Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le bien public
De tendance conservatrice, Le Bien public était consacré aux intérêts et à la vie politique, économique et sociale de la Mauricie. [...]

Fondé par l'évêque de Trois-Rivières, Mgr François-Xavier Cloutier, et l'avocat Joseph Barnard, Le Bien public fait suite au Trifluvien (1888-1908), un journal conservateur ultramontain. L'hebdomadaire, qui paraît pour la première fois le 8 juin 1909, respecte le conservatisme clérical et se veut un « journal doctrinal dévo7ué aux intérêts catholiques, au bien moral et matériel de la population de Trois-Rivières ».

Joseph Barnard en est le rédacteur en chef jusqu'en 1933. Le 1er mars 1921, Le Bien public devient bihebdomadaire en raison de déficits budgétaires. En plus de relayer l'actualité religieuse, le journal offre un contenu composé d'éditoriaux, d'actualité culturelle (littérature québécoise et locale, théâtre, musique), d'histoire régionale, d'actualité économique, d'une section sur l'agriculture locale et d'une section des sports.

En 1933, toujours confronté à des difficultés financières, Le Bien public est cédé aux écrivains Raymond Douville et Clément Marchant. Ceux-ci s'engagent à conserver une ligne éditoriale catholique conservatrice. Marchant mise sur de nombreux collaborateurs et publie des textes inédits et des extraits de livres qui procurent une visibilité trifluvienne à des écrivains de l'extérieur de la région tels Harry Bernard, Ulric Gingras et Robert Choquette.

Raymond Douville prend de son côté le rôle de courriériste parlementaire et tisse des liens avec plusieurs politiciens. En 1933, à l'aube du tricentenaire de Trois-Rivières, une place importante est accordée à l'histoire régionale alors que Le Bien public s'associe régulièrement à la Société d'histoire régionale des Trois-Rivières. Maurice Duplessis, qui entretient des liens d'amitié avec Douville, profite de l'événement pour se faire du capital politique et encourage le mouvement régionaliste mauricien auquel adhèrent une grande part de la population et des notables locaux. L'Union nationale obtient l'appui du Bien public lors de ses campagnes électorales alors que l'imprimerie du journal profite de nombreux contrats du gouvernement Duplessis.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Le Bien public accorde une place importante à l'actualité de guerre et mise toujours sur le contenu littéraire et historique qui fait son succès. Il promeut les bonnes valeurs familiales en temps de guerre et consacre une ou deux pages aux chroniques féminines et aux jeux destinés aux enfants.

Au cours de ses 20 dernières années, Le Bien public change régulièrement de format. En 1975, le journal passe d'hebdomadaire à mensuel, sans grand succès. Ses artisans ne réussissent pas à renouveler le contenu littéraire et historique qui lui était favorable bien jusque-là. Pendant les années 1970, le journal survit principalement grâce au bénévolat de ses collaborateurs alors qu'il accumule les déficits. Le contenu religieux conservateur encore très présent ne fait plus vendre autant d'exemplaires.

Le tirage du Bien public est de 3050 exemplaires en mars 1910 et atteint 5000 en 1915. Alors qu'en 1942 il est évalué à 3402 exemplaires, seulement 1700 exemplaires sont distribués en 1977. Clément Marchant, qui assure seul le rôle d'éditeur à partir de 1959, peine à rentabiliser le journal, qui cesse de paraître en décembre 1978.

Voir aussi :

Le Trifluvien, 1888-1908 (Trois-Rivières)

BARNARD, Joseph, Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, vol. 4, p. 310-313.

ROUX-PRATTE, Maude, Le Bien public, 1909-1978 : un journal, une maison d'édition, une imprimerie : la réussite d'une entreprise mauricienne à travers ses réseaux, Québec, Septentrion, 2013.

Éditeur :
  • Trois-Rivières :[s.n.],1909-1978
Contenu spécifique :
jeudi 29 octobre 1936
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le bien public, 1936-10-29, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" fr i efi, Rept es LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI 29 OCTOBRE 1936 5 sous la copie ge ANNEE\u2014No.44 Les vrais fauteurs du communisme dans le Québec francais LES LOIS BIENFAISANTES Il est puéril de croire que nous serons épargnés par ce fléau si nous en maintenons les causes.Nous nous étonnons bien à tort de l'infiltration du communisme dans notre bonne province.Il nous est puéril de croire que nous serons épargnés par ce fléau si nous en maintenons les causes.La révolution ou tout mouvement subversif qui conquiert l'adhésion des foules nait toujours des époques abusives.Il y a une justice immanente autant qu'aveugle dans le peuple, une justice patiente à s'éveiller, mais qui finit par sévir contre ceux qui n\u2019ont pas su la satisfaire.La démocratie plus que la monarchie porte aujourd'hui les germes de révolution.Il ne peut en être autrement quand sous l'égide d'un état faible et incapable de véritable bienfaisance le peuple est trahi par ses chefs, berné par ses patrons et maintenu en servage par un systême économique à base de capitalisme outrancier.C\u2019est pourquoi aujoud'hui dans le Québec français un patron qui refuse le juste saloire à ses employés, un capitaliste qui impunément grossit sa fortune à même la misère publique, un politicien de parti qui n'a en vue que le pot-de-vin, un chef de bon mouvement qui assoit sa vie publique sur les compromissions, un journaliste qui n\u2019a pas le courage de ses convictions, un écrivain qui flatte les préjugés de ses lecteurs, un prêtre qui laisse voir qu\u2019il n\u2019a pas l'esprit évangélique, un professionnel qui abuse de l'ignorance confiante de son client, un marchand qui dupe les acheteurs, un intellectuel qui sacrifie ou plaisir les heures qu'il devrait consacrer à l'étude, tous ceux la qui croient que la vie est faite pour les servir, qui ne mettent pas de sincérité dans leurs actes, pas de générosité dans leurs pensées et pas d'humanité dans leurs rapports avec le prochain, tous ceux- la, dis-je, font plus pour le désordre des classes sociales que les meneurs communistes qui eux ne font qu'exploiter une situation qu\u2019ils n'ont pas préparée.Ces considérations-là devrait amener tout le monde à réfléchir sur les répercussions\\que la vie d\u2019un individu peut avoir sur la vie de toute une communauté.C.M Les Cosaques du Don commencent par T\u2019.-R.leur tournée canadienne Les Cosaques du Don font à la Mauritie l'honneur de commencer cette année par Trois-Rivières leur tournée artistique canadienne.Le célèbre choeur russe donnera son concert ici le 27 novembre prochain, dans l'amphithéâtre du Capitol.La nouvelle de sa venue a suscité un vaste mouvement de Satisfaction dans notre région, On anticipe pour cet événement artistique un succès Plus considérable encore que l\u2019an dernier.La faiblesse morale de notre époque se manifeste surtout par la multitude des lois que doivent imposer les gouvernants.Ces lois qui apparemment protègent le peuple, en réalité l\u2019en rendent esclave, Il n\u2019y a de peuple libre que celui qui sait imposer ses volontés à ses dominateurs et qui considère comme une force sa liberté de penser et d\u2019agir à sa convenance, pour peu qu\u2019il lui reste encore un peu de sens moral.Mais il n\u2019y a plus chez les peuples de sens moral, puisqu'il existe des lois pour régir tout, dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine.Et c\u2019est précisément ce qui rend difficile la tâche de gouverner, pour ceux qui, tout en voulant conduire un peuple, désirent lui plaire.Il n\u2019eut de mansuétude que pour les dictateurs de la finance et de l\u2019industrie, avec ce résultat que ces derniers maintenant craignent à la fois le nouveau gouvernement pour les réformes qu\u2019il entend imposer, et le peuple pour le dégoût que lui inspirent ceux qui l'ont appauvri en s\u2019enrichissant.x x x Au nombre de ces lois qui viennent d\u2019è- tre adoptées, signalons-en Une tout d'abord qui intéresse particulièrement Ia Mauricie: la loi sur les salaires des büche- sons.Nos bûcherons sont une proie facile pour les doctrines révolutionnaires qui n\u2019ont qu\u2019à Ieur présenter l'argument facile d\u2019un esclavage dans lequel les tiennent des compagnies trustardes.La vie des chantiers est pour plusieurs des nôtres Une profession véritable qu\u2019ils aiment, et qui les satisfait.La nouvelle loi présentée par l\u2019honorable Drouin et à laquelle le député de Laviolette, M.Ducharme, a apporté l\u2019appui d\u2019une connaissance approfondie du sujet, aura une portée sociale très forte.x x x Une autre loi est présentement inscrite au feuilleton et que nous avons hâte de voir adoptée.C\u2019est la loi qui permettra aux instituteurs et institutrices des campagnes d'obtenir un salaire équitable.Jusqu'ici nos institutrices campagnardes re- cevalent un salaire moins élevé que celui des bûcherons.Avec cela, elles devaient se loger, se vétir et se nourrir.Jamais une institutrice pouvait espérer Se tailler un avenir dans cette carrière, et celles qui vielllissalent au service de l'éducation étaient de véritables martyres, des héroi- nes délaissées et méprisées.x x x Il est difficile de prédire l'influence réelle qu\u2019exercera le crédit rural sur notre classe agricole.C\u2019est du moins une loi qui mérite d'être mise à l\u2019essai.Ctmme toutes les autres classes de la société, l\u2019agriculture a périclité jusqu'à conduire la majorité de nos cultivateurs aux portes de la faillite.Le député de Rouville a manifesté, en étudiant avec son indépendance d'esprit habituelle ce projet de\u2018loi, une grande habileté, et nous ne pouvons que l\u2019ap- AU SERVICE DU PEUPLE prouver.L'avenir dira qui aura eu raison et aussi si c\u2019est l'idée même du crédit agricole qui est fausse ou la façon de l\u2019appliquer.x x x Toute la province suit avec un intérêt qui ne refroidit pas les efforts du nouveau gouvernement pour donner au peuple la législation qui devrait lui permettre d\u2019ê- tre plus heureux sinon satisfait de son sort.Car tel est le danger des réformes administratives en démocratie qu\u2019elles habituent le peuple à attendre des hommes politiques qu\u2019il choisit pour cela un bien-être qui n\u2019est jamais assez parfait.C'est surtout dans l'application des lois qu\u2019on connaîtra la valeur réelle et la force des hommes qui les auront éditées.Raymond Douville .Ne cherchons pas ailleurs Les journaux de l\u2019extérieur continuent avec une admirable régularité à entretenir leurs lecteurs de l'activité de M.l\u2019abbé Albert Tessier, activité toute mise au service d'une cause spirituelle, toute dévouée à une formule efficace de l\u2019éducation par le régonalisme.Récemment encore, à l'occasion de sa conférence, \u201cImages mauriciennes\u201d, prononcée devant un cercle féminin de Montréal, \u201cLa Presse\u201d et \u201cLe Devoir'\u201d sous la plume de M.Omer Héroux, consacraient deux commentat- res élogieux à son travail de propagande régionale.Tous les Trifluviens qui collaborent habituellement à sa tâche, et ils sont nombreux, se réjouissent du rayonnement sans cesse grandissant de cette personnalité qui s\u2019est imposée à la province et bien au-delà non par le conformisme et la compromission mais par l\u2019entrain et l'à-propos de son travail, par la vivacité de son esprit et la sincérité de son oeuvre constructive.M.l'abbé Tessier a peut-être été servi par les événements dans une certaine mesure; mais nul ne peut nier qu\u2019il a été par son travail intelligent et courageux le principal artisan de son oeuvre de résurrection mauricienne.Il lui a fallu conquérir la confiance et ce n\u2019était pas toujours facile, Combien se seraient découragés dans l\u2019impatience souvent déçue de voir triompher un système d'idées bienfaisantes.M.l\u2019abbé Tessier donne à tous ceux qui s'intéressent à son activité une leçon d\u2019énergie, de travail et de sincérité.11 aurait pu comme tant d\u2019autres s\u2019arranger une petite vie tranquille et bienheureuse exempte de tout surmenage.Il à préféré le libre et large apostolat avec tout ce qu'il comporte parfois d'éléments ingrats.Il me semble que nous, Triflu- \u2018vens, nous devrions accorder un intérét M.Henri Massis viendrait aux Trois-Rivières A Montréal, M.Henri Massis, écrivain français, dont on annonce la venue au Cana¥a dans quelques mois, prononcera des conférences publiques sous le patronage de l\u2019Université de Montréal et celui de l'Institut scientifique franco-canadien.M.Massis est un écrivain fort connu dans le monde intellectuel! du Canada français.M.Jean Brucrési, qui a eu le privilége de bien connaitre cet auteur en France, s'occupe depuis quelques nes de préparer les voies à son voyage au Canada.Ce voyage prendra l'allure d'un événement littéraire.L'Université tient à accorder son patronage au célèbre Agathon des \u201cJeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui\u201d et le fera parler sous les auspices de l\u2019une de ses Facultés.En outre, comme des professeurs ou écrivains de passage au Canada tels MM.Gilson, Hazard, Maritain, M.Henri Massis prononcera quelques conférences sous le patronage de I'Institut scientifique franco-canadien.Il est entendu que M.Massis parlera aussi dans des villes comme Québec cet Ottawa et peut-être Trois-Rivières, Sherbrooke, etc.La nouvelle de la visite d'Evocations, de Jugements, de Débats, entre autres ouvrages, susciae un vif in- térét au Canada francais.semai- de l\u2019auteur Chaque époque a ses héros Un écrivain français, Robert Brasillach, collaborateur à \u201cJc suis partout\u201d, vient de consacrer un article plein de bon sens aux héroiques défenseurs espagnols de l\u2019Alcazar qui, dit-il, sont des héros et des saints et que nous devons honorer comme tels.Il dit, entre autres choses: \u201cLe bolchevisme russe a compris la vertu des images et des mythes.Pourquoi n\u2019honorerions-nous pas, nous aussi, nos héros et nos saints?Aux marins de Cronstadt morts sans savoir pourquoi, pour une internationale dont ils ignoraient même le nom, il convient d'opposer des héros plus volontaires et plus conscients.Les cadets de Tolède, certe, appartenaient d'abord à l\u2019Espagne, dont ils sont une incarnation symbolique désormais aussi admirable que celle des héros de la \u2018\u2018recon- quista\u2019\u201d\u2019 et du chevalier enterré à Burgos.Mais de si hautes vertus peuvent servir d'exemple à tous, et nous avons le devoir de dire que nous les honorons\u201d.On a peut-être tort en effet de ne trouver qu\u2019aux morts anciens l\u2019exemple stimulateur.Chaque siècle a ses héros et ses saints, et quand nous pouvons admirer de grands hommes dans le nôtre, n\u2019hésli- tons pas à leur accorder notre préférence, car, vivant à une époque malsaine et troublée, ils ont peut-être plus que les autres droit à notre admiration.sans cesse grandissant à l'un des nôtres qui a beaucoup fait pour donner une âme et un sens à une région qui s\u2019étiolait auparavant dans une torpeur ennuyée, C.M.Cl mn eam ae.Er JEUDI, 29 OCTOBRE 1935 LE BIEN PUBLICS Adressez toute correspondance à : Tante Odile du Bien Public, Saint-Denis, 8469 rue ECRIVEZ A TANTE ODILE pour lui demander le conseil qui vous manque sur la mode, Ia beauté, la littérature, l\u2019étiquette.la décoration de votre maison, la graphologie, l'astrologie, vos problèmes de coeur.etc.Tous rensci- gnements sont fournis à titre gracieux.Elle vous répondra aux soins de votre journal.Adressez vos lettres à 81469 rue Saint-De- nis, Montréal.NOUS ABRITONS DES VOLEURS J'ai lu, cette semaine, un article très intéressant.Il me semble, que c\u2019est mon devoir de vous en parler.Cet article illustrait une nouvelle théorie à propos des lé- Montréalles fruits les absorbent.Ce sont eux qui remportent la victoire sur les sucs gastriques.Mais pour les viandes, les nouilles, les pâtes et autres mets riches, c'est autre chose! Dès que res mets entrent dans votre estomac, il est du devoir des sucs gastriques de les attaquer, de les décomposer en bouillie qui.à la longue, glisse dans l\u2019intestin grêle puis dans le gros intestin.Les viandes et mets riches ont absolument besoin de l'action et de BON TANTE ODILE, je désire recevoir votre Tract Gratuit sur L\u2019Enlèvement des Poils Follets, Envoyez timbrée et vous-plait.enveloppe s\u2019il- une adressée T.O.ge - CONDITIONS: Pour recevoir dans votre journal une étude de votre caractère par votre écriture, envoyez unc enveloppe timbrée et adressée à votre propre nom, Choisissez un pseudo pour vous reconnaître au journal.NOTE: Les graphologies plus longues et envoyées personnellement coûtent .50 sous plus une enveloppe timbrée.A Etoile Rouge: Bonjour, bonjour.Votre pseudo me fait per- ser aux femmes communistes laide des sucs gastriques pour que vous les digériez ! Imaginez alors qu'avant de manger de la viande, vous avez pris un plat de\u2019 légumes au début du repas Ces! voleurs (ce sont les légumes que j'appelle ainsi) auront charrié avec eux gumes.Il peut se résumer par cette défense: \u201cNe mangez jamais des légumes ect des fruits au même repas que vous mangerez de la viande, du poisson, © des nnuilles ou des mets riches ou gras Pourquoi?vous empressez- | vous de demander?Moi qui conseille à tout venant de manger\u2018 légumes et fruits en abondance, ' ne voila-t-il pas aujourd\u2019hui que\u2019 je vous défends d'en manger\u201d.Nenni madame.Je vous conseille, au contraire d'en, manger.et beaucoup.à un seul repas de Ja journée.Les savants ont trouvé que les.fruits et les légumes absorbent ! les sucs gastriques qui sont dans, natre estomac et les entraînent; immédiatement dans nos intestins.Qu'est-ce que font les sucs gastriques dans notre estomac?me demandez-vous?Dieu les a déposés là pour nous aider à digérer les mets que nous absorbons.Mais tous les mets que nous absorbons n'ont pas es mêmes réactions vis-à-vis les sucs gastriques.Ainsi, les légumes et ACHETEZ Les prix sont toujours enclins à monter.Ce qui veut dire qu\u2019une soute pleine de charbon à ce temps-ci de l\u2019année équivaut à un bon, placement.APPELEZ SANS TARDER | 437 Charbonnerie St-Laurent LIMITEE.tous les sucs gastriques vers 1'intestin et il n\u2019en restera pas un seul tout petit tout petit pour rendre service à la viande qui suivra ou accompagnera le plat de légumes.Qu'est-ce qui s'en suivra?Des lourdeurs d'estomac, du sommeil, des malaises, quand ce ne seront pas des indigestions! Voilà la cause des indigestions de pommes vertes, de bananes mangées avec de la crème, de concombres mangés avec du pain très frais et du beurre! Non, non, madame, ne dites pas: \u201cJe ne mangerai plus de légumes\u201d Mais dites: \u201cJe les man- Mais allez! je ne crains pas que votre étoile rouge cotoie la bannière des Soviets.Je vois qu'Etoile Rouge craint plutôt de paraître ne pas agir comme ic commun des mortels, Élle aime bien marcher dans les voies établies ct tracées par nos ancêtres Voilà une bonne petite enfant.Ninon Curieuse: Ninon est pressée dans la vie.Elle fait tout très vite parfois à rebrousse poil: Son caractère et ses aspirations semblent matérielles à un haut degré.COURRIER Question: Ma soeur dit aue l'on place les cuillers à droite de l\u2019as- sictte.Moi j'insiste que c\u2019est à gauche.J'ai essayé de les placer à droite mais je n'avais plus de place pour placer la tasse et la gerai seuls\u201d.Je conseille le souper aux légumes avec des petits pains secs ou des bâtonnets de pain italien.Ce repas équivaudra à une vraie purgation.Imaginez! les légumes ne font que passer dans l'estomac et allez hop! les voila dans l'intestin.Cette façon de mélanger les légumes à la viande, dans votre alimentation, vous expose à l'\u2019obésité.Lorsque Jla viande arrive dans votre estomac et ne trouve nlus de sucs gastriques pour l'aider dans sa descente, elle stationne là! Et vous voila constipée.Et si vous êtes constipée, vous devenez obèse.Et si vous êtes obèse, vous êtes malheureuse lorsque les étrangers le remarquent et vous regardent avec un sourire parfois moqueur.Et donc, madame, comme conclusion à ce petit article, si vous voulez être heureuse et calme dans la vie, ne mangez pas de légumes et de fruits au même repas que la viande et les mets riches.Tante ODILE.\u201cUNE BELLE SILHOUETTE\u201d: Brochure destinée aux obèses, aux personnes trop maigres et à eelles qui dé- Sirent conserver leur belle silhouette svelte et moderne.Elle est aussi destinée à celles qui souffrent d'embonpoint local.Elle renferme la table des calories et des centaines d\u2019autres cho- \u2018ses concernant \u2018Une belle Silhouette\u201d.Le prix de cette brochure est de .25 sous plus une enveoppe timbréc et adressée.\u201cVotre Horoscope\u2019: Votre caractère par l\u2019action sur vous, de l'étoile qui présida à votre naissance.Prix: 10 sous et une enve- soucoupe.Qui de nous deux 2a raison?MIGNONNE Réponse: Votre soeur a raison, Mignonne.Les cuillers se placent à droite des couteaux qui sont à droite de l'assiette.Les ustensiles sont placés par l\u2019ordre avec lequel on s\u2019en servira.Exemple: la cuiller pour le potage, celle pour le dessert, celle pour le café, le couteau pour le beurre, le grand couteau pour la viande, etc.La tasse et la soucoupe ne se placent pas sur la table au début du repas.D'habitude on ne sert le breuvage qu\u2019à la fin du repas.Vous avez ainsi la place de mettre les cuillers à droite de l'assiette de votre invité.Question: Chère Tante Odile.C'est la fête de mon amie, durant te mois.Dois-je lui offrir un cadeau ou simplement une carte de MONTREAL 80 Aller et retour et Shawinigan Falls $1.90 de GRAND\u2019MERE Fin-de-Semaine 31 oct.Dép.Trois-Rivières 2.50 a.m.3.15 p.m.7.45 p-m.SAMEDI 2.50 a.m.DIMANCHE.\u2018Trains correspondants de Grand'Mère el Shawinigan Falls.RETOUR \u2014 Par certains trains jusqu\u2019au LUNDI soir, 2 novembre Pour plus de détails, demandez la circulaire aux agents.Voitures ordinaires seulement.Aucun bagage enregistré.Toppe timbrée et adressée.+ Pacifique Canadien aoe Me Balan eee Vous aimerez le gout de I\u2019'Orange Pekoe \u201cSalada\u201d d\u2019annoncer a leurs parents ct amis la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Maric, Rosanna, Hélènebonne fête?Un tout petit peu en peine.Réponse: Vous pouvez lui envoyer une jolie carte de souhaits mais elle serait très très heureuse de recevoir des fleurs! Tous mes voeux de bonheur.M.et grands-pa- Parrain et marraine, Mme Joseph Godon, rents de l'enfant.SAINT-PROSPER \u2014M.ct Mme Raymond Bâcon, née Bertha St-Arnaud ,sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Maric- Paule, Aimé, Carmelle.NAISSANCES n Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Gagnon, cousin ct cousine de l'enfant.Godon, née ont le plaisir M.et Mme Paul Yvette Pronovost \u201cMAYERLING\u201d AU CINEMA DE PARIS Danielle Darrieux et Charles Boyer que l\u2019on verra samedi prochain au Cinéma de Paris dans \u201cMayerling\u201d le super-triomphe qui « gardé l'affiche huit semaines à Montréalef] 12 Ar LES i 2 (7 4\\ \u201c
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.