Le bien public, 27 septembre 1934, jeudi 27 septembre 1934

[" Aujourd'hui nous en sommes laque nous estimons presque na nas | Eire Tet Fit Te pays oir\" nos \u2018pères avaient préparé celui de mai- tres.\u201d L\u2019abbé Lionel GROULX.26e ANNEE\u2014No 39 ole\u201d des serviteurs \u201cdans \u201c+ nous = ORGANE DU LE-JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1934 - REVEIL TRIFLUVIEN .5 sous la copie A bas les vieilles méthodes L'enquête sur l'éducation, entreprise par les directeurs de \u201cL\u2019Action Nationale\u201d, prêterait à d\u2019intéressants commentaires: Commentaires destinés à ceux qui n\u2019ont pas l'avantage de lire chaque mois les articles pénétrants, convainquants et si vrais des enquêteurs.Nous voulons croire qu\u2019on a songé à en faciliter la lecture aux principaux intéressés: les instituteurs et/les institutrices.C'est à eux que s'adressent en premier lieu ces précieuses remarques: reproches et conseils, Ce sont nos maîtres et nos maîtreses d'écoles surtout qui doivent méditer, comprendre et adapter les enseignements pratiques et si opportuns \u2018que contiennent ces articles d'une vérité parfois tragique.On y trouve, amplifiée et complétée; cette doctrine\u2019 que nous nous sommes fait un devoir de précher souvent, dans \u201cnotre journal, avec le concours de quel- \u2018ques zélés éducateurs: l\u2019étude raisonnée, \u201cméthodique de l\u2019histoire doit être à la base de notre \u2018enseignement.Les articles de l'abbé Groulx et de M.Arthur Lau- \u2018rendeau sont, à ce point de vue, de vé- \u2018ritables.encycliques nationales.Ils devraient étre imprimés sous formes de cir- | culaires et distribués à- tous- les\u2018 profess seurs de notre enseignement primaire et \u201cseconc are.faut convaincre de la.nécessité d\u2019 enseigner l\u2019histoire, - histoire canadienne en général, mais aussi la petite histoire locale et régionale.Ces deux enseignements s\u2019enchaînent et se complètent, et le professeur qui saura\u2019 enseigner avec conviction la grande histoire, saura trouver les paroles et la chaleur nécessaires pour convaincre ses élèves de la beauté, de la valeur et de la force de la petite histoire.\u201cLa jeunesse, écrit I'abbé .Groulx, se livre à celuilà dont Penseignement, les théories prennent leur accent et leur flamme & une \u201cmystique\u201d, pourvu que cette \u201cmystique\u201d découle, à son tour, d\u2019une foi absolue en quelques grandes et substantielles réalités, en celles-là mêmes qui engagent tout l\u2019homme et toute sa vie.D'un mot, la jeunesse veut croire en ses maîtres; mais.pour -croire en -eux, elle exige d\u2019abord qu\u2019ils croient à quelque cho- \u201d se.Si nous insistons souvent, dans nos colonnes, sur.la valeur éducative et formatrice \u201d d'énergies des ouvrages \u2018publiées \u2018pour fairé \u2018connaître et aimer la patrie Lifluvienne, ce n'est.pas (nous croyons.\u2018hécessaire, \u2018pour calmer les appréhen- \u2018sions de certaines petites âmes, de le répéter) dans un but purement matériel.Mais nous sommes convaincus que tant qu\u2019 on ne voudra pas y voir autre chose qu\u2019un \u2018 délassement intellectuel dont croient pouvoir se passer la majorité de nos concitoyens qui pourtant auraient le loisir de lire, nous resterons un peuple abruti, animalisé, sans souci de culture même élémentaire.Avec: ces précieux matériaux à leur | portée, les éducateurs (au nombre desquels naturellement nous comptons les parents intelligents) n\u2019ont plus raison de s\u2019en tenit.aux- vieilles méthodes, enuy- euses pour eux-mêmes autant que pour les élèves, suffisantes pour endormir à jamais.un peuple qui manifeste pour cette facile fonction une aptitude toute na- \u2018abord qu\u2019il! - \u2018ce sont eux: d qu \u201cqu\u2019il est'justement- atteint S'il est-im- .bécile\u2014 et alors comment vôudriez-' PTY pu: Quel journaliste un peu indépendant n'a pas été éclaboussé de vomissures par des êtres au tempérament- de pion, fermés aux idées directes, têtus et envieux, On n'imagine pas facilement la misère morale de ces êtres serviles qui n'ayant pas d'orgueil, \u2014 mobile toujours avouable,\u2014 tentent de noyer leur vanité dans un-flot trouble de beaux sentiments.La petitesse et le manaue d'envergure susci- REMARQUES SUR LE JOURNALISME tent chez eux des moyens malhonnêtes de publicité personnelle et les font se prévaloir, daris certains cas d'un caractère qu'ils savent inattaquable pour .|: donner des coups bas sous le couvert d'une impunité assurée.(Car dans notre pays où on se méprend souvent _ sous le sens des mots et où la perspective des êtres est embrouillée, il y a toute une catégorie de raseurs qu'on ne peut facilement engueuler.) xxx Souvent pour ne pas obvier à sa mission qui est de renseigner ses lecteurs, un journaliste se voit dans l'obligation de marcher sur de vieilles amitiés.S'il n'est pas mou, il franchit alertement ce passage, Il démasque alors la fausseté de certains extérieurs et tâche à toucher juste, Quand il'n\u2019y réussit, les mêmes éternelles réactions se produisent.Si l'adversaire est intél- ligent, il \u2018se tait après avoir.vérifié & ° .\u20ac .- .vous qu'il n'ait pas 'raison- contre le bon sens méme\u2014il va fulminer long- - .réussit, les mémes étenrenlles réactions \u201c soufle d'un tout ce qui est à sa hauteur.00e a area h temps et il se répandra en de sottes lèttres ouvertes dans les journaux.- C'est a ce moment-là qu\u2019il apparaît sous son vrai- jour, révélant à ceux qui ne l'auraient soupçoninée la servitude de son esprit, xxx La tribune libre est une invention -démocratique.Elle dégénère bien vite en \u2018\u2018gueuloir\u2019\u2019 où les plus bas instincts ont leur mot à dire.Si elle a rendu des services à-la vérité, elle a été le plus souvent dévouée à l'inconsciente expression d'âneries.Qu'est la liberté de la presse sinon son affranchissement des préjugés et de la sottise, Car tant que la presse ouvrira ses colonnes à des irresponsables, sous prétex- -te de favoriser la contre-partie, tant qu\u2019elle permettra à ses lecteurs de prendre contact avec la polémique triviale et invertébrée qui nait naturellement sous la plume de petites gens animés, à proprement parler, de \u2018la seule vie animale, tant que dans un journal on donnera à choisir entre la pensée et l'idiotie, on verra toujours la masse des lecteurs entraînée dans un courant de badauderie, donner son assentiment a l'idiotie.Car le peuple penchant naturel: vers Il a la - phobie instinctive de ce qui le dépasse, Et quand: il voit un homme dont les idées se défendent aux prises avec, le premier bobard ven,\u2018 il applaudit : le bobard.\u2018(A suivre) Clément MARCHAND.Un livre de M.l'abbé Albert Tessier \u201cQuatre siècles d\u2019histoire\u201d, actuellement sous presse, comporte la-synthèse imagée de notre histoire trifluvienne.Nous avons le plaisir d'annoncer à nos.lecteurs que l'histoire des Trois- Rivières, oeuvre de M.l'abbé \u2018Albert Tessier, que Le Nouvelliste a publiée dans son numéro spécial, sera éditée en volume, Cédant aux instances de ses nombreux amis, M.Tessier a consenti à revoir et à remanier son\u2019 \u201ctexte, fort intéressantes, afin de le livrer a l'imprimeur.M.l'abbé Tessier > défend a avoir écrit l'histoire des.- Trois-Rivières.- Pourtant\u2018 son oeuvre, ramassée et vigoureuse, toute en.raccourcis imagés, est et demeurera un précis de.patrio- ooo © cret.\u2019.IN M Une question.de justice Au cours de la session provinciale dé 198$, la législature provinciale » approuvé en- principe l'octroi d'un salaire pour le maire des Trois-Rivières, en déclarant que _ membres du Conseil ne reçoivent pour leurs services ni salaire, ni profit, sous quelque forme que ce soit, sauf le Maire, qui reçoit un traitement annuel de cing mille dollars ($5,000.00), à compter du\u2019 ler Janvier 1933, question d\u2019indemnité au Maire ait été soumise aux'é \u201c élécteurs- \u2018propiiétaires.et ait êté par eux approuvéa pari la: majorité.en \u2018nombre de éeux qui, Jaurènt voté ot au\u2019 scrutin sè- \u201cC\u2019est donc une confirmation-de la volonté du goutrernement .-provincial - que les .propriétaires trifluviens seront appelés à fournir, lundi et mardi - semblée Législative trouve équitable Yoctol d'un- \u201csalaire - -pour- notre maire, raison les.region spent a que \u2018c'est une question \u201cgerjuatiée.i ee CL tisme \u2018trifluvien, Dans ces pages le tri- fluvien d'aujourd'hui et celui de de- \u2018main trouveront les motifs de grandeur que suggèrent notre histoire, \u2026 \u201cQuatre siècles d'histoire\u201d, (titre vraiment paradoxal en l'occurrence) paräîtra sous peu'dans la ¢ollection \u201c des Pages Trifluviennes.Ce sera le couronnement de notre 1934 qui fut - si impressionnant, , Ceux qui depuis longtemps attendait ce geste de l'abbé - Tessier\u2018 lui \u2018sauront gré d'avoir choisi une heure qui marquait une reviviscence de notre patriotisme pour s'en ac- \u201cquitter, C.M.- \u201cles ni indemnité Pourvu qu\u2019au préalable cette | prochains.si.l\u2019As- à plus: fortes.\"4 _ SATIRE M.Vieillandouil M.Vieilandouil a été sérieux toute sa vie.À sept heures du matin, le sommeil devenait pour lui une perte de temps.A sept, il rëmontait sa montre et, aprés avoir siroté son.café au\u2019 lait, orientait son dandinement vers la boutique où se fäbriquait son médiocre destin de bourgeois avaricieux, casanier et riche.À neuf, dans l'attente des.clients, il s\u2019épuçait tantôt et tantôt il flattait les, étoffes dont il reniflait la \u201ctroublante\u201d odeur, À midi juste, sa face à bajoues vinées, apparaissait sur le seuil de son foyer.Ses mandibules, avec tout le sérieux calculateur qui caractérisait son organisme, attendait de la part des aliments le signal de la mastication lente.Et quand cette dépense avait pris fin, il se refaisait sur un ancien canapé de la cuisine qui, peu à peu, au cours des ans, s'était imprégné de la senteur de M.Vieilandouil, Et pendant vingt minutes, son ronflement autoritaire tombait sur les nerfs de sa femme de beaucoup plus jeune que lui et martyrisait la nature sémillante d'un petit neveu, lequel, voyant son oncle aussi végétal et empuanti par l\u2019éternelle pipe, sait en lui-même et fermement la mu- énorme trogne sanguine, À une heure, soulageant ainsi par son départ les êtres qu\u2019il avait associés à sa vie, M.Vieilandouil rejoignait \u2018la tranquille prises dans un triangle-de soleH, dormaient des mouches.Pendant.des.- heures, ruminant de mesquines pen- geait le coussinet aplati de sa fumeuse.Si un client venait troubler ce ré- ve utilitaire il dégoulinait pour Jui quelques mielleux propos rigoureusement appliqués à une fin pratique.L\u2019après-midi avait passé.Le soir, quand, ponctuel comme une.mécanique, il retraversait le village, il crôi- sait le fossoyeur descendant du cimetière.Le fossoyeur se retournait, recette boule de chair graisseuse qu'il haïssait et il faisait cette joyeuse considération: \u201cM.Vieilandouil est encore vivant aujourd'hui.Mais.c\u2019est un client différé dont je puis être sûr.C.M.we -mando- pas, pourquoi-vous n\u2019avez pas payé vos \u2018on \u201cvous ne\u2019 \u201cpourra pas lez payer, \u2018ol oud\u201d .fw = = ; qe géré que ke.vais dre.obilgé de Iie payer.dE - .\u2019 maudis-.sique monotone qui sortait de cette: -et odieuse paix de son comptoir où, sées d\u2019ordre et de bien-être, il assié-.gardait s'éloigner M.Vieilandouil, A taxes deau ni si vous avez l'intention de les \u2019 payer.Mais Je.voudiais bien savoir qu'ay- oan: _ .TTR AE Grand congrès de l\u2019Union des Cultivateurs ici, mardi PR ETES ER ER \u201cat Te Tous les agriculteurs du diocèse se réuniront pour une journée d\u2019études de leurs problèmes.C'est mardi prochain qu'aura lieu dans notre ville le congrès annuel de l'Union catho- - lique des cultivateurs du \u2018diocèse des Trois-Rivières.Le congrès se tiendra dans la salle des Syndicats catholiques sur la rue Royale.H.s'ouvrira à neuf heures par :une messe basse dans la chagelle du sermion par le Père Deguire, S.J.,\u2018aumônier général de l'U.A dix heures et demie, les congressistes auront une réunion au cours de laquelle des allocutions seront prononcées par Son Excellence Mgr A.O.Comtois, vicaire capitulaire, et NELSON SLA SOINS SELLE OSS SAMOA A, ; A l'honneur ; MAS ANAAAANAANARNANAAE AAAAANE M.Hozmisdas Gariépy, avocat de notre ville, qui a été nommé trésorier de \u2018a Jeunesse Libéralc au au pure du congrés qui vient de se {érminer dang la métropole.- président de la même askociation est M.Edouard Rinfret, secrétaire de la Commission provinciale pour enquêter sur l'électricité.M.Renault, Miville-Deschesnes fut é- Ju vice-président et M.Louis P.Brousseau, de Sherbrooke, secrétaire.Parmi les directeurs de la nouvelle.association on compte trois jeunes libéraux bien connus dans notre région: MM.Paul A.Trahan, de Nicolet: Edouszrd Alain, d'Arthabaska ct Lionel Fréchette de Grand\u2019Mère.Séminaire avec - Son Honneur le maire G.H.Robichon.Le Congrès proprement dit s'ouvrira à 11 heures et demie sous la présidence de M.Georges Proulx.M.Albert Rioux, président général de l'U.C.C.y prendra la parole.Plusieurs séances d'études auront lieu au cours de l'après-midi, Au cours de Ja dernière à cinq heures on discutera les résolutions et l'on pro- e dera à l'élection des officiers et des délégu s au Congrès général.Voici le programme qui sera suivi au cours de la journée: 9 hres\u2014 Messe dans la chapelle du Séminaire.Sermon par le Père Deguire, 8.j.10 h.30\u2014 Allocution de Son Excellence Mgr Comtois et de Son Honneur le Maire Robichon.11.30 hres\u2014Ouverture du Congrès par le président, M.Georges Proulx et discours du Président Général.12.00 hres.\u2014 Diner.1.30 hre.\u2014 L'Union Catholique des Cultivateurs Sa nécessité.Le Père Deguire, s.j., aumônier général 2 hres.\u2014Fabriques de beurre en coopération, par M.Evariste Pellerin, 2.30 hres\u2014Elevage du cheval belge, par M.L.-G.Pelletier, agronome du comté de St-Maurice, 3 hres.\u2014 L\u2019électricité au service des cultivateurs, par M.Albert Rioux, président général.: 3.30 hres\u2014 La mise en con-' serve et'l'organisation coopé- \u2018rative nécessaire pour \u2018la \u2018fabrication et la vente de nos conserves, M.Jean Charbonneau.5 hres\u2014 Discussions et Résolutions.Election des officiers et des délégués au Congrès Général.Au cour d'assemblées régulières de leur association respective, le Jeune Barreau et les Marchands Détaillants ont adopté une résolution de sympathies à l'adresse du clergé trifluvien à l'occasion de la mort de Son Excellence Monseigneur Cloutier, Snéciaux chez J.À.Gosselin Pour écouler rapidement plusieurs lignes non assorties que nous discontinuons, nous offrons: 300 paires de beaux et bons souliers de différentes.couleurs, Formes et talons: 214 à 7 dang le lot.Valeurs régulières de $1.98 $2.50 pour,.Un autre lot de 50 paires: veau, chevreau, sa- der: = C098 Belles val, | POUR ENFANTS 125 paires de magnifiques souliers d\u2019une construction 15° solide.Pointures 4 et 414, Valeurs régulieres $1.00 A $1.50, POUT .\u2026\u2026\u2026\u2026 sorcrs creer severe sosons CHAUSSURES POUR ECOLIERS Profitez :de nos spéciaux à réduction de 25 a 40%, Souliers ou bottines.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE.J.A.GOSSELIN : 1392 rue Hart x 4 Er.x ong.nas: asaeginRraran .ORTHOPEDISTE-GRADUE Téléphone 537 © Ugg yan\u2019 WP 22-200 PDOLdG wud Trois-Rivières ° Le:Blen Public JEUDI#27/ SEPTEMBRE 1934 (A Tee possible.Si vous aimez le thé vert, vous apprécierez sûrement la riche saveur de cette première rê- colte de la saison.EI ULTIVE spécialement pour SALADA aux plantations de thé les plus renommées du Japon, la première et meilleure récolte de thé vert de la nouvelle saison vient d'arriver du Japon.Ce thé vert \u201cpleine saveur\u2019\u2019 est soumis aux différents procédés d'empaquetage et livré à votre épicier aussi frais que Etude sur le cancer Qu'est-ce done que cette maladie insidieuse, #i l'on peut employer ce mot pour désigner une action aveugle?Sournoise en effet, qu\u2019une maladie dont la constatation équivalent & la condamnation de sa victime.Rien à faire que de se laisscr mourir, dès que la prise du sang a révélé le germe mortel de cette tu- herculose des muscles.\u2018Mais, #il n\u2019existe pas encore de remède :curatif à ce terrible mal, ne peut-on recourir à un \u2018régime préventif?Comme pour la tuberculose des poumons, n\u2019y a-t-il pas\u2018 deg précautions à prendre, des habitudes de vie à contracter pour résister à l\u2019affreuse maladie qui menace en quelque sorte tout le monde?Suivant l\u2019axiome connu, il n\u2019y a pas d\u2019effet sans cause: il y a donc une cause à cet amortissement gradue] deg cellules.La cellule ne devient amorphe que parce qu\u2019elle devient inactive.Il! s'agirait de Ja tenir occupée.Comme se produit cette atrophie des cellules, cet engorgement des tissus qui déterminent l\u2019état cancéreux?Le mépris des lois élémentaires de l\u2019existence est à Ia base du mal.Ces lois se résument a trois principales: la respiration, la nutrition Pacifique Canadien Départs des Trois-Rivières (Heure eolaire) En vigueur le 30 Sept.1934 POUR MONTREAL a.m.tous les jours am, jours de semaine p.m.tous leg jours p.m.dimanche sculement p.m, jours de scmaine p.m.tous les jours POUR QUEBEC am, tous les jours - am.jours de semaine pm, tous les jours 7.55 p.m.toug les jours 8.20 p.m.dimanche seulement POUR SHAWINIGAN FALLS ET GRAND'MERE 6.25 am.jours de semaine 12.15 p.m.tous les jours 20 4.15 p.m.tous les jours cr 8.05 pm, tous les jours POUR GRANDES: PILES 11.10 am, lundi mercredi, vendredi 7.30 p.m, jours de semaine Renseignements supplémentaires au bureau de la ville, 1262 rue Notre- Dane, téléphone 2001 et 2002, ou à 7.15 4.00 10.57 12.05 | vatiaheme st.+ AD Yes où à SAU0) Refus ob | vat TIC LE la \"gare, vue\u2019 \"Chamyflour, numéro 26.et l'élimination et toutes trois sont indispensableg a Ia vie, Dans la constatation du cancer, c\u2019est la dernière des troig opérations vitales que l\u2019on remarque teut d\u2019abord, comme étant déficiente.Mais, on ne tarde pas à remonter aux deux autres par lc jeu de Ja solidarité qui existe nécessairement, entre\u2019elles.La respiration se fait bien au moyen de l\u2019air en mouvement, c\u2019est- à-dire de l\u2019air avec ses propriétés et contenant assez d\u2019oxigène et d'azote.L'oxigène est le gaz dit comburant, parce qu\u2019il brûle les détribus de la respiration, l\u2019oxide de carbone, et qu\u2019il aide à la digestion deg aliments.\u201d Un poèle\u201d rempli de bois\u2019 auquel eet ait lon STROMBERG CARLSON RADIOS NB $99.50 Termes faciles 89.comptant 85.par mois $6.par mois $119.50 ect J.E.GREGOIRE, Gérant + LI) 1310, rue Notre-Dame wu a - LINDSAY & CO.Li 4 alan 5 on ne donnerait ni flamme, ni air ne pourrait donner son rendement de chaleur; ainsi de notre corps y'il cat privé du baume vital nécessaire à la digestion et à la respiration.Les citadins et parmi eux Jes né- dentaires, les renfermég sont passibles du cancer s'ils n\u2019obvient au lacunes de leur régime par beaucoup d\u2019air et par une alimetnation contenant des vitamines.- Les habitations surchauffées, Ja vie à l\u2019ombre, le manque d'air et d'exercice sont leg suppôts du cancer, L'expérience démontre déjà la véracité de ces allégations.Notre système cellulaige réclame Ja connaissance et la pratique de l\u2019hygiène pour durer, agir et réagir.\u2018Frois-Rivières, 18 sept, 34.\u2018 - A: Mfr.ca0s + Une offre sans précédent i pour tous ceux qui connaissent la grande valeur deg radios STROM- BERG CARLSON, ont attendu pour se procurer Je STROMBERG CARLSON à ondes courtes.\u201cIl n\u2019y a rien de meilleur qu\u2019un STROMBERG- .CARLSON\u201d, Venez, et laissex-nous vous montrer un de ces superbes modèles, C\u2019est\u2018 le dernier eri en fait de fabrication \u2018de radios.y UE TroisRivières 4 40° 7440 se.pie pub realy at, auf, te .Yo .on Aa.au Nas C9 WIG, Shs\u2019 rah why a id Sut Snr a I Sr fétes de notre tricentenaire Procurez-vous les Brochures Trifluviennes a Pour prolonger les pi An LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 1934 REDACTION et ADMINISTRATION 1371, rue Hart Tél.640 Les Trois-Rivières Abonnement: $2.00 par année Tirage: 2,950 copies Rédacteur: Clément MARCHAND -MDirecteur: Raymond DOUVILLE.Te CA ILLET POLITIQUE ÿ 71 trahit sa langue | I! faut un acte de courage dans no- Bre province pour démolir les statues ivantes.bles grandis et formés dans un at- osphère d'ordre et de paix de jugger es hommes d\u2019après Ieurs titres ho- Minorifiques et d\u2019entourer d'une héate i a M nores.4 point notre dédain de la protestation admiration ceux qui prononcent régulièrement des discours à phrases so- On ne saura jamais à quel M nous aura fait tort, surtout dans le A domaine politique, où la plupart de os représentants sont des traîtres.Uné de nos idoles préférées est M.Thomas Chapais.Cet homme, telle- @mnent doux qu\u2019il n'aurait jamais fait 3 5 1 nos plus zélé détracteurs.al à une mouche, doit à cette douceur qui en réalité est de Ja somno- ence tous ses titres et ses glorioles.| a écrit deux oeuvres d'une grande aleur, \u201cTalon\u201d et \u201cMontcalm\u201d, Que ne s\u2019en est-il tenu à des biogra- hies de ce genre?II aurait passé pour un de nos meilleurs littérateurs.Mais il a fait de la politique et de enseignement, et son oeuvre politique et éducationnelle le classe parmi J usqu \u2019ici Eon a peut-être trop négligé de juger e politicien pour exalter l'historien.ais \u201cL\u2019Action Nationale\u201d, sous la gg signature de A.L., vient de donner sur ce surhomme un bref aperçu que is nous aurions voulu plus détaillé et # plus complet.Tel quel cependant, il (Mcontient des points intéressants, dE 708 gn à \u201cM, \u2018Thomas Chapais, .dit .ce chroniqueur,.a trahi la langue française: il l\u2019a fait avec le sans- Sans aucun.embarras, il est entré en des considérations banales, avec des arguments bêtes à faire pleurer ; s'appuyant sur des gens qui votaient contre lui.\u2019 Il nous est pénible qu\u2019un homme de cette valeur consacre son apostasie au nom d\u2019une étroite partisannerie politique.Ses cheveux blancs, son talent, sa probité exigeaient un veste de fierté.Son oeuvre en subira auprès dé la jeunesse un certain discrédit.S'il écrit I'histoire comme il vote, diront les logiciens fermes, en suivant aveuglément des consignes électorales, comment pourra-t-il, quand il gène ordinaire des politiciens.rencontrera dans le passé le spectacle des bagdrres parlementai- Tes, ne pas se sentir indulgent pour ceux qui auront mis les intérêts d\u2019un clan au-dessus de tout.Il lui sera difficile de flétrir comme il convient certains revirements.I1 fallait parler sans ménage- .Tl fallait parler sans ménagements afin que\u2019la jeunesse 'sa- \u2019 che de science certaine, que dans\u2019 le troupeau des politiciens, à de très rares exceptions, (saluons Lavergne et quelques autres) il n'y.a pas de différence entre la bête rouge et la bête bleue, entre l\u2019intelligence d\u2019un \u2018homme cultivé et celle d\u2019un butor.\u201d Cette attitude de M.Chapais, si partisanne qu\u2019elle soit, n'est pas, inconséquente, J'eñ appêlle à ceux qui ont.eu la patience de lire ses Cours.| d'Histoire du Canada.J'y rétérerais volontiers les diplomates - anglais \u2018en quête d\u2019une doctrine parfaite\u2019 d\u2019itipé- rialisme pur.Doctrine un peu sim-, Plette peut-être, mais qui a sa valeur auprès de gens crédules.comme nous le sommes tous.Car pour M.Chapais, notre pays est devénu \u201canglais par Une destinée de la Providence, et na-, turellenient tout: ce Gue Ja Providénce fait est: \u2018bien fait, Par.conséquent c\u2019est ne hérésie dé cherc er A rendre plus lâches, lesi1jens brit: nines, Len est- pas; on : grand\u201d 'Distorjen n'es C'est la faiblesse des peu- Mais il a fait plus; UN SALA [LE GUEPIER | Le temps des autres vaut aussi de l'argent.xxx Souvent on peut prendre l'esprit des autres pour le sien propre.xxx II faut toujours nous méfier du visiteur qui vante notre accueil.xxx De nos jours, hélas, l'Eglise, à défaut de vivants, recrute les morts, xxx Ce que la femme aime dans un homme, c\u2019est ce qui la rendra belle, L'UN DES DEUX.\u201cTout royaume ae 2 9, divisé.Les prochaines élections provinciales soulèveront au moins un point de curiosité que ne pouvaient réclamer les élections passées.Quatre clans entreront en lice, à moins que d'ici là l'un d'entre eux reconnaisse l'inutilité de ses efforts.Il y aura le parti de M.Taschereau, celui de M.Duplessis, plus deux autres dirigés l'un par M.Gouin et l\u2019autre par M.Guertin.Loin de nous enthousiasmer, cette scission dans les deux partis sont.plutôt de nature à nous alarmer, sinon à nous dégoûter.Ce sera une \u2018\u2018partie carrée\u2019, dit M.Léopold Richer, dans \u2018\u2019Le Droit\u2019.Et nous en venons naturellement à ses conclusions: \u2018\u2018Il est à craindre que cette division de ses ennemis ne favorise le parti au pouvoir, Ne vaudrait-il pas mieux que les meilleurs esprits des divers groupes s'entendent pour présenter un front uni?.L'union de toutes les bonnes volontés est nécessaire.L'union de tous ceux qui veulent que les Canadiens \u2018français \u2018redeviennent maîtres chez eux afin de s\u2019administrer dans le sens de leur destinée nationale\u201d.Mais il faudrait peut-être auparavant expliquer à quelques-uns.ce qu'est une destinée nationale.R.D.Jeunes snobs \u2018L'histoire des Canadiens-Français .dit M.\u2018sous la domination anglaise, \u2018|\"Robert Hélier dans l'hebdomadaire parisien \u2018Je Suis Partout\u201d, est une grande leçon de courage, de continuité et- de cette volonté de rester soi- même qui est la meilleure défense des groupements ethniques\u2019.es Français nous prêtent de bien.beaux sentiments, Ce que M.Hélier affirme est vrai dans une certaine mesure, mais il est cing cents mille Ca- nadiens-Frangais qui ne sauraient s'ap- - pliquer ces flatteuses remarques.Le Pa .~ rellement jusqu\u2019à dire ce ce que ses ouvrages auraient transmis à ses .des- -cendants), que nous.ne pouvons, sans * contrecarrér les ordres de \u2018la Provi- dence, tâcher à conserver.notre lan- ue.Non, il n\u2019a pas osé avouer \u2018cela, ciel, il a nié l'existence, des\u2019 droits'é- | \u201cgaux: dest deux x anges officiéllés sde, Ly par, un vote offi: Les propriétaires se rendront à l\u2019évidence de raisons élémen- \u2026- taires.Lu Nous avons déjà dit la faveur que nous accordions au raisonnable projet d'un salaire à notre maire.En ceci, comme tous les journaux locaux qui ont été unanimes à favoriser ce même projet de leur assentiment, nous nous rangions du côté de la justice et du bon sens, Pendant les deux premiers jours d'octobre, les propriétaires trifluviens seront invités à ratifier ce point de loi provinciale qui autorise notre ville à verser une indemnité annuelle à notre premier magistrat.Plusieurs verront d'un mauvais oeil ce referendum.lls motiveront leur réticence en invoquant des raisons d'économie, \u2018Cela va faire monter les taxes de payer un salaire au maire\u201d.Sans doute.Mais il est juste qu\u2019un homme qui dépense tout son temps à l'administration d'une ville dont le budget atteint un million et demi, soit rétribué, du moins partiellement, Il va de soi que si nous consentons au sacrifice de quelques milliers de dollars au profit du maire (qui les gagne bien), nous pourrons exiger de lui la ponctualité dans ses frais professionnels.Actuellement le poste de maire est purement honorifique et celui qui se dévoue au maniement de la chose publique le fait d'une façon bénévole.Il n'est pas juste qu'un homme assume de telles responsabilités vis-à-vis du peuple sans qu'on lui assure une juste rémunération matérielle.L'expérience avertit qu\u2019on ne vit pas d'honneurs, pas plus que des papotages des mauvaises langues.Nous espérons donc que les propriétaires se rendront à l'évidence de ces raisons élémentaires et que, partant, ils tiendront à manifester à notre maire, qui s'est montré fort dévoué à leur cause, une preuve concrète de leur- reconnaissance, C.M.convenablement la .d'afficher des petits airs niais et suf- Canadien-Français se fout pas mal.de ces préoccupations, Il parle la langue qui- le \u2018sert le mieux.Bien que, lors même qu'il se met sérieusement en- frais, il devienne mauvais Anglais il s\u2019essaie à acquérir le flegme, l'allure morne et guindée et suffisante qu\u2019il croit bien à tort totaliser les caracté- tistiques du Britannique.Pour notre part, dans notre petite ville que M.Fernand.Gregh considérait comme la plus française du, globe, je connais _quelques centaines de j jeunes snobs qui font des pieds et des mains pour s'angliciser.Ils appartiennent pourtant pour là plupart à de .vieilles familles trifluviennes mais cela \u2018ne les empêche pas, parce qu\u2019ils savent.manier langu anglaise, fisants qui ressortissent plutôt à al étroitesse d\u2019 esprit et à la poltronnerie qu\u2019 a\u2019 la distinction dont.ils croient se couvrir, .IPA C.MRS 7: Des flears!.-Nous lisons dans \u201cL'Ordre\u201d, sous la signature de \u2018M.Georges anglois: \u201cLe BIEN PUBLIC\u201d est sûre- : - ment l'un des\u2019 hebdomadaires les - plus intéressants de.la province \u2018 \u201c« \"Qui; 4 compte; : : Pourtant, aujour- ui, - plusi hebdémadaires * de bonné \"tenue.st.que IRE A NOTR ii ~~) PAR LE TEMPS QUI COURT.Sur un discours de M.David J'ignore la raison qui empêcho M.Asselin d\u2019apprécier M.David, mais je lour trouve de rôclles affinités.Sans doute, M.Asselin doit a son caractère d'intransigeante indépendance d'avoir sur les questions d'ordre national des opinions que los esprits timorés qualifient d\u2019avancées.Lo directeur de \u201cL'Ordre\u201d est, avec l'abbé Groulx, co- lui qui a vu avec le plus de lucidité le bien et le mal de notre système politique actuel ot qui a exprimé ses opinions avec le plus de franchise, M.David, muselé par la politique d\u2019un parti qui à le plus contribué à développer chez notre peuple la plus basse partisannerie, n\u2019a pu toujours parler avec autant de franchise.Mais Il a ccol de supérieur à la majorité de ses collègues qu'it à eu parfois le courage de se soulever au-dessus politicion, d'énoncer des idées justes.lt ro- parier librement.Il n\u2019exprime peut-être pas d'Idées nouvelles, mais il lui arrive, chose rare chez politiciens, d\u2019énoncer- des idées justes.IJ remonte plus souvent que los autres au niveau où nous aimorions voir siéger en tout temps nos poe liticiens.Sa culture peut manquer de cette maturité que connaissent dans la force de I'Age ceux qui ont auparavant eu le temps de penser, I} lui arrive d\u2019user de termes de rhétorique usés et remachés.C'est peut-être 1A le germe .de l\u2019antipathio de M.Asselin, Tout cecl pour arriver A dire gue nous aimos rions voir nos hommes politiques aborder plus souvent des sujets comme celui dont M David entretint les Jeunes libéraux, à leur congrès provincial.Dans un autre article, nous soulignons le rôle de traitre joué par un homme qui depuis cinquante ans exploite l'ignorance do ses compatriotes ot de ses aveugles admirateurs.Ces naifs admirateurs n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de vole clair dans notre situation politique, parce que personne n'a attiré leur attention sur cet important problème.Des impértalistes comme M Chapais ont tout intérêt à répandre l\u2019opinion que le Canada est un pays appelé à créer la culture ba- tarde du latin et du saxon.Je crois plus logique et plus acceptable l'avis de M.David, qui dit que nous ne pourrons jamais posséder au Canada l'union nationale, \u201cLo mieux que nous puissions attendre, dit-il, mdins que nous puissions désiror, et le c\u2019est que les deux éléments qui souvent, dans le passé, ont divisé notre territoire, s\u2019unissent.Unité dans la diversité, car jamais les doux montalités ne pourront s\u2019unir à ce point que nous ne formions qu\u2019un seul peuple avec une seule mentalité\u201d.\u2026.« .À moins, cela va sans dire, que nous n\u2019accop= tions d'abandonner la nôtre.Ce qui est en train de se produire, précisément parce que ceux qui ont mission de nous rappeler ces vérités primordis ales, et qui seraient écoutés et plus suivis qua fous nos orateurs et écrivains uniquement patriotes, noe sent aborder ces sujets par lacheté ou ignoranco.M.David est le seul de nos hommes politiques qui, de temps à autre, ose parler de ces probld- mes.Est-il le seul à s'en préocouper ?C'est probable.Mais c\u2019est aussi regrettable, car si nous avions plus souvent l\u2019occasion d'en entendro parler, peut-être sentirions-nous a quel point déja nous sommes anglicisés.M.David a eu raison d'aborder ce sujet devant coux qui demain gouverneront notre province, - Puissent les jeunes libéraux comprendre la hate te portée de cet enseignement.\u2019 \u2018en \u201coutre le plus volumineux de 8 négessairemept: une qualité.\u201d Fe oy Raymond DOUVILLE, ) cm) ques-uns que j'éprouve réellement du plaisir à lire malgré la rapidité avec laquelle je dois parcourir les colis de journaux qui m'arrivent tous les jours.Certains hebdomadaires soignent suffisamment, leurs articles de\u2019 rédaction, mais négligent le reste, publiant des pages qu'on préfère, ne \u201cpas regardér.\u201cLe BIEN.PUBLIC\u201d soigne toutes \u2018ses pa-_ ges, toutes ses rubriques et il'est; ces.périodiques\u2014ce.qui n'est.pas vi i Ré Une seule chose Les deux Thérèse Le 3 octobre, sainte Thérèse de l\u2019Enfant-/ésus.Le 15 octobre, sainte Thérèse de Jésus.Nous les fétons tou- \u2018tes deux dans le même mois: la grande et la petite! Parce que la petite Thérèse de l'Enfant-Jésus s\u2019est engagée à faire descendre sur terre une pluie de roses, ce n\u2019est pas à croire qu\u2019elle encourage une dévotion à l\u2019eau de rose, et qu\u2019elle- même vécut une vie semée de roses.\u201cVoyz-vous ce petit Verre, disait-elle un jour, en montrant sur sa table une potion qui, par sa belle couleur rouge, semblait un excellent sirop, on le croirait plein d\u2019une liqueur délicieuse; en réalité, je ne prends rien de plus amer.Eh bien! c\u2019est l'image de ma vie:.aux yeux des autres, elle a toujours revêtu les plus vivantes couleurs, il leur a semblé que je buvais une liqueur exquise, et c\u2019était de 'amertume.\u201d\u2019 Ce fut peut-étre un des tourments de sa vie de se voir jugée comme une privilégiée, une petite religieuse à qui tout est facile, qui rencontre le petit Jésus à tous les coins du corridors, qui ne souffre pas des.indélicatesses, qui n\u2019a.pas d\u2019épreuves parce qu'elle reste toujours de bonne humeur! Comme c\u2019est peu comprendre! \u201cLe calice est plein jusqu\u2019au bord.Je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019il fût possible de tant souffrir.Je ne puis m'expliquer cela que par mon désir extrême de sauver les âmes.\u201d On le voit maintenant, c\u2019est par une vie de constante abnégation sur terre qu\u2019elle put ensuite déverser ses mérites\u2014roses et orâces\u2014 du haut de son ciel.La grande sainte Thérèse de Jésus disait: \u201c\u201c\u2026Je pris goût à la parure et cédai au désir de plaire.J\u2019avais grand soin de mes mains et de mes cheveux.J\u2019aimais les parfums et les autres vanités, et j'étais fort ingénieuse à me les procurer.Egarements, infidélités, oui, comme elle les expiera longuement, rudement! Pour la purifier davantage, Dieu se mettra de la partie, \u201cEtant un jour en prière, je me trouvai tout d\u2019un coup, je ne sais comment, plongée en enfer.Je compris que Dieu voulait m'y faire voir la place où devait m\u2019entraîner ma vie de dissipation, si je n\u2019avais renoncé, parce qu\u2019insensiblement elle m\u2019aurait fait tomber dans des fautes graves.Je sentis dans mon ame un feu qui ne se peut décrire et dans mon corps d\u2019intolérables douleurs.\u201d Puis ce fut la vision de l\u2019ange de la transverbération.\u2018\u201c\u2018Japercevais près de moi, à mon côté gauche, un ange.Je lui voyais entre les mains un long dard qui était d\u2019or et dont la pointe semblait être de feu.A plusieurs reprises, l\u2019ange le plon- gesit au travers.de mon coeur, et, en le retirant, il me laissait tout embrasée de l\u2019amour de Dieu.\u201d Ce Dieu lui avait donné de comprendre la malice du péché, fa grandeur du châtiment, le prix d\u2019une vie, elle ne cessa plus de prier, de souffrir pour sauver les pauvres pécheurs.\u201cPour arracher une seule âme à de si horrible supplices \u2014 l\u2019enfer\u2014je le sens, je suis prête a immoler mille fois ma vie.Qui pourrait soutenir un tel spectacle?Quel coeur n\u2019en serait pas déchiré?Si nous sommes touchés de compassion pour des misères qui durent peu, que devons-nous sentir pour des douleurs qui n\u2019auront pas de fin! En fertons-nous autant ?.Mais que nous choisissions pour modèle la petite ou la gwende des deux Thérèse, il faudra toujours souffrir pour sauver les âmes.I faudra souffrir, souffrir.\u2018 COURVAL.La Semaine sociales de 1935 Un livre qu\u2019il faut répandre Un nouveau livre est toujours attendu avec impatience.Nous- pouvons dire de la brochure qui vient de parai- tre, La foi en l'amour de Dieu, ce que Louis Veuillot écrivait d'un sermon de Mgr Berteaud : \u201cTout est bon, exquis, savoureux, original, chaud, parfumé.Quand vous l'aurez parcouru, vous vous direz: \u2018\u2018J'ai rarement lu des pages plus senties, pleines, plus captivantes.\u2019 Les pages de ce nouveau livre que l'on croirait signées La Commission des Semaines sociales du Canada vient de décider de tenir sa session de 1935 à Joliette, Elle répond ainsi à l'invitation que lui avait faite l'évêque du diocèse S.Exc, Mgr \u2018Papineau.Cette session se tiendra probablement en juillet et aura comme sujet l'Education.Se Les financiers sont des gens appelés à faire le nettoyage après que les patriotes purs ont fini de se battre.Le Blen Pubilc est nécessaire.I , d Ami \u2018| Prochain congrès Le gran mi de la Ligue Un ami, c\u2019est la perle au .Cath.Féminine fonds des mers.Mais, amis vivants, où êtes-vous ?\u201cJ'en connais un, moi, Je pour- - = rais dire et je dis : 11 me suffit, Le congres annuel de la Li O Christ bient-aimé, tu ne tra- gue Catholique féminine sera tenu à Québec, le 25 octobre prochain et groupera des déléguées des diverses sections de his pas, toi! Tu es sévère ot tu es doux; tu es doux; tu es la Ligue établie dans huit diocèses, bon à l'infini, tu corriges et tu relève ! tu ne blesses pas, toi; tu n\u2019as pas de rancune; tu es plus grand que nous, pauvres ; .Les principaux travaux qui seront présentés aux séances d'étude auront trait aux lectures, avec résultat de l'enquê- petits- êtres d\u2019un jour qui rêvons d\u2019éternité et qui ne savons te poursuivie dernièrement à ce sujet.pas aimer.Que les faux amis me trahissent, que les timides m\u2019aban- La messe d'ouverture de ce congrès sera célébrée à l'église St-Jean-Baptiste et la séan- donnent, que les ennemis s\u2019acharnent, le Christ, lui, ne se ce du soir aura lieu à l'université Laval, retirera pas de mol! 13 salt bien, lul qui sonde les reins et les coeurs, quo tout en \u2018mol, jusqu'au dernier atome, vou- d'honneur de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, o.m.i.Le programme complet, le titre des travaux et le nom des rap- drait crier son nom! Après tout, que m'importe les porteurs seront publiés prochainement, hommes et la façon dont ils me jugent ?C\u2019est Dieu qui juge seul, lo Christ me suffit, qui me l\u2019enièvera ?Oh! qui vous dira l\u2019amour de Jésus-Christ, si vous ne l'avez pas connu ?Et si une seule fois, dans un seul instant, vous l\u2019avez goûté, qui vous en redira l\u2019inexprimable effet ?Ceux qui ont bu à cette coupe, une fois en leur âge d'homme, savent que Je dis vrai ot que c\u2019est un enivrement dont on ne reviont pas, cos petits souverains s'impatientont vite.Malis, dans les trols minutes qui lui sont octroyées, il faut voir le geste instinctif de fa mère qui, pour fixer R.BAZIN.cette attention mobile, enveloppe l\u2019en- 4 fant de son corps, lui montre du doigt le tabornacle, et murmure à son oreille des mots adaptés qui le rendent un momont rêveur devant ces réalités dont on lui parle toujours sans qu\u2019il les apergoive Jamais.Puls sa petite tête secoue l'obsession, c\u2019est assez de réflexion pour une fois, et If faut partir.+ La prière des mamans Dans les églises de campagne, Je solr, avant que la nuit tombe, Notre- Seigneur reçoit des visites.Les femmes donnent un tour de clé à la porte de leur cuisine et viennent \u201cdl- re leur prière\u201d, trols minutes précieuses où les yeux de l'onfant s\u2019ouvrent tout grands sous la parole, que les lèvres de sa mère collées à son oreille murmurent, c\u2019est l\u2019action d\u2019un charme, c\u2019est l\u2019incantation de la fol.- On entend les chapelets qui s\u2019égrènent, et comme chacun apporte ici ses habitudes, Il y en a qui articulent tout haut leurs prières et d\u2019autres qui les entremélent de gros soupirs des ames.Personne ne s\u2019émeut quand un petit, que sa mère tient devant elle, frappe du bout de soulier le bois de l\u2019agenouilloir, pour faire réscnner la nef, ou pousse des syllabes Inarticu- Plus je réfléchis et plus je trouve Jées pour faire I'essale de sa voix QUI | que les mères ont un pouvoir immen- lui revient grossie.se: : immense pour favoriser, Immen- La visite ne peut pas être longue, | se pour détruire.La religion rayonne là avec la chaleur et la tendresse maternelles.L'ame ardents des mères Insinue la foi dans l\u2019Âme do l'enfant comme leur sang met du rose dans ses joues.C\u2019est Incomparable.Le mot de M.René Bazin est vral : \u201cIl y a des mères qui ont une Ame de prêtre et qui l\u2019ont donnée à leurs enfants\u201d\u2014 Mgr Lavaliée, par un docteur en théologie, tant la doctrine y est exacte et précise, ont le rare et précieux sous la présidence * Mais l'action qui s\u2019exerce dans ces - Religion Education JEUDI, 27: SEPTEMBRE 193 [f- W.h, FONTAINE, 00, Spécialiste pour la vue, dipté- té de l'Institut K.C.H.O.S., Kansas City, Mo, Licencié et Diploma de la A.0.0.P.Q.Optométriste officiel dg Canadien Pacifique SPECIALISTE Maux de tête, Yeux croches redressés sans opération.Livraisen immédiate de tout ouvrage.Consultations: lundi, mardi, mercredi et jeudi 9 a.m.à 6 p.m., vendredi et samedi de 9 am.à 9 pm.1008 rue Saint-Maurice, Tél.965.Tél.Bureau 658, Rés, 2274 Dr J.H.BELAND Chirurgien-Dentiste (on face du Marché) 26, RUE DES FORGES Heurse do Bureaus ® 3 § heures.mercrodi, vendredi Spécialités Dentiers.Soiri Ÿ à 8 houres Jes lundi, Téléphone 672 J.P.Meunier.0.D.Spécialiste pour la vue 252 rue Des Forges, Trois-Rivières, P.Q.avantage d'être écrites en une langue que tous peuvent comprendre.Cette simplicité et cette clarté, il n\u2019y a pas À se méprendre, supposent chez l'auteur une parfaite maîtrise du sujet et révèlent que ses pensées, longtemps méditées THE PAGE EQUIPMENT & CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED au pied du tabernacle, ont été vécues.Aussi comme elles sont Entrepreneurs Généraux pratiques , comme elles sont éloquentes! L'auteur anonyme de cet ouvrage admirable est une humble Soeur de la Providence, maison-mêre de Montréal.108 RUE DES FORGES Tél, 1488 TROIS-RIVIERES Cette magnifique édition, de 375 pages, est en vente à L'Office central catholique, ltée (éditeurs), 1251, Parc La- Fontaine, Montréal, Tél.437 - JULES CARON ERNEST L.DENONCOURT ARCBITBOTIN * Architecte .r \u2014 30, rue Bonaventure Tél.720 A.D.Gascon Louis Povant GASGON & PARANT ARCHITECTES Trois-Rivières \u2018 TROIS-AIVIRRES, Que Limitée - Véritable Anthracite\u2019 Ecossais \u2014 Américain i Coke Bitumineux, -\u2014 Egg, \u2014 Stove, \u2014 Chesnut; \u2014Buckwhéa, Huile à chauffage \u2014 Bois, , Bureau et entrepôt: 101; rue Du Fletive LA ~ Boîte Postale 150 Charbonnerie $t- Laurent Le Ja LE, .ma EEE LINAS SH RU if EUDI; 27° SEPTEMBREY1934 i yi A v i\u201d Tea TT pe TOT bre au 30 septembre, 1-12 1 octobre.ù 0 CR 1e PB \u2026.Nour traduisons du AProchaines retraites fermées .chez les Oblats du Gap Hommes de St-Marc, Ligue du Sacré-Coeur: du 27 septem- Hommes de St-Pierre de Shawinigan: du 4 octobre au 7 oc- Mobre.~ .M Hommes de Ste-Angéle de Prémont: du 8 octobre au 11 oc- Æobre.: Jeunes gens de St-Bernard de Shawinigan: du 18 octobre au Hommesembre.de St-Léon: du 22 \u2018octobre au 25 octobre._ Hommes d\u2019Oeuvres-\u2014Spéciale: du 26 octobre au 29 octobre.Hommes de St-Mare de Shawinigan: du 30 octobre au 2 no- À Jeunes gens de Charette et Saint-Barnabé: du 3 novembre % au 6 novembre.\u2019 Retraite générale: du 8 novembre au 11 novembre.Hommes de Charette et St-Barnabé: du 12 novembre au 15 novembre.Hommes de St-Paul de Grand'Mère et St-Georges: du 16 novembre au 19 novembre.Hommes de St-Etienne des Grès: du 20 novembre au 23 no- | vembre.Hommes de Ste-Jeanne d'Arc: du 24 novembre au 27 novembre.Jeunes gens de St-Léon: du 28 novembre au ler décembre.Jeunes gens, St-Michel des Gorges et St-Thomas de Caxton: du 2 décembre au 5 décembre.Hommes d'Oeuvres\u2014Spéciale: du 7 décembre au 10 dé- bre.\u201cHommes, St-Michel des Forges et St-Thomas de Caxton: du B11 décembre au 14 décembre.- Hommes de St-Bernard de Shawinigan: du 15 décembre au 8 18 décembre.Jeunes gens de St-Pierre de Shawinigan: du 21 décembre au 24 décembre, # Sixième journée de la Pensée Catholique\u2014Charette Septième journée de la Pensée Catholique \u2014St-Léon Huitième journée de la Pensée Catholique\u2014Yamachiche 16 sept, Nuvième journé de la Pensée Catholique\u2014\u2014St-Etienne 23 sept.2 sept.9 sept.Un Canada de langue francaise dans cent ans - \u201cLeader Post\u201d de Régina, un ex- Ÿ trait d\u2019un discours de M.John M Sullivan, député conservateur de Ste-Anne, à une assemblée française d\u2019ouvriers de Verdun.: L\u2019orateur prédit que le Canada sera presque entièrement français dans cet ans.Actuellement, la population française se propage rapidement sur tout le Dominion, dé- clara-t-il.Une douzaine de villes de I'Ontario sont moitié frangaises.Dans les Maritimes, les Provinces des Prairies, d'un océan a l'autre, les Canadiens français deviennent une partie toujours de plus en plus considérable de la population, ajouta-t-il.Et ce mouvement va continuer.\u201cLes familles canadiennes- françaises sont nombreuses et le seront toujours; celles de langue anglaise sont petites, en général.Au siècle prochain, cette différence sesa apparente.Le Canada deviendra en majeure partie français.\u201d Cette prophétie n\u2019est pas de nature à plaire aux Orangistes et aux francophobes, qui rêvent d'un Canada exclusive- ment anglais.Il ne serait pas étonnant que, pris de panique, ils se lancent de nouveau pour enrayer un pareil danger.Ils ne sont pas sans voir, comme M.Sullivan, que la race française progresse, malgré les entraves et les persécutions.Voilà pourquoi, ils deman- gration intense des Britannident à grands cris une immi- ques.Sans cela, ils seront débordés.L'élément anglais n'est pas très prolifique au Canada \u2018et ça ne prendra pas bien des années avant qu\u2019il devienne minorité.À nous donc, Canadiens français, d'être toujours fidèles à la théorie des berceaux; c\u2019est une force irrésistible qui assurera mieux que n'importe quelle autre la prédominance de notre race en ce pays que nous avons civilisé et habité seuls durant plus d\u2019un siècle.Nous sommes chez nous, dans une patrie qui est bien la nôtre, et nous entendons bien y demeurer et nous développer avec une vigueur toujours augmentée.Si 60,000 ancêtres ont eu, en un peu plus d\u2019un siècle, 4,000,000 de descen dants, dont trois millions sont À ac iy hn i SpA] Une touche de SULTANA sur vôtre poêle, quelques frottements rapides et vous avez un poli brillant et durable quiréjouira votre coeur.; ., ser, SULTANA LIMITED + MONTREAL, LesBlen Pablie: - AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure, 1° fe District des Trois-Rivières, No 2894.LOUIS -PHILIPPE GOUIN, agent des cité et district des Trois-Rivières, demandeur; vs AGAPIT ST- PIERRE, journalier, autrefois de la cité du Cap-de-la- Madeleine, et actuellement de la paroisse de Saint-Louis de Champlain, district des Trois-Rivières, défendeur.Un lopin de terre situé au village de Laval, dans la paroisse de Sainte-Angéle de Laval, du côté nord-ouest du chemin public, mesurant soixante-douze pieds et six pouces de largeur par trois cent huit pieds de profondeur, le tout plus ou moins, connu et désigné comme étant le lot numéro quatre-vingt-dix-sept et partie du lot numéro quatre-vingt-trois, à la profondeur du dit Iot No 97, (97 et -p.83) du cadastre officiel de la dite paroisse de Sainte-An- gèle de Laval, comté de Nicolet; borné en front par le dit chemin public, en profondeur par le Fleuve Saint-Lau- rent, du côté nord-est par Amédée Deshaies et du côté sud-ouest par un chemin bien connu et divisant cet emplacement de l'emplacement de J.- Ed.Coulombe, .d\u2019environ vingt pieds de largeur, mesure anglaise, avec servitude de passage dans ce chemin avec tous les ayants-droit en icelui .\u2014avec maison en bois lambrissée en briques et autres bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Sainte-Angèle de Laval, le DIX-SEPTIEME jour d\u2019OCTOBRE, mil neuf cent trente-quatre, à DIX heures de l\u2019avant-midi.: Le shérif, L.-P.MERCIER.Bureau du shérif, Trois-Rivières, \"te le 12 septembre, 1934, restés au pays, quel sera leur nombre dans cent ans?Et tous ont bonne envie de vivre, ils mais, plus enracinés qu\u2019en aucune époque antérieure et prêts à se défendre et à réclamer leur place toujours plus large en terre canadienne., L'élément anglais aura toujours à compter avec nous et, comme le prédit M.Sullivan, un jour viendra peut-être où les rôles seront changés.En minorité, nos concitoyens de langue anglaise seront bien aises qu\u2019on respecte leurs droits et leur langue, qu'on leur garantisse ce que nous exigegons d'eux présentement et que nous avons tant de difficultés 2 \u2018obtenir,Ils devraient comprendre et mettre en pratique le proverbe: \u201cNe faites pas à autrui ce.que vous ne voudriez pas qu'on vous fit à vous-mêmes\u201d, et \u2018 respecter mieux qu\u2019ils ne le font le caractère français de notre race qui.donne du relief à notre \u2018| Pays et concourt avec la civi- \u2018lisation anglaise a en faire l\u2019un ~des plus intéressants et des plus beaux du monde.seront vendus aux temps et] Sont mieux organisés que ja-' J oseph.VALOIS, D.M:I.AE .i o~fles Patrioterde.1!@uests) - Loar yeu Le congrés annuel des hebdos.aura lieu a Québec Le troisième congrès annuel de l'Association des Hebdomadaires de langue française de l'Amérique du Nord, qui aura lieu les 6, 7 et 8 octobre Apostolat de la prière Intention générale bénle par le Saint-Père LA DEFAITE SALUTAIRE DES ENNEMIS DE LA SAINTE EGLISE \u201cNous qui sommes plusiours, disait gaint Paul, nous ne faisons qu'un seul corps dans lo Christ\u201d, Comme nous sommes loin de réaliser, après dix-neuf siècles, cet idéal de gaint Paul, Ils sont légion ces ennemis de l'Eglise, qui brisent l'unité rêvée.Elle est grande l\u2019habileté des enfants de ce siècle\u201d; ils embrigadent hommes et femmes, grands et petits, en croisade, en internationale: Athées militants! Sans Dieu! L'ignorance gagne la foule qui accuse la Providence, l'Eglise.On comprend dès lorg l'angoisse du Pape et le sujet de ses douloureuses méditations.Avec lui, avec toute l\u2019Eglise, nous répéterons cette invocation des iLtanies des sains: \u201cUt ini- micos Ecclesiae\u2026 Daigner abaisser les ennemis de la sainte Eglise, nous vous en supplions, écoutez- nous!\u201d.Alors g'accomplira le rêve de saint Paul: \u201cUne Pglise glorieuse, sans tache, sans dire, ni rien de semblable, mais sainte et immaculée.\u201d\u201d (Aux Ephésiens, v, 27.) Intention missionnaire LE PROGRES DES MISSIONS DE L\u2019AMERIQUE DU SUD Octobre: Jésus-Hostie connaîtra des jours do triomphe du Congrès eucharistique de Buenos-Ayres.Au pied de l'ostensoir, Jésus verra s\u2019agenouiller des millions de catholiques.Mais les autres?Ceux qui restent en dchors des rayons de lumière divine: les païens! \u201cPour log 48 missions qu\u2019ennegistre le P.Arens, il indique 1,837,395 indigènes catholiques, 10,328 catéchumènes 541,074 hérétiques (protestants) |: 668,492 paiens.\u201d Il faut qu'onfin les rayons percent les ténèbres! \u201cLe peuple qui marchait dans les ténèbres à vu une grande lumière, et ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort, la lumière a resplon- di\u201d.(Isaïe, IX, 1.) r prochain, dans la cité de Champlain, promet d\u2019être le plus important tenu jusqu'ici par cette Association, Non seulement, il comprendra cinq grandes séances .au cours desquelles les éditeurs de feuilles semainières \u2018êtue dieront leurs problèmes communs, mais il comportera aussi, le dimanche, une excursion à Beauceville oil la bienvenue sera souhaitée aux voyageurs tant par les autorités.de- la ville que par M.Edouard Fortin, député et éditeur de la place.Puis, lundi soir, pour clore la convention, grand banquet, au Château, avec lès représentants du conseil \u2018 de Québec, les membres du Cabinet y compris M.le premier ministre, et aussi plusieurs députés de la région.Sur l'agenda des séances d\u2019études, on remarque, parmi les conférenciers, M.Olivar Asselin, qui traitera du rôle de la presse hebdomadaire.PRIX REDUITS pour le J JOUR D\u2019ACTION DE GRACES Tarif d\u2019aller-retour entre n'importe quels endroits au Canada, au :prix régulier d'ua passage simple plus un quart, - Ç Dates de l'aller 73 depuis midi, vendredi, 5 Oct, ; jusqu\u2019à midi, lundi, 8 Oct.Retour valable ot Pour quitter la destination jusqu\u2019à minuit, mardi 9 Oct.1934.Billets ot rensoignoments de votre agent local.Pacifique Canadien 27 Sept.-4 Oct, & Rp ET Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET] \u201cFINE CUT\u201d Nous recommandons les pa fers 3 cigarettes \u201cChantecler\u201d ou \u201cVogue\u201d Abonnez-vous et lisez \u201cLE RETRAITANT\u201d Ilsfera vivre en vous l'Amourdu Christ. - Feuilleton du \u201cBien Public\u201d 5 Tout de même Simone était fort flattée de la haute opinion de son père sur le fre- re de ses amies.Elle le fit bien voir durant les instants de conversation de Paul avec Monsieur Gagnon, et puis toute la soirée.Elle se mêla sans doute au groupe que formaient les jeunes couples a l\u2019autre extrémité de la véranda.Elle rit de bon coeur, comme les autres, de la mimique irrésistible de l\u2019espiègle Françoise Bailly acharnée à multiplier les éditions du boniment de Monsieur le Maire.\u201cOui, messieurs, il est bon de se rappeler des faits comme le dévouement de Dollard, en 1760!\u201d ne ces- sait-lle de répéter au milieu des rires argentins et des battements de mains.Etaitce bien de sa faute, à ce brave forgeron, s\u2019il était plus familier avec le marteau et l\u2019enclume qu\u2019avec les dates héroiques de Phistoire de son pays?Mais toujours Simone revenait à Paul, à Gertrude, à Olive Des Marchets, leur portant une attention, non pas exclusive, mais plus prononcée que celle qu\u2019elle témoignait aux autres invités.Se rendait-elle compte de la secrète attraction à laquelle elle cédait?Elle ne le fit guère voir.Mais on s\u2019en aperçut bien.Certains regards de côté, certains chuchotements le manifestèrent.Quand même le goûter fut joyeux, les chansons enlevées et les bonsoirs pleins de franchise.Le lendemain après-midi, Paul revint chez Monsieur Gagnon.Simone en fut ravie.Puis les deux jeunes gens continuèrent à se visiter.Durant ces mois, ce ne fut que parties de plaisir sur les tennis, la grève sablonneuse, dans la houle des transatlantiques, sur la batture à pêcher l\u2019achigan brutal ou la paresseuse carpe.Les pique- niques se succédérent a l\u2019île Valdor, à la rivière Pépin, sur le coteau garni de framboises et de bluets.Chaque jeune fille donna sa soirée.Et toujours Paul et Simone _ étaient d\u2019une gaieté exubérante et enfantine qui se manifestait par des taquineries inoffensives, des inventions grotesques, des tours qu\u2019ils se jouaient l\u2019un à l\u2019autre, ou qu\u2019ils réservaient pour quelques amis.Souvent aussi, se berçant dans le hamac accroché aux érables du parterre parmi les roses et les pivoines, ils se lisaient des récits -d\u2019aventure et des poésies romantiques.> Les jours alors et les semaines s\u2019écoule- rent vite, si vite que septembre les surprit avec son soleil attiédi, ses moissons abattus et ouverture des classes.Paul reprit le chemin du collège et Simone rentra dans la paix colorée de l\u2019automne.Les dix mois scolaires se passèrent sans qu\u2019ils se vissent, sauf en une courte visite d'étiquette, au jour \u2018de Van.+ Mais les vacances d\u2019été Jes réunirent dans le-même décor champlainois.Et c\u2019est 13, au ; milieu- de-cette riche nature campagnarde, dans l\u2019arôme : \u2018des foins mourants, la frai- = + cheur «des: ondes: fluviales et la douceur d\u2019un soir.étoilé, nee germe de-leur amour vou- tv - Jat-s'épañouir qui - J verre ITERATE ssa Sass] | \u2014\u2014\u2014\u2014 a Bien Public III FLEUR D\u2019AJONC La chaleur écrasante de la journée ne semblait guère vouloir céder devant la nuit qui descendait du coteau.Pas la moindre brise ne se jouait dans le feuillage accablé.Pas même une douce moîiteur ne s\u2019exhalait des gazons verts.N\u2019eût été la fidélité du grand fleuve à répandre sur la campagne sa fraîcheur coutumière, les choses et les - hommes se seraient engourdis comme pour mourir.Mais grâce à ce bienfaiteur jamais las, les grillons flutèrent leurs concerts nocturnes, les chauves-souris décrivirent leurs cercles apeurants, et les amoureux, dans un va-et-vient machinal sur le sable fin du rivage, guettèrent les étoiles filantes.Assis sur le bord d\u2019un esquif tiré près du quai, Paul et Simone, laissèrent s\u2019éloigner leurs amis.Maintenant ils se parlaient à voix basse, si basse qu\u2019elle se confondait avec le clapotis discret de la vague.On était pourtant accoutumé à les voir enjoués et plus rieurs.Leur défaite de l\u2019après-midi au tennis les avait-elle humiliés à ce point?L\u2019heure des confidences mutuelles avait- elle sonné?Toujours est-il que tous deux se tenaient, là, immobiles, dans la sombre clarté des cieux.Soudain une voix chevrotante s\u2019éleva tout près, et une chaloupe cingla doucement vers la grève.\u2014Oh! déjà le père Turcotte qui revient de la pêche à l\u2019anguille, s\u2019écrie Simone, en se levant.Il est neuf heures passé, Paul.Vins me reconduire.\u2014Tiens, regarde le \u201cgros bateau\u201d qui débouche de la Pointe- Citrouille.Attendons son passage.\u2014Lequel est-ce, ce soir, le Québec ou le Montréal?\u2014Je ne sais.Parions.\u2014Parions quoi?\u2014Un baiser.\u2014Un baiser !.\u2026.Je parie que c\u2019est le Québec et toi le Montréal?\u2014Mais il le faut bien, répond-il dans un sourire, passant son bras autour de la taille de la jeune fille.Puis ils partirent à la rencontre de leurs amis, dont les rires et les cabrioles révélaient les taquineries et les ripostes typiques du vieux pêcheur qu\u2019ils aidaient dans le débarquement de ses agrès.Sur les eaux miroitantes s\u2019avançait le pa- ais flottant.Le roulement sourd et monotone des hélices, mêlé au bruit des vagues qui déferlaient de la proue en bris de ver- - re, résonnait dans le clair silence de la nuit, comme un vent de nord-est qui s\u2019élève.Les lumières marines, rouge et verte, aux angles dy pont supérieur, veillaient .sur la course du navire en feu.Aux accords d\u2019un puissant orchestre les .couples évoluaient dans cette féerie, \u20ac comme.des abeilles-d'oi.dans-un.rayon \u201cde soleil.Ce spectacle\u2019 cons | Do i 4 \u2018.we at tet hl \u201d nan oan 55 a Sige gp Me TT a © Woe JEUD!#27- SEPTEMBRE 1934 E templé tous les soirs est cependant toujours| nouveau.Les amoureux surtout en font leur grande attraction quotidienne de lafi belle saison.Voilà pourquoi, sur.la gréve | 4 se tenaient, maintenant silencieux, les jeu- lg nes gens groupés autour du vieillard., \u2014Si j'étais riche, s\u2019écrie tout à coup Loui.À se Marchand, je vous paierais à tous un M beau voyage, même à vous, père Turcotte @ Et tout ce beau monde moqueur, éclata A de rire, accablant le bonhomme à fragran- i ce de limon chacun de son espieglerie.Ce fut un charivari de la plus joyeuse espèce | dans lequel Fernande Bailly joua encore ë un bon premier rôle.; \u2014Allons! mes enfants, rétorque le vieux | pêcheur pour échapper à cette meute en- | jouée, aidez-moi à hâler ma barque, puis montons nous coucher.Demain, je dois é- | tre sur la batture à quatre heures, sinon ; mes anguilles auront tot fait de filer comme des demoiselles à qui on veut dérober un baiser.\u2014Mais toi, Paul, tu ne dis rien, fait Simone, intriguée par l\u2019attitude morose de son ami.8 \u2014Moi?C\u2019est dans ce bateau que nous ferons notre voyage de noces, répond-il, sui- & vant le jeu des couleurs dans le miroir des § eaux et pressant bien fort la petite, main ¥ chaude qu\u2019il caresse depuis tout à lheure.\u2014Notre voyage de noces! \u2014Oui, si tu le veux bien.\u2014Oh!.je le veux bien, murmure-t-elle, 4 - câline, jetant sa tête humide du serein sur |} l\u2019épaule du jeune homme.\u2014Alors sans savoir si c\u2019est le Québec ou le Montréal, payons la gageure.Entre ses bras tremblants d\u2019émotion, § Paul enlace Simone, et, tandis que le \u201cgros bateau\u201d file vers les Trois-Rivières, sous le regard clignotant des étoiles, témoins discrets de tous les amours naissants, il pose | sur ses lèvres roses et brûlantes son premier | baiser.Occupés qu\u2019ils étaient à secourir le vieux pêcheur, aucun de leurs amis ne surprit leur aveu.D'ailleurs qu\u2019auraient-ils appris 1 de plus?Ne savaient-ils pas depuis long- # temps que Paul et Simone s\u2019aimaient de fa- con franche et ouverte?C\u2019est pourquoi, à présent que tout était entré dans le silen- \u2018ce, ils escaladèrent la montée du quai pour gagner tout bonnement chaëun chez soi.Dès lors les vacances revêtirent un cachet plus sérieux.Quand deux jeunes gens 8 \u2019aiment, \u2018quand leurs coeurs ne battent plus que l\u2019un pour l\u2019autre, quand leurs imaginations ne sont plus haritées que de leurs claires visions, adieu les plaisirs bruyants, les promenades en groupe, les soirées.offi- clelles.Ce qui leur faut, c\u2019est la -solitude, - c\u2019est la paix, ce sont les minütes.idesinicè- res éparichements, séuls; dans uhidécoriins AND pirated et Simic! 8.ra ee er + spr nor gdadd Cn aii > EE .{ co, s.\u2018 4 Lins wks denne igor dames, * 1 EAA TN 2h cd + ond sétiafh.SYA a dul.4% JEUDI, 27.SEPTEMBRE 934 .shfrtneià à aff Le-Bleñ-Publilc Nos Scouts et la \u201cpetite histoire * Les différentes associations * locales auront joué, au cours des fêtes de l\u2019été dernier, un rôle dont chacune mériterait une mention particulière.Toutes se sont efforcées de donner à leur activité une tournure plus précise, de mettre en valeur le but de leur mouve- \u2018ment.Plus que tout autre peut- étre, le groupement des Scouts catholiques a voulu s\u2019'implanter davantage, prouver aux trifluviens d\u2019abord et aux étrangers, la force et l\u2019opportunité de son action sociale et éducationnelle, I1 à réussi.Le Scoutisme est peut-être, pour Pheure, le mouvement qui frappe le plus l\u2019attention des jeunes: éducation moderne, discipline, goût de l'aventure et du risque, initiative personnelle, ces mots frappent l\u2019imagination des jeunes et les entraînent.Nos Scouts trifluviens, enhardis par un entraînement de quelques années\u2019 déjà et voulant s'imposer davantage à l\u2019attention du public, ont décidé que l\u2019année 1934 serait la grande année du scoutisme catholique.Ils ont réuni ici des délégations des principales villes de la province, et ont mé- me réussi à amener de France .des représentants des meil- \u201c leurs groupements scouts d\u2019ou- te or dirigés \u2018 par un écrivain de .grande.\u2018réputation, Paul Coze.çÇ On a vu à quel point cètte initiative avait réussi.Les spectacles scouts ont frappé tout autant que les mieux préparées des manifestations des fêtes.En dépit de quelques critiques mesquines, inspirées par cette mauvaise volonté qui a fait à notre ville un si mauvais renom et dont nous n avons pu: nous départir même en cette \u2018- glorieuse année 1934, les quel- , que trente tableaux : préparés - par les Scouts locaux qui avaient à subir la forte concur- : rence.des pageants historiques, ont été des merveilles de réussite, \"Mais ce qu'il convient de souligner, et ce qui démontre que le scoutisme tel que pratiqué par la jeunesse trifluvien- ne est d\u2019excellente éducation, c\u2019est que nos petits scouts ont vécu tout l'été dans une am- - biance : historique qui ne peut manquer de former leur carac- tere \u2018et de meubler leur esprit de connaissances pratiques.En: .devenant à ce point.familiers avec les héros trifluviens, dont d\u2019autres, \u2018moiris fortunés, n\u2019ont pu connaître les.vertus et les: oeuvres que par les livres et les * discours; ils =\u2014 comprennent .maintenant à quel point ces \u2018grands noms sont pour eux \u201cd\u2019inicomparables modèles.: d'hui comprendront mieux \"què ue ils seront des hore la valeur de} ila petite toi .à Jar Rx D; Lisez les Livres 5+ 1.04: de Chez-Nous.Abonnez-vous au ax * à) rennes.: ; tie fi att dy if Voilà le titre de l'in-octavo de M.Clark, un volume de haute valeur historique et philologique encore tout chaud sorti des presses.Sa valeur historique, on n'en doutera pas quand on saura que l'auteur a colligé sa matière dans les \u2018Relations des Jésuites\u2019\u2019, inépuisable source de récits authentiques, et dans les documents officiels de Pierre Margry, qui fut archiviste du Ministère de la Marine à Paris, Quant à la part littéraire, on ne retirera pas peu d'intérêt à comparer un style tricentenaire, avec notre français d'aujourd'hui, pour noter des archaismes suaves (v.g, aumu- ce, quant et quant, détourbier, se matacher, mousquille, frap- pe-d'abord, galantiser, cheffe, féminin de chef, etc.) et des constructions grammaticales que n'approuverait pas toujours le catégorique Ferdinand: Brunot! .Le texte ancien a été évidemment suffisamment modernisé pour qu'il n'y ait pas lieu de tâtonner sur telle phrase obscure; au surplus l'ouvrage est suivi d'un appendice assez considérable où on trouve des notes explicatives sur les passages qui offriraient encore quelques difficultés.L'auteur a publié précédemment, pour les étudiants aimé- ricains, un manuel classique intitulé \u2018\u2019French Lessons and Reading\u201d , et c'est si nous saisissons bien, pour ;inciter ses pupilles à se familiariser davantage avec la langue française à tous les stages de son développement, qu'il leur met ainsi sous les yeux, dans \u2018\u2018Voy-ageurs, ' Robes Noires et Coureurs des Bois\u2019\u2019, les narrations çues.:dans notre histoire cana- dienne-française, On né soupçonne pas la somme de travail que représente cette soigneuse anthologie de 400 pages: il a fallu fouiller les archives à Québec, Ottawa,: Boston et Chicago, lire tout Margry, compulser les \u201cRelations\u201d dans l'édifice Twaites, qui comprend 73 volumes, faire le tri dés épisodes particulièrement | fascinants, subdiviser les chapitres en Les \u2018petits scouts @aujour- sous-titres suggestifs, exami- \u2018ner chaque incise a la loupe, remanier parfois I'ortographe et dresser un lexique de tous les mots ambigus et de.tous les noms géographiques.Encore M: Clark a-t-il dû, pour éclaircir ces ambiguités et préciser les sites, consulter une bibliographie qui ne couvre pas moins d\u2019une quarantaine d\u2019 auteurs.Mais l\u2019 entreprise en- valait la - peine, puisqu \u2018elle -a.préparé \"pour les \u2018lecteurs, des exposés instructifs sur les \u2018débuts de notre pays.Mille détails \u2018que nous ignorons sur la vie.\u2014 } des explorateurs du XVIIe siè- «cle sont là.rapportés avec toute la mplicité de :la vérité: tien \u201c \u2018des traversées ; transocéaniques, priVätions des missionnaires, cérémonies «'indiennes, expéditions , Suerçières, découvertes importantes, études zoologiques, etc., le grand: tremblement de terre de |.lès plus vivides qu'il ait aper- \u201cVoyageurs.robes noires et coureurs de bois\u201d (1) 1663,- le- Concile de Québec, en 1678, condamnant le trafic des liqueurs, la descente de Cavelier de La Salle, de Joliet et Marquet, sur le Mississipi, Ja description de la danse des morts chez les sauvages, et tant d'autres titres de chapitres, signés du nom de quelque martyr jésuite ou de catho- ghapes autorisés, comme les Pères Biard, Poisson, LeJeune, Lalemant, les civils Pénicault, D'liberville, Joutel, Cadillac, etc, La lettre du Père Rasles, ainsi que la suivante, celle du Père de la Chasse (pp.98- 128), offrent un attrait spécial aux fervents de la petite histoire de notre région, puisque cet intrépide Jésuite, assassiné à Norridgekock, près de Augusta Me., fut le même Père Rasles qui vint jadis évangéli- seh les Abénaquis groupés autour du lac Namésokantick (aujourd'hui Mégantic).Il est à parier que les gens sérieux voudront, en lisant \u201cVoyageurs, Robes Noires et Coureurs des Bois\u2019, connaître les sacrifices vrais, les réelles immolations dont notre passé fut témoin, plutôt que d'aller chercher des émotions alambiquées dans des contes fantaisistes et s\u2019user l'esprit à admi- |\u2019 rer des héros imaginaires! Augmenteriez-vous votre appréciation pour ce volumie, : si j \u2018ajoutais maintenant que M.Clark est un peu des nôtres?M.Charles Upson Clark, Docteur en Philosophie, Professeur de Langues \u2018au City College de New-York, membre de l'American Geographical Society, parle et écrit un français très pur et fait montre .d'une sympathie sincère envers la cause canadienne.La preuve qu'il a un faible \u2018pour notre petite patrie des Cantons de l'Est, c'est qu\u2019il ne manque pas un été de venir passer ses :vacantes\u2019 à North.Hatley, où il met volontiers son savoir à la portée de tout le monde, dans la \u2018\u2018Massawippi Summer School\u201d, qu'il a lui-tnême organisée, .Mais alors, il: en existe.donc, des savants modestes?Maurice O'Brady, : ptre.: Sherbrooke.(1) \u201cVoyageurs, Robes :-Noires et \u2019 Coureurs des Bois\u201d, atories from the - French exploration.of, North Americd, Selected and\u2019 Edited by Charles Upson Clark, Ph.) D.Publications of the Institute of French Studies, Inc, Columbia University, New-York.Benjamin Sulte Une erreur de mise en pagé a om- pêché la publication, dans notre édi- |.tion du 13 septembre, d'un artipulet \u201cque nous avions éorit \u2018pour rappo- .ler l'anniversaire, Benjamin Suitede.:nalssance de C'est en effet le #7 septembre 1841.\u2018 que naissalt dans notre ville, tout prèi de l'endroit où s\u2019élève son buste | dévolé on juillet -dernier,-le plus of- lèbre A plus d'un titre de nos histo- .rlené:et mémorialistes trifiuviens.Sulte, qul no nourriesaif pas savers ges compatriotes une sympathie très vive; n'aurait pas été étonné qu\u2019on fataedt i.passer inaperçu l'anniversaire de naissante.: D'alfours, : ror be SN rité qu'on a rendu A sa mémoire on dint dernier.nous, disponsait de |.marqéer 1:17.coptombre: d'une of- | ASS fois ziazszisaz: 4 200805000080 PISE rémonie spéoiale.Mais s'il est des trifluviens pour qui le nom de Sulte évoque plus qu'un morne souvenir, pourquoi ne profite- | ralent-lis pas, chaque année, de son :>MEMOIRES \u2014 \"REGITS ) HISTOIRE = PROJET anniversaire, pour lire, relire ou acheter quelques-unes de ses oeuvres.Ce seralt encore Ia mellleure \u2018agon d'honorer sa mémoire.: R.D.Joseph Barnard AVOCAT 540 Rue Des Forges Trois-Rivières | 38 - 126 Alexandre.Tél.401 (voisin Ediflos Ameau) BA, M.D.Ex-6lève des hôpitaux de Paris \u20acx-Interne de l'hôpital N-Dame Spéoialités Chirurgie générale, 3 gén Consultations: 1.30 & 4 pw.Le noir: 7 A 8 heures.Visites à domicile ower appointoment.D'HISTOIRE Deuxième série \u2014 Sixième semaine Dix questions par semaine 1\u2014De quel bois se servait-on pour fabriquer les pirogues de la Baie d\u2019Hudson?2\u2014Qui a écrit: \u201cC'est aux Trois-Rivières que Fon fabrique le mieux les canots d\u2019écorce\u201d\u201d ?3\u2014A quel endroit fut bâtie la première \u2018résidence, des RR.PP.Lejeune et Buteux, à l'automne de 1634?4\u2014Capitanal indiqua-t-il à Champlain un endroit\u2019 \u2018Par- \u201c ticulier pour bâtir un fort à Trois-Rivières ?: 5\u2014A quelle cause attrbuait-on la maladie appelée \u201cmal de terre\u201d et qui fit tant de ravages lors de la fondation de la colonie trifluvienne ?6\u2014Est-ce que le grand Condé tint sa promesse faite; au Père Lejeune de se rendre utile à la colonie,\u2019 dès que son âge \u2018le mettrait \u2018en état d\u2019agr ?* °C 7\u2014 Quelle est la superficie des Îles de La Poterie éb'St- Christophe?.8\u2014Qui a écrit au sujet \u2018de Benjamin Sulte: \u201cOn pourrait vraiment et justement le classer parmi les découvreurs des Trois-Rivières, car sans lui cette.ar- chaique petite ville serait a peine connue\u201d ?9\u2014Quel est le nom du trifluvien qui fut le premier com- \u2018mandant du Fort Richelieu?10\u2014Quel lien de parenté existait entre Christophe Crevier et Pierre Boucher?at ot ' FE I) Cette série de questions termine notre + 1 concours d\u2019histoire 3 + Avis'aux' concurrents: Les concurrents qui pren- *, nent-par à-cette deuxième série de questions, devront -nous faire parvenir leurs réponses avant le 10 octobre prochain.Un pry\u2019 de trois personnes, dont les noms, seront dévoilés sous peu, sera chargé de la révision des réponses et leur décision sera fimale et sans appel.Le: \u2018résultat du concours sera rendu public à la fin de ce mois._,, NOTRE CONCOURS \u201c> EU EE ot ede ge, pli, \u2014\u2014 ma NE ASE EE TS CE RS \u2018Case postale 179; __ Les \u2018Trois-Rivières. INAAAAAAAAAAAAA Le Bien Public JEUDI, 27 .SEPTEMBRE-1984 INNIS NS NE SARCLA GE « Dans l\u2019ombre du matin, avant que le soleil jardin, Je sarcle les fleurs en robes perlées par la féérique rosée.atteigne le Les mauvaises herbes menacent de leur passer pardessus Ja tête; l\u2019astre que, nétes, magnifique; ment la sarcleuse, AAAAALAPAPPAAPAAPPPPP PAPA AAAS SI sr ames N icolet, sept.1934.TELEPHONE .968 Heures de bureau: 10 à 12 hres A.M.-et 2 à-4 P.M.Le soir de 7 à 8 hres -Excepté le samedi DR PAUL GODIN SPECIALISTE Maladie des yeux, orcilles, nez ct gorge.1242, RUE HART TROIS-RIVIERES, QUE.Vt me Leurs parfums mélés aux aromes de foin coupé La grisent de toute la beauté que la nature- -étale.Dans l'ombre du matin, alors que le soleil réveille Les chamns, tout autour, et reçoit le salut des herbes, .Oui s'inclinent à l'unisson devant sa majesté, TéL otreau 3380 - residence 2773-F Vous ne faites çae d'erreur en vous adressant D'un coup de gratte, sec et brutal, je les décapite.embau- Que les mamans aiment avec les méchântes herbes.Sans la pensée que Dieu ne leur donnera.pas sa.lumière \u2018Je laisserais bas la gratte et me .complairais au milieu des mauves et des chardons.Jeanne L'Archevêque-Duguay.Elles voudraient tant dérober au regard bienfaisant de Ces demoiselles trop jolies, ces rivales trop gracieuses, Pour éviter un désastre et punir les audacieuses malhon- Mes fleurs respirent plus à l'aise, leur corolle s\u2019épanouit infiniment puisqu\u2019ll gé des \" dhèrsé «petites 1 Je trouve Ja terre bien belle et la-vie très bonne.< î .Je trouve.le Créateur magnanime $ + - laisse entrevoir ; { A notre misère, à notre laideur humaines, des parcelles \u2018 de sa Beauté.; \u201c Et je me grise de mes humbles fleurs, de simples pensées.$ Au loin.j'envoie les pousses ambitieuses mortes à mes 1 Pieds 2 Et je pense au grand sarclage des petites âmes.qui sont 1 miennes, 1 Des chères âmes d'enfants dans lesquelles percent les 4 herbes folâtres, Les mauvaises herbes menagantes pour le sublime épa- p nouissement.: .< < 11 faut les arracher avec un crissement :douloureux, 2 Combien de fois, hélas! recommencer ce pénible sarclage 3 Des chères- petites âmes qui sont miennes et qu'il faut.2 \u201cpréparer = A recevoir Ja grande: Tumiére, Péternelle.Aumiére.$ .r1 3 ; yee $ Si l'ombre des mauvaises\u2019 herbes.n'arrête ses rayons vivi- $ fants, $ \u2018Les chères petites.âmes à moi me griseront de _ parfums $ sublimes, { Des parfums plus capiteux que celui des pensées mélées $ .au.foin coupé, 3: L *arome.des vertus épanouis.\u2018en plain, 6 eû : < TR .| C'est.dur tout de même le sarcläg | BR J.D.PAQUIN vitirusyien-Dentiste Ultra- Vio \u201csets.Anesthesie Au gaz Rayons X, Hayouns Extraction des prix raisonnables.Une consultation convoincra 1408 rue Aart vous suns douleurs Tous les travaux modernes.à Prois-Rivières.AANA | LE LINIMENT PENETRANT | A 50c n\u2019a pas d\u2019é gal.Composé contre le Rhumatisme: Rexall ; a $1.00.Donne un\u2019 grand soulagement dans les cas de rhumatisme, Seul agent LA PHARMACIE WILLIAMS.: Fondée en 1868 1360- -rue Hart na prive Seu agéntupour Téé Rake REALE ie balan ue Téléphone No-1 Winawen: coteca | .vous écria; ne sachant que di- Mme Henriette Charasson chev.de la légion d\u2019honneur Nous avons un plaisir particulier à relever parmi les récentes promotions du Ministére de l'Education Nationale, la nomination de Mme Henriette Charasson au grade de chevalier de la Légion d'honneur.Les sans-filistes seront les premiers à se réjouir de cette distinction si pleinement méritée.On a souvent diffudé, en effet, depuis quelques mois, et toujours avec le plus grand sucès, quelques petites pièces de Mme \u2018Charasson: En wagon, La robe de soie, Séparation, dont deux au moins méritent le titre de chef-d'oeuvre.Elles viennent d'ailleurs d'être traduites pour la radio \u2018italienne par M.Lovatelli.Ces pièces furent publiées par L'Hlustration,' mais elles seront prochainement données en librairie, chez l'éditeur Gabriel Enault, avec deux autres.pièces de Mme Charasson: Le saut du diable, et Les réalités invisibles.On sait que ces deux dernières pièces reçurent de l'Académie Française le grand prix Brieux.Mme Charasson doit plus\u2019 particulièrement sa décoration à ses poèmes, d'une si haute intensité artistique et d'üne inspiration si élevée: Les Heures du Foyer, Deux petits hommes ea leur mère.Leur valeur familiale avait touché Paul\u2019 Doumer, l'ancien président de Ja République si malheureuse- \u2018 ment assassiné, et il avait tenu à proposer l'auteur pour la croix.En octobre paraîtra une nouvelle série de ces noèmes: Mon Seigneur et mon Dieu.On puiserait aisément dans-ces .ou- \u2018vrages de Mme, -Charassôn \u2018que ques \u2018 poèmes \u2014cquris et fort; qui \u2018seraient d'un\u2019 gros ef- fet- a la radio, Il serait injuste de ne pas a- joutér - que - Mme Charasson s'est d'abord - fait -connaître par une critique littéraire de premier - ordre; les vrais amateurs \u2018de \"littérature regrettent Je recueil qu*elle a quelquefois promis: Janpelle un chat un chat.ou le titre marque si bién la netteté de la critique.Mme Charasson.y révélait une intelligence supérieure, un don de comprendre et l'art- du mot juste.Ce sont ces même qualités.transposées dans le domaine de la poésie et du théâtre, qui font la valeur d'une oeuvre qGi compte parmi les plus essentielles de ce temps.J.M.Lettre d\u2019une femme à son époux Une grande dame du der- \u2018nier \u2018siècle écrivait à son mari: \u201cNe \u2018sachant que faire, je re, Je finis.\u201cBien fâchée dr étre 4\" \"Madame X.Que risquez-vous i a viyre.en chrétiens?Nôn seulement:vous \u2018sérezdes hommes parfaitside- vant Dieu,\u2018 mais vous serez \u2018de bons \u2018pères \u201cde Famille,\u201d de \u201cbons; frères,.de.ons époux; e \"bons citopens, mel 4 AR in AP qu Vivez le matin Vivez le matin! -Ne trainez pas au lit et vous verrez à quel point, vos journées acront fructueuses, et plus belles.Jamais on ne regrette de s'être levé tôt.Rien n'est plus beau que le jour qui commence.Aller à une messe matinale n\u2019est pas une pénitence mai un plaisir, une fois que l'habitude en «at prise.La rue, les verdures, les fleurs, le ciel, tout est beau le matin! Comme c\u2019est agréable, ce calme, ce silence de la ville encore endormie.Seule la matinale voiture des postes passe, mettant sa tache rouge dans l'air couleur de perle.Les trottoirs se déroulent comme des rubans chaque côté de la route vide.Le ciel arbore encore au levant des couleurs vives.La rosée fait reluire les feuilles, et ai par hasard, un beau yin se dresse sur votre passage; comme al embaume.Coci, c\u2019est la poésie du matin.mais la prose a.son charme.Le café bu, le déjeûner pris, s\u2019il est tôt, et que vous pouvez compter plusieurs heures devant vous jusqu'au dîner, comme vous aurcz du.courage pour entreprendre vos tâches.Du ménage, de la couture, du rangement, des écritures, tout est ravissant à faire.Vous avez du temps, du calme, vous étes bien disposée, fraiche, reposée Vous sentez que vous n'avez pas besoin de vous hâter, et que, quand midi #onnera, vous serez au-dessus de vos affaires.Remarquez ces femmca qui sont midi à quatorze heures, qui sont sans cesse en- retard, qui n'ont jamais le temps de rien, qui sont cmbourbées, encombrées de devoirs qu'elles n'accomplissent pas, et bien souvent sans charge de famille, sans réellement avoir de grosses besogues à faire.In- - formez-vous quand elles se plaignent de ne jamais pouvoir arriver au bout de leurs tâches, informez-vous de l'heure de leur lever.Le secret.est là.Si l\u2019avant-midi-se passe au lit, rien ne suite, arrivent les dérangemente, les téléphonee, les visites, les fournisseurs qu'il faut voir, ete.- Dans la maisonnée où il.y a des enfants, il est encore plus logique d'être de bonne heure à la tâche.Si \u2018les enfants doivent attendre leur démarche ensuite, parco que, en- jeüner, ils seront maussadet, et tout .le matin s\u2019en ressentira.Si, au contraire, l'enfant est tôt levé, tôt habillé, il s\u2019en ira heureux et tranquille à ses jeux.Et le secret d'une bonne santé pour tous, \u2018c'est - \"encore de lever\u2018 matinal, et le coucher.à une\u2019 heure -raisonnable.Hélos, cette heure avancée que nous prenons l'été désorga- nisc bien.l'existence.Comment faire .dormir les-enfants à sept heures::et - demie, quand la rue ect pleine - -de bruit?Comment s\u2019éveiller ensuite très : tôt, le lendemain quand ce bruit s°eet : continué -si tard dans la nuit, à cause de tous les enfants mal élevés, qu.entrent à tout heurc?Mais septembre avec le retour de .la vie normale, changera tout cela.Et cssayez de commencer la .journée a tant huit - heures; -vous verrez quel profit vous en tirerez.JOSETTE.I .Un tort avoué s'effuce; fl s\u2019atténue; discuté, il s'aggrave; défendu, il en fait naître mille autres, (Cte de Belvèze) expliqué, .DAME gmademoiselle, - et monsieur Tél.Bureau 2562.Rés.2348.Heures de bureau: 2 à 4 pan.; 7 à 8 pan.ERNEST ROUSSEAU B.A, M.D.Pathologiste à l\u2019Hôpital Saint-Joseph Coin des rues Laviolette et Royale mp DOCTEUR Auguste Panneton Maladies de Ja tite Bureau: 421 Laviolette Téléphone 526 \u2018 - Peu: Heures do bureons 10 & 38 8 à 5 ot 7.à 8 tome les soirs.Spécialiste \u201c+ maladier des yeux ersilles, veu et la gorge.Dr Benoit Jacob Ex-coctètant, à la elintgue Nétionale Ophtalmologique dee .Quénss-Vingte, Paris, , .Ex-élève à l'hôpital Baucicaut, Paris, ou-interne de l'hôpital - Normand & Cress.= !\"- 126 RUE ALEXANDRE\u201d.TROIS-RIVIERES Téléphone 1170 CC Lae - Consultations: 2 & 4 gum.: 7 à 830 p.ms: DrJ.H.REMINGTON \u2018Ex-chef.\u2018interne de Pgh : Ste-Justine.\" Ex-élève des hôphaux américains, \" SPECIALISTE, Maladies des enfants 402 LAVIOLETTE 402 o Ki on +\u201d Trois-Rivières Des dents N aturelles | C'est le témoignage \u2018que vous rendront vos amis eh véyant vos nouvelles dents, Satisfaction garantie, Extraction sans douleur par le ' 4 i nouveau procédé de l\u2019ACAINE ve : fo Jota iat ot tad®é HE -.No.1.+ue:Des Forges HF : Dr Auguste M Massicote\u2026 i _ CHIRURGIEN -DENTISTE- Su PR cat oe \u2019 * Grif Nose de Tabb ER wn \"Trois Rivière wd des iv ced aude avenlfai à TH p SA anote JEUDI, 27- SEPTEMBRE\" 1934 LENS SSL val a ale a \u201cNOUVELLE .La petite baronne D'Urteuil consulta son programme: \u201cJacques Rauny, violoniste.\u201d ; Le vicomte D'Armañdin expliquait galamment.\u2018Jacques Rauny, un jeune artiste pauvre, qu'a découvert dans un jardin public, notre exquise hôtesse, Madame Du Bloie.Les jolià yeux mouillés de Gisèle D'Urteuil se\u2019 remplirent d'une curiosité romanesque.\u2018Mon cher vicomte, vous avez vu ce musicien ?Et sans attendre la réponse, la jeune femme s'exclama, avec une mine si convaincue que le vicomte la regarda stupéfait._ \u201cMon Dieu, je crois que cette fois ça y est.je vais devenir.amoureusel.\u201cVous dites?.: \u201cJe dis que les artistes pauvres ont toûte ma sympathie | profiter ST - A ce moment précis, le ruissellement de lumières s'éteignit, laissant les invités plongés dans une pénombre savante, tandis que sur la scène improvisée, un rayon tamisé-mon- trait Jacques Rauny qui s'avançait, pâle et triste, son violon a la main, \u2018Aussitôt les conversations s'arrétérént, tous les regards convergérent vers l'artiste .au visage émacié, qui levait \u2018vers l'assistance un regard poignant d'un désespoir farouche, dou- loureusement- fixé: sur des visions d'une se.1 15 454 rie \u20ac Le piano.préluda.et.se tut, Dans l'espace embaumé, soudain la voix du violon monte amoureusement = grave, frissonnante d'espoirs printaniers.Ce fut.une évocation d\u2019 \u2018aurores lumineuses où l\u2019on sen.va\u2018 réveiller les oiseaux:.| Dès les premières notes, l'auditoire s était \u201ctu, car si blasés et si frivoles- fussent-ils, ces clubmen et ces mondaines n'avaient pu sentir, sans un frisson, s'éxhaler la douée âme.du.violon, sous la main évocatri- |.ce de l'homme.Maintenant dans: un combat mortel, le violon clamait sa rage par-:des soubresauts ardents, pressés: cela semblait -| une révolte -exaspérée et vaine.des coups furieux qui se précipitaient!.Mais soudain, infiniment pitoyable, un sanglot naquit, se traina, comme un suprême -effort, qui al- \u2014\u2014\u2014 eee = un SOU DU MILLE! EXCURSIONS D\u2019ALLER ET RETOUR EN WAGONS DE: PREMIERE A TOUS LES ENDROITS.DE L'OUEST CANADIEN Dé; parts: Tous les jours, du.2 21 sopt.au 22 oct.\u2018Limite du retour: 30° jours USAGE FACULTATIE.DU.WAGON-LITS.TOURISTE Sur paiement d'un \u2018supplément \u201cd'environ 25 pour cent du prix d'excur- Won, pour chaque personne, cn sus du prix de location ordinaire d'un lt.Facultatif d'arrêt 3 Port Arthurs Ont.} Aet & tous Jos: endroits A l'ouest.| Renseignements complets des agents du lointaine jeunes- | \u201cFEUX DE RAMPE Adrienne CHOQUETTE lait ensuite mourir doucement sous les doigts de l'artiste.acques Rauny abaissa son archet.La lumière se fit pendant que la salle crépitait d\u2019enthousiasme.Déjà l'artiste avait disparu.Plus pâle, redevenu gauche et maladroit, Jacques Rauny attendait dans un petit salon attenant, Madame Du Bloie.Souriante, les mains tendues elle vint: \u2018\u2019Mon enfant, vous nous avez transportés!.écoutez.on vous réclame ardemment\u2026 \"Vous ne pouvez pas vous en aller ainsi!\u201d A l'apparition de l'artiste, les bravos éclatèrent Le jeune homme saluait, tristes égarés dans la foule.Une heure plus tard, sous la pluie glaciale et fine, les habitués de Madame Du Bloie se disaient adieu en hâte.La petite baronne D\u2019 Urteuil se laissait -précieüsëment _ * emmitou- chevalier servant, le vicomte D' Armandin, .\u201cTout de méme, mon cher, vous profitez largement.ce me semble, d\u2019un aveu qui m'a échappée ce tantôt.: \u201cUn aveu?.quel aveu?\" -cupé à bien envelopper -les mignons petits pieds de la jeurre \u2018femme.\u2018Ne faites.pas l'innocent, cela vous va .si peu, vous vous étéïnisez sur\u2019 \u2018mes pieds: parce .que je- vous aîi-dit que.ce Jae- -ques-Rauny m'avait glacée!\u201d .Et Gisèle éclata: de rire.\u201cNon mais ce qu'il a mauvais caractère le -petit.-Mon cher vicomte, pourquoi n'ap- prenez-vous pas le violon?\" Au détour de la rue Madeleine déserte et froide -un-hom- .me entra-dans une -méchante ! buvette, étouffant les râles qui *déchiraient sa poitrine.Le patron murmura.avec pitié.\u201cEncore ce violoniste qui vient boire.le cachet de \u2018sa \"journée.Et cette pauvre petite femme.qui \u201cViendra le \u201cchercher \u2018à minuit.Quelle pitié.\u201d * Adrienne Choquette.rm VS mar Téléphone 3198 LORENZO DOVON PHOTOGRAPHE commercial Cameras 334, rue ALEXANDRE | Les Trois-Rivières, P.Qué.Service amateur, Filme PACIFIQUE CANADIEN Changements.dans Phoraire des trains-passagers \u2018EN.EFFET-DIMANGHE- le 30 septembre 1934 Pour Aus - -amplez.renseigne.- v ! més; ;Hladyesser\u2019 aux\u201d \u2018agente.a 2 ses yeux fler dans ses fourrures, par son questionna le vicomte, fort oc- Le\u2018Blen Püblle Les découvreurs Par B.K.Sandwell Le demi-siècle qui suivit 1490 fut une des plus grandes époques du genre humain, Son premier mérite consista à révéler à l'Européen des terres continentales immenses s'étendant entre les latitudes arctiques et antarctiques et coupant la route à l'Europe occidentale vers l'Extrême-Orient.Depuis 1492, l'Amérique du Nord' n\u2019a pas cessé de fêter à temps marqué le quatre centième anniversaire des fameuses découvertes opérées tour à tour par les explorateurs espagnols, français, portugais, italiens et anglais d'abord sur les îles avoisinantes, puis sur le continent lui-méme.Cette année marque le quatrième centenaire de la première des découvertes.À l'été.de 1534, Jacques Cartier débarquait sur les rives de la pé- ninsule-de Gaspé.Ce- geste lui ouvrait- la \u2018 route \u2018 vers des \u2018ex- prorations -plus l'intérieur du Saint-Laurent ainsi que vers la première entreprise d'établissement -définitif en 1541 qui cependant ne réussit pas.\u201d : Le grand demi-siècle prit fin avec ces événements.Un autre demi-siècle suivit-au cours düquel, pour ce qui concerne l'Amérique du Nord, les ou- vertures- faites par les grands explorateurs semblent avoir été négligées.Et pour cause.La Réforme, qui prit naissance vers 1521, mit l'Europe dans un état d'agitation et d'insécurité peu propice à des entréprises d \u201cenvérgure, comme l'établissement - de\u2019 colonies, Depuis l\u2018épôque des premières découvertes \u2018jusqu'en 1600, l'exception des dégâts opérés par les chasseurs Accents qui \u201cpoussées à d'or espagnols dans les Amériques du Sud et Centrale, les rives occidentales de l'Atlantique ne furent témoins que des excursions annuelles toujours croissantes des pêcheurs sur les bancs de Terre-Neuve et d'efforts intermittents pour trouver la route de Chine à travers le barrage continental.L'idée nous vient que les explorateurs eux-mêmes sont morts convaincus de l'inutilité de leurs efforts et sentant que le monde ne les valait pas.Pourtant, au début du dix- septième siècle, sur quelque six lieux différents, la hache du colon entamait Ja forêt.Ces hommes avaient traversé l5océan pour autre chose que photographier les paysages et retourner en Europe.lls venaient poser les - d'une civilisation nouvelle, qui finalement devait se répandre sur tout le continent pour en faire, à trois cents ans de distance, le- coin.de terre le plus opulent-et le plus paisible du monde entier.Une autre raison pourouoi le geste accompli en 1534 par Cartier comporte un intérêt particulier pour les Canadiens, c'est que, au nombre des Francais courageux et entreprenants qui essaimèrent sur les terres du Saint-Laurent au cours du dix- septième siècle, se trouvait un descendant de l'illustre.explorateur, qui devait, au Canada, engendrer une famille.nom- - breuse dont un membre serait un des premiers.hommes d'Etat de notre Dominion bilingue, \u2018 Nous croyons .vivre -une é- : et .poque d'égarement total nous - désespérons du progres de l'humanité.Probablement fondements ° nous exagérons la difficulté-de ar = notre \u2018situation.Sans -douté l'histoire a connu de ces périodes où l'organisation actuelle de la société ne répondait plus aux forces en mutation constante du monde réel, en chair et en os qu'elle avait mission: de guider.deviennent témoins d'une longue lutte, inutile et angoissan- Aussi ces époques: te où l'on réorganise l' difice: social pour la réalisation de sa: fin.Le dix-neuvième siècle.fut: remarquable dans le domaine de la science, tout comme les débuts du seizième dans le.monde de la géographie.Jusqu'ici qu'a fait le vingtième siècle pour profiter des décou- ' vertes du siècle précédent?Et voici qu'entre temps certains de ces explorateurs sont morts .emportant dans leur tombe la : pénible croyance qu'il eût : mieux valu, peut-être, de n'avoir jamais fait part de leurs découvertes à un monde incapable de les comprendre.Mais le vingtième siècle a pour mission de constituer l'édifice so- ; - cial de façon à manipuler.convenablement les monceaux d'argent que lui ont procurés les explorateurs, C'est une tache énorme.-N'allons: pas commettre la bêtise de la croire accomplie, Ne versons pas davantage dans le pessimisme en : désespérant qu'il réussisse.Quand le succès sera venu, le monde touchera une autre \u2018période de progrés.Le genre humain goûtera encore, comme par le passé, au grand bonheur, à la grande liberté.Quelle splendide opportunité se présente.Allons-nous la refuser?(Canadian Home Journal) cer Le Les-demi-savants:ne sont irm- - pies- que parce qu\u2019ils.sont i- gngrants, et témérairement -ils condamnent tout ce.qu'ils: i- R gnorent.1 .se répercutent'à travers les siècles du ven rate» en eva a 1 IN 1 = reve t Courtoisie du Seigniory Club TE: y a quatré-cents ans, les quelques Peaux-Rougeset En haut: 3 gauche, au premier plan, à côté de la croix et navigateurs français groupés autour de Jacques dans le médaillon, on aperçoit les puissants mégaphones ; - « -Cartiér, sur la péninsule de Gaspé, pouvaient facile- du système de reproduction sonore de Ja Northern 6 ment'enténdre la voix du grand explorateur, au mo- Electric} installés: par Ja National Soünd en cette .ment solennel AY il prenait possession du pays au nom occasion, A droite, on \u2018voit la plaque ap sur la - du roi de France, Cette année, cependant, les foules croix'qui fut dévoilée par le premier ministre, Je très étaient si considérables aux fêtes qui commémorèrent honorable R.B.Bennettle quatrième centenaire de cet événement historique, \u20ac que la.Compagnie Northern Electric dut in natallcr un , À gauche: le:déba sets de Jacques ier.à, JE vaste.système de reproduction.sonore pour @ \u20ac tout le \u2018ent \u2018Sh Scott; Cette peintl Rak roro \u2018monde puisse \u2018entendre\u2019 lëd :discours \u201cqui-furent *pro- , dué-dand la la sal Al marges du IGhAtAN: Re. rae «ews, t - - .cu._\u2026.sameway.LAW A SAC UMR ta .- MPAA I oF 0 WP 0 i Pr er ew NW Vow eww uv Lu VASE = Nouvelles de Louiseville | Inhumation de Mlle Clara Sansfacon * Louiseville.\u2014 C'est avec regret que nous avons appris la mort de Mlle Clara Sansfagon arrivée le 16 septembre a Montréal ou elle demeurait avec sa famille depuis plusieurs années.Elle est décédée à l'âge de 48 ans après une longue maladie soufferte avec une admirable résignation à la volonté de Dieu, Elle était la fille de M.L.F.Sansfaçon, ancien maître de postes de Louiseville, décédé il y a un bon nombre d'années.Elle laisse dans le deuil sa vieille mère, Mme Sansfaçon, deux soeurs, Miles Edouardina et Marie- Louise Sansfaçon, un frère, M.Engelbert Sansfaçon, tous de Montréal.* Mlle Sansfaçon qui était native de Louiseville avait conservé un bien doux souvenir de sa place natale, où s'écou- lérent une grande partie de sa vie, et où elle laisse plusieurs amies qui garderont un souve- hi ému de celle qu'elles estimaient au plus haut degré.Après un service chanté en l'église St-Zotique,e à Montréal, mardi le 18, son corps fut transporté à Louiseville, où un Libera solennel fut chanté par M.le curé D.Baril en I'église paroissiale à 11.30 heures a.m.Retour aux études Louiseville\u2014 Un bon cont'ngent d'écoliers nous ont quittés derniérement pour retourner continuer leurs études au Séminaire St-Joseph des Trois-Rivières, après une longue vacance passée au milieu de leurs familles qu'ils durent quitter non sans un mélange de tristesse, joint au plaisir de revoir leurs chers fienfaiteurs et leurs\u2019 confréres: Ce sont: MM.Raymond Langevin, Marc Paul, Camille Desjarlais, Germain Lesage, Donald Lesage, Paul-Arthur Trépanier, Robert Plante, .Maurice Turgeon, Robert Caron, Roger Giguère, Paul-Emile Caron, Jean-Julien Rinfret, Régent Lesage, Marcel Lesage.Nous leur souhaitons plein succès dans leurs études.-MM.les abbés Josaphat Dal- > or iwreBludy»Ghicagorwlllyvisesrsc ii 44 » 3 - Égrivez à.Dr court et Maurice Saucier, professeurs au Séminaire, et qui ont passés les vacances chez.leurs parents, MM.Joseph Dalcourt et Joseph Saucier, sont aussi retournés pour l'ouverture des classes, Faible et épuisée Madame H.Rudolf de Vananda, Mont, écrit: \u201cll y a plusieurs années j'étais devenue si faible et si fatiguée qu'on me conseillait d\u2019aller a l'hôpital parce que je manquais d'appétit et que je ressentais des douleurs partout le corps.Le Novoro du Dr Pierre aida à me rendre forte et bien portante.\u201d Cette médecine de plantes, à laquelle on peut se fier, affecte ; salutairement le procédé :de digestion et d'\u2019élimination, aidant ainsi la : sa- .ture dans son travail de restauration.Si.vous ne pouvez l'ébtenir dans votre voisinage Peter Fahrney &.Sons Co., 2501 Washington AnAAA Retraites Yamachiche \u2014Le Révérend Père V.Gravel, S.J.de l'Immaculée- Conception do Montréal fut le prédicateur des retraites de nos deux communautés ainsi que de cclle des Enfants de Marie.Chez les Enfants de Marie les é- lestions annuelles ont rapporté los résultats suivants: Présidente Mlle Bibiane Désaulniers, vice-présidente Marguerite Allary, æecrétaire Thérèse Vaillancourt, trésorière, Gabrielle @endron, Seule la médiocrilé n\u2019a pas de jaloux.(Mme de Sévigué) arbre bh a eu $ À Le Bien Public A l'Ecole Ménagère de Sainte-Ursule Le conseil de l\u2019Amicale Sto-Marie de la Ste-Famillo de l'École Ménagère Réglonale de Sainte-Ursule, a le plaisir de faire part aux anclonnes élèves que leur réunion annuelle est fixée au dimanche 14 ootobre 1934.Les portes seront ouvertes à | hre et la conférence spéciale aura Ileu vers les deux heures de l\u2019après-midi suivie de Ja bénédiction du Très St- Sacrement.Que toutes les chères anciennes veuillent bien porter leurs insignes et considérer cette convocation comme personnelle; prière aussi de fa communiquer aux anciennes et dans le ca sde l'impossibilité de se rendre à cette Invitation, d'aviser la secrétaire, mademoiselle Diane Lambert, sand ua C4 +5 \u2018et Jules Caron, en voyage d'affaires Sainte-Ursule, Maskinongéroma r ITLL YIN TT Te seem Note sociale Louiseville\u2014Le Révérend Père F.X.Lacoursière, des Pères Blancs d'Afrique, accompagné du R.P.Paquin, de la même communauté d- tainet de passage dans notre paroisse tout récomment.Le R.Père Lacoursière quittera le pays à l'autô- ne pour se rendre dang les Missions Africainos.M, et Mme oZel Descheneaux, Mme Iréné Gravel A Montréal en fin de semaine.Mme Ferdinand Caron, MM.Paul aux Trois-Rivières lundi.M.Lucien Dominique de Montréal, che zson amie Mlle Antoinette Dusablon, M.et Mme Wilfrid Lemyre et Leur fille Germaine des Trois-Rivi- ares, Mlle Gertrude Héroux de Charette, chez M.Donat \u2018Lafontaine, dimanche dernier.ARE 5 1 RSS 4 TT mere rer JEUDI; 27\u201c SEPTEMB - = JEQDI 'EMBRE -1834 CIGARES WHITE ow IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL se imme mee.Livré exempt de douane au .normal, tendance en \"UN NOUVEAU PAS dans la voie du rétablissement Déclaration du Premier Ministre du Canada d'ici quelques jours, l\u2019em t de rem ent de 1934.L'opération est tellement importante pour le peuple canadien que j'estime utile d'indiquer brièvement comment elle se trouve intimement liée à la prospérité et au progrès de notre pays.L'emprunt de 1934 ne constitue pas une opération isolée.Partie intégrante du vaste programme, uivi par le Canada depuis 1931, de conversion à échéance des gros emprunts contractés pour les fins de la , son importance nationale, comme celle de l'ensemble du mme, ne saurait être exagérée.Cette importance sc révèle en effet au triple point de vue du crédit national, de l\u2019économie nationale et du relèvement national.J'aborderai ces trois aspects dans leur ordre.1.Crédit National Le crédit national est à la nation ce qu'est la réputation de I E Dominion du Canada mettra en souscription publique, probité à l'individu.Il faut le sauvegarder à tout prix, ce - Qui implique l'acquittement prompt et in | de toutes obligations au fur et à mesure de leur échéance.Notre mme de conversion de la dette est donc, en premier Feu notre moyen de faire honneur à nos engagements et ainsi de maintenir notre crédit.En exécution de ce programme, le Canada a déjà converti $858,000,000 de dette de guerre venue A échéance, et l'emprunt de 1934 tera ce chiffre au-delà du milliard.Il en résulte que le Canada jouit d\u2019un excollent crédit, tant au pays même que sur les grands marchés monétaires du monde.L'exoellence de ce crédit a reçu une démonatration frappante au cours des.es derniers mois par la sursous- cription instantanée, à dres d\u2019un emprunt canadien à long terme rapportant au souscripteur moins de 34% et a négociation, à New-York, d'un em t de $50,000,000 pour un an à 2%.Elle se trouve démontrée en outre, de façon lement frappante, par le fait que chacune de nos émissions intérieures tement en cours se cote aujourd\u2019hui beaucoup au-dessus de son prix d'émission.Ainsi, les obligations 4% À douze ans de l'emprunt de remboursement de 1933, émises à 964, cotent aujourd\u2019hui 104, rendant environ 334%.° 2.Economie Nationale En deuxième lieu, le programme de conversion de la dette assure une importante économie au chapitre des frais d'intérêts.Tandis que la dette qu'il s\u2019agit de convertir à £16 contractée aux taux surhaussés de I' e de la guerre, sa conversion s\u2019opère lorsque les taux d'intérêt dans le monde entier tendent nettement vers un niveau plus t te, ajouterai-je, et casentiel àlar des affaires.conversions 0 dans ces conditions ont déjà valu au Canada une diminution de frais d'intérêt annuels dépassant $9,000,000, somme qui se trouvera accrue de plus de $5,000,000 à la suite de l'emprunt de 1934.: Cette 6conomie annuelle de plus de $14,000,000 intéresse directement chaque contribuable.Elle a compensé et au- delà les intérêts de la dette contractée pour faire face aux frais extraordinaires des secours aux chomeurs.Elle a en ande mesure componsé le lourd fardeau des déficits erroviaires et des autres frais que la crise a imposés au pars.£n outre, elle prépare la voie à des dégrèvements ux quand: viendront des temps meilleurs, ) 3.Relèvement National Les conversions de delle opérées par le Canada depuis 1931 ont, par leur effot salutaire sur le crédit national et par I'importante économie qu'elles ont produite, puissamment contribué à notre progression vers le relèvement des affaires.L'an dernier, à l'occasion de l'emprunt de remboursement.de 1933, j'exprimais l'opinion que le Canada avait touché le fond de la dépression et qu'il avait nettement orienté vers la prospérité.Aujourd'hui, les faits l'attestent.Depuis le point le plus bas, atteint cn février 1933, le - mouvement ascensionnel a été si prononcé et si soulenu que sa réalité ne présente plus de doute.La reprise des affaires est écrite en toutes lettres dans nos statistiques officielles.Les indices les plus significatifs: le volume des affaires, production industrielle, charge- ménts de wagons, production d'énergie électrique, embauchage, ct prix, se présentent ainsi qu'il suit: \u2018 : POURCENTAGE D'AUGMENTATION Durant .Depuis lo bes .Tannée niveau de d .léo* sion févrior 1933 ta 7 Valeur physique des affaires.13.8% 42.8% Production industrielle.15.7% 56.9% Chargements de wagons.10.3% 29.49 \u201d Production d'énergie électrique.12.4% 32.7% \u201ci Embauchage.14.7% 17.1% \u201cet Prix de gros.4.0% 13.7% Prix des produits delaferme.7.7% 43.3% *Dens le câs des char 10 de do lembauchage, ot dos prix,\u2019 + TS los derniers chilfres disponibles sont coux du mois d'août; dans les autres cas, 0 sont coux de juillet.Les statistiques de notre commerce extérieur ne sont pas moins encourageantes.Durant les huit premiers mois de la présente année, les exportations de produits canadiens ont augmenté d'environ $99,000,000 sur la même période de l\u2019année précédente, soit 32.2 pour nt, L'augmentation correspondante des importations a \u2018un moins de $93,000,000, soit 38.2 pour cent, pou : Une Nouvelle Etape uiconque examine ces trois aspects: crédit, économie ot : tue ox constatera que le pro ammo de conversion de la dette revet une importance vitale pour tout canadien et ue par co uent, le succta \u2018de emprunt de 1934 in rsonnellement chaque homme et intéresse pe q aque femme L'em t de 1934 marque une étape do plus dans une grande entreprise nationale; sa nouveau pas vers notre rétablissement économique.Je sais qu\u2019il est inutile d\u2019insister sur sa valeur comme - ment.de tout premier ordre: Tout le monde en convient, Cependant, j'engage mes concitoyens à l\u2019appuyer de toutés leurs forces comme occasion de contribuer A Ta prospérité du pays.Nul autre moyen que je sache ne permet au citoyen individuel de mieux servir son pays Lout en servant ses propres intérêts.ve mate PP : : #0 >; : Poon Tory ite constituera un \u2018 | LL Le , PREMIER MINISTRE DU CANÂDE .EMPRUNT DE REMBOURSEMENT 1934 au.5 41 eas Bt OT a.iv Nate w 2240 Len 3 JEUDI, - 27 SEPTEMBRE 1934 Aux jeunes agriculteurs En agriculture, comme ailleurs, il nous faut des hommes.La masse des agriculteurs de notre pays a besoin.de \u2018chefs pour l\u2019éclairer, Pentrainer, la conduire.Dans le milieu agricole une élite est nécessaire, mais elle ne s\u2019improvise pas.Elle s\u2019élabore lentement, par une formation spéciale et un entraînement approprié.Ce sont les grands hommes qui font la force d\u2019un pays; ici, ce qui rendra l\u2019agriculture i influente et prospère, ce seront assurément les meilleurs éléments de la jeunesse rurale.Actuellement, trois nrille jeunes agriculteurs se préparent, dans le silence et le travail, à remplir demain les tä- ches nécessaires; à cette fin ils utilisent un excellent moyen de formation: le cercle d\u2019études.Au moyen de cet organisme, les jeunes ruraux étudient les secrets de leur profession; en plus, ils apprennent à se: connaître, à se perfectionner.à se vaincre et à se dévouer.Savoir, aimer, vouloir! Que de force conquérante renferment ces trois mots.\u201cCelui qui sait, qui aime et qui veut est maitre du monde, dans le petit royaume soumis a son action.\u201d Jeunes agriculteurs, préparez-vous! La maîtrise de vos problèmes, sur vos fermes et dans la société, demeure su- .bordonnée a une sage préparation a la vie.Il n\u2019y a pas de chance dans la vie: la chance, on la porte dans son esprit, dans son coeur et sa volonté.L'agriculture et ses groupements agricoles ne vaudront que par la valeur de ses hom- hes.C\u2019est l\u2019élite\u2014les meilleurs des meilleurs\u2014 qui sera le cerveau de l\u2019agriculture.Qu'une élite donc se forme; il faut des chefs, mais aussi des soldats: chacun peut être de l\u2019élite, à sa placé et selon ses talents.Tous peuvent s\u2019acheminer vers .le mieux; chacun peut devenir quelqu'un et faire quelque chose de bien.Dans le champ de l\u2019agriculture, comme en tout autre domaine, l\u2019action future doit être préparée, Ne l'oublions pas, la valeur de l\u2019agriculture et ses progres égaleront l\u2019élite qui vivra et agira au sein des masses rurales, C\u2019est l\u2019élite qui sait, éclaire, agit et commande.L'agriculture a besoin d\u2019hommes nouveaux pour les temps nouveaux.Le cercle d\u2019études a mission \u201cde préparer ces hommes.Que chaque paroisse rurale ait son cercle d\u2019études! Nous comptons sur la terre pour vivre, mais elle compte.elle aussi, sur les meilleurs de ses enfants! Jean-Ch.Magis, agiohigine.Service +de -1° Horticultûre, Québec.«Pour produire et rentrer au moyen des méthodes qui avalent cours il y] 2-100 1a\" réeolte actuelle de\u2019 \u2018BIE des : trois.provinees des Prairies, I fau-.draft\u2019 les bras de tous les cultiva- ours canadiens, de leurs fils et de: .r£ure engagés, dix, heures par \u201cjours\u201d Pendant A pésicde.et 113: jours, Wit.A.peu pris.Je.temps normal qui | n'écoule entré\u201d les -semailles \u2018In *yyolssorz Dy.Je; KE HBoathe : | ln conseil mentionné, VOS FAT LON HAS 70 055 COS AMNTT AS ASAE EALA LA SES YY YVAN L'exportation du foin et de la paille aux Etats-Unis Quelques explications pour éclaircir les malentendus survenus à la suite de l\u2019arrêté en conseil.A en juger par les renseignements qui parviennent au Ministère fédéral de l'Agriculture, il paraît y avoir beaucoup de malentendu relativement à l'arrêté en conseil récemment établi qui interdit l'exportation sans permis de foin ou de paille du Canada.Cet arrêté a pur but de mettre fin à la spéculation qui s\u2019est développée au Canada parmi les acheteurs de foin, agissant pour eux-mêmes ou pour le compte d'acheteurs à l'étranger; cette spéculation a été provoquée par les conditions inusitées qui ont affecté une grande partie du Canada et des Etats-Unis et par la faiblesse relative de la récolte de foin au Canada cette année.On a pensé que les producteurs de foin dans les régions où il y a un surplus de foin peur- raient souffrir à la longue des conditions créées par cette spéculation.En appliquant cet arrêté en conseil, qui est entré en\u2019 vigueur le 24 août, tous les commerçants qui avaient des com- \u2018mandes de foin à remplir et dont les contrats pour ces commandes avaient été conclus avant l'établissement de l'arrêté, ont reçu des permis d'exportation, Il a été également délivré \u2018des permis aux exportateurs qui devaient expédier du foin à tous les pays qui avaient été.les débouchés réguliers du Canada en ces derniéres années, notamment, les Antilles britanniques, Ter- re-Neuve, et les lles britanniques, Depuis qu'un droit de $5.par tonne a été imposé sur le foin canadien importé aux E- tats-Unis, en 1930, il ne s'est exporté que très peu de foin sur ce paVs ,et les permis d'exportation de foin sur les Etats- Unis ont été temporairement suspendus après le 25 août dernier, le lendemain de la proclamation de l'arrêté en en attendant que l'on ait pu recueillir des renseignements.au moyen | d'une enquête rapide, sur la.situation du foin au Canada.Les renseignement recueillis au 11 septembre.dernier indiquaient qu'il y avait un surplus de foin dans les vallées-de I'Ottawa et du St-Laurent et également, mais en moins grandes quantités, dans quelques antres districts du Canada.Toutes les demandes de permis pour l'exportation du foin aux Etats-Unis, qui avaient \u2018Été tenues en suspens entre le.27 août et le 11 septembre, ont été alors promptement délivrés, permettant ainsi les expéditions -dé foin.En attendant, le recencement -du \u2018foin se continue et ne sera- peut- être pas terminé avant le mi- \u201clieu \u2018d'octobre.Dans I' interval- \u201cle, il sera\u2019.délivré .des-.permis aux exportateurs - ayant: reçu: \u201cdes commandes fermes et cer-.\u201c\u2018taines .dans toutes les- parties \u2018du.Canada\u2019 situées a Tent: dé la: province, du.Manitoba, ainsi -qu'en Colombie-Britannique.\u2018Dane \u2018la protincé a Mänito-| - ba, ces permis pour l'exportation du foin ne peuvent être accordés qu'à ces régions de la province et seulement dans les quantités prescrites par le Ministre provincial de l'Agriculture, représenté par la Commission du Secours Manitobain, On compte que des dispositions semblables seront prises pour les provinces de la Saskatchewan et de l'Alberta.Le Ministère est d'avis que l'exportation du foin et de la paille doit être réglementée de façon à sauvegarder, dans toute la mesure du possible, les intérêts des producteurs.Sait-on ?Qu'il se distribue, en moyenne, 80,000 gallons de lait por jour a Montréal?xxx Que ces 80,000 gallons de lait viennent de 3,200 producteurs environ ?xxx Que, grâce au travail de la Commission de Jl\u2019Industrie Laitiére, ces 3,200 producteurs regoivent, cette année, environ UN DOLLAR de plus chaque jour pour leur produit ?xxx Que Ja vente du lait au chocolat récemment introduite à Montréal est un facteur nouveau important de consommation du lait?xxx .Que malgré le peu de publicité faite autour de ce produit, il s\u2019en consomme environ 2,500 gallons quotidiennement, à Montréal seulec- ment ?} xxx .Qu'il \u201cserait possible de multiplier par 5 ou par 10 cette consommation avec une publicité bien organisée et \u2018constante?xxx Que cette liqueur à base de lait remplace les liqueurs a base d\u2019eau et non.pas la consommation du lait en nature?XXX Que ce qui se passe a Montréal pourrait s\u2019accomplir dans tous les centres .de notre province?importants xxx Qu'il serait possible de Préparer d\u2019autres liqueurs à base de lait à d\u2019autres essences, telles que fraise, framboise, citron, vanille, etc ?* xxx Que la santé.du, consommateur s\u2019en trouverait beaucoup -mieiix ?RR xxx .Que le producteur - surtout en profiterait grandement ?- Chez RICHARD | GR0S 40 |} 893, True Champflour \u201cLes cultivatéars et'les \u201chome ;umes de: boin\u201d.trouveront tout: ce qu'il y n de mieux au mell- Kear prix$ habits de travail; a \u201c { chaussures.\u2019 T° 7 .Bere w= Lor et eae nase er WENO S aah oll HA ONE I Tv Br bes FL Avantages de la culture du blé Après de multiples analyses et expériences diverses, il est reconnu que le blé du Canada fournit une farine supérieure sous tous rapports à celle des autres pays; cependant la province de Québec ne produit qu\u2019une faible proportion de la quantité du blé nécessaire à sa consommation et doit, pour cette raison, s\u2019approvisionner dans les provinces de l\u2019Ouest.Ainsi en 1933, 58,200 acres de terrain furent ensemencées en blé donnant une récolte de 980,000 minots; mais la majeure partie de ce blé fut destiné à l\u2019alimentation des bestiaux soit parce qu\u2019il prove- naît d\u2019une variété plus ou moins propre à la panification ou soit que le moulin à farine n\u2019était pas oûtillé pour donner une farine de qualité boulan- geable.Cependant c-tte dernière raison n\u2019a pas l\u2019importance qu\u2019on y attache habituellement car, à coup sûr, une farine provenant d\u2019un blé de première qualité peut, quoique moulue grossièrement, fournir un pain d\u2019une valeur et d\u2019un goût appréciables sinon recherchés.Le blé, par sa saveur délicate et sa richesse nutritive, semble la céréale destinée exclusivement à l\u2019homme; alors pourquoi paraît-on vouloir si souvent le réserver aux bestiaux ?L\u2019homme en retire bien quelques bénéfices puisque la qualité de la viande et du lait se trouve, par ce fait, améliorée, mais là n\u2019est pas le but exclusif de la culture du blé.Cette bonne coutume de cuire le pain avec la farine domestique est presque \u2018 totalement disparue; cependant elle était si en honneur dans toutes les familles au temps où les boulangeries et le pain blanc étaient inconnus de la plupart.Chaque cuisinière d'alors, soucieuse d'assister de toute façon son mari, était heureuse d\u2019étaler et de faire apprécier le fruit de son travail, en outre l\u2019abondante consommation que l\u2019on faisait de ce pain était une preuve de sa qualité.La texture et la légèreté n\u2019étaient peut-être pas celles du pain blanc mais en retour la bonne odeur qu\u2019exhalait ce pain domestique ainsi ce que ce goût délicat de noisette qui s\u2019ajoutait à sa grande valeur nutritive, le rendait très supé- - rieur au pain blanc.Le mode de culture et de mouture d'alors pouvait parfois ne pas assurer un plein Le Bien Public _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1] L\u2019AGRICULT Base de la vie Les pommes canadiennes au Brésil Sous un échange de notes du 4 décembre 1931 Je Canada reçoit le tarif minimum et le traitement des nations privilégiées sur les importations entrant au Brésil.Les fruits frais, pommes comprises, n'ont donc pas de droit de douane à payer parce que le Brésil, admet les fruits frais de l'Argentine sans taxe et que le Canada, à titre de nation favorisée, a droit au même tarif.Cependant, par un décret brésilien de mars 1934 cette entrée en franchise, en ce qui concerne les pommes ou autres produits qui jouissent d'exemptions au de réductions, ne s'applique que lorsque ces fruits sont expédiés à des particuliers ou.des maisons de commerce.Les marchandises consignées \u2018\u2018à ordre\u2019 auront à payer plein droit, soit environ $2.18 les 100 livres, au taux actuel du change, On estime qu\u2019il faut au moins 3,- 000 agneaux par semaine pour approvisionner le commerce de boucherie de détail à Montréal.L'offre est toujours inférieure à la demande, succès mais les conditions ont bien changé: pas un agriculteur n\u2019est maintenant excusable d'ignorer les méthodes et les avantages de cette culture.Comme conséquence et au seul point de vue économique, la culture du blé, céréale pré- cieuse entre toutes, devrait immédiatement prendre une expansion manifeste, MAMMA ANNAN TTY AYA LA PORTE DE \u201cDEVANT\u201d SALA LLL0004 400A SVT Sera toujours chez le propriée taire soigneux l\u2019objet d\u2019une at- - tention spécläle.\u2018C\u2019est la meils - Jeure annonce.Demandes los accessoires de GYRILLE LABELLE & GIF \"10, RUE DES FORGES.Les Trois-Bivières Caccconn a p a MAMMA anna AAAS AL ALA ASA All dl llr esl dls ssdisassee A VO UTT TIVITY TTT i rr verve rv ev eee ve TTY YY vv ve Tw AAS AALL SAL SASARAASALALEALSSeLRALLLSd All lll aa ANAT < < < < < 4 4 4 4 < 4 4 4 4 < 4 < 4 4 < 4 < 4 < 4 < 4 \u20ac POUR VOS \u2018 SUCCESSIONS, TESTAMENTS, CONTRATS, ETC.'* CONSULTEZ \u2014 Alphorise Lamy Dépositaire du greffe du - notaire L.P.Mercier - 159 rue enandre Trois-Rivièr A .07 ; Bureau \u201cdu soir, .Ie vendrod!' de 7 à ' heures.; 4 Ca ARs ess AL A RAR Al ALAA RAARALLLLLSS A Yoddddbdddddd did dddddddddbddd bd hd ddd dd dd hdd ddd a ERG AETTA FLT TERT S BIER ar CU + CMP LA IA.rv yr An ee Yaa oa \u2019 ~AAGALLALLLLALALL AALS ALAS ASALLASSALLAALSAAALAAAD | J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Trudel -& Guillet ; Notaires Argent à prêter, Régie : ments de faillites\u2018 et\u201d de : .successions, .Examens de titres, Difficultés eme -merciales.\u2018Collection, etc Co snesoi ab Iqunoxs au! absna\u2019 12 Critiques Concerts M.l'abbé Adélard Desrosiers, prinei- pal de l\u2019Ecole Normale Jacques Cartler, qui vient de publier, aux Editions Albert Lévesque, un volume très documenté et très.vivant,.intitalé \u201cNotre Jacques Cartier\u201d.Un bel effort Je sais, pour avoir été personnellement été témom de plusieurs discussion sur le su- bet, que les éditeurs canadiens rencontrent de la part des éducateurs de sérieuses objections, kuand il s'agit de la distribution de livres de récompenses.Des commissions scolaires aussi bien que des maisons d\u2019enseignement supérieur reviennent chaque année avec les mémes objections qui peuvent se résumer a deux principales: Le livre canadien est trop cher; le livre canadien n\u2019a pas l\u2019apparence élégante des livres françaçis.Pendant trois ans, l\u2019éditeur Albert Lévesque s\u2019est efforcé, par des articles, des lettres ouvertes, des lettres personnelles, des conférences à redresser l'éducation (c'était son expression, et elle n\u2019est pas loin d'être juste) des éducateurs, a multiplié ses arguments pour prouver que seul la matière d\u2019un livre compte pour meubler le cerveau des enfants, Mais la majorité est restée sceptique.Alors M.Lévesque a consenti à fléchir, et s\u2019est imposé le lourd sacrifice d'éditer des livres de récompense d'une apparence luxueuse à prix modéré.Deux de ces volumes viennent de nous arriver.Ils sont signés d'écrivains de renom, dont la réputation est un gage de probité, sinon d'intérêt.\u201cL\u2019épopée canadienne\u201d de Jean Bruchési et \u201cNotre Jacques Cartier\u201d de l\u2019abbé Adelard Desrosiers inaugurent une série qui devrait conquérir d\u2019emblée l\u2019assentiment de tous les vrais éducateurs, Ces deux ouvrages,\u2014 ces deux albums, devrait-on dire\u2014 sont le plus bel effort tenté jusqu'ici par un éditeur canadien pour don- \u2018ner aux étudiants le goût de l\u2019histoire canadienne et pour permettre aux éducateurs de fournir à ceux-ci des ouvrages canadiens qui leur plaisent.Ces livres, de 160 pages chacun, se ; présentent sous une belle couverture en j quarantaine de gravures.quatre couleurs ! brillantes.et contiennent une Le \u201cprix est de $0.75 l\u2019exemplaire, } | Nous ne doutons pas que es directeurs de l\u2019enseignement feront à ces volumes accueil chaleureux qu\u2019ils mé- itent.-R:D race à mms ry.1 4-0 eut Lai +4 Such Le Bien Public Ci-git, Sous ce sol qa\u2019envahit le chiendent, Un pleutre à qui la gloire, un moment, a souri.Ainsi qu\u2019un vieux melon se trouva son esprit, Aussi jaune au dehors qu\u2019il fut vide en dedans.De ce clerc sans cervelle: Laissez donc que l\u2019on rie Il courtisa la niaiserie Et eut des enfants d'elle.~ I Ce bobard se crut charmant Mais il eut son châtiment - Car il fut aimé des femmes.IV I! détroussait le sot qui entend faire école.Puisqu \"il fut tel, Seigneur, il vaut bien qu\u2019on accolle L'étiquette d'archange à son nom redouté.Clément MARCHAND.Conférences universitaires Les conférences universitaires à Radio-Etat reprendront les premiers jours d'octobre.Elles se donneront le jeudi soir, de 9 h.à 9 h.15.Ce sont les recteurs de nos trois universités,\u2014Laval, Montréal et Ottawa,\u2014 qui désigneront les conférenciers, Comme on a pu s'en rendre compte, la saison dernière, les travaux lus à Ra- dio-Etat sont à la portée de tous; il s'agit de vulgariser.L'an dernier, les conférenciers ont parlé surtout du rôle de l'université, de ses bienfaits, de ses responsabilités, de sa mission.Îls-reviendront, cette année, avec le même objet: répandre la lumière au sein dse messes, Le mystère des autographes : Parmi les chevaliers créés par Ia dernière promotion de l'Education nationale figure un nom que seuls quelques initiés n\u2019ont pas trouvé inattendu : celui de Mme Daubray, femme de À lettres.Il s'agit, en effet, d'une femme de lettres.sans l'être \u2014 et même sana lettres tout court, et qui s\u2019est adonnée À de simples travaux de secrétarint, lesquels d'ordinaire ne mènent pas aussi loin leurs obscura exécutants, Initiée dés son adolescence aux grands arcanes hugoliens, Mme Dauhray passa, avec le bagage de J\u2019exécuteur testamentaire de Victor Hugo, nu service de son successeur, M.Simon, et continua ra tâche jusqu\u2019à la mort de ce dernier.C'est.ici qu'intervint un collection- néur connu d'inédits : M.Barthou.Tes reliquats de Victor Hugo devant être déposés à la Bibliothèque Nationale, l'avisé M.Barthou y fit introduire à leur suite la fidèle emplayée des exécuteurs testamentaires de Victor Hugo, laquelle continua à classer et à ficher les précieux nutographes.Mme Daubray eut entre les mains notamment la correspondance amoureuse du poète qui, on le sait, n été placée sous scellés et ne sera pas publiée avant de nombreuses années.Comment se fait-il qu'un double de cette corresponflance soit aujourd'hui détenu par M.Barthou bien que les scellés soîent intacts ?C'est ce qu\u2019il est bien difficile d'expliquer.mais c\u2019est ce qui explique peut-être la promotion de Mme Daubrayterre pr TI faut apprendre à ne taire comme\u2019 il faut apprendre A parler et apprendre à parler n'est pas le plus difficile, CX Cael eres ERAE 1 AT HE TTI ES état VA ATR: para SPT San, TEE » sosie Vite) \u201c= \u2018a La revue des livres a la radio \u2018Ens On reprendra, au cours d'oe- tobre, à Radio-Etat, la revue des livres canadiens parus cette année.Cette causerie se donnera le samedi soir, de 7 h.45 4 8 h., aux postes du secteur français.Elle portera sur tous les ouvrages littéraires, historiques, économiques mis en librairie depuis janvier dernier, Elle a pour but de faire connaître, auprès des radiophi- les, le mouvement littéraire au Canada français Radio-Etat a voulu reprendre cette tribune à la suite des nombreuses lettres d'appréciation qu'il a reçues, le printemps dernier.Les poîtes sont des hommes qui ont gardé leurs yeux d'enfants (A.Daudet) Il y a dans la sobrité de Ian propreté et de I'légance.(J.Joubert) A LA LIBRAIRIE AYOTTE 1465, rue Notre-Dame SONT EN VENTE Les Editions Albert Levesque NOUVEAUTES \u201cLa grande aventure de Le Moyne d'Iberville\u201d par Pierre Dawiault $1.00 \u201cLe Canada d'hier et d'aujourd'hui\u201d par Gustave Lanctôt $1.00 \u201cNotre Jacquse Cartier\u201d par Abbé Ad.Desrosiers.(gr.fromat) $0.75 \u201cL'épopée canadienne\u201d, par Jean Bruchési (gr.format) $0.75 \u201cVisions du Labrador\u201d rar L-P.Côté, \u201cL'oeuvre de Louis Riel\u201d par P.de M, $0.75 Visitez notre département de \u2019 livres canadiens, Choix complet des Brochures\u2019 Trifluviennes, LIBRAIRIE AYOTTE dar tap 4 bf Lr TA RE Re co ] Littérature \u2014 Musique \u2014 Théatre JEUDI, 27 SEPTEMBRE (034 Esquisse Etudes ose ne EPITAPHES : pour quelques vivants A la radio cet automne Radio-Etat donnora biontôt une saison d'opéra.Cotte saison commeon- oora lo 30 septembre et porte à son programme = quelques-unes des oou- vres les plus goûtées du publie.Le maître Jean Riddez et M.Victor Brault dirigeront tour à tour les chan- tours avec Je professeur J.-J.Gagnier à l'orchestre.Le théâtre Jyrlque, à la radio, est particulidrement appréclé du fait qu\u2019il est très rare que l\u2019on entende sur nos scènes Manon, Carmen ou Butterfly C\u2019est surtout à la radio que l\u2019on doit, depuis ces dernières années, la présentation d\u2019oeuvres lyriques La radiodiffusion hebdomadaire d\u2019un opéra ou des plus intéressants passages d'un opéra répond aux voeux de nombre de radio- philes, surtout chez les jeunes qui n\u2019ont guère eu l'avantage d\u2019en entendre.Les artistes de Radio-Etat don- noront donc le dimanche soir, à 7 h.30, \u2014 en début, \u2014 les noces do Flgaro, ds Mozart, avec.M.Victor Brault et M.J.-J.Gagnier à la direction du chant et de l\u2019orchestre La distribution à été réglée comme suit : Figaro, Gérard Gélinas; Suzanne, Mile Germaine Bruyère; le comte, Paul Leduc; la comtesse, Juliette Reynaud; Chérubin, Mlte Eugénie Havard.Le choeur se compose de seize voix.Le théâtre radiophonique, celui de Radio-Etat, s\u2019orientera vers de nou- voiles destinées en jouant quelques veuvres canadiennos au cours de la prochaine saison.Il veut aussi permettre à quelques jounes comédiens qui ont le feu sacré de se produire en public.Cette saison du théâtre radiophonique commencera en octobre pour se terminer en avril.On entendra une trontaine de pièces en un ou deux actes, pièces tirées du moilleur répertoire et aussi quelques pièces signées d'auteurs canadiens.On choisira de préféronce les oeuvres qui répondent le plus à la formule du théa- tre -radiophonique.Au fait, nombre d'oeuvres dramatiques empolgnantes à la scène ne le sont pas toujours à la T.S.F., c\u2019est-à-dire une fois qu'on a éliminé le visuel.\u201cI y a deux ca- tégories de pièces spécialement Sorites pour le miore,\u2014 raconte André Coeuroy (Le Panorama de la Radio), \u2014 los unes, sociales et les autres acoustiques.Dans le premier eas, c'est l'élément qui l'emporte sur Ja technique.Dans le second cas.c\u2019est de la technique même que nalssent Fart ot l'émotion La matière noétique pout s'accommoder d'un récit, d\u2019un complet, d'un dialogue, mals la selence du bruit et l'évocation se- nore sont décisives\u201d.En d'autres termes, H faut au théâtre radiophonique des oeuvres dont Ja facture répond le plus à cette formule.Le théâtre radiophonique des oeuvres dont la facture répond le plus à oette formule, Le théâtre de Radto-Etat ne s'éloignera pas pour cela des chofs- d'oeuvre de la tittérature dramatique.Il s'efforcera de donner un pou de tout, du classique et du moderne, du grave et da léger.Les quatre M Les quatre M, c'est-à-dire Maurois, Mauriac, Morand et Montherlant, s'étaient réunis, il y a quelques années, en un diner amical.À la fin du repas chacun des quatre signa le menu en faisant précéder sa signature d'une phrase à l'intention des trois autres Montherlant écrivit: \u2018Ah! voyez comme ils s\u2019M!\" En ce temps-là Montehrlant n'avait pas encore eu le grand prix de littérature et Mauriac n\u2019était pas académicien.S'M-t-ils toujours autant?CLAVIGRAPHES Echange et réparations de machines a écrire de toutes marques, RUBANS, PAPIER, CARBONE V.DUBOIS Tél.620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES / UN NOUVEAU VICTOR RECEPTEUR D\u2019APPELS DE POLICE Modèle 222 $89.50 Procurez-voux notre superbe catalogue de nouveaux modèles VICTOR, SI o UN RADIO A ONDES REGULIERES, AVEC J.-E.GREGOIRE, Gérant COMPLET Termes faciles: $9.00 comptant $5.00 par mois .1310-RUE-NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES . JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1934 Changement d\u2019horaire pour les trains entre Québec et Montréal En vigueur le 30 septembre M.Paul E.Gingras, agent de district du service des voyageurs au Pacifique Canadien, vient d'annoncer, pour le 30 septembre, plusieurs importantes modifications dans la circulation des trains sur Ja ligne Montréal-Québec.Nous en donnons ici un résumé pour l'information de nos, lecteurs.,[ Le train du matin s\u2019arrétant à toutes les stations entre Montréal et Québec, partira de la gare Viger à 8 h.10 a.met arrivera à Québec à 1 h.10 p.m,, effectuant le trajet en 5 heures exactement.Le train en commun \u2018\u2018Frontenac\u201d couvrira désormais en quatre heures et demie la distance qui sépare Montréal de la vieille capitale; il quittera la gare Windsor à 9 h.30 a.met entrera la gare du Pacifilais, & Québec, a 2h.pm après avoir effectué raccordements à Lanoraie pour Joliette et aux Trois-Rivières pour Shawinigan Falls et Grand\u2019Mère.Le convoi local d\u2019après-midi allant de Montréal aux Trois-Rivières et Grandes Piles sera retardé de 30 minutes, quittant la gare Viger à 4 h.p.m.et s'arrêtant à toutes les stations en cours de route.Le train en commun \u201cViger\u201d quittera la gare Viger, à Montréal, à 5 h.30 p.m,, c\u2019est- à-dire 30 minutes plus tard que l'hiver, dernier et arrivera à Québec à 10 h.p.m.Il fera raccordement aux Trois-Ri- vières pour Shawinigan et Grand\u2019Mère.Le convoi local d\u2019après-midi pour l\u2019Epiphanie, Joliette \u2018et St-Gabriel, partira de la gare Viger à 6 h.p.m.Le train de vant; nuit pour Québec quittera la gare Windsor a 11 h, 30 p.met la gare Viger à 11 h.55.Dans la direction ouest, le train du matin partira de Québec à 7 h, 20 a.m.; le train en commun \u201cFrontenac\u201d, à 1 h.30 p.m,, c\u2019est-à-dire un quart d'heure plus tôt qu'aupara- le train en commun \u201cViger\u201d, a 5 h.p.m,, arrivant a la gare Viger 2 9 h.45 p.m,, et le train de nuit, a 11 h.55 p.m.Le convoi local d\u2019après-midi pour Montréal et points intermédiaires quittera Trois- Rivières à 5 h.10 p.m., entrant à la gare Viger à 8 h.10 p.m., soit une heure plus tard que l'an dernier.Appuyez-les Tous les journaux de langue française, à notre connaissance du moins, s'accordent à demander que l\u2019adjoint au sous-gouverneur de la \u201cBanque du Canada\u201d soit de langue française.C\u2019est le seul poste qui reste disponible dans le gouvernement réel de la \u201cBanque\u201d, puisque le gouverneur proprement dit est déjà nommé et qu\u2019il paraît réglé que son assistant sera un technicien d\u2019Angleterre.Certaines sociétés ont, pa- raît-il, déjà fait écho aux réclamations des journaux.Nous souhaitons que leur exemple soit suivi, et par d\u2019autres sociétés, et par les particuiiers.Il serait par trop absurde que nous fussions complètement absents d\u2019un pareil poste.Pour la \u201cBanque\u201d elle-même, qui n\u2019aurait pas le moyen GARACTERISTIQUES DU MANDAT DE BANQUE Pour trañsmettre une somme n\u2019excédant pas $100., par courrier, utilisez le mandat de banque.- Pour acquitter des sommes n'importe où en Canada, jusqu'à $100.inclusivement, utilisez le mandat de la Banque Provinciale du Canada, Pour faire des remises pour marchandises achetées \u2018en dehors de votre localité, d'une valeur ne dépassant pas $100, Canad a utilisez le mandat de la Banque Provinciale du Procédé peu coûteux d'émission, de négociabilité facile n \u2018importe où en notre pays, moyen pratique et sûr.En vente dans toutes nos succursales et nos principales sous-agences.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Gérants locaux: \u2018A.R BOUTIN, \"FUME Suceursales : Notre-Dame et Des Forges,.\u2018Trois-Rivières.| Laviolette et St-Maurjee, \u201cTécis-Rivières.a TN A ES Le Bien Public LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de I'actif de Joseph Julien alias Jules St- Arnaud, courtier en immeubles, Ste-Geneviéve de Batiscan, cédant autorisé.AVIS est par les présentes donné que Joseph Julien alias Jules St-Arnaud a fait une cession autorisée de tous ses biens le vingt-cinquième jour de septembre 1934, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le dixième jour d\u2019octobre 1934 & trois heures de l\u2019après-midi au bureau du séquestre officiel, Palais de Justice, les Trois- Rivières.Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.Toutes personnes ayant des \u201c réclamations contre le dit débiteur peuvent les produire entre les mains du gardien ou du syndic après sa nomination, avant que la distribution ne soit faite, autrement le produit de actif sera distribué entre les créanciers qui auront droit, sans égard aux autres réclamations.Daté aux Trois-Rivières, ce vingt-sixième jour de septembre 1934, Napoléon ALARIE, Bureau, Gnardien.176 rue Alexandre, Les Trois-Rivières.d\u2019être renseignée de premié- re main sur les sentiments et les besoins de la population de langue française, ce serait une fort mauvaise affaire.Pendant les six premiers mois de 1934, le Canada a exporté sur le marché de Londres (Angleterre) les conserves suivantes de fruits: 7I,- 722 caisses de poires; 14,385 caisses de mûres logan; 2,882 caisses de péches et 40,964 caisses de pommes, ECOLE TECHNIQUE DE TROIS-RIVIERES Les gradués de l\u2019Ecole de Papeterie ET DE PAPETERIE HORACE GARANT.Monsicur Garant cst né le 25 août 1904, 11 étudia d\u2019abord à l\u2019Académie Ste-Maric ac Beauce, puis il entra au service de la Donnaconna Paper Company, dans le département.Sur les conseils de scs patrons, il suivit pendant trois ans lee cours ré- gulicrs à l\u2019Ecole de Papcicrie des avec Trois-Rivières où il gradua \u201cGrande Distinction\u201d.A sa sortie de l\u2019Ecole, il retourna à la Donnaconna Paper Co., où il est maintenant gérant de la fabrication de planches muroles en pulpe.Monsieur Garant a une volonté qui ne Jui permet de reculer devant aucun sacrifice; la preuve est l\u2019abandon du métier de mesureur de bois, alors que son salaire était très élevé pour entrer à l'Ecole et poursuivre ses études pendant trois ans, à ses frais et dépens.Voilà done wn bel exemple de courage ct de te- nacité.Les \u2019les britanniques ont importé plus de purée de tomatcs, de sauce et de catsup et de soupe aux tomates du Canada, que de tout autres pays pendant les six premiers moig de 1934, \u2018Pratt Institute, \u2018le, il obtint une position dans KEITH GAINER.Keith Gaiaer, est né le 2 juillet 1907.Après de brillantes études a Brooklyn, N.V.Monsieur Gainer entra au service de Pinternational Paper Co.dang le département de la pâte mécanique aux Trois-Riviéres, et suivi pendant deux années le cours industriel de papeterie à l'Ecole de Papeterie, des Trois-Rivières.I y obtint le diplôme de papetier \u201csummae cum Laude\u201d Immédiatement à sa sortie de l\u2019Ecoun moulia, en Norvège.De là, il passa en Russie, et, depuis l'an dernier, il occupe une belle position dans le bureau de direction technique à New-York, pour le compte de J\u2019International Paper Company.Monsieur Gaîner fait les plus grands éloges de l'Ecole de Papctcrie des Trois-Rivières dans une lettre qu\u2019il envoya récemment, au Dirceteur, M.Baillargé.Il! note entre autre chose qu\u2019il n visité plusi- cure écoles, outre-mer, ct que nulle d\u2019entre clles ne donne un cours aussi pratique que celui donné davs notre belle institution trifluvienne.La colère est un fétu et la haine une poutre.= CORPORATION DE LA CITE DES TROIS-RIVIERES Les intéressés sont priés de prendre note que la traverse, avec départ a une heure du matin du quai des Trois-Rivières, et la traverse à une heure et demie du matin du quai de Ste-Angèle- de-Laval, disparaîtront le Ier octobre prochain.Z.LAMBERT, Le Ingénieur dela Cité.Siestenes ARE RTS 30 ag] ron ade NPA LY ans es Ce qu\u2019il faut penser tr { des \u201cChain Stores\u201d Malhonnêteté concertée.\u2014 Exemple d vol délibéré.\u2014 Ce qu eles épiciers doivent faire et l\u2019action des consommateurs.-L\u2019OPINION DE TROIS JOURNAUX Le Bien Public a toujours prêthé contre Jes magasins à chai- nes surtout contre les organisations d'épiceries en série.Car il est alarmant que dans notre ville sur deux millions et demi de dollars dépensés en denrées alimentaires, un seul million aille à nos épiciers indépendants.Cela veut donc dire que huit magasins étrangers l'emportent en débit sur cent magasins triflu- viens.La plupart de nos gens, rebelles à nos conseils, nous objectent qu'on les sert mieux dans les épiceries dépendantes, Ontils songé ceux-là que peut-être, dans certains cas, on ne leur donne pas la pesée.Une dépêche de la presse canadienne publiée ces jours derniers dans les quotidiens, lesquels donnèrent une importance plus ou moins grande à cette information selon qu\u2019elles étaient ou non liés à ces firmes par l'annonce, annonçaient que deux Organisations d'épiceries en série s'étaient reconnues coupables devant un tribunal d'avoir fait usage de balances inexactes et d'avoir exercé certaines pratiques malhonnêtes pour duper leurs clients, Nous publions journaux indépendants.DES EXPLOITS ! Mais que penser de ces magasins, dits en série et à direction unique, où les inspecteurs n\u2019ont pas trouvé une seule balance qui fonctionnait correctement et où les écarts avec le puids réel variaient d\u2019un quart d'once à une once entière ?11 y a évidemment là intention manifeste de malbonnêteté, un système de vol organisé.Plusieurs de ces magasins n\u2019en sont pas à leur première offense de ce genre, mais leurs propriétaires appartiennent à cette catégorie de gens qui trouvent plus profitable; ,sérait-jls pincés de temps en temps Jesvifler la loi que de la respecter._I%\"v2 fait partie intégrante de leur \"sÿatème d'affaires.Us ne résisternient pas un mois s\u2019il- fallait, par hasard, qu'ils cessent d\u2019exploiter et les producteurs et les consommateurs.Le juste prix, l'honnêteté en affaires, la concurrence légitime, le \u2018respect de leur clientèle, l'honneur de leurs employés, ce sont là autant de considérations dont ils ne se \u201créve- cupent pas ou dont ils se moquent.Ils achètent du producteur nu plus bas prix possible; et de la vente au détail, ils entendent retirer de gros bénéfices.Les gérants de leurs magasins ont les instructions de faire un profit, fixé d'avance ,en vendaut tant de marchandises à un prix déterm£ué.L'unique ressource de ces gérants, s'Îls veulent garder leur place, est de fausser In balance et de tromper sur In mesure.Le meilleur gérant sera cclui qui volera le plus.(Le Droit)\u2014Charles Gautier UNE QUESTION DE COMPTABILITE Il y n déjà plusieurs années, nous avions eu l\u2019occasion, au cours d\u2019une enquête, sur les Chain Stores qui commencaient alors & s'établir à Montréal, de faire des constatations du même genre.Trop souvent la comptabilité de ces compagnies prête à In malhonnêteté et voici comment.L\u2019entrepôt central d'une compagnie qui exploite des magasins en série sonsigne par exemple au gérant d\u2019un magasn du sucre en vrac, en sac de cent livres.Le gérant du magasin de détail est responsable de cent livres de sucre êt on ne Jui alloue rien pour la perte inévitable qu\u2019occasionne ln pesée par petites quantités.Or l'es- périence démontre qu\u2019il est-impossible de tirer d\u2019un sac de cent-livres du sucre cent sacs d'une livre.Il en est de même pour la plupart des autres : produits, thé, café, beurre, etc.Avee le genre de comptabilité adoptée par certaines compagnies qui \u2018exploitent « des magasins en série, le gérant de chaque magnsin se trouve non pas seulement dons l'occasion prochaine\u2019 mais presque dans obligation de tromper le client sur la pesée, À moina,| ; Qu'il \u2018assume lui-même la perte encourue, Te (Le Devoir)\u2014G.DP.- + .SOYONS PRUDENTS M-appartient donc au public d\u2019abord de Re protéger.Nous l'avons dit ct répété, chaque famille devrait posséder le poids.de la inarchandise :qui.À est-liyrée:.Toutes\u2019 léb maîtreasez e bonne balance \u2018et toujours véri- | ci-bas les commentaires de quelques de maison devraient nussi, toujours exiger des factures en détail, don- dant la quantité ou le poids lorsqu'il y a lieu, et le prix à l'unité.Cela ue sera pus suffisant pour qu\u2019il soit possible de faire condamner un marchand malbonnêtes mais çu le sera amplement pour constater le degré d\u2019honnêteté ou de malhonnêteté de chacun de ses fournisseurs et d'agir en cou séquence eu ne retournant plus chez ceux qui nous volent, Il y an aussi l'aspect du commerce indépendant qui doit se protéger lui- même.C\u2019est entendu, les fonctionnani- res fédéraux font des causes -\u2014 mé- me assez nombreuses, paraît-il, \u2014 contre les succursales de magasins en série, inême si le public n\u2019en entend pas toujours parler.Mais les La perte des | clients par téléphone On dit généralement qu\u2019une firme perd environ 15% de ses clients par an, Parmi ceux-ci, il y en a bon nombre qui s\u2019en vont à la suite de communications téléphoniques.Lorsque l\u2019on téléphone à une grosse société, la jeune file qui répond représente toute la société.Si elle dit: \u201cAllo! Qui êtes- vous?Que voulez-vous?\u201d on a l'impression que la maison manque de courtoisie.Elle parle peut-être à l\u2019un, des meilleurs clients de la firme et son manque de politesse peut l\u2019éloigner.Pour bien répondre à un appel téléphonique, il faut dire: \u201cIci Dupont et Cie, bonjour Monsieur.\u201d On ne doit jamais dire: \u201cQui êtes-vous?\u201d mais bien: \u201cA qui ai-je l\u2019honneur ?\u201d A la fin de la conversation, la téléphoniste peut dire: \u201cMerci de nous avoir téléphoné.\u201d Une conversation par téléphone devrait être plus courtoise encore qu\u2019une conversation face à face.Il devrait y fonctionnaires ne peuvent pas être partout à la fois.IL appartient done aux commerçants indépendante cux- mêmes d'avoir leur propre service de défense, lequel se chargera de constater les fraudes, de quelque na- cer.Ainsi organisés, nos marchands ture qu\u2019elles soient, et de les dénou- pourront faire agir toutes les autorités parce que les dénonciations seront faites par un organisme sérieux et responsable.(Le Devoir)\u2014Clarence Hogue.« Les Affaires ; Revue Mensuelle d'Action Economique Soyez un homme de tact.\u2014 René Dancourt Les portours de titre set lours droits.R.C .F.D'Artois.Cinq suggestions pour le détaillant Chèques cortifiés, Billets et Traits.\u2014 P.-V.Normandy.La plus ancienne res professions Appréciez les possibilités de votre entreprise.Herbert-N.Casson Un test pour votre personne.\u2014 L.Adam.A ceux qui préparent les étalages.\u2014 Vendex Pour suppléer au manque de mémoire: l'Organisation du travail intellectuel.\u2014 Prof.P.Chavigny En cinq ans, la Nouvelle-Angleterre somblo avoir beaucoup vieilli\u2014 Louis-A.Bélisle Un grand avantage .Soignez l'apparence de vos lettros.\u2014 René Dancourt Schéma d'organisation de vente directe par la publicité indirecte \u2014 Rumpf.La porto de clients par téléphone Amélioration soutenue avoir beaucoup de \u2018\u2018s\u2019il vous plait\u201d et de \u201cmerci\u201d.Une société qui insiste sur la courtoisie au téléphone favorise considérablement le maintien de sa clientèle.Le Blon Puè ti 5: \u2014\u2014\" JEUDI, 27 SEPTEMBRE \u20181924 Ayons le'culte de l'énergie.\u2014 René Danoourt, Les marchés mobiliers Etes-vous un \u201csucker\u201d?Où placer votre argent.Le numéro courant de la revue \u2018Les Affaires\u201d devrait intéresser au plus haut pojnts tous les détaillants soucieux de voir leur commerce progresser.On y trouve aussi, comme à l'ordinaire, un grand nombre d'articles s'adressant à tous les hommes d'affaires en général.Abonnements: Canada: Un an $2.00.Le numéro: 20c.Directeur: Louis-À.Bélisle, I, Av, Murray, Québec, P.Q.: Téléphone 456.ARTHUR SPENARD COURTIER Assurances générales 944, RUE ST-PIERRE Trois-Rivières.EDIFICE SPENARD «YA Auditeurs et Syndics.- J.H.René de Cotret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.René de Cotret, Ferron & Cie Comptables Licenciés, 137, rue Alexandre imme Trois-Rivières UN MARI QUI CHANGEA D'AVIS 'EM FAIS PAS, NOUS NE RESTE - RONS PAS TARD.- Mi gos » a .\u2014- VOYONS, TU SAIS QUE JE DETESTE ALLER VISITER LES EEE, ae ERR SI Sy GENS, MARIE \u201c me OLD STOCK ALE Aris PR IE SC, mas Sanaa OLD Stock DE BIÈRE DO PO UR BIEN COMMENCER UNE SOIREE \u201d \u201cVOILA CERTES QUELQUE CHOSE i TO A POINT, GASTON\" .\u201cILEST ENCORE {PASSE DE BONNE DONC TON HEURE MARIE.VERRE, QUAND MEME LOUIS\u201d Nous NOUS \\ y COUCHERIONS \u2018 ® 5 UN PEU PLUS FSI TARD QUE D'HABITUDE POURUNE FOIS\u201d TA RATS ANE = 0 = as 2 | we, \\ ; ; - 4 - ce.at ; .; ; .is So .Le Blen Public == : 15 i JEUDIA37:8EPTEMBREN p84 w _ .apostolat dans les régions im-men- $8 Réunion d\u2019amis Sportscope Celui qui néglige l\u2019entrai- nement de son corps néglige la santé de son pays.xxx : Eliminer signifie aussi mettre dehors.xxx L'auteur de cette colonne devait paraître rugissant quand l'arbitre en chef appela la police au secours.xxx Peut-être.demandera-t-on un détachement du 22ème régiment pour dimanche prochain, xxx Et dire que Jacques Toupin croyait que le \u201c534\u201d qu\u2019on vient de lancer- en Angleterre était une nouvelle sorte de cigare.xxx Ilya longtemps que Jean Voitoue n\u2019a pas parlé du Biene Publicxxx Le sport de la saison: pas payer ses taxes d\u2019eau, ne La ligue féminine du Cent.Bowling J :POSI TION DES CLUBS CGP Pts Export 5 1.2814.Hote] St-Maurice- 5 1 \u20182461 Zellers 3 8 2292 Woolco 2 4 2527 La Presse 2 4 2500 Bell Telephone 5 5 \u201d 2880 La plus ancienne des professions.Un médecin, un ingénieur et un financier discutaient à propos de la plus ancienne des professions, Le médecin citait le cas de la côte d'Adam et disait: \u2018Ce fut une opération supérieure,\u201d L'ingénieur affirmait: \u201cLorsque le monde sortit du chaos, grand de tous les exploits d'ingénieur.\u201d\u201d Puis, le financier dit tranquillement: \u2018Oui, Messieurs, mais moi je vous demande: qui créa le chaos?\u2018 .malheureux que nous ce fut le plus 4 L\u2019actualité sportive par Gérard Duval Nous reproduisons cl-apris gn article éditorial dû à la plume de René Stevens et publié récemment dans le journal parisien \u201cAujourd'hui\u201d dont l'originalité gaura sans doute intéresser nos J«cteurs -HONTE AUX CHAMPIONS- C\u2019est un travers remarquable, et\u2019 remarqué de la plupart de nos organisations sportives: elles cherchent avidement, parmi leurs membres, ceux qu\u2019elles pourront .promou- Voir pour en faire des champions Pourquoi?Dans quel But?Et d\u2019abord, qu'est-ce qu\u2019un champion?.Le champion pour le .public, c\u2019est l'homme vigoureux, ou adroit, ou resistant, qu'un entraînement intensif rend capable d'affronter, et de remporter parfois, les compétitions nationales ou internationales C\u2019est en quelque sorte une bête curieuse, anormale, que la foule va voir à ce titre, et pour les exploits de qui elle s\u2019extasie facilement.Pour les clubs, ce n\u2019est pas tout à fait la même chose: outre ces qua- Îtés générales et apectaculaires, le champion est un excellent placement.Un champion anssl, comme dit à peu près l\u2019autre, ce sont \u201cdes millions aul tombent\u201d Quoi d'étonnant, donc, à ce qu\u2019on entreprenne la culture du \u201ccha.npion\u201d, plante de serre à fruits d\u2019or.Et voilà pourquoi on cherche, toutes lanternes allumées, des \u201cchampions\u201d de cecil ou de cela ., .Le bon public ne connaît rien de ces combinaisonis Ou, s\u2019il les pressent, il ne peut aller, faute d\u2019éjé- ments d'information, au bout de sa pensée.II croit à la noblese du, jeu, À la pureté des intentions, au triomphe du meilleur.* * Sans discuter l'impartialité des compétitions, ce qui est un antre sujet, il y a là une anomalie frappante: on surentraîne des hommes, sous prétexte de sport, et on les ne- coutume an plus vil des cabotinagen, Est-ce bien là l'objectif que devraient se fixer les organisations sportives d\u2019un grand pays?Le sport est un moyen d'élever l'individu en le développant physiquement par I'accoutumance aux disciplines de tout ordre.Or, i] ne s\u2019agit pas d'élever un individu donné, ni un groupe dindividus, mais une nation cntière.Jo pense, en écrivant ceci, à ces rencontrons les fins d'après-midi dominiecales, traînant leurs picds boueux, retour des champs de courses, et sapputant leurs gains, ou, plus souvent, leurs pertes Ces pauvres gens sont convaincus, et ils le disent.qu\u2019ils ont \u201cfait du sport\u201d.Comme d\u2019ailleurs, la foule anonyme et nombreuse qui applaudit aux matches de football ou OBLIGATIONS 54% Commission Scolaire Catholique des Trois-Rivières Coupures : $500 et $1000 Echéances de 83 a 20 ans PRIX: 100, plus Vinteret couru LG; BEAUBIEN: & CE, LIMITÉE VALEURS DE \u2018PLACEMENT .Monel 1484, rue.Natre-Dame n.Trois-Rivières Paris (France) de rugby et \u2018dont aucun membre, probablement, n\u2019a jamais fait de sa vie cinq minutes de gymnastique pué- doige \u2014 LL, ; Il y à là une caricature de sport, qui rend probablement service aux gouvernements, en occupant les loi- sires de la masse, comme aux temps anciens, le \u201cpanem et circenses\u201d suffisait à la satisfaction de Ja plèbe romaine Est-ce 13 qu\u2019on doit attendre Je sport?Faire des champions et contenter la soif de spectacle des masses inertes?Allons done!\u2026 Les nations qui nous environnent Pont bien compris, qui ont su faire descendre la pratique du sport dans les couches les plus profondes du peuple Le sport n'est qu\u2019un vain mot si on ne le pratique pas soi-même, mais le sport \u201cindividuel\u201d est une hérésie.Seul le \u201csport d'équipe\u201d, en- trainement a la vie sociale, rude école des corps et des coeurs, est capable de forger les hommes qui feront nos destinées \u2018 Nous ne méconnaissons pas Ja beauté du spectacle sportif, mais combien plus beau pratiqué avec l\u2019esprit d'équipe! Et combien plus compréhensible, quand chacun des spectateurs dans sa sphère, pratique aussi, vraiment, tel ou tel sport! Faire que tout le monde fasse du sport, voilà \u2018quelle devrait être la\u2019m- bition de nos \u2018sociétés = soi-disant sportives Entraîner la masse, et par là, l\u2019élever \u201d Faognrer des muscles, \u201cCette réelle saveur.de Hollande\u201d $ À OO la bouteille \u2014 del0onces $2 30 a La Pérade Un joyeux groupe d'amis se réunissaient, hier soir, chez M.Eu- \u2018gène St-Arneault\u201dpour.assister à une | épluchette de blé.d'inde à Jaqüelle on les avait conviés.M.Vif Entrain et Mlle Camaraderie Gaie étaient du nombre des invités.On s\u2019amusa ferme toute la goiréo durant, tant dans la recherche de l\u2019épis rouge que dans exécution du programme récréatif et musical, consistant en jeux, chants et amusements de toutes sortes.Un goûter, où \u2018le blé d'inde doré était à l'honneur, fut servi ver, la llième heure.Par une heureuse coïncidence, dont personne.n'avait été prévenu, cette amicale réception correspondait exactement, jour pour jour, avec un événement d'un bien plus grande importance, le 34ième anniversaire de mariage de M.et Mme St-Arncault.En plus d'avoir donné à l'Eglise et\u2019 à la patrie uno nombreuse famille, les jubilaires d'hier soir sont les heureux parents de M.l'abbé F.-X.St-Arnault, ancien vicaire à la cathédrale, qui nous quittait, il y a 1 an, pour aller exercer son fécond et par là développer les esprits En- #eigner le sport par le jeu de grou- re et par là, préparer à la vie nationale.Comment nos gouvernants ne com- prennent-lls pas, le rôle que peut jouer le sport ainsi défini, et ainsi pratiqué?Le champion est un type d'homme appelé à disparaître, comme l'effort individue] disparaîtra devant Peffort groupé.Mais les malheureux portés ainsi sur le pavois souvent trop tôt, et qu\u2019attend ensuite une vie d'aigreur ct de rearcle, mes amis.plaignoas-les! A leur grore éphémère succédera la déchéance avec toute ses ° rancoeurs; plaignons-les! Mais si, par aventure, ils ont eu conscience du rôle qu'ils ont joué, et si, par soif de lucre ou gloriole, ils s\u2019y sont prêlés, alors honte aux champions] FE Dietillé et embouteill au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, PISTILILATEURS Rotterdam, Hollande, + FD 3O à fünteile | w= de 40 onces la bouteille de 26 | Onces ses des lointaines Philippines.Mis au courant de cet anniversai- \u201cre