrée, etc, ete.Mais ceux-là, ils seront toujours un peu là (c\u2019est le cas ou jamais de le dire).Même qu\u2019on entendra dans Sainte-Ursule, et sur trois notes, d\u2019ici au dimanche soir prochain, toutes sortes de propos dans ce goût-là.Mais\u2019 tout cela sera pour les besoins de la cause et nous n\u2019avons rien à y voir ici.: Il reste que s\u2019il était besoin de justifier un brin ce présent et bien maigre compte rendu, on pourrait toujours dire que c'est là la chronique-témoin d\u2019un heureux temps où l'hôtel-de-ville de Trois-Rivières n\u2019est pas le théâtre de bouffonneries qu\u2019il fut parfois, hélas! C\u2019est déjà quelque chose n'est-ce pas?Mais il faut bien passer à l'ordre du jour de la séance du 15 janvier.Voici, Résolution appuyée par MM.toutes espèces, qui peuvent tou- Poisson et Guimond et ayant but d'autoriser l'emprunt nécessaire au règlement des taxes dues à la Commission scolaire pour l'année mil neuf cent trente-neuf.Il est bien entendu qu\u2019il s\u2019agit là de la somme totale des impôts, y compris ceux qui n'ont pas encore été perçus par le trésorier de la Ville.Par les soins de MM.Guimond et Poisson, la Ville s\u2019adressera à la Commission des Affaires municipales.de Québec, dans le bu} d\u2019obtenir que l\u2019échéance de titres émis sur la foi de divers règlements d'emprunt soit portée à quinze ans au lieu de trente.Simple formalité, assure-t-on du côté du proposeur.Sur la proposition de M.Guimond, que seconde M.Hébert, la Ville consent à la signature d\u2019un bail de location entre elle et une fabrique \u2014 The Balcer Glove |Mfg.Co.\u2014 accordant l\u2019occupation sans paiement du loyer d\u2019un local dans la bâtisse municipale, rue Sainte-Marguerite.Il est entendu que le locataire à si bon compte s\u2019engage à ne pas interrompre le travail pour des périodes de temps supérieures à trente jours consécutifs, et cela pour toute l'année.Puisqu\u2019il s'agit de renouveler.sur l\u2019avis et l'approbation du di- Tecteur de la police, leurs permis ct patentes à deux crieurs publics, ce sont MM.Saint-Onge et Mailhot et MM.Guimond et Mailhot qui amènent les résolutions nécessaires.C\u2019est sur ce que fut levé séance, la Jean-Marie FORTIER JEUDI, 18 JANVIER 1940 Le thé de qualité exaltant que celui de recons.replace de nouveau le monde ; truire sur les bords d\u2019un lac civilisé en face d\u2019une Aliemagne décidée à tout mettre à [suisse un autre tombeau pour feu èt à sang pour essayer, u-|les futurs \u201cquatorze points\u201d ne fois de plus, de devenir | d\u2019un autre futur maboul, gen- maîtresse du globe.re Wilson.Il a un but de guerre plus | Jacques Renaud.= PROCUREZ-VOUS \u201cLumière 1940\u201d e Une brochure de 36 pages qui vous apprendra ce que vous devriez savoir mais que vous ne savez pas au sujet de L'ARGENTe En vente au prix de 25cts dans les plus importants restaurants, et à l\u2019Ecole Monétaire, rue Royale.Train SPECIAL | « SKI des Trois-Rivières aux Grandes Piles DIMANCHE, 21 JANV.AHer: dép.Trois-Rivières ; 9.30 a.m.00 Aller et a mere retour Retour: dép.Grandes Piles ; 5.00 p.m.des TROIS-RIVIERES aussi .vv aller et de Shawinigan Falls $1 1 B retour $2.20 FIN-DE- SEMAINE et Grand'Mére 27 Janv.SAMEDI: Dép.Trois-Rivières | Billets en vente aux bureaux du 4.00 am., 10.09 am.11.35 am, 4.00 p.m.7.40 p.m.DIMANCHE: 4.00 a.m., 11.35 am.RETOUR jusquau LUNDI sui- ti Caifque Canadion Tous les plaisirs de l'ÊTÉ en HIVER SUR LA COTE DU PACIFIQUE | Attrayonts Tarifs et Arrêts aux gares intermédiaires.Services de Trains ! ALLER et Pour se récréer ou se reposer\u2014pour RETOUR Passer des vacances d'hiver idéales \u2014 Vancouver et Victoria sont des TROIS-RIVIERES, endroits incomparables.; UE La température est des plus clé- QUE.mentes en hiver dans l'ile de Van- - couver: les journées sont chaudes et a es nuits sont icieusement frai- ches.Tous les sports d\u2019été y sont en v ANCOUVER i vogue a le golf d'équitation, le VICTORIA : tennis, la pêche et les excursions en ! auto a travers des régions d'une SEATTLE grande beauté, .Prix spéciaux dans les hôtels.Tarifs * Première classe réduits dans les trains avec période 139.25 de valiité prolongée et privilèges .d\u2019arréts en route.Classe Tours e 22 95 TOURNOI DE GOLF D'HIVER Victoria \u2014 3-9 mars 1940 \u2018 © Voiture .$106.85 * Prix de location | | de wagon-lit en plus.! 3 Repas à bon marché sur les trains.SKIEURS \u2014 Renseignez - vous sur le ski dans les Montagnes Rocheuse.Billets de chemins de fer à prix réduits.e Tous renseignements des agents Pacifique Canadien : ou a J.A.TOURVILLE, Agent, 1262, rue Notre-Dame, Trois-Rivières- LS VUE SUR L'EUROPE ACharles Maurras a vu clair L'autre jour, en ouvrant mon Action Française, j'y vois que Charles Maurras annonçait la publication dans la Revue niverselle ressuscitée, du premier chapitre de son prochain livre: \u2018\u201cMaîtres et témoins de ma vie d'esprit, Maurice Bar- Brès.\u201d C\u2019est à se demander si cet homme a trouvé le secret de travailler vingt-quatre heures par jour, tous les jours.Sept fois la semaine, il donne à son $ journal un article quotidien de quatre à d4# cinq cents lignes sur des sujets de la plus D, haute politique européenne.Il reçoit un ME courrier formidable, auquel il répond, ! 48 j'en puis témoigner.Sa situation politique @# l'oblige à donner audience à de nombreux l visiteurs de la plus sérieuse qualité.Il M lui faut se tenir au courant de -tout ce M qui s\u2019imprime parce qu\u2019il ne laisse rien à & passer qui vaille d\u2019être noté, soit en po- Plitique, soit en littérature, pour l\u2019appuyer \u201cAou le rectifier selon que l'intérêt français ou celui de notre civilisation occidentale qui se confondent le lui commandent.§ Et voilà qu\u2019il trouve le temps et le b'Ümoyen, au milieu de pareilles préoccupa- # Âtions, tragiques et angoissantes à cause \u2026Âdes événements mêmes, d'écrire un grand ouvrage de philosophie littéraire et poli- -Rtique où la sérénité n\u2019aura d'égale, on 1 -@peut en être sûr, que la noblesse et la > Æclarté des vues qu\u2019il y exprimera.\u201c C\u2019est un exemple unique dans le mon- \u2019est peut-être de constater que nulle au- re prose, en France, n'est aussi copieuse- ent caviardée par les ronds-de-cuir de Ha censure.On comprgnd mal, a distance, que l\u2019homme qui a vu si loin, d\u2019avance, sur a tant de questions de la plus haute impor- i.tance autour desquelles tant de monde se trompait, même dans les sphères les plus élevées, puisse être ainsi l\u2019objet d\u2019une \u2018surveillance aussi tâtillonne de la part fide fonctionnaires dont aucun, semble-t-il, .gr l\u2019ordre de la pensée, ne pourrait voir l\u2019ombre d\u2019une prétention à lui être tcomparé.\u2018% Le dernier exemple en date de la pres- Clence quasi divinatoire de cet écrivain \u2018 extraordinaire, c\u2019est certainement celui ourni par la collusion germano-russe fd\u2019Hitler et de Stalineà Depuis plus de vingt ans Maurras pré- Ævoyait cet accord et le disait.Dès le début des négociations franco-anglaises à Mos- Æcou, Maurras s\u2019est jeté en travers.Tous \u2018Fles jours, pendant des semaines et des se- i maines, il a averti les gouvernements @anglais et français qu'ils couraient au Mridicule parce que l'alliance Hitler-Sta- linc était faite, que la géographie la com- andait, qu\u2019elle éclaterait un jour aux eux de tous, qu\u2019ils seraient les dindons Bde la farce, que l'histoire lointaine et L'événement lui a donné pleinement aison sur toute la ligne, mais l\u2019étonnant Bc\u2019est que cet homme, enfoui et perdu dans Wl\u2019amoncellement des livres et des jour- aux de son petit bureau,spresque séparé Ædu monde extérieur par une surdité ab- ÿsolue, ait vu plus de vingt ans d\u2019avance bdffréc secrète jusqu'ici, écrite par le géné- L#ral Scalou à un ami, avant le 12 décem- Rbre 1917, alors qu\u2019il se suicidait à Brestk#Litovsk plutôt que de signer l\u2019accord alle- Si mand-bolchevik qui consommait la tra- M hison russe de la Grande-Guerre.& Ce général tsariste, qui avait assisté Faux délibérations bolchevico-allemandes, M écrivait donc: \u201cLes Allemands dictent les f conditions et les bolchevicks ne font 8 qu\u2019exécuter leurs directives\u201d.Il affirmait ÿ que Lénine et ses collaborateurs les plus proches, en tête desquels venait Staline, étaient partisans d\u2019une paix avec l\u2019Alle- Ml mage à n\u2019importe quel prix \u201cafin de ne 2 prix \u201cafin de ne pas courir le risque d\u2019être BE Allemands du pouvoir où ils avaient été MA installés par eux\u201d.8 Maurras, dans son petit bureau, par la seule force déductive \u2018de son cerveau, dde et le scandale, pour un esprit humain, \u2019 CE JEUDI AU BOUT DE DIX ANS Ë k (On s\u2019en souviendra de cette décade!) Ça n\u2019est pas à tout bout de champ que celui qui écrit pour gagner son pain (ou l\u2019ersatz favori par lequel il aime le remplacer) a le loisir (ou l'impudence) de ce tailler un brin d'autobiographie à même sa propre copie.Il n\u2019y a guère que les romanciers (surtout que le premier jet est immanquablement, paraît-il, une autobiographie complète et à date), les chroniqueurs et autres fats spécimens de la confrérie qui puissent se le permettre.Mais \u2014 on vient de vous le dire \u2014 l\u2019occasion est assez peu fréquentes: raison de plus pour ne pas se géner .Eh oui, dans quelques jours, ça fera bien dix ans que votre respectueux et hebdomadaire serviteur a été adéquatement piqué du virus.En effet, fin janvier mil neuf cent trente, il huma de près l\u2019odeur de l\u2019encre mélangée à celle du papier-journal et il fut fini du Coup; vous vous rendez compte d\u2019ailleurs.Ne serait-ce là que son seul signe distinctif (et rien ne dit que ça ne le soit pas, heinP), le seul fait d\u2019avoir servi de 1930 à 1940, c\u2019est quelque chose à ne pas trop oublier, car il s\u2019en sera passé des histoires pendant cette décade: d\u2019abord la Crise, ensuite la Crise, et après cela la Crise des Crises.Au cours de ces ans, il aura connu un peu de toutes sortes de choses (bonnes et moins bonnes), tout comme ça se passe dans la vie de ceux qui lisent les journaux.À propos de gazette, il aura été pondre dans au moins trois d\u2019entre elles et sur à peu près tous les sujets.Il aime, en regardant par-dessus son épaule, à ne retrouver que le meilleur de sa vie avec les copains et puis, en fin de compte, il en vient à se rendre.compte que le reste avait quand même son bon côté, allez.Ah! mais tenez, le reste de tout ceci, ce sera pour le premier tô- me de souvenirs chenus, si jamais il a le culot de l\u2019écrire.Il n\u2019est que d\u2019une seule chose dont il aimerait bien vous dire un mot: ça faisait depuis à peu près toujours qu\u2019il espérait le jour où il mettrait le nez et les pieds dans une boîte lorsqu\u2019enfin cela fut.Ah! le souvenir de ce clair matin de janvier, alors qu\u2019un bon vieux zig d\u2019original lui demnada à brûle-pourpoint: \u201cEtes-vous un peu fou, par moments, mon ami?\u201d Et comme il était trop intimidé pour faire signe que non et qu\u2019il fit donc signe que oui, l\u2019autre de reprendre: \u201cO.K.c\u2019est ça qui faut pour travailler dans un journal, vous vous en redrez compte assez vite!\u201d Ce qui prouve bien que tout arrive, même lorsqu\u2019on est devenu tané d\u2019attendre.(Ouais!.) GUEVREMONT Lumière 1940 C\u2019est le titre d\u2019une brochure de 36 pages d'un texte serré consacrée aux questions d'argent.L\u2019auteur, M.Hen- ri-Georges Grenier, étudie depuis cinq ans le problème névralgique de l\u2019argent, à la lumière de tant de documents officiels à la portée du public, mais que le public n\u2019a généralement pas le goût de consulter.M.Grenier nous montre que la plus grande partie des capitaux est concentrée dans les mains de quelques hommes qui s\u2019en servent pour animer de puissants trusts.Ces capitalisations à outrance au profit de quelques financiers ont été rendues possible par le\u2019 crédit bancaire, la loi des compagnies et un système de \u2018taxation qui pèse davantage sur le petit épargnant.En nous prouvant que les banques créent des capitaux, qu\u2019il y a alliance et compénétration étroite entre les banques et les gros consortiums, que le système de taxation actuelle soutire 40% des petits revenus quand il n\u2019en prélève que de 4% à 12% sur les gros.M.Grenier ne se pose nullement en adversaire du systéme capitaliste, mais il en dénonce simplement les abus.Et ses dénonciations, il les fonde sur des rapports officiels d\u2019une authenticité indéniable.On lira avec profit \u201cLumière 1940\u201d On y dénonce un mal qui peut être corrigé si tous les individus et tous les gouvernements veulent bien se resaisir et revenir à un système de redistribution monétaire basé sur la justice et la charité chrétienne.C.Mignorant tout de cette lettre, prévoyait exactement ce que cet accord laissait deviner, en disait d\u2019avance les conditions quant au futur lointain et, lors des tentatives de rapprochements démocratico-bol- chevick de l'hiver et du printemps derniers, avertissait les gouvernements fran- co-anglais de l\u2019échec vers lequel ils couraient et qu'ils connurent en août 1939, avec une stupeur que Maurras leur aurait épargnée s'ils avaient voulu l\u2019écouter.\u2019 L'HOMME DANS LE MIROIR - x Il ne s'agit pas du titre de quelque passionnante histoire que l\u2019on pourrait suggérer, entre autres, au rigolo sketchiste des émissions non moins rigolo que nous offre, habituellement vers cinq heures le dimanche soir, le poste radiophonique trifluvien.Il ne s\u2019agit pas, non plus, de quelque savant préambule à un écho politique de haute école, disons.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un de ces traits toujours fort intéressants que nous apporte la petite revue mensuelle Coronet.Celui-ci est signé Herbert Clark et en voici la traduction: Miss Gladys Müller, photographe attachée au Franklin Institute, de Philadelphie, avait accoutumé de se livrer à d\u2019amusantes expertises en s\u2019adonnant à son art.Elle présentait à sa.victime deux épreuves tirées du même négatif, mais dont l'une offrait une image renversée.Invariablement, la personne photographiée choisissait comme la plus ressemblante cette image renversée.Cela dépend du fait, paraît-il, que nous avons de notre propre visage l'impression retournée que nous donne le miroir.De même, comme le faisait observer un professeur de physique, un homme n\u2019apprend jamais à se raser lui-même; il apprend plutôt à barbifier l\u2019homme qu\u2019il voit dans le miroir.A propos de photos: il arrive également que l\u2019on souhaiterait parfois que Ia tête qu\u2019on nous montre en image et celle qu\u2019on aperçoit dans son miroir fussent de deux autres personnes; n\u2019est-ce pas, Monsieur; n\u2019est-ce pas, Madame?.J.-M.F.Combien de fois n\u2019a-t-il pas parlé du \u201cwagon plombé\u201d prêté par l'Allemagne à Lénine pour aller s'emparer du pouvoir en, Russie?Ces termes de \u201cwagon plombé\u201d s\u2019éclairent d\u2019une singulière lumière quand on lit la lettre du général Scalou: paix avec l\u2019Allemagne à n\u2019importe quel prix \u201cafin de ne pas curir le risque d\u2019être, chassés par les Allemarids du pouvoir où ils avaient (les communistes staliniens) été installés par eux\u201d.Ls-D.D.' Anniversaires trifluviens \u2014 Du 18 au 25 jonvier \u2014 19 janvier 1727: \u2014 Mort de M.de Sabrevoix, gendre de Pierre Boucher.Sa maison est devenue la \u201cVilla de La Broqueric\u201d, maison de retraites fermées.20 janvier 1831: \u2014 L'Ecole de la Société d'Education, fondée le 3 novembre 1830, est ouverte aux Trois-Riviè- res en deux branches: française et anglaise.22 janvier 1799: \u2014 Naissance de Ludger Duvernay, fondateur de la Gazette des Trois-Riviéres.24 janvier 1845: \u2014 Naissance aux Trois- Riviéres de I'hon.Arthur Turcotte.24 janvier 1848: \u2014 Louis-Joseph Papineau est élu député des Trois-Rivières.25 janvier 1636: \u2014 Le Père Buteux baptise le premier Attikamègue.LE CARNET D'UN LISEUR LA DECADENCE DU SENAT Le.Sénat est par la faute de nos gouvernants, de quelque parti qu\u2019ils aient été, en pleine décadence, tout comme les Communes, du reste, puisqu\u2019il s\u2019y recrute de plus en plus.Et le député médiocre fait le sénateur médiocre.Nos gouvernants, à tour de rôle, sont la maîtresse cause de cette chute.Ils ne considèrent plus le Sénat que comme lieu de retraite où pia- cer des momies de la politique, des hommes i tout faire du parti au pouvoir, des souscripteurs de fonds électoraux à même l\u2019argent des autres, souvent.Si nos gouvernants y introduisent parfois quelques hommes de réelle valeur, c\u2019est pour tenter de faire oublier que, des quatre-vingt-seize sénateurs, la plupart devraient être des hommes de mérite incontestable et de valeur réelle, qui ont rendu ou sont aptes a rendre service a la cause publique.Le Sénat devrait étre un maitre _rouage de nos institutions parlementaires.Il s\u2019est fait, on en a fait la maison de retraite de la politique et de l\u2019électoralisme.Il devait être le ferme protecteur des minorités.Il est trop souvent l\u2019instrument des puissances d'argent.II devrait être utile, II devient superflu.I devrait compter une majorité d'hommes en vue.Il est en majorité collection de politiciens las, de nullités prétentieuses autant qu\u2019évidentes.II devrait être quelque chose, avoir quelque poids, servir le pays.Il n'est presque rien, il ne pèse plus guère, il ne sert d'ordinaire que des intérêts de partis.Et l\u2019on sait ce que cela signifie.: Le temps est venu, sinon d'abolir, au moins de réformer le Sénat.Depuis quarante ans, il glisse au niveau de la Chambre élue.Et encore: on peut congédier celle-ci ou, du moins, la renouveler tous les cing ans, \u2014 changer de nullités, Tandis que le Sénat, lui, s\u2019accroche à perpétuité.La nullité y reste jusqu\u2019à la mort, à moins que le gâtisme n\u2019intervienne, parfois.Un sénat nul, un sénat par exception utile, cela ne suffit point.S\u2019il doit être nul, qu\u2019on le tue, il coûte trop cher.S\u2019il ne doit être utile que par accident, cela aussi coûte trop cher.Georges Pelletier (\u201cLe Devoir\u201d du 13 janvier 1940) LE BIEN PUBLIC PAGE QUATRE 19 ans plus tard.(Suite de la page 1.) re gn effort pour essayer d\u2019assimiler ces éléments qui ont tant de choses en commun avec eux, \u201cils pourraient espérer atteindre un joug a la prédominence politique\u201d, au Canada.A dix-neuf ans de distance, un Ukrainien catholique vient répondre au lointain collaborateur occasionnel de I\u2019Action Francaise: Vous aviez raison, monsieur, tellement raison que j'ai en ma possession, depuis trois ans, une traduction en polonais et en ukrainien d\u2019un de vos manuels d\u2019histoire canadienne.Je l'ai faite, cette traduction, pour apprendre à ceux qui viennent de là-bas, ne parlant encore ni anglais, ni français, votre passé glorieux.Eh bien, je n\u2019ai pas encore pu trouver un éditeur qui ait consenti à publier ce manuel au moyen duquel \u201cvous pourriez si facilement semer votre influence\u201d chez tant et tant de nouveaux canadiens catholiques qui vont grandir, se multiplier et que vous laissez perdre au profit des autres.On admettra que voilà un exemple typique de notre inconséquence et de notre illogisme.Nous avons semé des missionnaires sur toutes les terres sauvages du globe.Nous faisons vivre ici des dizaines de revues consacrées à toutes les missions nègres et chinoises de l\u2019univers et quand un ami prend la peine de traduire un de nos manuels d\u2019histoire pour enseigner à ceux que la Providence nous donne comme associés, ce que nous sommes, d\u2019où nous venons, ce que nous représentons, nous comprenons si peu notre intérêt à les \u201cconvertir\u201d à notre cause, que nous préférons les laisser évangéliser par les Anglais, au point de vue national, plutôt que de risquer l'impression d\u2019un manuel destiné à des milliers et à des milliers d\u2019enfants en formation.Si le nouveau Surintendant de l\u2019Instruction publique avait le pouvoir de fournir une carrière à cette traduction, il rendrait un fier service à sa province et à sa race.(Suite de la page 1.) | purement sportifs au détriment de ceux-ci.Il serait certainement possible d\u2019accentuer la propagande éducationnelle, historique, sans diminuer celle qui a trait à la vie en plein air.L'Office du Tourisme peut très bien mener de pair ces deux aspects de la question touristique.Ceci nous amène à souligner que la propagande qué- becoise à l\u2019étranger devrait nécessairement s\u2019accompagner (si on veut qu\u2019elle porte des fruits) d\u2019une campagne d'éducation à cet effet dans Le touriste au service de l\u2019Unité Nationale risme devrait porter de ce côté.Notre Office du Tourisme pourrait aussi, et ce serait une de ses raisons d\u2019existence les plus appréciables, servir à resserrer l\u2019unité nationale, cette unité qui a tant fait couler d\u2019encre depuis quelques mois, et qui n\u2019a pas encore fait merveille.Il serait certainement possible d\u2019organiser, par l'entremise de leurs bureaux de tourisme respectifs.entre les deux irréconciliables provinces: le Québec et l'Ontario, des visites d\u2019amitié.de compréhension, d\u2019études, qui, faites sous l\u2019égide officiel des gouvernements, auraient, en quelque sorte, un caractère officiel., Rien qu\u2019à ce point de vue, la nomination de M.Maurice Hébert, serait déjà excellente.Depuis quelques années déjà, st nous me faisons erreur, le nouveau directeur du tourisme donne des cours de vacances à des groupes de jeunes Ontariens, désireux d'apprendre notre langue et de se familiariser avec notre mentalité.Le problème n\u2019est donc pas tout à fait étranger à M.Hébert, et il lui serait possible de constater si ce système ne pourrait pas s\u2019agrandir à la mesure d\u2019un vérita- M.MAURICE HEBERT notre propre province.Notre peuple apprécie la venue des touristes; mais se rend-il compte que le touriste n\u2019aura une bonne impression de sa visite ici et ne reviendra que s\u2019il acquiert la conviction à sa première visite que notre, province est bien telle qu\u2019on la lui a décrite: française de coeur, d\u2019esprit et \u2018de langue, hospitalière, accueillante et conservatrice de ses traditions.Une partie de la pro- Léon DUFROST.pagande de l\u2019Office du Tou- La cérémon.s de l'installation du nouveau principal de l'Université McGill, M.Frank-Cyril James, s'est effectuée vendredi au cours d\u2019une cérémonie qui a revêtu un caractère de grande solennité.Ci-contre, le nouveau principal revêtant la toge.On reconnaît à l'arrière-plan, de gauche à droite, Mgr Olivier Maurault, p.s.s., recteur de I'Université de Montréal, et lord Tweedsmulr, gouverneur géné- (Photo LPS) ble enseignement de bonne entente nationale, à base de voyages touristiques.Servi par un jugement sain, une culture vaste et profonde, l\u2019amour du beau et un patriotisme assez large pour savoir discerner ce qui chez nous mérite d\u2019être admiré et ce qui a besoin d\u2019améliorations, M.Hébert saura donner au tourisme québecois sa signification la plus intense, la plus précise.Bonne chance, Maurice, et bon voyage au pays du tourisme ! \u2014 R.D.: JEUDI, 18 JANVIER 1949 La rumeur s\u2019accridi:e que Simone Simon, la charmante artiste française de l'écran et la vedette d\u2019une revue à succès donnée présentement sur le Broadway à New-York, séjournera quelques semaines à Montréal.Elle serait l'étoile du spectacle de \u201cChez Maurice\u201d, Les directeurs de ce cabaret ont commencé des négociations pour amener chez nous l'étoile de \u201cLac aux Dames\u2019, négociations qui s'avèrent heureuses.Simone Simon serait à Montréal dans quelques = semaines.les ANNONCEURS ENCOURAGER np C'est zoutenir efficacement le journal qui vous renseigne de façon impartiale et complète sur toutes les questions d'actualité de chaque semaine 3dIT&Nd N3Ii8 Photographie de inoises et japo Gauvin, fauché \\ nippone.C\u2019est à l'endroit précis où se tient ce religieux que les FF, Gauvin ct Fontaine ont été frappés.Le lendemain, le Père Léo-Paul Bourassa visitait les lieux.quelques personnalités officielles, Le R.Père naiges, aux funérailles du Rpar la carabine d'une sentinelle Voici la tombe du R.F.Gauvin.Au premier plan, on, reconnait le P.A.Dubé.Entre les deux couronne\u201d de fleurs données par les Japonais: le P.Léo-Paul ÿ Bourassa.Courcheene, supérieur de la mission et le F.Père Léo-Paul d\u2019un camion militaire japonais, eur le lieu ; \u2018tragé di Bouraesa, se rendent, accompagné -de la LE BIEN PUBLIC MR JEUDI, 18 JANVIER 1940 S M.Godbout, impressionné par la grandeur du problème du chô- .LE age et par le drainage des fonds Mpublics qu\u2019il occasionne, appré- Mxhoendant l\u2019acuité que prendra iné- itablement le problème d\u2019après- Eeuerre, alors que les ouvriers des ; de guerre Tetomberont usines dans le chômage, a déclaré ce qui suit aux journalistes, à Montréal], Wlundi le 8 janvier 1940: #8 \u201cJ'ai demandé au gouvernement fédéral d\u2019arréter toute pro- Æfpagande de recrutement dans les Mcampagnes, et non seulement Éd\u2019arrêter toute propagande, mais d'être extrêmement sévère pour Miles examens.Car je suis absolu- Mment convaincu que la solution : @Edu problème du chômage est dans Mle développement de l'agricultu- gre, tant pour y maintenir les agri- Ye, que pour rendre la vie agricole K assez intéressante pour garder et # attirer les agriculteurs.M.Godbout a donc envisagé la renaissance et la prospérité de k l\u2019agriculture comme le remède MEà la crise du chômage pendant M ct après la guerre.LE \u201cGLOBE & MAIL\u201d 78 A la déclaration du premier : ministre de la province de Quéii bec, le Globe & Mail de Toronto Ma répondu dés le surlendemain, 10 janvier 1940, par la plume de gl 1'une de ses collaboratrices régulières, Mlle Judith Robinson: Le premier ministre Godbout, dde Québec, prévient la civilisation gqu\u2019elle ait à chercher des défen- @seurs ailleurs que dans le Québec rural.Le Québec rural n\u2019a d\u2019au- étre intérêt à la civilisation que de vendre aux défenseurs de la civi- Mlisation des oeufs et du beurre à beau profit.Les officiers recru- M teurs ne devront pas franchir la Mifrontière du Québec pour aller y x demander aux garçons d\u2019habi- .{tants de défendre le sol sacré de ; Ja France.Le politicien qui \u201cdirige les Canadiens français du 7 ÆQuébec.déclare au monde et à © MOttawa, que, en tant que défen- -Biseur de la civilisation, le Franais du Québec ne pourra être oldat que s\u2019il vit à la ville ou ans les villages.Pas sur la fer- .Îme.Il ne faut pas détourner le fils d'habitants, dit l\u2019ultimatum de M.Godbout.de produire a Sl profit de guerre tout ce qu\u2019il Li pourra, alors qu\u2019il devrait aller se battre pour le salut de la li- #5 berté et de la religion.De To- GE ronto, cette dernière déclaration de M.Godbout paraît être une A pièce de charlatanisme politique aussi vile, aussi laide, aussi répréhensible qu\u2019on en a jamais vu 3 dans toute la: politique canadienne\u201d.À ge REPLIQUE DE M.GODBOUT Le vendredi 12 janvier 1940, M.Godbout répliquait à l\u2019article M du Globe & Mail en ces termes: B® \u201cLa province de Québec contri- P bue largement à la poursuite de 2 la guerre.Cette contribution est ÿ volontaire et elle se continuera, mais il faut penser à la période qui suivra la guerre.Le chômage 38 est le problème le plus difficile 88 de tous les gouvernements et il absorbe le plus clair des revenus Le chômage augmentera certainement après la guerre.Il sera nécessaire de recueillir dans les villes, comme toujours, ceux qui reviendront de la guerre.C\u2019est la raison pour laquelle j'ai fait cette demande au gouvernement fédéral.Il y a bien des façons de faire notre part pour la guerre (mais il n'y a qu\u2019une bonne, d\u2019après Mille Judith Robinson, et c\u2019est d'aller défendre le sol sacré de Ia France, la liberté et la religion).Si les cultivateurs et leurs fils restent dans les campagnes, ils ne cessent pas d\u2019être produc- ive passe d'armes entre M.Godbout et l\u2019anti-québecois \u201cGlobe & Mail\u201d teurs.Et c\u2019est tout le pays, avec nos alliés, qui en profite, en définitive.Je crois que, en plus de fournir des munitions et des soldats, la province de Québec a le droit et même le devoir de maintenir sa production agricole.C\u2019est une façon aussi utile de servir.N'oublions pas l'exemple de la dernière guerre.Après la démobilisation, les cultivateurs qui s\u2019étaient faits soldats sont restés dans les villes, où l\u2019industrie n\u2019a pu les absorber tous.C\u2019est une des causes du chômage que l\u2019on déplore encore aujourd\u2019hui.Nous voulons profiter des leçons du passé\u201d.L\u2019étonnant progrès des communications téléphoni- ° ques depuis la fondation de notre compagnie, il y a soixante ans, sera exposé dans unc série d'annonces, dont celle-ci est la PAGE CINQ Deux destitutions: deux nominations.M.J.-Willie Lamy, qui fut l'organisateur en chef de M.Atchez Pitt, candidat libéral lors de la dernière élection aux Trois-Rivières, a été nommé par le gouvernement provincial gérant de la Commission des Liqueurs.succursale de la rue Des Forges.M.Willie Lamy remplace à ce poste M.L.-T, Laflamme.M.J.A.Villeneuve, notai- Te, a été nommé registrateur conjoint pour la division d\u2019enregistrement des Trois- Riviéres, avec M.Louis Bertrand.Le notaire Villeneuve remplace à ce poste le Notaire J.-A.Lemire.Bell du Canadacloche de verre.Trois-Rivières revient au régime des secours directs Les secours directs serunt rétablis aux Trois-Rivières vers le 15 février.En effet, le gouvernement provincial aurait décidé de suspendre les travaux de chômage, actuellement en cours et de les remplacer temporairement, pour la saison froide, par les secours directs.Récemment le conseil nommait une commission du chômage, composée de trois membres, de commis et d\u2019enquêteurs.Subséquemment le conseil adoptait une échelle de secours.Toutes ces mesures laissaient prévoir que la ville des Trois-Rivières en reviendrait tôt au tard à cet ancien système d'aide aux sans-travail.La ville retourne aux secours directs, exactement deux ans après les avoir abandonnés complètement.Au mois de janvier, les autorités provinciales avec la collaboration de la cité, commençaient dans notre ville d'importants travaux, qui ont occupé durant ces deux années, en moyenne, deux mille ouvriers.NANT SN = ZN ASS Naw : We == ga TF ue EN Œ = QO e Monne De 1880- L'aurore d\u2019une ère nouvelle! Il y a soixante ans que fut fondée la Compagnie de Téléphone Reportons-nous un instant au monde de 1880 \u2014 entrons dans le salon mal aéré où les meubles sont décoratifs \u2018mais inconfortables; où de lourdes tentures assombrissent la pièce éclairée à la lampe.L\u2019étagère disposée dans l'angle du salon est chargée d\u2019une collection de coquillages variés, de photos, de fleurs cirées mises sous une A la faible lumière d\u2019une lampe à suspension on lisait les débats du Parlement sur l\u2019octroi consenti au Canadien Pacifique; l\u2019annonce du don de Peter Redpath au musée de McGill; le récit de l\u2019assassinat de l'honorable George Brown du \u201cToronto Globe\u201d.Vint le téléphone avec sa sonnerie vibrante, avec sa remarquable faculté d'accomplir des merveilles.plus jamais être le même.première.Le récit s'appuie sur des documents authentiques, réunis au musée de la compa- , gnie a Montréal.Les illustrations sont tirées de données originales.SF NCA Gn T= L\u2019intérieur victorien ne devait Le mouvement de la vie commença de s\u2019activer.Une ère nouvelle débutait.Peut-être plus que tout autre facteur le téléphone a-t-il contribué aux changements qui ont eu lieu durant ces soixante années, J.R.MONGEAU Gérant. LE BIEN PUBLIC JEUDI, 18 JANVIER 1949 PAGE SIX en Avant la guerre en skis des Finlandais \u2018 La guerre en raquettes Nouvelle-France Si la guerre se fait en ski en 1940 aux frontières de la Finlande et de la république de Carélie, elle s\u2019est faite en raquettes en Nouvelle-Angle- terre, à Terre-Neuve et à la Baie d\u2019Hudson, dans le passé.Il y a 250 ans cependant, les valeureux Canadiens, compagnons de Pierre Le- Moyne d\u2019Iberville, accomplissaient leurs actes de bravoure et de vaillance sans bruit.Il n\u2019y avait pas de journaux ni de télégraphie, encore moins de T.S.F., pour raconter au monde leurs exploits éclatants.Plus fortunés, les soldats-skieurs finlandais ont joui, du jour au lendemain, de la sympathie universelle et chaque jour le monde stimule leur courage en applaudissant a leurs prouesses.Autant les fils de Finlande sont habiles a glisser sur leurs skis et a faire prendre la poudre d\u2019escampette aux Russes, autant les Canadiens de l\u2019âge de la raquette savaient tirer parti de leurs \u201csouliers de neige\u201d et semer la terreur chez les Anglais du nouveau monde.Chaussés de leurs raquettes, ils volaient comme des daims sur les immenses champs blancs.Et Fréchette, qui est d'actualité cette année, a pu écrire d\u2019eux: Les canots sur l\u2019épaule et la raquette aux pieds, Ces fiers coureurs des bois, ces chasseurs, ces troupiers, Semblaient, dans le brouillard de ce ciel nébuleux, Les fantômes errants d\u2019un monde fabuleux.EXPEDITION À LA BAIE JAMES Tout d\u2019abord, entre autres expéditions en raquettes, il y a celle de 1686 à la baie James, où les incomparables frères Lemoyne s\u2019illustrent.\u201cLe dimanche de Pâques 1686, é- erit Charles de la Roncière, qui résume, dans son Epopée canadienne, ce que nos historiens ont relaté au long dans leurs in-folio, après les vêpres, ils chaussent des raquettes que fixent à leurs souples escarpins des courroies en cuir d\u2019orignal.A leurs 70 Canadiens, se joignent 30 soldats commandés par le chevalier de Troyes.Et les voila par- pI PR SPC ICS Se \u201c O 0 ES CSC SOS 26 Û S00 00 OH 0 0 O0 0 1 PE ET LIT prés Bleury .Montréal tis pour une longue randonnée de trois mois\u201d.Ferland dit de son côté: \u2018Il fallait parcourir plus de deux cents lieues avant d\u2019arriver au premier poste anglais.Les voyageurs devaient parcourir la première partie de la route sur des raquettes, traîner les vivres et le bagage sur des tabaganes.\u201d La Potherie ne peut s\u2019empêcher d\u2019écrire: \u201cIL fallait être Canadien pour supporter les incommodités d\u2019une si longue traver- 2 se.Et c\u2019est après une si longue traverse que ces hardis et endurants Canadiens s\u2019emparaient des forts anglais en quelques semaines.PESCADOUET, CORLAR ET CASCO.Les historiens s\u2019accordent a tenir les Anglais responsables du massacre de Lachine en octobre 1689.Au lieu de faire eux-mémes la guerre aux Frangais, ils ont soudoyé les Iroquois et les ont poussés a attaquer les villages francais.\u201cDerrière les Iroquois, écrit Ferland, se tenaient les magistrat de la Nouvelle-York et de la mouvelle-Angleterre.Les premiers avaient publiquement examiné dans leurs assemblées et consigné dans leurs registres le compte des dépenses encourues pour fournir des armes et des provisions aux bandes envahissantes des Iroquois\u201d.De retour à Québec à l\u2019automne de 1689 pour reprendre son oeuvre compromise, le comte de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-Fran- ce, décide de venger le massacre de Lachine et de porter un grand coup au coeur de la Nouvelle - Angleterre.Au coeur de l'hiver, il met sur pied trois expéditions.Trois freres Lemoyne avec d\u2019Ailleboust de Mantet sont à la té- te de la colonne de Montréal, Hertel de Rouville prend la direction du détachement des Trois-Riviéres enfin, le baron de Portneuf part de Québec avec son contingent de Canadiens et d\u2019Abénaquis en route vers la baie de Casco.Ces braves se mettent en marche au milieu de l'hiver: Portneuf à la fin de janvier, les autres un peup lus tard.\u201cLe fusil en bandoulière, le paquet de provisions sur les épaules, les raquettes aux pieds, la gaieté et l\u2019espérance au coeur.ils couchent sur la neige, sans abri, sous un ciel pur et brillant comme le ciel de comme celui de la Sibérie; ils brisent leur pain avec la hache\u201d, ete.(Ferland).Au milieu de la nuit et de la tempéte du 18 février, les Lemoyne et leurs compagnons foncent sur Corlar.En deux heures, ils prennent la place, aujourd\u2019hui Schenecteday.Après ses succès à Salmon Falls et à Pescadouet, Hertel de Rouville rejoint la colonne du baron de Portneuf et tous deux forcent Casco à se rendre au moment où des navires anglais apparaissent pour secourir les assiégés.L\u2019historien Garneau ajoute.les dangers de toute espéce, chef énergique présidait en- cais et que la guerre allait prendre une autre tournure\u201d.D'IBERVILLE A TERRE-NEUVE Mais l'expédition la plus fameuse par raquettes est vraisemblablement celle d\u2019Iberville et de ses 125 Canadiens à Terre-Neuve.Le gouvernement de Plaisance, poste français de Terre-Neuve, se rend près de St-Jean par (Suite àla page 11.) Obtenez plus peur votre $00 hausse sur les soin.1392, rue Hart Le plus beau choix du district de CHAUSSURES POUR MESSIEURS Couvres-chaussures, bottines en feutre, bottes de ski et équipement de bottines et patins de couleurs.Nos achats considérables avant Ia vous faire économiser de 20% à 40% Achetez maintenant:\u2014 Vous ferez de REELLES ECONOMIES CHEZ J.A.GOSSELIN Orthopédiste technicien gradué.Chaussures pour toute la famille.Trois-Rivières.ENFANTS Le des prix nous permettent de chaussures dont vous avez be- Téléphone: 537 UNIFORMES]| / Médecins, pharmaciens, dentistes, garde- malades, employés .de restaurant, etc.Nous avons un assortiment complet qu\u2019il nous fera plaisair de vous soumettre sur simple demande.Représentant de la maison \u201cUtility Garments Inc.\u201d ROBERT & ROBERT, Enrg, 1916, rue St-Philippe, Trois-Rivières, Tél.: 847.meme Henri Ferron, C.A, J.H.René de Cotret, C.G.A.Roland Nobert, C.A.~ René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics Comptables Licenciés.137, rue Alexandre Trois-Rivières Naples, mais glacé 3 \u201cN\u2019étant arrêtées ni par la|Ë distance, ni par l\u2019âpreté de|à l'hiver, ni par les fatigues et |} elles (ces bandes) apprirent ; aux colonies anglaises qu\u2019un|R fin aux opérations des Fran- POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES - BOIS XX Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie St-Laurent, Ltée Rue Du Fleuve.Sucr rue Milot.POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSION t Pi NN , 8) ALN gations seront datées le 1er février 1940.J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Trudel & Guillet Notaires x x x Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés commerciales.Collection, eto.Bureau 306 Ailexondre Tél.: 491, T.-Rividres.i jusqu\u2019à la date de la délivrance.tout ou en partie.= e Orrawa, le 12 janvier 1940.20% de l'Emprunt le Ier février 1948 à le ler février 1919 à le Ier février 1950 le ler février 1951 le 1er février 1952 à Coupures des obligations au porteur: | DOMINION DU CANADA PREMIER EMPRUNT DE GUERR 200.000.0000 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions pour un emprunt, aux conditions suivantes: Obligations 3147 Rachetables au moyen de tirages annuels par lots dans l\u2019ordre suivant: 100.00 100.00 100.00 100.50 101.00 à - a Prix d\u2019émission: 100% et l\u2019intérét couru Le produit de l\u2019émission sera affecté par le Gouvernement aux dépenses de guerre en- Le payement doit être fait en entier contre délivrance de certificats provisoires, le ler _ » Le principal et l\u2019intérêt seront payables en monnaie légale du Canada.Les intérêts seront payables franco semestriellement à toute succursale de banque à charte au Canada.Les obli- $50, $100, $500, Le ministre des Finances peut à sa discrétion autoriser la Banque du Canada à recevoir des demandes de conversion d\u2019obligations du Dominion du Canada 3% échéant le ler mars 1940 en obligations supplémentaires de même valeur nominale de l\u2019émission décrite ci-dessus.Les obligations 3% acceptées pour conversion seront évaluées à 100.179 et l\u2019intérêt couru Les souscriptions en espèces et les demandes de conversion peuvent être adressées à la Banque du Canada, Ottawa, par l\u2019intermédiaire de toute succursale de banque à charte au Canada ou de tout négociant ou courtier en valeurs de qui l\u2019on peut obtenir des copies du prospectus officiel contenant tous les renseignements sur cet emprunt.Le ministre des Finances se réserve le droit d\u2019accepter les souscriptions en espèces en .Les listes de souscription seront ouvertes à 9 heures du matin (heure normale de VEst) le 15 janvier 1940 et resteront ouvertes pendant au plus deux semaines, sujettes à être closes à ' la discrétion du ministre des Finances, sur ou sans avis.$1,000 « LE BIEN PUBLIC PAGE HUIT L\u2019 LI ACTUALITE T TERA | RE Une nouvelle oeuvre du frére Roger Brien.De la solitude ou il a préféré s\u2019enfermer, a la suite de ses voyages en Europe, le poète Roger Brien, devenu au cours de l\u2019été 39, frère de Sainte- Croix, nous adressait, à l\u2019occasion de Noël, un \u201cjeu\u201d de la Nativité, conçu dans la tradition médiévale.Cette nouvelle oeuvre du poète relate la naissance du Christ et analyse, à la lumière des problèmes qu\u2019elle pose, la nouvelle condition faite au monde il y a 1940 ans.C\u2019est une oeuvre profondément nourrie des Ecritures, où interviennent tour à tour les prophètes, les personnages de la nativité, les choeurs d\u2019anges, voix auxquelles répondent, dans des dialogues apocalyptiques, les voix des prototypes de la vie moderne.Dans ce \u201cJeu de Noël\u201d (quelque cinquante feuillets tirés au miméographe), nous retrouvons toute les qualités de Faust aux enfers en même temps que les défauts, cependant fort atténués, de l\u2019Eternel Silence.Roger Brien n\u2019a rien perdu de la fraicheur de son inspiration.Son don pour l\u2019image s\u2019est affermi, même approfondi, acquérant en justesse ce qu\u2019il a perdu en fantaisie ou en gratuité éclatantes.Le souffle est peut-être trop généreux qui emporte des torrents de mots d\u2019où la pensée, bousculée en tout sens, au hasard de l'inspiration, sort désarticulée et souvent mécon- ge et le loup et l\u2019agneau.Pourtant, on ne peut se passer d'un pamphlétaire, de ses épigrammes, de ses humeurs, de ses coups de poing, de ses cris d\u2019enthousiasme.Il a des recettes plein ses poches.Et voilà sans doute pourquoi il fait lui-même recette.Valdombre est de cette espèce d'écrivains entiers que les événements et la bêtise des hommes ont souvent amené à se dépasser.Aussi la publication de son dernier pamphlet de 75 pages, n\u2019a pas ête pour nous déplaire.A côté de commentaires sur les événements politiques, il nous offre un admirable récit intitulé Le Repentir, qui nous permet de voir se fondre une vieille fortune terrienne aux mains d\u2019un étudiant qu\u2019on eut mieux fait de retenir à la terre au lieu que d\u2019en vouloir confectionner.contre son gré, \u201cun professionnel\u201d.Nous croyons que ie clou de ce dernier pamphlet est cependant dans un article sur les Mémoranda de Barbey d\u2019Aurevilly.Ce sera le grand mérite de Valdombre d'être chez nous l\u2019initiateur d\u2019un Bloy et d\u2019un d\u2019Aurevilly.Ces deux écrivains, qui exercent une influence si puissante sur l'après-guerre français, n\u2019ont pas encore trouvé plus pénétrant, ni plus passionné exégèse sur nos rives.Le flambeau remplit ses cadres Si tout concourt souvent à nous rendre pessimistes sur l'avenir de Trois-Rivières, on enrégistre parfois des sursauts de vie qui nous redonnent confiance.Le Flambeau avait un objectif de deux cents membres.En quelques jours, il l\u2019a atteint.Et il l\u2019eut facilement doublé, nous apprendt- on, si une salle de réunion, plus spacieuse, eût pu lui permettre d\u2019en accepter davantage.: Ainsi, deux cents jeunes gens de Trois-Rivières, essaient de sortir de l\u2019ornière sociale où Trois-Rivières, (par quelle fatalité!) cherche toujours à se replomger.Ainsi, ces jeunes ne sont pas seulement épris de sports, de cinéma et de nourritures toutes préparées, mais font effort pour suppléer à notre défaut de vie sociale et intellectuelle.Ce résultat est vraiment consolant.Il devrait, en tout cas, payer de leurs peines, tous les apôtres et l\u2019esprit, qui trop souvent chez nous, devant une indifférence apparente, croient prêcher dans le désert.Non tout n\u2019est pas vain et rien n\u2019a véritablement été perdu.Il est vrai que les idées font lentement leur chemin dans les esprits.Souvent les bons conseils, les précieuses exhortations, acceptées d\u2019une oreille distraite, ne semblent éveiller dans les volontés que de bien faibles échos.Mais un beau jour, inéluctablement, tout cela se décante .Le Flambeau n\u2019a donc pas JEUDI, 18 JANVIER 1949 | À ces Jeunes Yeux Conservez leur Beau Sourire Préservez avec soin votre vue.Procurez-vous une lumière abondante au moyen d'ampoules Edison Mazda de 100 watts.Eclairez-vous mieux.Epargnez vos yeux TT FABRICATION CANADIENNE Lam e EDISON M.CAMADIAN GENERAL ELECTRIC 0.5% maintenant Seulement 20¢ MAZDA L-39F gramme.connu de plus beau jour.Non plus que cette année, pouvait offrir de meilleur pro- il ne Il fallait tout de même qu\u2019u- |tement les choses.ne organisation s\u2019emparât de ce mouvement des esprits.Le Ë bureau de direction du Flam- § beau, son président, M.Con- Ë rad Godin, en tête, a fait pres- § CLEMENT MARCHAND.naissable.L\u2019aridité, la sécheresse que l\u2019on reproche si souvent à nos écrivains ne pourront certes pas être mises au compte de ce poète dont le débit est large et les conceptions d\u2019une ampleur parfois déroutante.L\u2019on souhaiterait que Roger Brien travaille moins vite, et ne mette pas trop prématurément le point final à une oeuvre qui aurait besoin d\u2019une refonte pour trouver la forme dans laquelle nous souhaiterions la voir.Cette forme, nous la souhaitons en effet plus lapidaire, moins ornée, plus serrée autour du thème principal.Roger Brien trouvera dans la voie qu\u2019il s\u2019est choisie assez de solitude et de silence pour mûrir le magnifique talent qui gonfle et anime à toutes les pages une oeuvre comme celle qu\u2019il vient de nous offrir à l\u2019occasion de Noël.Une rentrée Depuis quelques mois, les \u201cPamphlets de Valdombre\u201d se faisaient attendre.On s\u2019inquiétait du pamphlétaire.Seuls se montraient contents de cette accalmie serins, chats de goutiéres et autres charmants spécimens d\u2019une ménagerie que Valdombre, au gré de sa fantaisie, avait entrepris de nous peindre d\u2019une encre vitriolée.Un pamphlétaire n\u2019est pas infaillible.Il se trompe à son tour.Il lui arrive de se mon- \u2014 ; \u201c' E NE, 3 gd hn , eo He Votre sténographe vous dira combien il est plus facile de donner à votre correspondance une meilleure tenue avec du papier d\u2019une solide appo- rence.trer féroce, partial, injuste, marquant souvent au fer rou- DEMANDEZ A NOTRE REPRESENTANT: IL VOUS FERA D\u2019UTILES SUGGESTIONS \u201c VOIR NOS ATELIERS D'IMPRIMERIE SONT OUTILLES POUR EXECUTER RAPIDEMENT VOS TRAVAUX DE LUXE En-têtes de lettres Enveloppes NOUS IMPRIMONS Factures REGULIEREMENT Etats de compte \"Horizons Cartes d\u2019affaires Cartes personnelles Circulaires Le Scout Catholique Brochures \u2014 Le Trois Se | L'IMPRIMERIE DU Programme BIEN PUBLIC Livres 1563, RUE ROYALE.Tél.640.C\u2019EST POUR VOUS UNE QUESTION X D\u2019AFF AIRES VOTRE PAPETERIE EST VOTRE PLUS EFFICACE PUBLICITE AUPRES DE VOS FOURNISSEURS ET DE VOS CLIENTS.ET DE COMMERCE.Le Bien Public L'Echo de La Tuque JEUDI, 18 JANVIER 1940 LE BIEN PUBLIC L'histoire vivante Le régiment de Carignan Article inédit de Après avoir dit, dans ma courte préface au huitième volume des Mélanges historiques de Benjamin Sulte, publié en 1922, que c\u2019était une entreprise difficile que de reconstituer les cadres du régiment de Carignan avec les très rares documents que nous possédions alors, j\u2019exprimais le désir que la découverte d\u2019autres pieces viendrait bien- tot permettre de mener a bonne fin l\u2019oeuvre si bien commencée.L\u2019étude de Sulte n\u2019était pas loin de contenir tout T\u2019essentiel, mais, malgré les patientes recherches de l\u2019historien trifluvien, plusieurs points restaient imparfaitement élucidés.Il est incontestablement vrai qu\u2019après plus de cinguan- te années de recherches multiples et diverses par de nombreux et laborieux écrivains, on en est venu à dire qu\u2019aucune liste officielle des embarquements des soldats de Carignan pour le Canada, en 1665, existe actuellement.Et, à moins d\u2019une découverte inattendue qui jettera un jour nouveau sur ce célèbre régiment, fameux dans notre his- GERARD MALCHELOSSE toire, les connaisseurs en sont aussi venus à admettre que le secours ne nous viendra que par l\u2019examen minutieux des archives civiles et notariées que possèdent les vieilles paroisses du Saint-Laurent.C\u2019est \u2018pourquoi, peu après la publication de l\u2019étude de Sulte sur l\u2019historique du régiment de Carignan-Saliéres, de tenaces chercheurs, mûs par un sentiment légitime d\u2019admiration pour les braves soldats de Carignan, et aussi par la curiosité, se sont essayés à trouver ceux des officiers et des soldats qui ne nous étaient pas encore connus.Tels furent les abbés Azarie Couillard-Després et JE.Bellemare qui réussirent à retracer les noms de quelques soldats dans les poussiéreuses archives paroissiales, le premier à Saint-Ours et à Sorel, le second à Nicolet.De son côté, M.Francis-J.Audet a publié dans les mémoires de la Société royale du Canada, en 1922, le \u201crolle des 403 soldats du régiment de Cari- gnan-Salières qui se sont faits habitants du Canada en 1668\u201d.M.Audet fit remarquer qu\u2019il ROMANS d\u2019aventures nordiques Romans d\u2019aventures nordiqu BP La terre canadienne qui dort maintenant sous de beaux draps blancs nous rappelle, à ce moment où la neige vient chez nous de faire une apparition tardive, les belles et vivantes pages qui ont été écrites par des écrivains nordiques amants de la vie en plein air, attirés par l\u2019appel irrésistible de l\u2019inconnu et qui s\u2019en sont allés dans le nord immense chercher l\u2019inspiration de leurs livres.Ils sont en grande vogue, aujourd\u2019hui, dans tous les pays du monde, ces livres aérés par le grand souffle de la nature vierge venus des incommensurables régions glacées au nord du cercle arctique ou des vastes forêts boréales.Ils se rattachent à trois ou quatre grandes séries principales qui tendent à décrire sous la forme la plus moderne l\u2019épopée des événements légendaires ou des personnages destinés à illustrer, notamment, l'impérialisme suranné de la vieille compagnie de la Baie d\u2019Hudson et son monopole dans le monde des chasseurs et des trappeurs: blancs hardis, métis aventureux, indiens mystérieux que l\u2019on voit dans les drames poignants qui se déroulent dans ces déserts de neige sans fin et des régions d\u2019épouvante où rôde la mort.Tels sont les livres de James- Oliver Curwood qui, pour meubler ses nombreux romans, a passé une partie de sa vie en plein Wild où, dans de méchantes cabanes, il trouvait toujours un coin pour installer sa machine à écrire portative; d'un Stuart- Edward White qui a remonté en canot à peu près tous les grands fleuves canadiens, à la recherche de l\u2019inspiration et qui a fait les plus belles descriptions qui soient au monde des forêts\u2018 vierges de l\u2019Amérique; d\u2019un Jack London, l\u2019immortel auteur de l\u2019\u201cAppel de la forêt\u201d, d\u2019un Louis- Frédéric Rouquette, mort si pré- .maturément voilà cinq ans, qui n\u2019a pas hésité à s\u2019aventurer dans des.conditions excessivement ba- sardeuses sur la \u201cgrand\u2019route du Pôle Nord\u201d; d\u2019un Maurice Cons- tantin-Weyer, qui devient trappeur, chasseur dans les terres du \u201cgrand silence blanc\u201d et la solitude neigeuse de l\u2019extrême nord canadien, avant de se faire le- veur au Manitoba .Et combien d\u2019autres ! Il est assez curieux de constater que pas un écrivain canadien- français, jusqu\u2019à présent, n\u2019a tenté ces aventures.Quel magnifique champ d\u2019action pourtant, pour eux, illimité! Nous ne voyons, à bien dire, paimi les notres, dans ce genre de littérature nordique, que J.-C.Taché, et encore le hon docteur ne s\u2019est- il aventuré dans ce champ pas plus loin que les anciens chantiers de bois du St-Maurice et du Saguenay.On avait Ie droit de penser que ce serait un écrivain canadien- français qui écrirait le premier roman canadien d\u2019aventures dont les scènes se passent dans l\u2019Ungava, notre Nouveau-Québec.Ce roman a été écrit, mais par un Français.Il m\u2019est tombé sous la main voilà quelques jours.I s'intitule \u201cLa bête dans les Neiges\u201d et a pour auteur Francisque Parn.Publié par la Librairie Larousse.à Paris.Intéressant à tous les points de vue, il est vraisemblable, plein de couleur locale, exact quant aux faits historiques qu\u2019il rapporte et concernant l\u2019annexion du territoire de l\u2019Ungava à la province de Québec, de même qu\u2019en ce qui a trait à la géographie et à la topographie; tel m\u2019a paru ce petit roman d\u2019aventures dont Ia trame, le style et les observations sur le \u201cWild\u201d canadien se rapprochent par plus d'un côté de la manière des grands écrivains nordiques que je viens de nommer.A quand maintenant le roman dans lequel on percera pour de bon le mystère du grand lac Mistassini?Souhaitons, cette fois, que l\u2019auteur soit un écrivain de chez nous, Serge-DUHAMEAU.était assez curieux de constater que ce précieux document avait échappé à l'attention en éveil de Suite.Celui-ci, en effet, n\u2019a pas vu le \u201crolle\u201d en question, mais il en a connu l\u2019existence en France par Edouard Richard qui le signalait brièvement, dès 1899, dans le Rapport sur les Archives, p.31.Sulte n\u2019a jamais mis en doute l'authenticité de cette pièce jusque-là ignorée.Mais il a dit, à la suite de Richard, qu\u2019elle lui paraissait inintelligible.Inintelligible, certes, le \u201crolle\u201d l\u2019est à première vue; mais apocryphe, non pas! Tous les noms, sauf quelques- uns, sont des appellatifs ou sobriquets de guerre adoptés pour des raisons diverses, et de découvrir l'identité des gens ainsi retranchés derrière ces noms d\u2019emprunt, parfois mal compris du copiste, devait étre en bien des cas choses difficiles.En collaboration avec mon ami Régis Roy, d\u2019Ottawa, j'ai essayé de mettre la chose au clair.C\u2019était une grosse affaire, mais, heureusement, nos recherches n\u2019ont pas été vaines.Aprés trois années d'un travail poursuivi avec méthode, nous pouvions publier en 1925 le résultat de nos enquétes et apporter a la liste fournie par Sulte une trentaine de noms d\u2019officiers que l\u2019on ne connaissait pas comme étant de Carignan, et aussi les noms de près de 250 soldats identifiés de façon à peu près sûre, compagnie par compagnie.Cet ouvrage ne pouvait être complet, nous le savions mieux que personne, mais nous n\u2019avons pas abandonné l\u2019espoir de le parachever un jour, si Dieu nous prête vie.On a dit que la présence du régiment de Carignan-Saliè- res dans la Nouvelle-France a ramené une certaine paix avec les Iroquois.Elle a eu surtout un effet considérable sur la colonisation agricole.n\u2019est-ce pas elle qui a hâté la concession de nouvelles seigneuries à des officiers, dès 1668?Et n\u2019est-ce pas de cette époque que datent la plupart des paroisses qui s\u2019échelonnent autour du lac Saint-Pierre et sur les rives du Saint- Laurent et du Richelieu?Les soldats de Carignan ne devinrent pas tous colons, mais ils nous en fournirent beaucoup.Et c\u2019est pourquoi l'histoire de cette troupe offre un intérêt particulier, à cette heure où l\u2019on se passionne à éclaircir davantage l\u2019origine de nos familles canadiennes.Gérard MALCHELOSSE.de.dû de.A de.M dé de de.de A À Vivre au coin du feu La vie au foyer, c'est parfois monotone, surtout pour un couple sans enfants .ce qui est précisé ment le cas de M.Ledru et de sa jolie femme, qui supportent difficilement l'ennui de vivre seuls, durant de longs mois, Cet automne, M.et Madame Ledru ont décidé d'un commun accord de venir s'installer au Windsor\u201d, et dés le début d'octobre, pour s'y disvraire, se faire quelques relations mondaines, en un mot, pour jouir un peu de la vie.Pourrait-on les blimer de prendre une telle décision, quand on sait que l'Hôtel \u201cWindsor\u201d est l'endroit de prédilection de tous ceux qui veulent connaître la vie mondaine, dans ce qu'elle 2 de plus brillant et de plus distrayant, VVVVVVvVVVVVVY PAGE NEUF \u2014-_ - Le Palais de la Chancellerie, dans l'Etat du Vatican, qu\u2019un incendie a partiellement détruit avec les trésors qu\u2019il contenait.On se perd en conjectures sur l\u2019origine de ce einistre que beaucoup estiment criminel.Renseignez-vous, cela vaut la peine! Votre assurance-vie représente \u2018\u2018de l\u2019argent pour livraison future\u201d.Mais savez-vous exactement comment cet argent sera livré?\u2018 C\u2019est une question qui mérite bien votre attention.Elle mérite que vous recherchiez l\u2019avis d\u2019un représentant de la Canada Life.Car il vous expliquera comment la \u2018\u201c\u2018livraison\u2019\u2019 de l\u2019argent provenant de votre assurance-vie peut se faire sous forme de revenu; comment la valeur protectrice de votre assurance-vie actuelle peut être augmentée considérablement sans que vous ayez, pour cela, à débourser un sou de plus.C\u2019est trop beau pour être vrai, dites- vous?Loin de là, cela se fait journellement! Un représentant de la Canada Life vous citera des cas authentiques où la valeur de règlement d\u2019une assurance-vie a été augmentée de vingt-cinq à trente pour cent\u2014-sans ajouter un sou à la prime.Et il vous donnera bien d\u2019autres conseils.Comment, par exemple, vous pouvez charger les compagnies d\u2019as- surance-vie de la responsabilité de payer a votre épouse une rente sa vie durant, si jamais quelque chose vous arrivait.Combien de revenu mensuel vous pouvez vous attendre à recevoir de votre assurance-vie lorsque vous serez arrivé à l\u2019époque de votre retraite.: Il l\u2019a fait pour d\u2019autres personnes, et il le fera volontiers pour vous.Parmi les représentants de la Canada Life qui seraient heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de discuter ces questions avec vous, à l'heure qui vous conviendra le mieux, se trouvent E.COONEY, Gérant de District G.C.McCarthy Encouragez les Annonceurs du \u201cBien Public\u201d JEUDI, 18 JANVIER 1940 LE BIEN PUBLIC PAGE DIX - La Banque Provinciale du Canada 39ième assemblée générale annuelle -\u2014-\u2014\u2014\u2014 i ciale du Canada a tenu jeudi 11 janvier, a son siege 1 panne 221 ouest, rue St-Jacques, à Montréal la 39ième assemblée générale annuelle de ses actionnaires REMARQUES DU PRESIDENT ET DU GÉRANT GÉNÉRAL RESUME DE L\u2019ALLOCUTION DU PRESIDENT En général, les conditions économiques du pays en 1939 ont fait un progrès marqué sur 1938, à déclaré aujourd'hui Monsieur Chs-A.Roy, Président de La Banque Provinciale du Canada, a l'assemblée générale annuelle de la Banque.Monsieur Roy a ajouté que les commandes d'urgence en septembre dernier ont effectivement stimulé le commerce et l\u2019industrie et que les affaires devraient prendre un essor plus grand, si le conflit européen devient plus intense.Après avoir parlé de l'augmentation de la production du fer et de l\u2019acier, le Président de la Banque Provinciale du Canada a souligné plus particulièrement la situation enviable dont jouissent les industries du nickel, du cuivre et du zinc et il a ajouté que l\u2019industrie minière canadienne s'est de nouveau signalé en 1939, surtout en ce qui concerne la production de lor.Les importations du coton et du caoutchouc, a t-il déclaré.ont été, depuis septembre, supérieures à celles des années passées, tandis que les industries du vêtement et de la chaussure faisaient aussi de réels progrès.La production du papier a été plus élevée durant la même période et l\u2019industrie du bois de construction a, tout dernièrement, bénéficié d'un regain notable d\u2019activité.Il a aussi attiré l'attention sur l\u2019augmentation prononcée de la production de l\u2019énergie électrique.Faisant une brève étude des conditions de l\u2019industrie de la construction qui, depuis 10 ans, ne s\u2019est jamais complètement relevée des effets de la dépression, Monsieur Roy a émis opinion qu'entre autres choses, les taxes élevées et les moratoires sont des facteurs qui ont découragé la construction de maisons d\u2019habitation dans les villes.Il a fait observer que le \u201cPlan de Modernisation aux Habitations\u201d a cependant encouragé les Téparations et la modernisation des bâtisses, et il a dit que ceci a contribué dans une certaine mesure à faire naître une certaine activité dans ce domaine.Monsieur Roy ajoute que les temps de guerre découragent habituellement la construction et que, pour cette raison, les perspectives de l\u2019année qui commence sont un peu obscures.Il a ajouté, cependant, que la construe- tion d'usines et l\u2019agrandissement de celles existantes peut devenir nécessaire, ce qui ne manquerait pas d\u2019avoir un effet bienfaisant.Commentant les récoltes abondantes de l\u2019année dernière \u2014 ces Técoltes nous venant en même temps que les demandes d\u2019urgence de grains et d\u2019autres denrées \u2014 il a dit que cette heureuse coïncidence contribuerait sans doute à augmenter l'avoir matériel des cultivateurs et ne manquerait pas d'aider le commerce de détail.L'amélioration des conditions agricoles a favorisé les compagnies de transport et les propriétaires d\u2019élevateurs.Le Président souligna l\u2019extension soutenue du commerce du Canada a d\u2019étranger et déclara que plusieurs débouchés d'exportations \u2018et d'importation ont été changés a cause de la guerre.Les Canadiens s\u2019intéressent davantage aux marchés sud-américains, a-t-il dit, et il attribue en grande partie l'augmentation de nos exportations à l'amélioration des conditions économiques aux E- tats-Unis.Quoique les prix de gros et de détail aient eu une tendance à la hausse assez prononcée au début de la guerre, ils ont été ramenés à un niveau plus normal à cause des règlements édictés par la Commission du Commerce et des Prix de Guerre.M.Roy ajouta que la moyenne des prix est encore 8% à 10% plus élevée qu\u2019il y a un an.Si les emprunts aux banques ont augmenté, le taux de l'argent est cependant demeurée très bas, a-t-il dit.Le rendement sur les placements est encore bien bas, et cette politique de l'argent à bon marché impose de grands sacrifices à tous les capitalistes, gros et petits.Référant aux restrictions résultant des règlements imposés par la Commission de Contrôle du Change Etranger, M.Roy conclut que personne ne peut se plaindre des motifs de la Commission dans les circonstances et il fait observer \u201cqu\u2019il est de la plus haute importance que nous conservions nos ressources pour subvenir à nos propres besoins, tous les marchés étrangers nous étant fermés pour le moment\u201d.On nous rappelle que les revenus des gouvernements ont sans cesse augmentés durant les dernières années mais que les dépenses ont aussi augmenté dans une plus grande proportion, et que les taxes ont maintenant atteint un niveau très élevé.\u201cSi l\u2019on considère l'augmentation rapide de la dette nationale durant ces dernières années, causée surtout par les déficits, les lois sociales et le fardeau créé par les chemins de fer nationaux, et qui avait déjà atteint un niveau très élevé avant la déclaration de la guer- Te, le public verrait d\u2019un don oeil la modification de certaines lois sociales eoûteuses mises en vigueur durant les dernières années, et promulgées dans le but de faire face à des conditions qui existaient alors mais se sont bien améliorés depuis\u201d affirme M.Roy- En parlant du fardeau additio- nel qui peut être imposé à la population du pays comme conséquence de la guerre, M.Roy fait remarquer que la population aura probablement à faire de grands sacrifices et il Tappelle que la pratique de l\u2019économie est devenue une nécessité de l'heure pour ceux qui ont un emploi et qui ont des revenus.Il a ajouté que notre aide à la cause des Alliés coûtera sans doute des sommes d\u2019argent considérables qu\u2019il faudra payer assez rapidement, d'accord avec la politique nationale énoncée de payer au fur et à mesure que les besoins se pré- sions atteindre ce but, M.Roy a exprimé l'espoir qu'un courant d'idée se répande parmi la population, à l'effet que chacun se demande ce qu\u2019il peut faire pour lui-même en pratiquant l\u2019économie, plutôt que de se fier sur I'Etat qui a déjà de très lourdes responsabilités.© RESUME DE L\u2019ALLOCUTION DU GERANT GENERAL Durant les premiers mois de l\u2019année, les affaires n\u2019ont pas été très actives mais une amélioration s\u2019est manifestée au cours du printemps et s\u2019est continuée du- Tant l\u2019été et l'automne, a dit M.J.-U.Boyer, Gérant Général de La Banque Provinciale du Canada, qui a poursuivi son allocution en faisant une revue des résultats de l\u2019année fiscale finissant le 30 novembre 1939.Les profits pour l\u2019année ont été plus élevés et se sont chiffrés à $457,173 en comparaison avec $450,427 l'année précédente.Le solde au crédit du compte \u201cProfits et Pertes\u201d au 30 novembre 1938 était de $241,035 et en y ajoutant les profits de l\u2019année 1939, le total est de $698,208.A méme cette somme, dit le Gérant Général, ont été payées les taxes fédérales et provinciales au montant de $110,300 et des dividendes trimestriels s'élevant a $240,000 ont été distribués aux actionnaires.Il a aussi été appliqué au fonds d'amortissement des immeubles.un montant de $50,- 000 et provision a été faite au \u201cFonds Contingent\u201d d\u2019une somme correspondant à celle de l\u2019année dernière, soit 550,000.Ces déductions faites, il reste un surplus de $247,908, qui fut reporté au compte \u201cProfit et Pertes\u201d.L\u2019actif total, au 30 novembre 1939, se chiffrait a $63,843,998.M.Boyer fait observer que l\u2019actif liquide de la Banque s\u2019élève à $45,- 044,785.ce qui correspond à 75% des engagements de la Banque envers le public, à comparer à 73% l\u2019an dernier.Les valeurs de placement ont augmenté de $26,103,322 à $32,- 556,456.Les principaux changements sous cette rubrique consistent en une augmentation d\u2019au- delà de $5,300,000 dans les obligations du gouvernement échéant d'ici deux ans et une augmentation d'environ $2,800,000 dans les valeurs municipales canadiennes.Le bilan indique une diminution d\u2019environ $1,400,000 dans les obligations du gouvernement payables a long terme et de $300,000 au chapitre tions, débentures et actions.| Les dépôts sont à la hausse et se chiffraient, au 30 novembre dernier, à $56,820,364, soit une augmentation d\u2019environ $7,400;- 000, à comparer avec l'année précédente.Cette augmentation est due, en majeure partie, aux dépôts plus élevés des gouvernements et des municipalités, En dépit de l'amélioration dans les affaires commerciales et industrielles, le marché des valeurs de Bourse est demeuré peu actif, a déclaré le Gérant Général.senteront.Afin que nous puis- Les prêts à demande sur nan- des autres obliga-| tissement de valeurs négociables, qui se chiffraient à $3,391,011, étaient plus bas qu\u2019à la date correspondante l\u2019an dernier.L'agriculture a fait de bons progrès ces dernières années, tant en volume que dans la diversité des produits.Dans certaines régions, la culture du lin qui avait été pratiquement abandonnée, est de nouveau une source appréciable de revenus, en raison des prix très satisfaisants résultant d\u2019une forte demande pour exportation.La culture du tabac a pris de l'essor dans les provinces de Québec et d\u2019Ontario.Des terrains, d\u2019une superficie assez étendue et considérés incultes, ont été rendus productifs par la culture d\u2019un tabac employé dans la fabrication des cigarettes.La récolte a été bonne, en 1939, mais les prix ont fléchi quelque peu.L'industrie de la mise en conserve a eu une année remarquable par suite d\u2019une récolte exceptionnelle de fruits et de légumes.Le commerce de détail continue de se transformer graduellement dans les grands centres et aussi dans les districts ruraux, à raison des moyens de transport rapide.Il se fait moins de crédit qu\u2019autrefois dans les localités avoisinant les grandes villes, étant donné que la classe agricole a, à sa portée, des facilités de disposer de ses produits en tout temps de l\u2019année, qu\u2019elle a amélioré sa situation financière et qu\u2019elle fait maintenant ses affaires plutôt au comptant qu\u2019au crédit.Le total de nos prêts au commerce, à l\u2019industrie, à l\u2019agriculture et à la finance n\u2019a pas beaucoup varié en 1939; cependant, les demandes d'emprunt ont augmenté et le nombre des clients emprunteurs fut de 22% plus élevé qu\u2019en 1938.Le total de nos prêts de cette nature s\u2019établissait, au 30 novembre, à S16,630,238, étant une augmentation de $444 - 000.sur l'année précédente.La collection s'est effectuée d\u2019une façon très satisfaisante, Tous lesc bureaux de la Banque ont été visités durant l'année par des officiers du Bureau-Chet, Deux nouvelles succursales ont | été ouvertes dans le cours de l\u2019année dans la ville de Montréal: | l\u2019une, située au No 3543, rue Van J Horne, prés de l'intersection du Chemin de la Côte des Neiges et de la rue Van Horne, et l'autre, à l\u2019angle des rues Ogilvy et Querbes.Actuellement, la Banque à 137 succursales et 181 sous-agen.ces, réparties dans les provinces de Québec, d\u2019Ontario, du Noy.veau-Brunswick et de l'Ile du Prince-Edouard.En terminant, je suis heureux d'adresser mes sincères remerciements à tous les membres du Conseil d\u2019Administration pour leur bienveillante coopération, et à tous les membres du personnel de la Banque pour leurs bons services et la loyauté qu\u2019ils ont démontrée durant l\u2019année qui vient de se terminer.ELECTION DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Les actionnaires, après avoir entendu ensuite le rapport des Commissaires-Censeurs de la Banque, et rempli les formalités ordinaires, ont procédé à l\u2019êlec- tion du Conseil d'Administration qui est ainsi composé: M.J, L.Codère, Hon, Sénateur Louis Côté, C.R, M.C.G.DeTonnancour, Hon.Raoul O.Grothé, C.L, M.Alfred Lambert, M.Jean Rolland, M.Chs A.Roy, M.Geo.A.Savoy et M.J.Sirois, N.P.Le Bureau des Commisaires Censeurs pour l\u2019année courante fut également élu et ses membres sont: Hon.E.L.Patenaude, C.P., C.R., M.Cecil Carsley, Hon.Cyrille F.Delage.N.P., M.Narcisse Ducharme, M.J.-L.Fortin, et Hon.Sénateur J.Antoine Léger.A une séance spéciale du Conseil d\u2019Administration tenue immédiatement après l\u2019assemblée des Actionnaires, M.Chs A.Roy a été réélu président de la Banque, MM.Jean Rolland et Geo.A.Savoy.vice-présidents.Une autre réunion également du Bureau des Commissaires- Censeurs tenue au même moment, a réélu l\u2019Hon.E.L.Patenaude, C.P., C.R,, président, et I'Hon.Cyrille F.Delâge, NP.vice-président.LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie BERNARD BENOIT Gérant de District 1408, rüe Hart, Tél: Trois-Rivières.4055 \u2014\u2014 | Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir, Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à Ja clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126 rue Alexandre TROIS-RIVIERES ENCOURAGER les o c wo m C'est soutenir efficacement z le journal qui vous renseigne - de façon impartiale et com- c plète sur toutes les questions = d'actualité de chaque semaine A AH CAM Éd te ar rat A AS Voter pe UY Tea 4 3 3 1940 LE BIEN PUBLIC Soutenue par son père, Lord Redesdale, à gauche, Unity Freeman-Mitford, pénètre dans un hôtel de Folkestone.Une écharpe voile la blessure infligée au cou.Elle aurait voulu disparaître de ce monde parce que \u201cAdolf Hitler ne s'occupe plus de moi\u201d.La guerre en \u2026 (Suite de la page 6.) \u2018 \u2018mer; d\u2019Iberville et ses Canadiens s\u2019y rendent par terre.Mais c\u2019est l\u2019automne et la neige a commencé à couvrir le \u201c sol, Il leur faut des raquettes.: ; Ferland écrit: \u201cLes Canadiens de M.d\u2019Iberville, ayant préparé des raquettes pour marcher sur la neige, n'ayant que leurs armes et un sac sur le dos, parcoururent pendant deux mois les établissements situés sur la côte de Terre-Neuve; ils À s\u2019en emparèrent avec facilité, car la terreur avait saisi les habitants\u201d.Garneau écrit d'autre part: \u201cMunis chacun d\u2019un fusil, d\u2019une hache de bataille et de raquettes pour marcher sur la neige, ils mirent deux mois à compléter la soumission de Pile\u201d.Quelles sont leurs Aucunepertes?\u201cC\u2019est une chose admirable que 125 Canadiens se soient rendus maîtres d\u2019une si grande étendue de païs dans la saison la plus cruelle que l\u2019on puisse imaginer.(Cf.de la Roncière, citant un auteur qu\u2019il ne nomme pas).Le froid, la pluye, la nège, la faim et la soif devoient être autant d'obstacles.Ils firent cependant plus de 700 prisonniers et tuèrent en différentes occasions plus de 200 hommes, n\u2019e nayant eu des leurs que 2 blesséz.Les Anglais ont a- voté eux-mêmes que le commerce montoit à 17 millions tous les ans.Il leur faudra plusieurs années avant qu\u2019ils reviennent à leur premier état\u201d.Comme on voit, si les Finlandais de l\u2019hiver de 1939-40 sont de braves et habiles soldats en skis, nos Canadiens de 1689, de 1690 et de 1696-97, pour se limiter à ces dates-là, étaient de taille eux aussi.Leurs exploits forcent l\u2019ad- qu\u2019ils éblouissent l'imagination.Alfred AYOTTE (Le Devoir) PAGE ONZE DECOUVRONS LE NORD-ONTARIO Nouvelle brochurette de 36 pages avec une carte du chemin de fer C.-National et photos, donnant des renseignements pratiques sur les possibilités agricoles, commerciales et industrielles dans le Nord-Ontario, nouveau diocèse de Hearst.Cette brochure intéressera ceux qui cherchent un établissement.Prix: 10 sous en timbres.Les Missionnaires-colonisateurs, 3502, rue Hutchison, Montréal, \u2014 un dessin, une photo ou un cliché en une et plusieurs couleurs, ayez recoursaupersonneld'élite de PHOT OGRA AUVU HATIOHALE M | T ALOE LC TTR LTS PAITTE Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ans! Un poli coup gf Pos cd Drstillé et emboutes!it œu Conado sous to sarveilionce JOMN de KUYPER LG SON, Distillotewrs, Tb sbi 2:% o MAISON FONDÉE EN 1695 Un hôtel économique CHAMBRE SIMPLE $150 à $2.50 3.000 chambres dans 5 villes.CENTRAL MODERNE Cryer rg Luvas, ge 222 A L\u2019EPREUVE DU FEU.miration en même temps D\u2019une manière générale, les gens qui boivent de la bière sont modérés dans leurs goûts et leurs habitudes.Pour eux, la\u2019 bière n\u2019est pas seulement une boisson délicieuse et saine, mais c\u2019est aussi un breuvage qui procure une réelle satisfaction tout en restant dans les limites de la tempérance.On y trouve du malt pour la digestion, du houblon pour l\u2019appétit, du sucre pour l\u2019énergie et de la levure pour la vitalité.En vérité, la bière est le breuvage du peuple. LE BIEN PUBLIC PAGE DOUZE -_ Madame Mademoivelle.et Monvieur -\u2014 EEE L entre six et sept heures chaque soir avec mon petit gâs.Un petit train électrique! Vrai! Il est bien chanceux, votre petit garçon, madame.C\u2019est si intéressant! Ça amuse les petits; ça fait travailler les grands.Le mien?Ah! il aurait voulu des skis.Oui, et des vrais! Ce sera pour l\u2019hiver qui vient, j'espère.; Mais il faut tout vous dire.On ne parle pas de son meca- no: il a fallu bâtir des aéroplanes et ça ne finit plus, la construction.Des maisons pour les oiseaux, des ponts suspendus, un garage: son père ne sait plus où donner la tête.Il faut recommencer le grand berdas tous les soirs.Heureusement qu\u2019il a eu des livres de contes aussi.Et depuis Noël que nous les repassons tous les deux, ça fait \u2014 comptez bien \u2014 quelques douzaines de soirs de bonheur.Des contes?Ce n\u2019est pas aisé à inventer.Vous l\u2019avez dit, chère madame.Nous commençons toujours par maman Poule.Cette pauvre maman Poule, elle vait perdu son mari, M.Cop Porte-haut.et elle devait prendre soin de ses neuf petits poulets.Ils étaient bien gentils, avec des ailes qui engraissaient chaque jour de beau poil jaune clair.Et ils mangeaient plein leur falle.Oui, bien plein.Et maman poule se disait, tout l'hiver, en regardant baisser le tas de grains, \u201cau printemps, je redoublerai la semence.\u201d A la fin du mois de mai, elle a sorti tout le grain qu\u2019elle avait réservé.Elle l\u2019a mis à tremper: il était hien sec, car il avait eu beaucoup froid pendant l\u2019hiver, dans la tasserie.Et pendant que le grain gonflait dans l\u2019eau tiède, elle a dit à ses petits poussins: \u201cNos voisins, M.Canard et le père Cochon étaient de bien bon amis de votre papa; ils sont venus souvent manger chez nous quand il vivait, ce pauvre papa Cop.J'irai leur demander de venir nous donner un coup de patte, pour nous aider à planter notre blé-d\u2019Inde.\u201d Père Cochon et le canard Donald fétaient le printemps: ils sautaient, ils dansaient, ils chantaient.Maman poule pensa: \u201cAh! les hommes, ça ne ressent pas comme une mère.\u201d \u2014Mes chers amis, voulez-vous bien venir m\u2019aider à semer mon blé-d\u2019Inde?Vous comprenez: dix a table.\u201d \u2014Hum! j'ai bien mal à l\u2019estomac, chère voisine.Je chante pour guérir ma neurasthénie et celle de ce cher Donald qui en souffre encore plus que moi.À une autre fois! \u2014Venez, mes petits enfants, nous allons faire notre jardins.Toi, Pâlus, voici la bêche, creuse le trou; toi, mon gros Jaunet, apporte le grain.Ailerose va l\u2019enterrer.Beaupoil arrosera.Ils travaillèrent bien, les enfants de maman Poule, et le soir, ils s\u2019endormirent avant que toutes les chansons soient chantées.Le soleil chauffa chaud, chaud.Et les gros épis mûrirent.\u2014Non, non, madame.Pas cet automne.Trop mal à l\u2019estomac: nous partons en cure de repos.Et M.Canard s\u2019en fut à sa maison d\u2019été avec le père Co-; chon.Ils voyagèrent sur un radeau et s\u2019en allèrent jour dans a Pile.dans l\u2019i.à .lee ee Cric, cric, crac.Encore un peu, les petits.Egrenez bien.Vous aurez, ce soir, de la crème de blé-d\u2019Inde, des brioches à la farine fraîche arrosées de sirop de mais.Cric, cric, crac.La soupe est prête.Et maman poule, madame à sa tour monte si haut qu\u2019elle peut monter.Ketketket \u2014 kedet! Héla, les amis, venez, venez tous.A table.Ketketket \u2014 kedet.Les petits enfants poulets sont chacun à leur place.Il y aura même de la crème glacée d\u2019un beau jaune pâle, déclare Beaupoil, le plus curieux qui a fureté dans le garde- manger.Emmm.Toc toc toc! Quand on pense! C\u2019est M.Canard et le père Cochon, la bouche en coeur et le coeur sur la main.\u2014Madame, mes hommages.Ah! les beaux petits enfants.Dommage que le père Cop ne les voit pas.Quels chouchoux! Ce pauvre ami: nous l\u2019aimions bien.\u2014Justement, j'ai pensé à cela, et voici votre part.Nos compères s\u2019en furent déficeler le colis bourré de feuilles de Blé-d\u2019Inde.Une bouteille?Oui.Ainsi étiquetée: \u201cHuile de mais: excellente pour les maux d\u2019estomac.\u201d Madame, mon petit gas et moi, d\u2019autres histoires comme celle-là.Il y a Myrtille et ses amis, Perce-Neige et son époux, Lapin des Bois, et leurs petits enfants: Serpolet, Romarin et Ciboulette.Ce sera pour une autre fois, car vous voyez bien qu'il dort, le petit.nous en savons beaucoup Pour la mariée des jours gras ou de Pâques Beau choix d\u2019initiales, tout l\u2019alphabet ainsi fleuri; patron décal- quable au fer chaud.No 6519\u2014AB, 20 sous.\u2018case postale 25, Montréal.FRAP Sali I JEUDI, 18 JANVIER 194g ® A oy ses 24 i RNY A LA FIEVRE DE DENTITION DE BEBE EST VITE ENRAYEE VOTRE BEBE doit percer ses dents, mais n\u2019a pas besoin d'avoir de la fièvre.Il n'en aura pas, si vous êtes avisée.Voici ce que dit Mme Archie Begbie, une maman de Consecon: \u2018Nous n'avons pas perdu une nuit de sommeil pendant la dentition de nos ci \u2018ants, car j'ai toujours employé les Tablettes Baby's Own.Elles valent leur pesant or.Et ce que dit Mme B.A.Sebine, de Gait, Ont.: \u201cJ'ai donné des Tablettes Baby's Own à ma fillette depuis l\u2019âge de trois semaines.Malgré qu'elle ait percé ses dents rapidement (les quatre molaires en même temps), elle ne nous a jamais réveillés la nuit.Je ne suis jamais sans ces tablettes.\u201d Au premier signe de la fièvre de dentition, donnez ces petites tablettes.Elles sont faciles À prendre, agissent promptement et sont in.plfensives.Certificat d'analyse dans chaque ite, Efficaces dans les cas de Constipation, Fièvre Légère, Diarrhée, Dérangement d'Estomac, Coliques, Croup Léger et Nervosité, Achetezen une boite aujourd\u2019hui\u2014!a maladie frappe si souvent la nuit, 25 cents.Votre argent remboursé si vous n'êtes pas satisfaite.Tél.Bureau 264.| Service des patrons Tél.Résidence 1035.| 324 rue Bonaventure Tél.720 Les Trois-Rivières.Ji ! ., Si vous souffrez de RHUMATISME, de CONSTIPATION, de MAUX de REINS ou d\u2019ESTOMAC, ou de tout autre malaise courant .APPRENEZ A MANGER Si vous voulez vous bien porter, étre plein de vigueur, rendez-vous donc compte des aliments qui empoisonnent votre système \u2014 qui agissent un peu à la façon des drogues; apprenez à connaître quels sont les aliments susceptibles de vous soulager de l\u2019ARTHRITE, de TANEMIE, de l'INDIGESTION ou encore de toute autre affection qui puisse vous être particulière.puisqu'il vous est à présent possible de percer tous ces SECRETS d\u2019une importance VITALE, et cela dans l'intimité de votre propre foyer.Etudiez bien cette méthode toute nouvelle d'assurer la santé la plus florissante, source même de toute vie heureuse.Le fascicule sur 20 pages vous renseignera sur votre santé.Demandez-le dès aujourd\u2019hui, sans frais ni engagement de votre part, à la \u2018 DOMINION HEALTH INSTITUTE 328, rue Margrave, Winnipeg, (Manitoba) LA PHOTOGRAYURE (AT 1h (5 MA TN TOR TI Bleury .Montréot Françoise GAUDET-SMET Encourager nos an- JULES CARON nonceurs, c\u2019est soute- Architecte nir efficacement votre NATIONALE | Dr Auguste i MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE | journal local 103 RUE DES FORGES, TROIS-RIVIERES.| A.D.Gascon Louis Parant GASCON & PARANT ARCHITECTES \u2018Trois-Rivières MIR QUE DANS SA IL NE POUVAIT DOR- | CHAISE Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remè- 690, St-François-Xovier Téléphone 266 de \u2018 BRONKASEPTOL \u201d \u2014 mes me pris avec de l'eau chaude, apporte a prompt Soulagement dans toutes les af- CLAVIGRAPHES fections des bronches, de la Echange et réparations de machines i écrire de toutes marques.Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes des balances \u201cToledo\u201d | V.DUBOIS Tél.620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommeil calme.LA Pharmacie HOULE A votre service.Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame, Tél.: 57.\u2018Trois-Rivières.VAL Wg \u2014 \u2014\u2014 PURE, d'après la science | #UÜnerécente analyse scientifique indique que ! la mélasse de table BEMA Extra Fine est un ; concentré de la sève la plus pure de la canne à sucre, contenant un pourcentage de 69.10% de sucre.C\u2019est pourquoi elle donne si bien à l\u2019organisme la chaleur et l'Énergie nécessaires.C\u2019est une nourriture pure, nutritive et agréable pour toute la famille, Servez-la avec les crèpes .avec vos autres pâtisseries.Bonne à tout point de vuel Vendor i Lo mesie PAR VOTRE EPICIER +5 a - *Préparée par des chimistes réputés du pays.27 Copie fournie sur demande.IS MARQUE \u2014 BEMAS MELASSE.\u2018BARBADES \u201cUN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\u201d LE BIEN PUBLIC % JEUDI, 18 JANVIER 1940 Québec.\u2014 Le parti de l\u2019Union Nationale, défait aux élections du mois d\u2019octobre dernier, a réaffirmé à l\u2019unanimité sa confiance et sa loyauté en son chef, l\u2019honorable Maurice Duplessis.Telle est la nouvelle annoncée, hier, à la fin du caucus du parti.-~ Ig} Le communiqué, porteur de cette nouvelle, fut remis aux journalistes par M.Georges Léveillé, secrétaire particulier de l\u2019ancien premier ministre, juste à la fin du caucus.\u2018Six conseillers législatifs et 14 des 15 députés réélus aux élections du 25 octobre, assistaient à la réunion.Le seul député absent était Roméo Lorrain, député du comté de Papineau.Les rumeurs de dissension au sein du parti de l\u2019Union M.RAOUL TAILLEFER, aveugle de guerre, élu président de l'Association des amputés de guerre, COLLECTION COLLECTION Ne laissez pas dormir vos comptes ou billets en souf- i france.Faites-les collecter avant que vos débiteurs vous échappent.{ Je suis a votre disposition, pour vous faire ce travail, sur une base raisorna- ble, et écrivez-moi pour\u2019 plus de détails.WILLIAM VENNES, Huissier de la Cour Supérieure, ~ Casier postal 162, .Grand'Mére, PQ.section de\u2019 Montréal.- M.Duplessis confirmé dans ses fonctions de chef de IU.Nationale Lors du caucus qui fut tenu, hier, dans la capitale.\u2014 Confiance et loyauté envers le chef actuel du parti.Nationale, dit le communiqué, \u201cont été traitées avec le mépris qu\u2019elles méritaient\u201d, \u201cM, Duplessis est et demeurera le chef du parti de l'Union Nationale et l\u2019optimisme règne chez tous ses membres qui sont assurés de remporter la victoire aux prochaines élections.\u201cA la suggestion de M.Duplessis, sir Thomas Chapais fut élu président de la réunion.Diverses questions furent mises à l\u2019étude.Les activités de la prochaine session furent mises à l\u2019étude et des décisions importantes furent prises\u201d.SIR ERNEST MucMILLAN, directeur de l'Orchestre de Toronto, a rendu un hommage à la Finlande en dirigeant un programme entiè- zement consacré aux oeuvres de Jan Sibelius.\u201cL'un des plus grands compositeurs des temps modernes\u201d, dit-il; notre programme est un humble hommage À ce pays qui a Fadmiration et le respect du monde entier\u201d.PAGE TREIZE 2 2 pese Ro of Ek ee a le M.J.-Ubald Boyer, gérant-géné- ral de la Banque Provinciale du Canada, poste auquel il a été réélu, qui a présenté le rapport annuel de la Banque lors de l\u2019assemblée des actionnaires.M.Charles-A.Roy, président de la Banque Provinciale.© VIOLATION © NEYTRAUTE PAR LA LES a < Pe > Ce Près de 16,000 Russes ont tombé dans un piège tendu par les soldats finlandais et deux autres divisions de l\u2019armée rouge sont menacées de destruction.Toutes les dernières attaques contre la ligne Mannerheim ont été repoussées et les hordes de Staline doivent retraiter eur presque tous les fronts.La Russie tente de faire oublier ses derniers revers eu bombardant sans merci Vaasa, Hangoe et Abo.CLAVIGRAPHES Echange et réparations de machines à écrire de toutes marques.Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes des balances \u201cToledo\u201d V.DUBOIS Tel.620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1891, RUE ROYALE Téléphone 963.h La bibliothéque \u201cLISONS™ 1186, rue Saint-Olivier (Angle Bonaventure.) LE BIEN PUBLIC © Journal hebdomadaire VOUS OFFRE publié le jeudi.a) Collection complète par (Nouveile bibliothèque Les Editions du Bien Public, Plon).(Firme enregistrée) b) Monde - Voyages Tori ; ion Larousse - il- aux ateliers de lustrations.1 roman l'Imprimerie du Bien Public.complet, nouvelles; 1563, rue Royale.Tél.640.c) Livres scouts, ou biblio- Trcis-Rivières, (Québec).thèque scoute; b) Nouveautés littéraires, ABONNEMENT romans populaires et 1an:$2.6 mois: SI.policiers.\u2014\u2014 ® Directeurs-propriétaires : Raymond DOUVILLE Clément MARCHAND .Secrétaire de la Rédaction : RELIEUR Jean-Marie FORTIER.IE EEE J.H.René de Cotret, C.G.A.Auditeurs 137, rue Alexandre René de Cotret, Ferron & Cie 1 Comptables Licenciés.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.Aet Syndics Trois-Rivières Panc MAGASIN MAGASIN LOGIS A CHAMBRE CHAMBRE | PENSION Demandez a 10c seulenient nos portant, en grosses lettres noires, l\u2019une ou l\u2019autre des légendes suivantes : MAISON A VENDRE PAS DE CREDIT A VENDRE et autres.\u2014 En carton fort, blanc.attrayantes, bien faites pour attirer \u2018attention du passant.Aussi travaux d'impression de tous genres, faits avec soin et à prix modérés.L\u2019Imprimerie du Bien Public 1563, rue Royale.\u2014 Téléphone: 640.Trois-Rivières.artes A VENDRE A LOUER LOUER A LOUER ET PENSION Frappantes, PAGE QUATORZE LE BIEN PUBLIC JEUDI, 18 JANVIER 1940 La petite part des Acadiens Il y a quelque temps, nous faisions ici écho aux justes revendications de notre confrère acadien de Moncton, la VOIX D'EVANGELINE, au sujet de la composition du nouveau cabinet Dysart, à la suite des récentes élections au Nouveau-Brunswock.Depuis lors, nous avions l'oeil ouvert afin de renseigner au plus tôt le lecteur sur ce que nous croyions é- tre pour lui une question ne manquant pas du tout d'intérêt.Or, l\u2019autre jeudi, une note de C.L\u2019H,, dans le DROIT (Ottawa), nous apportait la bonne nouvelle: trois Acadiens participant au ministé- re Dysart.Et notre confrère terminait sur ce ton bellement optimiste: Pour la première fois, les Acadiens ont trois ministres dans un cabinet provincial.Voilà une magnifique victoire qui mérite d\u2019è- tre soulignée.Ce précédent est très précieux pour l'avenir.On comprend facilement que nous ne füûmes pas lents à jouer des ciseaux et du pot à colle.Mais hélas! \u2014 mille fois hélas! \u2014 il faut croire que l\u2019on redoute grandement certain précédent, au pays de la Dispersion.Car, quelques jour plus tard, le même confrère outaouais, après quelques mots d\u2019explication, devait revenir sur son enthousiasme pourtant bien légitime, forcé qu\u2019il était de se rendre à la bien triste évidence: (.) Numériquement, la représentation ministérielle des Acadiens reste donc ce qu'elle était.Les Acadiens n\u2019ont pas obtenu les trois ministres qu\u2019ils demandaient pour avoir assuré la réélection du gouvernement Dysart.Et C.L\u2019H.de conclure fort justement: Nos commentaires de jeudi portent donc à faux.Nous avions fait des compliments à M.Dysart.I] nous faut les retirer, Malgré le rôle décisif du vote acadien dans la victoire du gouvernement Dysart, les Acadiens n'ont pas la représentation ministérielle à laquelle ils étaient en droit de s\u2019attendre.C\u2019est fort regrettable en ce moment où l'on parle tant d\u2019union nationale.A noter, pour finir, que Ia VOIX D\u2019EVANGELINE n\u2019a pas semblé vouloir revenir sur cet attristant sujet.(Ou bien, c\u2019est qu\u2019on l\u2019aura fait si discrètement, que cela nous aura échappé.) Pour sa part, le MADAWASKA (Edmunston) fait grand état du choix des deux ministres sans portefeuille, MM.Gaspard Boucher, à la présidence du Conseil exécutif.et André Doucet, à celle de la Commission .hydro-électrique.Optimisme pas mort, malgré tout.: C\u2019est toujours ça!.Un remède: l'école du soir Parmi les remèdes qu\u2019il y au- raiît à apporter au plus tôt à cet état de choses affligeant (pour ceux qui les observent) et abrutissant (pour ceux que l\u2019on observe) qu\u2019est la fainéantise de beaucoup trop de nos jeunes gens, l\u2019un des meilleurs est certes l\u2019école du soir.Aussi, A.R., qui nous faisait dernièrement l'honneur de reprendre à la PAROLE de nos- propres propos sur à peu près le même sujet, écrit-il à son tour: Les cours du soir, à Drummondville, sont sans doute suivis d\u2019une façon satisfaisante, mais ils devraient attirer un nombre beaucoup plus considérable d\u2019élèves.Car il y a cette fameuse question à laquelle on est toujours bien en peine de répondre: (.) Comment un jeune homme peut-il espérer se créer une bonne situation, dans nos manufactures par exemple, s\u2019il peut à peine écrire lisiblement en français, pas du tout en anglais, ne parle ni ne comprend l\u2019anglais et connaît à peine les premiers rudiments de l\u2019arithmétique?(.) Et notre confrère de reprendre le refrain, si peu gai d\u2019ailleurs: C\u2019est pitoyable de voir tant de jeunes gens, ignorants pour la plupart, s\u2019entasser chaque soir dans les lieux publics où ils gaspillent leur salaire et leur santé.(.) D'autant plus, ajouterons-nous, que l\u2019école du soir nous réserve toujours de grosses surprises, tout autant qu\u2019agréables.Une gentille institutrice, chargée des cours d\u2019anglais à l\u2019école du soir, ne nous avouait-elle pas, avec le sourire, que la plupart de ses élèves, chez les petits comme chez les plus grands, apprenaient là autant le français que l\u2019autre langue! .Mais ne dosons pas trop fort ! Sans vouloir en rien: refroidir l\u2019amour de l\u2019anglais et de l\u2019argent, disons quand même qu\u2019il ne faut pas y aller trop fort, tout de même! .Ainsi va une certaine Lilian Barker, dans le SUNDAY NEWS (New-York), d\u2019après une traduction du DROIT (Ottawa), qui semble déplorer infiniment le fait que les cinq fillettes Dionne perdent des- dollars pour ne pas pouvoir s\u2019exprimer plus couramment dans la langue des Yankees.Qu\u2019on en juge plutôt: (.) À présent, elles ne savent que deux ou trois mots anglais, appris durant la production (sic) de leurs films.Par exemple, elles connaissent (resic) \u201cwhoopee\u201d et \u201cokay\u201d .Ici, Miss Barker semble s\u2019en faire un peu trop sur la valeur pédagogique de la radio: Leurs frères et soeurs connaissent plusieurs mots anglais, car ils écoutent les programmes anglais à la radio.(.) Mais voici le bouquet: fait perdre assez d\u2019argent aux jumelles.Si elles n\u2019apprennent pas l\u2019anglais, Hollywood ne voudra plus d\u2019elles, car les Américains ne comprennent pas le français.(.) Ce qu\u2019il y a d\u2019assez cocasse, là- dedans, c\u2019est que les quintuplées ne sont pas précisément dans le chemin; que, jusqu\u2019à présent, elles ont \u2014 pécuniairement parlant \u2014 assez bien filé leur.petite bonne femme de route ! A propos; après que certains promoteur sans vergogne aucune rata la foire aux Cents ans de progrès à Mr.Dawes, voilà que l\u2019on tente de pistonner l\u2019exploitation spectaculaire des célèbres cinq petites sous le signe de lai- guille et de la pelotte (Exposition de New-York).Souhaitons donc que cela rate aussi; même Cette ignorance de l'anglais al A ce bon Globe & Mail Pour terminer, puisque nous voilà pris par ce passionnant sujet du bilinguisme et de tout le tra-la-la qui s\u2019ensuit, reproduisons ce billet doux qu\u2019adresse au GLOBE & MAIL (Toronto) M.Léopold Richer, du DEVOIR (Montréal).Quand au Globe & Mail, l'empressement et l'aigreur qu\u2019il met à relever les propos de M.Adélard Godbout sont révélateurs.Le Globe & Mail n\u2019a guère évolué.Anti-French il était pendant la première Grande Guerre, An- ti-French il demeure avec non moins de conviction pendant la deuxième Grände Guerre.Nous ne serions pas étonné d\u2019apprendre que la formule d'unité canadienne que préférerait le journal torontois est celle que des ancé- tres ont mise en pratique lors du Grand Dérangement.Formule un peu radicale, un peu totalitaire, un peu teutonne, un peu hitlériste, mais formule qui a le mérite de régler pour plusieurs générations à venir le conflit de la majorité et de la minorité.Le Globe & Mail parle comme M.Daladier du sol sacré de la Fran- \"ACCORD FINAL\u201d AU CINEMA DE PARIS Voici Georges Rigaud et Kate de Nagy, les deux principaux interprètes du délicieux film musical \u201cAccord Final\u201d qui prendra l\u2019affiche samedi au Cinéma de Paris, en programme double avec Albert Préjean et Ginette Leclerc dans \u201cMetropolitain\u201d.X00 Ce 0) QO O 0) O CO Cp O un autre sol sacré \u2014 parions que nous l\u2019apprendrons au quotidien de Toronto \u2014: C'est le sol canadien.Ce soil sacré, le fils d\u2019habitant du Québec le connaît et il l'aime.C\u2019est son coin de patrie.Il n\u2019en a pas d'autre.QO 0 0 CC C2 CL) Ç 0 OC 55% x à VO.OOO OCHS! SONS 20% Se CG OO) L) & ° xX 0 Ce CO 5 & x 55 0) Va sans dire que nous aurions aimé signer ce petit message d\u2019amitié.Et vous?LA, ve ll rg IMITEE Eig ce.C'est fort bien.Mais il y a pre AR pa * Monsieur TOUT-LE-MONDE A reduct ESOP \u20ac PREM;E Ce SN 940 LLL IS RIT ATE ANDRE BRULE COMMENÇANT SAMEDI POUR UNE SEMAINE « ve ES Po 6, A PRÉ! ANNE LAURENS - PIERRE SERGEOL JEAN TISSIER JEUDI SOIR, 25 JANVIER, si elles doivent y perdre un peu (Dfummondville) quelques-uns d'argent, chère Miss Barker! 3ème FILM AVEC TRAMEL JEUDI, 18 JANVIER 1940 mem PAGE QUINZE Superbe paysage enneigé, dans lé voisinage immédiat de Ste-ÀAgathe-des-Monts.Ces deux .skieurs font l'ascension à l'aide d'un monte-pente, grâce à un fil d'acier, que l'on ne voit pas sur la photo ci-dessus.Comme cela, pas d'efforts sunrrflus et le ski n'en est que plus attrayant.KING CLANCY, ancienne vedette du hockey majeur, est maintenant arbitre et se classe l\u2019un des meilleurs dans son nouveau poste.Sa tenue est louangée par tous les magnats et les fervents du hockey.Cette photo représente la garesde Ste-Agathe-des-Monts, l'une des places du Nord les plus fréquentées par les skieurs.On voit la gare, au centre, avec un train, bondé de skieurs, et faisant vapeur à son plein.- F æ - | \u2018 RS es Le Le Le -HAWAE be Has.HiLIPHINES * _ ; La crise n'affecte pas GLORIA Yl VANDERBILT qui aura 16 ans le THEO HAMEL, scientifique centre mois prochain.L\u2019inventaire de ses du hockey senior, a été appolnté biens, dressé au début do l\u2019année, (Photo LPS) coach établissnit ceux-ri à $4,068.593, plus- Washington, 10.\u2014 Au cours de la séance du comité naval du Congrès, l\u2019amiral Harold-R.Stark, témoi- des Castors de Québec.value de $191.484 UT gnant sur le programme de défense navale, a révélé que celui-ci comprenait une somme de $4,000,000 pour améliorations au port de l\u2019Île de Guam, qui deviendra une espèce de Singapour américain dans'le Pacifique.1.\u2014Le Lieut.-colonel K.-M.Perry, D.S.O., président de la division de Québec de la Croix Rouge canadienne.2.\u2014La coupe et l\u2019assemblage, sous la présidence de 3\u2014Voici où sont réunis les vêtements pour expé- Mrs.Jackson Dodds et de Mme Honoré Parent.dition aux succursales.5.~\u2014Mrs.Andrew Fleming (à gauche) et Mme François Faure, présidentes générales du comité des travaux.4.\u2014Le comité de l\u2019emballage à l\u2019oeuvre\u2019 sous la direction\u2019 de.Mrs.R.M.Hickson et de Mme Paul Vaillancourt.6\u2014Le bureau d'enregistrement, sous la présidence de Mrs.Harold Nelson, où sont indexées et cataloguées les listes des aides pour fins de renseignements.JAOK JOHNSON, l\u2019ancien champion poids lourd À la boxe, qui est gravement malade. | LE BIEN PUBLIC JEUDI, 18.JANVIER 194p PAGE SEIZE Exparess ions d et dans le Québec Trois photos caractéristiques prises par M.l\u2019abbé Albert Tessier Et Re.[RE co La fabrication d'une goélette à l'Ile-aux-Coudres.Les habitants de l'île ont conservé précieusement l'art très difficile de construire les embarcations nécessaires à l'industrie de la pêche.Petite paysanne de l'Ile-aux- Coudres.(Photo de l'abbé Aâbert Tessier) .fe .Type de vieille maison paysanne, architecture d'inspiration normande, comme on en retrouve en maints endroits sur l'Ile-aux-Coudres.(Photo de l'abbé Albert Tessier) Nouvelle aile pour RCA Victor 5 à Montréal, nécessitée EXCURSION À LOWELL par l'extension des À affaires PAR LE PACIFIQUE CANADIEN M.J.A.Tourville, l\u2019agent local du trafic-voyageurs au Pacifique Canadien, nous avise qu\u2019une excursion aura lieu en fin de semaine, vendredi le 26 janvier vers Lowell Mass.à l\u2019occasion du congrès annuel des raquetteurs.Le prix établit à cette occasion est une aubaine et nul doute que plusieurs personnes de la région en profiteront pour se rendre à Lowell.Le siège d'une grande industrie canadienne.Pour la secondo fois on moins de trois ans, la compagnie RCA Victor, A Montréal, à dû agrandir ses établissements déjà immenses.La nouvelle aile de deux étages que l'on voit nu premier plan est en briques de verre.La superficie de plancher totale est de 18,000 pieds carrés.Dans cette nouvelle aile on a centralisé les bureaux et laboratoires du département des ingénieurs ; c\u2019est là que sont conçus, dessinés et mis au point les nppareils émetteurs, lo matériel de radio pour l'aviation et autres produits similaires.W.Stanley Martineau, jeune sculpteur montréalais et une de ses oeuvres, le buste de Charles Blair MacDonald, de New-York.Qu'est-ce qu\u2019un Gin fique ?Règlements de la \u201cLoi des Aliments et Drogues\u201d du Gouvernement du Dominion.arescate crées Buste de W K.Vanderbilt, de \u201c2 : it New-York, oeuvre de Marti- Buste de Franklin D.Rooseneau.velt, oeuvre de Martineau.EUL le Gin fait d'alcool de grains spécialement distillé et rectifié avec des baies de genévrier et autres plantes aromatiques peut être appelé et libellé \u2018\u2019Gin\u2019\u2019 sans autres qualificatifs.Les gins Division 2 \u2014 Section 11 faits de toute autre manière doivent être étiquetés *\u201cLe genièvre sera un spiritueux L'Assoclation Canadlenne-Française des aveugles vient Photo LPS) t de faire l\u2019ouverture officielle de son exposition de travaux d'aveugles, à 900 est, Tue Beaublen.On peut y voir tous les articles fabriqués par les nveu- gles.Icl, la photo représente un aveugle de l'Associat! Vani fabriquer un balai à l'atelier, 8 0m en tot de \u2018Factice\u2019\u2018, \u2018Imitation\u2019\u2019, ou \u2018Composé\u2019, selon le cas, d'après les termes des articles 11A et 12 de la \u201cLoi des Aliments et Drogues\".La Distillerie Melchers est fière du fait que pendant plus de 40.ans elle a fabriqué et vendu du Gin authentique fait en stricte conformité avec les règlements de la \u201cLoi des Aliments et Drogues\u201d.Voilà pourquoi le Gin Croix d'Or et le London Club Dry Gin sont partout les marques préférées.Pas de sophistication de concentrés apres et d'alcool cru.Ces deux marques ne contiennent que du Gin, et pas autre chose.Insistez toujours pour qu'on vous donne le Gin Melchers Croix d'Or et le London Club Dry Gin et vous aurez la certitude d'obtenir du Gin authentique.potable, édulcoré ou non, pré- pars avec de l\u2019eau-de-vie de grains spécialement rectifiée et redistillée, la rectification et la redistillation étant pratiquées en présence de baies de genévrier et d'autres herbes ou plantes aromatiques.Le genévrier devra contenir au moins trente-sept (37) pour cent d'alcool en volume.Melchers GIN CROIX D'OR * ® LONDON CLUB DRY GIN PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED .MONTREAL ET BERTHIERVILLE "]