Le bien public, 27 janvier 1938, Section magazine

[" À Po iE de PHéélérer et le \u2018seco \u2019 Angea.en: \u201cmort sous : :la.forme i, ns Vol.| \u2014 No 43 SECTION MAGAZINE TROIS-RIVIERES, JEUDI 27 JANVIER 1938 Be fe Omer Richards raconte, aujourd\u2019hui, comment il fut envoyé.par, Te \u2018major Witélesey pour avoir un des pigeons de Théodore Tollefson.Rampant sous un feu continuel, Richards trouva Tollefson tué.Le pigeonnier était en pièces et les pigeons envoiés.- \u201c Parmi les coups les plus durs qui fürent -portés aux soldats de I\u2019héroi- que \u201c \u2018Bataillon\u2019 perdu\u201d, le plus-crugl se produisit le 4 octobre 1918, 24 heu- fes, après avoir découvert qu ils étaient cernés et vaincus sous le nombre des allemands dans la forêt de l\u2019Argoñne.: Ces héroïques soldats.avaient adop- &\" \u201cle mot d\u2019ordre du major Whittlesey et du capitaine McMurtry : \u201cNous ne ae dêne -Pas\u201d.Et .soudain, précipi- le dénouement \u2018de ce.drame, la route de .l\u2019arrière* est bloquée par une main \u2018qui.brandit un poignard .dans Jeur dos.Pour'\u2018comble de malheur TE Filled alliée \u2018faisait \u2019 pleuvoir \u2018ses jéctiles \u2018at date tuant et blessant trente amé- ridains; - Les faits- inédits de cette agonie sont relatés dans le journal- que Jim Larney, Watertown, N.Y.survivant du* \u201cBataillon perdu\u201d, écrivit durant Ges heures terriblès.Il rappelle, les ex- .riences de Larney et de.\u201cquelques \u201c Cempagnons qui, pendant 125 heures -endurèrent, des _ souffrances iñoujes Fouls\" \u2018le cercle de fer, dé faim et dersoif; ans la \u201cpoche\u201d de la vallée de Char- Aévaux.Le \u201cBataillon perdu\u2019 s'était.RE \u2018dans cette \u201cpoche \u2018suÿ-les ordres\u2018 du Xigeaient de \u2018tenir.; :Se dire possible\u2019 Hoty it : £f \u201ctombaient, au milieu.flammes ét.de-fumée, \u2018Hiréss \u201camis\u201d.A ces obus, Ji deux\" blessures et le jeune.\u2018signs- léûr décrivait ainsi, modestement, I horreur - de ces jours: \u2018\u2019Vendreai4 éctobr il écrivait : : Msere\u2019 \u2018incessante.Le \u201cbarrage: artis: d'un\" je Rae ba \u2018rie \"tombe, sur nouë; däns-l'après-mni nal: Le, seréentéméjor.\u2018Gaedeke - est \u2019dispa=- ru, j'ai regi sun: réelat: \u2018de.fort ex dE.dane le brés#aroit: et juhe \u201cballe He =.trailleuse \u2018dans la; jambe gaucne.: T0, 18t500, celui -Qui.s\u2019occu ait dès pigeols avec Richards,\u201d est dis ar Jui; Igoe avanaugh \u201d.est: blessé: -Ui arbre est ombé\" sur lui.~Plusiéurs\u2019 mor; -à it .Tavern Whittlesey.saigndit.».\u2018diube .blessure au nez.Ce n\u2019était\u2019pas un é- ain DL be Sa ebgtte m+ rae ta.ame yt sera Es \u2018milieu \u201cde ses pauvres Général \u2018Robért \u201cAlex de CE i ane a ow clat d'obus.Je lui demandai s\u2019il était blessé.Il ne répondit pas.\u2018Durant le barrage le | major Whittlesey envoya le message suivant par\u201cle dernier pigeon qui nous restait : .C.O.(Officier Commandant) ler Bataillon 308 Inf.À l\u2019officier commandant 308e Infanterie.\u201cNous sommes le long de la route parallèle 276.4.Notre propre aritlle- _rie exécute son tir de barrage en plein sur \u2018nos têtes.- \u201cPour l'amour du ciel ! Arrêtez ! Wittlesey, Major 308éme.\u201cJos, -Friel et Geo.Botelle sortirent \u201cavec, le: Méssage.Friel est tué.= \u201cAutre\u2019 note \u2014 Gaedeke_ et Tollefson sont -disparus (Benjamin F: Gacdeke de New-York fut cité pour son enthousiasme et son héroisme extraordinaires; Theodore Tollefson de Hayfield,\" Minn., et Joseph Friel, N.Y.furent or rh, SO VE Ns GY Tae AR IRONS opti adn SAIL bo Shiga tués.George Botelle, Lakeside, Conn., fut blessé.Etait aussi blessé.Jim Larney qui, malgré ses blessures, continuait d\u2019écrire ces faits historiques.\u201cNous étions arrivés dans la \u201cpoche\u201d avec deux cages à pigeons, quatre \u2018dans chacune\u2019, raconte aujour- d\u2019hui le paisible franco-américain Omer Richards qui était 'homme aux pigeons du bataillon.\u201cTollefson et moi, nous primes chacun une cage de sorte qu\u2019un seul obus ne pouvait tuer tous les pigeons à la fois.Lorsque le barrage nous tomba dessus, il y avait encore deux pigeons, ils n\u2019étaient pas attachés à leur perchoif mais libres dans leur cage.\u201cJe pris\u2019 du temps à ouvrir le pa- nier\u2014 la tension et l\u2019énervement étaient terribles au bruit de tous ces projectiles qui pleuvaient autour de nous \u2014 et tout à coup l\u2019un des oiseaux s\u2019échappa.J\u2019éssayai de l'attraper mais il volait déjà et je jure qu'il réussit à retrouver -son chemin.Et dire qu\u2019il ne portait pas de.message! Un seul pigeon nous restait! Il ne fallait pas manquer notre coup.Malgré l\u2019état de mes'nerfs et:ma tête qui:bourdonnait au bruit et à l\u2019éclatement des obus,.je réussis à attacher le message que me donna le Major Whittlesey, au cou du pigeon, ét je l4- chai l'oiseau.\u201cQuel soulagement! Le message a- \u2018\u201cvertirait notre artillerie d'arrêter leur > horrible barrage ! ! C\u2019est ce que je pensais mais le.pigeon ne pensait pas de même! Au lieu de fuir comme le premier\u2019parti sans message, il restait avec nous! Il se percha dans un arbre et attendit ! Whittlesey était furieux ! \u201cNe peux-tu pas le.faire -envoler\u201d, criait-il au-dessus du bruit.\u201cC\u2019est bien ce que je fis! Mais le .pigeon se mit à tourner en cercle au- «dessüs dé nos têtes.Il avait dû être \u201cfrappé par un éclat d\u2019obus.Nous étions figés par la peur de le voir tomber, car: les allemands le visaient et ils sa- väfent fort bien- pourquoi ! On découvrit par \u2018après qu\u2019un de nos obus ou Amnrprojectile allemand l'avait blessé.\u201c\u2019-avait; ;perdu une patte; Mais-il rem- \u2018plit quand.même sa mission et fut décoré.Il s'appelait \u201cCher Ami\u201d.Cette journée-là, croyez-le 1) fut un grand \u201c crainte de les rouvrir.\u2019 tous ceux qui Rédigée en collaboration notre dernier pigeon, notre dernier espoir\u201d.\u201cWhittlesey m\u2019envoya ehsuite a la recherche d\u2019un des pigeons de Tollefson\u201d.continue Omer Richards.\u201cJe suppose qu\u2019il voulait envoyer un second messago A travers le barrage je rampai jusqu'au trou de Tollefson, Celui-ci était étendu par terre, mort.Sa cage à pigeons était à côté de lui brisée par un obus de nos âmes\u201c.Il n\u2019y avait plus de pigeons !\u201d Larney, de son côté, rappelle en ces termes cette journée : \u201cLes obus pilonnaient notre secteur autour de moi, et lorsque je vis Bob Manson qui rome pait sur le talus au bord du chemin, je le rejoignis.Nous vimes un homme étendu face contre terre au travers du chemin.Nous fimes un bond.et nous jetâmes de nouveau par terre.J'étais tout près en arrière de l\u2019homme et Bob me suivait.Nous nous croyions en sécurité.Mais non! Après les obus \u201camis\u201d, le mitrailleur allemand plucé au haut de la route et quelle vue vlon- geante il avait! Jamais je n\u2019ai pu me figurer comment nous étions sortis de ce mauvais pas.Les feuilles des petits arbustes et des plantes volaient sous les balles autour de ma tête.Nous disions tour à tour : \u201cIl faut sortir d'ici! Partons ! \u201cBob bondit sur le chemin et dans les arbres du talus; en traversant le chemin, une balle lui emporta un doigt.Il vint à l\u2019ambulance avec moi lorsque les troupes de secqurs nous eurent relevés, \u201cMaintenant.les fumées du barrage prenaient une forme moins terrible à nos yeux.Le pigcon qui avait enfin échappé au vertige de l'endroit avait aussi alteint son but.\u201cCher Ami\u201d déposa son message aux quartiers généraux.Le barrage avait cessé déjà, mais le message prévint sans doute un autre bombardement.\u201cLa nuit du 4 octobre on entendit la fusillade des automatiques américains.Les secours approchaient.Pleins d\u2019espétance, des soldats du bataillon sortirent de notre trou afin de guider les troupes de relai.Mais ces scouts ne revinrent jamais et le bruit de !a fusillade américaine s\u2019évanouit.Les allemands avaient repousse nos sauveteurs, comme ils le firent d\u2019ailleurs à chaque tentative.Avec une persévérance héroïque, les restes du 307e et du 308e régiment tentèrent de percer le cercle de fer.Cette tentative inutile causa plus de morts dans les rangs de ces régiments que le nombre de soldats tombés dans le secteur du \u201cBataillon perdu\u201d._ Le 6 octobre se passa dans l\u2019angoisse.Feu de mitrailleuse et des tirailleurs, une autre attaque très forte à la grenade: et les ravages des marmites allemandes.Une bombe tombait juste au côté de la tanière de Jim Larney, et il fut à demi enseveli sous le jet de terre.les yeux et les oreilles remplis de poussiére.Une fois.i] dit _changer \u201cd\u2019emplace- ' ment et il écrit : \u201cA cause de ma rigidité due à mes.blessures et à la j'eus beaucoup de difficulté à me traîner en dehors de mon trou.Le lieutenant Peabody, de N.-Y., officier du 306e bataillon de mitrailleuse tué par un franc tireur roula dans notre trou et sortit et roula encore dans un autre plus bas que le nôtre\u201d.Ce fut la fin des souffrances pour ce brave lieutenant.Blessé deux jours \u2018auparavant.il était en proie à de vives et continuelles souffrances.Larney raconte : \u201cIl s\u2019assit là-haut au- dessus de nous avec son grand paletot sur ses épaules.Nous l\u2019entendions gémir durant la nuit.Il a dû tombër sous \u2018a balle d\u2019un franc tireur car nous vimes tout à coup son corps qui roulait sur nos têtes et déviait pour finalement arrêter dans un trou d'obus plus bas.Il était encore vivant mais il dut mourir quelque temps aprés sa chute\u201d, ;I1 demeura sans sépulture.comme tombérent au * champ \u2018dihonneur cette journée-là.La faim et l'épuisement rendaient les survi- vents trop faibles pour ensevelir léurs.morts.Ainsi morts et vivants étajent \u2018\u2019enéore réunis.- Ensemble.ils.avaient obéi au mot diotdre\u2019 : \u201cNous ne reculons.pas!\u201d Et rade CE EE CN PRIE b \u201cOmer Richards aujourd\u2019hui.ami \u2014 et Bien, chanceux car c'était Ce Fe?PRR ls YEA ME esse ac A \u2019~ ra _ ee.SUPPLEMENT \u2014/\u2014\u2014 \u2014\u2014 A o i 4; A TRAVERS LES ÉRANDS JOURNEAUX \u2014 DU MONDE CATHOLIQUE avec Nous continuons, et une grande\u2019 joie mêlée de fierté, notre incursion à travers les grands journaux du monde catholique.La Presse s'occupe des questions religieuses plus que jamais.Aujourd\u2019hui chacun de nous a besoin de savoir ce qui se passe, non seulement dans la ville qu\u2019il habite et dans son pays, mais aussi dans le monde entier.Maintenant le moindre individu veut participer à la vie universelle.C\u2019est _ un gain, n\u2019en doutons pas.Remarquons que dans l\u2019élévation de la pensée, nous trouvons toujours le souffle chrétien, car c'est le propre du christianisme d'agrandir notre raison.LES ENFANTS PEUVENT.LE FAIRE Nous citons ici un extrait d'un article publié par l\u201cAmerica\u201d, 13- 11-37, et signé Sister Mary, LH M.: (traduction la nôtre) \u201cAu mois de mars dernier le Saint-Père a lancé son encyclique sur le communisme athée.C'est une trompette qui somme l'Eglise de rassembler ses forces pour le combat.\u201cDes peuples entiers\u201d, dit Pie XI, £er d\u2019une barbarie pire encore de celle qui opprima la plus grande partie du monde à l'avènement du Rédempteur.\u201d \u201cL\u2019encyclique est simple, elle inspire, elle electrise.Des paroles brülantes comme celles-ci ont di sortir de la bouche de Pierre l\u2019Ermite et de celle de saint Bernard lors des croisades.À tous se présente la question : Qne pourrons- nous faire en plus de nes prières \u201csont exposés au dan- .et de nos sacrifices pour sauver le monde pour le Christ ?\u201cC\u2019est vous, instituteurs catholiques, qui êtes appelés à faire parvenir aux catholiques et aux autres l\u2019analyse de I\u2019encyclique sur le communisme.Comment ce- ?Mais, par les enfants.Le projet est bien simple.Donner à chaque enfant une copie de l\u2019encyclique et la lui expliquer soigneusement.Expliquez-leur surtout ce que le Saint-Père désire, et mon- trez-leur comment ils peuvent ê- tre des apôtres, des messagers du Vicaire du Christ auprès de leur famille d'abord et auprès de leur entourage; que le succès de leur croisade soit mesuré d\u2019après le nombre des personnes qu'ils peuvent entrainer à lire l\u2019encyclique.\u201cJe puis citer un exemple de ce qu\u2019il est possible de faire.Une communauté religieuse décida de faire répandre l\u2019encyclique au moyen des enfants.La supérieure générale présenta le projet à l\u2019assemblée des supérieures locales (représentant 60 écoles), leur pria de réfléchir sur ce qu\u2019elles pourraient faire et de donner leurs ordres afin que les copies de l\u2019encyclique pussent être commandées en quantité suffisante.Elles ont fait leurs calculs, et la première commande fut de 26,000 co- .pies.Si chaque copie est lue par au moins trois personnes, 75,000 personnes en auront pris connaissance.Cette communauté comp.\u2019 te que, dans le courant de I'année, une demi-million d'adultes auront lu l\u2019encyclique.\u201d , GEORGES VI CONTINUE LA CHARITE DE GEORGES V.D'après \u201cThe Universe\u201d de Londres, sous le régne de George VI, tout comme sous celui de son-pè- re, George V, les Soeurs de Charité sont autorisées à se présenter deux fois par semaine au palais de Buckingham, pour venir chercher pour les pauvres ce qui reste des mets servis à la table royale.(Schonere Zukunft, 31-10-37) Coins dos Riouna .\u2018Voulaz-vousqagnon un dollan?Chaque semaine \u201cLe Supplément Hebdomadaire\u201d publiera les meilleures histoires envoyées par ses lecteurs, histoires comiques, vraies ou fauses, imaginées ou vécues.L'Histoire qui sera jugée en même temps la plus originale et la plus drôle recevra un prix de Un Dollar qui sera envoyé directement à son auteur.Le nom du bénéti- ciaire ou son pseudonyme sera publié dans nos colonnes.Prière aux lecteurs d'envoyer leurs Meilleures histoires au Casier Postal 334, Québec,.en mentionnant sur le coin gauche de l'enveloppe \u201cH.D.\u201d (histoire drôle), en joignant leur adresse.Le Prix de Un Dollar a été gagné cette semaine par Monsieur Paris Dufour, Méntréal, P.Q.Après la Grande Guerre, trois soldats se rencontrent dans un bar:un anglais, un américain et un canadien.Avant de prendre Jeur consommation, l\u2019un: d'eux propose que \u2018chacun d'eux fasse une rimette.L'Anglais commen- Je \"suis un fils de l\u2019Angleterre, Nos soldats sont les plus beaux [sur terre, A leur santé je bois un verre [de bière.\u201d L'AMERICAIN DIT : \u201cSous le beau clel d'Amérique Qui est mon pays unique Nes soldats sont feet glorieux La victoire est à eux A leur santé, rends un verre é dep [de blero\u2019.A tol, Frenchie!l.[LE CANADIEN REPRIYT : \u201cMoi, je suis un gars du Canada, Un mangeux de soupe aux pois.Quand la zuerre se déclare, Je mets mon coat et je pars, Quand il y a une attaque, On voit tous les anglais gul se : [cachent, \u201c Quand la guerre est peur finir, V'ia les américains qui arrivent, Excusez mes vers Büvons nos verres de bière.\u201d PARIS DUFOUR, Montréal.UNE EXPIATION MONDIALE Le Congrès Eucharistique international de Budapest aura le oa- ractère d\u2019une expiation mondiale pour les méfaits de l\u2019athéisme militant.Parmi les rapports présentés à la réunion internationale tenue à Budapest aux premiers jours de novembre en vue de préparer le congrès Eucharistique de l\u2019an prochain, l\u2019exposé du R.P.Adalbert Bangha, S.J.2 eu une importance particuliere.Parlant de la préparation spirituelle à cet événement, l\u2019illustre jésuite dit que le 34e congrès Eucharistique international n\u2019aura pas seulement l'importance d'une splendide manifestation religieuse, mais assumera, en plus, le caractère spécial d\u2019une réparation et d\u2019une expiation mondiales pour les persécutions religieuses et lés sacrilèges encore récemment commis dans plusieurs pays contre l\u2019Eglise et la Foi, militants.L'\u2019orateur a demandé aux représentants des diverses nations que l'opinion des catholiques soit \u2018dirigée dans ce sens.\u201cEH serat désirable\u201d \u2014 ajoute- t-il \u2014 \u201cque dans tous les pays les archevêques et les évêques ordonnent d\u2019avance, pour le 29 mai prochain, qui sera le jour culminant du congrès, une communion générale dans toutes les églises, et que les fidèles y soient préparés par des réunions spéciales ou par une série de prédications\u201d.Afin de faciliter au clergé ce travail de préparation, le comité a publié sous forme d'opuscules rédigés en latin, des projets de conférences tendant à cette fin par les athées L'opuscule en question est mis à la disposition des comités nationaux par le comité général à un prix fort modique, pour qu\u2019i) puisse avoir la plus grande diffusion.(Osservatore Romano, 18-11-37) TOUT LE LONG DE LA FRONTIERE - En\u2019 Pologne devient de plus en plus populaire une action qui a Pour fin la construction, avec l'aide de l\u2019armée et de la population catholique locale, de chapelles et de croix, tout-le long de la fron- titre russe-polonaise.Dans nombre de ces chapelles on a pris l'habitude d'allumer, le soir, dans le clocher une lumière qui est visible fort loin en territoire russe.La pieuse population polonaise se propose de soutenir de cette façon la foi dans les coeurs de ses confrères russes.(Schonere Zukunft, 14-11-37) L'ORGANISATION \u2018ZEDENADEL\u2019 L'activité de l\u2019organisation \u201cZedenadel\u201d (dignité des moeurs) affiliée à l'Action catholique du diocèse de Bruges, et qui a pris à tâche de faire respecter la mo- vale dans la Vie touristique et balnéaire, a porté des fruits salutaires pendant la saison d'été passée.L'organisation, appuyée par la police et les uutorités locales, a obtenu que les dispositions touchant cette question fussent rigoureusement observées et s\u2019est efforcée, non sans succès, de réunir en une association les hôtels et les pensions prêts à reconnaître les fins de cette organisa.rue St-Jeacques, St-Jean, Quétion.200 entreprises hôtelières se sont jusqu'ici déclarées prêtes à , appliquér les mesures suivantes : 1.\u2014De placer un crucifix au salon, dans la salle à manger et dans les pièces réservées au personnel de service.2.\u2014De servir un menu maigre les jours de maigre, sans la demande expresse, des clients.-v 2%, § 3 Un fou, ayant à allumer sa ci- LA FIN DE SATAN garette, ouvrit sa boîte d\u2019allumettes.Il lui en restait trois.Il essaie d\u2019en allumer une.Etle est humide et ne prend pas.Il en frotte une deuxième.mais en vain.celle-ci non plus ne prend pas! Enfin, il réussit après maintes précautions à allumer la dernière et.elle prend.Alors, H l\u2019éteint et la remet dans sa boîte en disant : \u201cEnfin, celle- el est bonne, je la garde!\u201d J.S.Amos.P.Q.\u2014Le diable est mort, déclare avec un air\u2018de grande importance un petit garçon en arrivant à l\u2019école.- \u2014 Qu'est-ce qui vous le fait groire ?demande le professeur étonné.\u2014C\u2019esi mon père qui l\u2019a appris, répond avee assurance l'enfant.J'étais avec lui dans la rue, hier, quand un cortège funèbre a passé.Il me dit alors : \u201cPauvre.diable! M est mort!\u201d MME J.-A.BEAULIEU St-Méthode.Cé.Roberval.3.\u2014De défendre l\u2019entrée des sa.Ions et de la salle à manger aux personne en costume de bain, 4-\u2014D'afficher bien en vue I'horaire des offices dans l'église catholique la plus proche.5\u2014De faciliter au personnel de service l\u2019accomplissement de Jeurs devoirs religieux.Les hôtels faisant partie de cette association seront pourvus d\u2019une marque spéciale et seront pars ticulièrement recommandés au public par les organisations dc tourisme qui existent dans toutes les principales stations balnéaires de Belgique.(Schonere Zukunt 31-10-37) ATTENTION Les gens de la campagne qui ont affaire à venir à l'Hôpital Laval, pour visite aux malades ou pour mortalité, trouveront une bonne pension près de l\u2019Hôpital.S\u2019adresser à 1353, Village Ste-Foy.Tél.; 4-6869.BOUTEILLES Quelque soit le produit que vous embouteillez, nous avons des bouteilles pour répondre à tous vos besoins tels que bouteilles de pharmacie de tous genres et de toutes dimensions.Jarres à confitures et marinades de toutes grandeurs, bouteilles pour sirop S\u2019adresser a L\u2019Echange de Bouteilles de Québec Enrg., 425, rue St-Joseph.Tél, : 4-3898.ASSOCIE:DEMANDE Associé demandé avec capital $1,000, pour développer\u201d entreprise qui n\u2019a pas de dettes et qui est très rémunératrice.Bon travail- - leur.S\u2019adresser par lettre à 134, MONTRE Gratis ! Pour la vente de 24 bouteilles de parfum de luxe.de .05 à .15 cents Aussi : Poupée.Kodsk, Set de Coutelvaisselle, lerie, Chapelet et autres cadeaux pour Garçons et Filles.Demundez notre catalogue Canadian Specialty Co.Reg'd 3, Edifice Bédard, Québec.Quel est le contraire du chameau?\u2014C\u2019est Viviogne, parce que, si le chameau peut travailler quinze jours.sans boire, I'lvrogne peut boire quinze jours sans travailler.Trois-Rivières.~d Page 2 \u2014 \u2014 SUPPLEMENT = 10mg rg: Sern te NL eos beet ire Cares OP gm ANNE EE Eu pe 8 MI : I E Combien d'autrés maïsons historiques ne pourrions-nous pas classer ?Nous n\u2019avons guère, chez nous, de maisons historiques, ou plutôt de maisons classées, de celles qui ont été.habitées par quelques- uns de ceux qui ont mérité de la patrie à certains titres et dont on veut conserver la demeure en souvenir d'eux.Notre mémoire ne nous en rappelle présentement qu\u2019une.Seule : la maison de Sir Wilfrid Laurier, à Arfhabaska.Nous devrions pourtant en avoir plusieurs qui.sont encore iniactes mais à la vellle de disparaître sous la poussée du progrès et de la spéculation sur l'immeuble.Mentionnons seulement de mémoire les maisons de Gérin-Lajoie, à Yamachiche, de Louis Frécheite, à Lévis, d'Arthur Bules, à Rimouski et bien d'autres encore.Je viens de dire que nous n\u2019avons que la maison de sir Wilfrid Laurier, du moins jusqu\u2019à présent car, dès cette année, nous pourrons en compter une autre, désormais classée et qui sera transformée en musée local.Je veux parler de cette petite maison de Péribonka, lac Saint-Jean, où a vécu pendant treize mois l\u2019auteur de l\u2019immortelle \u2018Maria Chapdelaine\u201d, Louis Mémon qui y a écrit son récit.Nous devrons cette maison historique a l\u2019Association des amis de Maria Chapdelaine dont les deux sections.celle de Paris et celle de Montréal, avaient dans leur programme, la restauration et la conservation de eeke humble demeure de colon.- Je viens d'apprendre à ce sujet que le conseil de comté du Lac Saint-Jean a accordé un octroi de $500.00 pour aider à payer l'achat de cette petite maison, se rendant ainsi à la demande des amis de Maria Chapdelaine.Aussitôt, la maison a été quelque peu déplacée et dûment restaurée.J'apprends en même temps que Je Ministère de la Voirie provinctale et le Secrétariat Provincial ont accordé une subvention va que cet: endroit va incontestablement attirer nombre de fouristes dana cette partie du Lac Saint-Jean dès le printemps prochain.Enfin, on annonce qu\u2019au printemps, à l\u2019occasion du vingt-cinguié- me anniversaire du roman de Louis Hémon, aura lieu l'inauguration officielle de cette \u201cmaison-musée\u201d de Louis Hémon.A cette ooca- sion, nous aurions la-visite d'une.délégation d\u2019une vingtaine de membres les plus distingués de la section française des amis de Maria Chapdelaine.L'idée est assurément heureuse en ce qui regarde cette \u201cmaison de Louis Hémon\u201d, mais il serait bien à souhaiter qu'elle s\u2019étendit aux maisons que je viens d'énumérer comme aux autres qui \u2018pourraient être-facilement découvertes.et qu\u2019il serait de notre devoir de classer, de sauver de Ia destruction dont elles sont toutes menacées.En France, nous voyons qu'Hl ne se passe pas un an sans que You alt ainsi classé et transformé en musée la maison d'un grand écrivain, d'un artiste célèbre ou d\u2019une autre gloire de la France.C\u2019est ainsi que tout récemment on a transformé en \u201cbibliothèque-musée\u201d une bumble maison du petit village de Cérilly, dans l\u2019Allier, et qui fut celle d\u2019un écrivain du terroir, Charles-Louis Philippe qui à ainsi pris Possession de sa \u201cpelite ville\u201d qui, disons-le en passant, fut, de sen vivant, fort ingrate pour lui, injustice dont il souffrit, du reste, sans trop se plaindre.Aujourd\u2019hui.la gloire de cet écrivain non seulement a été consacrée par les lettrés, mais elle a conquis l'audience des âmes simples des villages d\u2019alentours.Voilà assurément une-évclatante façon de réparer les injustices commises à l'égard de\u2019 ceux qui ont contribué à la gloire du pays et qu\u2019on ne semble pas avoir compris durant qu\u2019ils vivaient.Nous comprenons la vertu de cet hommage car nous nous préparons à le : rendre, Plein et entier, 2 un homme qui n\u2019était pas même des nôtres enèore que lui et nous fussent du même sang.A plus forte raison de- .vrlons-nous embrasser daus un hommage semblable ceux qui sont Rés sur notre sol, : quiy sont \u2018moris ; : qui y ont accompli leurs oeuvres ou leurs exploits, ce dont la mémoire doit nous servir de-lien \u201centre ce qui, a\u201cÉté,.ce qui est et ce qui sera, dans notre histoire.+ Ste vy > \u20ac Ce mets.425 > \u2019 t.Damase POTVIN se \"AUX F EN ETRES.DE DIRECTION: Les noms de nos NOTRE HISTOIRE JEAN SAINTE -FOY \u2014 municipalités Les nombreux noms de saints et de saintes prêtent-ils à confusion ?- On suggère souvent de réformer la\u2019 \u2018carte.des rues.\u2018de nos grandes villes, notamment à Québec, où comme l\u2019on sait, bien des noms ne devraient pas apparaître sur les plaques indicatrices.Ce serait évidemment une chose possible.Naguère, un cartographe trop Zélé a fait une suggestion de cette nature pour la carte des municipalités de la province: remanier, pour ainsi dire, les noms des quelques treize cents municipalités de la province.Rien que ca! Inutile de dire que ce monsieur n\u2019a pas été pris au sérieux.D'ailleurs, même si cela était possible, y aurait- il Lieu de faire pour la province ce que l'on pourrait faire, par exemple, pour certains quartiers de Québec?Nous ne le croyons pas.Les noms de nos places sont généralement bien choisis, à part naturellement quelques exceptions qui confirment- la règle.Le zélé dont nous venons de faire mention arguait en faveur de sa suggestion qu'il y\u2018 avait chez nous trop de noms de saints et de saintes et que bon nombre de ces noms étant identiques ou à peu près cela prêtait à confusion.1 est vrai que peu de pays soient aussi fertiles que le notre en noms de la catégorie saints.Au moins, peut-on dire sans exagérer, la moitié de nos municipalités portent des noms de canonisés.Les comtés de Dorchester, de Montcalm et de Bellechasse, par exemple, ne souffrent pas l'exception d\u2019un seul nom profane et six autres comtés ne comptent, pour chacun d\u2019eux, qu\u2019une seule paroisse dont le nom échappe à la mode; ce sont: Deux-Montagnes, Joliette, Laprairie, L'Islet, Napierreville et Richelieu, Or, comme je viens de le mentionner, beaucoup de ces noms sont à peu près identiques.À ce sujet, nous avons compté sur la carte de nos municipalités vingt et une paroisses portant le nom de la grande thaumaturge du Canada, sainte Anne; douze Saint-Joseph, sept Saint- Michel, quatorze Saint-Pierre et Saint-Paul.Nous rencontrons sept paroisses portant le nom de saint Charles.La patronne des musiciens est en honneur dans cinq paroisses.Source de confusion, dira-t-on.Pas le moins du monde.On a remarqué que chacun de ces noms de saints et de saintes est suivi d'un autre nom qui le fait.distin- ui Ei.QVERRES.CORECTAL\u2019 Pp S RECIS Jusqu'au BOË Remarasi.remkidltomen des bords.Der sus Sh Rema nex Ia clarté sur toute étebdund ; \u2026, , {LES VERBES \u201c\u201cCORECTAL\" SONT VENDUS PAR fi 3 \u201ceu LES \u201cOPTOMETRISTES-DE LA PROVINCE __ LES MEILLEURS POUR VOS veux .vor reba aA | eed Toa emd Las des - guer d\u2019un autre qui a été donné sous le même vocable.Ainsi, nous avons Sainte-Anne de Beaupré, Sainte-Anne de la Pérade, de la Pocatière, des Plaines, de Bellevue, etc.; Saint-Joseph-du-Nord, Saint-Joseph - de - Mékinak, etc.; Saint-Pierre-les-Becquets, Saint- Paul de Chester, Saint-Paul du Buton, etc.; et ainsi de suite.Donc, pas la moindre confusion.Cette nomenclature, on l'a déjà fait remarquer, manifeste la grande foi et les hautes aspirations de nos découvreurs d'abord, à partir de Jacques Cartier, et de nos fondateurs de paroisses, ces hardis pionniers dont la foi était aussi solide que les bras.Jacques Cartier a donné aux accidents géographiques du pays qu'il découvrait des noms\u2019 en général puisés dans le calendrier de l'Eglise.On doit bénir le grand Malouin qui nommait notre fleuve après avoir consulté ce calendrier.Quel.beau nom! Les missionnaires vinrent ensuite qui suivirent l'exemple du découvreur et même l\u2019intensifièrent.Puis vint notre clergé séculier qui fit de même.Toutefois, il n\u2019est pas fâcheux qu\u2019on ait agrementé cette longue litanie de quelques appellations imagées que les seigneurs de fiefs, les coureurs de bois, les traiteurs auront donné à quelques-unes de nos places; comtés et paroisses.Un grand nombre de nos villages surtout parmi ceux qui sont situés sur les bords du Saint-Laurent sous plus généralement connus sous des noms profanes, Dans notre district de Québec nous avons, par exemple: Château-Richer, Charlesbour\u201d.Beauport, Beaupré, Cap-Rouge, L:val, Les Ecureuils, Pointe-aux- Trembles, Deschambault, L\u2019Islet, Kamouraska, Cacouna.Le Bic, etc, etc.Quoiqu'il en soit.aucun de nos noms de place, même ceux des saints et des\u2019 saintes ne manque de poésie, d'harmonie non plus.Damase POTVIN.6 tabliers pour dames 99c.Imprimé Canadien, première qualité, Broadcloths lavables, patrons nouveaux.Pêche.Collet, grandeurs: 14 à 44, 6 pour 99c.; $1.89 douz.; grandeurs spéciales 46 à 52, six pour $1.25.Payable sur livraison.Remboursement garanti.Canadian Textiles, Dept.WA, MONTREAL.\u2018 DEUX VILLES \u2014\u2014 ENNEMIES M.A.-D.Decelle a signé dans I'\u201cOpinion Publique\u201d du 22 septembre 1881, l\u2019article suivant : \u201cJe n'aurais jamais osé le di- Te, mais c\u2019est écrit dans un document publié partout: Québec et Montréal sont deux villes ennemies, Ce n\u2019est que trop vrai.Quel triste destin! Deux villes qui ont toutes les raisons du monde de s'aimer et qui se détestent, rivales partout, amies nulle part ou bien rarement ! Cette animosité, pour ne pas dire cette haine, date de loin; j'en ai recherché la raison sans pouvoir trop la saisir.Est-ce la modestie des Montréalais qui rend les Québecquois jaloux et le cosmopolitisme de ceux-ci qui donnent sur les nerfs de mes ex- concitoyens ! Moi qui ai beaucoup pratiqué les deux villes et qui les enveloppe dans une affection commune, je prétends que si les deux villes se détestent tant, c\u2019est parce qu\u2019elles ont trop les mêmes qualités, les mêmes défauts et les mêmes goûts.\u201cVous ne vous en doutez pas le moins du monde, ce sont les femmes qui ont commencé la grande querelle entre Québec et Montréal.Nous voilà lpin de la querelle entre l\u2019Université Laval, mais le grief des Montréalaises était autrement sérieux que l'\u2019affaire qui passionne aujourd'hui les deux villes.Un voyageur suédois qui c.ait au Canada en 1749 rapporte : \u201cque les jeunes filles de Montréal étaient fort mécontentes de ce que celles de Québec se mariaient beaucoup plus vite qu'elles.Cela venait du fait que les jeunes gens venant de France sur les navires arrétent d\u2019abord à Québec où ils sont en- jolés par les dames de Québec et ils les épousent, mais comme ces messieurs vont rarement à Montréal, il s\u2019en faut que les jeunes filles d'ici soient aussi heureuses que celles de Québec.\u201d \u201cAvouez, Québecquoises d\u2019au- jourd\u2019hui que vos devanciéres d'il y a cent ans n\u2019étaient guère généreuses.Arrêter tous les épouseurs au passage et ne laisser aller à Montréal que les coiffes de Sainte Catherine, c'était du dernier égoïsme.\u201d 12 verges matériel lavable 99c.Vente d'écoulement, longueurs assorties 12\u201d à 36\u201d, soies, crêpes, Coton, broadcloth, Guinguan, toiles, voiles, imprimés, piqués, pour habits d'enfants, tabliers, garnitures té robes, etc.Valeur jusqu\u2019à 90 c.la verge; 12 verges pour 99 c.plus 26 c.de timbres.Remboursement garanti.Canadian \u2018Textiles, Dept.WY, MONTREAL.# RETABLISSEZ dbte pot ZYMOPHOS ENTEZ-VOUS le besoin de dormir ene core au sor.du réveille- matin?Alors, c\u2019est que le somm.il ne suffit pas à remplacer l\u2019énergie dépensée la veille .La b:la ce n\u2019est pas égale.Prenez donc ZYMOPHOS, à base de glycérophosphates pour les nerfs ct d\u2019en- symes pour ladigestion, C'est un reconstituant unique id cauie de sn double efficacité! A RR EY PEE IS SRPRICTES Pan Pal \u2014\u2014 ® ROSE 8e \u2014 LA PETITE PAUVRESSE \u2014 Tiens, Jeannette, encore tes \u201csouliers noirs.Ou Sunt les jolis \u201csouliers blancs que je t\u2019ai donnés \u201cle mois dernier ?- \u2014 La semelle était-usée, grand\u2019- \"mère, -et' je les \u2018ai>dohnés à Rose\u2014 Et toi, Edith,\" qu\u2019as-tu fait \u201cde la jolie-sacothe oue tu avais achetée avec l'argent de.ta fête, il y à.quinze jours ?\u201c \u2014 Elle ne tenait pas fermée, et je l'ai donnée à Rose.\u2014 Loulou, n\u2019avais-tu pas une Jolie petite robe rose ?Où donc est-elle, que tu ne la mets plus ?\u2014 J'ai fait un accroc dedans et je l'ai envoyée à Rose, elle n\u2019était Pas mettable, grand\u2019'maman.Grand\u2019maman se fâcha.Quelles gaspilleuses que ses petites filles! Donner à Rose.la petite pauvresse, tant de belles et bonnes choses qu\u2019un peu de soin et de travail pouvaient encore faire durer?C\u2019était comme les rideaux de cretonne à fleurs de la chambre, qui avaient disparu de la maison, alors que, leur temps de rideaux passé, on aurait pu faire tailler dedans tant et tant de jolies »e- tits tabliers ! Vraiment, ça n\u2019était pas permis ! Mais, Loulou vint la prendre par le bras : \u201cVenez vous promener avec nous, grand\u2019'maman; c'est dimanche, il fait beau, tout le village est verdissant et si gai ave sa toilette de printemps.Ce sera amusant, nous rencontrerons nos \u2018amies qui se promènent aussi -par ce beau jour.\u201d -Et, de fait, toutes les amies se promenaient, jouaient gaiement, contentes des premiers beaux jours.Les enfants eurent vite fait de rencontrer des compagnes de classe et partirent dans une course folle, durant que la grand'maman les suivait de loin, tout en regardant les gens qu\u2019elle croisait.Soudain, son attention fut attirée par une jeune fille-qui accom- Ppagnait un homme maigre, à l'air malade.Qu'elle avait l\u2019air avenant, cette petite, avec sa jolie robe rose, bien repassée, ses beaux petits souliers blanc: et pour compléter le tout, une charmante sacoche.Grand\u2019maman demanda à Edith qui la rejoignit un instant : \u2014 Quelle est cette fillette que nous venons de croiser ?\u2014 C\u2019est Rose, répondit Edith.Rose, la petite pauvresse?Brusquement, grand\u2019'maman reconnut\u2019 x la robe, les souliers et le sac; aloïs: \u201cff,.;-.ses.yeux perçants s'ingénièrent à découvrir par où ces objets avaient péché et mérité leur disgrâce; en vérité.l'accroc: de - la robe était bien petit et reprisé à merveille; les souliers étaient encore comme neufs; quand\u2019 au sac à main, il semblait tenir bien fermé.Cette petite, pensa grand\u2019mère, doit être travailleuse, économe et sage; je vais m\u2019en assurer, et, si elle le mérite, je m\u2019intéresserai à elle plus qu\u2019à mes gaspilleuses de petites-filles.\u201d Et, elle suivit Rose et son père.Elle les suivit jusqu\u2019à leur maisonnette située à l'entrée du village; c\u2019était une humble maisonnette, mais toute blanche et fleurie, et grand\u2019maman profita de ce que Rose et son père étaient tous deux sortis de la maison pour quelques instants, pour jeter un coup d'oeil à l\u2019intérieur : il lui apparut que c\u2019était un intérieur point riche, mais propre à merveille; la vaisselle, encore que dis- blanche qui recouvre les champs, P&YS Qui n\u2019ont pas de neige.parate et fêlée, reluisait; les vitres encore que fendues étaient nettes et claires.Le plancher était bien lavé et de gentils bibelots donnaient à toute la pièce un air iñ- time et coquet.Mais ces bibelots.mais oui ! Grand\u2019maman les te- connaissait : le petit chien de porcelaine que Jeannette avait si longtemps gardé sur son bureau- de toilette, la petite lampe d\u2019Edith et les rideaux, les fameux rideaux de cretonne se retrouvaient là, ma foi, bien plus à leur place.que s\u2019ils avaient été transformés en tabliers ! ; Voilà que maintenant, tout s\u2019éclairait ! Grand\u2019maman comprenait l\u2019apparent gaspillage de ses petites-filles Pauvres mignonnes ! et dire qu\u2019elle les avait grondées si fort lorsque ces petites faisaient la coeur.! La semaine suivante, Jeannette, charité de si grand TAL \u2014 VOTRE PETIT BILLET \u2014 Mes chers petits, Tante Lise, de sa fenétre, ne voit que les rues couvertes d\u2019une neige sale et sans poésie, où des petits moineaux s\u2019ébattent.Elle se rappelle les beaux hivers de la campagne, la belle neige les parties de glissade, les courses en raquettes, etc\u2026 Aujourd\u2019hui, on a abandonné la raquette pour le ski, mais qu\u2019importe, c'est du sport quand même.J'espère bien que mes neveux et nièces, eux ausssi, aiment l\u2019hiver, qu\u2019ils ne craignent pas le froid, et que, chaudement vêtus, ils savent braver toutes les températures.Je sais qu\u2019il y a des petites filles et quelques petits garcons aussi, qui passeut tout l\u2019hiver collés contre le poêle, sans mettre le nez dehors, jusqu\u2019à l'été, comme les marmottes.Vente d'écoulement, Robes nuit en Flannellette Anglaise lé- { MARIUS LESMAGICIEN, VIENT DE FAIRE DISPARAITREZUN - | ECUREUIL: POUVEZ-VOUS LE TROUVER?.2 robes de nuit 99c.de Ils se privent du grand plaisir gère, chaude, couleurs \u201cBlanche\u201d avec jolie broderie de se rouler dans la nelse, de Bleu.Grandeur 14 à 44.Payable construire des forts, de glisser, de Rose ou sur livraison.Remboursement ga- patiner, ils méprisent un bien- ranti.fait, car l\u2019hiver est un bienfait dont voudraient bien jouir les Canadian Textiles, Dept.WN, MONTREAL.petits enfants qui vivent dans les Et puis ces petits enfants-là sont ordinairement pales et maigres, leur santé est chancelante, il.faut toujours les tenir emmaillotés, les bourrer de toniques, ete.Si ces enfants comprenaient que le bon air, c\u2019est la santé, et sur: tout, s'ils avaient le courage \u2018de GRATIS Montres, \u201c100 Belles Primes\u201d données gratuitement.Vendez 200 pa- uets de graines e semence de : choix à 5 cents chacun.Demandez aujourd'hui le catalogue 200 ou 50 paquets, ALLEN NOUVEAUTES Saint-Zacharie, P.Q.briver le\u201cfroid,' on les\u201d\u2018vérrait bientôt devenir des enfants forts; aux joues rouges et pleines, et il serait plus jamais question de.trippes, de médecin, et de \u2018toniques.Tante LISE.ravisantes paires de gants.Quatre paires de gants pour trois nièces?Et pourquoi ?Pourquoi ?Mais simplement parce qû'Â y en avait aussi une pour Rose qui aura maintenant sa VOULEZ-VOUS GAGNER: UN DOLLAR ?.Un artiste \u2018peintre \u2018qui était en même temps un bon critique d\u2019art mais qui :ayait le tort de boire comme une.éponge et d\u2019être saoul COURS COMPLET DE COIFFURE - La plus ancienne êcole en ville sous la direction personnelle du PROFESSEUR BERNARD MEDAILLE D'OR.\u2014 Pare Londres.; Nos diplômés occupent d\u2019importantes positions chez des Coiffeurs nautement reputés par tout le Canada.Ecrire pour livres gratis.Diplômes aux gradués.1231, Ste-Cath.-Ouest, Montréal à peu près 24 heures par jour, se AEE \u2018 Edith et Loulou reçurent un pa- part dans les largesses de grand\u2019~ rend un Jour dans un musée pour quet dans lequel il y avait quatre maman.Le Concours de Beauté : DE LA 3ième PRIX.\u2014 Madame W.-E.Houle, Thetford Mines.Un corset ics LES GAGNANTES CATEGORIE DES DAMES ler PRIX.\u2014 Madame Louls Le; dire, Montréal.Un \u201cradio 'Marconi pt - : tu lui dis?Zième PRIX.\u2014 Madame Carme: Desrosiers,-St-Alexandre, Cté Ka Carmen rires de-tous les * y étudier quelques tableaux.voyant plus très clair, ii s'arrête devant un- miroir qui naturellement réfléchit son image.Notre, homme la regarde, prend des notes sur son \u2018calepin.\u2018Tête d\u2019ivrogne admirable, le nez rouge est trés réussi ainsi que la physionomie abrutie.Ce doit être un portrait d\u2019après nature, car 11] me semble avoir déjà vu cette tête- là quelque part.\u201d FERNAND, Broughion, Co.Beaucee SAMBO AU MARCHE Sambo, un négre fort malin, avait été envoyé au marché par son maitre pour acheter du pols- son, .\u2014Qu'il soit frais surtout ! avait ait Je maitre, ou gare a tes oreil-.\u2019 es! marchand de poisson, Sambo prit\" un poisson à l'étalage et le flaira .d\u2019assez près.\u2014Veux-fu laisser mon poisson, coquin de nègre, cria le.maschand en colère.qu\u2019as-tu \u2018à faire à le = À sentir comme cela ?\u2014Moi pas sentir, moi lui parler, dit Sambo en roulant les yeux d\u2019un air drôle.Lui parler! et qu\u2019est-ce que .\u2014Moi demander nouvelles de\u2019 la mer.: Ea \u2014Lui pas pouvoir donner mou.velles \u2014 trols semaines passées depuis que lui être ; arti ?Et.posant le poisson sur la table, Sambo s\u2019éloigna au milieu des assistants.JA Ne , ECOLE DEDESSIN DOUR TOUS 39-C¢ rue St.Joseph.+ .- Quobes., 4.\" rivé devant la boutique du | ~ Jouez Gagnez: de la de Guitare\u2018 Hawalenne APPRENEZ A JOUE In guitare hawalenne, ar correspondance.ours complet.Méthode facile.amens, di- -plôme, etc.Superbe re hawaïenn e GRATIS avec l\u2019Argentdans ves soirées guita fournie Ia première leçon.Termes « de \u2018phiémente faciles.Des milllers de jeunes gens et jeunes filles diplômés te- eommandent notre cours Ecrivez pour détails Le Conservatoire de Musique Hawslonne - 251-D St-Jeseph, Québec, rQ.a 4 : * \u201d - COS - ee 9 ty Au mue \u2014_ re.CERTES - .x\" : - 4 A 5404 EL rai PE SSRR ES A #40 A Nu-Back, mouraska.Une plume réservoir.SUPPLEMENT \u201centodwar:d SU \u20ac : = - - * Rimouski,/F;- Q.- av LL .Ce 00 tia.8 Lat wm ale Lit - Du AR ee pee US I Lorsque vous avez bien enduit votre figüre d\u2019une crème nouris- sante, afin de retirer le plus de bénéfice possible de votre traite- ment, étendez-vous sur le dos, les pieës plus hauts que la tête.Pour plus de confort, placez deux oreillers sous vos hanches (aucune sous la tête) appuyez vos pieds sur le pied du lit._ Repoéez-vous dix minutes.4 robes lavables $1.99 Magazine de mode gratis, avec 4 jolies\u2019 robes lavables, $1.99.Imprimé Canadien, Broadcloth, lavable.Toutes couleurs, modèles, grandeurs, dames, demoiselles.Grandeurs spéciales, 46 à 52.Cinq pour $3.99.Payable sur livraison.Remboursement garanti.Canadian Textiles, Dept, WO, MONTREAL.Les traitements quotidiens ne doivent pas être omis, mais ils ne dispensent pas du traitement hebdomadaire plus à fond, qui garde à la peau sa fraîcheur et sa jeunesse.Il faut d\u2019abord un nettoyage qui est le fond de tout traitement.Enduisez votre cou et votre figure de crème à nettoyer; enlevez- la avec un tissus mince puis mettez un tonique.Appliquez la crème nourrissante, toujours en remontant.Pin-cez la chair- entre le, pouce et l'index, \u2018du menton -aûx \u2018oFeilles, le\u2019 long de la mâchoire.Tout ceci dans Jde but d'activer la circulation du sang.Massez doucement les rides sur le front, aux coins des yeux et de la \u2018bouche, puis étendez la crème libéralement sur le cou; surveillez votre cou, car n\u2019oubliez pas que c\u2019est lui, ordinairement 7 lbs Coupons $1.25 Ou 5 livres $1.00.Gratis prime utile! Choix de Cotons Imprimés Piqués, Broadcloths, .Tapisseries, Soies, Edredons, Finettes, Tweeds, Repp.Lavables.Payable sur livraison.Garantie de remboursement.Lot échantillons, 25c.Canadian Textiles, Dépt.W, Montréal.HERBASOL]| \u2014 14 HERVASOL ay woe foreule soéciele ton perde d'un ericable de slows om prosriéitr stdicineler tecomen Qui sont wndraviel dons Te tratement de le con tiodion dn woudl de l'enouoe, de foie, 1 des Tes, Himerreidetadidas de to peoucis.1004, Let ds ples omsresiaom cu Elément AMQUI, Mat., Pharm.J.-N.Pérusse.Any DA, Arvida Medecine Enrg.AIE SAINT-PAUL, .Docteur Leclerc.BÉAUCEVILLE.Fernand Poulin, BERTHIERVILLE, Ph.A, Ducharme.OHAMBLY BASSIN, Med, Pelletier.CHICOUTIMI, Justin Moltals, © COATICOOK.Gérard: Dionne, - OAP-DE - LA - MADELEINE.Pharm, Perreault, .DONNACONA.Dr Aurdle Huot., .DOLBEAU, P.-L.Turg DRUMMONDVILLE, TE Laténtaine, GRANBY.Pharm.Guerti GRAND MERE R.-E.Gri HEBERTVILLE-STATION.on.: n.mard.: FL Hu- Une nouvelle méthode -du lit, tel qu'indiqué sur la vi- qui vend d'abord l'âge d\u2019une femme.\"> Ensuite, étendez-vous sur votre lit, sans oreiller sous votre tête, mettez-en deux scus vos hanches et posez vos pieds sur le pied gnette ci-dessus.Demeurez dix minutes dans cette position.Ne pensez a rien, chassez toute préoccupation.Représentez-vous, l'un aprés l'autre, chacun de vos soucis, imaginez qu\u2019avec un \u201cbalai vous les envoyez au loin.Quand vous vous relèverez, vous remar- quërez que votre peau sera fral- che et reposée.Enlevez la crème et mettez -encore un tonique.Bi vous avez l'habitude d\u2019employer un masque aux blancs\u2019 d\u2019oeufs, ou aux jaunes d\u2019oeufs,.ou encore .de.reux qu\u2019on trouve dans les maisons de commerce, -qui sont très .recommandables, prenez encore cette position couchée, les pieds plus hauts que la tête pendant vingt minutes, jusqu\u2019à ce que le masque soit séché.Ou, si vous préférez, vous pouvez rester assise durant que votre masque sèche, puis ensuite applique* la\u2018 crème ticulièrement grasse, jue: employez Billet et vos coucher!dix #mihutes.A toujours la crème après le mas- moins que votre peau ne soit par- que.?,.\u201cat .LE BONHEUR Les habitudes, bonnes ou mauvaises, sont des dispositions acquises par des actes réitérés; des Téactions qui viennent sans qu\u2019on y pense, comme nous respirons, et comme nous dormons.L\u2019habitude du bonheur se prend comme toute autre.IL n\u2019y a qu\u2019à le vouloir sincèrement; à savoir voir ce qui est beau et ce qui est bon dans la vie.Le bonheur est tissé de mille joies si petites qu\u2019elles sont quasi invisibles et il ne faut attendre que de ces riens le vrai bonheur.Les grandes joies sont rares, elle ne nous arrivent que de temps à autre, et parfois jamais ! Si nous ne savons pas voir les Appliquez votre crème de nuit devant votre miroir, massant doucement les rides verticales entre les sourcils et celles du front.Apportez ün soin particulier à masser votre cou et votre menton.A IL contre la Constipation HERBASOL est un composé de 14 plantes médicinales reconnues et sélectionnées sous le microscope.HERBASOL se prépare comme du thé ordinaire.Il est AGREABLE au GOUT et ECONOMIQUE.L\u2019essayer c\u2019est l'adopter GR ATIS: Demandez à votre pharmacien ou marchand la brochu- s rette explicative ainsi qu\u2019un généreux\u2019 échantillon de ce fameux produit compose de 14 plantes aux propriétés méaicinales reconnues.petits plaisirs communs : le so- , : leil qui brille, le beau temps qu\u2019il S'il n'y a pas de .y .3 © .distributeur dan i i qu\u2019i - distributeur dans Compagnie d'Importation Optima Enr\u2019g BP sait et celui qu'il fera, notre bon \u201cJamais je n'aurais cru que ce tricot me valût tant d\u2019éloges\u201d \u201cMes amies ne tarissent pas d'éloges à l\u2019endroit de mon tricot et ne cessent de me féliciter de la bonne idée que j'ai eue d'en changer Ia teinte.On s'accorde à dire que je ne pouvais choisir plus jolie teinte et mieux réussir.Je suis tellement épatée du succès obtenu avec les Teintures \u201cAM- POLLINA\u201d que je ne puis m'empêcher de les leur recommander comme étant d'une remarquable facilité d'emploi et conférant des couleurs à nulle autre pareilles.\u201d Que de merveilles ne pourriez- vous pas accomplir, vous-même, dans votre garde-robe.en un rien de temps et pour quelques sous seulement.Pourquoi commettre l'extravagance de mettre de côté des vêtements ou garnitures de maison simplement dé- fraichis quand \u201cAMPOLLINA\u201d peut donner à ces articles des couleurs aussi fraîches que s'ils étaient flambant neufs ?A l'instar de milliers de ménagères, vous constaterez que ces célèbres tein tures allemandes de réputation universelle sont absolument inaltérables et permanentes et confé- rent un ton brillant qu\u2019on ne rencontre que dans les tissus neufs, bien qu\u2019il en faille In moitié moins pour obtenir la teinte désirée.Elles sont les seules à être contenues dans un tube de gélatine Hhermétiquement fermé.Insistez pour que l\u2019on vous donne \u201cAMPOLLINA\u201d et n'acceptez pas de substitut.Votre marchand ou pharmacien vous montrera la carte des 28 riches couleurs.15\u20ac le tube Distributeurs peur Je Canada BARIBEAU & FILS, Lévis.AMPOLLINA Véritable teinture allemande inaltérable et permanente, La Vieille Toux Cede Avec \"Buckley's Mixture\u201d Lisez Ce Que Dit M.Gull Hamilton, Ontario: tarios \u201cDepuis mon enfance\u201d Jusqu'à ma 32ème année, je ne pouvals débarrasser d'une toux opiniâtre qui De hantait jour et nuit.Le médecin me dit que Je souffrais l'ane bronchite chronique\u2014ef que je ne pouvais obtenir aucun soulagement permanent.Un jour je vis une annonce de \u2018Buckley's Mixture\u2019.Le mot bronchite attira tout spécialement mon attention.d'acheiai une , bouteille de \u2018Buckley\u2019s\u2019 et j'obtins du J'en achetai deux et ma toux parut complètement.nya de celà six ans, ét Ja toux n\u2019a pes depuis réapparut.\u201d \u201cBuckley\u2019s Mixture\u201d vous soulagera instantanément de cet \u20actranglement douloureux qu\u2019est Ja bronchite, il agit aussi comme l'éclair sur In toux et le rhume.Pourquoi ne pas vous en procurer une bouteille au- vez directement à 934 EST, RUE STE-CATHERINE, Montréal ne santé, etc, nous serons d\u2019éter- jourd\u2019hui?\u2018\u201cBuckley\u2019s\u2019\u2019 est en vente partout la nelles malheureuses.© LISE, ©! est garanth ILE-VERTE, Pharm.de I'lle-Verte, ROBERVAL, L.-B.Gagnon & :Frère.3 JOLIETTE, Pharm.Gadoury.8 AINTE-ANNE-DE-LA-PERADE.C.- 7 - = JONQUIERE, Jonguiére Medecine.E.Fournier, ; .; KENOGAMI, L.-H.Lévesque.SAINTE - ANNE - DE - La .POCA- ea LA CHUTE, Beaton's Pharm.TIERBE.J.-N.Morn o - Ta Lauzon, Pharm.Lauzon.SAINT-FELICIEN.Dr TE.T êtu.SAINT-HYACINTHE.Paul Lanctôt.\u2018SAINT-JEAN.Pharm, Giroux.Poulin SAINT-AUGUSTIN, J.-C.\u2018Thib: SAINT-JEROME, René Bumouchel B ASCAL, Dr A, Ouellet, - BAINT-GEORGES DE- BEAUCE, - LE Pharm.Lévis LONGUEUIL J.-E.Couture.LOUISEVILLE, Pharm.Bonin LUCEVILLE, Dr L-E, st-Hilaire.MATANE.Pharm.J.-C.Gagnon.MONTMAGNE, Pharm.Dr J.-L.Gagnon.\u201cSuccès de Cuisson: Assuré\u201d\u201d ! À Py Le davai Lallemand le plus rapid dis} a METABETOHOUAN.\u2018Pharm.St-J4ro- BAINTE-MARIE DE .AGE: Ma- ché M ; us nant le Succès â tt 3s pe Sons ONT-JOLI R.-A.Lepage.SAINT-PACOME, : Diénñe vous Thandan peu d'effort et trés.peuide NORMANDIN.Dr L.D boissons.vi SHAWINIGAN Fin Harm.Fa- Comms ahdez votre provision thee Veire © Joiicosur.\u201d oseph Beit.Pharm.SHERBROOKE.Pharm.Sherbrooke.épicler -\u2018aujôurd'hui!! .JR.Guay, Pharm, Pelleller, Pharm.THETFORD A MINES, Pharm.IE Henrl-P, Barry, Pharm, J.-Edm.Dubé, Pharm.Paul Soucy.Yi.TROIS.POLES.: Dr £0, iLacrobx.RIMOUSKI, Dr P.-R.Béxin, LJ.TROIS-RIVIERES, Pharm.Aubin.Moreault Suce, Dr M.-A.Drapeau, Pharm.St-Ong WATERLOO E } -DU- Fraserville Dru tore.po LOUF, \u2019 # WINDSOR-MILLS.= anand, FRED-A.LALLEMAND & CIE, LTÉE MONTREAL, F.Q.Cartons de 6 carrés, toujours fraîche et de pleine force \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014 \"\u2014_\u2014 CRE PTT 0 AA A AS F x a Pr PE TEE EE Ter Tere\u201d Page 5 -1 AU BON VIEUX TEMPS DE LA BOXE Le peuple britannique a toujours été friand de pugilat.La boxe À poings nus remonte très loin dans l\u2019histoire de l'Angleterre.\u201cin 1738, lé grand champion était Tom Figg.Il appartenait, à l'instar d'un domestique à salaire.au comte de Bath.Le comte le faisait combattre contre les pugilistes des autres seigneurs de la cour.On avance que méme c¢2 boxeur éta:t lancé contre les protégés du roi Geor- &es II.On raconte qu\u2019un jour le comte en question, en voyage en Italie, se trouva en face d'un géant ayant pour nom Tito Alberto di Carini.Et l\u2019on déclara alors : \u201cVoilà un homme invincible en Italie.D'un coup de poing il peut assommer un boeuf\u201d.Cet avancé n\u2019impressionna pas le comte qui demanda :_\u201cOui, mais sait-il boxer ?\u201d On lui répondit que Carini avait mis hors de combat trois adversaires de suite au cours d\u2019une réunion.Enthousiasmé, le comte de Bath l'engagea et l'amena en Angleterre.A Londres, le géant italien fit une arrivée sensatienneile.On admira les muscles de l\u2019homme fort.L\u2019entrainement commença.Son maître voulait le matcher contre les meilleurs poids-lourds de son pays.Et voilà que le roi George II eut vent de l'histoire.Il demanda a voir cet homme et frappé de son apparence il ne voila pas son adr-iration.j Vantant les qualités de son hercule, le comte de Bath raconta au roi que Carini avait brisé la mâchoire d\u2019un paysan du Piémont d'un seul coup de poing.Le souve-ain demeura songeur au départ du protégé du comte de Bath.Soudain, il décida de faire venir Tom Figg et lui adressa la parole en ces termes : .\u2018Je sais que c\u2019est toi qui est chargé de l'entraînement de cet italien.Tu y parviendras car tu es compétent.Mais, puis-je compter que tu es Anglais avant tout et que tu ne veux pas être la cause de la défaite future de tes compatriotes.II faut que tu me trouves sans tarder un homme qui pourrait battre Carini.\u201d Tom Figg jubilait.J'ai déja cet homme Sire.Durant le voyage de mon maître, j'ai découvert un homme du Yorkshire que j'ai en- .trainé secrètement.Il est à vous.+ La rencontre eut lieu le 6 mai 1733.La Cour d'Angleterre assistait à l'engagement.En face du ring se trouvait le roi.Ce pugiliste du Yorkshire, du nom de Bob Whitakker, était merveilleux, mais il donnait l'illusion d'un enfant en face du géant ita- Lien.Le match commença.La règle pugilistique à cette époque stipulait les rondes aussi longues que l'endurance des antagonistes.I n\u2019y avait pas de repos: Si aucune chute ne se produisait avant un quart d'heure et même une demi-heure, on n\u2019accordait aucun repos.Quelle différence avec la boxe moderne ! Lorsqu'un homme était allé à terre une fois, on lui donnait une minute de repos et le combat Teprenait.On ne parlait pas de k.o.ou de dix secondes.On se battait tant que l\u2019un des deux boxeurs abandonnait la partie.On assista à une bataille acharnée.L'Italien était magnifique, Mais, le pugiliste du Yorkshire avait pour lui la tenacité et triompha, Après cinq heures de combat, l'Italien fut vaincu par des coups répétés à l\u2019estomac.Il s'avoua vaincu.oo.Le roi donna une récompense a celui qui avait porté si haut les couleurs de l\u2019Angleterre.C'EST LE TEMPS DES ENGAGEMENTS ET DE L'ENTRAINEMENT Dans le baseball majeur, il équipes songent alors à remanier faudra se remettre au travail dans leurs équipes.On fait signer quelque temps.Les différentes aux joueurs leur contrat.Les équipes des ligues profession- joueurs, cette année, semblent pelles cent oper es, Cali vouloir être plus exigeants.C'est le et Jes lanceu _ que la saison dernière, au point pears 3 lon escales frap- de vue financier, a été bonne et trainement.les joueurs le savent.Tel jou- .On peut écrire que cette pé- eur qui recevait\u2019 $10,000, l'an riode de l'entraînement est celle dernier, en exigera $15,000 cette 5 où les nouvelles les plus intéres- année.Nous leur souhaitons tous santes abondent.Les gérant des une augmentation de salaire.0 RE gucue | Cassez \u201cLA U ene | EL SE, 1-17 LCR A2 \u2014 EE - - a age 6 \u201cTree rr ro pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SIRT Tee \u201d ORAS NIT TR Sylvanus Apps, des Leafs de Toronto, est une trouvaille dans le hockey.Apps fait une belle luite chez, les compteurs de la Ouf! que c'est vertigineux.Votre chroniqueur a secoué sa torpeur récemment pour acceuter l'invitation de quelques amis et aller glisser.Franchement, #1 y \u2018 avait belle lurette que j'avais Moûté à cette griserie de la trai- ime sauvage.Peureux de nature, j'ai failli en faire une maladie lorsque le signal du départ a été donné au sommet d\u2019une\u2019 pente magistrale.Selon Vexpression courante : je n\u2019étais pas gros.Et pourtant, après la seconde glissade je voulais sans cesse remonter pour me saouler de vitesse.IL faisait un temps de chien et mes amis voulaient \u2018retourner.J\u2019insistais pour une autre glissade, et encore une autre.Les femmes qui se trouvaient de la partie étaient belles dans leurs costumes d'hiver.Les pommettes rouges, elles lançaient de Petits cris de biche affolée et dans l\u2019air du soir ces cris avaient quelque chose de gai et de réconfortant.Nous avons glissé durant une heure pour ensuite aller nous réchauffer dans un appartement bien coquet et bien chaud.Avez-vous déjà ressenti cette détente que l\u2019on éprouve après un exercice au grand air lorsque l\u2019on pénètre à la chaleur?Un cigare au bec, dans le fond d\u2019un fauteuil, bien à plaindre aurait été celui qui m\u2019aurait dérangé.Il para\u2019t que l\u2019on m\u2019invitera encore, J'y serai.Si j'ai encore peur, je suis bon à rien et je vous le dirai! MATHURIN.De ES CAE PUS.ADS SIT OEM N.H.L., encore ceffe sunée et il est probable qu\u2019il ne sera pas loin de la première position lorsque se terminera la présente sation.Demandez à Patrick, des saison.7 Rangers, ce qu\u2019il en pense.On a dit cela de Rusell Bowie, LE SKI EST UN SPORT DE SANTE Les adeptes du ski sont de plus en plus nombreux.On émigre vers les neiges aveo enthousiasme.L'aftrait des sports d'hiver agit maintenant sur le citadin avec une force à laquelle n\u2019est peut-être pas étranger le secret besoin de grand air ressenti par l\u2019homme de la ville.Il faut admettre que la pratique du ski procure du bonheur.La descente a quelque.chose de merveilleux.Le ski procure le repos à l'esprit.Loin des soucis, recueilli devant la calme nature hivernale, sous une ferme grandiose, le skieur se détend.Le corps trouve la griserie profonde de la glissade dans la neige cristalline et la conquête des crêtes lointaines a quelque chose d\u2019attirant et de passionnant.\u201d Après un séjour dans les montagnes, on revient à la ville avec des poumons neufs.On revient vivifié, avec ce teint \u2018hâlé qui est un signe indéniable de santé.Autrefois, les gens refusaient de se livrer à la pratique du ski en prétextant que les frais à engager étaient trop nombreux.Il serait enfantin d'avancer cela aujour- d'hui alors que l\u2019on peut :se procurer un équipement pour un prix raisonnable.L\u2019effort des compagnies de chemin :de fer, réduit aussi les frais des Voyages, Il n\u2019y à pas d'âge pour faire du.ski.Celui qui peut marcher peut skier: Si vos organes sont sains et si voire constitution vous permet l\u2019effort de la.montée, allez vous griser de vitesse sur les pen- fes blanches, -Le choix d\u2019ün équipement est une - chose Pour le, débutant.Le du skieur comprend: une chemise de laine, un pull-over .blen chaud qui mente jusqu\u2019au cou: un pantalon - végien en tissu serré.et imperméable.Les .chaussures sent trèe Iimporta: gg oY ETS a wae ARE LB ARERR SE ESS UE RE doivent maîntentr le pled et \u2014 Aa = 4 a a ry à a importante * bagage lad + ESA + w, - : nee .: SUPPLEMEN: od Taw ems de Frank McGee, de Hod Staurat et de Cyclone Tailor.Et lorsque Frank Nighbor se mit à la retraite, toute la presse sportive fut aux abois.Un Howie Morenz vint alors.Durant de nombreuses années, il \"fut l'étoile prédominente dans le hockey majeur, Aurel Joliat vint aussi pour remplacer ces grandes vedettes et l\u2019on sait avec quelle performance ils les ont remplacés.On a vu aussi des joueurs comme Siebert et Stewart alimenter Ia N.H.L.Après eux vinrent Charlie Conacher, Harvey Jackson, les Cook, Boucher, etc.D n\u2019est pas difficile d\u2019avancer que chaque fois qu\u2019une étoile disparaît au firmament du hockey, ur\"jeune le:remplace et.toujours avec satisfaction.7 N'est-ce pas que l'on a dit que \u2018les lignes d'attaque des Rangers ne se -ressembleraient - plus sans Cook et Boucher et pourtant\u2019 les \u201cfrères Colville et Shibicky jouent avec tant de brie que dans quel- : ques années, on ne se souviendra -plus de Ia performance de l'ancien irie, tout comme Ton a oublié xTaylor et Nighbor aujourd\u2019hui.& Plusieuré experis vous diront pour cela le cuir deit être ri- side, la semelle très épaisse.M faut nécessairement que le skieur pulsse enfiler deux paires de chaussettes dans ces chaussures.Il faut éviter de graisser les chaussures, le cirage suffit pour les rendre imperméables, Les skis peuvent être en frêne ou hickory.Les premiers song plus légers, moins résisiants, mais moins dispendieux.Les skis doivent être proportionnés \u2018à la.taille du skieur, mais ne doivent Pas dépasser is main tendue au-dessus de la tête.Laissez-vous donc tenter par rappel de la -neize, Vous en seréz enchânté.\u2019 e ad IL S\u2019EN TROUVERA TOUJOURS DES JOUEURS I) .Joueur de centre de tous les temps.Ms.vous diront également que cher.Aurel Jollat vous dit,ilui, Qui, 11 s\u2019en trouvera toujours qu'il\u2019n\u2019a jamais vm un aussi bon dès joueurs pour remplacer\u201d ceux\"joueur de défense vétéran accroche ses patins, les On se souvient de l'arrivée de chroniques sportifs et les amateurs.Dave \u2018Schriner chez les Améripourra remplacer une semblable ton, Schriner est devenu\u201d l\u2019un':des étoile\u201d et quelques mots plus tard, meilleurs joueurs de toute la 230j-rue St-Joseph Québec: { aué pour devenir le plus grand Délllon surpassera Charlie Conaqui partent.an fois qu\u2019un Smith.tel \u2018aue pes de hockey crient à la faillite.\u2018\u2019Qui cains.Sous la férule de Red {Dufon constate qu\u2019une recrue fait sen- N.H.:L, HOTEL ST-ROCH Nous accôrdôñs un prix spécial-aux \u2018\u2019noüveäuse mariés.FR TE RTS EcriVez.dès rhafritenaht | .Hôtél striètement à l\u2018épreuve: di: fei ey Cem es - - ete a = +200 TEL TIPE ATL I eee es ave : que Sylvanus Apps a tout ce qu\u2019il - Sue ms = | #2 * eo § a 1 a (Suite et Jin) (Bt par céttebibliotlièque- spécialisée, nous rejoindrons ick, dans une collaboration étroite de pensée et d\u2019action, l'oeuvre admirable d\u2019un groupe de femmes cultivées et distinguées, qui, pleinement dans leur rôle de femmes et de mères, ont entrepris de doter la métropole\u2019 de Ja Bibliothèque d\u2019enfants.Cesfemmes d'esprit et de coeur devralent avoir 1a collaboration de tous les gens de bien, particulièrement de ceux qui, avant fait le tour: de beaucoup de cho- - ses, reviennent vers cette seule chose pure : l\u2019enfant.À ceux qui, pendant la guerre, voulaient éloigner de lui les enfants pour qu\u2019il püt se livrer à ses tral vaux philosophiques, le cardinal Mercier répondait : \u201cQu\u2019est-ce que la phi- Josophie auprès de la voix argentine des enfants ?\u201d Tout cela, mesdames et\u2019 messieurs, toutes ces oeuvres désintéressées s\u2019ordonnent, s\u2019unissent, s'organisent dans un effort d'éducation vers plus de lumière et plus de noble bonheur pour tous.L'éducation, tout est là ! Et en dehors de cela il n\u2019y a rien à l'horizon hors la trique, les chaïnes et l\u2019esclavage plus ou moins doré.Agitez n\u2019importe laquelle des questions religieuses, morales, sociales et économiques qui émeuvent en ce moment notre pays ! Quand tout est dit, vous trouvez toujours devant vous l\u2019éternelle question de l\u2019éducation.Tout le reste est trompe-l'oeil, expédient, emplâtre de charlatan! Et tout gouvernement qui n'abordera pas les grandes questions nationales sous cet angle travaillera dans le vide, s'épuisant à remplir un tonneau de Danaides.La crise présente n\u2019est pas seulement wne crise économique, c\u2019est, aux yeux des hommes qui connaissent le monde, une crise totalitaire, entraînant tout l'homme et toute la société.Que sera demain?Chaos ou Renaissance?Question de mots seulement.sauce est un chaos pour les tenants de l\u2019ordre ancien.Ge qui est certain, c\u2019est que l\u2019esprit seul surnagera, et l\u2019esprit, .c\u2019est l\u2019éducation qui Ie harnache et le méne aux grands combats et aux grandes victoires.J'entends d'ici que lon me dise que four ce programme est utopique, irréalisable.I1 n\u2019en \u2018est rien.Et pour vous Je prouver, je vais simplement vous raconter que fait pour les myriades d\u2019enfants de sa ville, le modeste Jardin \u2018de Brooklyn.° Ce jardin ne date que de 1916.n rriève du Brooklyn Institute of Arts and Sciences, et \"i est maintenu, partie.par des fonds municipaux et partie par des contributions privées.L'organisation éducationnelle du Jardin Botanique de Brooklyn qui, remar- avez-le bien, n\u2019est pas un High School/ et ne fait pas double emploi avec une université, comprend toute une série de services : A ya d\u2019abord dès cours pour le pu- dlle, donnés dans des salles, dans les series, ou dans la campagne, Ces corps traitent de sujels comme ceux-ci : les plantes dans la maison, les arbres des environs de Brooklyn dans leur état printanier, 1a culture du jardin, les ar- räñgements floraux, etc.Puis viennent les cours pour instituteurs el insitutrices, vatronnés par le Brooklyn #eachers\u2019 Association, et acceptés comme sor crédits par le New-York -.3 : .HIMITEE suite 713 \u2014 Imm.Tarif pour.annonces classifices : , 08 'seus le met, minimum $1.00.REGLEMENTS : -, Toutes les annonces sont sujettes à Tapproostion des éditeurs.Les annonces seront \"aispo sées suivant les fnétructio; des éditeurs.dans leurs class cations respectives.Les annonces sont payables a Ya ; vance, à moins d'une entente -en ! ebtenir des conditions de crédi - Le ncem 1 voyée ; même si l\u2019on ne doit pas inclure dans l'annonce.Toute renais- \"LE SARDIN BO +.des bulbes, IN Board of Education, Ces cours concer- ment la Botanique élémentaire, les prifi- cipes de l\u2019Horticulture, le travail des serres, les plantes économiques, les principes de l'hérédité.La partie la plus importante du service éducationnel est celle qui concer- Me les cours pour les enfants.Ces \u201ccours se donnent le samedi et sont efforts \u201caux enfants de huit à dix-neuf \u201cans.Le cours d'automne enseigne le \u201c bouturage des plantes en serres, le soin l\u2019organisation des terrarium et des \u201cdish gardens\u201d.Les cours d'hiver réunissent les élèves qui se sont le plus distingués durant les cours d\u2019automne.On les fait expérimenter sur la germination des graines et apprécier le pourcentage germinatif.respectif des différentes variétés.On les initie à l\u2019usage du microscope et, tout en leur donnant des cours plus -\u2018avancés, on leur permet l\u2019usage de la bibliothèque des enfants.Les cours du printemps concernent la préparation des jardins d\u2019enfants dont il a été question plus haut; la technique des semis, le dessin de petits plans de jardins, etc.Les cours d\u2019été sont offerts aux enfants qui ont suivi les cours du printemps et qui veulent continuer à travailler leur petit jardin pendant les vacances.Un tableau affiché en plein air, surmonté d\u2019abreuvoirs: pour les petits oiseaux détaille le programme de toutes ces activités.Les voilà au travail, les charmantes pupilles du Jardin ! Sous la direction de la maîtresse on apprend à semer suivant la ligne droite.On plante, et on repique.Les enfants, sans effort, y apprennent la philosophie lente et sûre qui se dégage des cycles de la vie! Aux grands garçons les semis plus difficiles ct plus réguliers.Songez que ces enfants, pour la plupart, ne connaissent que leur quartier,.et que.ce contact.avec la Nature, avec la terre, est une véritable initiation à une autre manière de voir, de penser et de sentir.Voilà en vérité, l'un des aspects les plus riants de l'école nouvelle.Les murs\u2018?des haies de verdures harmonieusement \u201ctaillées.Le plafond ?le ciel bleu, De, livres ?point.choses elles-mêmes qui se laissent toucher et\u2019 carésser; qui se laissent comprendre\u2019 et.deviner.- Mais la, moisson s'annonce.Les fleürs ont passé.et en leur place pendent partout les! gousses de haricot.Et voila la Jecon des choses, Qu\u2019est-ce que la pgrail- he ?Comment est-elle protégée ?Comment a-t-elle été nourrie aux dépens de la plante-mère ?Où est l\u2019embryon ?Où sont les cotyles, ces petites ailes avec lesquelles la nouvelle plante s\u2019envole vers la vie pleine ?La saison a marché et nous sommes maintenant à la fin de l'été.Chacun va récolter son petit jardin, arracher ses plantes, nettoyer la parcelle et la préparer pour la saison prochaine.La le- con de choses serait incomplète si l\u2019on n\u2019enseignait pas aux petits la nécessité de nettoyer à fond les légumes, la lai- cest.PLRLIC « Mais les - s - tue, les bulbes des oignons.Il est cing heures.La journée des petits jardiniers est finie.Qui par le subway, qui par les autobus, chacun re- Eagne son chez soi avec une provision d'oxygène, de bonne petite fatigue.quelques -légumes frais ou une belle plante .d'ornement pour Ja table de maman.Même à l\u2019école nouvelle, il y a des prix, et les petits jardiniers, pour leurs succès, reçoivent la médaille qui les fait membres du Boys\u2019 Club.\"M faudrait mentionner encore au oré- dit du Jardin Botanique de Brooklyn les cours spéciaux, comme ceux qui sont organisés pour les garde-malades des hôpitaux à qui on apprend à connaître les plantes, à les cultiver en appartement, à les disposer et à Iles soigner dans les chambres des malades.Le tout est complété par des séjours offerts aux étudiants des Universités qui veulent poursuivre des recherches en vue de leur doctorat.Ces recherches se font par entente entre les autorités du Jardin et celles des Universités.Ces cours de toutes sortes sont loin de constituer tout le travail d\u2019éducation poursuivi au Jardin de Broklyn.Un service de presse très bien organisé tient le public en contact avec ce Jardin, qui est le leur.Les communiqués aux quotidiens avertissent de la floraison imminente des fleurs favorites, des nouveaux arrivages, des résultats des explorations organisés par l'institution, du programme des cours et des conférences, etc, Des causeries à la radio sont données régulièrement par les membres du personnel du Jardin; et il y a même un Junior Radio Garden Club, où les enfants \u2018emploient le micro pour parler à leurs petits camarades des joies que leur procure leur petit jardin.Tout cela est accoripagné de cartes postales, de circulaires informatives et de publications populaires du plus haut \u201c intérêt.* L'une des initiatives les plus intéressantes du Jardin de Brooklyn est sans doute le service de distribution des semences aux écoliers.Pour la somme nominale d\u2019un sou, les enfants peuvent se procurer un petit sachet de graines de plantes soigneusement choisies pour leur \u2018beauté, leur immunité aùûx maladies et leur facilité de culture.Un système bien compris de formes imprimées permet aux élèves, aux professeurs et aux directeurs des écoles de Brooklyn d'obtenir ces semences, grâce auxquelles des milliers de petites oasis sont - créées par la main des enfants au coeur de la cité.Les principaux des Ecoles n'ont pas d\u2019hinagination a déployer, Tout est rédigé.Ils n\u2019ont qu'à chiffrer et si- zner.\u2018On sait combien, avec la plupart des gens, ces précautions sont utiles.Pour finir cette visite par une note charmante, un mot pour le Salon des .Enfants.En 1921, deux bienfaiteurs donnèrent une somme de $2,000 pour cette création.Le salon contient une petite bi- \u2019 bliothéque spéciale, des photographies, des vues stéréoscopiques et un petit à ocean TANIQUE DE MONTREAL ET L\u2019EDUCATION = Frère MARIE - VICTOREN MOC COLO HCO - w musée botanique.C\u2019est le foyer ehare mant oi Reine Flore reçoit les plus mi- £nons de-ses sujets.J'ai essayé en quelques touches rapides.de donner une idée du mouvement de ruche qui anime ce modeste jardin botanique de Brooklyn et de montrer aussi par l'exemple, quelle correction peut apporter à l\u2019école traditionnelle, sû souvent froide et livresque, cette oeuvre parascolaire.Je voudrais que l\u2019on fit confiance aux promoteurs du Jardin Botanique de Montréal, qui veulent en s'inspirant de leurs réflexions personnelles et de l'expérience des autres.contribuer pour leur part à la rénovation de l\u2019école, à Ja rénovation de l\u2019enseignement.A la rénovation de la culture, aussi, car on ne sépare pas ce que Dieu a uni, ou plutôt ce qui s\u2019unit en Lui: l\u2019art et Ja science, la Beauté et la Vérité.Un Jardin Botanique bien conçu est peut-être l'un des moyens les plus simples et les plus efficaces de donner une figure aimable à la Science, de réconcilier, si besoin en est encore, l\u2019esprit scientifique avec le sentiment littéraire et esthétique.Moi pour un, et vous tous sans doute, Mesdames et Messieurs, nous refusons de faire de la science, de la pensée scien- titique, une catégorie distincte de l'humanisme vrai, une sorte de complément de culture facultatif.Nous croyons que la culture est une, qu\u2019elle embrasse tous les aspects du monde et de nous-même et nous nous rencontrons ainsi, dans cette attitude, avec les meilleurs esprits du temps présent et de tous les temps.Un dernier mot d\u2019ordre général.Nous sommes un peuple biologiquement jeune, détaché du vieux tronc gallo-romain et transplanté dans un environnement nouveau.Nos déficiences présentes ne sont peut-être que l\u2019inhibition ordinaire des points morts, des moments de vire.Nous sommes en voie d'adaptation à un milieu physique particulier: la nature laurentienne.Cette adaptation est un enfantement, douloureux comme tous les enfantements : enfantement des corps, enfantement des idées, enfantement des organismes sociaux.Malgré les difficultés de la tâche, ne perdons pas courage, et cherchons l\u2019avenir national non pas dans d\u2019improbables miracles d\u2019ensemble, mais dans Je perfectionnement intérieur des individus.Et pour nous soutenir aux heures difficiles, oublions-nous nous-mêmes, et gardons les yeux fixés sur la génération qui monte devant nous.Nous sommes déjà le passé, quoi que nous fassions } Eux sont l'avenir.La main sur les yeux, tout leur être de joie expectante, cherche à deviner ce que sera demain la vie qui les appelle.Ne nous faisons pes d\u2019illusion! Ils n'ont cure de notre expérience sermonneuse.plutôt, en les introduisant dans le Jardin enchanté, à s\u2019élever à une attitude \" simple, celle qui transforme le rêve secret en une Oeuvre d\u2019art, qui saisit une image, l'élève à l\u2019ordre spirituel ef + la hausse jusqu'à Dieu.Fr.MARIE:VICTORIN.Apprenons-leur 1.quelle dition de l'annonce de manière tout retard 3.\u2014 Mentionner pour d'inserticns- \u2018annonce est envoyée.4 \u2014 Le valement doit accompagner les annonces.Ecrire Usiblemen t sur un côté.du papier seulemen Faire remise par dire, enregls- bom poate, : trée, mandat de pm banque.LE SUPPLEMENT HEBDOMADAIRE | Drummond Section magazine \u2014 INSTRUCTIONS POUR L'ENVOI DES ANNONCES : ifler clairement pour l'annonce est en- \u2018S'assurer du montant exact à éviter publication dans la combien Agents demandés AGENTS, vendez \u2018cravates d'hommes.140% de .profit.Nous avons en mains le plus grand assortiment.Les blus bas prix.Vos à commandes sont remplies par le retour du courrier.Pas de substituts.Echantillons gratuits.Ontario Neckwear Company, Dept.72, To- .rento.BIG 4 -présente l'offre extraordinaire de la saison Nouvelle double garantie Ecrivez pour plus de' détails.White Leghorns, New Hämpshires, $9.80 du 100 ; Barréëd Rocks, $10.30.Primes, 2 c.additionnel.Dépôt $1.00 du 100.Epreuve du sang'et inspection du gouvernement.\u2018 Cornmardez \u2018 aü- -jourd\u2019hui pour livraison n'importe #-quand- Kitchener \u2018Chick Hatchery, : 1081, King' St.\u2018East: \u2018Kitchener, Ont, ed ® Ouvertures pour veideurs d\u2019expérience.Mettez votre expérience à profit en détaillant les produits garantis FAMILEX.Nos vendeurs ont distribué.l'an dernier pour au-delà d'UN MILLION DE DOLLARS DE MARCHANDISES ! Travail: payant.Termes faciles.Pas de risque.Territoire réservé.Sans engagement, demandez les détails ét le catalogue gratis : FA- MILEX, 580 St-Clément, Montréal.Chartre personnellè envoyée gratuitement : Raymar; le plus grand - conseiller au Canada, pour tous\u2018les problèmes de la vie, enverra gratuitement\u2019 une analyse -du.-caractère à tous-ceux qui lui écriront.Cette offre surprenante est feite: simplement pour annoncer le sirop contre le Rhume Mason 49'et n\u2019est valable que pour un\u2019 temps limité.Zcrivez aujourd\u2019hui, incluant votre adresse, une enveloppe timbrée et votre date de naissance.Adressez à Raymar, a/s Mason - Remedies Limited, 14, rue McCaul, Terente, Canada.PERSONNEL Vous souffrez de hernie?Obtenez un prompt soulagement en employant notre méthode moderne.Point d\u2019élastiques, de cour- roles ou d'acier.Ecrivez & SMI™H MANUFACTURING COMPANY, Dept.220, PRESTON.Ont.Hommes demandés Hommes sérieux detnandés pour notre compagnie, la - plus progressive du genre au Cas.Établissez-vous dans un commerce stable et permanent et.représenter nada.\u2019 faites un salaire qui vous permettra d\u2019être indépendant.Des centaines gagnent honorablement leur vie pourquoi pas vous?' -Distri- buez 250 produits de premiere nés- cessité.Valise fournie: gratuite«: Pour détail complet, écri COMPAGNIE JITO LIMI ment.vez : TEE, 1031, Dorchester Est, MONT= REAL._ Imprimé - \u201ca atellers de Té Action Suthollane ™.3, Boulevard: Cha TT SUPPLEMENT mare we \u2014 To ae - Page a am [RP Le U.S.S.Avocey, envoyé à la recherche du Samoan Clipper, navire américain qui manquait à l\u2019appel.Le navire employa l'avion que l\u2019on voit à l\u2019arrière, qui survola le lieu où le Clipper plongea après une violente explosion.Fred Avery visite la .collection de modèles de bateaux anglais du 17ième siècle, donnée à l\u2019Académie Navalepar le colonel H.H.Rogers et évaluée à.trois \u2018cent«mille dollars., Deux personnes perdirent la vié lorsque leur automobile dérapa et tomba dans une rivière recouverte d\u2019une mince \u2018couche de:glace.Les deux occupants se noyèrent avant qu'on put leui porter : secours.Les débris recouverts de neige -de.| l\u2019aéroplane qui s\u2019écrasa a Bridger Canyon, Mont, sont un témoignage ® muet du sort des dix passagers qui sont morts dans cet accident.gue AE srt] \"td tegraphiée a Palm Beach, Floride, À où elle passe l\u2019hiver.\u2019 ue barns «roi viel.fac ha put N 190 1 LA 1 O0 MAN à ANNEES \u20ac 0 i = ne =.T , _ ero aa a ma = -~ * = LES CEE + Ler RE 4 Lr \u2026\u201c .\" Page ht 8 © ris, iat wast 2 y AAA br r PE ET a SUPPLEME , T Bts autre 0 St aries smo tert tpn Sov mere prmnnh coe \\ : = \u201cnue chez les habitués du turf, pho-* a étaient de Cambridge ont.éobimienicé Féritraingiment\u201d pour la course sur on Témise, contre, les \u201cdndiint Bone at ol Deen BM abs An.004 00 lg rl ar LE tees ce a.Sv, Yat 254, PSE Se Gage ue eme Ne eo gee CU - He Ce Cr SY , .RE PAN 3 A 2 ol shan Wn Abu, rel an, Wren @ mr Le ME PR R ne 756 * ; \u2018 Te "]