Le bien public, 30 novembre 1939, jeudi 30 novembre 1939

[" dd d'à Didi art Jim sn 4 PCA ds aa das ha de Nes dia CAN iSCSI EHSAN SDE ORSANE DU RÉVII So - Ral iL TR IFRUVIEN.5 LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, #8 NOVEMBRE 1939 Un ami vient de déposer sur mon bureau un petit papier vert @ pile qui me laisse songeur.| Clest un compte d\u2019impôts, envoyé par le SECRETARY TREASURER de la gentille paroisse- soeur des Trois-Rivières, appelée là-dessus The Municipal Corporation of Pointe du Lac ! Le R.P.Alexandre Dugré a chanté, dans un livre plein de Verve et ferveur, le passé fran- ÿ çais de sa chère paroisse natale.I! n'avait pas prévu que les contribuables seraient ainsi sommés 8 LE FRANÇAIS À LA Le résultat des élections du Québec à pu faire croire à cer- lines gens qu\u2019on pouvait tout se Permettre à l'égard des Canadiens français.Ce résultat était à peine connu qu\u2019on publiait, au Ministère de la Défense Nationale la liste des membres de l'é- fat-major qui commandera notre Première division en \u2018Europeà Sur 26 officiers d'état-major, il ol \"7 2 que deux noms français, \u2018lux du major Routier et du \u201cpitaine Saint-Laurent.Rien 5 parmi les colonels ou brigadiers- Béhéraux, majors-généraux et Autres officiers du haut panier.utre chose.Dès le début des fs, le ministère de la Dé- Nationale se nommait un vi Cler de liaison, chargé de rente les journaux sur son ac- ® \u20ac Il choisit Thomas Wayling, Sbondant d\u2019une multitude journaux et de revues, et on donna le grade de major.On hog \u201cThe Municipal Corporation of Pointe du Lac\u201d un jour de payer leurs redevances municipales .par un petit papier libellé dans la langue des maîtres de la finance, nos maîtres à toutes fins utiles ! Ce petit papier anglais cst évidemment une formule qui se vend en série.Nos édiles pourraient, sans manquer à la courtoisie, demander au moins que les vendeurs de papeterie fournissent des textes français.Petit détail?Non ! Le TISSERAND.DEFENSE NATIONALE avait nommé un Canadien français pour remplir la même fenc- tion à l\u2019égard des journaux français, M.Coté.Pour une ral- son restée mystérieuse, mais probablement à cause des protestations de M.Manion contre le caractère politique de cette nomination.Côté a été cassé au grade.Wayling est resté seul longtemps.On vient de nommer un journaliste c.f.excellent, Alfred Labelle de la Presse.Mais 2- lors que Côté était major comme Wayling et l\u2019égal de ce dernier, Labelle n'est que capitaine et l\u2019adjoint de ce dernier.On a nommé un directeur de l\u2019information: George Hambletôn ancien reporter de la Canadian Press.Il n\u2019y a même pas une dactylo de langue française dans son bureau.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019informateur francais.C.M.5 sous la copie Pour une belle ville future Les Français qui vinrent coloniser la Nouvelle-France avaient conservé les manières de penser, les façons d\u2019agir, les us, les coutumes, enfin tout l\u2019enseignement traditionnel qu\u2019ils tenaient de leur vieille civilisation.Sur le rapport de l\u2019architecture, ils avaient importé les styles de leurs provinces respectives, tout \u2018en les adaptant aux conditions géographiques et climatériques de la Nouvelle-France.Les Anglais firent de même.Il reste encore, dans toute la province d\u2019intéressants vestiges des styles coloniaux anglais et français qui ont su nous transmettre l\u2019enseignement architectural de ces premiers colons, en résistant aux outrages du temps.Ces maisons, pour la plupart en pierres des champs, étaient souvent construites à la corvée.Aujourd'hui, elles seraient d'un coût hors de la portée du commun des mortels, puisque l\u2019ouvrier, armé des lois du salaire minimum, n\u2019est plus, comme autrefois, corvéable.Selon les annalistes, le petit Trois-Rivières bourgeois d\u2019avant 1908 était d\u2019une architecture agréable et variée, malgré le fond d'unité qui servait d'assises à toutes les constructions.Nous aurions dû conserver, tout en les adaptant aux temps modernes, ces styles coloniaux anglais et français, bien faits pour se marier.Malheureusement, la conflagration de 1908 a tout anéanti.La ligne s\u2019est brisée, les styles se sont corrompus dans la fureur d'un sens pratique qui excluait toute préoccupation artistique au profit du bon marché et d'une commodité illusoire.Trois-Rivières, dans la hâte de la reconstruction, se vit infliger cette insipide architecture cubique qui affiche partout, depuis trente ans, sa détestable pérennité.Après le grand feu, il aurait fallu, organiser en grande hâte un comité d\u2019urbanisme présidé par un groupe d'architectes, qui eussent pu contenir l'improvisation immobilière dans cette tradition de solidité, de grâce et de bon goût qui avait fait jusqu\u2019en 1908 le charme authentique du vieux Trois-Rivières.Les nouveaux riches enfantés par la conflagration de 1908 s'étaient hâté d\u2019introduire chez nous le style rococo, les découpages savants et inu- tiles, les surcharges aussi coûteuses que désagréable à l'oeil, tout cet appareil extérieur de mauvais goût destiné à faire présager l'aisance du propriétaire.Le dernier mot n\u2019était pas dit.Vint la période d\u2019illusoire prospérité que les centres urbains connurent de 1920 a 1929.Les paysans abandonnaient en masse leurs terres pour venir s\u2019établir en ville où la vie se gagnait facilement.L'architecture de Trois-Rivières reçut son plus dur coup.On vit alors surgir en quelques années des rues complètes formées du bloc compact et inégal d\u2019affreuses maisons de brique aux cloisons mitoyennes, sans style, accollées les unes aux autres, et paré de \u201cgaleries\u201d et d\u2019escaliers extérieurs, en guise de garde-soleil.Une horreur, mais une horreur qu\u2019on a eu le tort de croire nécessaire, une horreur qui nous vaut au- jourd\u2019hui le spectacle déprimant de rues complétes ou trône le mauvais goût et où se dissimule l\u2019incommodité dans des conditions hygiéniques lamentables.Le bilan de cette malheureuse aventure est celui-ci.Trois-Rivières est affreusement mal bâtie, si l\u2019on excepte certains quartiers du centre et-du boulevard et aussi plusieurs gentilles maisons disséminées par toute la ville.Il resterait cependant encore un moyen de restaurer l'apparence ou l\u2019aspect architectural de notre ville.Ce serait de créer des quartiers résidentiels où la construction obéirait au canon du style et du bon goût.Le développement du cô- teau St-Louis est déjà avancé.Hélas, il ne donne pas toujours ce qu\u2019on en attendait.La raison en est qu\u2019on a laissé construire dans ce nouveau quartier des immeubles de rapport dans le même style cubique qu\u2019on rencontre couramment dans les quartiers ouvriers.Il faudrait que la ville voie dorénavant à la stricte observance de ses lois de construction, pour les quartiers résidentiels.Kerbodot est aussi auppelé à un grand développement d'ici quelques années, de même que tous les terrains qui touchent de près au grand parc de l\u2019exposition.I est temps plus que jamais de veiller à ces nouveaux développements.Par Clément Marchand Dans la plupart des villes américaines, personne n\u2019a le droit d'ouvrir un chantier sans montrer le certificat d\u2019un architecte.De cette façon on est sûr que des maisons intéressantes s\u2019élèveront les unes près des autres, sans se ressembler tout à fait, mais ayant entre elles, grâce à la continuité ou à la savante brisure des styles, un air de parenté.Ces maisons, on en adapte l\u2019architecture au climat, au site, aux exigences des familles, etc .C\u2019est ainsi que grâce à des plans d\u2019urbanisme bien suivis on parvient à des résultats vraiment extraordinaires.Ne pourrait-on pas faire un peu la même chose chez nous, avec l\u2019aide de la ville.Nous sommes victimes d\u2019une peur injustifiée, la peur des architectes.Purtant seuls ces artistes qui sont doublés d'hommes éminemment pratiques, peuvent garantir au petit propriétaire le maximum d\u2019avantages pour un coût minimum.Le prix des services d'un architecte, dans toute construction, est largement absorbé par les économies de tous genres qu\u2019il fera réaliser.C\u2019est donner la preuve d\u2019un faux sens pratique que de persister à construire des maisons laides et incommodes, tout en évinçant les architectes sous prétexte qu\u2019il en coûterait davantage pour en arriver aux mêmes résultats.Une voiture, cela vieillit, se démode, s\u2019échange et se remplace.Une maison, il faut la subir.Un quartier, il faut le tolérer.Une ville, il faut y vivre.Nos fils nous maudiront de leur avoir légué un tel héritage.Clément MARCHAND.A lire page 3 Plusieurs articles de rédaction LE BIEN PUBLIC 2 L\u2019excellent crédit | de notre Province L'hon.M.Duplessis souligne les déclarations contradictoires de ses adversaires à ce sujet, pendant les élections et depuis.\u2014 Les destitutions en masse.L\u2019hon.Maurice Duplessis, chef de opposition et député de Trois-Riviéres, a fait sa premiére visite officielle a Trois-Riviéres depuis les élections du 25 octobre dernier, et a profité de l\u2019occasion pour donner sa deuxième entrevue à la presse, depuis cet- - te date.Il a tout particulièrement insisté sur les contradictions entre la récente déclaration du trésorier provincial l\u2019hon.M.Mathewson, au sujet du crédit de la province, et les déclarations faites par le très hon.E.Lapointe, les hons.MM.Godbout et Mathewson, au cours des élections.Il a aussi parlé des destitutions nombreuses du nouveau gouvernement chez les employés civils et des résultats du dernier voyage de l\u2019hon.M.Godbout à Ottawa.Il a trouvé étonnant que le chef du parti libéral soit obligé de retourner dans la capitale, conjecturant que son premier voyage n\u2019a profité en rien à la province.Godbout-Bouchard, prétendent que les nouveux gouvernants ne font pas de destitutions et du même souffle ils annoncent les nombreux remplacements de ceux qu'ils ont destitués.C\u2019est là la logique de ces messieurs.| D'ailleurs nous aurons l'occasion de discuter cette question en Chambre.\u201cPour ne citer qu\u2019un cas, je parlerai de M.Wellie Poisson, un chef libéral, bien plus, un candidat libéral, qui a été gardé durant plus de huit mois à son poste par l\u2019Union Nationale, tandis que le régime Taschereau- Godbout-Bouchard annonce, en moins d'un mois, la destitution du successeur de M.Poisson.C\u2019est une nouvelle preuve de leur manque de logique et de siricéri- té\u201d.Conséquence de la guerre La santé nationale est aujour- d\u2019hui, plus que jamais, une question de suprême BR importance, et il \u2018Rest bon de se :Brappeler que ; chez les person- R nes agées de 15 à KP 45 ans la tuber- AP culose fait plus P de victimes que les guerres et les épidémies.Les mesures antituberculeuses locales doivent être renforcées en ce moment de manière à neutraliser l\u2019augmentation du taux de mortalité qui a été la conséquence inévitable des guerres passées.Les timbres de Noël procurent le nerf de la guerre contre la tuberculose.Appuyons donc généreusement le mouvement local si nous voulons gagner définitivement la bataille.M.J.N.P.LORRAIN, gérant de la succursale locale de la Banque de Montréal, dont nos lecteurs liront avec intérêt dans une page intérieure de cette édition le rapport financier annuel.LE BIEN PUBLIC Jourmal hebdomadaire publié le jeudi.par Les Editions du Bien Public, (Firrñe enregistrée) aux ateliers de I'Imprimerie du Bien Public.1563, rue Royale.Tél.640.Trcis-Riviéres, (Québec).ABONNEMENT 1 an: $2.6 mois: SI.Directeurs-propriétaires : Raymond DOUVILLE Clément MARCHAND Secrétaire de la Rédaction : Jean-Marie FORTIER.JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 Pour les gouts delicats Un actif record de la Banque de Montréal dû à affaires et de la finance publique § expansion des I s'établit à 51,025,508,367, nouveau sommet dans l\u2019histoire À bancaire au Canada.\u2014 L'actif liquide à $742,603,867 À .représente 78.29% du passif au public.\u2014 Les prêts à @ l\u2018industrie et aux affaires en général ont augmenté de | $89,861,056 et les titres du gouvernement et autres obligations de $76,434,435.\u2014 Les profits augmentent quel- | que peu.Par suite de l\u2019expansion ininterrompue des opérations industrielles, de l'augmentation de la production agricole et minérale, de l'activité plus prononcée dans les affaires et de la participation aux opérations financières du gouvernement, Je 122ième rapport annuel de la Banque de Montréal, pour l'exercice terminé le 31 octobre, fait voir une augmentation sensible de l'actif et une plus-value appréciable des recettes.L'actif total s\u2019établit à S1,025,508,367, soit une augmentation de $151,252,539.C'est le chiffre le plus élevé jamais atteint depuis la fondation de Ila banque et c\u2019est un record dans l\u2019histoire bancaire au Canada.Les profits à $3,462,446 représentent une plus-value de $64,- 056, déduction faite de $1,198,- 413 d'impôts gouvernementaux \u2014 augmentation de $45,795 et l'équivalent de 4.54% du capital, de la réserve et des profits indivis, contre 4.46% l\u2019année précédente.L'augmentation par rapport aux recettes totales est d'à peu près 2%.L'augmentation de l'actif de la 3 : banque est due tout particulièrement a ufie plus-value do § $151,752,105 des dépôts à deman- | de et à préavis.Ces dépôts atteignent un total de $914,909,050, I! 3 y a peu de changements dans la \u2018 circulation des billets, les comp- * tes payables et les autres item du ; passif au public, Dans l'actif total de la banque qui dépasse $1,000,000,000, on : note que les ressources immédia- ; tement réalisables sont à $742- 603,867 ou 78.29 pour cent du! passif au public contre 77.80 pour 1 cent l'an dernier.Comme résultat net des opéra- i tions de l\u2019année, déduction faite à des dividendes ordinaires aux actionnaires et d\u2019un montant de $500,000 mis de côté pour les im- : meubles de la banque ,on arrive § avec $82,446 qui ont été ajoutés id au compte des profits et pertes contre $18,390 l'an dernier.Le solde créditeur se totalise maintenant a $1,265,700.L'hon.M.Duplessis, qui a passé les journées de mardi et d'hier à son ancien bureau d\u2019avocat, Tue St-Joseph, y a reçu de nombreux visiteurs.DECLARATIONS CONTRADICTOIRES \u201cJe pourrais bien vous parler de la déclaration de M.Mathewson, dit-il à notre représentant.Quelques jours après l'élection, M.Mathewson, le trésorier de la province, a déclaré que le crédit de la province de Québec était aussi bon que celui de n\u2019importe quelle autre province du Dominion.Comme cette déclaration, faite immédiatement après les élections, contredit les déclarations de MM.Godbout, Mathewson et Lapointe, qui disaient, quelques semaines avant, que le crédit de la province n'était pas bon, il faut en conclure que ces messieurs ne disaient pas la vérité.D'ailleurs nous leur prouverons, face a face en Chambre, que les déclarations qu\u2019ils faisaient pendant la campagne électorale, au sujet du crédit de la province, n\u2019étaient pas exactes et qu\u2019elles ne pouvaient pas être inspirées par le souci de dire la vérité, ni par des motifs d'intérêt public\u201d.LES FONCTIONNAIRES DESTITUES i Parlant des destitutions d\u2019employés civils, l\u2019hon.M.Duplessis dit: \u201cIl semble, que le nouveau gouvernement ne pratique qu'une économie, celle de la vérité.Ses journaux, ceux du régi- meTaschereau-Godbout-Bouchard et du gouvernement Taschereau- SUGGESTIONS Votre sténographe vous dira combien il est plus facile de donner à votre correspondance une meilleure tenue avec du papier d'une solide apparence.DEMANDEZ A VOIR NOTRE REPRESENTANT: IL VOUS FERA D'UTILES C\u2019EST POUR VOUS UNE QUESTION D\u2019AFF AIRES VOTRE PAPETERIE EST FOURNISSEURS ET DE VOTRE PLUS a EFFICACE PUBLICITE AUPRES DE VOS ; VOS CLIENTS.NE \u2014 A x En-têtes de lettres Cartes d\u2019affaires Cartes personnelles Circulaires Brochures Catalogues Communiqués Buvards Programmes Affiches Livres NOS ATELIERS D'IMPRIMERIE SONT OUTILLES POUR EXECUTER RAPIDEMENT VOS TRAVAUX DE LUXE | ET DE COMMERCE.¥ Enveloppes * NOUS IMPRIMONS Factures REGULIEREMENT Etats de compte \u201cHorizons\u201d Le Bien Public 8 L'Echo de La Tuque 5 Le Scout Catholique : L'IMPRIMERIE DU BIEN PUBLIC 1563, RUE ROYALE.Tél.640.Le Trois CLA JOY: ni BUS | pates exon 31a P'tite Forge Le BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI Buvez les Liqueurs | KIST ORANGE KIST eu autres liqueurs EIST LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 vaux de Ferronnerie îÎ Des FRÈRES LEBRUN AEP 454 ca- og Pies ~~ KGH Nivervillo \u2018ez NOS «th rois- voyet PORTE Rivières.Articles enFer Forgéparr\u201d CE JEUDI \u201cMON REVE Ah! mais non.Il ne s\u2019agit pas là du titre ue je collerais à un quelconque bouquin, de quelque mille pages, du a ma plume: pas plus au il ne va s'agir de l\u2019éta- À jage de quelqu utopitrerie de mon cru.Mais dites-donc, mon titre, ç'a tout de É même quelque chose à voir avec l'auteur bien connu.hélas! de Mein Kampf.Ach! n'anticipons pas.Avant d'aller plus loin, je veux vous dire que c'est en lisant, dans une gazette du 24 mai 1939 \u2014 très exactement, \u2014 une chronique de Denys Amiel, intitulée M ln rêve, que le mien m\u2019est revenu à l\u2019es- M8 prit, si je puis dire ainsi.Et, tout de sui- M :e.j'ai songé à vous le raconter.Poursant, je n'ai pu résister à l'envie d\u2019aller Ÿ voir de quoi l\u2019autre rêve était fait.Je ne crois pas avoir perdu mon temps, ni de- soir vous faire perdre le vôtre.Pour ré- «umer un texte beaucoup trop long pour qu'il me soit permis de le reproduire ici, d \\{.Amiel faisait part d\u2019un rêve \u201cd\u2019un doreur très éveillé\u201d selon sa propre expression, rêve auquel il s'était attardé à \u20183 suite d'une suggestion que lui laissa entrevoir un paysan de son pays, qui se demandait: \u201cMais sapristi, est-ce qu'on ze pourrait pas nommer un Surarbitre?nez, un comité de quatre ou cinq types cpatants .des gens appartenant à des pays qui n'auraient rien à voir dans les sffaires de l\u2019Axe, pas plus que dans les nôtres à nous! .\u201d Et M.Amiel de conclure comme suit: \u201cCe Super-Comité, ce merveilleux Super-Conseil.Mais je m'aperçus que j'étais en train, en révant, de faire le portrait de Dieu le Père.Mais Dieu est là-haut, il se tait, ou plutôt comme m'a dit un jour un vigneron de mon pays: \u201cCrési qué soumio\u201d: Je crois qu'il est en train de sommeiller.À moins que, nourrissant, comme on sait, des dessins insondables, il n\u2019ait suscité un Hitler- Epouvantail que pour stimuler des volon- J és et réveiller des énergies de résis- :ance qui commengaient un peu a s'étaler dans les délices des torpeurs matérialistes\u201d.Et voilà.C\u2019est celui que je viens de citer qui vous a révélé l\u2019objet du rêve que jai fait, moi, bien endormi.À présent qu'on s\u2019est retrouvé, je ramasse de mon mieux le fil de mon cousin-germain-du- cauchemar.Je le revois très nettement, 88 \u20ac! c'est à la fois très flou, comme dans \u2018ous les rêves, quoi.q Nous sommes tous trois sur la piate- forme arrière d\u2019un autobus ou d\u2019un tramway \u2014 je ne saurais très bien dire, car il sagit d'une voiture d\u2019un type qui m'est fout à fait étranger \u2014 et cela se passe quelque part en Hitlérie, j'imagine.Depuis quelques instants qui me paraissent des heures, il est là qui me regarde avec des grands yeux fixes, froids, d'un gris- bleu qui glace.Je le regarde aussi.Je trois bien, comme on le dit souvent, que les yeux foncés finissent toujours par l'emporter sur les autres.Je tiens bon, sans broncher.Et je crois bien que nous \u201crons encore là, tous les deux, si elle, Ma voisine \u2014 incidemment, elle se trou- Ye être la Dame de mes pensées, comme a Si bien dit le poète, je suppose \u2014 n'avait bas pouffé de rire en levant le bras droit, Paume en l'air.II fit aussitôt de même.Après un brin d\u2019hésitation, je me rési- fnal à immiter le geste que je sentais tel- | lement idiot.Et voilà que tout s\u2019effaça JR \u2018ste au moment où j'allais me flanquer Un coup de talon dans.la personnalité, pour avoir fait ce que je venais de faire.ne ir de cette nuit-là, vous savez, je \u20ac suis souvent répété quelque chose mme: de ce drôle-là, on va sûrement en Mendre parler plus que jamais.5 Passant, je voudrais bien qu\u2019on ne : pas chercher à identifier ma voisina à lui faire des histoires rapport aux dard de guerre, car il faut tout lui eye elle a d\u2019ailleurs les plus beaux tot du monde; et puis, peut-on jamais Quer le geste d\u2019une femme et peut- Dans les Le français tel qu'on le speak.Un ami nous signalait dernièrement quelques petites horreurs de langage que se permettent les reporters de l\u2019air, même au réseau français de Radio-Canada, où, il faut le dire, c\u2019est encore là qu\u2019on entend ce qu\u2019il y a de plus potable en fait de langue.Or, nous nous sommes pris à écouter un peu moins distraitement le radio-journal et, forts de l\u2019appui du Petit Larousse illustré, voici ce que nous avons retroussé au cours d\u2019une seule émission.D'abord, obscuration pour obscurcissement.Du premier mot, le dictionnaire dit: \u201cObscurcissement produit par une éclipse\u201d.Du second: \u201cAffaiblissement de la lumière\u201d.II est vrai qu\u2019au mot obscurité on dit: \u201cAbsence de lumière\u201d.Mais le petit jeu en noir qui se pratique pour parer aux raids aériens n\u2019est-il pas plutôt un affaiblissement de la lumière fait par la main de l\u2019homme plutôt qu\u2019un phénomène naturel?Mais laissons à M.le Puriste le soin de trancher pour de bon.Où nous sommes plus sûrs de ne pas errer, c\u2019est en disant que le pays des Bavarois s'appelle la Bavière et non la Bavarie! Que dire maintenant de ces Indes occidentales anglaises?Il n\u2019y a pas plus d\u2019Indiens que d\u2019Hindous là-dedans.On peut fort bien dire: \u201cIndes occidentales, nom donné à l\u2019Amérique, le jour où Christophe Colomb s\u2019imagina r\u2019avoir pas découvert des terres nouvelles, mais un prolongement de l'Inde\u201d.On dit encore: Indes néerlandaises ou Indes orientales.Mais pourquoi pas dire, tout simplement: Antilles anglaises?Cela nous épargnera la perte de temps à nous orienter, en ce siècle de vitesse .Un dernier mot: Sur les communiqués de Radio-Canada, on écrit habituellement et fort sensément: observatoire d'Ottawa; mais, au microphone, on persiste à dire: observatoire du Dominion.Si la forme écrite est exacte et excellente, pourquoi donc la modifier en parlant?Et, de grâce, qu\u2019on n\u2019aille pas se mettre dans la tête de nous faire plaisir en nous servant de la Puissance du Canada ! Et la beurrée du Canada ?Ce sacripant de GRINGOIRE, hebdomadaire parisien que beaucoup de nos lecteurs connaissent bien, relevait, quelques jours après l'entrée en guerre, l\u2019intéressant petit fait suivant : La Société des Nations est morte.Mais elle continue de grever notre budget.Le personnel du secrétariat demeure aussi nombreux et aussi grassement rétribué qu'au temps où feu Briand donnait, devant des salles pâmées, ces fameux récitals de violoncelle.Or, nul n'ignore que les frais de l\u2019institution sont assumés intégralement, ou peu s\u2019en faut, par la France et l'Angle- on jamais lui en tenir compte?Enfin, tout cela se passait au temps ou Mr.Chamberlain se rendait encore a Berchtesgarden pour le tea-time; ce qui veut dire que le Canada n\u2019avait pas encore déclaré la guerre a Allemagne; alors.Tout de même, moi, j'en suis encore à me demander ce qui m'a valu ce charmant divertissement nocturne.Est-ce cette manie à moi de bouffer n'importe lequel plat indigeste passé la minuit?Estce là le fait d\u2019une quelconque Némésis qui se chargerait de troubler adéquatement le sommeil d\u2019un anti-féministe à tout crin?Si vous avez la Clef des songes sous la main, allez-y voir.Moi, vous sa- \u2018\u2019ai vraiment trop sommeil.ven TE GUEVREMONT terre.Dans le moment où le contribuable est contraint aux sacrifices que l'on sait, continuera-t-on d\u2019arroser cette plante de luxe ?Le plus fort, c\u2019est que le personnel en question comprend encore, à l\u2019heure actuelle, plusieurs Allemands, et qui ignorent le régime des restrictions.Certains d\u2019entre eux reçoivent un traitement de deux cent mille francs.On admet que ces bons doktors ne partagent pas toutes les idées de M.Goebels et que, aux canons, ils préfèrent le beurre.Est-ce à nous de leur fournir l\u2019assiette ?Et à nous les Canayens, donc! Des Boches sur la liste de paie du royaume du Canada; c\u2019est un peu fort d\u2019oléomargari- ne; et c\u2019est tout à fait drôle que quelque vieille toupie n\u2019ait pas encore songé à nous signaler pareil scandale aux frais de l\u2019empââre.Et quand on sait que, toute proportion gardée, le Canada contribue joliment au budget de la S.D.N.Et quand on sait encore que tout ce que nous en avons retiré, ce fut le boycottage des pêcheries gaspésiennes, mesure de re- présllia ertselnoc Bpe.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026 oon.présailles contre les brillantes sanctions économiques qui n\u2019auront tout de même pas fait grand\u2019chose contre les negussia- tions mussoliniennes .Affirmations libres et .gratuites.La grande presse est constamment bourrée de photos d\u2019authentiques inconnus de tous poils.Une des dernières du genrc est celle-ci, dont nous reproduisons intégralement la légende : Mademoiselle Mary Matthew, étudiante à l\u2019Université de Toronto, est native de Travancore, dans les Indes.C'est une chrétienne syrienne qui appartient a une secte fondée au premier siécle de notre ère.Elle affirme que les femmes, dans la partie des Indes qu\u2019elle habite, ont plus de liberté que les Canadiennes.Tout à fait réjouissant, ce status des femmes libres du Travancore; très intéressante aussi, l\u2019histoire de cette secte qui prend l\u2019air depuis le début de notre êre.Mais si les femmes sont tellement bien dans ce lointain pays, qu\u2019est donc venu chercher Miss Matthew (on ne se douterait pas de sa nationalité, n\u2019est-ce pas?) à Toronto ?Bourrage par l\u2019image.Pour peu que cela continue sur ce même ton, la rubrique ci-dessus sera devenue le coin où l\u2019on épluche les gazettes illustrées, ou plus précisément les illustrations des gazettes.C\u2019est qu\u2019il est formidable, le bourrage de crane a l\u2019aide de l\u2019image; qu\u2019on en juge un peu par ces quelques échantillons puisés parmi des douzaines d\u2019autres.Prenons d\u2019abord une image que l\u2019on a coiffée de cette phrase: \u201cUN GESTE SYMBOLIQUE DE CHAMBERLAIN\", et dont la légende se lit comme suit: \u201cInconsciemment sans doute, le premier ministre de Grande-Bretagne a pris cette posture martiale, tenant son parapluie comme un Tommy tient son fusil, au cours d\u2019une de ses promenades matinales, après avoir déclaré récemment que \u2018la guerre ne cesserait qu'avec l\u2019écrasement de l\u2019hitlérisme\u201d.Pour commencer, pourquoi donc répéter cette fausseté que c\u2019est l\u2019hitlérisme seul qui est responsable de tout le carnage?Certes, ça n\u2019est pas que l'on veuille ici exonérer le bel Adolf, loin de là! Mais c\u2019est bien plutôt à l\u2019Allemagne de toujours et à d\u2019autres éléments plus troubles ¥ amerddibimec 3, aid 0 De CL IER U1 «NAIL Sains atts (a) os Ge eu Mauricie Jours \u2026 encore, peut-être, auxquels on a à faire.René Benjamin le croit et Je répête, et beaucoup d\u2019autres pensent comme lui.N\u2019y a-t-il pas jusqu\u2019à l\u2019un de nos compatriotes anglo-canadiens, dont le nom nous échappe, qui s\u2019élevait vivement, l\u2019autre jour, contre ce même bobard.Tous ces gens-là ne doivent pas se tromper tous en même temps.Et puis, pourquoi donc cette finesse sur le dos d\u2019un Lomme qu\u2019on ne peut s'empêcher d\u2019admirer pour ses sentiments pacifistes et conciliants, d\u2019un homme qui a mérité notre très grand respect pour l\u2019attitude qu\u2019il a toujours su prendre en face de la menace comme devant le danger lui-méme.Ses voyages en avion vers le fou à la croix gammée resteront comme ses plus beaux titres de gloire.Alors, qu'on laisse donc son parapluie tranquille et nous de même.Mais voilà que nous nous sommes étendus sur le compte de la première image.Continuer aujourd'hui serait trop long.C\u2019est pourquoi nous reviendrons plutôt à la charge, avec, en main, les trois ou quatre images recucillies au hasard.Cela ne pourra que prolonger le plaisir d\u2019éplucher cet exécrable médium de bourrage de crâne ! La mort qui roule.Notre excellent confrère de Sherbrooke, la Tribune, reparlait, il y a quelque temps, des fameux passages à niveau.Il faut avouer qu\u2019il n\u2019avait malheureusement que trop raison de le faire.Voila qu\u2019à une vingtaine de milles de Ja capitale des Cantons de l\u2019Est, deux hommes viennent de perdre la vie dans une collision, survenue près du lac Orford, entre leur automobile et un train de marchandises du Canadien-Pacifique.Cela ne laisse pas de nous émouvoir profondément, nous-mêmes de Trois-Rivières, qui avons vu disparaître entre Québec et Montréal, au cours des deux dernières années, au moins une quinzaine de ces passages où la mort roule constamment ct menace de vous happer au moment où vous vous y attendez le moins; c\u2019est le cas ou jamais de le dire.Si notre région est à peu près complètement libérée de cette grande menace, il reste encore de très nombreux endroits de notre province où le danger persiste.Souhaitons donc que le nouveau gouvernement provincial voudra suivre l\u2019exemple q:ie lui a donné son prédécesseur, entre la Pointe-du-Lac et Berthierville, ct que, petit à petit, mais le plus rapidement possible, tout danger de cette nature aura disparu de nos routes, qui sont devenues fréquentées dans la grande mesure que l\u2019on sait.Portons-nous l\u2019habit, quand le pays est en guerre ?Il paraît qu\u2019un usage s\u2019est peu à peu établi durant la dernière guerre: il est malséant, quand son pays est en guerre, de porter I'habit dans une assemblée ou une réunion publique.Cette restriction vestimentaire, qui a été dictée aux hommes par la pudeur la plus élémentaire, interdit à ceux de l\u2019arrière de porter l\u2019habit, quand ceux de l\u2019armée.ceux de l\u2019avant ont, pour le salut de la patrie, abdiqué toute personnalité sous l\u2019uniforme.Cet usage a prévalu chez toutes les nations belligérantes durant la dernière guerre.Seuls les diplomates et les chargés de missions officielles avaient conservé le privilège de cette tenue.Depuis que la présente guerre est commencée, il semble que Ia même étiquette vestimentaire est à l\u2019honneur dans les pays en guerre.On ne l\u2019eut pas cru, paraît-il, en assistant jeudi soir dernier au dîner-causerie du Jeune-Commerce où il y avait pas mal de messieurs en habit.aR AN puis A.MMR alien Meer: a JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 PUBLIC LE BIEN La véritable patrie est là où l\u2019on goûte, le vrai bonheur: c\u2019est pourquoi nos groupements ethniques mont- réalais sont heureux d\u2019être parmi nous, loin des persécutions et de la guerre.Cette photo, prise lors de ln danse organisée samedi soir par l\u2019Association locale des Tchécoslovaques, nous fait voir quelques-unes des personnalités de cette colonie de chez-nous, MM.Pecman, M.Rudinski, M.Dudak, Mile Kis et quelques autres représentant les divers territoires slaves \u201ctemporairement\u201d sous In domination hitlérienne.Winston Churchill dicte chaque matin dans un dictaphone les articles qu'il a médités durant la nuit et la soirée et le voici en train de relire, devant son foyer, la copie dactylographiée d'un de ces articles.Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1391, RUE ROYALE Téléphone 968.à 10c seulement nos Pancartes portant, en grosses lettres noires, l\u2019une ou l\u2019autre des légendes suivantes : MAGASIN A VENDRE MAGASIN A LOUER MAISON A VENDRE LOGIS A LOUER CHAMBRE À LOUER CHAMBRE ET PENSION PAS DE CREDIT A VENDRE PENSION et autres.\u2014 En carton fort, blanc.Frappantes, attrayantes, bien faites pour attirer l'attention du passant.Aussi travaux d'impression de tous genres, faits avec soin et à prix modérés.L\u2019Imprimerie du Bien Public 1563, rue Royale.\u2014 Téléphone: 640.Trois-Rivières.A.D, Gascon Louis Parant GASGON & PARART ARCHITECTES Trois-Rivières 690, St-Francois-Xavier Téléphone 266 Les pavillons italien et hongrois de Montréal offraient des chefs d'oeuvre de patience et de bon goit lors du bazar international qui s'est terminé, dimanche.Une dizaine de pays étalent représentés, Ce bazar se termina par un banquet ukrainien avec programme mettant en vedette 80 artistes de toutes les nations.LA ei SIROP LAURENTIENNE ||| [=a MATHIEY C .su ho | 124 BRONCHITES ompagnie es (OR LA GRIPPE À No A - >.TEE, gl d'Assurance-Vie 4 J 4 à ® BERNARD BENOIT Gérant de District Encourager nos annonceurs, c\u2019est soutenir efficacement votre journal local 300, Bonaventure, Tél: 1742 Trois-Rivières, Voici quelques scènes, qui se sont déroulées au banquet de l\u2019association des Sportsmen, lundi soir, à l'hôtel Windsor.En haut, Jos.Gagnon, champion amateur du Canada, recevant le trophée de l\u2019Association des mains de Andy Hamilton.Au centre, Ronnie Perowne, qui conduisit le Mc- .Gill au championnat de I'Union Intercollégiale, l\u2019automne dernier, recevant le même trophée des mains du président, le Dr W.Mitchell, Enfin, en bas, une portion de la table d'honneur, avec le conférencier, Sir Gerald Campbell, haut commissaire britannique, aux côtés duquel on remarque Sir Edward Beattie et le maire Houde.PE Om IE aed hy SHIT 1 JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 Egalité de traitement devant celle du sacrifice LE BIEN PUBLIC Le gouvernement fédéral recevra sous peu le ra réclamations linguistiques et scolaires consent à l'égalité de sacrifice avec l\u2019Anglo-Canadien, tains principes.\u2014 Le moins que le premier puisse atte glo-Canadien respecte ces principes dans le traitement pport de la Commission Rowell-Sirois.\u2014 Les du Canada frangais.\u2014 Le Franco-Canadien pour défendre en Europe cer- ndre du second, c\u2018est que I'Andu Franco-Canadien.Depuis l\u2019entrée du Canada en guerre contre l'Allemagne, on réclame de la population l'égalité de sacrifice, pour assurer le respect de la parole donnée et la liberté dans le monde, par la victoire des alliés.Quelles que soient ses idées sur la participation du pays au conflit européen, la population canadienne a répondu avec générosité à l\u2019appel.Si l\u2019on nous demande de combattre pour le respect de la parole donnée et la liberté dans le monde, il convient d'abord que le Canada anglais et le Canada français respectent réciproquement leur parole et leur liberté, dans l\u2019association qu\u2019ils ont formée sous le nom de Confédération canadienne.Le temps est-il mal choisi pour rappeler cette élémentaire vérité?Nous ne le croyons pas.Dans la paix, le groupe le plus puissant par le nombre et par la richesse est naturellement porté à moins compter sur la nécessité de l'appui du groupe le plus faible.Mais, en période de guerre, le danger fait mieux comprendre le besoin de la coopération entre les deux races qui ont édifié la Confédération canadienne.S\u2019il faut en juger par les commentaires de la presse anglo-canadienne sur les récentes élections provinciales du Québec, on apprécie mieux maintenant les avantages de l'entente entre le Canada français et le Canada anglais.Mais la majorité ne doit pas en rester là.À l\u2019égalité de sacrifice doit correspondre l\u2019égalité de droits.Le parlement canadien sera saisi, au cours de la prochaine session, du rapport de la Commission Rowell-Sirois.Dans sa tournée a travers le Canada, cette commission a entendu les réclamations du Canada francais.Le Québec jouit de son autonomie.Mais il existe, dans les provinces anglo- canadiennes, des minorités religieuses et françaises, que l\u2019on à privées de leurs droits acquis, en contravention de l\u2019esprit de la Confédération canadienne.Devant la Commission Ro- well-Sirois, en ma: 1938, à Québec, le comité permanent des Congrès de la langue française en Amérique revendiqua la reconnaissance entière des droits linguistiques et scolaires des minorités franco- canadiennes habitant les provinces anglo-canadiennes.Les Canadiens français, partout au Canada, déclarait le comité, sont chez eux.Ils furent les découvreurs, les premiers occupants et les pre- Miers colons du pays.L'\u2019arri- vee d\u2019hommes parlant une autre langue et le changement d\u2019allégeance ne doivent pas faire oublier l\u2019histoire de la découverte et des premiers établissements.\u201d Le caractère bilingue du pavs a été \u201caffirme et consacré\u201d par l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du nord.Lorsque \u20acS provinces mettront en Pratique cet article, l\u2019une des plus graves causes de l\u2019état de tension existant au Cana- Sa disparaître, ajoutait le rap- Des représentations, de la part des minorités franco-ca- nadiennes du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et des Provinces maritimes, accompagnaient le mémoire du comité permanent des Congrès de la langue française en Amérique.L'Association canadienne- francaise d\u2019Education du Manitoba recommandait le retour aux principes qui servirent de base a la Confédération.Le problème des minorités dépasse tous les autres, disait cette association, et, si ce pacte sacré et cet idéal ont été violés, qu\u2019on applique des correctifs; que les autorités compétentes étudient de nouveau la question et rendent aux \u2026\u2014 groupes \u2019 minoritaires, leurs droits perdus.Aujourd'hui, au Manitoba, la langue des découvreurs est traitée d\u2019une manière qui outrage les lois ayant le caractère de pacte, de promesses ou d\u2019engagements d'honneur.Les Acadiens et les Canadiens français des Provinces maritimes soutenaient que par une ironie du sort les minorités de ces provinces sont dans une situation plus lamentable aujourd\u2019hui qu\u2019en britannique du nord, ces minorités ont souffert énormé- et religieuse.pas aussi spécifique qu\u2019il au- tionne le parlement et les tribunaux, écoles.Mais, \u201cpour la population de bonne foi\u201d, l\u2019éducation bilingue en découlait loge du français au parquet des Communes ou aux tribunaux fédéraux, c\u2019est tomber dans le ridicule et l\u2019illusion.de 1867 et à annuler un texte le français comme l\u2019une des deux langues Canada et de permettre à tout Canadien de l'enseigner ou de l\u2019étudier, de l\u2019écrire ou de la parler.\u201d L'Association canadienne- française de l\u2019Alberta et les katchewan firent des réclamations identiques quant au tinct de celui du comité permanent des Congres de la langue française en Amérique, les commissaires des écoles dèrent également le redressement des injustices dont celles-ci souffraient.Bref, ce que l\u2019on réclama, c\u2019est, pour les minorités fran- co-canadiennes des provinces anglo-canadiennes le même traitement que la minorité anglo-protestante du Québec; c\u2019est le respect de la parole donnée, des droits acquis et violés, de l\u2019esprit de la Confédération; c\u2019est enfin, l\u2019égalité de traitement des minorités officielles dans la démocratie canadienne, si ce mot n'est pas vide de sens.Bien que le rapport Rowell- Sirois soit soumis a la pro- 1867.A cause de l\u2019interpréta- | Bi tion étroite des articles 93 et #4 |133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique ment dans leur vie nationale | Bt L'article 133,8 poursuit le mémoire, n\u2019était BR rait dû l'être.Bien qu\u2019il men- E il ne parle pas des a giquement.Restreindre l\u2019usa- 2.Cela i équivaut a répudier le pacte |S dont le but est de maintenir - officielles au ) - fond.Dans un mémoire dis-| Ej séparées ontariennes deman- | ER pas que le gouvernement fédéral légifère là-dessus avant la fin de la guerre.Néanmoins, il est à propos, croy- ons-nous, d\u2019attirer l'attention sur les griefs des minorités franco-canadiennes, en ce moment où on leur demande l\u2019égalité de sacrifice et qu\u2019el- els l\u2019acceptent, pour défendre, en Europe, certains principes, que malheureusement on ne respecte pas plus ici que sur le vieux continent.Camille L'HEUREUX (Le Droit) Ernest-L.Denoncourt | ARCHITECTE 1391, RUE ROYALE Téléphone 963.Des avions nazis ont jeté des mines, par parachute dans la Tamise.Si les Allemands réussissent à bloquer la rivière en jetant ce nouveau type de mines légères mais très dangereuses, ils exposeront les navires à un grand danger et surtout causeront de sérieux problèmes aux entrepôts de Chatham.Chatham, comme l'indique la carte, est sur la rivière Medway, à l'entrée de la Tamise.A la demande des autorités policières nous publions cette photographie d'Ernest GUILLEMETTE, dangereux bagnard, évadé mardi de la prison de Sherbrooke.Il mesure 5 pleds 7 pouces et pèse 130 livres.L IU est citoyen amépicain, usw \u2014\u2014 Cité des Trois-Rivières.Aux propriétaires de la Cité des Trois-Rivières Franco-Canadiens de la Sas-| HS Avis est donné aux propriétaires endettés d\u2019arrérages de taxes immobilières, que le délai pour bénéficier de la loi autorisant la consolidation des arrérages de taxes et permettant leur règlement en 25 paiements annuels, expire le 30 novembre courant.Le Trésorier de lo Cité, JACQUES DENECHAUD.Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières, P.Q., le 23 novembre 1939.chaine session, on ne s\u2019attend LE BIEN PUBLIC La vie ouvriere en Mauricie Assemblée des ouvriers de l'imprimerie M.G.A.Gagnon, de Montréal, président de la Fédération nationale catholique des métiers de l'imprimerie, de passage aux Trois-Rivières pour assister à une réunion du syndicat des impri meurs, a agi comme président d\u2019élection.Le résultat a donné: les confrères H.P.Robert, président: L.O.Jolivet, vice-président pour \u2018Trois-Rivières; Léon Levasseur, vice-président pour Shawinigan; Roland Courteau, secrétaire; J.- M.Champagne, trésorier; R.Allard, sentinelle; H.P.Robert, L.- O.Jolivet et A.St-Pierre tous trois délégués au Conseil central.Le président de la Fédération exposa aux ouvriers qu\u2019il était urgent pour tous les imprimeurs de la province de s\u2019unir s\u2019ils veulent que ce qui a été obtenu par la Fédération soit \u2018sauvegardé et que les améliorations qui doivent être apportées au contrat pour les métiers de l\u2019imprimerie soient faites d\u2019ici quelques mois.Tl demanda aux syndiqués de Trois-Rivières et du district dans l'imprimerie de continuer leur travail en coopération avec les autres syndicats de la province pour que dans un avenir assez rapproché il soit possible de commencer à parler de corporatisme dans cette industrie.Il termina en remerciant les imprimeurs de s'être rendus nombreux et leur assura son concours chaque fois que l\u2019occasion le permettra.Recensement de la main d'oeuvre par le gouvernement fédéral Donnant suite à une conférence tenue a Ottawa, le 16 octobre dernier le gouvernement fédéral en vue de l\u2019établissement de l\u2019industrie de guerre dans notre province ,a décidé de faire le recensement de la main-d'oeuvre experte et semi-experte, disponible ou désireuse de travailler dans les usines de guerre.A cette fin, des formules spéciales ont été disposées dans les divers bureaux de placement de la province, et tous Is hommes de métier tel que: forgeron, ouvrier en bouilloire, électricien, mécanicien, mouleur, plombier, aiguiseur d'outils, ferblantier, soudeur a l'oxygène, etc., pourront s\u2019inscrire au bureau de placement le plus proche de leur localité où une attention spéciale leur sera portée.Cette inscription, comme l\u2019atteste la lettre circulaire du gouvernement fédéral n'a aucune signification militaire: il n\u2018a pour but que de connaître le nombre d'ouvriers experts ou semi-experts que peut fournir notre province à toute industrie de munitions désireuse de s'établir dans le Québec.HR OE A CE ER CEE CE KEK CIE CEI EI EEE : ; ; ; A A 3 A 2 A 2 3 3 A 2 A A : ñ A R : : 2 : : Cartes de Noël Artistiques, Exclusives et lDistinguées TAR Les ateliers du Bien Public se font une spécialité, à ce temps-ci de l\u2019année, d'imprimer pour leurs clients des cartes de Noël aux motifs les plus variés et les plus personnels.Une carte de Noël en couleurs, sur beaux papiers, et signée de votre nom en caractères typographiques, vaudra mieux qu'une simple carte impersonnelle.Venez choisir dès maintenant le motif et la formule que vous désirez.IMPRIMERIE du BIEN PUBLIC RRRRRRZNRRRF RR RRN NRF E NH RB BRR B NRHN NN PPR.1563, rue Royale Trois-Rivières.Des cours de plomberie et de chauffage à l\u2019Ecole technique Un fort groupe de plombiers et de poseurs d'appareils de chauffage ont commencé à suivre les cours de mathématiques préliminaires à des cours de plomberie et de chauffage qui ont été demandés par un grand nombre d\u2019ouvriers de ces métiers.Ceux-ci avaient signé des pétitions, à cet effet, et le principal de l\u2019Ecole technique, M.Victor Baillairgé, a pris les mesures pour établir ces cours.Le premier cours a été donné lundi dernier et tout semble augurer pour une bonne assistance, pour les cours subséquents.Tous les ouvriers intéressés ct en particulier les syndiqués catholiques qui travaillent dans cette industrie sont instamment invités à donner leur adhésion et à suivre ces cours qui se donneront tous les mercredis et tous les vendredis soir à 7 heures.LE COUT DE LA VIE A la dernière assemblée du Conseil central des Syndicats ou- Vriers nationaux catholiques, il fut grandement question de l\u2019augmentation du coût de la vie.En effet, \u2018des compilations récemment faites par les syndiqués prouvent que le coût de la vie a considérablement monté depuis le mois de septembre.Et c\u2019est à cause de cet état de choses que les Syndicats catholiques demandent pour les ouvriers des augmentations de salaires.Mais nous remarquons que, chaque fois qu\u2019il est question d'augmentation de salaires, il y a toujours quelques commerçants dans quelque coin de notre région qui se croient justifiés de hausser le prix des nécessités de la vie, et cela avant même que les ouvriers aient obtenu l'objet de leurs demandes; c\u2019est illogique.Nous désirons des rajustements de salaires précisément pour obvier à cet inconvénient très grave que constitue la hausse du coût de la vie, ce qui empêche les simples travailleurs de boucler leur budget.Ils ne demandent pas de plus fortes gages pour permettre aux fournisseurs des profits plus abondants, mais bien pour remédier à la situation qui leur est déjà faite.Les Syndicats catholiques attirent donc l'attention de tous les intéressés sur le fait que demande d\u2019augmentation de salaires ne veut pas dire pour les ouvriers abondance d\u2019argent et capacité illimitée de payer plus cher les nécessités de la vie, Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.\u2018 Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126 rue Alexandre TROIS-RIVIERES Le confort à hotel .C\u2019est sûrement au Windsor que les voyageurs et voyageuses sont le plus en mesure d\u2019apprécier ce que le mot \u201cconfort\u201d signifie de plus invitant.A ce majestueux établissement de la rue Peel, six cents chambres, meublées avec goût et richesse attendent les hôtes.Toutes sont pourvues de salles de bain modernes et du téléphone de réseau.Au rez-de-chaussée, superbement décoré, il y a le foyer, les salles à manger, salles de réunion, salons de lecture et de conversation, pharmacie, bureau de télégraphe, salon de coiffure, etc, au sous-sol, un immense garage, avec service de mécanicien, à la disposition des voyageurs qui viennent à Montréal en auto.Au Windsor, on jouit réellement de toutes les commodités imaginables.fantel Windsor Rue Pcel, près de la rue Ste-Catherine Face au Square DOMINION, Montréal Tél.PLateau 7181 SITUATION LUCRATIVE Agréable, Indépendante et Active Dans le Commerce ou UIndustrie \u2014 Sans Capital Par ces temps de chômage où tant de personnes des deux sexes sont sans emploi, il est regrettable qu\u2019on ne sache pas que les industriels de \u201cL'Union Nationale du Commerce Extérieur\u201d (Association mutuelle), 3 bis, rue d'Athènes à Paris, (9e), disposent de nombreuses situations lucratives sans candidats.Pour une situation lucrative d\u2019agent commercial ou chef de vente, ou si vous préférez la vie sédentaire, de directeur commercial, si vous avez des références prouvant vos capacités, vous n\u2019avez qu\u2019à écrire en indiquant vos antécédents à la direction de \u201cL'Union Nationale\u201d.Si vous êtes débutants et voulez vous préparer rapidement en gagnant, même par correspondance, adressez-vous à : \u2018L'Ecole Technique Supérieure\u2019 de Représentation et de Commerce fondée et subventionnée par \u201cL'Union Nationale du Commerce Extérieur\u201d pour la formation de négociateurs d\u2019élite.Tous les élèves trouvent des situations Ils sont retenus d\u2019avance par les industriels qui les font travailler pendant leurs études.Demandez la brochure gratuite no 81 à l\u2019Ecole T.S.R.C,, 3 bis, rue d'Athènes à Paris (9e).POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ 437 À PESEE AUTOMATIQUE % LIVRAISON RAPIDE À SERVICE IMPECCABLE % CHARBONS - HUILES - BOIS Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie St-Laurent, Ltée Suce.rue Milot.Rue Du Fleuve. | zup1, 30 NOVEMBRE 1939 ° Mocurs électorales M8 chez nous a \u2014\u2014 Le député fédéral du comté de Champlain, M.Hervé Brunelle, parle brièvement, dans l\u2019AVENIR (Cap-de-la-Madeleine), de \u201corganisation\u201d d\u2019élections.M, Brunelle, qui s\u2019y connaît là-de- dans, comme on le pense bien, nous apprend entre autres chdses que lorsqu\u2019il en coûte cent dol- Jars à un candidat dans la Saskatchewan pour préparer son élection, il en faut cing cents dans la province de Québec.Si, au moins, cela voulait dire que la conscience québecoise est plus chatouilleuse, plus difficile à .émouvoir ! .Mais M.Brunelle s\u2019attarde sur deux points particuliers : LL) Et que dire des assemblées contradictoires?Que dire de la \u201cgrande assemblée\u201d, de l\u2019appel nominal qui donne lieu à des tumultes, à des insultes, à des batailles même alors que les orateurs s\u2019égosillent = inutilement ll our se faire entendre d\u2019une foule dont un bon nombre sont ve- #8 nus uniquement pour faire du @ :apage.On ne voit cela que dans la province de Québec.Puis il rappelle un geste qui voulait être libérateur, épurateur même, si l\u2019on peut dire.Enfin, il exprime on espoir que nous faisons nôtre : M.Oscar Drouin avait proposé en Chambre, il y a quelques années, d\u2019abolir les assemblées | contradictoires.| Espérons qu\u2019il fera adopter par le nouveau gou- ÿ vernement un tel projet.S'il le ÿ fait il aura, pour cette seule rai- ÿ son.bien mérité de ses électeurs et de sa province.Ce que nous récoltons avec de pareilles moc irs électorales, le colonel (?) Arthur ne le dit que trop bien dans le PROGRES DU GOLFE (Rimouski).II le fait en rapportant les propos que lui tenait un politicien au lendemain du 25 octobre.Ce dernier, quoique se disant évidemment satisfait de la victoire de son parti, avouait avoir une ombre à son d bonheur, par suite de la perte de quelques-uns parmi ses plus M chers amis, avec qui il s\u2019était, selon sa propre expression, béte- ment querellé au cours de la taampagne électoraie.Et notre tonfrère de céder Ia parole à l'autre : L +.) \u201cLes bonnes relations d'autrefois ne peuvent plus se rétablir après ce que nous nous Sommes dit dans l'emportement ÿ des discussions, Voye%-vous, il y à des mots qui blessent à mort Ou tuent net l\u2019amitié, fondée sur à confiance et l'estime récipro- Ques.On a bien tort de se monter ainsi, mais après, c\u2019est fait et Souvent irréparable.Pauvre politique, ce qu\u2019elle nous en fait \u2018ommettre des sottises ! \u201d Après cette courte citation, le Collaborateur à l\u2019hebdomadaire Timouskois poursuit : (.) On ne saurait croire IN petit peuple comme le nô- Te, entouré d'éléments étrangers Plus ou moins hostiles, se livre Périodiquement à des luttes sau- Yages, à des attaques de force- aly des haines fratricides, pour Eu! motif du choix d\u2019un dé- PUé ou d'un gouvernement.La Politique, chez nous, joue le rôle M virus social des plus nocifs, Un agent de divisions intestines no Plus néfastes.Pour un grand wore, l'attachement au parti ù Poussé jusqu\u2019à un tel degré exaltation qu\u2019à certaines pério- dis o Prime tous les autres sou- Va jusqu'au sacrifice des plus grandes et respectables affections.(.) Puis il termine par le rappel d\u2019une grande vérité que nous ont fait oublier depuis trop longtemps, hélas! tous les rastaquouères de la politicaillerie : De pareils états d'âme sont la résultante du culte exagéré que l\u2019on entretient pour le parti et de la fausse idée qu\u2019on se fait de la possession du pouvoir par les élus.Non, le gouvernement, une fois constitué, n\u2019est pas, ne doit pas être, la chose ou l'instrument d\u2019un groupe politique, du groupe de ses partisans, mais il est et doit être le serviteur de toute la province, de tous les contribuables, de tous les citoyens, sans distinction.Dans l\u2019ECHO DU SAINT- MAURICE, (Shawinigan), M.Elzéar Dallaire traite d\u2019une autre triste conséquence de la participation à la chose politique.Mais, ici encore, dirait le cynique, c\u2019est toujours celui qui est trop sincère qui paye .( .) Si elle (la politique) a fait des heureux et des satisfaits, elle fait aussi des malheureux et des désabusés.Au nombre des députés battus, il y en a un certain nombre dont la situation financière est excellente et qui ont pu se dire au lendemain du serutin: \u201cComme je suis bien débarrassé.\u201d Mais il en est d\u2019autres qui ne sont pas riches et qui n\u2019avaient avant leur entrée dans da politique que leur profession pour faire vivre leur famille; ceux-là ont donné leur temps à leur comté; la clientèle s\u2019en est allée parce que négligée.Pour eux la défaite n\u2019est pas un débarras, mais une épreuve.Il leur faut recommencer en neuf.C'est là, l\u2019un des déboires de da vie publique.Nous sympathisons grandement avec ceux-là, quelles que soient leurs préférences politiques.Nous aussi, nous sympathisons; d\u2019autant plus que.nous en connaissons plusieurs de ceux-là pour qui la députation aura vraiment été une tâche toute faite de désintéressement et de sincérité.La bêtise en musique Une drôlesse, apercue l\u2019autre soir sur l\u2019écran d\u2019un de nos cinémas, nous a remis en mémoire un texte de notre excellent ami Jean Narrache (Emile Coderre), texte que nous avons heureusement pu retrouver parmi les flots de coupures qui nous suffoquent de toute part! S\u2019inspirant d\u2019une rengaine qui a fort plu à nos voisins au sud, la grosse dame répétait sans cesse: \u201cl'amour, toujours l\u2019amour\u201d sur le ton et avec l\u2019accent que vous connaissez bien.La chronique de notre ami s\u2019intitulait \u201cAh! les chansons d'amour\u201d.En voici de généreux extraits: (.) Je crois bien que, de nos jours, il se consomme plus de chansons d'amour à la minute qu'il ne s\u2019en consommait par mois, il y a vingt ans.Ah! ces chansons d\u2019amour! quelles chansons! (.) Dans celles-là c\u2019est invariablement amour qui rime avec toujours sans retour, velours, demi- tour, abat-jour, contour et détour; ou bien c\u2019est tendresse qui rime avec caresse, jeunesse, ivresse, tendresse, adresse, .détresse, négresse et gonzesse; ou encore, songe rimera avec mensonge, éponge, axonge, ronge.(.J (.) En dépit de d'emploi constant des mots, il n\u2019y a générale- ment-ni amour, ni tendresse dans LE BIEN PUBLIC 7 ces chansons-là, et quand ce n\u2019est pas bête à vous donner le goût de manger de l'herbe, c\u2019est tout simplement idiot ou dégoûtant de grossièreté ou de banalité.On a beau n\u2019être pas bégueule, il y a certains couplets qu'on entend détailler à la radio ou ailleurs par de petites chanteuses à la voix sucrée qui font rougir n\u2019importe qui sachant encorre rougir autrement que sous le gant de crin, comme disait l'amusant et parfois truculent Levedan.(.) Mais le bon Jean Narrache s\u2019en serait voulu de nous affliger sans répit sur ce ton.Voilà qu\u2019il n\u2019y a pas que du vilain dans tout cela.À preuve, certaines oeuvres des nôtres.Et c\u2019est particulièrement vrai dans le cas du sympathique Daunais.(.) Il s\u2019en chante, par exception, d\u2019adorables et de charmantes.Il est de romances un peu vieilottes que tout le monde aime entendre, et parmi les chansons toutes récentes, il y en à quelques-unes dues, par exemple, à Lionel Daunais, à Henri Letondal et deux ou trois autres qui méritent d\u2019être entendues plus souvent et de remporter un succès encore plus grand.Si ces mêmes chansons n\u2019avaient pas été produites par quelqu\u2019un des nôtres, si elles nous étaient venues des Etats-Unis, ah! ce serait une autre paire de manches mes a- Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande, Maison fondée en 1695 e Le jus d\u2019un citron #4 e Sucre au goût axl « Deux doigts de GIN DE KUYPER Sa RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE e Eau bien chaude e Un peu de muscade 319F draient par centaines de mille, les copies s\u2019arracheraient aussi par centaines de mille! C.) Et, pour finir, quelques tristes exemples de la bêtise mise, plus ou moins, en musique.Si la ridicule dont a voulu les entourer le chroniqueur pouvait tuer.Or, tandis que nos chansons canadiennes et que les vraies belles chansons de France sont à peu près délaissées, noyées par d\u2019autres chansons de la plus triste variété.(.) ( .) \u201cYou are the cream in my coffee, the sugar on my pie\u201d et autres admirables comparaisons.(.) Qu'un cheval qui aurait la faculté de chanter \u201ccroone\u201d à sa mis! Tout le monde les chanterait les disques de phono s\u2019en ven- N sags oy : SEEN NN AR = eo Lovie) \u2014 NBAGGAGE ee nm 4\u201c) \\ \\ jument: \u201cVous êtes l\u2019avoine de mon picotin et le trèfle de mon EDI MAZDA ex, EEO pâturage\u201d, ma fui! je comprends cela :ce serait simplement chevalet de penser que c\u2019est avec de ces airs-dà que les bébés d\u2019aujour- d\u2019hui sont bercés et que les idyles de nos jeunes gens sont accompagnées! (.) Blokey seven Qu\u2019on excuse cet affreux ca- lambour (si c\u2019en est un).Mais on ne peut tout de même pas se mettre à brailler à tout bout de champ; ça ferait trop plaisir au mange-canayen.Et à présent que nous voilà pas trop de mau- 1515 | HE aK fi .LLLP] 2 Pour en obtenir une vous n\u2019avez qu\u2019à acheter une boîte contenant six ampoules électriques \u201cEdison Mazda\u201d, au coiit de $1.20.Vérifiez votre éclairage dès maintenant .de.nouvelles ampoules rendront votre foyer plus clair et plus attrayant .rappelez-vous que vous n\u2019épargnez pas en économisant sur l\u2019éclairage.Achetez dès aujourd\u2019hui un cartonnage d'am- , poules électriques à la filiale de la Cie Shawinigan située dans votre voisinage .car_le_gsombre des maisons-miniatures est limité.THE WATER & POWER COMPANY vaise humeur, relisons en entier cette note de M.Emile Benoist, dans le DEVOIR: | (Suite à la page 11.) f HH LE BIEN PUBLIC L'effet de la guerre sur l'agriculture Dans un discours qu\u2019il a prononcé devant les membres du Rotary Club d\u2019Ottawa relativement à l\u2019effet de la guerre sur l\u2019agriculture canadienne, le Dr E.S.Archibald ,directeur des fermes expérimentales fédérales et membre du comité de ravitaillement agricole, a fait un exposé des effets que la grande guerre de 1914-18 a eu sur l\u2019industrie fondamentale du Canada et sur l\u2019occasion qui nous est offerte de profiter des erreurs commises pendant cette période.Le Dr Archibald a expliqué que la tâche et le devoir de tous les cultivateurs canadiens est de produire les denrées qui sont le plus nécessaires aux alliés et à la population canadienne, mais que la qualité doit toujours être la grande préoccupation.Il faut veiller constamment à ne pas appauvrir le sol, à ne pas encombrer les marchés et à ne pas réduire le pouvoir d\u2019achat pour qu\u2019à la fin de la guerre l\u2019agriculture soit établie de telle façon que les produits canadiens occupent une place enviable sur les marchés internationaux, à cause de leur qualité et de la régularité des approvisionnements.Si nos cultivateurs tiennent compte de toutes ces choses, l\u2019agriculture pourra servir le Canada et les alliés beaucoup mieux dans cette guerre qu\u2019elle ne l\u2019a \u2018fait dans la dernière et elle sera également mieux en mesure de servir le Canada lorsque la paix sera rétablie.Dans la dernière guerre, les conditions en ce qui concerne l\u2019agriculture étaient entièrement différentes.II n\u2019existait pas de gros approvisionnements en 1914, et tout ou à peu près tout se vendait aisément.La production fut stimulée à l\u2019excès et la qualité négligée.Quand la guerre éclata, le Canada jouissait d\u2019une bonne réputation pour son bacon, mais à la fin du conflit cette réputation était tombée très bas.On abusa des sols; on ouvrit à la colonisation des terres qui n\u2019auraient jamais dû être mises en culture.Lorsque la sécheresse survint en 1930, se prolongeant pendant plusieurs années, les sols dépourvus de fibre aisément charriés par les grands vents, aggravant ainsi le problème du rétablissement agricole des Prairies.Lorsque la guerre éclata en septembre dernier, le pouvoir d\u2019achat du cultivateur canadien était faible et l\u2019agriculture n\u2019était pas dans une situation heureuse.La Grande-Bretagne est bien organisée pour l\u2019achat de denrées alimentaires; elle a déclaré qu\u2019elle donnerait la préférence à certains produits.On ne sait pas encore au Juste quels sont ces produits et quelle quantité il en faudra, mais on saît cependant qu\u2019il faudra des quantités considérables de bacon et de fromage canadiens.Lorsque l\u2019on connaîtra au juste les aliments nécessaires, les cultivateurs canadiens devront être prêts à les fournir.Certaines régions se trouvent dans les conditions voulues pour augmenter la production du lin ainsi que celle du soja, pour ne mentionner que deux produits.Les recherches qui ont été faites par les fermes expérimentales fédérales, le Collège d\u2019agriculture de l\u2019Ontario et d\u2019autres agences, ont démontré que l\u2019on peut produire de grandes quantités de soja en cultivant les variétés adaptées aux différentes parties du Canada.Le Dr Archibald a expli- .qué que le soja se prête à toutes sortes d\u2019emplois dans l\u2019industrie et qu\u2019il constitue également un aliment précieux pour le bétail.Quelle que soit la direction que prennent les efforts du cultivateur canadien pour aider la guerre, ces efforts doivent toujours s\u2019inspirer d\u2019un programme ayant pour but de mettre l\u2019agriculture sur une base qui n\u2019exigera que peu ou point de modifications lorsque la paix viendra.Les groupements ethniques de Montréal tenaient dimanche, leur 4e exposition annuelle d'artisanat.On voit ici les pavillons de la Bulgârie et de la Tchécoslovaquie.Au premier plan, une gentille petite - Ukrainienne dans son costume national ait: JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 Méthot, vant gérant de la suceursale de la Banque de Montréal a Saint- Georges en Beauche, a été nommé M.aupara- Roger inspecteur des succursales, d\u2019après une nouvelle venue du siege social de cette institution.Né à Arthabaska, M.Méthot commença sa carrière dans Ia banque à Victoriaville en 1910, et il reçut sa formation première dans diverses succursales du Québec et de l\u2019Ontario.Sa première nomination fut à la comptabilité de la succursale de Granby en 1925.Deux ans plus tard, il deve- naît comptable-adjoint au bureau principal à Québec.Sa première nomination comme gérant lui vint en 1930, quand il fut chargé de la succursale de Limoilou.Trois ans après, il prenait la direction de la succursale de St- Georges en Beauce, où il est resté jusqu\u2019à il y a quelques mois, lorsqu\u2019on l\u2019a attaché au Service de l\u2019Inspection, au siège social, à Montréal.Son travail excellent dans ce service lui a valu la promotion qu\u2019il vient d\u2019obtenir.Ses fonctions le conduiront maintenant dans les succursales non seulement du Québec, mais aussi bien de l\u2019Ontario et des Provin- ces-Maritimes.LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie BERNARD BENOIT Gérant de District 300, Bonaventure, Tél: 1742 | Trois-Rivières, \u2014 (Newark Evening News).gn L\u2019Araignée d\u2019Or Un spacieux magasin, pionnier du commerce de | l\u2019artisanat domestique dans la province.Sur ses comptoirs, s\u2019étale la plus belle exposition d\u2019articles qui se puisse rêver.Venez! Même si vous n\u2019avez aucunement Pintention d\u2019acheter, vous serez accueillis avec joie.Une grande nouveauté: le Comptoir L'ARAIGNEE D'OR offre à ses clients la plus merveilleuse collection de laines qui se puisse rêver.Si vous avez un cadeau à faire, ne cherchez plus où aller: L\u2019Araignée d\u2019Or vous offre un assortiment divers d\u2019articles qui fait toujours plaisir.153, BOULEVARD LAVIOLETTE.Téléphone: 399, Trois-Rivières, La bibliothèque LISONS\u201d\u201d 1186, rue Saint-Olivier (Angle Bonaventure.) e VOUS OFFRE a) Collection complète (Nouvelle bibliothèque Plon).b) Monde - Voyages - Edition Larousse - 108 illustrations.1 roman complet, nouvelles; ce) Livres scouts, ou biblio- théque scoute; b) Nouveautés littéraires, romans populaires et policiers, W.E.LEDOUX ls RELIEUR Bo.wo eens a on - ad cig Demandez à 10c seulement nos Pancartes portant, en grosses lettres noires, l\u2019une ou l\u2019autre des légendes suivantes ;, et autres, \u2014 En carton fort, blanc.Frappantes, attrayantes, bien faites pour attirer l\u2019attention du passant.MAGASIN A VENDRE MAGASIN A LOUER MAISON A VENDRE LOGIS A LOUER CHAMBRE A LOUER CHAMBRE ET PENSION PAS DE CREDIT A VENDRE PENSION - Aussi travaux d'impression de tous genres, faits avec soin et à prix modérés.L'Imprimerie du Bien Public 1563, rue Royale.\u2014 Téléphone: 640.Trois-Rivières.\u201c 4 | | JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 PUSS LE BIEN PUBLIC 9 (Photo LPS) L'inoculation contre la tuberculose des troupiers du régiment des Carabiniors Mont-Royal se poursuit activement.Le sergent G.-F.Le passif envers le public à la priorité sur cet intérêt.MacDuft, assistant du médecin-major C.-P.Gaboury, donne In piqûre Total du Passif .$1,025,508,367.80 à un fusilier.te ss.BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 Présentation, sous une forme facile à comprendre, du RAPPORT ANNUEL 31 octobre 1939 PASSIF PASSIF ENVERS LE PUBLIC Dépôts .1e + + + $ 914,909,050.45 Payables a demande ou après avis, Billets de la Banque en circulation + .21,767,292.00 Payables à demande.Effets à payer .Traites à terme émises ct en circulation.Acceptations et lettres de crédit en cours .co 7,914,256.36 Responsabilités financières encourues au nom des clients (voir contre- -partie à l\u2019actif).172,632.57 È Autres créances envers le public .3,739,690.56 ! Item qui ne se rangent pas sous les rubriques prcédene - Total du passif envers le public.$ 948,502,921.94 PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES Capital, Surplus et Profits non répartis et Provision pour dividendes .77,005,445.86 Ce montant représente l\u2019intérêt ou participation des actionnaires, | i ! | as ACTIF J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Trudel & Guillet Téléphone 456 Argent déposé dans 1 b Ce 77,357,497.05 iis ARTHUR SPENARD pe dé i is owe 7 x x x A pas plus que leur cours.La majeure partie de ces titres con- A - è COURTIER siste en valeurs de tout repos et à courte échéance.Argent à prêter.Règle- Actions 470,131.88 ments de faillites et de Assurances généra es oo .,131.successions.Examens de Actions entreprises industrielles et autres actions.A pas plus titres.Ditficultés com- Pi Prêts à demande en dehors du Canada .19,142,173.17 merciales.Collection, 944 rue St-Pierre Garantis par des obligations, actions et autres titres négociables ete.d'une plus grande valeur que les prêts et représentant c des sommes .s_ rapidement réalisables sans perturbation de la situation au x xx Trois-Rivières Canada.Prêts à demande au Canada .4,573,822.19 Bureau 306 Alexandre EDIFICE SPENARD 12/2 Tél.: 491.T.-Rivières.Pour faire face au passif précédent la Banque possède Encaisse dans ses voûtes et argent en dépôt à la | Banque du Canada .S$ 94,641,456.72 ! Billets des autres banques et chèques tirés sur elles .29,244,762.91 | Payables comptant sur présentation.+ Fonds d\u2019Etat et autres obligations et débentures .517,171,255.95 Payables à demande et garantis par des obligations et actions dont la valeur dépasse celle des prêts.Atceptations de banque .2,767.95 Traites acceptées par d'autres banques, POUR VOS TRAVAUX + En-tétes de lettres % Communiqués À Factures % Cartes Catalogues % Buvards + Brochures A Circulaires Provision pour immeubles de la Banque .500,000.00 \u2014\u2014 __3,380,000.00 IMPRIMERIE DU $82,446.04 Solde du compte de Pertes et Profits au 31 octobre 1938 .1,183,254.52 B i KE Nu D U I El C Solde de Pertes et Profits reporté .2 .$1,265700.56 : ACKSON DODDS, HUNTLY R.DRUMMOND, J ; EE Dites BS oman \u2014 Gérants-Généraux ee * + *% TROIS-RIVIERES La puissance d'une banque est déterminée par son histoire, sa 1563, RUE ROYALE tig, sa direction et l'étendue de ses ressources.Depuis 122 ans grrr > Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.\"x T co.en ri at es hl Le \\ , \u2019 .D'IMPRESSION Soit un actif total de.$1,025,508,367.80 TOTAL DE L'\u2019ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE .$ 742,603,867.82 (soit 78.29 p.100 du passif envers le public) Avances aux gouvernements provinciaux et aux municipalités, y compris les districts scolaires .36,712,818.28 Autres prêts .220,548,911.41 Aux industriels, agriculteurs, marchands et autres personnes, à ! des conditions compatibles avec les principes de la banque.Locaux de la Banque .13,900,000.00 Deux propriétés seulement sont portées an nom de sociétés de participation; les actions et les obligations de ces sociétés sont déte- ! nues en entier par la Banque et apparaissent aux livres pour $1.00 } dans chaque cas.Tous les autres locaux de la Banque, dont la | valeur dépasse de beaucoup $13,900,000, sont inscrits à ce poste.\u201cropriétés immobiliéres, et hypothéques sur propriétés vendues par la Banque .1,073,717.21 Acquises dans le cours des affaires de la Banque en voie de réalisation.Engagements des clients en vertu d'acceptations et lettres de crédit .7,914,256.36 Représente engagements des clients pour lettres de \u2018crédit \u2018émises et traites acceptées par la Banque pour leur compte, Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède 2,754,796.72 Pour payer le passif envers le public de 948,502,921.94 -e qui laisse un excédent d'actif sur le passif envers le rublic de .$ 77,005,445.86 > COMPTE DE PERTES ET PROFITS Profits de l\u2019année terminée le 31 octobre 1939, provisions faites pour le Fonds de Réserve contingente, à même lequel il a été pourvu pleinement aux créances mauvaises ou douteuses, et déduction faite des impôts fédéraux et provinciaux s\u2019élevant à $1,198,413.43 .$3,462,446.04 Dividendes payés ou payables aux actionnaires.$2,880,000.00 JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 LE BIEN PUBLIC 10 Le courrier de Nicole Le Chocolat Le chocolat est un des aliments les plus substentiels et les plus sains dont on puisse faire usage.Grâce aux principes aromatiques qu\u2019il contient, il stimule les organes digestifs sans les fatiguer.Presque entièrement composé de particules nutritives, il fortifie et répare promptement les forces abattues.C\u2019est même un reconstituant des organismes surmenés physiquement et cérébralement.Il convient aussi aux estomacs faibles, délicates, nerveux, aux hommes d\u2019étude, aux femmes, aux enfants de même qu\u2019aux convalescents.Sa grande digestibilité le place au rang des aliments légers.Il est cependant-des personnes qui le digèrent avec difficulté; elle n\u2019en useront donc que rarement.Par sa composition, le chocolat est à la fois nutritif et excitant.L\u2019azote qu\u2019il contient en fait un aliment parfaitement reconstituant ses matières grasses assimilables le mettent au premier rang des calorifiques.Son principe excitant lui vient de la théobromine, substance tonique très analogue à la caféine au point qu\u2019il est aisé de les transformer l\u2019un dans l\u2019autre.La matière première du chocolat est tiré du cacaoyer, arbre de la grandeur de nos cerisiers et o-; riginaire du Mexique.Le chocolat est composé d\u2019amandes de cacao broyées et de sucre raffiné dent on forme une pâte qui après diverses manipulations devient le chocolat que l\u2019on connait dans le commerce.Si les enfants sont si friands du chocolat ce n\u2019est pas uniquement parce que son goût flatte leur palais, mais bien aussi parce que leur organisme aîbesoin d\u2019une certaine quantité de surcre pour se développer normalement.Cependant, sur le chapitre des sucreries, ces pauvres petits sont trop souvent portés à l\u2019excès.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à eux et à leur gourmandise.on sait, n\u2019est-ce pas, quelle serait la base de leur alimentation.Il faut nécessairement mettre un frein à ces petits excès naturels.mais tout de même, ne les restreignons pas trop, sachons demeurer dans un juste milieu.De grâce donnons-leur le moins possible de ces sucreries fortement colorées qui, je l\u2019admets font leurs délices, mais par contre, quel tort causent à la longue ces essences trop vives! Donnonsleur de préférence de bonnes tablettes de chocolat dont leur organisme retirera un réel profit.BONNES VIEILLES DE CHEZ NOUS Que vos ombres, sur l\u2019herbe, ont des ailes d\u2019oiseaux, Vieilles qui sur les lits de morts et les berceaux, Tant de fois, tour à tour, avez penché vos lèvres, Qui savez des secrets anciens contre les fièvres, Vieilles de charité, bonnes femmes de bien, Taillant la miche au pauvre et ne comptant pour rien Les pieds fourbus, les reins dolents et les nuits blanches, Ni de passer près \u2018des malades vos dimanches, Vieilles que notre espoir guette au bord des chemins, O vieilles de chez nous, vous portez sur les mains La châsse enluminée aux naïves images Où repose, à l\u2019abri de l\u2019usure des âges, Le symbole éternel de notre esprit natal ! Des lueurs du passé dans vos yeux de cristal!, Vous portez sur les mains, vieilles accoutumées, Le reliquaire où nos vertus sont embaumées; La race vit en vous, celle des bonnes gens, Vieilles d\u2019humble maintien, de propos indulgents, D'accueil prompt, de pitié sereine et d\u2019endurance, Bonnes femmes du doux pays, vieilles de France ! Eugène Le MOUEL.IT Un hôtel économique  3 IN VA CHAMBRE SIMPLE (ff ; CENTRAL => $1.50 a $2.50 MODERNE 3.000 chambres 3508 A L'EPREUVE DU dans 5 villes.7 FTI Fo FEU.MONTREAL- TORONTO Encouragez les Annonceurs du \u201cBien Public ?PETITS CONSEILS UTILES Pour la cuisson du jambon, il est bon de jeter quelques gouttes de vinaigre dans la marmite.Ceci éliminera toute odeur désagréable.Quand elle subit une cuisson convenable une livre de farine d'avoine possède une valeur nutritive égale à celle de deux douzaines d\u2019oeufs ce qui équivaut encore à trois quarts de livre de boeuf.Les chaussures brunes deviendront noires en les frottant avec un morceau de pomme de terre nature.Ce travail doit être fait uniformément et avec soin avant de les cirer avec du noir à chaussure.Un petit morceau de gomme de camphre dans un vase de fleurs coupées conservera ces dernières fraiches pendant longtemps.Quand une recette exige du lait sûr et que vous n\u2019en avez pas en réserve ,une cuillerée à table de jus de citron par tasse de lait rendra ce dernier stir en peu de temps.Un bouchon sec nettoiera mieux et plus rapidement que tout autre produit l\u2019argenterie ternie.Coupez le bouchon en pointe pour mieux nettoyer les interstices.Les bouchons de verre peuvent facilement s\u2019ouvrir en enduisant l\u2019embouchure d'huile à salade.Placez la bouteille près du feu, ensuite martelez légèrement le bouchon, la chaleur fera pénétrer l\u2019huile, laquelle dégagera le bouchon.Les taches de graisse sur le cuir peuvent disparaître avec de la benzine ou de la thérébentine.Il faudra ensuite laver cette partie avec le blanc d\u2019un oeuf ou un produit à polir le cuir.- ro, IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201c BRONKASEPTOL \u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite 1a respiration et procure un sommeil calme.Pharmacie HOULE A votre service.Vis-a-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame, Tél.: 57.Trois-Rivières, rt hal Era AB Id Ne 1392, rue Hart Le plus beau choix du district de CHAUSSURES POUR Achetez maintenant:\u2014 Vous ferez de REELLES ECONOMIES CHEZ J.A.GOSSELIN Orthopédiste technicien gradué.Chaussures pour toute la famille.ENFANTS MESSIEURS Couvres-chaussures, bottines en feutre, bottes de ski et équipement de bottines et patins de couleurs.© Couvre-chaussures, bottines en feula hausse des prix nous permettent de vous faire économiser de 20% à 40% sur les chaussures dont vous avez besoin, Téléphone: 537 Trois-Rivières.Ee) EN dû.di ds di de, LA LA de A A A À Vivre au coin du feu La vie au foyer, c\u2019est parfois monotone, surtout pour un couple sans enfants .ce qui est précisément le cas de M.Ledru ec de sa jolie femme, qui supportent diffici- lemenc l'ennui de vivre seuls, durant de longs mois.Cet automne, M.et Madame Ledru ont décidé d'un commun Tél.Bureau 264.Tél Résidence Dr Auguste MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE 103 RUE DES FORGES, TROIS-RIVIERES._ accord de venir s'installer au \u201cWindsor\u201d, et dès Je début d'oc- 1035 tobre, pour s\u2019y disvraire, se faire quelques relations mondaines, en un mot, pour jouir un peu de la vie.Pourrait-on les blimer de prendre une telle décision, quand on sait que l'Hôtel \u2018Windsor\u2019 est l'endroit de prédilection de tous ceux qui veulent connaître Ja vie mondaine, dans ce qu'elle a de plus brillant et de plus distrayant.VN VVVVVVVVVYYVY (O)i/ DES CREPES aver de lo MELASSE BEMA © Vos gens ont plus d'appétit quand vous servez vos crèpes avec de la mélasse de table BEMA Extra Fine.Sa pure et délicieuse saveur ajoute du piquant à ce mets populaire.La mélasse de table BEMA Extra Fine est un aliment pur et nutritif.Servez-la sur du pain .des crèpes ct avec vos autres pâtisseries.Bonne à tout point de vue.VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER 33 MELASSE.- BARBADES \u201cUN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\u201d JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 BILLET \u2014\u2014 PES MORT D'UN JOURNALISTE bred Gardez vos larmes: la mort d'un journaliste n'est qu\u2019un fait divers.La semaine dernière, les quotidiens ont annoncé le décès d\u2019un confrère: 10 lignes, pour le nom, la date, la parenté et le lieu des funérailles.Commentaires, aucun : un simple fait divers.En lisant bien, j'appris que l'homme passait la soixantaine, ce qui fait supposer quarante années données à son journal.Quarante ans de services, ça me veut pas dire grand\u2019chose, quand il s\u2019agit d\u2019un fait divers.Qu\u2019a donc fait le malheureux pour ne mériter ou ne recevoir aucun éloge?Les toutous de ces petites dames ont des stèles baignées de larmes: faudrait-il que MM.les journalistes se fissent enterrer dans les cimetières à caniches et mourir avec un peu plus de bruit qu\u2019un modeste fait divers ?Quatre fois dix ans.et des années de 365 jours, le journaliste ne se reposant jamais.le pauxvre XYZ s\u2019est montré inlassable.Tout à son travail obscur.lequel pourtant jette des rayons sur des têtes effroyables de vide, tel il faut.Son journal aurait pu le dire: mais on ne commente pas les faits divers.En ces milliers de milliers d'heures consacrées à désennuyer Monsieur, à épater Madame, à satisfaire des académiciens ou des domestiques.le malheureux XYZ n\u2019a peut-être jamais reçu un compliment.IL devait \u201ctravailler\u201d la ville, la cour de police, les refuges de nuit et les cercles de m\u2019as-tu-vu.Chaque quinzaine, il se présentait, spectre de famine, à la caisse, muette comme lui et maigre, éternellement maigre.Puis il repartait porter leur pitance à ses petits, n\u2019y passant que pour repartir chez le recorder, le vendeur de tuyaux, et les gens bien.Madame qu\u2019il a lancée dans les vestibule du Windsor, Monsieur qu\u2019il a poussé dans les assemblées politiques, le Jeune gommeux qu\u2019il fait passer pour.un avocat célèbre, lintuable débutante dont il a su cacher la laideur, le tenancier qu\u2019il a parfois sorti des mains de la police, ignorent peut-être sa mort.La mort d'un journaliste, ce n\u2019est guère intéressant: simple fait divers.Il paraît qu\u2019à part la peti- gratitudes, XYZ fut bien trai- le par le Bonheur.Il avait Une femme délicieuse, mais Peu considérée par les gens très bien qui lui reprochaient d'élever beaucoup d\u2019enfants, de faire soi-même son ména- Je et sa couture et de trouver e temps de travailler pour es bonnes oeuvres.Ses mioches étaient tous premiers de classe, mais ils n\u2019étaient pas amis dans tous les cercles, n'étant que rejetons d\u2019un qua- $i anonyme.Au pensionnat, la plus grande remporta tous es prix, \u2018mais à la soirée d'honneur donnée aux graduées par Madame Peaudo- Tée.maman \u2018 d\u2019une médaillée, la douce Marthe ne fut pas invitée, n\u2019ayant pas de robe de ~ te thurne et les grosses in-| sez riche pour en acheter une a la semaine.Lui-même le saint homme faisait partie de toutes les sociétés, payait méme ses redevances mensuelles, m\u2019en retira jamais rien, et fit surtout la \u201cjob\u201d secrète (donc gratuite) d\u2019un secrétaire incapable.Les nouvelles ne disent pas que tant d\u2019amis et tant de \u201cfrères\u201d l\u2019aient assisté à sa dernière heure.Un journaliste qui s\u2019en va, bras dessus bras dessous avec la Camarde, ne vaut pas même le salut du gardien de cimetière.Sa mort est classée: fait divers, à l\u2019intérieur, bas de page, pour remplissage.Ses confrères l\u2019ont vu partir quasi sans regrets: quelques-uns guettaient depuis longtemps sa place.Ils ont tout de méme fait son éloge, en deux secs: Un de moins.Dans le journal?le moins longuement possible, faute d\u2019espace.Le lendemain, la vie a repris et les rotatives n\u2019ont rien dit.La femme et les enfants seront, d\u2019ici un mois, \u201csur le secours\u201d.Mais le gros politicien dont ce pauvre diable de journaliste s\u2019est fait le cornac, le porte-voix et le pousseur, finira par l\u2019apprendre, avec chagrin.Mais ces chagrins-là ne sont pas éternels.Un qui créve dans la boite, pourquoi s\u2019en faire?c\u2019est un fait divers ! BAYARD.LE BIEN PUBLIC 11 Revue de la presse (Suite de la page 7.) PAS UN SEUL SUR SEPT, Le gouvernement fédéral a désigné récemment les membres de la Commission du cinéma, organisme nouveau, qui a pour mission de coordonner le tournage et la distribution des bandes cinématographiques par les divers ministères et les divers services d'Ottawa.Nous avons signalé déjà que sur huit membres de cette commission, il n\u2019y en avait qu\u2019un seul Canadien français.Pour compléter le personnel de la même commission, les ministères et services concernés ont eu à désigner des fonctionnaires qui constitueront un comité dit inter- ministères.Le ministre du Commerce et de l\u2019industrie, M.Euler, fait connaître les noms de ceux qui seront de ce comité.Ils sont au nombre de sept, pas un seul n\u2019est Canadien français, et, sauf erreur, pas un seul n\u2019est bilingue.Cela indique une fois de plus la large part qui est faite aux Canadiens de langue française dans l'administration fédérale.Et \u201cl\u2019unité nationale\u201d?Eh oui.Mais c\u2019est que l\u2019unité nationale (beau systeme!), ça doit être toujours à nous autres d\u2019en faire les frais.Ça ne va, pour ainsi dire, que sur un pis- Pôvres de nous Ce de nous n\u2019a jamais été si vrai! Les différentes thèses de l\u2019achat chez nous (car il semble y en avoir plus d\u2019une) sont, certes, discutables; mais çà n\u2019est pas ici qu\u2019on en discutera aujourd\u2019hui.Et puis, au bout du compte, une seul echose reste: si nous faisions pour nous entr\u2019aider, le dixième de ce que font les autres, qui ne sont pas Canadiens-Français, on n'aurait même pas a parler de encouragement commercial a accorder aux nôtres.Ceci dit, passons à une espèce de bilan que faisait il y a quelque temps un rédacteur à la PAROLE (Drummondville).On dit bien que les chiffres ne mentent jamais.Disons qu'il peut leur arriver de se tromper, et même de nous tromper, ce qui est un peu plus grave.Quoi qu\u2019il en soit, voyons cet exposé, qui ne manque pas d\u2019optimisme, et disons-nous que c\u2019est 1a un argument et, a la fois, une exhortation qui en valent bien d\u2019autres: Si nous sommes pauvres, est-ce la faute des gouvernements quels qu'ils soient, ou de celui-ci et de celui-là?Pas autant que certains tentent de nous le faire croire.Jugeons-en: aux épiceries-chaînes à capital étranger, 30 millions aux étrangers fabricants de vêtements, 9 millions aux biscuiteries étrangères.Sur un pouvoir d\u2019achat de $800 millions, les habitants de la province de Québec versent $500 millions aux étrangers et cela chaque année.En supposant que le profit soit de $100 millions et qu\u2019un foyer puisse vivre de $1000.00 par année, c'est donc un total de 100 mille foyers qui pourraient se fonder chez nous à même le seul argent que nous allons porter aux autres.Soit une ville de 400 mille âmes ou 250 paroisses rurales.Et nous déplorons le chômage qui empêche notre jeunesse de se marier?Commençons donc par garder aux nôtres l'argent qui devait les aider, qui ferait triompher la survivance d'hommes et d'argent chez nous.MONSIEUR-TOUT-LEtMONDE CO Où CO (200 OO 0 OO Se >) Chaque année, nous donnons: 35 millions de dollars aux compagnies étrangéres d\u2019assurances- feu, 11 millions 500 mille dollars aux fabriques de tabac a capital ton! étranger, 20 millions de dollars SPO ord Sey, ery Fr al et n\u2019étant pas même ds- Sobre entout\u2014 | la Biére me suitit LE BIEN PUBLIC Le jeu POTINS EN L'\u2019AIR e Les rôles de Britannicus ont été distribués comme suit: Agrippine, Madame Jeanne Demuns; Néron, M.Jacques Auger; Britannicus, M.Henri Deyglun; Narcisse, M.Le Gouriadec; Burrhus, M: Landreau.© Voici un résumé de la pièce que nous empruntons à l\u2019Histoire de la Littérature française, de DesGranges: \u201cClaude, empereur romain, avait un fils de son mariage avec Messaline, Britannicus.Il se remaria avec Agrippine, veuve.de Domitius Aenobarbus, qui, par ses intrigues, fit adopter à Claude son propre fils, Néron; puis elle empoisonna Claude, et fit nommer Néron empereur, au détriment de Britannicus, légitime héritier.son fils que pour l\u2019exercer elle-même.apprenons que Néron commence à s\u2019émanciper.Mais Agrippine n\u2019a donné le pouvoir à Or, au début de la pièce, nous Il a fait enlever Junie, fiiancée de Britannicus et il refuse de recevoir sa mère qui venait lui demander des explications.Agrippine, pour ressaisir son pouvoir, menace Néron de soutenir les prétentions du fils de Claude; et voilà le monstre naissant qui s\u2019éveille et, qui résistant aux conseils de l\u2019konnête Burrhus, pour suivre ceux du perfide Narcisse, songe à se débarrasser de Britannicus, son rival en politique et en amour.Après quelques alternatives, qui font l\u2019intérêt psychologique de la tragédie, Néron se décide à faire empoisonner Britannicus.Junie se réfugie chez les Vestales et Agrippine prévoit sa propre disgrâce.\u201d e Les paroles d\u2019O Canada, mon pays mes arnours ont été composées par sir Georges-Etienne Cartier, tout le monde sait ça.Tout le monde sait aussi que l\u2019air que, entendu vers 10 heures 30 à CKAC, de cette fameuse chanson patrioti- signale l\u2019arrivée de Jean Nolin, le pionnier des journalistes de l\u2019air, qui nous parle des \u201cder- niéres nouvelles du jour et des questions d'actualité\u201d.© Le sympathique ténor Richard Maxwell, qu\u2019on peut entendre chaque après- midi par CKAC, a fondé en marge de son émission une ligue d\u2019en- tr\u2019aide appelée Good Neighbor Clubs.Il vient d'accorder une charte à la centième succursale de son organisme lancé depuis un on.Les bons voisins de Maxwell sont maintenant au nombre de 20.342, dans 81 villes et 19 états.L\u2019effectif des clubs varie de trois personnes d'une même famille à plusieurs milliers.Les Good Neighbor Clubs s\u2019occupent de soulager dans leur localité les cas de misère qui sont rapportés à Maxwell.e CHOIX D'EMISSIONS AUX POSTES CBF, CBM, CBV, CBJ, CKAC et CFCF.LE VENDREDI ler DECEMBRE 12h.59 Signal horaire de l\u2019observatoire d\u2019Ottawa.VFJM.5h.45 SANS COMMENTAIRES (Mme Léon Mercier-Gouin).C.7h.15 LE TROISIEME CENTENAIRE DE RACINE (Ernout).FVJ.7h.30 Les Chevaliers du Floklore.FVJ.\u2014 Roland Ledue, violonc.M.8h.30 La petite symphonie (Wallenstein).FVJM.- 9h.LA MARINE CANADIENNE: Service de patrouille, convoyeurs, etc.VJ.\u2014 L\u2019HEURE DES VEDETTES.C.9h.30 CAVALCALE OF HITS.F.10h.Match de boxe Ambers- Armstrong.FM.LE SAMEDI 2 DECEMBRE 1h55 LES MAITRES CHANTEURS (Wagner); dir.Leinsdorf; dist.: Bechmesser, Walter Olitzki; Eva, Iréne Jessner; Madeleine, Karon Branzell; Charles Kullmann; Friedrich Schorr; Emmanuel List; Karl Laufkoetter; Nicholas Massue: Louis d\u2019Angelo.FVJ.7h.A LA MANIERE \u2018DE Mel- VER (Lionel Daunais; orch.) § La belle hirondelle (Daunais); Soyons unis (Baton); Le bleu Danube; Marcheta (Schetzinger); Il pleut, bergére.FVJM.7h.30 Russell et Guilaroff, pian.: A la turque (Mozart); Valses (Brahms); Brazileira (Milhaud).FVJM.9h30 LE CENTENAIRE DE LOUIS FRECHETTE (Lucile Desparois).FVJ.10h.Orch.symph.NBC.(Toscamini): Neuvième symphonie.en mi mineur; Fantaisie chorale (Beethoven); solistes: Jarmila Novotna, Kerstin Thoborg; Jan Peerce, Nicola Moscona, Arnia Dorfmann.FVJ.LE DIMANCHE 3 DECEMBRE 12h.MUSIC-HALL OF THE AIR (Henriette Schumann; orch.Rapee): Petite symphonie (Zeisl); Noces de Figaro, ouv.(Mozart); Rhapsodie czardas (Zador); Concerto en si bémol mineur, ler et 2e mouv.(Tchaikovsky).FVJ.2h.Orch.NBC.(Black).F.3h.Orch.symph.de New-York.VIC, 5h.HEURE DOMINICALE.FVJ.6h: LA GUERRE DEVANT L'HISTOIRE (Jean-Marie Nadeau).FVJ.6h.50 REVEIL RURAL.FVJ.Th.Cantate de Bach (Wallenstein).FVJ.- 8h.BRITANNICUS (Racine).F- VI.10h.30 American Primrose Quartet: Quatuor en do majeur, opus.59, no 3 (Beethoven).LE LUNDI 4 DECEMBRE 6h.LES PLUS BEAUX DISQUES: Triana (Albeniz); Première Rhapsodie roumaine (Enesco); Moto perpetuo (Paganini).FV.8h.30 SUR LES BOULEVARDS (Lucile Delval, José Delaquer- Tière, choeur des Boulevardiers; orch.Durieux): C'est comme ¢a qu'on est heureux (Ursmar): Le bassin de la Villette (Goer); C'est à Robinson (Delettre); Sérénade de la nuit (Goletti); Je sais que vous étes jolie (Christiné); Chemin creux (Lehar); Nuit italienne (Winkler); Ton coeur, c\u2019est ma patrie (Waltham).FVJ.10h.30 LA SCIENCE POUR TOUS (Léon Lortie).FVJ.LE MARDI 5 DECEMBRE 6h.LES PLUS BEAUX DISQUES: La fille de Pohjola (Sibelius); Toccate et Fugue en ré mineur (Bach).FVI, FV.8h.LA FEMME X (Bisson) ; dir.Deyglun; Antoinette Gi- 3 roux; Jacques Auger.FVJ.9h.30 ICI L\u2019'ON CHANTE (Marthe Lapointe, Paul Létourneau, orch, Singfield): Chéris valsons tous les deux (Dufas - Gardoin); Schéhérazade (Sterman); Mocosita (Matos).Le vent du large (Misraki) ; Airs populaires; Dans mon coeur; The lady in red (Wrubel); Te souviens-tu (Lecon- te-Peyronnis).FVJ.10h.Orch.symph.de Toronto (MacMillan): Neuvième symphonie (Beethoven); solistes : Jean Pengelly, William Morton, Eileen Law, Georges Lambert.FVJM.LE MERCREDI 6 DECEMBRE 2h.MADEMOISELLE AU PIANO (Rita Payette).FVJ.6h.LES PLUS BEAUX DISQUES: Concerto en ut majeur, pour deux pianos (Bach); Presto (K.P.E.Bach) FV.7h.FESTIVAL - CONCOURS DE MUSIQUE DU QUEBEC.M.9h.30 Orch.Faith.FVJM.10h.William Primrose, viol Concerto (Brahms)â Sérénade (Delius); Caprice, no 24 (Paganini); Jesu-Maria San Roma.pian.FVJM.LE JEUDI 7 DECEMBRE 6h.LES PLUS BEAUX DISQUES: La demoiselle élue (Debussy); Evening (Kodaly).FV.7h.45 VIEILLES COUTUMES, VIEILLES CHOSES (Pierre- Georges Roy).FVJ.8h.CHEFS-D'OEUVRE PIANO (Gilbert Martin), VJ.8h.30 Musique des de la Garde.M 9h.Match.de hockey Toronto- Canadiens.FVJ.\u2014 TROISIE- ME CENTENAIRE DE RACINE: ATHALIE; dir.Landreau; dist.: Athalie, Camélienne Séguin; Abner, Pierre Parent; Joas cuS.Durand; Mathan, _ Héliodore Parent; Joas, Lucienne Letondal; Josabeth, -Suzanne \u2018Paquette; Azjnias.Gérard Landreau.C.1h.15 STARDUST.M.DU F- Grenadiers Pour réussir un dessin, une photo ou un cliché en une et plusieurs coulours, ayez recoursaupersonneld'élite e PHOTOCGR d LA Ti AVURE L 1 M ' T LE OR TE TE TT POUR VOS SUCCESSIONS TESTAMENTS, CONTRATS, ETC.CONSULTEZ Alphonse Lamy NOTAIRE Dépositaire du gretfe du notaire L.P.Mercier, 159 rue Alexandre Trois-Rivières Bureau du soir, le vendredi de 7 à 8 heures.Tél.Bureau: 35.| \u201che JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 \u2014 pm re \u201cLa plupart de nos chèques de paye ne font que nous saluer en passant .mais pas les miens!\u201d \u2018Mon chèque de paye était tout dépensé presque avant que je ne le reçoive .il ne faisait que me saluer en passant! Maintenant, au moyen de ma police de la \u2018Canada Life,\u2019 je lui fais faire beaucoup plus pour moi.\u2018Me retirer à 60 ans avec $100 par mois pour la vie .Voilà mon idée .et si je meurs entre- temps, ma femme recevra un revenu jusqu\u2019à la fin de ses jours.\u201d Vous aussi, vous pouvez faire des arrangements pour toucher plus tard le revenu que vous voudriez avoir.Et, plus vite vous commencerez à économiser un peu de votre argent de cette manière, moins vous aurez à mettre de côté sur chaque chèque de paye.La Compagnie d'assurance M sur la vie anada life La plus ancicnne du Canada WEP US Sv am ER Ee aE SERIES IE SS a Ew a ES me ED ED ew he we wwe La Compagnie d'assurance *'Canada Life™, University Ave., Toronto, Ont.Bans que cela ne m'engage rien, veuillez mo dire comment je puis obtenir un revenu garanti par la Canada Life de $50 0 $75 Q $100 Q par mois à l'âge de 55 J 60 QG 65 O ans.NNOID.\u2026.\u20261scovsesrenenrenareancerrsncennterensecensreanarsrarenevessnnrsesrsensanencenneennecranenneeeneenneeneneeneentinienees Adresse.Je suis né l\u20ac\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ieeceerereersennmeenennmensennnsen anneressereresenerrreneeenen men UNIFORMES Médecins, pharmaciens, dentistes, garde- malades, employés de restaurant, etc.Nous avons un assortiment complet qu\u2019il nous fera plaisair de vous soumettre sur simple demande.Représentant de la maison \u201cUtility Garments Inc.\u201d ROBERT & ROBERT, Enrg, 1916, rue St-Philippe, Trois-Rivières, Tél: 847.ec ARMAND BERNARD + MONIQUE ROLLAND LEA PRODUCTION ANDRÉ ARON v lott -\u2019 aA [EV (RNC I SYLVIA BATAILLE + LÔCAS GRIDOUXE/ ALCOVERE JEUDI SOIR, 7 DECEMBRE, À 10h.15 : AVEC: MARIE BELL, SERA DONNE EN SUPPLEMENT.\u201cFEDORA\u201d JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 Les oeuvres d'Henri Beaulac exposées au Syndicat d'initiative rey Nombreux sont les Trifluviens qui se sont déjà rendus visiter l'exposition de l\u2019artiste trifluvien Henri Beaulac, au Syndicat d\u2019Initiative.L'exposition s\u2019est ouverte hier, ct dès hier après-midi les spectateurs n\u2019ont cessé de circuler dans l'enceinte du bureau de la rue Saint-Pierre.Nos concitoyens sont à même d\u2019apprécier le talent de ce jeune artiste trifluvien, étudiant à l\u2019Ecole des Beaux- Arts de Québec et qui s'affirme de plus en plus, principalement M ans l\u2019aquarelle et le linogravu- re, La plupart_des tableaux et des études exposées cette semaine n\u2019ont pas été exposées précédemment et ont été choisies parmi les oeuvres les plus récentes du jeune artiste.La plupart des sujets d\u2019aquarelle représentent des paysages de la Mauricie et de la Gaspésie, ct quelques coins de Trois-Rivières.Une dizaine de bois gravés exposés serviront à illustrer un livre trifluvien de grand luxe.Les Trifluviens seront heureux d\u2019apprécier le travail et le succès d\u2019un jeune de chez nous, qui est en train de se tailler une très solide renommée dans le domaine artistique.- L\u2019Afrique, pays de missions Des Pères du Saint-Esprit.Popuiation noire confiée aux Pères du Saint-Esprit:\u2014 Totale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cesses 20.000.000 Catholiques .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2014 1.000.000 Catéchumènes .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.560.000 Musulmans .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3.640.000 Schismatique .1.200.000 Infidéles .co0nenne .12.800.000 L'AFRIQLE OCCIDENTALE \u201cL'Afrique, écrit le Père LeLoir des Pères Blancs, les Spiritains l\u2019ont encerclée, comme le gendarme cein- turonne le larron pour l'emmener au poste.\u201cC'est parce qu\u2019ils espéraient y prendre de bons larrons à mener en paradis, que les Spiritains (tel est, nous le rappelons, le nom populaire et abrégé des Pères du Saint-Es- prit) ont planté à l'ouest et à l\u2019est de l'Afrique les crocs de leurs missions comme un chies, policier dans les jambes d'un malfaiteur.\u201d Monsicur Bessieux, Vicaire Apostolique des Deux-Guinées avait un territoire, long de 1200 lieues de côte sans limites à l'intérieur.Il eut Un coadjuteur en la personne de Mon- «2igneur Kobès en 1848.Ils se partagèrent le territoire.D'accord avec la Propagande, Mgr Bessieux retint le Sud, laissant le Nord à Mgr Kodès, le fleuve Niger étant leur frontière réciproque.Avec eux commence l'expansion méthodique et continue des Missions sur la côte occidentale d'Afrique.Pour qui aura le souci de prendre une carte d'Afrique, d'y déterminer au Nord la place de Dakar, au Sud l'embouchure du Congo, et entre ces deux points, l'embouchure du Niger, en outre de l'immensité du territoire, il pourra se faire une idée de la difficulté ct de j'énormité du travail qui pesait sur les épaules de ces deux évêques, sachant par ailleurs qu'ils arrivaient dans un pays inconnu où se parlaient des langues multiples et inconnues, un pays ne possédant aucune voie de communication, mais par contre un climat meurtrier dont ils ne redouteront pas assez les rigueurs.On les excuse facilement d'avoir, au début piétiné dans des méthodes infructueuses, à la recherche de la vrale mthode dont profiteront ceux qui viendront 30, 40 ou 50 ans après tux.Ainsi, méthodes infructueuse Que celle de vouloir établir sur toute cette côte une chaîne de missions &pacées de cinq en cing lieues.Ou Sera aussitôt obligé de les laisser.\u2018Iais Mgr Kobès n\u2019avait pas tardé à constater que la prédication de la parole de Dieu aux adultes à cause de leurs préjugés fétichistes et de leur coutumes perverses, ne pénétrait pas leurs esprits, qu'il était au tontraire préférable d'agir sur les \u20acs neuves des enfants et que par suite {1 importait moins de courir le pays pour atteindre des auditeurs de passages que de se livrer à l'édu- Tatlon méthodique de la Jeunesse dans les écoles, Sous le nom d'\u201cInstitution du Bint Coeur de Marie\u201d s'ouvrit & Dakar la première cole indignèe en Afrique.Elle réunissait des classes Primaires, professionnelles et secon- datres où on visait à préparer les su- le d'élite à Je prêtrise.Le succés tel qu\u2019on devait l'attendre.Et Kobèe, mort pourtant en 1872, t eu le bonheur d\u2019ordonner six indigènes, L'idée*du clergé indigène n\u2019est donc pas, comme on le voit, une innovation du XXe siècle, puisque les Pères du Saint- Esprit, alors qu'ils étaient seuls en Afrique avec les Missionnaires de Lyon, avaient déjà formés des prêtres noirs pour les aider dans leur ministère.Nous aurons d'\u2019ailleurs occasion d'en reparler, En 1872, le Sénégal comptait 7 résidences.Dans l'intervalle, en 1864, la Mission de Sierra-Léone, abandonnée\u2019 par les Missions Africaines de Lyon, avait été reprise par les Pères du Saint-Esprit.Cette mission deviendra indépendante du Sénégal en 1879.Les Péres du Saint-Esprit étaient encore destinés à planter la Croix sur les rives du Niger.Et en 1889, la mission du Bas-Niger était érigée en Préfecture indépendante du Sénégal.En même temps, les Spiritains oc- eupaient les sources de ce fleuve en fondant à 800 miles de Lakar les missions de Kita, Xaj.s et DI\" ira qui seront plus tard cédées aux Péres Blancs, arrivés au Soudan en 1895.Enfin, en 1878, les rives du Rio- Pongo vont devenir le berceau d'une nouvelle mission: celle de la Gui- ne-Française.Ici, on touche du doigt l'influence c©':s écoles de Mgr Kobès.A cette époque en effet, le Rio-Pongo avait pour roi: Jean Katty.Or trois de ses frères, anciens élèves de l\"\u201cInstitution du Saint Coeur de Marie\u201d, école fondée à Dakar par Mgr Kobès, demandèrent des missionnaires et les obtinrent.Sans doute l'expansion de la foi eut été plus rapide et plus large si les royaumes indigènes n'avaient pas été continuellement troublés par les compétitions des chefs.De plus, on était en pays islamisé en grande partie, et les almamy musulmans « 1 Fouta-Djallon préchaient et faisaient la guerre sainte.Des épl- démies et des fatigues extrêmes emportèrent un grand nombre de missionnaires encore jeunes.Les Vicaires Apostoliques en particulier disparurent trop tôt; on en compte neuf en cinquante ans, après Mgr Kobès.Enfin, après les épreuves de 1a grande guerre, quand les Missions allaient reprendre leur essor, Mgr Hyacinthe Jalabert mourut le 12 janvier 1920 avec 15 missionnaires, dans le naufrage du vapeur \u201cL'Afrique\u201d, alors qu\u2019ils retournaient reprendre leur poste en mission.\u201cpinguescent speciosa deserti.\u2014 Le désert refleurira\u201d.Telle était la devise de Mgr Jalabert, ce grand Vicaire Apostolique du Sénégal.Le dernier district religieux détaché du Sénégal est la Préfecture Apostollque de Ziguinchor, en Casamance, érigée au printemps de cette année 1939.Et Rome lui a donné comme chef Mgr Joseph Caye, un Spiritain, chef Mgr Joseph Faye, un Spiritain, de 34 ans.Le voilà, le désert refleuri, le fruit rafraïchissant qui console, qui repose et qui donne un nouveau mordant aux volontés, même les mieux trempies, parce que même celles-là finissent par s\u2019émousser un tan soit peu, sous le ciel en feu des \u2018Tropiques.G.ROY, des PP.du St-Esprit.\u2014_\u2014 LE BIEN PUBLIC AVEC VOTRE GENEREUX CONCOURS Les Scouts Catholiques : feront des heureux Comme ils l\u2019ont fait depuis quelques années déjà, les Scouts catholiques recueilleront avec plaisir les vieux jouets de toutes sortes qu'on voudra bien leur céder.Soldats manchots, chevaux borgnes, poupées chauves, ou encore camions, locomotives ou grues mécaniques désaffectés, le tout sera réparé et remodelé aux ateliers que les Scouts catholiques installeront incessamment dans leurs salles de réunions.Va sans dire qu\u2019on ne refusera pas les jouets en meilleur état et les tout neufs même ! Une fois venu le temps des fêtes, les Scouts iront, de votre part, distribuer ces jouets parmi les pauvres déshérités qui ont toujours tellement de peine à comprendre pourquoi ils reçoivent moins que d\u2019autres, et qui en ressentent un si gros chagrin.Il vous suffira d\u2019alerter par téléphone, au numéro 2067, le local scout, entre 9 heures et midi, 2 heures et 5 heures ou 7 heures et 9 heures, pour qu\u2019un scout s\u2019empresse de passer prendre votre généreuse offrande ct vous remercier au nom de ceux qu\u2019ils s\u2019efforceront de rendre heureux, au jour de l\u2019an.Adresse: Collège Saint-Alexandre, Limbour, via Hull, PQ.» Encouragez les Annonceurs du \u201cBien Public\u201d Me Raoul Provencher, avocat de notre ville, a été nommé par le gouvernement provincial, avocat de la Commission des liqueurs pour les comtés des Trois- Rivières et Champlain.Il entre immédiatement en fonction.Me Provencher se trouve à succéder à Me Albert Paquin, qui a rempli ces fonctions durant tout le terme du gouvernement de l\u2019Union nationale.Le nouveau procureur dans notre district pour la Commission des liqueurs fait partie de Pétude légale Bigué, Gouin et Provencher.Il est le président de la Fédération provinciale des Chambres de commerce des Jeu- nes.7 14 JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 Mein Kampf Ie .(Texte d'Adolf Hitler.\u2014 Illustration de Ral ! \u2026Le problème de l'avenir de la nation allemande, \u20ac fruction du marxisme\u2026\"\u2014(Page 659).EEE ph Soupauit).esi le probleme de la des- ( Cringoire).La baronne FALKENBERG, présidente de la (Photo LPS) Ligue auxilinire de I'aviation militaire, a rendu visite, au bureau central de la RCAF, rue Dorchester ouest.De gauche à droite, Mmes F.McGill, A.Walters, le baron Carl Falkenberg, officier-chef du recrutement.et Is baronne, sa femme.Les auxiliaires féminins ont présenté des foulards et articles de vêtement aux aviateurt Notre aviation militaire prend une importance de plus en plus grande dans l\u2019 trés dans le firmament européen.Ici, on vient de faire l'essai de nouveaux modèles qui ont été accueillis avec joie par notre corps d'aviation.Il s\u2019agit en l'occurrence des avions Westland Lysander et Bolingbroke.Dans les vignettes ci-dessus, on voit, a gauche, le chef d\u2019escadrille Lawrence Wray, photographié avec un camarade à l'aéroport de Rockliffe; en haut, à droite, un groupe de visiteurs, à l'aéroport de Rockliffe, examinant un appareil Westland Lysander, mono-moteur fabriqué à l'aéroport Malton, près de Toronto; en bas, à droite, l'avion de bombardement Bolingbroke, produit de la Fairchild- Aircraft, Longueuil.Le corps\u201cd'avistion a { Mile CECILE ROCHEFORT, qui vient d'être élue présidente do l'Association catholique des institutrices rurales Mlle Cécile Morin fut élue vice-présidente et Mlle Valentine Goulet, secrétaire.Le TRES HON.M.KING, premier ministre du Canada, a annoncé, hier soir, que le gouvernement avait complété l'organisation d'un Bureau d\u2019information pour les nouvelles de guerre, et qu\u2019il était entendu que M.Walter-S, Thompson (ci-dessus), censeur en chef, deviendrait le chef de ce Bureau.L'hon.M.HOWE, ministre du Transport, à qui le cabinet fédéral vient de confier la direction de la M.GEORGES CARON, qui rempla- coralt M.Edouard Telller comme Commission des approvislonnement de guerre qui relevait du ministre des Financesorganisateur du parti libéral.LAN MAR 0) I) 7 D) L'AFRIQUE OCCIDENTALE.\u2014 Dans le cadre de gauche la carte nérale de l\u2019Afrique avec les missions des Révérends Pères du Saint-Esprit en blanc, Bé- (Photo LPS} empire britannique et plusieurs de nos aviateurs canadiens se sont déjà illus- canadien/doit recevoir bientôt dix-sept autres avions du même type. JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 Lundi soir dernier, une autre brève séance publique du Conseil municipal, qui fut suivie d'un Jong défilé de quémandeurs au cours de la réunion des Commissions permanentes.Premier item à l\u2019ordre du jour, une résolution proposant l\u2019adoption du règlement d'emprunt no 147, amenée par MM.Saint-On- ge et Mailhot.Il s\u2019agit d\u2019une som- Ÿ me de S4.000 devant être affectée au paiement du terrain nécessaire à l\u2019assiette du boulevard du Carmel, terrain acheté à même la propriété de Mme Emile Hart-Guilbert.Adopté unanimement.Par les soins de MM.Ryan et Guay ,on passe ensuite à l\u2019adoption d\u2019une résolution dont le texte est très long et surtout tout rempli de chiffres.Il s\u2019agit, dans ce cas ici.de liquider tant bien | que mal une somme de $1.566.- 799,83 restée en plan chez le trésorier de la Ville, si l\u2019on peut s'exprimer ainsi, à la suite des procès que l\u2019on sait entre la Ville de Trois-Rivières et deux grandes sociétés industrielles, la Canadian International Paper Company et les St.Lawrence Paper Mills.Entre autres autorisations, le trésorier pourra ouvrir un compte intitulé: \u201csurplus et déficits fiscaux\u201d aux fins de comptabilité dans ce cas particulier.A M.Poisson.qui fait ob- LA VILLE.chronique municipale question aux Commissions permanentes, M.Ryan répond qu'il croit que si, mais que cela avait âté remis et retardé, mais qu\u2019il fallait maintenant procéder au plus tôt, afin de permettre au trésorier de donner des réponses plus satisfaisantes aux banques et aux courtiers quant aux prix des débentures.M.Poisson reprend qu\u2019il faut faire attention, ces années ici.Et l\u2019on comprend qu\u2019il veut dire par là qu\u2019il faut veiller de près à la composition des budgets.À M.Ryan, qui laisse entrevoir, pour un de ces jours, la possibilité d\u2019un surplus, le premier conseiller de Saint- Philippe répliquera en souriant: \u201cNe parlez pas de surplus ! .MM.Guimond et Poisson font ensuite accepter \u2026 l'autorisation d'actes de ventes de deux terrains; l'un à M.Arthur Laperrière, l'autre à M.David Cyrène.Les deux mêmes conseillers endosseront après cela un acte de cession à S.M.le roi, par l'intermédiaire du ministre des Transports et Communications, d'un lopin de terre sur l\u2019emplacement du Vieux feu supérieur.C\u2019est là frôler la petite histoire, n\u2019est-ce pas?Mais, sur la carte du Trois-Rivières d'aujourd'hui, il s\u2019agit tout simplement du ter- Tain -occupé par l\u2019un des phares affectés à la navigation fluviale, à l'entrée ouest de la rue Roya- LE BIEN PUBLIC 15 VIHJALMUR STEFANSSON, explorateur bien connu, a dit au- jourd\u2019hui que les routes aériennes de l\u2019Arctique jusqu\u2019en Chine, aux Indes et en Russie seront une réalisation bientôt.HI aide actuellement Ia Pan-American Air ways à établir des routes aériennes par le Grond Cercle.ne, se rapportant à la Voirie, amenée par MM.Saint-Onge et Mailhot, clôture l\u2019ordre du jour.Au sujet de la location du parc des expositions, question sur laquelle on s\u2019attendait à connaître quelque développement, le conseiller juridique de la Ville, Me Wilfrid Gariépy, a exprimé l\u2019opinion que celle-ci reprend automatiquement ledit parc sous son propre contrôle.Les choses en sont là.Jean-Marie FORTIER.| JULES CARON | Architecte 324 rue Bonaventure Tél.720 server qu\u2019il n\u2019a pas souvenence |le.| qu'on ait jamais discuté de la\u2019 Une résolution toute de routi- Les Irois-Rivières.POUR VOS | SUCCESSIONS TESTAMENTS, CONTRATS, ETC.CONSULTEZ fi Alphonse Lamy NOTAIRE Ce dessin lustre le processus d\u2019un navire destiné à nettoyer les eaux des mines que les ennemis ont semées dans Ia mer du Nord ot qui ont détruit tant de navires, depuis quelques jours.Deux paravents sont fixés de chaque côté du navire, à cinq pleds sous lu surface de l'eau.Si 1e câble avant rencontre une mine, le câble retenant cette dernière glisse d\u2019un côté ou de l\u2019autre du navire, puis est coupé par l\u2019un des couteaux.La mine monto immédiatement à la surface de l'eau ot est détruite sans danger à coups de fou.4 DEVANT COUPER LE CÂBLE am SE _\u2014\u2014 ME J.H.René de Cotret, C.G.A.Comptables 137, rue Alexandre René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics I Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Licenciés.Trois-Rivières Depositaire du greffe du notaire L.P.Mercier.159 rue Alexandre Trois-Rivières Bureau du soir, le vendredi de 7 à 8 heures.Tél.Bureau: 35.La bibliothèque CLISONS 1186, rue Saint-Olivier (Angle Bonaventure.) e VOUS OFFRE a) Collection complète (Nouvelle bibliothèque Plon).b) Monde - Voyages - Edition Larousse 108 illustrations.1 roman complet, nouvelles; ¢) Livres scouts, ou bibliothèque scoute; .b) Nouveautés littéraires, W.E.LEDOUX AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que men-, tionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS COUR SUPERIEURE District des Trois-Rivières Province de Québec, CANADA, No 5753.DAME BLANCHE CHAM- BERLAND, veuve de feu Philippe Giroux, en son vivant, journalier, de la cité des Trois-Rivières, résidant elle-même au même endroit, demanderesse; vs WILBROD GIROUX, de la paroisse de la Pointe-du-Lac, défendeur ; 1.Le lot de terre numéro trois cent dix-huit (No 318) du cadastre officiel de la paroisse de la Pointe-du-Lac, situé dans le 5iéme rang de la dite paroisse, sans bâtisse; à distraire dudit lot, la partie vendue à Jeffré Dupont suivant ses titres.2.Le lot de terre numéro trois cent quarante-quatre (No 344) du cadastre officiel de la paroisse de la Pointe- du-Lac, situé dans le Sième rang de ladite paroisse, sans bâtisse.3.Le lot de terre numéro trois cent quarante-cinq (No 345) du cadastre officiel de la paroisse de la Pointe-du- Lac, situé dans le 5ième rang de ladite paroisse, sans bâtisse.4.Le lot de terre numéro trois cent cinquante-trois (No 353) du cadastre officiel de la paroisse de la Pointe- du-Lac, situé dans le rang St- Charles de ladite paroisse, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu, à la porte de l\u2019église de la paroisse de la Pointe-du-Lac, le DIX-NEU- VIEME jour de DECEMBRE mil neuf cent trente-neuf, à DIX heures du inatin.Le shérif, L.-P.MERCIER.Bureau du shérif, Trois-Rivières, le 8 novembre 1939.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS COUR SUPERIEURE District des Trois-Rivières CANADA, Province de Québec, No 5633.FRANK BERGERON, cultivateur, de la paroisse de Ste-Angèle de Maskinongé, dans le district de Trois-Ri- vières, demandeur; vs HER- VE OUELLETTE, cultivateur, de la paroisse de St- Justin, dans le district de Trois-Riviéres, défendeur.\u201cUne terre située en la paroisse de Ste-Angèle, dans le deuxième Rang du Gore de Hunterstown, connue et désignée sous le numéro quatre B (No 4B) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Ursule; avec une maison et autres bâtisses dessus construites.\u201d Pour être vendue à la porte de l\u2019église de la paroisse de Ste-Angèle de Prémont, MERCREDI, le VINGTIEME jour de DECEMBRE mil neuf cent trente-neuf, à DIX heures du matin.Le shérif, L.-P.MERCIER.Bureau du Shérif, Trois-Rivières, 13 novembre 1939.CLAVIGRAPHES Echange et réparations de machines à écrire de toutes marques.Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes des balances \u201cToledo\u201d V.DUBOIS Tel.620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES Obtenez plus pour votre [3 TC bottines soin.1392, rue Hart Le plus beau choix du district de CHAUSSURES POUR MESSIEURS Couvres-chaussures, tre, bottes de ski et équipement de Nos achats considérables avant la hausse des prix nous permettent de vous faire économiser de 20% à 40% sur les chaussures dont vous avez be- Achetez maintenant:\u2014 Vous ferez de REELLES ECONOMIES J.A.GOSSELIN Orthopédiste technicien gradué.Chaussures pour toute la famille.Trois-Rivières.ter ENFANTS bottines en feu- et patins de couleurs.< CHEZ Téléphone: 537 - A hw os . JEUDI, 30 NOVEMBRE 1939 LE BIEN PUBLIC Pour le Jardin Chronique de la patte d\u2019ours Fchos du Club de Raquettes LAVIOLETTE FETE DE LA SAINTE-CATHERINE Plus de cent cinquante person- (surprise, qui restera mémorable nes se pressaient au Chalet des {dans les annales de la raquette.Raquetteurs, dimanche soir der- | Qu\u2019on se le dise, ce sera du nou- de l\u2019Enfance Un groupe d'anciens du Jardin de l\u2019enfance a organisé cette année un tirage au sort de 50 poulets, qui sera fait le 21 décembre prochain.Les recettes de ce tirage iront, croyons-nous, à la procure de l'institution des RR.SS.Filles de Jésus.LA BOISSON (A PLUS SAINE i Plus Forte Plus Savoureure near Nous espérons que les anciens qui seront vus se montreront généreux pour une institution qui a fait grand ! bien à la ville et qui, à un ! double titre, a droit à leur LONDON CLUB \u20ac¢ London Dry Gin tiqueur Whisky = PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, Moatiel et Berthierville nier, pour fêter la Sainte-Cathe- | veau, de l'inédit.rine.Le président du comité sportif, Son Honneur le maire et Mme, M.Donat Sinotte, a une hâte fé- Atchez Pitt présidaient le grand brile de voir arriver la neige whist-bridge.pour poupoir donner ses diren- On remarquait aussi aux ta- tives, au comité qui s'occupe des bles d'honneur, M.et Mme Ed- ' sports autour du chalet.mond-Louis Bouchard, président] M.et Mme E.L.Bouchard ne et présidente du club; M.et Mme , veulent pas manquer de présider Hector Auger, M.Henri Legault, june réception.Pour être chics, président du club de raquetteurs nous devrions leur rendre visite, Saint-Henri, de Montréal.\u2018en groupe, vers la fin de jan- De magnifiques prix furent dis- vier.Nous serons chez nous, dans tribués aux vainqueurs: M.J.-E.leur pays d\u2019adoption, car le ra- Diamond, Mlle Simone Lacroix, | quetteur est un familier de La M.Alexandre Cloutier, M.An- Tuquetonio Gauthier, Mme Georges E.j Un échevin ne sera certaine- Bourbonnais, Mlle Cécile Carle, ment pas malade de l'hiver.Son Mlle A.Ricard, de Grand\u2019Mère, prix de consolaiion miraculeux le M.G.Lanteigne, M.Jos.Berge- guérira de tous les maux.Même ron, Mlle Juliette Saint-Hilaire.celui de devenir maire des Trois- Les prix de présence furent Rivièresgagnés par Mille Béatrice Des-| Jos.B.préfère conserver sa fossés, Mlle Cécile Carle, M.O- santé et sa ligne, plutôt que de mer Forest, M.Lucien Carignan, ' s\u2019embarrasser de bibelots.et M.Arthur\u2019 Guimont.~ Jamais Alphonse Mineau n\u2019a reconnaissance.Un programme musical sous I'habile direction de M.Alphonse Mineau contribua à mettre encore plus d'harmonie au sein eu autant de succès avec un programme musical.Aux raquet- teurs, la musique est très appréciée.À chaque morceau, tout le de cette fête.Une fois de plus, le travail du comité de réception, sous la dévouée présidence de M.Lucien Clément, fut couronné d\u2019un nouveau et éclatant succès.Devant une si belle réussite et un tel enthousiasme.la direction a décidé d'organiser, pour le 8 décembre prochain, une fête-| monde était sur pieds .pour mieux écouter, Un président du club de ski des Trois-Rivières, s\u2019est senti chez lui, aux raquetteurs.Rien de surprenant, on a vu des ra- quetteurs, devenir skieurs.Rendez-vous au chalet, le décembre, pour la fête-surprise.Le PUBLICISTE.8 POUR VOS TRAVAUX \u2018IMPRESSION hy¥ pes 2) Pa À En-têtes de lettres % Communiqués À Factures % Cartes \"Catalogues À Buvards + Brochures % Circulaires IMPRIMERIE DU BIEN PUBLIC ER a 1563, RUE ROYALE \u201c TROIS-RIVIERES ARRIVER À chez FORTIN Samedi après - midi, vers 3.15 heures La parade que nous avons préparée pour la réception du Pre Noel passera par les rues suivantes: STE-MARIE CHAMPFLOUR ST-MAURICE BLVD LAVIOLETTE ROYALE ST-ROCH NOTRE-DAME ARRIVEE CHEZ FORTIN.Le Père Noël s\u2019installera DANS SON CHATEAU DES LA SEMAINE PROCHAINE.TOUS, VOUS ETES INVITES A LE VISITER.+, A CHACUN CHAGUN i 7 AURA RECEVRA s SON UN SAC le >, CADEAU.DE\u201cBONBONS % Lee EN Rn ar Yr Xe Xt YO Os Wo WA Wt Wot Wty Wo Ym Ym Wc Wi Wy ps 10 0 X00 20 Wit) Wi YP 1 Wy 0s Yn YOO HEUER GIGS GS G3 3 G3 US GR GR GR EE CR LET A 4 GR OR CRE CAR CRE ARE ARE CA NES LAS OUR © "]