Le bien public, 29 juin 1939, jeudi 29 juin 1939

[" ET RA WY MY WT TY WY WG) NYC isd A aT : Opi \u2014Sgivhn re =r ORGANE DU REVEL TRIFLUVIEN.Te ANNEE \u2014 No 26 le Comité de publicité industrielle Sommés par le quotidien de la rue Ste-Marguerite de prendre position au sujet de la formation du comité de publicité M industrielle, nos échevins réunis en séance régulière, lundi soir, n'en n'ont rien fait.(QO puissance de la grosse presse!) La question fut agitée, en commission permanente, d\u2018une facon qui laissait bien voir {fl quel intérét y portent nos re- M prézentants à l'hôtel de ville.Une conversation plutôt badine o permis a plusieurs échevins de parler ensemble tandis que d'autres observaient un silence prudent.L'échevin Guimond a demandé à ses col- ligues pourquoi permettre à un ou plusicers individus de se tourner les pouces officiellement.En somme cette manche semble confirmer les doutes que nous avons exprimés relativement à l'efficacité de cet organisme qu\u2019on voudrait tharger de recruter des industries pour la ville des Trois-Ri- vieres.Un article que nous avons publié, dans le numéro du 15 juin, sur le rendement peu probable de cet office, a eu l'honneur de s\u2019'attirer une opinion contraire dans le St.- Maurice Valley Chronicle.Le Nouvelliste est ensuite venu, lundi dernier, former un duo à l'unisson avec l\u2018hebdomadaire anglais de la rue du Platon.Pour répondre à l'invitation du St.Maurice Valley Chronicle, nous nous adresserons à lui, espérant que Le pouvelliste en fera son pro- LA Nous avons dit dons l\u2019article controversé que les indus- Hies ne paient pas de taxe foncière.C\u2019est vrai.Nos deux confrères l\u2019admettent.Nous avons dit qu\u2019elles paient les toxes spéciales.C\u2019est encore vrai.Et nos deux confrères en font leur arme principale.ous avons dit que les industriels s'établissent à l'endroit qui convient le mieux à leurs Intérêts qu\u2019il y ait ou non de la publicité pour les y attirer.Exemple: La Baie Comeau, endroit inhabité et donc privé \u20ac fout office de publicité industrielle avant l\u2019arrivée de Ontario Paper.Nous avons dit que les industriels peu- être attirés par les faveurs fiscales ou autres d\u2019une municipalité et que cette pratique est condamnable.Notre article ne manifeste .aucune hostilité contre I'in- Wstrie établie en notre ville OU contre celle qui pourrait y ron.Nous savons qu\u2019elle a ait progresser notre ville en Population et en activités, Mois il est non moins indénia- LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 29 JUIN 1939.5 sous la copie L\u2019Exhibit du Québec attire la foule à L\u2019Exposition Internationale de New York MONTAGE panoramique del'exhibit de la province de Québec à la Foire Mondiale de New York.Cette présentation est installée au Pavillon canadien situé promenade de la Constitution, à quelques pas de la cour de la Paix.Les vareuses écarlates des gendarmes qui montent constamment la garde à l'intérieur et 1 l'extérieur du Pavillon constituent : oy On BU 745 rase Nam! RE NEARY NR Sw = > A pro 2: Prana Tet p, tra les meilleurs points de repaire possibles.On atteint le comptoir de Québec par l\u2019entrée nord-est du Pavillon en se dirigeant ensuite vers le coin sud-est.Reproduits d\u2019après les plans- épreuves d'architectes, les modèles réduits de Notre Dame des Victoires, du Château Frontenac, de la Citadelle Pholo: Bureau du Tourisme Province de Quêbec sans contredit les clous de cette magnifique petite mise en scène.Des aperçus de Gaspé, du Golfe St.Laurent, des Chutes Montmorency et des Laurentides en hiver complètent ce voyage en la Province.Une série de fresques descriptives entourent l\u2019intérieur du Pavillon canadien.La section qui domine ici et de la Terasse Dufferin constituent | le comptoir est consacrée à Québec.Il fut un temps où la fête de notre patron, saint Jean-Baptiste, n'avait rien d'officiel.Aujourd\u2019hui, le 24 juin est fête légale et il n\u2019y a pourtant rien de changé.Quand, avant les fêtes du troisie- me centenaire, la société Saint- Jean-Baptiste organisait une cérémonie patriotique pour cette circonstance, une guerre commerciale existait entre les mar- ble que les Trifluviens l'ont fait progresser, ont fait rapporter des dividendes au capital investi dans nos limites.Si elle a fourni le capital, les Trifluviens ont fourni le tra- voil.Le service est réciproque.Mois inutile de s'étendre sur cette question.Un comité de publicité industrielle ne changera rien à cet état de chose.Quant au pessimisme du Chronicle et aux préjugés du Nouvelliste, nous | voulons croire que l\u2019un et l'autre se sont servis d'arguments semblables pour les besoins de la polémique.Dire que de nouvelles industries absorberaient nos chômeurs mais différer d'opinion sur les moyens a (Suite à la page 9.) \u201c La St-Jean-Baptiste chands de la ville.Comme nous sommes en démocratie, chacun s'en remettait au voisin.Tous étaient prêts à fermer leurs établissements à condition que les concurrents en fassent autant.De rares exceptions publiaient, dans les journaux, la veille, la décision prise de chômer la fête nationale des canadiens-fran- cais, la leur.Les autres en profitaient alors pour atteindre un chiffre de ventes record .Samedi dernier, les mêmes scènes se sont répétées.Pour quelques établissements fermés, combien d\u2019autres étaient ouverts, comme ils le seront samedi prochain.Le fait que le 24 juin tombait\u2019 un samedi a compliqué Ia situation.Pour vaincre la répugnance des commerçants à fermer boutique, il faut choisir un jour où, à cause des circonstances ou des moeurs des clients, les affaires seront moins actives.Le samedi étant le principal jour d\u2019achat pour le plus \u2018grand nombre de consommateurs était donc mal choisi pour demander la fermeture des magasins.R Ce samedi se doublait encore du fait qu\u2019il était jour de paye ou lendemain de jour de paye.Comme les épiciers connaissent bien leurs clients, ils savent qu\u2019ils doivent prendre la première tranche de cette paye sinon ils sont exposés à n\u2019en pas avoir du tout.Il était donc doublement impossible de fermer les magasins le 24 juin dernier, aux Trois-Ri- vières.Le mot impossible n\u2019est pas trop fort.Longtemps les Canadiens se sont plaints de voir que la fête du 24 juin n\u2019avait aucun caractère légal.Maintenant que ce jour est déclaré fête légale par les autorités provinciales, les choses se passent comme s\u2019il n\u2019en était rien.Faudra-t-il imposer une sanction pour faire respecter le jour de notre fête nationale, que ce jour soit samedi, jour de paye ou lendemain de jour de paye, qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il vente, qu'il fasse froid ou que le soleil soit radieux.La célébration de la Saint-Jean-Baptiste devrait être indépendante de toutes ces contingences.Les manifestaitons extérieures comme défilé ou feu d\u2019artifice pourraient toujours être remis à une date ultérieure.Comme les fêtes religieuses notre fête nationale devrait avoir une stabilité inébranlable aux appétits commerciaux par une observance rendue obligatoire.De la sorte, plusieurs Canadiensfrançais seraient ! obligés d\u2019être patriotes malgré eux.CE JEUDI De la main à la bouche A ces messieurs du jury; de gauche à droite: Douville, Clark, Paradis.Il y a bien un dicton anglais : \u201cfrom hand to mouth\u201d, qui veut dire je ne sais plus trop quoi; mais il ne s\u2019agit pas de lui.Pendant très longtemps, depuis toujours que l\u2019homme eut appris à écrire, je suppose, avoir une belle main d'écriture, c\u2019était toute l'affaire.Et il n\u2019y a pas très longtemps, puisque cela se passait encore ainsi au moment de mes débuts dans Ia vie, comme ils disent au collège \u2014 même bien après l\u2019invention de la machine à écrire, on tenait encore mordicus à cela: une belle main.Souffrez que j'évoque, dans un éclair, ce souvenir de mon premier instant dans le monde des affaires.L'un des deux patrons en perspective \u2014 puisqu'ils s\u2019étaient mis à deux pour me mettre à la question et m\u2019enlever le restant du tout petit peu de confiance qu'il me restait à la minute où j'avais franchi le seuil de leur bureau avait repris ma lettre d'application (que l\u2019on doit appeler ainsi parce que c\u2019est dans celle-là que l'on s\u2019applique a parai- tre tout autre que ce qu'on est .) et avait déclaré sans plus d\u2019égard pour mon amour-propre à moi que j'avais une bien sale main d'écriture.Mais l\u2019autre - et je lui en fut toujours reconnaissant, vous pouvez le croire - avait repris aussitôt: \u201cOuais, mais ses chiffres sont bons .\u201d\u2019.Et ça prenait ça, je vous assure, puisque j'allais entrer à la banque et que je sus bien apprendre depuis que les ledgers et autres employés de banque font toujours mieux de soigner le chiffre arabe que le manuscrit s\u2019ils veulent finir par balancer, au bout du compte .Mais reprenons le fil, celui d\u2019Ariane, si vous voulez, car ça prend toujours ça ct même un peu plus pour se retrouver dans le labyrinthe qu'est mon billet du jeudi; ça je le sais, allez.Petit à petit, cette manie de vouloir avoir pour employé un artiste du stylo a cédé.Ce fut l\u2019âge de la machine, et comment! Pour un rien on vous aurait demandé des diplômes d'orfèvres ou de mécaniciens avant dc vous confier une de ces compteuses ou écriveuses qui ne parlent pas .mais c\u2019est juste .Et c\u2019est ainsi qu\u2019on a passé à une période d\u2019insouciance, si l\u2019on peut dire.Pourvu qu\u2019il n\u2019y avait pas trop d\u2019erreurs de touches, la dactylo-per- sonne s'endurait et n\u2019avait qu\u2019à veiller, répétons-le, au bon fonctionnement de sa dactylo-machi- en.Peut-être a-t-on pu avoir d\u2019autres exigences vis-a-vis ladite dactylo-personne.Mais .mais il faut que je me rappelle que j'écris peut-être pour les enfants.(S8\u2019il y avait au moins eux .Mais passons, cette pen- sée-là, c'est démoralisant, vous ne savez pas comment.) Puis, voilà enfin que s\u2019amène, et beaucoup plus vitement qu\u2019on ne le croit, une: autre manie, une exigence tout-à-fait nouveau genre Vous verrez que cela ne prendra pas goût de tinette avant qu\u2019elle devienne tout autant générale et lancinante que celle de la belle main:d'écriture.La belle voix, voilà._ C\u2019est lâché.C\u2019est lancé.A ymrésent et dorénavant et peut-être même avant, comme dirait l\u2019autre, il! vous faudra parler.parler beaucoup et:sur tous les tons avant de pouvoir obtenir la moin- A .L (Suite à la page 4.) JEUDI, 29 JUIN 1939 LE BIEN PUBLIC Nouveaux chanoines nommés par Mar Comtois, S.E.Mgr Co évêque des Trois-Rivières, nomme chanoines MM.les abbés Panneton, Beaumier et Duval\u2014 MM.les abbés Trudel et Vallée sont nommés chanoines honoraires.MM.les abbés Georges Panneton, aumônier du monastère des Ursulines, J.-Louis Beaumier, directeur du Grand Séminaire, et Joseph Duval, vérificateur des comptes de fabrique, on tété nommés chanoines par Son Excell lence Mgr Alfred-Odilon Comtois.évêque des Trois-Rviières.M.l\u2019abbé Panneton remplace le chanoine Télesphore Giroux.M.l\u2019abbé Joseph Duval succède à Mgr Dionis Gélinas, et M.J.-L.Beaumier remplace M.le chanoine Alexandre Moreau.La nomination des trois nouveaux membres du chapître de la cathédrale a été faite en fin de semaine.M.l'abbé Georges Panneton est né aux Trois-Rivières le 27 décembre 1892.Il fit ses études classiques au Séminaire des Trois-Rivières, et sa théologie au Grand Séminaire de Québec et à celui des Trois-Rivières.I fut ordonné par S.E.Mgr Cloutier, en la chapelle du Séminaire des Trois-Rivières, le 29 juin 1917.Il fut vicaire à Ste-Geneviève-de- Batiscan \u2019917-1919, à St-Marc de Shawinigan, 1919, de nouveau à Ste-Geneviève-de-Batiscan 1919- 1922.à St-Narcisse 1922-1930, à St-Bernard de Shawinigan de février à août 1930, assistant-au- mônier au Monastère des Ursulines des Trois-Rivières, d'août 1930 au 2 mars 1935; aumônier en titre au même monastère depuis le 2 mars 1935.Il fit le voyage d'Europe 1925, à l\u2019occasion de l'Année sainte, et assista au Congrès eucharistique de Buenos- Aires, 1934.M.le chanoine J.-Louis Beaumier, est né à St-Narcisse le 5 octobre 1902.Il fit ses études classiques et théologiques au Séminaire des Trois-Rivières et y fut ordonné par S.E.Mgr Comtois le 29 juin 1927.Il fut vicaire à St-Tite de Champlain de juillet 1927 à août Chanoines Mgr Comtois Honoraires rer | M.le Chanoine Henri Vallée M.le Chanoine Hervé Trudel 1928: au séminaire des Trois-Ri- vières, professeur de 1928 à 1933; directeur spirituel du Petit Séminaire 1933-1934; 1934, en plus, professeur d'urbanité depuis 1935.études classiques 4 des Trois-Riviéres et sa théologie aux Trois-Rivières et à Rome.Il revint docteur en théologie de l'Angélique.T1 fut ordonné au séminaire des Trois-Rivières par S.G.Mgr Cloutier, le 29 juin 1926.Il étudia à Rome de 1926 à 1928.Au Séminaire des Trois-Ri- vières, professeur de sciences en philosophie junior, 1928-1929; de mathématiques dans les philosophies, 1932-1935; professeur de théologie dogmatique au Grand Séminaire et de mathématiques dans les philosophies; vicaire à la cathédrale puis vérificateur des comptes de fabrique.Bachelier ès arts de l\u2019Université Laval, : 1922.MM.les abbés Hervé Trudel, curé de Saint-Pierre de Shawinigan, et Henri Vallée, principal de Ecole Normale, ont été nommés par Mgr A.-O.Comtois chanoines honoraires de la cathédrale.M.l\u2019abbé Hervé Trudel est le premier prêtre de Shawinigan élevé à la dignité de chanoine ho- Téléphone 456 ARTHUR SPENARD COURTIER Assurances généra es 944 rue St-Pierre : Trois-Rivières EDIFICE SPENARD SES J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Trudel & Guillet Notaires x x x Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés com- - merciales.Collection, ete.x x x Bureau 306 Alexandre Tél.: 491.T.-Rivières.noraire.Né a St-Stanislas de Champlain, il a fait ses études classiques et théologiques au Sédirecteur du minaire des Trois-Riviéres.Il fut Grand Séminaire et professeur | ordonné le 29 juin 1907.Il fut le d\u2019ascétique et de liturgie, depuis! fondateur de la paroisse de langue anglaise aux Trois-Rviières.| Curé de Batiscan de 1931 à 1933, M.l'abbé Joseph Duval est né al St-Tite, le 16 mai 1900.Il fit ses\u2018 au Séminaire 1935, il devint vicaire forain en de St-Tite de 1933 à 1935 et de Si-Pierre depuis le 28 septembre 1933.M.l\u2019abbé Henri Vallée est né à Ste-Anne de La Pérade le 7 août 1875, Il a fait ses études classiques au Séminaire des Trois-Rivières et sa théologie à Québec et aux Trois-Rivières.Il fut ordonné par Mgr Cloutier le 20 décembre 1902.Il fit du ministère paroissia! pendant vingt-quatre an set devint principal de l'Ecole Normale en mai 1926.Il a été plusieurs années visiteur des écoles de la | commission scolaire des Trois- Riviéres.\u201cVoyez du pays\u201d FÊTE DE LA CONF EDERATION 1 JUILLET, 1939 Billets a prix réduits Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis Tarif simple plus un-quart Pour billet aller et retour Aller\u2014départ de vendredi, 30 juin, jusqu\u2019à 2.00 p.m.dimanche, 2 juillet, 1939.Retour\u2014départ jusqu\u2019au dernier train du lundi, 3 juillet 1939.(Heure solaire) Minimum des a REDUITS - 5c.Renseignements complets des agents du |Pacifique Canadien Plusieurs changements ecclésiastiques dans notre diocèse Par décision de Son Excellence Mgr A.-O.Comtois, évêque des Trois-Rivières, les change- iments ecclésiastiques suivants ont été effectués: M.l'abbé Gérard Baril, vicaire à Saint-Paulin, devient vicaire à Saint-Sta- nislas de Champlain; M.l'abbé Laval Villemure, vicaire à Saint- Stanislas, devient vicaire à Saint- Philippe des Trois-Rivières; Ml'abbé Paul-Emile Lafrenière, vicaire à St-Paul de Grand\u2019Mêre, devient vicaire à la cathédrale des Trois-Rivières, où il remplace M.l\u2019abbé F.-X.Saint-Arnault, directeur de l'Oeuvre des terrains de jeux; M.l'abbé Henri Lemire est nommé vicaire à St- Léon: M.l\u2019abbé Roland Lemire, vicaire à Saint-Charles de Mandeville, devient vicaire à St-Pau- lin; M.labbé Marcel Héroux, du séminaire Saint-Joseph, devient vicaire à Saint-Charles de Mandeville; M.l\u2019abbé Lionel Champagne, nouveau prêtre, devient vicaire à Saint-Paul de Grand\u2019- Mère; M.l'abbé Marcel Marchand, nouveau prêtre, devient prétre-auxiliaire au séminaire Saint-Joseph des Trois-Rivières.LA CORPORATION de la Cité des Trois-Rivières CANADA, Province de Québec, District des Trois-Rivières, AVIS PUBLIC Le Conseil de la Cite dest Trois-Riviéres recevra és soumissions pour l\u2019achat de la propriété comprenant lest\u2018 lots civiques Nos 596-598 et 600 de la rue Hertel, d\u2019hui au «dix juillet 1939, jusqu'à 8} heures p.m.PAR ORDRE, Le Greffier, (Signé) Arthur BELIVEAU.Hôtel de Ville, ace de JULES CARON (| Architecte 324 rue Bonoventur- Tél.720 Les Irois-Rivières.FORTE - + - AGRÉABLE - «JB __ SAVOUREUSE PE J.H.René de Cotret, C.G.A.ES 2, Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics Comptables Licenciés 137, rue Alexandre Trois-Rivières Partant du producteur et ciser sa volonté d\u2019acheter un produit ca- nadien-français, Mais comme elle est assez restreinte, il y a toujours la crainte de se faire répondre que tel produit n\u2019est pas fabriqué par les Canadiens-françaisle distributeur de gros et de détail, le produit de chez nous descendra jusqu\u2019au consommateur.Il sera acheté même s\u2019il n\u2019est pas expressément démandé.Ainsi, inconsciemment, l\u2019achat chez nous sera pratiqué (Suite de la Page 3.) Comme il passant par nécessité, le pidement et L'achat chez nous, par un plus grand nombre de Canadiensfrançais, par ceux qui n\u2019en ont pas même entendu parler ou qui comprennent mal cet aspect de notre vie économique.est plus facile de former à cette pratique producteurs et manufacturiers, en raison de \u2018leur nombre restreint, que de convaincre le peuple de sa résultat sera atteint plus ra- plus efficacement.- J.T. pri ST pes sxéouter 3 |a Pte Forge Le BIEN .PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI _ Buvez les Liqueurs KIST ORANGE KIST eu eutres liqueurs KIBT Notre mystique nationale aa A l'occasion du banquet mational ui a réuni- à l\u2019hôtel Windsor les membres de la Société de Saint-Jean- Baptiste de Montréal, M.l\u2019abbé Lionel Groulx, celui qui a donné à notre histoire son sens véritable, a présenté une causerie sur motre mystique nationale.Il a démontré que tous les vrais Canadiens-français cherchent cette lumière qui guidera leurs pas quand il disaît : \u201cNul sentiment, en nos vies, n\u2019est fait de plus d\u2019impréci- À sion, d'inconstance que le sentiment national.Nation, patrie, culture ! À Point de réalités sur lesquelles nous soyons plus démunis de saines clartés, et par conséquent de foi, de convictions.et par conséquent aussi plus portés à nous diviser.Leur attitude à l'égard du national, combien d'\u2019indifférents, de défaitistes ou d'intransigeants - et je ne parle pas ici du petit peuple - combien l\u2019ont déterminée par quelque analyse du contenu historique canadien-français, quelque examen de l\u2019essence ou des valeurs de notre patrimoine culturel, de notre potentiel de civilisation, quelque aperçu des chances et des avantages d'une mission française ou d\u2019un des- À zin français en Amérique?Que faut-il aux Canadiens-français ?Une idée maîtresse.centrale, directive de leur vie ?\u201d Quelle catégorie de Canadien-français définira, à la lumière de Uhistoire.et exposera de façon claire et précise adaptée aux circonstances ce que doit être notre mystique nationale.En procédant par élimination, on trouve facilement que la classe ouvri- ere aussi bien que nos commerçants et industriels, en raison de leurs préoccupations et de leur formation, et une bonne partie de nos professionnels que leurs aptitudes et leurs goûts portent ailleurs, sont incapables de cette méditation, de cette synthèse portant sur des causes très lointaines et très complexes d\u2019où sortira la notion juste de culture, de patrie et de mystique nationale.Reste alors l\u2019élite insatisfaite d\u2019une condition bourgeoise et se recru- :@ ant parmi les universitaires présents À et passés.L'existence pénible imposée # {celte catégorie, le peu de moyens ey à sa disposition pour effectuer ce tra- rail de recherche et de pénétration lente n'ont aucunement favorisé la A Poursuite de cette idée maîtresse, centrale, directrice de la vie des Canadiens-français.Les sacrilége culturel qu'a longtemps été l\u2019abandon de l\u2019U- @ riversité de Montréal suffirait à ex- à pliquer les ténèbres profondes où ta- donnent les Canadiens-français dans eur cheminement vers leur réalisation totale.Depuis que l\u2019honorable premier mi- histre de la province, M.Duplessis, a usuré la survivance de cette haute tole de savoir, il y a lieu de s\u2019attendre à voir transformée en magnifiques réalisations les impatientes et mpuissantes trépidations de plu- Seurs des nôtres.Quand le personnel de l\u2019Université de Montréal sera payé lgulièrement (il n\u2019a pas reçu un sou epuis la fin de janvier dernier, soit Urant 5 mois) quand il sera installé dans un immeuble doté de toutes les fucilités de recherches et de travail, H! \u2018Spérons que sera terminée la pério- £ où \u201cnous avons cherché à nous ef- acer, @ nous faire pardonner notre Migine et notre passé\u201d.Il ne s\u2019agit pas ici de confier à la \u2018ele université de Montréal tout ce Ferronueric pes FRERES LEBRUN Pour ce- 454 roves ao Niverville | ber ors minières J _ Dans les \u2018La Réussite\u2018 \u2018 , .n'a pas réussi, ._\u2014 Nous avons applaudi à la nouvelle que nous apportait il y a quelques semaines l\u2019Agence Havas, visiblement écrite en vue de conserver des sympathies canadiennes.La pièce de Madame Gouin aurait connu, d\u2019après cette information, un éclatant succès dans un théâtre parisien.Comme tous les Canadiens, nous nous sommes réjouis de cette réussite de .\u201cLa Réussite\u201d.Mais un journal, réputé pour son impartialité, du moins en ce qui concerne les pièces de théâtre et les films, \u201cAux Ecoutes\u201d, nous apporte un tout autre écho de la représentation de cette pièce.Nous devons à la vérité de reproduire ici les quelques lignes que ce journal publie sur la pièce de Madame Gouin:\u2014 \u201cMme Yvette Mercier-Gouin n'est pas contente.\u201cMme Mercier-Gouin est un auteur canadien qui fait représenter en ce moment au Daunou, une pièce: La Réussite.\u201cDès son arrivée, elle eut la généreuse idée de convier quelques-uns des représentants de la presse dramatique en un somptueux déjeuner, pensant sans doute que, dans tous les pays, c\u2019est avec le miel qu\u2019on attrape les mouches.\u2018Or, depuis, La Réussite a été jouée, et il faut bien avouer avec tristesse que La Réussite.n'a pas du tout réussi.La presse a été d\u2019une exceptionnelle sévérité pour la pièce, et les plus implacables ont été peut-être ceux qui avaient savouré la poularde truffée ct bu le champagne extra dry offerts par l\u2019auteur imprudent! \u201cAussi Mme Mercier-Gouin est-elle ulcérée de voir qu'on ne peut même plus compter sur la reconnaissance du ventre.\u201c_\u2014C\u2019est que cette charmante femme, disait l'un des critiques-convives, n\u2019a pas encore compris qu\u2019un bon déjeuner n\u2019a jamais fais passer une mauvaise pièce!\u201d L'information des grands journaux.Un de nos journaux à sensation de fin de semaine, plus soucieux de gros titres que de solide information, publie un article qu'il intitule \u201cQuand Hitler vivait d\u2019'aumônes catholiques et de cadeaux de Juifs\u201d.Suivent deux colonnes de texte, que nous voulons bien croire véridique, si la source de l\u2019information ne l\u2019est pas.En effet, ce journal nous laisse entendre que l\u2019article vient de son correspondant particulier à New-York.En réalité, l\u2019article a été extrait de l'hebdomadaire français \u201cAux Ecoutes\u201d, édition du 27 mai 1939, page 5, et le titre original est \u201cQuand Hitler vivait à l'asile\u201d.travail de direction et d'orientation.Il existe d\u2019autres centres, d\u2019autres groupements qui peuvent également assumer cette charge.Mais qui niera qu\u2019il doive être tenu compte de la contribution montréalaise dans ce domaine?Qui niera que le traitement imposé à cette institution n\u2019ai été un astringent et un réfrigérent pour les collaborateurs attelés à la même besogne.Avec quelle tristesse ne faut-il pas constater que le principe démocratique ne fonctionne plus ici parce que le plus propre à nous fourvoyer.Il en est qui ne l\u2019admettront pas.Mais qu\u2019ils se résignent, les choses sont ainst.AL.LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 29 JUIN 1939 Un émule du guérisseur Desfossés à Paris Il n\u2019y a pas que dans notre province que les guérisseurs ont maille à partir avec la justice et le vénérable corps médical.Ces médecins instinctifs, si on peut les appeler ainsi, ont toujours été la terreur de ceux qui ne parviennent à guérir, de temps à autre, qu\u2019après de fortes études.Voici le cas d'une guérisseuse française, qui s\u2019apparerite à celui de notre Desfossés, avec cette différence que si notre ca- madien fut acquitté, l\u2019autre fut condamnée, mais pour connaitre ensuite d\u2019immenses succès.\u201cLa médecine officielle, lit-on dans un journal français, continue à ignorer le problème des guérisons extramédi- cales, et c\u2019est dans le plus grand désordre que se fait l\u2019initiation de tous ceux qui s'intéressent à ces questions.C\u2019est ainsi que la jeune Andrée Maurel, qui a eu la chance d\u2019être poursuivie et condamnée.dans le Midi,.remporte.de brillants succès à Paris alors que ses pouvoirs de magnétiseuse, pour certains qu\u2019ils soient, n\u2019ont rien de véritablement extraordinaires.Il y a plus de cinq cents magnétiseurs dans Paris qui sont capables de combattre des maux de tête ou des névralgies, mais ce qui devrait intéresser la science médicale ce sont les guérisseurs authentiques (y en a-t-il dix dans la capitale?) qui peuvent réussir des modifications organiques.Comme l\u2019a fort bien dit le docteur Hemmerdinger, lors de la séance du Club du Faubourg, ce n\u2019est pas sur les trétaux d\u2019une tribune libre que de telles questions .s\u2019étudient, mais dans une clinique.Il y avait foule à la salle Wagram pour admirer la magnétiseuse tout auréolée de sa gloire neuve et de sa condamnation légère.Il fut déclaré qu\u2019elle avait sauvé dix mille malades, ce qui ferait mille guérisons par mois, ce qui fit sourire.Le cas cité le plus intéressant fut celui d\u2019une appendicite guérie ou rendue indolore.\u201d On se rendrait ' peut-être compte.De Winnipeg, où eut lieu les 15 et 16 juin un congrès régional de la Canadian Weekly Newspapers Association, nous est parvenue l\u2019information suivante.|] s\u2019agit d\u2019une résolution adoptée à l\u2019unanimité et tendant à attirer l'attention du public sur le grave problème que constitu ela, dette toujours grandissante causée par les déficits du Réseau national de l\u2019Etat (Canadian National Railways).Voici, traduit Ie plus fidèlement qu\u2019il nous est possible de le faire, le texte de la résolution rédigée en anglais: \u201cAttendu que la population du Canada est appelée, chaque année, à combler les déficits s\u2019élevant à plusieurs millions de dollars qu'accuse le Réseau national de Etat (Canadian National Railways).Attendu encore que lesdits déficits sont comblés à même le trésor (General Revenus) du pays.\u201c, , .Il est résolu, conséquemment, que la branche manitobaine de la Canadian Weekly Newspapers Association, réunie en congrès annuel à l'hôtel du Fort-Garry, de Winnipeg, soumet que ces déficits annuels soient comblés par le moyen d'un impôt ordinaire, et cela afin de bien préciser à l'esprit des contribuables canadiens ce que coûte le mode actuel d\u2019administration\u201d.bp Sie auras Jours \u2026 Les Trifluviens ne sont pas contents.M.Gariépy, notre député fédéral, n\u2019aurait certainement pu choisir occasion plus propice que celle de la fête nationale pour flétrir comme il convient le geste \u2014 inconscient, peut-être, mais d\u2019une inconscience issue du fanatisme le plus pur \u2014 du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, qui a envoyé aux Trois-Rivières un unilingue absolu pour la distribution gratuite aux chômeurs des milliers de livres de beurre.Tous les auditeurs de M.Gariépy, au banquet de samedi soir, ont approuvé ses justes et sévères remarques.Et voici que M.Omer Méroux commente le fait à son tour, dans \u2018Le Devoir\u201d: \u201cComment faut-il qualifier l\u2019acte que signalait l\u2019autre jour aux Trois-Rivières M.Wilfrid Gariépy?\u201cLe gouvernement fédéral décide la distribution gratuite aux chomeurs de plusieurs milliers de livres de beurre.Il confie ce travail à la Croix Rouge.Comme il n\u2019y a pas aux Trois-Rivières de section de la Croix Rouge, le député propose que l\u2019on charge une autre société de cette charitable besogne.Pour nous ne savons trop quelle raison le ministre, M.Gardiner, n'accepte point le conseil, ct c'est la section montréalaise de la Croix Rouge qui reste avec la besogne.\u201cRésultat: celle-ci envoie aux 'Trois- Rivières, l'une des villes les plus françaises du monde, un bonhomme qui ne sait pas le français, qui est donc incapable de comprendre la langue de la quasi-tota- lité des citoyens.On s\u2019y prendrait exprès pour irriter les gens ct pour compliquer les choses qu\u2019on ne ferait pas autrement.\u201cLes Trifluviens ne sont pas contents, et le ministre, qui ne passe pas du tout pour un fanatique, ne devra pas l'être davantage, quand il sera mis au courant.\u201cMais comment qualifier l\u2019acte de ceux (nous préférons croire qu'il faut dire cela) qui sont immédiatement responsables de l'envoi de l'unilingue?\u201cOn n\u2019oserait point, tant elle est absurde, imaginer pareille chose.\u201d L'achat chez nous.Les producteurs québecois :de tomates et de jus de tomates en consetve ont, encore actuellement, en entrepôi, :des quantités considérables de la récolte de l'année dernière.Cette accumulaion de produits invendus, a la veille de.la prochaine récolte, incite les producteurs à entreprendre, auprès du public consommateur, une campagne destinée à entraner l\u2019écoulement de ce surplus.Cette situation, peu intéressante pour les producteurs, les forces aupurd\u2019hui à faire connaître qu'il existe, dans notre province, des compatriotes qui mettent des produits sur le marché.Le public ignore naturellement la mévente de la dernière récolte.Les premiets-intéressés le mettent au courant.Nous pouvons trouver la inn exemple de l\u2019application de l\u2019achat chez nous.Cette pratique doit venir du hautet non pas du bas.Que les Canadiens-français qui ont quelque chose à vendre le [assent connaître et les consommateurs les achèteront à prix égal, qualité égale Ceux qui ont voulu/troire'À la renaissance économique des) Canadiens-français par l\u2019achat chez noug sont depuis longtemps dans un ambarras capable de les\u2019 détourner de leur bÿnne volonté patriotique.Ils ignorent quelle marque de commerce appartiennent Aux nôtres et ne peuvent donc les demander.Si la production | canadienne-française touchait toutes les \u2018branches de l\u2019activité économique, la difficulté serait facilement surmontée.L'acheteur n\u2019aurait qu\u2019à pré- (Suitefd 1a page 27.) JEUDI, 29 JUIN 1939 LE BIEN PUBLIC On voudrait bien \u2014 histoire de ne pas perdre complètement la face \u2014 vous rabacher la scic: autres temps, autres manières.Mais n\u2019insistons pas.Disons simplement que la dernière séance du Conseil municipal fut encore bien tranquille.Dans la salle, un tout petit peu plus de monde, peut-é- tre: mais franchement, personne ne semble penser de regarder là, et c'est peut-être parce que l'ass istance est loin d'être bouillonne.Il n'y eut pas d\u2019avis de motion de déposé, ce qui veux dire que lundi prochain ce sera tout probablement du comme et du pareil.bref du paisible.En vertu du règlement no 14, conformément à la section 98 de la charte de la Ville de Trois-Rivières, celle- ci, par résolution présentée par MM.Ryan et Guay, a été autorisé à faire l'emprunt à la banque de l'argent nêces- saire a la construction de 567 verges de trottoirs, ici et là de par la ville; soit $1.900; somme qu'en définitive les De la main à la douche (Suite de la page 1 ) De la main à la bouche B P der petite situation.Et ne va-t-il pas y avoir jusqu\u2019aux gars de mon métier qui vont se voir nris pour cultiver la g .(oh! pardon) d\u2019or, avec ces gazettes parlées qui se multiplient à tous Jes jours.Et c\u2019est comme ça.Nous voilà en passe de passer de l\u2019excellence de la main à celle de la bouche.\u201cSursum corda\u201d, les amis! Quand c\u2019est qu\u2019on va exiger des billetis- tes (je ne parle peut-être que roenr moi seul, mais qu'importe) rembourseront à la Ville d'ici cinq ans, comme le veut la loi.contribuables e Les mêmes conseillers de Sain- te-Ursule font approuver par leurs collègues le transport des intérêts consentis par la Ville à un Syndicat trifluvien de Recherches à une nouvelle firme dite des Brevets franco-américains.Il s\u2019agit là, explique-t-on d\u2019une simple reconnaissance, puisque, apparemment, il n'y a là qu\u2019un changement dans la raison sociale des intéressés.Pour clore la séance.une troisième résolution présentée par les conseillers du quartier de l\u2019est (C\u2019est à croire au monopole!): Résolution officielle de condoléances à l'adresse de la famille de Mr.Julian C.Smith.décédé ces jours derniers, de meme qu\u2019à l\u2019adresse de la société de service public aux destinées de laquelle présidait Mr.Smith.Jean-Marie FORTIER qu\u2019au-dessus du bec, tout en-des- sous de la tignasse centrale, il y ait un petit quelque chose de vivant ?.Répondons tous de notre plus belle voix ! GUEVREMONT.\u2014 I'él.Bureau 264.Tél.Résidence 1035.Dr Auguste MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE 103 RUE DES FORGES.! TROIS-RIVIFRES.A ET LE BIEN PUBLIC (Hebdomadaire du jeudi.) Imprimé par L'Imprimerie du \u201cBien Public\u201d, 1563, rue Royale.Tél.640.ABONNEMENT : 1 an: $2.6 mois: $1.Directeurs : Raymond Douville Clément Harchand Pendant l\u2019incendie de la brasserie Un incendie à la Brasserie Champlain à Québec a causé des dégâts pour $150,000.Sur les lieux du désastre, on voit ici l\u2019un des pom- - piers que l\u2019on transporte à l\u2019hôpital après qu\u2019il s\u2019est gravement brûlé.Une douzaine de ses camarades ont subi le même sort.aa.| oo AEN ohn 8 ds ES > EMBOUTEILLE EN ENTREPÔT AU CANADA Vist) 10 ans\u201410 oz.$0.90 - 25 oz, $2.10 - 40 02, 52.15 Vielll) 12 ans\u201413 oz.$1.35 25 oz.$2.55 - 40 oz, $0.00 CORBY DISTILLERIES LIMITED Nos ministres fédéraux ne représentent pas suffisamment les intéréts canadiens-français M.Wilfrid Gariépy déplore que chez nos ministres, la solidarj.\u2018 té ministérielle nuise aux intérêts canadiens-français, \u2014 La sottise du gouvernement fédéral qui, en plein Trois.: Rivières, fait distribuer 40,000 livres de beurre par un anglophone unilingue.\u201cIl va falloir que les ministres qui représentent la province de Québec à Ottawa songent davantage aux intérêts des Canadiens français\u2019.a déclaré M.Wilfrid Gariépy, député des Trois-Riviè- res-St-Maurice, au banquet de la Société Saint-Jean-Baptiste a l\u2019Académie De La Salle.M.Gariépy s\u2019est attaqué à la solidarité ministérielle, en autant que celle-ci est contraire aux intérêts de notre groupe ethnique.Tout en admettant cette solidarité dans une certaine mesure, pour raison de discipline, M.Gariépy ne veut pas que nos ministres canadiens-français soient liés au premier ministre et au cabinet au-delà des strictes mesures.M.Gariépy n\u2019accuse pas un parti plus que l\u2019autre d\u2019avoir abusé de la solidarité ministérielle.\u201cC\u2019est, dit-il, un élément de faiblesse que les deux partis, conservateur et libéral, ont eu jusqu'ici .Mais il faut que ça change.Je ne dis pas cela en vue de fonder un nouveau parti.Je le dis parce que c\u2019est la vérité\u201d.Traitant des relations de l'Ouest, où il a vécu, et de l'Est, M.Gariépy dit:.\u201cL'Ouest a été dans la détresse depuis quelques années.Les récoltes de blé n\u2019ont pas toujours été bonnes.Il est établi que le progrès du Canada subit des hauts et des bas.Suivant que le blé est fort ou faible.Nous avons donné notre argent par millions a l\u2019Ouest.C\u2019est pourquoi nous, de I'Est, nous avons demandé des compensations.\u201d Le député des Trois-Rivières- St-Maurice toucha ensuite à la distribution de 40,000 livres de beurre aux Trois-Rivières, I) affirma avoir demandé au ministre de l'Agriculture, l\u2019hon.M.Gardiner, de confier cette distribution ; à une organisation locale, mais on a passé outre à sa requête.\u201cEt c\u2019est la Croix-Rouge de Montréal, ajoute M.Gariépy.qui distribue ici les 40,000 Jivres de beurre par l'intermédiaire d'un à caporal quelconque qui ne sait pas un mot de français.La charité sera faite quand même, mais ce que je veux souligner, c'est a sottise d'un gouvernement qui fait ici la distribution de 40.009 livres de beurre du ministre de | l\u2019Agriculture par l\u2019intermédiaire de la Croix-Rouge de Montréal j et d\u2019un étranger à notre langue Figurez-vous que ce beurre soit distribué à Toronto par l'inter- à la Société Saint., médiaire de Jean-Baptiste d'Ottawa, je pense que raient l2 beurre.\u201d ON DEMANDE A ACHETER Paire de boeufs pour traction sur ferme.Indiquer âge, poids et prix.Ecrire à V° Decary, 644 ouest, rue Lagauchetiére, MONTREAL.POUR VOS SUCCESSIONS TESTAMENTS, CONTRATS, ETC.CONSULTEZ Alphonse Lamy NOTAIRE Depositaire du gretfe du notaliz L.P.Mercier.159 rue Alexandre Trois-Riviéres \u2014 es es Bureau du soir, le vendredi de 7 à & heures.Tél.Bureau: 35.les Torontoniens retourne- .+ » 1, i | LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Via BERNARD BENOIT Gérant de District 300, Bonaventure, Tél: 1742 Trois-Rivières.Trois-Rivières, ~~ Un spacieux magasin, pionnier du commerce de l\u2019artisanat domestique dans la province.Sur ses comptoirs, s\u2019étale la plus belle exposition d'articles qui se puisse rêver.Venez! Même si vous n\u2019avez aucunement l'intention d\u2019acheter, vous serez accueillis avec joie.Une grande nouveauté: le Comptoir L\u2019ARAIGNEE D\u2019OR offre à ses clients la plus merveilleuse collection de laines qui se puisse rêver.Si vous avez un cadeau à faire, ne cherchez plus où aller: L\u2019Araignée d'Or vous offre un assortiment divers d\u2019articles qui fait toujours plaisir.153, BOULEVARD LAVIOLETTE.Téléphone; 399. JEUDI, 29 JUIN 1939 Les Conventions collectives de travail sont reconnues aujour- d'hui comme l\u2019un des moyens les De nombreux pays d\u2019Europe et d'Amérique y ont maintenant recours pour régler Jangoissant problème des relations entre le Capital et le Travail.La province de Québec, depuis qu\u2019elle leur accorde droit de cité et extension juridique dans un nombre toujours grandissant de ses industries, a fait un grand pas vers la justice sociale et le bien-être général qui en découle.On sait de quoi il s\u2019agit: Les patrons ct les employés d\u2019une même industrie, par leurs représentants autorisés, se réunissent ensemble pour discuter des conditions particulières de leur milieu, fixent des règles de conduite quant aux salaires, aux heures de travail.à l\u2019admission à la pratique de la profession, etc, ete, préparent un contrat qui, approuvé par l'autorité compétente, prend valeur de loi pour toute l'industrie et les oblige sous la surveillance d\u2019un Comité conjoint, où siègent patrons et employés.De nombreux avantages particuliers et généraux découlent d\u2019une telle pratique: Là où les ouvriers avaient le choix entre la médiocrité des bas salaires et la grève, qui est une autre sorte de famine, ils ont aujourd'hui l\u2019assurance que leur gagne-pain est protégé par une loi, librement façonnée par eux-mêmes.Là où les patrons étaient en butte à la concurrence ruineuse et déloyale de certains des leurs, grâce à la compression indéfinie à laquelle ceux-ci se livraient à même les salaires, ils ont aujourd\u2019hui le réconfort de songer que la loi de justice qu\u2019ils s'imposent, quant aux salaires et aux conditions de travail, s\u2019applique rigoureusement à tous et met un frein à la baisse des prix, injustifiable et préjudiciable aux = industriels consciencieux.La profession elle-méme se porte beaucoup mieux de cet ordre que les Conventions collectives y introduisent.Il suffit d\u2019établir la différence qui existe entre l\u2019anar- thie d'il y a quelques années -et l\u2019état actuel des choses dans les industries soumises à l\u2019action bienfaisante et régulatrice des Conventions collectives.Le simple fait d\u2019imposer la carte de compétence et le stage d\u2019appren- lissage a permis d\u2019éliminer les incompétents qui, par leur gâcha- Be, nuisaient considérablement aux établissements qui devaient les employer.Du fait qu\u2019il paie de meilleurs salaires, le patron acquiert le droit d\u2019être plus difficile sur le choix des ouvriers et sur leur travail.En définitive c'est le client, c\u2019est-à-dire le public, qui y gagne le plus.Car le public, même celui qui Ne réclame pas directement d\u2019ou- Vrage à l\u2019industrie concernée, a toujours avantage à ce que l\u2019un des rouages de la société fonc- fionne plus efficacement.Des ouvriers mieux payés et plus contents, des patrons plus sûrs de l'avenir de leur entreprise et Mieux placés pour donner satisfaction à leurs clients, une indus- \u201ctrie mieux ordonnée, sont sans Aucun doute, un facteur puissant de relèvement social pour tout un peuple.Ne retenons pour preuve de Ces diverses affirmations que ce qui s\u2019est passé dans l\u2019industrie de l'imprimerie à la suite de la passation de son Contrat collectif.On y pouvait voir des ouvriers Vers l\u2019ordre nouveau pAR LES CONVENTIONS COLLECTIVES DE TRAVALI + a 60 et même 65 heures de leur \u2018 1 ; temps par semaine, pour S12.00, plus sûrs d\u2019assurer la paix sociale.: $10.00 et même $9.00 par semai- 1 ne, alors qu'aujourd\u2019hui ces mé- spécialisés obligés de donner 55, mes hommes touchant, pour 45 heures, $33.75.En une seule année, sur 3500 ouvriers de l\u2019industrie de l\u2019imprimerie, 494 ont vu leur salaire ajusté aux taux fixés par la Convention collective et ont ainsi bénéficié d\u2019une augmentation globale d\u2019audelà de S140,- 000.00.Les mêmes avantages étonnants ont pu être acquis pour les patrons qui, débarrassés de la concurrence désastreuse sur les prix, ont pu respirer et asseoir leur affaire sur des bases plus stables.On a signalé le cas d\u2019un patron sous l'ancien système qui, pour garder ses clients, sollicités par\u2018 d\u2019autres établissements et qui se.servaient de cette menace comme levier de marchandage, devait livrer un travail mensuel à un taux dépassant à peine le prix du seul matériel qui y entrait.Il peut maintenant et sans crainte demander un prix raisonnable pour ce travail qui, jusque là se soldait par une perte nette de plu-, sieurs centaines de dollars par mois.C\u2019est ainsi que, grâce à la Convention collective, la profession s\u2019est trouvée protégée et peut aujourd\u2019hui offrir à ceux qui y entrent, soit comme ouvriers ou comme patrons, des chances d\u2019avenir très intéressantes et des garanties qui n\u2019existaient pas auparavant.Peu à peu on voit disparaître les ateliers clandestins, où le public payait cher pour un travail de troisième.ordre, et ces ateliers disparaissent parce qu\u2019ils ne trouvent plus d\u2019ouvriers pour travailler à des salaires dérisoires, quand il y a de l\u2019ouvrage régulier dans les institutions où Ia paye est bonne.Les Conventions collectives ont donc eu pour tous, comme on peut le constater, des cffets heureux.Car ce qui s\u2019est passé dans l\u2019im- primeric pourrait se dire de toutes les industries où la Convention collective est appliquée.Nous avons donc intérêt à défendre et à propager les Conventions collectives surtout si on place, en regard des avantages incalculables qu'elles apportent, le coût très-minime qu\u2019impose leur fonctionnement régulateur.LE BIEN PUBLIC MOTS CROISES Coop oo CBOE HORIZONTALEMENT 1\u2014Entretenir la vie par le moyen des aliments.2\u2014Assemblage des colonnes qui font partie du métier à fabriquer les lacets.- Ensemble des facultés morales et intellectuelles.3\u2014Préfixe.- Se dit des muscles dont une extrémité se divise en deux cordes, tendineuses ou chefs.4\u2014Pron.Pers.- Partie épaisse qui se dépose dans les liqueurs fermentées.5\u2014Action de confier judiciairement.- Nom du soleil chez les Egyptiens.6\u2014Donne plus de surface, de volume.- Défunt depuis peu.7\u2014Mot servant à désigner une personne, un animal.- Ville de la Gréce ancienne, capitale de I'Elide.8\u2014Symbole chimique du tungstène.- Une des parties du monde.9\u2014Tête de rocher.- Lieu élevé, montagne.VERTICALEMENT 1\u2014Qui rend un son aigu et criard.2\u2014Ville de Chaldéa.- Carte de la couleur qui retourne.3\u2014Pourvu que.- En outre.de plus.4\u2014Une des pièces de l\u2019ourdissoir.- Phonétiquement: suffisamment.5\u2014Action incidente liée à l\u2019action principale dans un poème.Un romani 6\u2014Attacha.7\u2014Pièce de monnaie chinoise.- Amertume des sentiments, des paroles.8\u2014Commandements, autorités.9\u2014Objets formés de fils ou de lignes entrelacés.- Art.simple.SOLUTION No 58 \u2014 A.G.12 3456789 \u201c-JOPINIATRE vIRATE@SIEN «| ITHOSRHRRUS -|FRAHCESSE «i|LAQUESMSR s|]AQUILARBIR I MUEMLUIRE oi MEmRE@RAS «| ES®BASTESH Encouragez les Annonceurs du \u201cBien Public\u201d \"HOLLANDE:: ë :DE pa Ps GOOE: VRAI: ze 3) ~ LE: Purcomme & 4 Limpidecomme Ë cristal y AE \u2019 SRY SU, J SN3IIOENHD SIBYA S31 1d SYNOFNOL LNO >FFFI-CN = = Id 10 onces 26 onces kh 90° \u20182.00 40 ONCES *2.80 Distillé et emboutcillé au Canada sous la surveillance directe de JOIN DE KUYPER & SON Distillateurs, Rotterdam, Hollaade, Maison fondée en 1695 -LN39- 30- ITE oth [Es _COMMENT S'H CE REE MELANGE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 13 ox.$1.20 « 25 oz.$2.20 - 40 ox.$3.50 o Des oe Se 2 ROC 54223 D) Ç e.e.OOSN, > CD 0 OO OO CON ROS CC 2e S00) S058 025052 2% OS 26065 OO RK D 0 eee.05262 0 Ç 0 0 CO 0) 0 3 D 0 0 LA PHOTOGRAVURE NATIONALE Dia 202 ouest, rue Ontario, prés Bleury - Montréal Se 0 disaient: npUR Et voici ce qu\u2019ils mol yJOURS \u201d ABILLAIENT LES JEUNES GENS DE LA SOCIETE EN 1810 + a IT 3 BUVA = JEUDI, 29 JUIN 1939 LE BIEN PUBLIC La vie ouvriere en Mauricie Large sma \u2014.\u2014\u2014\u2014 L\u2019embauchage des ouvriers.Le Secrétariat des catholiques s'efforce rer avec les autorités favoriser l\u2019embauchage vriers de Trois-Rivières avant celui des étrangers partout sur les travaux où il est possible de ce faire.Il est bien regrettable que tous ceux qui désirent ardemment travailler et gagner leur vie ne puissent le faire, mais il faut absolument voir à ce que nos citoyens aient de l'ouvrage avant les étrangers.Syndicats de coopé- en vue de des ou- Ceux qui seront ainsi privés des possibilités de gagner leur vie diront certainement qu'ils ont giques seront faits sur les étudiants afin de les aider à choisir longtemps avant de terminer complètement leurs études lc genre de vie qui convient le mieux avec \u2018leurs aptitudes, talents, habileté etc.Ces méthodes nouvelles semblent intéresser de plus en plus l'esprit de nos pédagogues.Et c\u2019est tant mieux.Depuis longtemps déjà les dirigeants des Syndicats Catholiques ont remarqué le peu de compatibilité qu\u2019il y a souvent entre les qualités d'un homme et la carrière qu\u2019il a choisi et ils en sont venus à la conclusion qu\u2019il fallait aider les jeunes à se diriger dans la vie et cela dès les premières bifurcations qui s'offrent à eux lors- droit à la vie comme les autres.Oui.Mois ils devraient savoir que nous vivons actuellement à une époque où les paradoxes sont à la mode: la disette au milieu de l'abondance.Il y a des matières premières en quantité, des fruits par millions de baril, du blé qu'on ne sait comment employer du café dont gn brûle 90% de la récolte, des oranges qu\u2019on détruit par morceaux après qu'on a photographié une jeune fille nonchalamment assise sur ces fruits délicieux, la terre renferme dans son sein d\u2019incalculables richesses en métaux utiles ou précieux, les forêts contiennent toutes les essences imaginables, dans les autres domaines tout existe à profusion également; des professeurs sont prêts à diffuser la science, la vérité etc.etc.Et pendant ce temps nomb rede cho- meurs ne mangent que deux fois et même qu'une fois par jour, beaucoup d'enfants n'ont jamais goûté à une orange, les masses croupissent dans des taudis qu'on s'obstine à ne pas détruire pour construire à la place des habitations salubres, des milliers de jeunes sont forcés d'interrompre leur cours d'études et se lancent dans la vie avec un bagage incomplet de connaissances.Est-ce une crise de matières premières?non.Est-ce une crise de faculté de produire?non.Est-ce une crise de manque de main d'oeuvre?loin de la.Les besoins sont là.Tout ce qu\u2019il faut pour les satisfaire sont là.Qu\u2019y a-t-il donc?Pas de blasphèmes sur les chantiers.Sur tous les chantiers de construction, nous allons tenter d\u2019obtenir que tous ceux qui y travaillent ne blasphèment pas.Nous allons demander que ni les ouvriers ni les employeurs ne blasphèment sur ces chantiers.Nous allons faire appel à la raison, et si cela ne suffit pas nous ferons appel à la loi.Elle existe, elle est faite pour s\u2019en servir, ct nous allons insister pour que les inspecteurs préposés à l'application prennent action à ce sujet, nous leur faciliterons la tâche le plus possible.Des extraits de la loi seront affichés sur les chantiers et tous pourront se demander s'ils sont en position financière pour se payer le luxe de blasphémer, car on sait que les pénalités prévues par \u2018la Joi en cas de délit comportent des amendes assez élevées.Nous espérons cependant qu'il ne sera pas nécessaire de faire intervenir les inspecteurs du gouvernement et que la raison primera l'habitude.Orientation professionnelle Nous avons appris qu\u2019à Montréal on s\u2019occupera dorénavant de l'orientation professionnelle qu'ils sont aux écoles et qu'ils ont | à opter pour tel ou tel cours qui les mènera à un but déterminé.C'est là que l'élève a besoin d\u2019une aide intelligente et expérimentée pour le conseiller.Le Conseil |Central des Syndicats Catholiques souhaite donc qu\u2019il soit possible un jour d'apporter aux Trois-Rivières la même méthode qu'on vient d\u2019adopter à Montréal.Conseil économique Le Congrès de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada se prépare fiévreusement.Plus méthodique, plus ardente plus intéressante que jamais cette préparation amènera la tenue d'un Congrès formidable.Les délégués de millions de travailleurs aux prises avec des Travail féminin.A sa dernière séance le Conseil Central a enregistré un avis de motion à l'effet d'envoyer au Congrès de la C.T.C.C.une résolution tendant à restreindre le travail féminin à celles-là seules qui sont dans le besoin.\u2018\u2019L\u2018'aube de lo civilisation\u2018 Notes sur le char allégorique fourni par les Syndicats Catholiques.Cette année il semble que tout le monde ait été plus intéressé à contribuer au succès de la fete de la St-Jean-Baptiste, aux Trois- Rivières.On a préparé les chars avec entrain, on a apporté beaucoup d'attention.on a évoqué le passé pour faire revivre avec le plus d'exactitude possible quelques épisodes de l\u2019histoire.Pour ce qui est du char allégorique monté par les Syndicats Ouvriers Nationaux Catholiques, il symbolisait \u2018\u201cL'aube de la Civilisation\u201d pour ce qui a trait à notre région mauricienne.On a vu sur ce char Jacques Cartier saluant à la fois la croix qu\u2019il vient de faire planter sur le sol de Trois-Rivières ct l\u2019écusson fleur-de-lisé qui y est attaché, un soldat tenant drapeau aux couleurs françaises et un colon appuyé sur des outils dont il s\u2019est servi pour planter la croix.Derrière une butte de terre, des sau- difficultés qui vont croissant sans cesse à un degré de plus en plus aigu étudicront leurs propres problèmes et signaleront aux autorités compétentes les solutions que nous croyons les plus aptes à nous apporter un peu de soulagement en attendant l'adoption de mesures radicales les seules qui peuvent s'opposer à des maux radicaux.Notre Conseil Central a commencé à rediger des résolutions pour envoyer au Congres.La première résolution formulée par le Conseil est celle qui a trait au Conseil Economique provincial.On sait que le gouvernement actuel a toujours été d'avis qu\u2019il fallait instituer ce Conseil.La Confédération endosse cette opi- nion et notre Conseil Central une fois de plus réclame la création de ce Conseil Economique qui pourrait accomplir tant de bien dans la réglementation des métiers, professions et qui ferait la lumière sur les problèmes économiques que la population de notre Province doit envisager.Questions monétaires à l'étude.Une résolution sera envoyée au Congrès de la C.T.C.C.proposant l'étude des questions monétaires ! et des réformes possibles dans ce domaine.Jusqu'ici nous nous sommes désintéressés de ces questions monétaires, laissant aux seuls économistes des écoles traditionnelles le soin de s'occuper de ce sujet en leur laissant le monopole de l'opinion en matière monétaire.Mais lacuité de la présente crise qui ne semble pas prêt de finir, l'appel des tenants de certaines théories monétaires nouvelles, et même le conseil de quelques économistes distingués nous attirent vers l'étude de ces doctrines monétaires.D'ailleurs quelques notions élémentaires sur le crédit nous montre toute l'importance du système bancaire pour la vie des jeunes.Des \u201ctest\u201d psycholo- vages s'avancent lentement, très lintrigués de voir ces blanes aux costumes bizarres et aux manières si différentes des leurs.\u201cEt surtout que signifie ce \u201ctotem\u201d sans têtes d\u2019animaux et de dieux, cet arbre uni avec des branches de travers.Que viennent faire ici ces visages pâles?Que mes frères prennent garde et observent ce qui va se passer\u201d de dire le chef.Et les indigènes saventuernt hors de la foret mais avee mille précautions en laissant ici et là des sentinelles pour parer à toute éventualité, selon la tactique des sauvages prudents ct ruses.Beaucoup de nos concitoyens ignorent que Cartier soit venu aux Trois-Rivières et y a planté Le \u2014 Abonnez-vous à \u2018\u2019HORIZONS\u2019\u2019 $1.par année.\u2014 10e le numéro, La plus intéressante revue mensuelle illustrée publiée chez nous § : *.Demandez un numéro spécimen gratuit.b 1563 rue Royale, Trois-Rivières, DISTILLE ET MELANGE EN ECOSSE \u2018 26 0z.52.60 = 40 oz.$3.90 SITUATION LUCRATIVE | Agréable, Indépendante et Active Dans le Commerce ou Ulndustrie \u2014 Sans Capital Par ces temps de chémage ou tant de personnes des deux sexes sont sans emploi, il est regrettable qu'on ne sache pas que les industriels de \u201cL\u2019Union Nationale du Commerce Extérieur\u201d (Association mutuelle), 3 bis, rue d\u2019Athènes à Paris, (9e), disposent de nombreuses situations lucratives sans candidats.Pour une situation lucrative d\u2019agent commercial ou chef de vente, ou si vous préférez la vie sédentaire, de directeur commercial, si vous avez des références prouvant vos capacités, | \u2018 vous n'avez qu'à écrire en indiquant vos antécédents à la direction de \u201cL'Union Nationale\u201d.Si vous êtes débutants et voulez vous préparer rapidement en gagnant, même par correspondance, adressez-vous à : \u201cL\u2019Ecole Technique Supérieure\u201d de Représentation et de Commerce |: fondée et subventionnée par \u201cL'Union Nationale du Commerce Extérieur\u201d pour la formation de négociateurs d'élite.Tous les élèves trouvent des situations Ils sont retenus d'avance par les industriels qui les font travailler pendant leurs études.Demandez la brochure gratuite no 81 a I'Ecole T.S.R.C,, 3 bis, rue d'Athènes à Paris (9e).une croix.En août 1535 Cartier remonta le St-Laurent, visita les Algonquin de Stadaconé continua sur l\u2019Emérillon qu'il laissa au lac St-Pierre pour aller visiter Hochelaga (Montréal).Le 7 octobre 1535 Cartier passait en face des trois cours d\u2019eau qui ont valu à notre ville le nom de Trois-Rivières.C\u2019était la première fois que des blancs admiraient le magnifique paysage que nous comtemplons nous-mêmes tous les jours.En explorateur de carrière il remarqua tout de suite la situation exceptionnel de Jl'endroit, comme étant favorable à l\u2019établissement d'un poste.Ce coin de pays étais particulièrement fréquenté par les sauvages, Cartier le note dans ses mémoires un peu plus tard.Frappé également par la beauté de site il débarque et vient à l\u2019extrémité de l\u2019ile St-Quentin prendre possession de cette terre, ce qu\u2019il fait comme à son habitude en plantant une croix écussonnés aux fleurs de lys.Encouragez votre journal local économique d\u2019une nation.(Québec), POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ 437 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES - BOIS * Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie St-Laurent, Ltée Rue Du Fleuve.Succ.rue Milot.Lorsque\u201dvous achetez une paire de souliers Permettex-nous de vous conseiller Du confort de vos chaussures dépend souvent votre santé.La compétence de notre personnel et notre choix au grand complet, même dans les nouveautés exagérées de la saison, nous permettent de vous assurer un ajustement parfait, quel que soit votre picd.Nos prix défient toute compétition.Une visite vous en convainora.Service gratuit de Rayon-X.J.A.GOSSELIN \u2019 Orthopédiste technicien gradué.\u2014 Chaussures pour toute la famille.\u2014 1392, RUE HART.TROIS-RIVIERES.TEL.: 537. JEUDI, 29 JUIN 1939 ee The Shawinigan Water and Power Company AVIS DE REMBOURSEMENT aux porteurs des obligations-or * amortissables comportant pre- hypothèque ct garanties mière t 8 [ subsidiaires en fidéicommis, série \u201cB\u201d 444%, de THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY.AVIS EST DONNE PAR LES PRESENTES que, en vertu des termes de l'acte de fiducie du 31 actobre 1927 consenti par la Shawinigan Water and Power Company en faveur de Ja Montreal Trust Company comme fiduciaire, en vertu également d\u2019un autre acie de fiducie supplémen- date du 10 mai 1928 taire en dm : garantissunt les obligations ci- dessus, ct conformement aux termes desdites obligations, The Shawinigan Water and Power Company remboursera tous ses titres en cours consistant en obli- gations-or amortissables comportant première hypothèque et garanties subsidiaires en fidéicommis, série \u201cB\u201d 412%, le 7 juillet 1939, 2 102% 4% du principal plus intérét couru à cette date, sur présentation et remise de ces obligations munies des coupons à échéance future y compris celui du ler novembre 1939, au bureau principal de La Banque Royale du Canada à Montréal, Canada, ou au choix des porteurs au bureau principal de la Bank of the Manhattan Company dans le District de Manhattan, Ville de New York, Etats-Unis d\u2019Amérique, ou au choix des porteurs à la Bank of Scotland à Londres, Angleterre, ET AVIS EST EGALEMENT DONNE PAR LES PRESENTES que, dans le cas ou les obligations appelées au remboursement par ces présentes ne seraient pas présentées pour être remboursées le 7 juillet 1939, l\u2019intérêt desdites obligations cessera de courir à partir du 7 juillet 1939.ATE: à Montréal le 6 juin THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY H.G.Budden, Secrétaire.En ce qui concerne le présent Avis de Remboursement, les por- leurs desdites obligations - or amortissables comportant pre- miére hypothèque et garanties subsidiaires en fidéicommis, série B\u201d\"4!2\";, pourront les présenter au bureau de la Montreal Trust Company à Montréal, ou à l'agence de La Banque Royale du Canada, 68 William Street, New York, Etats-Unis, à n'importe quelle date antérieure au 7 juillet 1939, munies de tous leurs coupons à échéance future y compris celui du ler novembre 1939, cf Tecevoir contre remise de ces obligations une somme égale au prix de remboursement de 102% Plus l'intérêt couru sur le montant nominal de ces obligations jusqu'à la date de cette remise.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY H.G.Budden, Secrétaire.Pour reussir un dessin, une photo ou un cliché on une ot plusieurs coulours, ayez recoursauporsonneld'élite do URE NATIONALE M 1 T CTI IT TE TT Le pétrole de Gaspé Le Service des Mines publie un rapport sur les possibilités pétrolifères d\u2019une partie de l\u2018Est de Gaspé.Le Service des Mines de la Province vient de publier, accompagné de cartes, le rapport géologique No.R.P.130, par les docteurs I.W.Jones et H.W.Me- Gerrigle.Ce rapport traite principalement des sources possibles de pétrole dans la partie Est de Gaspé, mais il mentionne aussi certaines autres perspectives mine- rales et économiques.On peut se le procurer en s\u2019adressant au Directeur du Service des Mines, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Gouvernement de la province a apporté une attention parti- culicre aux conditions de vie de la population gaspésienne.La majorité des habitants vivaient autrefois de la pêche, mais ce moyen de subsistance devint insuffisant par suite de la diminution du poisson et de l'incertitude des marchés.L'agriculture à cause de la nature du sol, ne pouvait être pratiqués qu\u2019en certains endroits et partant n\u2019était le lot que d'un petit nombre.L'industrie forestière consistant surtout en l'exploitation du bois de pulpe.ne peut donner qu'une courte période de travail chaque année.Jusqu'à date, ces trois industries fournissaient les principales sources de revenu de la majorité de la population, réduisant le plus grand nombre au strict nécessaire.En 1936, après une étude sérieuse de la situation et dans le but de remédier aux mauvaises conditions de vie, non seulement de façon temporaire mais aussi pour lavenir, le gouvernement décida de faire un relevé complet des possibilités minérales de la Péninsule de Gaspé.Dès Jacques Cartier, en 1534, la présence de minéraux dans la Gaspésie fut connue.puisque ce dernier relatait que les Indiens se servaient alors d\u2019armes ct d'ustensiles de cuivre martelé, Plus tard, on poursuivait plus activement les recherches jusqu'à ce que, en 1836, M.McConnell signalât le premier, la présence de pétrole, qu\u2019il dénommait \u2018\u201cGoudron des Barbades\u201d.Par la suite, en 1844, Sir William Logan de la Commission Géologique du Canada, fit allusion à des suintements ou sources de pétrole.Ce fut, toutefois, la découverte du pétrole en Pennsylvanie, en 1859, qui attira l'attention du côté de la Gaspésie.Aussi, en 1860, y forait-on deux puits, et bien qu\u2019on y ait trouvé des traces de pétrole, ces travaux furent abandonnés.Entre ce temps et le début du XXème siècle, on fora un certain nombre de puits; de fait, on construisait déjà une raffinerie vers 1900 ou 1901, mais ces tentatives 8 kL DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 0x.$1.90 = 40 ox.32.85 QT + | Plus récemment, en 1929, le Dr.W.A.Parks, dans un rapport, disait que la région renfermait du pétrole en abondance et attribuait l'insuccès de la plupart des tentatives antérieures à l'insuffisance des renseignements géologiques ct conséquemment à la mauvaise situation des puits.Aussi justifiait-il unc étude plus approfondie de cette région.En 1936, le Gouvernement d'Union Nationale décidait de faire une étude complète de la région pour établir ses possibilités minérales et plus particulièrement pour connaître les perspectives de production de pétrole.L'Honorable Onésime Gagnon envoya des géologues compétents vers l'Est de Gaspé, où l'on avait déjà signalé la présence de pétrole, pour faire un levé géologique détaillé du district.Ce travail fut poursuivi depuis, ct a divers intervalles, des rapports préliminaires LE BIEN PUBLIC 2 n\u2019eurent aucun succès.Ces tra- PELERINAGE DES JESUITES AU SANCTUAIRE DES vaux cessèrent en 1903 et on ne MARTYRS CANADIENS fit rien pendant dix ans, voire uit 1913, alors qu\u2019un autre! Un pèlerinage cest présente-, Prochain dans un train spécial a trait fore ot ren et que iment cn voice d'organisation parldu Canadien National.Ce train 5 Xx luren e nouve \u2018abbé i = AR abandonnés.uveau M Fabbe A Tuitlon, Ioisslonnairs | arrêter à Yamaska, à St-Fran- es énakis, au Cap-de-la-Ma- çois du Lac, a Pierreville, à La deleine.S.E.Mgr A.Lafortunc,! 21 évêque de Nicolet, sera à la tête à Nicolet et des quelque 1,200 pêlerins qui | Points intermédiaires.Le retour quitteront Yamaska lc 3 juillet \"s'effectuera le même jour.aic, aux autres PELERINAGE DES ABENAQUIS DE PIERREVILLE AU CAP LE 3 JUILLET de avec le 300ième anniversaire de fondation du Fort Ste-Marie, le plus ancien établissement fondé par des blancs au nord du Mexique ct à l'ouest de Trois- Rivières.Les pèlerins quitteront la Gare Bonaventure, à Montréal, le 26 août au soir, à 7 hres (H.S.).par le Canadien National et reviendront à Montréal de | bonne heure le lundi matin.Un pèlerinage qui ne manquera pas d'attirer un grand nombre de personnes sera celui que les RR.PP.Jésuites de l'Immaculée- Conception organisent au sanctuaire des SS.Martyrs canadiens pour le samedi 26 août prochain.On s'attend à ce que 1,000 pèlerins soient attirés par le caractère à la fois religieux ct historique de ce pélerinage qui coïnci- à cette région, et des négociations sont même entamées par le Gouvernement afin de hâter le plus possible la mise en oeuvre des travaux.furent publiés sur les progrès accomplis.Par suite des découvertes faites au cours de ces investigations, des compagnies de pétrole se sont grandement intéressées Le service de téléphone est largement utilisé parce qu\u2019il est courtois,c icaccet,copendant,très peu dispendicux.Rien ne rapporte autant pour le peu qu'il coûte.J.R.MONGEAU Gérant.Le grande notivelle du jour! Et Papa, écoutant la voix enthousiaste de sa fillette, soupire après les fins de semaine où il retrouve les siens.Mais il se réconforte à la pensée que sa famille peut toujours communiquer avec lui\u2014par téléphone.Plusieurs papas téléphonent à leur famille au moins une fois au cours de la semaine, profitant du tarif réduit en vigueur dans la plupart des endroits après 7 p.m.(et toute la journée du dimanche). BIEN PUBLIC - m LE MEILLEUR DE NOUS i F A UE à ERIE S Nous avons tous au coeur des désirs retenus Que la plus clairvoyante amitié ne devine; L'un à l\u2019autre, à demi, nous restons inconnus Notre ame n'est pas toute ainsi qu\u2019on l\u2018imagine.Un grand secret intime existe au fond de nous, Sans cesse inexprimé, profond comme un mystère, Même l'émotion qui nous jette à genoux, N\u2019arrache son énigme au coeur involontaire.Le sentiment expire en mots insuffisants, La passion bégaie el se formule à peine, Et la sincérité des efforts impuissants Rend plus mystérieuse encore l'âme humaine.En vain regardons-nous dans l'infini des yeux La petite lueur blanche comme une étoile, L'étoile ne dit pas l\u2018immensité des cieux, Par le regard trop peu de l'âme se dévoile.Nos mouvements cachés sont souvent les plus beaux, Nous nous ignorons trop pour pouvoir nous comprendre, Et c\u2019est pour cette part du coeur à moitié clos, Peut-être qu'on nous eut aimés d'amour plus tendre.Albert LOZEAU Chronique d\u2019hygiéne de beauté féminine et par: Mariette de Paris BEAUTE D\u2019ETE : Pour être belie l\u2019Eté il suffit d\u2019être en santé.Le bon et grand air, les bains de soleils, même la pluie pleine d\u2019ozone, tout contribue à vous épanouir de jeunesse \u2018comme une belle fleur.Allons ! le moins de cosmétiques possible,laissez la nature percer sous la transparence de votre peau, la couleur de vos lèvres, de votre teint.Peutêtre ne serez-vous pas apparente comme celle-ci toute maquillée, mais soyez assurée que vous serez davantage remarquée par votre santé rayonnante que par l\u2019éclat d\u2019un rouge orchidé sur vos lèvres.A cette époque de l'année, faites de vos vacances une cure réelle de beauté, mangez beaucoup beaucoup de légumes et de fruits frais, vivez au naturel, car il est possible ainsi de faire une provision de santé pour toute l\u2019année.PETITE CORRESPONDANCE Nous répondons ici aux lectrices qui nous indiquent un pseudonyme.Nous répondrons directement à toutes celles qui nous enverront leur adresse.Nous sommes amenés à recommander des produits, mais nous le faisons d\u2019une manière désintéressée et parce que nos opinions sont le fruit de nombreuses expériences.THERESE de GRANBY .1Il est bien entendu que cette émulsion de concombre dont j'ai parlé si souvent dans ma Chronique n'est pas seulement pour blanchir la peau, enlever les taches de rousseur, mais bien aussi sert à préserver des brûlures de la peau causées par une trop longue sieste au soleil.Quant à sa nécessité pour ramener la peau à sa couleur naturelle, il suffit de Pemployer quelque temps pour s'en rendre compte.Chère Amie je ne puis vous envoyer cette formule si vous ne me donnez pas votre adresse et comme ceci n\u2019est pas une entreprise commerciale, j'hésite de publier celle-ci.Cependant je vous dirai qui en fabrique dexcellente.ALICE B.Je tiens à vous remercier dans ma Chronique même pour l'apostolat dont vous avez bien voulu vous charger pour faire connaître ces quelques soins d'hygiène que je préconise.Oui même à l\u2019école avec de toutes petites filles il faut leur inculquer le fait que la propreté est la mère de la vertu et plus tard elles n\u2019'hésiteront pas à suivre vos conseils, et comme vous le faites vous-même se démaquilleront vraiment complétement au coucher et n\u2019emploieront que ce qu\u2019il y a de plus antiseptique et avantageux pour les soins de leur peau.A toutes celles qui m'ont écrit à propos de ma réponse à FRANCINE il y a bientôt deux semaines sur le sujet de MAIGRIR, je vous demande un peu d\u2019indulgence si je n'ai pu répondre personnellement à toutes jusqu\u2019à présent.Soyez assurées que je le ferai incessamment.Je ne me doutais pas qu\u2019il y ait tant de # LP g real So Li eH SA NS Se RR a Teo RECETTES EPROUVEES FRIANDISES A LA CREME L'emploi de la créme dans la préparation des mets les tend toujours beaucoup plus savoureux et plus délectables, que ce soit pour le diner ordinaire de la famille ou pour un festin spécial.Ce peut être une cuillerée de crè- i me fouettée sur de la soupe chaude aux tomates, une sauce à la {crème sur la salade de fruits, ou ; encore du pain d'épices garni d'u- \u2018no crème fouettée sucrée et aro- \u2018matisée.Ce qui est encore préférable, c'est un vrai dessert à la crème, une crème glacée, une mousse, un parfait ou une crème |len moule, Voici quelques recettes | proposées: \u2018Crème glacée au caramel | 2 c.à soupe de beurre 14 tasse de sucre brun 1 c.à soupe de farine 13 c.à thé de sel 2 oeufs 116 tasse de lait chaud 1 tasse de crème à fouetter 1 c.à thé de vanille Faites fondre le beurre.Ajoutez le sucre brun et faites cuire un minute.Ajoutez en remuant la farine et le sel.Ajoutez le lait chaud aux oeufs battus et mélanger en remuant le mélange de sucre.Faites cuire, en Temuant constamment jusqu\u2019à ce que le mélange colle à la cuiller.Faites refroidir.Incorporez la crème battue et la vanille.Versez dans les tiroirs à glace du réfrigérateur et faites geler 2 à 3 heures.Mousse à la vanille 1 c.à the de gélatine 2 c.à soupe.d\u2019eau froide 1 tasse de lait a tasse de sucre Pincée de sel 1'4 c.à thé de vanille 1 tasse de crème à fouetter Faites tremper la gélatine dans l\u2019eau froide.Faites chauffer le lait et faites-y dissoudre la gélatine.Ajoutez le sucre et le sel.Laissez refroidir.Ajoutez la vanille et quand le mélange est un peu pris, incorporez la crème fouettée.Faites geler dans les tiroirs d\u2019un réfrigérateur mécanique ou mettez dans un moule, recouvrez de papier beurré et d'un couvercle étanche et entourez de glace et de sel (6 parties de glace personnes qui veulent maigrir et je suis encouragée du fait que ce que j'ai suggéré chez quelques- unes ait déjà des résultats apparents, et si je mentionne ces bons résultats je le fais uniquement dans le but d'encourager à continuer ces exercises et cette diète.Celles qui les ont déjà commencées et qui ne font pas preuve de confiance, persistez et vous y arriverez.N\u2019est-ce pas que ce que je vous ai conseillé est inoffensif?Allons! allez-y matin et soir, cela vaut bien cinq minutes de travail et votre état général s\u2019en ressentira.MARIETTE, Dépt.T.42 Ch.411 \u2014 Edifice Confédération, 1253 Ave McGill Collège, Montréal, ' \u2014 Madame.Mademoiselle.e M n/ieur \u2014 pour une partie de sel).Laissez faites cuire le sirop d\u2019érable jusqu\u2019à ce qu\u2019il fasse des fils, sez d'oeufs battus.Laissez refroidir É et incorporez la crème fouettée.reposer 4 à 6 heures.Parfait à l\u2019érable 34 tasse de sirop d'érable 3 jaunes d'oeufs ou 3 blancs d'oeufs 114 tasse de crème à fouetter Pincée de sel Ajoutez les jaunes d'oeufs battus au sirop d\u2019érable et faites cuire au bain-marie jusqu'à épaississement du mélange.Laissez refroidir et incorporez fouettée.Faites geler dans les tiroirs d'un réfrigérateurs mécani- | que ou mettez dans un moule, recouvrez de papier beurré et d'un couvercle étanche et entourez de glace et de sel (6 parties de glace pour une partie de sel).Laissez reposer 4 a 6 heures.Si vous vous servez Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.Ex-élève à l\u2019hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126 rue Alexandre TROIS-RIVIERES JEUDI, 29 JUIN 1939 Ver-# blancs lentement sur les la crème\u2019 de blancs d'oeufs, | de $30.00 donné gratis aux acheteurs d Aux acheteurs de paquets en 3g livre, urif magnifique cadeau en crystal est donné avec chaque L4 Ib.Le Thé noirest garan-ilA Ceylon et Indien.Café garanti pur.j B= FC AS BOUTEILLES 25 0Z.BOUTEILLES 40 OZ, $1.90 $2.85 DISTILLE ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA Magnifique service de vaisselle de 95 morceaux en semi porcelaine anglaise, valeur|] THE ou CAFE MIKADO EMPAQUETÉ EN PAQUETS DE 1 LB, EN VENTE PARTOUT ue CHAMBRE SIMPLE 3,000 chambres $1.50 a $2.50 dans 5 villes.CENTRAL MODERNE A L\u2019EPREUVE DU FEU.UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE 5 y y v y y y \u201c ¥ y y v M y y ¥ ÿ y y \u2018 ÿ g =; \u2018 Ÿ 1196, ST-OLIVIER PL D D D LC LD LC LS LL LL D LL D A D AL ICE IE EH HOE CIC CEE IEE I RELIURE EN CUIR DE LA SERIE 1938 DU MAURICIEN © Faites relier en cuir, à votre choix, les douze numéros du Mauricien pour l\u2019année 1938.Rég.$3.00 pour $2.50 W.BE.LEDOUX RELIEUR x x x TROIS-RIVIERES AB I NN NRA RRR ARRAN RINE IANNIS SIRI ARIA PLAN ARNFIRRRE JEUDI, 29 JUIN 1939 LE SECOURISME DANS NOS BRASSERIES L'équipe de Secourisme de la Brasserie Dawes \u201cBlack Horse\u201d \u2014 qui a gagné cette année le concours annuel entre les employés des.brasseries William Dow & Companie et Frontenac \u2014 et Monsieur L.A Ekers, Vice-Président en charge de la production.Les autorités de bienfaisance sociale citent ces brasseries constamment comme étant d\u2019excellents exemples quant à l\u2019hygiène, la salubrité, le confort et le bien-être de leurs employés, Toutes les précautions possibles sont prises pour protéger les employés, dont un grand nombre ont suivi des cours de premiers- soins non seulement comme mesure de protection pour leurs camarades, mais pour leur permettre aussi d'être utiles en cas d'accidents partout ailleurs.LE DEUXIEME CONGRES ANNUEL DE LA CORPORATION DES TECHNICIENS DU QUEBEC, AURA LIEU ICI, LES 7 ET 8 JUILLET Le premier ministre de la province.M.Maurice L.-Duplessis, député de Trois-Rivières, présidera au banquet de clôture le samedi soir.L'inscription se fera à partir de vendredi midi.Le samedi matin, à 9h.30: présentation des travaux théoriques et pratiques à l'Ecole technique ct de Papeterie, Le deuxième congrès annuel de la Corporation des Techniciens de la province de Québec, remis depuis quelques semaines, aura lleu les vendredi et samedi 7 et 8 juillet, dans notre ville.Comme on vient de le voir, les inscriptions se feront à partir de vendredi midi, au Syndicat d\u2019initiative.rue Saint-Pierre, et le programme se poursuivra jusqu\u2019au banquet de clôture, le samedi soir: banquet auquel présidera le premier-ministre de la province, M.Duplessis.On trouvera d\u2019ailleurs ci-dessous l\u2019énumération des différentes manifestations au programme.À 5 heures, vendredi après-midi: Assemblée de l'exécutif de la Corporation; thé pour les dames.+A 7 heures: ouverture officielle du congrés, a I'Ecole technique et de Papeterie.M.le maire de les Trois-Rivières accueillera congressistes.Bove?Ces deux puissants ar CHARLES VANEL ET INKIJINOF Le samedi matin, 8 juillet, il y aura présentation des travaux théoriques et pratiques, à l'Ecole technique et de Papeterie.On no- \u2018e à l'agenda, les détails suivants: Les gazogènes (H.-J.Alain); les couleurs (Robert Bergeron); la rlimatisation (Claude Deguise): \u2018es défauts des papiers (Léo Dubois): variétés radiophoniques (A.-V.Dumas): la nouvelle usine de l'hôpital de Saint-Michel-Ar- change, réalisation d'un technicien (Emmanuel Fournier): l'artisanat (Jean-Marie Gauvreau): la chimie du papier (Pierre Grégoire): les procédés continus de la fabrication du papier (R.Joubarne): les tests des transformateurs (Marcel Laperriére): Y'aviation (Victor Latrémouille): la viscosité (Laurent Moisan); progrès et enseignement (Raymond Robic); écoles d'arts et métiers (Gabriel Rousseau); les débuts d'un technicien dans l'industrie (Jean-Paul Roux).sa\u2018Lemébls celLaBA: -iyM ar L'assemblée générale et la présentation des résolutions auront lieu à 5 heures dans l'après-midi.A 7 heures 30, banquet présidé par le premier-minisire de la province, M.Maurice L.-Duples- sis, député de Trois-Rivières.Le banquet sera suivi d'une réception.est C\u2019est ce que nous saurons en voyant, la semaine prochaine au Cinéma de Paris, le film \u201cLes Pirates du Rail\u201d, en programme double avec Jacqueline Pacaud dans \u201cLes Gaîtés de l'Exposi- | tion\u201d, * LE BIEN PUBLIC Le Comite.(Suite de la page 1.) prendre pour obtenir ces nouvelles industries ne permet nullement de conclure ou pessimisme et aux préjugés.Que les apôtres du comité de publicité industrielle nous disent donc à quelle intervention nous devons les industries présentement aux Trois- Rivières puisque notre ville n'a Jamais eu d'organisme spécialement affecté à la recherche de capitalistes susceptibles d'investir de I'argent à une oroduction quelconque.Qu'ils nous disent donc aussi pourquoi la Chambre de Commerce ne prend-elle pas à ses charges la mise sur pieds et l'entretien de ce comité pour présenter ensuite le fruit de con travail (une nouvelle industrie) au conseil de ville qui définira les termes de I'entente a étre signée.Le caractère non officiel de ce comité empêcherait sans doute ses membres de jouer avec l\u2019évaluation municipale future de l'industrie en question et le montant d'impôts qu\u2019elle sera appelée à payer annuellement.NOUVEAU! NOUVEAU! PRE EN Séries d\u2019Arsène Lupin.Police Mystère.Police.Secours.Collection Historique illustrée.Collection Gringoire, etc.Joignez-vous a nos nombreux lecteurs.Timbres pour philatelistes.Albums et accessoires de collecuen.CLISONS\" Bibliothèque Circulante W.E.LEDOUX, RELIEUR 1186 St-Olivier, T.-Rivières Coin Bonaventure.Pareil travail de dépistage entre dans les attributions d'une Chambre de Commerce.Si la nôtre apportait une contribution de ce genre ou progrès matériel des Trois-Riviè- res son mérite serait grand.Elle prouverait à toute la population quelle s\u2019acquitte bien du rôle d'élite qu'elle s'attribue et qu'elle cherche avant tout l'intérêt de la communauté dont elle fait partie.P.S.\u2014In convient de ne pas être plus naïfs qu'il ne faut.Ce comité de publicité industrielle, s\u2019il voit le jour; sera la mouche du coche.J.T.Encourager nos annonceurs, c\u2019est soutenir efficacement votre journal local | A.D.Guscon Louis Parant | GASCON & PARANT ARCHITECTES Trois-Rivières 690, St-François-Xavier Téléphone 266 COLLECTION COLLECTION Ne laissez pas dormir vos comptes ou billets en souffrance.Faites-les collecter avant que vos débiteurs vous échappent.Je suis à votre disposition, pour vous faire ce travail, sur une base raisorna- ble, et écrivez-moi pour plus de détails.WILLIAM VENNES, Huissier de la Cour Supérieure, Casier postal 162, rn a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Grand\u2019Mère, P.Q.TERRE À - VENDRE 60 arpents en culture, 90 arpents en bois.Vente pour cause de maladie.Roulant en parfait état.A un mille de l'église.S'adresser à JOSEPH TESSIER, Batiscan.Co.Champlain, (Québee.) (22-29 juin.) Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1391.RUE ROYALE Téléphoac 963.| pe teres lt ltrs er sleet att a 40 § IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKASEP- TOL\", nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris a- vee de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite Ia respiration et procure un sommeil calme.LA \u2014\u2014\u2014 Pharmacie HOULE A votre service.Vis-a-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame, \u2018I'éL: 57.Trois-Rivières.Le \u201cBerwick\u201d dans nos eaux : Le Berwick, vaisseau de guerre anglais, et qui fait partie de la flotte préposée aux Antilles et aux | anglaises qui les adjoignent, fit escale, lundi, au quai Laurier, devant l'entrepôt à céréales numéro 3.Ce navire de dix mille tonnes, sous les couleurs claires de sa coque, donne vraiment une impression très vive de la force et de la puissance maritime de l\u2019Empire.Comme contraste, devant l'entrepôt,\u2019 des ballots pacifiques de marchandises nous font songer à la Paix.(Photo -LPS) possessions JEUDI, 29 JUIN 1939 LE BIEN PUBLIC of Heaven Crateful.Orch.Lyman.CBF-CBM.9h.30 Germaine Janelle, pian.! Jean Forget, org.: You grow sweeter as the years go by: Russian lullaby; Menuet de Boccherini; Stardust; Estrallita.Pierrette Alarie, chant : Pardon; Presque rien; Par la fenêtre ouverte.CKAC.10h.Revue hebdomadaire des sports (Paul Langlais).CKAC.\u2014 Annette Brunet, pian.: Ballade, opus.24 (Grieg): Murmure de la forét (Liszt); Etude no Le jeu des ondes 7 ~ x .À La Société Radio-Canada a-t-elle bien mené 5 \u2014 La chasses \u2014 (Paganinire + a a 9 Liszt); Etincelles (Moszkowses émissions de la visite royale ?| «i.LE SAMEDI ler JUILLET 11h.30 American Art Quartet: Quatuor en ré bémol, opus.15 (Dohnanyi).12h.Orch.Romanelli.1h.15 Trio Joyce.À cette question, nous apprend l\u2019Institut psychologique de Montréal, 77 pour 100 des auditeurs canadiens-anglais ont répondu: oui; 1 pour 100: non; et 22 pour 100 se sont montrés indécis.Chez les auditeurs canadiens-français, 84 pour 100 ont répondu: oui; 3 pour 100: non; 13 pour 100 indécis.12h.Music-Hall: 2h.Jean Belland, 9h.Gilberte Martin, pian.: Suite en sol majeur (Haendel); Gavotte à l'antique, des Trois pièces pour piano (Letondal); Mouvement, des Images (Debussy): Bourrée, de la suite opus.10 (Enesco).LE DIMANCHE 2 JUILLET Anna Roselle, sop.; Henriette Schumann, pian.; Florence Wightman, harp.; Jacques Gasselin et David Novalis, viol.; Harold Fuhmanski, alt; Gaston Dubois, violone.\u2014 Quatuor (Chausson}: Danse sacrée et Danse profane (Debussy): Pavane pour une infante défunte (Ravel); Scherzo, du Trio (Lalo); Quintette, dern.mouv.(Hahn).1h.Music for moderns.violonc.; mond Trudel, pian.Ed- HEURE PROVINCIALE De Québec, avec le concoy de Marthe Lapointe, soprano: a brielle Bisson, contralto; M x Reine Belle-Isles, pianiste, noît Clicheprésentation, Marieet Be.Pour varier cette les auditeurs le plaisir d\u2019entendre quete comédiens dans l'interprétation d'un sketch intitulé: \u201cLEUR PARDON\", de Jeanne Leroy-De.nis.Les émissions de l'Heure pro- pinciale sont commanditées par le gouvernement du Québec sous les auspices de M.Joseph Biodeau.Le billet de loterie, (souard) Marthe Lapointe.Vainement ma bien-aimée, L Benoît Cliche.(Lilo Les moissonneurs, (Couperin) Marie-Reine Belle-Islqs, La partie de cartes, (Bizet) Gabrielle Bisson.3h.30 Orch.Maurice Spitalny.5h.Réveil rural \u2014 Albert Viau, bar.: Les nids (Missa); Souvenir d\u2019un vieillard; Chez nous (Morin-Labrecque); Le petit doigt de maman (Phillie); Les bleuets du lac Saint-Jean (Larrieu).5h.45 Les fureurs (Paul Morin).LEUR PARDON (Sketch).(Leroy-Denis) (Fauré) 2h.Réveil rural: L'économique (C.Gagné).4h.30 Orch.Laval.6h.30 Ici l\u2019on chante \u2014 Marthe Lapointe: C\u2019est toujours la même chanson; Un soir de bal.Paul Létourneau: En suivant la rive; Chanson pour Nina.Orch.Darisse; The chestnut man; Si- sik (Mozart); Laudate Dominum (Mozart).7h.15 Orch.Charette.8h.C\u2019est la vie: Jeanne Maubourg, Marthe Nadeau, Margot Teasdale, Bernard Hogue, Armand Leguet, Pierre Durand, e CHOIX D\u2019EMISSIONS A CBF, SAUF INDICATION CONTRAIRE.Après un rêve, Benoit Cliche.Le soir, * (Schumann) Marie-Reine Belle-Isies, L'oiseau ne revient pas, (Sibelius) Passe-pied, (Delibes) Gabrielle Bisson.LE VENDREDI 30 JUIN d'un puriste 8h.45 Nouvelles (Louis Morrisset).CKAC.Irène Prouffe, Paul Charbon- 10h.30 Quelles nouvelles (Jovette! neau.CBF-CKAC.lencio.Marthe Lapointe et Paul 6h.Musique des Grenadiers de la | Bonjour Suzon, (Delibes) Bernier).8h.30 Radio-théâtre (Guy Mau-| Letourneau: C'est un petit nid.| Garde.dir.Gagnier: General Benoît Cliche.12h.Orch.Romanelli.fette): Le Thétis ou Entre Riga |7h.Fémina: L'artisanat dans le| Mixup (Allen): En Bohème, |2ème arabesque, (Debussy) 12h.45 Trio Joyce.et Londres (Bruno Roemisch).| Québec (Jean-Marie Gau-| ouv.(Hadley); Mood mauve].Marie-Reine Belle-Isles, 1h.15 Nouvelles (Paul Parizeau - 9h.Orch.Raymond Paige: pot-| vreau).Chronique de l'actuali-| (Howland); Semper fidelis | Les trois petits chats, (Pierné) Gérard Delage).CKAC.pourri (Herbert); pot-pourri| té (Mme Pierre F.Casgrain).| (Sousa).Alexander Finlayson: | Le bleu Danube, (Straus) Anna Malenfant, contr.7h.45 Orch.Horsenhoren.8h.15 Sarah Fisher, sop.; Sylvia Gates, pian.(BBC).d'airs russes; Mary Martin: Listen to the mocking-bird; Whist ling in the wildwood.CKAC.\u2014 Frank Munn, {én.: East side 2h.Réveil rural: Le droit d\u2019'association (Paul Boucher).6h.Disques: L\u2019apprenti sorcier (Dukas); Eine Kleine Nachmu- | AUX COMMANDES DU JEU DES ONDES ,au cours des émissions-reportages de la visite royale: M Augustin Frigon, directeur général adjoint de Radio-Canada, entouré de ses principaux collabo.rateurs.En haut, de gauche à droite: MM.N.R.Olding, ingénieur régional de la Colombie canadienne; H.E.S.Hamilton, assistant de M.J.A.Ouimet; Giles Sarault, ingénieur régional du Québec.Au centre, même ordre: MM.J.Alphonse Ouimet, ingénieur directeur des services techniques des postes du réseau; Augustin Frigon; Gordon Olive, ingénieur en chef.En bas, même ordre: J.Carlisle, ingénieur des provinces maritimes; W.C.Little, de l'Ontario; R.D.Cahoon, des provinces, des prairies.: i Emily (Gurewich).7h.30 Cordes mélodiques (Chualdin).8h.Heure de la Province (détails ailleurs).CKAC.\u2014 Orch.NBC, dir.Leinsdorf: L\u2019enlèvement au (Suite à la page 11.) Le bonheur dépend uniquement de l'heureux accord de notre caractère avec l\u2019état et les circonstances dans lesquelles nous place la fortune.HELVETIUS.) Les LEAVE HOMME Tom D PLEINE FOIRE POPuz al EC nn JACQUELINE L.BURNEY JEUDI SOIR, 6 JUILLET, A 10.30 HEURES : \u201cLA BANDERA\" AVEC ANNABELLA et JEAN GABIN, SERA DONNE EN SUPPLEMENT.Simone RENANT LX LUCAS-GRIDOUX à TRIBULATIONS p; PACAUD \u201cCARETTE #Ÿ RAYMOND CORDY MYNO 0 JEUDI, 29 JUIN 1939 LE BIEN PUBLIC Au fil de I\u2019eau.CHRONIQUE DU RADISSON JEAN-MARCEL GIROUX ET EMILE BOURNIVAL FETES Vendredi dernier, Jean-Marcel Giroux et Emile Bournival, étaient les hotes d\u2019honneurs a une réception a laquelle avaient pris part les membres du Club de canotage Radisson et un fort groupe d\u2019amis des deux héros du jour.La réception avait été organisée par Marcel Lajoie et Paul-Henri Nobert.Les cadeaux furent présentés aprés un long cérémonial auquel prirent une part active, outre les deux futurs: MM.Fernand Gagnon; Emile Tourigny et Gérald Lajoie, tous deux de Québec; Léo Leblanc; Marcel Lajoie; Léon Pronovost; Paul-Henri Nobert; Francois Trudel, Jacques Paquin; Francois Parent et autres.Depuis, Yami Jean-Marcel a uni sa destinée a celle de Mlle Jeanne-Marcelle Robillard.Tres prochainement ce sera l\u2019ami Emile qui unira la sienne à celle de Mlle Yvonne Marchand.Aux deux nouveaux couples, il nous fait plaisir d\u2019offrir, au nom de tous les membres du Radisson et en celui de leurs nombreux amis, nos meilleurs voeux de bonheur.RECEPTION AU CHALET Le samedi ler juillet, il y aura réception au chalet.Elle commencera à neuf heures et trente du soir.Tous ceux qui sont intéressés à s\u2019y rendre sont priés de communiquer avec un des membres suivant du comité de réception: Jean Savard, Marcel Lajoie, Roméo Emond, Paul Bertrand ou W.(Bill) McDougall.Le mercredi 12 juillet, à 7h., au- .ra lieu la course du tour des îles.Le capitaine du club avait promis de donner un avis de quinze jours puissent sentraîner.Le capitaine, Léon Pronovost, invite donc ceux que la chose intéresse, à se mettre à l'entraînement dès cette semaine.Le dimanche 16 juillet: descente en canots de Shawinigan à Trois-Rivières.On lira là-dessus des détails dans Je journal de jeudi prochain.Le PUBLICISTE.Le canot et le canotage (SUITE.) VIII LE CHANGEMENT DE COTE POUR AVIRONNER.Pourvu qu\u2019il en ait le temps, un canotier ne doit jamais hésiter à changer son aviron de côté lorsqu'il s'agira de précipiter une manoeuvre.Car, pour éviter un obstacle, il\u2019 lui sera toujours plus facile de manoeuvrer en tiré qu\u2019en poussé; de plus, il y aura beaucoup moins de danger que l\u2019aviron enfile sous le canot et le fasse chavirer, comme la chose peut fort bien se produire dans certains cas.En changeant l'aviron de côté, il faut toujours avoir soin de changer pareillement la position des mains, afin de n\u2019entraver d\u2019aucune façon les mouvements renversés.On croira peut-être qu\u2019il est quand même possible de faire certaines monoeuvres sans déplacer les mains, mais.la plupart du temps, les gestes auront alors \u2018bien peu d\u2019effet, seront souvent dangereux et seront d\u2019ailleurs le plus souvent encore la marque du canotier qui n'a pas appris à avironner correctement des deux côtés du canot.LES MOUVEMENTS A EFFECTUER PAR L\u2019AVIRONNEUR D\u2019ARRIERE POUR CONTREBALANCER CEUX DE SON COMPAGNON A L\u2019AVANT Au premier signal de la manoeuvre d\u2019urgence, donné par Pavironneur d\u2019avant, celui d\u2019ar- .rière devra immédiatement exécuter celle correspondant au geste de son compagnon, afin d\u2019éviter que son bout du canot dévie \" brusquement vers l\u2019obstacle que l\u2019on tentera d\u2019éviter.Un canot glisse certes assez facilement de côté.Mais cela ne vêüt-pas dire que-lë eäôtier:d\u2019a- vant doive être seul à manoeuvrer.Au contraire, son compagnon de l'arrière veillera à exécuter les mêmees mouvements, simultanément ou autrement.Il est bien entendu que les mouvements d'ensemble sont toujours, et de beaucoup, recommendables.Il en résultera que le canot sera poussé dans une nouvelle voie, parallèle à la précédente et libre d\u2019obstacle.Si la manoeuvre décrite ci- dessus s'avère fort utile pour le canotage par temps calme ou sur l\u2019eau tranquille, va sans dire qu\u2019elle devient indispensable par gros temps où lorsqu'il s'agit de franchir des rapides.X.X.Prochain\u2019 article: Différents styles pour avironner.LE BIEN PUBLIC Journal hebdomadaire publié le jeudi.par Les Editions du Bien Public, Enrgaux ateliers de I'Imprimerie du Bien Public.1563, rue Royale.Tél.640.Tr¢is-Riviéres, (Québec).ABONNEMENT 1 an: $2.6 mois: $1.Directeurs-propriétaires : Raymond DOUVILLE Clément MARCHAND, Secrétaire de la Rédaction : Jean-Marie FORTIER.I Ih EE A Le jeu des ondes.(Suite de la page 10.) sérail, ouv.(Mozart): La Moldave de Smétana; L\u2019aprés-midi d'un faune (Debussy): Les Maîtres-Chanteurs, pré.(Wagner).Zadel Skowlowsky, pian.Burlesque (Richard Strauss).9h.30 Jean Dickenson, sop.; Frank Munn, tén.: Bertrand Hirsh, viol: Elizabeth Lennox, contr.; Choeur Buckingham: orch.Haenschen: airs de Carmen (Bizet).CBF.Orch.Agostini: Fleurette (Herbert): Valse triste (Sibelius); Valse moderne (Oakland); Summertime (Gerskwin): Humoresque (Dvorak).Choeur continental: Once in a blue moon (Kern): Ta main (Delettre).Charles Jordan, bar.: O sole mio (Capua).CBM.10h.30 By the sea (Harvey).11h.15 Robert Wood, bar.LE LUNDI 3 JUILLET 12h.Orch.Romanelli.12h.15 The Kidoodlers.12h.45 Trio Joyce.1h.Cobwebs and cadenzas.1h.15 Trio Gilbert.2h.Réveil rural (J.E.Laforce).3h.35 Paule-Aimée Bailly, pian.7h.15 Cavaliers de La Salle.7h.45 L'art et la critique (Henri Girard).8h.Blue shadows (Kathleen Stokes, org.; trio vocal).8h.30 Clef magique: orch.Black: Carmen Miranda, chant; orch.Bennett.10h.Orch.Kempin: Symphonie no 4, fin.(Tchaikovsky); Fantaisie américaine (Herbert).Quatuor continental; Opal Craven.10h.45 Magnolia blossoms.LE MARDI 4 JUILLET 12h.35 Orch.Richardson.1h.Orch.Bartal.1h.45 Trio Joyce.2h.Réveil rural: Conseils agricoles de la semaine.3h.U.S.A.Band.7h.15 Orch.Markowski.7h.30 Quatuor espagnol.7h.45 Gazette littéraire (Séraphin Marion).8h.30 Benno Rabinoff, viol.: Concerto no 1, en fa mineur (Wienawski).9h.Concert estival: orch.Delcellier; Katherine Hamilton, sop.9.30 Fantaisie musical: orch.Talbot; Muriel Hall, contr.; René Mathieu, tén.10h.Orch Waddington.11h.15 Orch.Vallée.\u201cLa, la, ma petite cee net\u2019 inquiete pas.\u201d \u201cSèche tes larmes .ton \u2018bébé\u2019 n\u2019a pas grand bobo.Tu vas voir.à nous deux, nous allons \u2018guérir\u2019 ça en un clin d\u2019oeil .\u201d Grand-papa est le bienvenu .surtout s\u2019il a de quoi suffire à ses besoins.La vie lui sourit parce > : \u2019 qu\u2019il est indépendant .et en mesure d\u2019acheter ces petites choses qui font le bonheur des autres.Vous serez surpris d\u2019apprendre le peu que cela coûte maintenant pour vous rendre indépendant financièrement plus tard dans la vie .ct, en même temps, pourvoir aux besoins de ceux dont vous êtes le soutien si toutefois vous ne viviez pas assez longtemps pour jouir de votre retraite.rn rt ten vase me a ma ta 00 02 me cm re Sms ss Sem AUS La Compagnie d'assurance \u201cCanada Life, 380 University Ave, Toronto, Ont.on Re Aa EA a £4 D Je suis né le.Sans que cela ne m'engage à rien, veuillez me dire vomment je puis obtenir un revenu garanti par la Canada Life de $50 [J 875 [J $100 [J $200 [J par mois à l'âge de 55 Q 60 J 65 [J ans.La plus ancienne Compagnie d\u2019assurance-vie du Canada Vv LE MERCREDI 5 JUILLET 12h.15 The Kidoodlers.12h.35 Trio Joyce.1h.George Griffin, bar.1h.15 Trio Gilbert.2h.Réveil rural: Culture fruitière (J.M.Talbot).2h.30 Orch.Laval; Dinah Shore, chant.5h.15 Jacques Labrecque, tén.7h.15 Orch.Fogg; Charles Hutchins, bar.7h.30 Crackerjacks.7h.45 Propos pour la saison d\u2019été .(Lucien Parizeau).8h.30 Concerts du Chalet (Jean-! Marie Beaudet).10h.Orch.Shield.10h.30 Orch.Darisse.10h.45 Richard Manning, tén.LE JEUDI 6 JUILLET 10h.30 Quelles nouvelles (Jovette Bernier).11h.Trio lyrique.12h.Orch.Romanelli.12h.35 Orch.Richardson.2h.Réveil rural: L'industrie laitière (Edouard Brochu).7h.30 Trio lyrique.8h.Refrains en vogue (Orch.Duricux; Lucille Delval).8h.30 Orch.Charette.9h.Concert-promenade nald Stewart).9h.30 Petite Symphonie, dir.Wal- (Regilenstein: Sylvana, ouv.(We ber); Sarabande (Debussy); Quatre petites pièces (Martucci).10h.Orch.Darisse.10h.30 Orch.Henry Weber.11h.15 Orch.Welk.11h.30 Orch.Himber.(Suite de la page 10.) Une souve de pure sedofaëtion, et de Âdt-ÉRE Black Horse Lo meilleure BIÈRE du Canada Fabriquée depuis cinq générations par la BRASSERIE DAWES, Montréal JEUDI, 29-JUIN 1939 LE BIEN PUBLIC 12 eee ER Le BASEBALL ret Bien P === =} ublic Trois-Rivieres gagne les trois matches qu'il a joues cette semaine Après avoir battu Sorel par 6 à 2, notre club I'emporte, dimanche soir, sur celui de Saint-Hyacinthe par 1 à O après 11 manches.\u2014 Trois-Rivières a battu Drummondville par 10 à 5 mardi soir.\u2014 Sorel joue ici ce soir même.TROIS-RIVIERES 1 SAINT-HYACINTHE 0 APRES 11 MANCHES, DIMANCHE SOIR On a vu, dimanche soir dernier.le match le plus sensationnel de la saison, à venir jusqu'ici.Veach, du Saint-Hyacinthe, et Speece, du Trois-Rivières, se livrèrent une lutte sans répit et ce ne fut qu\u2019à la 1le manche que notre équipe l'emporta par 1 à 0.Au cours de ce match qui tint en haleine les quelques trois mille spectateurs, le lanceur du Saint- Hyacinthe retira huit joueurs, tandis que le nôtre en retira dix.Veach n\u2019accorda pas un seul but sur balles.Speece en laissa passer deux.Par contre, ce dernier n\u2019accorda que deux coups sûrs aux zdversaires; cependant que les frappeurs du Trois-Rivières en comptèrent pas moins de sept, dont un coup de deux buts par Prather.Au champ, ce dernier commit une erreur, de méme que Sullivan: chez les Maskoutains, Murphy, 3e but, commit l'erreur qui allait terminer le match, comme on va le voir.On allait bientôt commencer une douzième manche, puisque Martin et Prather, après chacun coup sûr, venaient d'être victimes d'un double-jeu, lorsque Clabaugh put avancer au troisié- me but sur un coup de Maloney que rata Murphy alors que le retrait de notre champ centre semblait à peu près sûr.Il a suffi ensuite d\u2019un coup simple de Sullivan pour que Trois-Rivières l'emporte.Ce fut certes le match le plus excitant encore vu au stade cette année.Trop d'amateurs, peut- être, se seront mordu les pouces de n\u2019avoir pas été là pour voir ça.C\u2019est que le meilleur moyen le ne rien manquer de pareil ça doit bien être encore d'assister à tous les matches sans éxception, dirait l\u2019autre ! .MARDI SOIR, NOTRE CLUB A BATTU DRUMMONDVLILE PAR 10 A 5 On ne saurait être aussi enthousiaste qu\u2019on vient de l'être ci-dessus au sujet du match Drummondville - Trois-Rivières, - mardi soir.Le score, aprés un premier point compté par Huxtable sur un coup de Sisler, a la deuxième manche, pour Saint- Hyacinthe, en était déjà rendu à 6 à 1 en faveur des nôtres lors- \u2014\u2014 mr CLAVIGRAPHES Echange et réparations de machines à écrire de toutes marques.Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes des balances \u201cToledo\u201d V.DUBOIS Tél, 620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES que Maletie remplaça le lanceur Sisler, qui avait accordé deux buts sur des balles de même que trois coups sûrs.Une erreur de Hoffner, à la 5e, allait faire porter le score à 6 - 2.Mais les forces allaient devenir tout-à-fait iné- galeS lorsqu'à la 7e manche, Trois-Rivières compta quatre autres points.Par suite d\u2019une erreur de Sullivan, Drummondville devait enregistrer un troisième point à la 8e.Enfin, à la 9e, alors quil y avait deux joueurs retirés, Dickenson eut un moment de relâche et passa deux joueurs sur des balles; cela et une erreur de Wearshing allait permettre aux visiteurs de porter le score à 10 - 5.; Les retraits au bâton furent plutôt rares: deux par Dickenson; un et deux par Sisler et Malette, respectivement.Par contre, les deux équipes ont commis plusieurs erreurs.A la 2e manche, Karpinski fut frappé par la balle, au bâton.Bref, un match qui ne fut pas précisément passionnant, CE SOIR: SOREL ICI La rencontre de ce soir promet sûrement d\u2019être plus intéressante.Trois-Rivières jouera contre Sorel, à 9 heures.eee EN et les Le canotage remède souverain Ça n\u2019est pas le moment de blaguer; il s'agit de quelque chose de tout-à-fait sérieux et c\u2019est ce que nous verrons à l'instant.Qu\u2019il suffise de rappeler, précédemment, que nous sommes de ceux qui regrettent très vivement que, cette année, la course de La Tuque à Trois-Rivières n\u2019aît pas | lieu ou plutôt que le parcours soit réduit de quelque soixante milles, puisque la 6e course de canots, sous les auspices du Club de canotage Radisson, se fera, les 29 et 30 juillet, des Grandes-Piles jusqu'ici.\u201d Aussi, nous -sommesnous empressés de le dire, ici même, il y a quinze jours, À l\u2019expression brève de nos regets, nous ajoutions certains propos et tout particulièrement une suggestion de notre confrère, M.J.A.Tremblay, le directeur de l'E cho de La Tuque, qui proposait que l\u2019on reprenne au moins a tous les trois ou cing ans le parcours de 125 milles.Nous aurions certes beaucoup d\u2019autre à dire là- dessus.Pour le moment, nous jugeons que les décisions pour 1939 étant définitivement prises, il vant mieux attendre et, comme disent tous les gagnants des tours de toutes espéces, nous espérons bien faire beaucoup mieux qu\u2019à présent en temps et lieu.Pour le moment, occupons-nous d\u2019une histoire \u201cen marge de la En-têtes de lettres Factures Catalogues x + ** Brochures APPELEZ IMPRIMERIE DU LIEN PUBLIC 40 POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSION 1 \u2014 Communiqués Cortes Buvards x * * * Circulaires 1563, RUE ROYALE TROIS-RIVIERES creer EEE EEE Sports RSS course en canot sur le St-Mauri- ce\u201d, titre d\u2019un communiqué à la vresse auquel l\u2019Union nationale, à Grand\u2019Mère a fait tout un sort.Nous n\u2019allcns pourtant pas relever tout le potin que contient le papier d'\u201cun amateur\u201d qui signe: Clément Trudel, sauf pour ce qui est du paragraphe suivant : \u201cOn donne aussi pour raison les déboursés que doivent faire les compagnies ou les villes afin de prendre une équipe pour les représenter.C\u2019est la dernière raison qu'on devrait donner, car les | compagnies et les villes qui prennent (encore!) une équipe ont le moyen (sic) de le faire et ils aident la plupart de ces jeunes gens qui n\u2019ont aucun travail et pour lesquels ceci reste un moyen de se gagner quelque argent\u201d.Ouf! Et tout cela par cette chaleur qu\u2019il fait .Il ne nous reste donc plus qu\u2019à signaler ce passage aux jeunes sans-travail: COMBATTEZ LE CHOMAGE PAR LE CANOTAGE ! J.-M.F\u2014 \u2014 LIGUE PROVINCIALE D'UN JEUDI A L'AUTRE LES MATCHES JOUES Granby 4 - Drummond.Granby 2 - Sorel Trois-Rivières 6 - Sorel St-Hyacinthe 4 - Québec Sherbrooke 6 - Drumnod.1 3 2 5 2 Drummondv.3 Granyb 9 Sorel 1 - Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 0 - T.-Riviéres 1 Sherbrooke 4 - Granby 3 \"Drummondv.5 - T.-Riviéres 10 Québec 2 -St-Hyacinthe 1 St-Hyacinthe 3 - Sorel 9 Québec 7 - Drummond.i 1 Granby 7 - Sherbrooke 5 LES MATCHES A JOUER Le jeudi 29 juin Québec a Granby Sorel a Trois-Riviéres Sherbrooke a St-Hyacinthe Le samedi ler juillet St-Hyacinthe a Granby Trois-Riviéres a Sherbrooke Le dimanche 2 juillet \u2019 Granby a St-Hyacinthe Trois-Rivières à Sorel \u2019 Sherbrooke à Québec St-Hyacinthe à Drummondville Sherbrooke à Trois-Rivières Sorel à Granby Le mardi 4 juillet St-Hyacinthe à Sherbrooke Granby à Québec Sorel à Drummondville Le mercredi 5 juillet Granby à Trois-Rivières Drummondville à St-Hyacinthe Sherbrooke à Sorel LES GENS PREFERENT DOW v LA BIERE DE BON GO parce quelle est rafraichissante miirie a point pure et saine brassée au goût : des modernes ÛT Dave "]