Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec chronicle
Sous un titre qui a varié (Morning Chronicle, Quebec Morning Chronicle, Quebec Chronicle), un journal de langue anglaise publié à Québec qui met notamment l'accent sur l'actualité commerciale et maritime. [...]
Fondé en 1847 par Robert Middleton et Charles Saint-Michel, ce journal est d'abord connu sous le nom de Morning Chronicle. Son programme éditorial est tourné vers les intérêts britanniques, ce qui plaît aux conservateurs et aux impérialistes. Toutefois, cela n'en fait pas une publication politique pour autant puisque l'on y évite les longs éditoriaux et les sujets polémiques, probablement pour se différencier du Quebec Gazette, ancien employeur de Middleton et féroce concurrent. Le contenu est plutôt centré sur l'actualité (majoritairement en provenance d'autres journaux anglais et américains), sur la vie commerciale et maritime, ainsi que sur la littérature (peu présente pendant les premières années). La ligne éditoriale du journal est définie comme suit : « [.] in the management of The Morning Chronicle we shall, therefore, begin by simply declaring, that, as we glory in our connexion with the British Empire, it will be our undeviating aim and unremitting endeavour, to create and foster a cordial attachment to those time-honoured institutions which have made her so illustrious in the annals of the world ». (May 18, 1847, p. 2)

[Traduction]
« [...] la direction de The Morning Chronicle, par conséquent, débute en déclarant simplement que, comme nous sommes très fiers de notre relation avec l'Empire Britannique, notre but sera sans détour de créer et d'entretenir un attachement aux honorables institutions britanniques, qui se sont grandement illustrées à travers l'histoire mondiale ». Sous Charles Saint-Michel (1849-1860), le journal devient le porte-parole des aspirations de la bourgeoisie commerciale anglaise et les sujets politiques prennent une part plus importante. L'esprit protectionniste, rattaché au torysme, teinte la rédaction. Durant la période de la Confédération, le Morning est utilisé comme tribune pour faire la promotion des idées de John A. Macdonald. Toutefois, l'attrait premier du journal reste avant tout la vie relative au commerce. En 1874, une fusion avec The Quebec Gazette met fin à une concurrence jugée ruineuse. Fondé en juin 1764, c'est l'un des plus vieux journaux d'Amérique du Nord. Une nouvelle entente survient en 1924. Pour mettre fin à une concurrence qui les affaiblit, le journal alors connu sous le nom de Quebec Chronicle and Quebec Gazette et le Quebec Daily Telegraph (fondé en 1875 par James Carrel, il défend les idées populaires et est reconnu comme étant libéral) s'associent et deviennent le Chronicle Telegraph. Les nouvelles prennent une place prépondérante dans les colonnes de la « nouvelle » publication. À partir de 1934, le journal est connu sous le nom The Quebec Chronicle-Telegraph. Il paraît toujours aujourd'hui. Voici les différents titres que le Quebec Chronicle-Telegraph a connus depuis ses débuts : Disponibles en ligne : The Morning Chronicle (Jan. 1847 - Nov. 1850) The Morning Chronicle and Commercial and Shipping, 1850-1888 The Morning Chronicle (Feb. 1888 - May 1888) The Quebec Morning Chronicle, 1888-1898 The Quebec Chronicle, 1898-1924 Non disponible en ligne : The Chronicle Telegraph (1925-1934) The Québec Chronicle-Telegraph (1934 à ce jour)


Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, t. 1, p. 1-3, 153-157. Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 208-210. Waterston, Elizabeth, « Middleton, Robert », dans Ramsay Cook et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne. [Consulté le 25-05-2006] Wikipedia, «The Quebec Chronicle Telegraph» [Consulté le 25-05-2006] Quebec Chronicle-Telegraph, «History» [Consulté le 25-05-2006]

Éditeur :
  • Quebec :Chronicle Printing Company,1898-1924
Contenu spécifique :
lundi 11 novembre 1918
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Quebec morning chronicle
  • Successeurs :
  • Quebec gazette (1892) ,
  • Quebec chronicle and Quebec gazette
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec chronicle, 1918-11-11, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" THE \u201cARMISTICE - PREVAILING VIEW THAT a 4 307$ di ve Pratt by ARAL.SEERA li Date of Comal Hot House Grapes Dousted by Mr.Godirey Rhodes, the total proceeds of the sale to bs paid to the \u201cWounded Soldier's Fund.Ge here bed een ens wee een ne FOCH WILL YET ACCEPT THE ENVOYS\u2019 SIGNATURES A.GRENIER 94 and 96 ST.JOHN STREET Food Costrol License, No.89343.hones 1247-1248, THE CERMAN REVOLUTION IS CTIA LOAN OVER ORIGINAL AUTHORIZATION | RECORDS SHOW $s12230,600 TO | DOMINION'® CREDIT AFTER | SECOND WEEK Torouto, Ont, Nov.10.\u2014W:th tae | second week of the three weeks\u2019 Victory Lean campaign over.the figures | officialiy reporte! to the husiness : committee show that Canada has ex- | ceeded by several millions the original i authorization of $300.000.000.The re- | cords show $313,236,400 to the Dom- ; inion's credit.Of this total Ontario ; contributed $158873.950.1 Montrealg Jast reported total, $rio.- WORLD'S CREATEST JUOGMENT.LLOYD GEORGE DECLARES, THAT RECKLESSNESS * ;.f.AGONY MUST EXPEC Logdon.\u2018Nov.»\u2014(British W teless Servipe)\u2014Premier Lioyd George a | Fr : Free Lors .banquet which gre the \u201cLord Mayor's \u201cVictory\u201d alow.\u201c1 have news for you,\u201d sa'd the Premier to the Lanqueters, who were \u2014_ regeeding the pass: ng ©.un armistice with Germany.\u201cOwing to the rap'à .mad triumphan\u2026t advaice oi the All ed - bevops and to their relentless pursuit, .the.German env.,s hace nu: : get trough and other means d to he devised 1g enad'e them to cross the lines.Ow ug to these ieitcamstznces 1 have nothing ta to you this eveniig as to the result OI the armsistice 1eatt 0 3 Mur fo.barre \u2018t dpes nus tracer.issue is se:tied, La the Spi ng be ng sorely presssd.The a= ports wee being threatened and the steel of the enemy was pointed 3t our heasts.\u201cBt is autumi.Tie raie of Turkey is nom almost with quatre of our ships.Austria is shattered ard broken.The Ki'cer ad the Crown Prince have andicaied.(Prine Mix's _ decree sad that the Ka'ser bad d- Gided to abdicacu).A succermur has been procia \u2018med.\u201cThis is judg nent-\u2014the Rreatest Judgment in tic vorld\u201d \u201cGermanysed the Premier, \u201chas chalice toray, | wil have cone tororrow, She we na; \"er Géneral Staff today, from The 44 : The message said:\u2014 , about forty miles east of yours old.Duke of Po.tar.mm.we thie Dutch The Hague, Tr saree aad ble oldest eppecting an aancuncement from hm ' best mot been found and a Regency has - rs WILLYAM HOHENZOLLERN ARRIVES IN HOLLAND \u2014\u2014\u2014\u2014e eee WASHINGTON, November 10.\u2014Wilhelm Hohengollern has © he ier et on eB \u2026 ear Utrecht, according to a despatch received by the American \u201cPress reports state that the Kaiser arrived this morning In Maastricht, Holland, and is proceeding to Middschten Castle, _ -18 the town of De Steege, near Utrecht\u201d fe De Steege is on the Guelders Yssel, an German border.The Chateau Middachten, to which the te vw, Ce Mier, a veh ze William Frederick Charles Menry von Bentinck.\u2018He ?3 member of the Prussian Guards, and before the war wes at tached to the German Embassy in London.and a member of the old English Turf and Royal Automobile Clubs.He is 96 He belongs to the famous Angle-Duteh-German house of Bentinck, the Continental branch of the family of the Middachten Castle dates back to the year LONDON, November 10\u2014 (Midnight) \u2014 Both the former frontier Sunday morning, according te sévices from WHICH PLACED WORLD IN SUCH AWFUL I' STERN RECKONING.has been -ui:re: i 1s:de and outside.\u201d \u201cAn army, an urmament, form'd- « Lably created\u201d continued the Premier.\"rob TOW Hat aitéÿ ve ah art: | ment at ail) Abdication is only part of tae.way.Brest general staf Germany mobi zed og frighie: us » reaching iis naturel end at a moment wien iL is faced by run.and can get Tout only by nunediate surrender.| \u201cGerruany may corti \u2018ue ty increase the volume of suffering the has al- + rescy cœused; she my pores ily resist | Bu: the Janger she , & title i ager.res\u2019sts, the more cuickly will her c'ties become as the \u201ca'r tands she has $0 waar Iy devattated.\u201cI here wil! be just te mg that will prevent such wantonness sagan.We wii da ra weeng if we abandon ne gt We lave no desgns on the German pe-s'c.but we mean to se cure bevoad all doubt the freedom of .uur own people.The recklessacs: that placed the world in such awful #gotiy must expect stern reckon ng.\u201cWhen the conditions were con.the Fmpire were consulted.For years we have had a great brotherhdod of suffering: we are now going lo have « great hratherirood of joy, \u201cThe next few yeurs are charged with fate for Britain 274 the Empire Let vs ban\u2018sh al\u2019 factions and lift wn this courtry to a position it never ed beiore.Let the Br'tish Empire keep its head, an! all will be right w th the word\u201d REE 3 EEE EE EE i 1 Haguearm of the Utrecht, and twelve miles oon, Frederick Wilhelm, eressed 094,300.is included in the Quebec ; figures in the following table of tu- | I tals of the other provinces: British Columbia .$17.006.300 ! Alberta._ .9,383.830 Saskatchewan .7.045.800 : Manitoina .20,903,430 i Quebec.New Brunswick .Nova Scotia .Prince Fdward island .18,315 neo 830.850 20000Q0VHVOVBOGHOY\u2019 WESTERN FRONT QUIET SAYS NAUEN WIRELESS.Washington.B.C., Nov.10 \u201cIi is officially reported west e 2 a less message from the German -t.ation.at Nauen received tonight by naval radio towtes in 195040 1309000950750000,0D0°09530 this country.ô e t =\u2014- ©.$ If chia n-utcinent os tree it © can only mean that the arm.© ist'er h-s heen signed: other.© wise hostilities would stil em- © tinue.The Off cial French and À Brv'sh statements of last © night would seem to make it 2 , imprebable although they re- © } port of fighting that has actu- D ally taken place some hours © earlier.A e HR sA60020-0ensno0 es | SECOND ATTEMPT GN | PRINCE HENRY'S LIFE | s dered all the representative perts of | Coperhagen.Nov.16\u2014(By the Assuciated Press) -Another attempt 0 the life of Prince Henry of Prussia has heen made at Flensburg.where he was on seclusion in a villa, The result of the attempt is not known, bat it is helleved that he escaped.Prinee Henry, brother of the Eriperor.was attacked hy marines while facing from Kiel in an automobile fying a red flag on Wednesday last.A fczen shots were fired at him.and his chauffeur was wounded.COUNT VOM RFVENTLOW FLEES TO DENMARK London, Nov .10\u2014(British Wirelees Service)\u2014 Count von Reventiow, whose pan-German writings have appeared during the war in the Tages Zeitung of Berlin.has fled to Denmark.He declare) to a correspondent at the frontier that the situation would he much worse in Germany when the soldiers returned from the front.General anarchy could be expected.+ | | CRACOW ANNOUNCES ! i 1 POLISH REPUBLIC, Amsterdam, Saturday, Nov.9\u2014A | message from Cracow anmances the formation of a Polish republic under the presidency of Deputy Daszynski, TwoFingers aad» Smile! « 3 | -|moon.German Hesdquarters was notified of his departure and informed A a | + i i i \"REQUEST FOR FEW HOURS EXTENSION OF TIME : MIGHT EVEN BE GRANTED \u2014 LIMIT EXPIRED AT SIX Q'CLOCK THIS MORNING, AMERICAN TIME-\u2014-COOURIER PREVENTED FROM REACHING GERMAN HEADQUARTERS UNTIL YESTER.| DAY MORNING\u2014APPEARS IMPOSSIBLE FCR HIM TO GET BACK THROUGH LINES ON TIME\u2014ANY EXTRA GRACE WILL BE SHORT\u2014THE RECENT EVENTS WILL MAKE NO CHANGE IN PEACE TERMS.- t Flash - 3.00 A M \u2014 By the Associated Press.-~ At the mo- | of going to press the Chronicle received a brief bulletin from the Canadian Press stating the | bare fact as follows : | \u201cARMISTICE SIGNED.\u201d Ca ED \u2014 MN.il.King George Bb Furs for Gifts Every woman loves Furs.And a'most every woman cherishes the hope that this Chr.stmss, anyway, Santa will surpiise her with a Muff or Scr\u2019, or dearest of hopes\u2014a Fur Coat! Th-52 assortmeats are ccknow- Jedged to be the most compreher.- sive pc-sible In addition- and even more essential to the gift shoppers assurance - the Furs here pres:nizad ere chosen by experts and are dependab.e qualities.One who knows ncthing of Furs may safely entrust himself or herself to th : well-{nformed salespeople here.HoliRofrréCa Liciited I Washington, D.C., Nov.10-\u2014Red revoluti>n in Germany upon the heels un [of the abdication and flight of the Kaiser appe-ently is acccmplishing the À 1 Smexpected by throwing the country into the hands of a workmen\u2019s and 9 der regime ighout breaking the thread of government or impairing sn eredentials of , the signatures ef the envoys te the ésewment that would end the war, { 1 they desire to sign on instructions from Berlin great hecdquarters a 2 the expiration of the time limit\u201411 o'clock tomorrow morning, French: time (6 am, Washington time).In some quarters it is believed even that 2 request for a few hours ea.| tension of time ght be granted if it came from Friedrich Ebert, the new \u2018 Chancell-r appointed as an agency of a regency and reccgnized as head\u2018 of the Government by at least a large section of the revolutionaries.i Physica) d'fficulties preventetd the courier bear'ng the armistice terms from reaching German Headquarters until 10 o'clock this morning, forty- seven hours after the limit had been fixed.for the courier to ge: back through the lines on time.If granted it is be- | lieved, the additional hours would be few and would be given with warn.: ing that what has happened in Germany could make no chenge in tie! terms which have teen laid down by the United States and the Allies for ! cessation ~f hostil'ties.i 4 These :erms, or more severe conditions which may be expested if the, victorious armies have to wait for the surrender of individual units of the beaten German forces, will place the future behaviour of Germany at the | dictation of the associated powers regardless of what form of provisional government may held the reins at Berlini | i 5! Delays in cable -ransmission may make it late in the marning tomorrow before it is known here that the time fixed has pissed without the sgning of the armistice, if that happens.Late tonight officials professed to be without any information to indicate what may be expected.i Lendrn, Nov, 10\u2014(British Wircless Service)\u2014The German courier : bearing the text of the armistice conditions arrived a: German Headquarters at ten o'clock this morning, according to the official announcement from Paris, The courier, Captain Helld~cl, was long delayed while the Ger man batteries persisted in bombarding the route he had to follow.On Saturday morning the German delegates suggested that the cou.| riet\u2019s mission migit be attempted by airplane.The French High Command saw no objection to this and offered to furnish a machine on condition that the German High Command pledge itself that the airplane would not be fired at, A radio message was sent to German Headquarters which was replied to without delay, as follows: \u201cWe grant free passage to the French airplane bringing our courier.We are issuing orders that it shall not be attacked by any of our ma- ) chines.For the purpose of recognition it should carry two white flags very clearly marked.\u201d The orders from the German Headquarters staff, however, were inoper.| ative as regarded the land batteries, for on La Capelle road, the enemy's fire, despite reiterated requests to desist went on without intermission.A French airplene, piloted by an cfficer of the French air service was soon available and the pilot was ordered to hold himiself ready to start on | his journey.About that time a message came from General Headquarters : annoucing thet orders for the cessation of fire had been given to the bat.; terles directed against La Capelle road and that Captain Helldorf was at! liberty to start by automobile.Almost immediately the German fire cess.| | ed and the courier set out on the road for Spa at 4.09 o'clock in the after.| that he might be expected to arrive in the evening.But the road was long merely halts it, Secretary of the Navy Daniels said in an address at a mass meeting here today in behalf of the United War Work campaign whieh begins tomorrow.\u201cIt the armistice ie signed today er tomorrow,\u201d \u2018Canadians who have bought a 1918 Victory Bond new offer two fnger: and a smile when they mest.meme it will be & ohallonge te Incrensod soul and an appesi to nov mean that concern for their entertainment and welfare can be relazed.On armistice envoys waiting within the A'l:ed lines.FA ET\" ren The prevailing New.here tonight is that General.Pech will all | Such a reques: might be made by wireless if it ampeared impose'ble and hard and many delays occurred.$ Baltimore, Md., Nov.10-\u2014An armistico does net end the war, but # = th socreney said, 4 | 4000 mot mean our mex ace ne longer in military servies, and it dose not | § i me ar and See our Large \"Stock of RUST CRAFT me em ew JOHN E.WALSH'S Regd.QUEBEC 2 11 ST.JOUN STREF7 GET BUSY Christmas Is Coming \u2014\u2014\u2014\u2014 rp \u2014\u2014 | Help to make this à real Chretmas 1 2 the Bars mi Fe gland, In France, in Belgium, wherever the: are a ilitie remindes \u2018rom Old Quebec will ve appreciated Do not forget parcels.tit, Ve in ste honds 0 the Post Ofc officiala no* later than the 15th, in order to reuch the men st the iront for Christmas Day.We Lave many useui vungee that wil prove aucepisole and afford pleasure to the lads far away from home, Leather Photo Frames, Money Belts, Pencils, Fountain Pens, Razors, Metal Mirrorsnk Tablets, Cigarette Cases, Air Piliows.Lockets.Signet Riras.We have also a quantity of EMROSSED POST CARDS with news oi Quebec, pictures of the Terrace, tre River, and Chateir Frontenac in delicate tones oi bite and bronze.These Post Cards we will be pieased to supply fres to tie Daughters of the Empire, or to any other organization who arc sending parcels to tie men that are over-seas.G.SEIFERT & SONS, JEWELLERS.16 FABRIQUE STREET.Opposite City Hall.COMPANY LLL STAND «© \u201cTHE REID COMPANY otd.\u201d LAWRENCE AT THI.887 St.Paul Street.Quebec Telephone 198.N WHOLESALE DEALERS snd MANUFACTURERS AGENTS ÿ Brompten Kraft Wrapping Paper.The bent Wrapping ron A on the market in stock by us: many other TARRED FELT and SHEETING, : FWE also carry in stock SOVEREIGN, IMPERIAL and other À makes of ROOFING and BUILDING PAPERS, \u2018also ; STRAWBOARD, WOODBOARD, MATCHES \u2014\u2014\u2014 Writs, \u2018Phone or Call for Prices ood TE SPE POLY {fortron ma we cee - .EI IN MOST, PLACES DESIRED EFFECT ACHIEVED WITHOUT : VIOLENCE OR SERIOUS DISORDER\u2014 Ve LISH NEW ORDER.London, Noy.10\u2014(8y the Associated l'ress) \u2014\u2014According to despatches from Amsterda:u and Cupenhageu t= revolution ia Germany is exiend-.ing rapidly, but in most places the desired eifect is heing achieved with- put violence of serious disorders.In some places, notably in Anhalt Hesse-Darmstodt and Mecklenburg: Scherwiu, :he princely houses are en-operating witht the reforming parties in establishing a new order of things, Un to the preset the mast seritux eanflizt has taker; place in Kiel.The Vers and wii avils in \u2018st of the larsre cities ear tu he devoting their first efforts ta organiz- re the fons engail .art ok of provision in this rest * srove à fruitful! source of distri \u201ces Com-aints atreatte have been heart is RezUn that the press censorship i rerily hy the e.the > the Wt rent iad Prassian 9 farmerty belonged to.\u201cie tu Se proclaimed an in .«rvs an Excharze i frm Coponstzir, s2rwn the robe of his re- sporeibility for « situation which say far-seeing man could not contemplate \u2018with any degree of equanimity.\u201cMy trip through the West has confirmed me in my opinion that the Government is not doing its duty © the returned men.But it ie my earnest hope ai if is that of all returre ed citizens that the Government wil a8 once see that mot saothes hour STORES GOVERNMENT WAY TO PARIS?| London, Nov.10\u2014The former German Emperor's party which is bekeved to include Field Marshal von Hindenburg, arrived at Eysden, nn the Duteh frontier at 7.30 v'clock \u2018Sunday morning, according to Daily 1 Mail advices.Practically the whole German general staff accompanied the former Emperor, and ten automobiles carried the party.The automobiles were bristling with rifles and all the fugitives were armed.: ; The ex-Kaiser was in uniform.He \"alighted at the Eysden station and paced the platform, smoking a cigarette.i Chatting with the members of the {tween Liege and Maastricht, vn the ; Dutch border.staff, the former Emperor, the correspondent says, did not took in the least distressed.A few minutes later :an imperial train, including restau j rant and sleeping cars ran into the j station.Only servants wege aboard.The engine returned to Vise, Belgium, and brought back a second train, in which were a large number of staff officers and others and also stores of food.The German Consul from Maastricht arrived soon after eight o'clock.Dutch railway officials snon made their appearance and many of the inhabitonts came to\u2019 the station attracted by curiosity.Many photographs were taken by the people of the imperial party.On the .whole the people were very quiet, but Beigian among them yelled out: \u201cEn voyage a Paris?\u201d (\u201cAre you on your way to Paris?) The preparations began for the departure at ten o\u2018cloek \u2018this morning but at 10.40 o'clock the train was still at Eysden.The blinds \u2018drawn.The Daily Mail remarks that if the party arrived in Holland armed all of them must intern.A despatch to the Exchange Telegraph Company from Copenhagen quotes the Politiken as saying that when the former German emperor arrived at Maastricht he was accompanied by the former empress.Geneva.Nov.10\u2014It is reported here that Willism Hnhenzollern, may come to the Chateau of his friend.Baron von Kleist at Zug, 13 miles north east of Lucerne.The first member of the Austrian rovalty has arriveds in Switzerland P with ar Italian ppemit.He is the - Duke of Braganza: He has reached Hamaden, near St.Moritz.Additional members of the royal family are expected.« Renrr'a received from Germany describe the revolution as continu\u2018ng quietly in the welve principal towns and ports which are now ruled by the soviet, consisting of workmen, soldiers and sailors.The red flag has heen hoisted everywhere, even above the Cologne cathedral.The socialists, according to the report, are demanding that every dvn- asty in Germany be sunpressed and all the princes exiled.It ia reported that the kinee of Bavaria and Saxony intend to abdicate shortly.I many states are delighted over th- _ahdication of the Kaiser.There has \u2018been publie rejoicing rear the Swiss {frontier and also in Alsace-Lorrane.COMRADE WILLIAM KARLE | CONTROLS WOLFF BUREAU Berlin Via London Nov.10\u2014An official communication issued today \"eays the Wolff Bureau, the semi-offi- cial news agency, has been placed under control of \u201cComrade William - Karle,\u201d * No records showing whom Karle is are available.If he is a journalist {his name hag not appeared amon, those who have been writing for the 1 German press during the war.rer re ét ed citizens that the Government wifi anxious to help if they will act, but (they should set at once or it will he , too late.While they start late, it ie | to be hoped that they wifi start right.\u201d CERN ¥) DODD'S.) » Chatting with the members © fthe of the train \u2018were all! The populations in the south Ger- .i Troops and machine guns have been plaged at the disposal of the council.The Social-Democratie Party is in- !tereceding with the Peoples\u2019 Government.e guards which had been stationed at the public offices and other buildings have been with drawn.Friedrich Ebert is carrying on tha Chancellorship-and have © restored .St guards are\u201d Racenihg through \"he streets.The Crown Prince's palacp has been\u2019 seized by the revolutionises.The plople are shoyting \u201cLong Live : The Republic,\u201d an ingi: \u201cMarseillaise,\u201d .we singing che : When revolutionary soldiers attempted to enter a building in which they supposed a number of officers In an extra ediNon of the Vor.were concealed, shots were fired from waerts, the central organ of the So- cial-Democratic Party .in Germany, the call for à general strike was pub- : lished as follows: t \u201cThe Workmen's and Soldiers\u2019 Council has decided upon a geners' strike.All factories sre at a standstill.A large part of the garrison has been tlosed and bodies of troaps.and machine guns have been placed at the disposal of the Workmen's and .SoMiers\u2019 Council.\u201cThe movement will be guided in common by the Social-Demoeratic Party of Germany and the Independent Social Democratic Party of Gers many.The Workmen's snd Soidizes* Council will take charge of the maintenance of quiet and order.Long Live The Social Republic.\u201d The text of the statemenf issued by the Peo- ples\u2019 Government reads: \u201cIn the course of the forenoon of Saturday the formation of s new Peoples\u2019 Government was initiated.The greater part of the, Be vison and other troops .there temporarily went over to the new government.\u201cThe leaders of the deputations of the Soclal-Democratic Party declared that they would not shoot agsinet thé people.They said they would.in accord with the Peoples* Government, intercede in favor of the maintenance of order.Thereupon in the offices and public buildings the guards which had been stationed there were withdrawn.\u201cThe business of the Imperial Chancellor is being carried on by the Soeisl-Democratic deputy, Herr .Ebert.\u201cIt is presumed that, apart from the representatives of the recent majority group, three independent Social Democrats will enter the fu- \u2018ture government.\u201d .Copucil\u2019s Report.With regards to the dncidents of Nov.9 in Berlin, the semi-otficial Telegraph Bureau working under the ; control of the Workmen's and, Sol- ! diers' Councl, \u2018Issues the foflowing re- ort: .\\ .\u201cThis morning at © o'clock\u2019 thé workers of the greatest Jndusteigy undertakirigs commenced a gehera strike.Processions hastened from all the suburbs to the centre of the city.Red flags were carried at the head of the processions in which marched armed soldiers and all classes.\u201cThe first procession arrived from \u201cthe Ackerstrasse and Brunnestrasse.As à preliminary the ~ soldiers nd officers were urged to remove their cockades and epaulettes.In the majority of cases this took place voluntarily.\u201cThere was a general featernization of soldiers and workmen.The workmen penetrated the barracks where tion from the soldiers.\u201cThe military occupants of factories, mingled in common with the stationed ¢ i they received an enthusiastic recep 1 the windows.The reds then z4helling che building, - When the cannonade began the .people thought the Reichsbank \u2018was being bombarded and th ds rushed to the square in front of he Crown Prince's palace.It was later determined \u2018that other buildings were under fire.Abegan HALIFAX ADE No: DEMONSTRATION BOTH MORNING PAPERS i» SUED FREE EXTRA EDITIONS YESTERDAY.i, Halifax, 'N.S.Nov.10\u2014Haillax | received the news of the Kaiser's resignation yesterday without demon- stations.Extra editions of the . Parliament où | Tuesday.| In the meant me.ciaborate instructions have been given io the slowing down of munitions production and the replacement of the workmen, with 4 scheme o donations for unemplo)- ment, to remain in force for six months.The War Cabinet »at late bonight, Premier Lloyd George hav ug returned purposely from the country.Mr.Bakour, the Foreign Minister, had an audience today with the King, who, on acoount of the armistice situation, has postponed his projected tour of the provinces.DR.LIEBANECHT NOW RELEASED ANNOUNCES PRESIDENCY OF POLICE AND CHIEF COMMAND SEIZED.Copenhagen.November 10.\u2014 Dr.Licbknecht.the noted Socialist, wito sport many months in prisons for antagonizing the German Government and who was recently released.has issued the following announcement at Berlin on behalf of the Workmen\u2019s and Soldiers\u2019 Council: \u201cThe presidency of the police.as well as the chief command.is in our hands.Our comrodes will be released\u201d The red baaner has heen hoisted on the royal palace, and the red flag is waving from the Brandenburg gate.Among those killed in the fighting at the Cockchafer Barracks.was one oi the Workmen's leader.known as | Comrade Habersroth.SWITZERLAND A | TOLERANT COUNTRY THOUSANDS OF CIVILIAN REFUGEES ZITER AND LEAVE AT WILL.Tie var ni perhaps boy greater cent > than tus by tie ero vie that entrrel land hefors the ombreak oi hostil- | ties and those tha: now cross \u2018ts bor- : ders.These is no lonzer aiy steady ! stream nf touriste To ther vace exchanged = French and British ol \u201ces - ADVANCES MADE BY THE FRENCH ; HEAVY GERMAN COUNTER._ ATTACKS AGAINST TROOPS ACROSS MEUSE REPULSED.| Paris.Nov, 1d-Further wmportam advances by the French troops are reported by the War Office tonight.Heavy German counter-attacks against the troops win crossed the Meuse ere repubed amd numerous villages along the whole line have been freed of the enemy.The statement says: \u201cIn the pursuit of the enemy rearguards our troops have nmde extensive progress dur ng the course of the day on the who'e front.North of the Oise we hakd Eppe-Sauvage.17 kilometres east of Avesnes.and Mous- lore-en-Fagne.\u201cIn Belgtum we have gone beyond Bail'evre and Salles.\u201cFurther east our advanced guards, despite the increased German resistance in the wooded zone north of Signy-Le-Petit, placed their lines on the northem outskirts of the forest af the same mame near Gruerie.We have occupied Maubert- Fontaine, and have reached withou four k'lometres of Riezes-De-Maubert.as well as the heights to the northeast of Sevigny Forest, \u201cTie valiant italian onrps, operst- ing further to the right, after having captured Trembloise and Rimbgne, penetrated the Potees Wiod and Sarcy Wood, pushing vigorously in the d'rection of Bourg-Filele.\u201cWest of the Meuse we have progressed north of the general line of the Renwez.Mont Cornet, Arreux.Ramouzy and Bel-Air, two and a half kilometres north of Charlev'tie.\u201cFast of Mezieres the Germans violently counter-attacked our troops who had crossed the Meuse in the region of Donchery.After spirited fight'ng we drove the enemy back ard maintained our lines on the north bank.The material captured in the course of the pursuit still accumulates.Parks of awomobiles, provisions of all sorts in grest quantities and wagons fell into our hands.Numerous villages were freed\u201d SERBIAN TROOPS STILL ADVANCE WELCOMED ENTHUSIASTICAL.' LY BY COUNCIL AND PEOPLE OF SARAJEVO.ars.Nov.10\u2014The official com.tzer.| mun caticn on operations in the East work.ali bent upo.producing \u2018he sys: \u201cNorth of the Danube and the Save, \u2018 Nerh'an tr-ops have advanced in the C'rection 5! Véaisk rachen and Reeskak, driving back German troops who i fray threatened not ouly the cause of wounded soldiers cross the frontiers | are reireating to the north in Bosnia, from Germany and proceed to the an\u2019 have entered Sarajevo where the mountain and lake resorts as \u201cpaye | Vationa) council and the penple have ing guests\u201d o the repunlic Thousands of civilian re'ugees irom the + devastated war zone \u2018nter the cou try in order to seek vepatriation and rehabilitation on the heloved soil of | France.Others there are.German | subjects,\u201d who as spies have entered only to abuse the hospitality of Switeerland hy means of their international plottings: anu still others, formiræ a small hut significant group, who have fount the Fatherland in.tolerable and the welcome opportun- | Îty of raisinæ their protests in to'- erent Switzerland.Whatever the di culties in entes- ing Switzerland may he today.they were comparatively trifling in prewar days.when tourists were wel.romed with open arms.Swiss rean- lations of {reign traffic, though always more or lees formal, inconvenienced the passenger hy train.however, less than the passenger hw motor car.The holder of the \u201cpassavant descriptif\u201d or the triptyque was subject to certain nrefunctory requirements which the holder of a \u201crundreise\u201d railway ticket escaped Entering by road hy Ranel, for instance.meant the satisfying of two sets of officials, the custems men and the gendarmes.The traveller had to submit to certain inflexible formalities which always appeared to he mote or les superilyoas.Enter'ng Switzerland by road ove: the Simplon Pass from Italy.the speed question became one fraught with ail kinds of pana\u2018ties for the in- cautions traveller.Flis pace upon the w'nding pass must wot exceed ten kilometres per hour, and at corners not more than three, In addition, he was forbidden to give any signal, ex- | cept by the regulation motor-horn; | on meet'ng horse traffic ail pedestrians, he must take the outs'de edge: | nor enuld he cross the pass unless | he had previcusly sent ful details \u2018 concerning *he car, ti occupants.and | the hour and date for seiting out \u2018or Switzerland.14 the customs station of Gondo.The possesion of the | final permit from the authorities | ty 000 | Pon.aay nin wou \"SAUSSOU Vv an OWNS \u2014 i Wen ov hiong 193] SINIddNs ONS ! 204 SN 04 HOOT SRITIV BML f welcomed them enthusiastically \u201cThe mumier of prisoners taken in the ccurse c: the fighting which preceded the taking of Scutarü by the Serbans on October 30, was 4,000 of whom 180 were officers.Numerous canon and war supplies were captured.\u201cNorth of Senteri, Pogoritza and Niss tch were occupied by the Serhlaus, aided by Montenegrins.\u201d moreover, was by no means an en- mixed blessing.| Four hours only were permitted for the passage from - Gondo to the end oi the mountain ! route at Brigue, and the precious document must te shown to every rosdmender and off cial en route who might take it into his head to question the tourist's right to use the pass.The arrival at Brigue alone brought any real relief, for, from that point on Switzerland seemed to stretch itself out along a lovely valley, inv.ting the tourist to the de ights of teavelling ty rond in Switzertandft is the peculiar charactemstic of Switzerland that, aîter crossing its frontiers, one never appears to have wholly left the neighboring countries hehind.The northern \u201cgates\u201d seem to introduce one to a modified Ger many; st Geneva one is stil in a French-speaking country; whilst the impression one receives upon entering from the south.of stilt being upon Italian soil, is at first difficuM to shake off.The character of the scenery serves only to heighten the illusion Ethnographically as well as physically, the soil of Switzerland seems to invite the various peoples of the earth to make of the count: # a place of rendezvous where inter- natinnal differences can be forgotten Time alone will show, however, whether \u201cinternational\u201d Switzerland will he the unrestricted playgrourd of the nations in the future as in the past.The Fisie Inglia (Londbn) Unit of the Scottish Wnmen's Hospitais was formed in February and left imme- distely for the Macedonian front after inspection hy the King and Queen.This unit has reached Saloniki under the charge of Dr.Annette Benson and consists of eleven motor lorries | carrying a complete fell hospital equipment.Besides the lorries there are e'ght ambulances.The Serblans are wholly denendent on the Seottish Women's Hospitals unit for the nee of thelr wounded.THB QUEBPC CHRONICLE MAYOR LAVIGUEUR QURBEC'S CHIEF MAGISTRATE SENDS PEACE GREETINGS TO WINNIPEG PAPER.At the request of the Winnipeg Telegram the folicwing pesce mes- .sage was prepared and forwarded by | His Worship Mayor Lavigueur: The City of Quebec, the Ancient Capital of Canada, the crade of the + Canadian Nation, greets with enthus- | insm the welcome news of the signing of the Armistice between the belligerent nations, which is a sure fure- runner of the final conclusion of a universal peace.It was à trying hour when the fearless little Belgium and the noble but , unprepared France sufferd| the shock ! of invasion by an unscrupulous neighbour who tore as scraps of paper the sacred treaties which bound together in bonds of honor and peace all the dations of Furope.Quick as lightning, vur Motheriand appeared in the field with what the impudent foe called \u201cher contempt: able little army,\u201d but which soon developed into 3 tremendous force of seven millions of fighting men.Englawi realized at once thst the | Right and Justice und of national Lib- | srties, but the very existence of the British Empire, and called her sons i to rally around the flag.{ Canada had been.for over one hundred yeurs, enjoying ail the advan- | tages and combats of an undisturbel peace, when the bugle call sounded upon its shores, In a few weeks, though absolutely unprepared, and lacking adl effective | mititary organization, Canada sent sverseas fully squipped over thirty thousand able-bodied men, the largest army which ever crossed the Atlantic : Ocean.| Then ic'lowed in rap succession t drafts after drafts of solid-fghting ! men up to over four hundred thousand .men: infantry, artillery, machine guns, | serial service, army service corps.ambulance, transports, hospital and medical services, commissaries and a full complement of nurses, picked out ; from the flower of womtnhood going to the hospitals and to the battlefields , to comfort the sick and wounied \u2018 with delicate hands guarded by compassionate hearts.But this was only a part of Canada's contribution to help our Allies Our national debt soon rose to fous times its figure of ante-war.AN oves { Cana ia sprang munition plants-ane {war 1 .chine factories of all kinds, ! stores ci provisions and food stufff-ot | every description until the whole ! country swarmed with centres of ac: tive industries and lay and nigit sinews and the necessities of war.As most of the men workers had wone to the front, women, love.y wo men took their piaces in the factories and machine shops and in the agricul tural fields, whilst others vied with each other in the gathering of money , and the productions of clothing, of i military requisites.and even of those delicacies which went to glalden the hearts of our heroes in the trenches.! The tillers of the soil contributed «their share by intensifying the pro- fuction of foodstuff thereby helping the cause of Liberty and Civilization ! Our English friends were the first , \u20180 answer the bugle call and by the thousands they enlisted as volunteers and later on as conscripts.The French-Canadian element did not at first realize the necessity ol enlisting, although a respectable num: ber joined early, who proved to be of the thest material.Time will explain the many reasons why they were perhaps slow to respond, But judging from the wonderful exploits accom» plished by their units, they will ap- impartial history wil establish under what disadvantages recruiting was practices among them.But all differences of opinion now vanish in presence of the persistent valor and the heroic deeds of the un- Jaunted f2nd and other units where French-Canadians are in numbers and nobody will question the value of their effort at Ypres.at Courcelettes, st Paschendale, Denain and Cambri.And amid the joy of the news of the signing of the Armistice and the conclusion of the peacd in sight, we are ail one heart and one souf in the ending of such long and crue! warfare, Our congratulations and our gragi- tie go to the British Motherland and to her noble Allies: the fearless little Belgium, the noble and chivalrous France, to Italy, to Serbia, to Monte.| negro, Roumanis, Portugal, to the | Tseheko-Slovaks, and to our powerful | neighbors the United States whose opportune intervention hes precipitat- i ed the fateful events of the fast few days.Now, as Canadians, we may rejoice and he proud of the wonderful renown which our boys have added to our Country.Let us prepare to reap the benefit of the world-whie reputation which our Country han gained as the granary of the world, t us seize the unprecedented opportunity which te at hand for de veloping our production of foodstuffs and agricultural prodace, our industrial activity and our troie expansion.Let us bear in mind that success will be assured only through a perfect Wien the money supplied by the Victory Loan, Canada's farms would lose their profitable market: hundreds of our factories and shops would be closed: and the war effort of which all Canadians are so justly proud could not be maintained Canada is in the position to-day of a big business house with a rapidly growing trade.She is making money.But the success of her business depends entirely on her ability to cure working capital She distributes millions in purchasing food, clothing and munitions for her splendid fighting men.She distributes other millions in paying for goods for Great Britain.For, at the moment, Great Britain, Supply the Working Capita That Canada May Carry O her best customer, cannot pay cash for her purchases in Canada.All classes of Canadian people and all trades benefit directly by this distribution of money\u2014the farmer, the artisan, the manufacturer, lumber man, miner, fisherman and merchant The working capital needed for this gigantic business can be obtained only by borrowing from the Canadian e through the Victory Loan 1918, On the success of this loan depends not only the victorious prosecution of the War, but the continued prosperity of the whole country.Help Canada provide the working capital and benefit yourself by buying Victory Bonds to your utmost.Urge others to buy.Do everything in your power to \u2018go over the top\u201d.with the Victory Loan 1918 Issued by Canada\u2019s Victory Loan Committe, in co-operation with the Minister of Fiaance of the Dominion of Canadapear in good light, especially when }.thanking the Divine Providence for: and upon tolerance and the respect of individual liberty.Such are the sentiments which animate the people of Quebec, whilst\u2019 they rejoice in the prospects of an early ~eace.And our English-speaking friends and our noble Allies have | oll our best congratulations and wish- i es.And they may rest assure! that the French-Canadian element again protesting of their complete loyalty to the British Crown is in fol sympathy with them afl.H.E.LAVIGUEUR, Mayor of Quebec.POLAND HAS ASSUMED SOVEREIGNTY OVER GALICIA ; Amsterdam, Nov.10\u2014Prof.Lammasch, the Austrian Premier, has received official notification, says a despatch from Vienna, that Poland has assumed sovereignty over Galicia, KING OP WURTTEMBERG HAS ALSO ABDICATED Basel, Nov, 10\u2014(Havas)\u2014 Withelm i II, the reigning king of the Monarchy of Warttemberg, abdicated on Friday night.Let nt HAMBURG-AMERICAN LINE DIRECTOR DIES SUDDENLY.Copenhagen, Nov.10.\u2014Albert Baltin, General Director of the Hamburg- American 8.8.Co, died suddenly on Saturday, cecording to an announcement in Berlin.BERLIN GOVERNMENT ISSUES PROCLAMATION Copenhagen, Nov.10\u2014The new Berlin Government, according to o for estimate.Wolff Bureau despatch, hes issued the following proclamation: \u201cFellow citizens: This day the people's deliverance has been fulfilled.The Social Democratic Party has undertaken to form a government.Tt has invited the Independent Socialit Party to enter the goveen- ment with equal rights.\u201d digostible diet.A senrishing oo ited rela union of the variowd elements of owt population, based upon mutual eotoers | Commis Sand Dowd Lissase Mo.4-5.extract, A powder soluble in water, Us Estimate Printing- AL _ | of quality\u2014the kind that reflects a The Chronicle % Job Printing 2/47 Department a; TOURS 1s one of the most complete printing establishment in the City, and only the best compositors and printers avaflable are employed, so as to insure thorough satisfaction.\\ | Na / ET) vk ç SWHEN you are in lined for Btationery, Folders, Pamphlets, Book and Circulars, \u2018phone 6000.Our selleitor will all immediately.__ A on Your| La SEB rl \u20ac ad = 1 od sa ju 1 bem sata si eeu \"rue + arg 24 zw3-3B te we Nie ais xt pad Yu reysre et \u201ci fs - olds ve Suey 7 re Snel \u201cso sraiez Las at> ae Corte woe aeriwe 2 peer ame wat tar st AANA .ue ni ash asc ages stad s4F ur'ze- \u201cin >= sage CRE ES cep ane a a 1e sastai tt «ap \u2014 \u2014\u2014 2 \u2019 «ab - a lig 1 tes = a a Fa Co JONDAY; NOVEMBER 11, 1918 © Lo ISS TO DEFEAT | ANIMAL LIFE GERMANY PLANS| AT THE FRONT BEASTS AND BIRDS THAT PACE PERILS OF WAR ~ THB QUEBEC CHRONICLE.IN GIFTS $1,000.00 2nd PRIZE æ 2?Which Wil}Be The Winning Numbers?Results on the 1st January Each $5.00 Purchase Givas You An Oppertunity to Draw You will have as many chances to draw as you have $5.00 purchas:s stnprize We iva Coupons for all purchases made In any one of cur Three Chow Rocms 1st PRIZE GRAND ECONOMIC LOTTERY From November 9th to January Ist No stranger association ever exist- od than that of animal His at the front, as Z was able te observe it on sectors during the past winter.First of all,*there is the rather dicate personal viewpoint, familiar to most of the poilus themselves, which ranges from lice and fleas through bluebotties to rats.After that comes the important economic phase, with our friends, the dogs and horses, and our acquaintances, the canaries and homing pigeons, playing their admirable parts.Finally there is the abstract, naturalistic consideration of the wild life which | has become wonted to the brunt of the terrible struggle, and will find it strange when at last silence settles over those wasted deserts and tortured landscapes.I shall refer chiefly to this last aspect of wild life.Under an intensive barrage or bom- berdment, almost every form of human activity ceases, in the areas about the front Hnes.The sole ex- od in Switzerland for the purpose | ceptions are the avi w promoting German export trade hei mend a a es 0000 OU OBRD NON O0 CUO ODUNOODADOVO0 v6006905090090 705001 r the war.Hence they have long | and space, are able to rise above ef- a 9 o a » ° 1 making plans, the an plan | fective fire from Archies, or if con- o FURNITURE, o a STOVES.a © MUSIC.° \u20ac to use the neutral bordering | tour flying at low heights can, by e \u2014_ a e Qo ° ° atries, Swiezertand, Holland and | sheer speed, avoid danger from ma- © Dining room sets and bed- Q a \u2014_\u2014 a © \u2014_\u2014 9 néinavis as intermediaries for re- | chine guns and rifles.Considering & room sets in all styles and fin- \u20ac © 9 \u20ac 3 sing Germany's trade in foreign | the war zone as a whole, much the © {shes from the most modest to © Steel or cast iron stoves for © & Pianos in all styles and in © tete and especially in those Bf the | same thing Is true of ferai animal K the most sumptuous.Boudoir @ © wood or coal, .camp stoves, @ © all finishes; upr gh, grand and @ ny countries.lite, birds and blucbottles, and other X sats all prices.Purior sets, hall A © hotel stoves, steel or cast-iron À © awomatic.Gramophones with © 1 Switzerland many new German | crentares of flight being most in evi- furniture, writing tables, \"dav.Ÿ © furnaces to heat with wood or @ @ or without record cabinets.© inesses have been established in | dence.In spite of the months and & enports, divanettes, chester- & © coal.9 © Pathe or Columbia records, © last few months, but always in | Years of constant noise and flames, K field, tables.We have a fine se- 2 © Combination furnaces, very @ & more than 10,000 selections in © pection with Swiss financial or in | gases, and dangers, wild birds have © sortment of rattan furniture.XX © handy and very cheap.All our © © stock Sheet music all prices © trial interests and the concern is | shown an astounding disregard of © Rocking chairs, easy chairs, © © ¢-oves and furnaces are guar- © © from 16 ceats upwards Violins, © cribed in Swiss, ai! the German | these supreme efforts of mankind.© smoking sets, pedistals, music Ÿ KX anteed to heat well and also À © violincellos, guitars, mandolins, © rests being as far as possible con.They soar and volplane, they seek i cabinets, oilcloth, rugs, mir Q © against all defects in construc.Ÿ ¢ banjos, cornets, clarinettes, © \u2018led.The Germans have not only their food, quarrel with one another.2 rors, frames, etc., ote.° & tion.° © trombones, flues.etc, «te.5 ncles and stores in Switzerland, CArry on their courtship, mate, and a ° Ÿ a o ° im many cases control factories, rear families in close proximity to -1-1-%-1-3-3-3-1-X-3-%-1.2-1-%-1] GUNS UN ADHD UT YO OU Ba 5209C090936099073003 products of which they propose the actual fighting and exploding send abroad as Swiss manufac- \u2018sheHs.In fuct, their numbers have es.Im reality, however, these increased near ru.ned villages, where 1s intend to send the output of they nest in the shattered houses, ir firms in Germany, which can - and in cathedrais still smoking from rk much cheaper.to Switzerland, devastating bombadments.Besides { from thence send out these goods, this increase] nesting facility, a ich they will represent as having the immunity from disturbance by :n made in the Swiss factories.i man, thanks to his preoccupation t is this practice which will be! with his fellow-beings, there is a leas :cked by the compulsory system pleasant reason for the great num- certificates of origin for afl woods bers of insect-eating birds, which live sorted.which the Swiss Govern- and thrive in this region.The ter- nt has now at length adopted.rible conditions of sanitation anu esc certificates of origin were real- | the numbers of unburied dead in first introduced at the beginning Many of the sectors result in a plague the war at the request of the Bri.Of flies, mostly great diuebotties, and h and French Consulates The these in turn attract the birds \u2014 posal met with very strong oppos- Martins, swallows, swifts, and others an from the German Swiss pro.which find an abundance of food 'n rauvinists, who declared it was a these hosts of insects.oss illemal interference in the sov- The intricacies of animal action rigm rights of the Swiss State Their 40d re-action can be trace in many atest wp especialy directed against Ways.In one sector I observed a » reauest from Encland and France, Very great number of scavenger rats - \u20ac later on : quillaly, pieces even -more than the ususi hordes = \u2014\u2014 icates of sidi be dequieed which tear through the dugouts, and mber i ih Tofu Ss ied THE REINDEER pining LA Do not forget that this grand lottery has begun in our three large showrooms.As you may judge by the value of the prizes, it is the largest that has ever been made.Therefore when you have anything to buy, do not forget that in favoring us with your patronage you will have the opportunity to win some valuable articles.The cars stop at the doors of our show-rooms.3rd PRIZE in & E 1230 St.Valier St.gut ye shatter the nerves of the pickets by î s their 0 nntrie ut \u2018sa.for rustling the dried grass in No Man's increased from 300 to mearly 1,200, Swiss g g- gh these Land.And correlated with this in- but inbreeding resulted in deter.ora- nntrjgeeto d ons Beyond.crease of rodents was an abnormal tion and it was not possible to secure w ¢ Fntente consulates asked number of large birds of prey.I saw i r tl W@roduction of certificates of them perched on the splintered stubs 3 new stock to improve the breed.igi 6; onte vive extif-; À trees, on the raw -ruins of farm- Many causes contributed as well to tes is esas of Roubes sad villages, anti even on an tel against the success of the ven- m ed to laké them sbandoned tank; which had settied ture, and now the herd is d.min.shed om the local police authorities who rmerly issued such documents.heir distrust of certificates érom the HAice has proved quite iustified.aving succeeded in chtaining all 1 their demands as regards certifi- ; stes of origin, the Entente consuls | \u2018¢ now asking that the new export | tenses shall only he granted upon! duction of the a certificate of ori n also.[RA xT Co JOCK POR A GIRL A smart little frock designed for a ng girl, may be developed in geor- te in any preferred shade with dings of embroidered or plain sas Small wooden beads edge the! tin band on the Russion blouse am, the \u2018sleeves and at the ok.same design might be for s\\wash\"dress, using printed d plain droile qp-éhecked silk ging- with in- color chambray or linen.: Por the -grown, girl whose fig- is mot sufficiently developed to straight, themise-type dress ÿ these little Russian blouse re- aceful feature of the dress pie- is the wide sash of setf-fabric st ome de.This may be plain, shown, or the ends map be banked eatin edged with beads.the MNttle tailored serge dresses being shown for fall wear, in- emril round fabric covered crochet buttons are used as trim.\u2026 Prequentiy panels, which ap- on ull sorts of garments, are ofl about with buttons set tat one of the very new types embroidery Is thet done la à heavy twist, heavy and so firmly ihe cord.This twist or cord 1s often weed In 8 contrusting with the serge of made, to form a afl around the panels, sleeves, coflar and or belt, and with very recently been revived a effort to create interest in designing.Parts has sent that wae distinctive or dif tn the past three years.The of garments for fafl \u2018e of Ameriean design, ant it gratched with iatorest.together, and again a slashei | of sergn will be edged with but) in a hole stern-foremost with the front reared high in air.A large hawk, almost as light colored as a gyrialcon, was perched on the topmost pedei of one of the caterpillar treads, and suddenly I saw it leap into the air, fall over in = most undignified way, catch itself, anki fly off st full speed.A hofow sound from the interior explained the cause, a sniper having taken up his station thete.The noise of his rifle in the bollow tank must have been as terrifying as it was unexpected to the hawk perched just outside.My introduction to bird life at the {front came when I was several thousand feet up, and repassing tbe front- fine trenches.I was looking down through my glasses following the undulations, the sudden twists and sa- lents of these inconspicuous frontiers of barbarism and civilization, field, above the pale gray of low- tying vapor.I took it at first for a trick of tired vision, until 1 came sgain from the opposite direction.A quick twist of finger and thumb and the zigzag trenches blurred from focus and the black spot became dis- tinet and vibrant\u2014a skvfark hovering at an amazing height, dowbtless In fail song.1 looked at the com- puss and down through the cross hair ines, and realized that it was a Ger: men skylark and that I was over temporary Bocheland.LEMON JUICE WHITENS SKIN Squeerd the juice of two lemons into a bottle containing three ounces of Orchard e, shake well, and you have « quarté?pint of the best bleaching and okin whitening lotion, and complexion beautifier, at very, very small cost.Your grocer has the lemons and any drug store or toilet counter will sup- iy three ounces of Orchard White for o few cents.Massage this sweet.arms and hands each day and see how the tan, redness, sallowness, sunburn and windburn disappear and how when a tiny black speck crossed my DR GRENFELL TO TRANSFER HERD TO NEW CANADIAN STATION.Dr.W.J.Grenfell, the eminent Labrador medical missionary, left St.John's, Newfour land, at the end of June in his hospital yacht, the Strathcona, to take up his summer\u2019s work Apart from the regular services, which he carried on this summer, as in previous years, naniely, the operating of several hospitals and auxiliary stations on land, while cruising with the fishing fleets himself, be has been making arrangements for the transfer of his herd of | reindeer from northern Newfoundjand to a new station on Canadian Labrador.: This step has been rendered necessary by various circumstances, notably by the difficuities in working the reindeer experiment satisfactorily in a region so populous as that section of Newfoundland where the deer are now located, in the vicinity of St.Anthony, his chief hosp tal station, and the impossibility of carrying out there experiments for interbreeding | the Lapland reindeer w.th the native caribou, a polcy which he has long been desirous of carrying out, and which he believes has a good pros | pect of success, giving the right environment and conditions.These, # - is believed, can be obtained in a tract of Canadian territory inside, or to the west of, Bele Isle Strait, sufficiently dose to the territory there controled by Newfoundland to make it possible for the Corranovan (NAd.) mail boats and other agencies to be utilized when necessary in obtaining supplies and ture proof aguingt the drawbacks ne) cident to settled areas.About twelve years ago Dr.Gren.! foll first adopted the reindeer e-peri- ment in Newfoundland.He import: ' od a berd of 300 Lapland reindeer, and tapded them at St.Anthony.The Norwegian steamer Anita, which! brought them across the Atlantie, ! was so delayed through varlous eouses that she did not reach the Newfoundland coast until Christmas | week, and the herd had to be landed | ty fragrant lotion into the face, neck 'on the iee, and qusriered near the a proper || Mission buldings until feeding ground could be arranged.Hers they were moved later, and clear, soft and rosy-white the skin be- entres.Vos! It is harmless.at firet the experiment was highly | Pbeesetul.During the next {ow | to about its original number It is baped, however, that with the trans- ar to Canadian Labrador it will be possible, on new feed.ng grounds, remote from setted areas, to build up the herd again and to introdure à strain of netive caribou blood there in which will be very benefic'al.Dr, Grenfell :s conviiced that the Jomestication of the caribou is quite feasible, and that within a comparatively brief period the animals can be made.as useful as the reindeer, which are only the Lapland caribou of éormer times domesticated and kept so by constant use, generation after generation.He expects to have a Canadian revenue steamer v.ait the coast later in the season, and nrske the transfer, which will only be a matter of about a day's voyage, and he expects this to be carried out promptly and successfully.He has made arrangements with the Government of the Province of Quebec, under whose judisdiction the herd will be in future, whereby any excess over 300 shall be at his disposal for transfer back to Newfoundland territory again whenever Le so desires, for he has std faith in the feasibility of his scheme for replacing the v cious Labrador dog wits the caribou as a draft animal on the northern coast.DIGGING FOR QOLD.Every time a large underground project is under construction many people hope that the deep cuttings involved will result in the discovery of gold or other valuable minerals This expectation was not realized in the case of Mount Royal Tunnel, but the Tunnel has now heen completed and was opened on October 21st, on 0 and .; foun as ov Sion bot other essentials, but [ar enougin re.Which date the Canadian Northern trimminé, with embroiéery hold.|| Oifis! Make beauty lotion | moved from the fishing areas and, Peer enr Montres era ! led sections to render the ven., Service between Montres unne R own, sad I is interesting to at home for few cents peop oe re Terminal), Ottawa (Central Station) and Toronto (Unipn Station), Montreal, Tunnel Termina' is located on tagauchetiere St, \\Vest, two blocks Bast of Dominion Square and within five minutes\u2019 walk of the leading hotels, retail business stores and other railway stations.NOW PENDING IN TEE WORLD WAR The Chronicleevery morning.Rate Per Annum - - Va , 7 x rn pac GREAT DEVELOPMENTS ARE Keep posted on the latest and most reliable news by having deliveredin yourhome BOARD OF ASSESSORS.! NOTICE is hereby given te ail, those who have tied complaints! ageinst the Assessment Book for overcharge that their complaints will be called before the Board oi Acsess- | ors in the Hall wherein am held the eittings of the Rucarder's Court on \u2018Thursday, the Fourteenth day oi November instant, at two o'clock in the afternoon, when it will be necessary that each complainant do appear, in order to have a future day fixed for the proving of such complaints, cther- wise the same may he rejected.Quebec, November 11th, 1918.J.E.BUSSIERES, Deputy Clerk of the Board of Assessors.Nov.11x4.CORPORATION OF QUEBEC City Engineer's Office TENDERS FOR REMOVAL OF SNOW Hotels St.Lawrence Hall MONTREAL Magnificent new entrence ae 150 Boone (oak \u2018wi bibs come attached) ., ., .American plan, from $3.00 to $4.08 per day.European plan.from $1.00 te 98.0 per day.A.].HIGGINS, Id \u20ac.F.B.License No.10-8818.THE QUEBEU CHRONICLE.WOMAN'S VIEW OF MASCULINE DRESS THINKS MAN WOULD LOOK LOOK DELIGHTPUL IN A WOMAN'S CORSET.The war has brought many changes le the world, and it is certainly hoped that mere man will now take a tumble and let the uniform of the soldier suggest to him a new mode of dress, UNDER NEW MANAGEMENT.FREEMAN'S HOTEL St.James and Notre Dume Strests, Moxntres).The popuiar European olan liotel.situated in the Banking centre.Ceonvenient to Railway depots and Steamboat landings.180 Rooms.Rates: $1.50 up.Restaurant Special Features: A la Carte service, 7 am.te 20 pm Table d'Hote Dinner, 6 to § p.m., $1.00 p Businecamen*s Turch, 12 to Ÿ pm, 88 CHAS.L de ROUVILLE, Formerty Manager Manager.Chateau Frontenac.\u2018Canada Foud Board Licenses No.10\u20144777-8-9.) CITY HALL Quebre:, November 8th, 191% PUBLIC NOTICE is hereby given, that sealed tenders, endorsed Tender for Removal of Snow and addressed vo the undersigned, will be received up to Wednesday the 20th instant at 4 pm, for cemoving snow from that pars of Champlain ward included what was formerly St, Louis and i'alace wards), Tenders must be made an printed\u2019 blank forms, and endorsed \u2018na the printed envelopes, which will he fu:- nished to intending contractors, oi.application for the same ar the City Survevor's office.and the Road Con:- mittee will not entertain any tender that is not made on the said blank | forms and enclnsed in the said en.1elopes.Tenders must he engorsed on ti: outside of the envelopes.with 1 certificate from the City Treasvrer of the necessary deposit as security for the contract.Each tender shall he subscribed to by two responsibie parties willing to secure the execution of the contract.Each tenderer shail deposit in the hands of the City Treasurer the sum of $200.for the first district tendere-l for, and $100.for each additional district he may tender for to he confiscated by any one refusing to sign the contract The Corporation does not bind it- stl te accept the lowest nr even any ci the termiers.| The contractor ta pay for drawing | ur the contract, and supply the .City Enginees with a certified copy thereof, | WD.BAILLATRGE, City Engineer | ES CITY OF QUEBEC.\u2014\u2014 CITY HALL CITY CLERK'S OFFICE BY-LAW No.11 By-law concerning the widening of the prolongation of St.Valier $t, Drawn up in the French language) | At a meeting of the City Council, held on the sth day of Novemher, 1918, the tollowing Bylaw was read For the first time: Whereas it is necessary, in the publie intercst, tu widen the projon.gation of St.Valier street, annexed to the city of Quebec, in virtue of act 4 Geo.V.Ch.72 art.14 s0 as to give à untform width of 30 feet to said sireet: Ll.is is consequence orjained and rracted Wy the municipal council of the city of Quebec and the said coun- vil doth ordain and enact as follows ts wit: 1-=To widen the prolongation of St.Valier Street, ta a unilorm widih of 50 feet from the cadastral No.2349 of St.Valier Ward, inclusively | ne far as the western limits of the | city, it is necessary to acquire the following strips of land, to wit: | On No.2344 ahout 400 Square feet WO Sane MU dey Sauare feet Corowa \u201c666 oo toa ean \u201c \u201cau was « «| 15 0054 ama \" \"| TM 23 Ans oe CM Ie\" jiman vo ne 11 14 nn All as specified and marked on the plan depasiter in the City Engineer's office.dated 0th December, 1914, prepared by Land surveyor Hugh O'Donnel! and revised on the 14th nf.June, 191%, by Land Surveyor Ft, ousd Hamel 1 2.\u2014For the ahnve mentioned ene the city shall arquire amicably or hy expropriation said strion of tam | 3- The prices tn he naid for said strips of Tand shall be token fram \u2018he monies this city has voted for im.| provements or St, Valier street, tn the amount +f two thousand dofinre and the balance on a lam which shail : be authorized to that end hy the Le.| gislature at ite next session.| Publie Notice i it herehy given that in conformity | with the dispositions of the law, thei above By-law sha!! he reat a second time for adontion on Frey, the | 22nd day of November instant (1010) | By order, H.J.J B CHOUINARD.City Clerk : firom 6:00 to 8:00 o'clock.Directed A Vay Quist, Accessible Hotel, | Ressonable in Price.Hotel Seymo M$ MOUNTAIN STREET, MONTREAL.BRICHT WARM ROOMS, GOOD MEALS.MODERATE RATES.\u2014 Write for Booklet \u2014\u2014 C.F.B.License 10-14188.O.10x1y \u2014 M rs ES The most atrcactive and popular up-te-date CAFE in Quebec City.The New Marathon Cèfe 46 ST.JOHN STREET (near Palace Hill); 120 ST.JOHN.\u2014\u2014 Malpecque Oysters served in all styles.Special Tabls d'Hote Dinner served on Sundays from :.neen tu 8:00 pm.and 5:00 to 8:00 MUSIC FROM 6:00 to 8:00 Mr.Young Violin, Mrs.Fogg, Piino.WM.CHILDS, Proprietor.Telephone 35.License No.10-4290, License No.10\u20148027 War?War?War?§ DON'T let the high cost of living worry you.Reduce your mest und grocery bills by dining at the most up-to-date aud well.known Cafe in the city, ai resson- able prices, Also try» our special Sunday Divner, at 65c per cover-from 11:20 an.to 6:00 pm.Orchestra every Sunday night, by the well-known Mr.H.Anson Clapperton, musical direstor of the Victoria Theatre THE\u2014 ; 5 Phone 1892.| 20 ST.JCEN ST.Food Control License Ne.10-6791.PETER PERGANTES, Proprietor.far We see daily the trim figures of \u201caur boys,\u201d with the neat-fitting uniform coat, baggy trousers to the knee and the leggings that su wel set off the leg.Man's present dress is always a should be changed to something more sensible and economical.Let us build for Mr.Man a new kind of suit.à woman writes to the editor of the New York World.At first he will howl and say no, but if women will persevere and say you must, he will, and in the end be hap- y.First, his figure.The abdomieal belt is man's only excuse for the corset.He wants it and he needs it far more than woman, and if only for support alone.Put him into n regular women\u2019s corset of waistline height and long hip and reduce that ugly stomach several inches.He will not look foppish, but will have that military cut we all admire.He will naturally feel ill at ease and compressed for a few days, but that will disappear and a feeling of real living will follow, for his lungs will expand, the muscles be tightly sup- ponted and vim replace langour.The corset was originally worn by men, so let us put them back into the'r own garment.Women are on the average far healthier than men.and they are daily incased in a corset.Now we have a figure to work on.Next, put him back into knee pants and long stockings.Is anything more becoming than the knickers of od days?Think of the cloth saved and that ugly bag in his long trousers forever { eliminated.Then the coat tailored to lar effect.Coats to be cut shorter and vests done away with entirely.Think of the saving of cloth in the suit alone.isame as now worn, could be shortened as in a woman's shintwaist, and of ; far less material, 20 as to conform to a narrower figure.Make a change in bis shoes and go back to the old cn | bonis! type of narrower lines and a ! higher heel.What is prettier than the oid colonia! shoe and buckle?Prevailing cloths would make + 1 becomingly for business and stre | wear, but the possibilities for evening dress are unlimited.His evenin i clothes are hideous.Silken breeches, (one waists, etc., lend untold pos- sibilities at a dinner or function.i And the comforts on a hot summer day.Let him have several pairs of white duck knickers and an array of j shirts.White pumps and stockings to match, and thousands of yards of wool saved.And s far better dressed man in the bargain, | Evers man down in his heart | wishes he could change to something | more becoming and with greater pos- i sibilities of variety.And every man who reads this will fervently hope that someone will start the ball roll.! ing.for he has not the nerve himself ; tn captain the movement.| Nine out nf ten will quickly fall into line and dress accordingly and j feel happy to think that someone started a dress reform.| 1 trust the world will air a woman's | views about man's dress and that wives and aweethearts will follow your lines and shame the man into a well-dressed being.: \u2014_\u2014 RECOLLECTIONS OF J TATTERSALL'$, \"Few, ji any auction marts have enjoyed such a widespread reputation \u2018as Tattersails, the orginal building {of whieh stood cose to Hyde Park ; Corner upon the site of the present Grosvener Crescent.In the days wien | Tattersall's occup'ed a portion o° the grounds of Lanesborough House, not + 180 years ago.wisps of snipe were | frequently owt upon the marshy ground between Hyde Park Oorner and the Thames.! There was no grest horse lover or ! horse racer, whether in the United | Kingdom or on the continent, who (did not make his pilgrimage from | t.me to time to this great mart where, on the Mondays end, in the season, | jon Thursday \u2018n esch week, men oi | every soc'sl grade assembled\u2014whe.| ther wes'thy horse fanciers or poor horse dealers.Masters of hounds and ! their huntsmen were to be seen dis- | cussing the points of hunters, joc.| keys jostled owners of race-horses, and even bishops had an opportunity i of gaining a chaser scqua'mtance with human nature by rubbing shoulders with costere and blacklegs.The ase semblage was, indeed, one of the rd Tattersall, the founder of 1 the celobmter suction mart, could [Jay clans to literary connection, re (mote it must be admitted, for was he not training groom ta Lady Mary Wortley Montagu's brother?Though over 140 years have passed since he retired from the private position of training groom to the public, and from the more important status of proprietor oi an auction mart destined t world renown horse selling and Horse buying, like human nature, re main the same.In outward aspect! the assemblage which has gathered round the portals and within the stables of Knightebridge during recent | London seasons, end especiaily dure matter of ridicule, is unsightly and | curve to his figure.lapels a thing of ' the pas, and instead the military col- | Even his shirts, while in effect the THE LUXEMBOURG | PATRIOTS GREETING TH TELEGRAM SENT TO BELGIAN MINISTER AND His REPLY The following telegram was recent iy sent by the League of Luxemburg Patriots to the Belgian Minister of Poreign affairs: \u201cInterpreting the feelings of their invaded ccuntry, the Committee of the League of Luxembourg Patriots abroad.which group together many compatriots in allied and Neutral countries, express their admiration for the glorious armies, faithful wardens of Luxembourg.They look forward to the day when the latter wil! owe them their deliverance.\u201d (Signed) DE KER, The Belgian Minister of Foreign Affairs replied: \u201cThe greeting which your League send them will go to the hearts of our soldiers, among whom sa many brave sons of Luxembourg fraternally united in the same ideals of independence and honour, are struggling for the deliverance of both our countries.I thank you in their name for this token of affection\u201d (Signed) HYMANS \u2014_\u2014 ing the week before the Derby and Ascot races, may differ in some re- !spects from the promiscuous and motley gathering to be seen in days | gone by at Hyde l'ark Corner.The jLustie and excitement are much the same, the outward appearance in ; \u201cess and equipage alone are differ ent.The smart buggy with its hi stepping horse and the \u201cTiger\u201d ha 5 ing on behing has given way in turn to the equally smart double dogeart |and sociable, and to the motor of to- ! day.The coster cart alone can claim \u2018he proud distinction of having sue- vived all vicissitudes.The name of Rickard Tattersalt is inseparably connected with that of the celebrated racchorse.\u201cH:ghfyer,* ! which they bought for the price of } £3300, not wholly out oi savings, one would imagine, but to a con- A MR.MOORE'S PUGLISHERS EXPLAIN The Editor \u201cThe Chronicle,\u201d Quebec, Que.Dear 8Sir,\u2014Through the courtesy of one of your most eminent fellow- citisens of Quebec city, we are in possession of a clipping from your Journay under date of the Ind\u2014apparently an editorial entitled \u201cConflicting Ideals.\u201d In à concurrent mail, we are sending a letter to \u201cLe Soleil\u201d in which we are taking the liberty of correet- ing their statement relative to the \u201csupposed conspiracy on the part of the entire English-speaking Press of Canada\u201d respecting Mr.W.H.Moore's book \u201cThe Clash\u201d In this letter we are sivising them as to the more important journals in which the book has been discussed, viz: the Toronte\u201cGlobe,\u201d the Toronto \u201cSunday World\u201d the Brockville \u201cRecorder\u201d and the \u201cHamilton Times\u201d whom devoted no small amount of space to favorable mention of the book.We must at once apologize for having neglected to send you a copy of the book for review.You were on the list that we had prepared for such purposes.Now that our attention has been drawn to it.we have the greatest pleasure in sersling a copy to you under separate cover by, regs istered post.May we be allowed to give you a brief history of how we came to he the publishers of this book?You will overlook the fact that this is a branch of a British House in every sense of the word, with Headquarters in London, England.We are British not in name only.and it cannot be said of us, and never shall be sa:d of us.that our policy in issuing books shall he reverned by an element in the constituency that we serve, The truth is not always palatable but it is often good for one.There is ahsolutely no financial interest in the concern out- sie of Mr.Dent and his family who are all English-speaking and ardent Protestants.It was bv a mere coincidence that the writer heard of the existence of this book and he at once tidersble extent n credit: for his re-; putation for\u2019 integrity was beyond .suspicion.The hu'iding which he founded was entered by a large gate- ! way \u2018apenng on to an inclosure laid | ,down in grass, and irom the middle | oi which rose a solitary tree.In 3 courtyard beyond, however, the real | business of the mart was carried on, for here was the auctioneer\u2019s rostrum \u2018 before which the horse from the ad- ! joining stable were paraded.In 1865 the mart was removed same quarter of a mile westward to! Knightsbridge.where the Rrompton | Road strikes off from the Kensing- $ ton Road.To the mart's distinction ; as a rendezvous of horse-lovers ani | sportsmen, the removal has made no difference.As the auetion mart for | racers and hunters, it retains its uni- | ! que position, and the crowd which gathers there on great occasions is { as large.though not perhaps so motley, and as fashionable as any that assembled on Mondays and Thursdays in days gone by.The mart at Knightshrilge was arranged very ; much upon the same lines as those | | of its predecessor: the courtyard be- | yond the subscription room has in the centre a pump, as in the courtyard ! n£ the original bui'dings: but the paume | has on it the figure of a fox, dennt- ing, no doubt, the connection of \u20184 ' :tonms with hunting as well as racing: and the bust of George 1V., wha, when Prince Regent, was constantly to de seen at Tattersall's, £till exists.To habitues of these later days, the genial c.ccupant of the rostrum was {lmown as \u201cJae\u201d Tattersall.for with | Other times have come other men, Probably few people today are: aware that the small triangular plat of grass in front of the entrance te Tattersall's was once part of a vil- laze green, at the eastern end of! which were a pnund ai a watch house to which Addison alludes in ; the Spectator: and fewer still that a , building of flats at the end of the 1 Brempton Road, near Fari's Court known as \u201cColherne Court.\u201d stand« npan the site where the Tattersall family lived for some years.\u2014Chris.{ tian Science Monitor, | cANADIAN PACIFIC RAILWAY TRAIN SERVICE Canadian Pacific Railway passen- {ger train, now leave Quebec Palais : Station as follnws:\u2014 For Throis-Rivieres\u2014?.10 A.Ml'except Sunday, 1.15 P.M.daily.5.15! P.M.except Sunday, and 11.88 P.Mexcept Saturday.For Shawinigan Falls and Grand | Mere\u20147.10 A.M, except Sunday, 1.15 | i P.M.Sunday only, and 8.18 P.M., except Sunday.Por Montreal\u20147.10 A.M.except Sunday, 1.15 P.M, daily, and 1188 \"P.M.except Beturday, arriving Montreal Place Viger at 1.30 pm 6.20 | P.M., and 648 A.M, respectively.; : m.w.fxtnov.1 | | MARRIAGE WITH GLOVE.Aform of marriage by proxy re , cognized in Holland is known as | \u201cmarriage with the glove.\u201d If a girl is voyaging to the Duteh Irmiies to Join her dance there as his wile, she can go through s wedding ceremony at home with a substitute for the bridegrorm.But for the joining of hands gloves are not removed \u2014 hence \u201cmarriage with the glove.\u201d The bride then sails for Batavia tinder protection of a wifely status.and the waiting lover le saved any tremors about those asssults to which even hetrothed affections are liable to succumb during idle weeks an shipboan, took occasion to approach Mr.Moire with a view to publishing the same As snon as we became possessed of the \u201ccopy\u201d we submittted it to two of our readers, one an Fnglish-Canadian Protestant Professor of Education who has ben in this country but a few vears but who has assimilated himself to the cortlitions prevailing, and with the writer can be justly en titled to a place amongst true Can: | adians.He advised us to publish the book.The second reader, whom ! am net in a position to indicate more clearly, than to state that he is a Canadian born, son of a Methaalist clergyman, and a former Professor of Harv ard, Chicago and Macdonald Universities, also advised us to publish it.The writer alsn read the book and was convinced hy its sincerity as wel as literary cualities.Our Principal, Mr.J.M.Dent, who has done more perhaps than any one publisher to place within the reach of \u201cthe man in the street\u201d the choicest classics of all times.paid us a visit 2 few weeks ago.After examining the facts, he was gocd enough to commiiment us upon our judgment in publishing the book.and hoped that through it some notable service would be given to Canada in respect of perhaps the most delicate question with which we have to deal.He leit us with the determination to do all he could to further the destruction of the book in Burcpe, fecligæ satisfied after many conversations with the author that he was helpirg to bring the two rationalities together.It may also interest you to know that at least five offers have already been made for translation rights into French.The author has consistently refused to allow us to make arrangements along this line, for the reason he says\u2014and perhaps with good rea- son\u2014that his object in writing the book was to appeal to his Englishspeaking compatriots, When we tell you that tarcugh his consistent obstinacy in this respect Ro small financial sacrifice is made by th loss of royalties, yan may appreciate the full significance of his basic chjections, We stand ready to publish a reply to Mr, Moore's hook if we can.feel as.the same ends in view and possessed j the literary qualities so clearly set forth in \u201cThe Clash.\u201d Undoubtedly there are faults on both sides, and it is very commen! shie that an English-speaking Pro testant should voluntarily assume the task of pointing cut our faults and placing all the facts hefare us.We are glad to know that you approve of the fundamentals of Mr Moore's arguments, In crnelusion.may we say that we trust you will review the book entirely on the merits of the case as presented hy Mr.Moore giving the aw.thor fuit credit for his sincerity of purpose in having written it.For ony.selves we ask no consideration, We are nublishers in evere sense nf the word, and through this Rranch pro.oose to mubliah such horks as we he.lieve will ha of vaine to our worldwide constituency ant more especially such books as will he of censtruetive vaine in Canada.If vou think *his letter worthy o space in your Tournal, we should he very ælad, Tf not.we shall nat feel aggrieved if you will emly appreciate the spirit in which this letter Is weit.ten.Yours sincerely.J.M.DENT & SONS, Per ' JAMES McLROD, Manager.\u2014 CITY OF QUEBEC.List for the yesr 1918 of Voters of the of Quebec qualified to vote aT uit election of a Member the Province of Quebec, in the Electoral Divislons of the City of Quebec, under the Quebec Election Act and Amendments.CITY CLERK'S OFFICE City Hall Quebec, 3nd Novembe., 1918 PUBLIC NOTICE.\\ Is heseby given that the lists for 1918 prepared according to the valuation roll now in force in the City of Quebec, of the electors of the several wards and of the several distriets of the City of Quebec qualified to vote, according to law, or In virtue of their title or quality, at the election of the member, or members.of the Legislative Assembly of the Province of Quebec, are now ready, and that a duplicate thereof has been lodged at the office of the under: signed on the 3nd of November instant, at the disposal and for the information of all persons interest- And 1 ALSO GIVE PURLIC NOTICE that the said lists shall be examined and corrected by the Board of Revisors of the City of Quebec appointed by competent authority on such dates as shall be thereafter determined and appointed by them, natice wherenf shall be hereafter given in proper time and place in the manner provided by Statues, Any person desirous of having names struck off or inscribed on the said lists must apply by means of application or complaint, in.writing, which shall have previously heen sworn to by the said applicant ar complainant before one of the Revisars or the Clerk of the Board of Revisors, a Justice of the Peace, or a Commissioner.of the Superior Court, and deposited in the City Clerk's Office.City Hall.between nine n'clock in the morning and four n\u2019elock in the afternonn nf each je- dicial day within fifteen days afier the date of the deposit of sald lists vin, beginning Monday, the (4th) foarth day of November instant (1918) and finish'ng on the eighteenth day of November instant inclusively.All such appl cations or complaints duly .sworn to and deposited as af- oresa\u2019d against the said lists shall be submitted in due time to the said Board of Revisors, for examining.or correction, to be d'sposed of according to their merits, H.J.J.B.CHOUINARD, .City Clerknov.3to1s MAIL CONTRACT, SEALED TENDERS addressed to the Postmaster-General, will be received at Ottawa until noon, on Friday, the 13th November, 1918, jor the conveyance of His Majesty's Mails, on a proposed contract for four years, three times per week on the route: Baie St.Paul and St.Tite des Caps, from the Postmaster-General's pleasure.Printed notices, containing further information as to conditions of proposed contract may be seen and blank the Post Offices of Baie St.Paul, Les Chenaux, Barriere des Caps, Gilbert des Caps.St.Cassien des Caps, Dufour, Baie St.Paul, and St.Titeand at the office of the Post Office Inspector.8.TANNER GREEN, Post Office Inspector.Post Office Inspector's Office, Quebec, October 2nd, 1918 0.38.taw,mnx3w \u2018Notice to Automobile Owner Those who desire comfortable wine ter storage for their cars, in à cen- sured th, h i i trafly located fire-proof Garage, where | HE at such a reply is written with you can visit your Car any time dure | jing the winter months, would do well 11e apply at once, to Campbel's ew Frontenac Garage {48 and 47 ST.LOUIS STREET.I , N.ex2w | pre = pp es, FURNISHED ROOMS.tem mures arr te FURNISHKD ROOMS \u2014 Large sunny and comfortably hested; ecn- tinuous hot water in bath rooms; loca tion advantageous; good cervice.Well patronized.Tel.8982.W.8.Richardson, 138 $t.Anne St, Quebecacv.2x].SST SS \u2014\u2014 PERSONAL.WOULD YOU MARRY IF SUITED?Best Matrimonial paper publish: ed.FREE for stamp.Correspondent, Toledo, Ohio, nov.Tx1m.MARRY IF YOU ARE LONELY ~for speedy marriage try my clud, best, largest in the country, estad.lished 13 years; thousands wealthy wishing early marriage; all dealings confidential; description free.The OH Relladle Club, Mrs.Wrubel, 789 Madison, Oskiand, Calif.Oect.2tx1m MONDAY, NOvamsiæ 11, 1918, forms of tender may he obtained at, + - \u2014_ = - i 1.er r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOST\u2014Two spring calves strayed à: since Nov.4th from Marie Louise street St.Malo, one- white ca¥W sad the other black and white.Anyône* keeping them in his possession after\u201d this notice will be prosecuted accord-' ing to law.Notify J.B.Beaulieu, + Marie Louise street, St.Malo, or telg- phone to 2707, nov.888 WANTED.: es erreur SITUATION WANTED \u2014 Cook housekeeper, has good references.Apply to L.L.C, care Chronicle., ! , nov.eee WANTED\u2014Well furnished 6 Ré ç room house or apartment in Upt Town by couple, na \u201cchildren,\u201d winter.L.H.D., Chronicle Office.* Nov.WANTED\u2014One assistant + keeper speaking French and English, ane who anderstands banking, shorthand and type-writer will receive pref erence.State experience and salarp 23 well as credentials.Apply to: M.D:G, Chronicle.Nov.sx.tsps.POSITION WANTED by young lady in Bank or office, would acéept temporary work in replacing anethes Apply M.D., Chronicle Office.wed Nov.8x4, \u2014\u2014 DRESSMAKER experienced in cloak.tailor suits, evening gowns, ete, Can repair furs in different styles and make them look like new, wahts work in families or at her home.Apply D.A.care Chronicle, nav, 5x6, \u2014\u2014\u2014 ee WANTED\u2014General servant, one who gan eook for family of three.Good wages.Apply 35 St Ursule St, : nov, 8x6 - a.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 WANTED-\u2014A general servant, ons\u2018 * who can do plain csoking.Apply 118 Fraser Street.oct.Ontftr FEMALE HELP WANTED.WANTED.Patriotic, steady, weld paid employment st home, in war op peace time\u2014knit socks for us on the , fast, simple Auto Kuitter.Particu- 1 lars, today, 3c stamp.Auto Knitter { Company, Dept.C.470-607 College Street, Toronto, Ont.\u2019 sept.D mon-wed-frix44, = | TO LET.in FLAT TO RENT\u2014 rooms and bathrom, heated, electric light; aly modern conveniences.Apply 48 Sf, .Famille St.nov.11xg 1 \u2014_\u2014m\u2014\u2014 TO RENT \u2014Single or double rooms in a private family.all modern im- ! provements and use of telephone, at 100 St.Amable street.near Claire Fontaine street.Nav.8x6 TO RENT\u2014 Small seli-contained : house, 7 rooms, 34 Bourlamaque Ave.; rent $40 per month; coal in Cellar ut summer prices occupation abeut 13th ! Dec.Apply Bank of Montreal.Pater | St.nov.8 to 34 4 TO LET.{-House Na.¢ Haldiniah street.\u20188 rooms, 2 bath rooms, ho and coli water an each floor.Hof; water heating system.Apply.io Ro: and Baillargeo, Notaries.196 St 1 Peter St.\"Phones 1390 or 1810.: \u2014- oct.2xtf \u20ac eee CN | AGP | TO RENT-A \u2018cottage at Mona, ! ment Station on Q R.L.H.& P,, Line, six rooms besides batherzam,\u2019 hot water heated and electric lghe,i | 8 few steps from depot, eight minu:es| i from city.$37 a month heated For) | alt information apply t> R.Geliy.\u2018 \u2018 Telephone 3637.Quebec Railway 8a.tion or Telephone Proprietor 3304\u2019 | mar ant£j \"0; FOR SALE.: \u2014\u2014 am mt et FOR SALE\u2014 Three storey house, No.114 Richelieu and three buiidisg: j lots centrally located are ufferoi for\u2019 | sale.Praceeds to be invested in Victory Bonds.Apply to J.W.M.Wal; lace.nov.9x#,, mi FCR SALF-\u2014Residence No 3, | Mont Carmel street: built of white\u201d | brick; four floors and basement; gon-; : taining fifteen rooms in all; hot water.! heating and electric light; splendidly: located in-one of the best residehtial | | \"parts of the city; an exceptional ap.portunity to secure a home at a rea-} sonable price.Apply to The Royal \u2018Trust Company, 38 St.Paul street, Quebec.nov, ?xtl.FOK SALE\u2014 Registered\u2019 Leibester Sheep, and lambs of the Anest qual.1 ity for sale on good terms.Address \"A.A.Moreau, St.Germain, County\u2019 Kamouraska.N.8x6 : mm rt mt FOK SALE\u2014Two beautiful builde; ing lots size each 80x100 situated in\u2019 Monteaimville, near Maple Avenue.The most idea! sites in the city for; anyone contemplating building.Apply\u2019 G.N.Q.eare Chronicle, nov.8xtf ° \u2014\u2014\u2014 \u2018 LUMBER | Wholerale and Re\u2019 AND tail.Bpruce and Cedar\u2019 | FIRE WOOD | Roariin, Manks and\u201d Fimber.Square Cedar Pence Posts,\u2019 Cedar Shingles, Lath, Dressed Lem-, ber.Also Hard ai Soft Wood for; fuel and kindling.Stadacona Box Co, -' Regd., 184 Grant St.Phone 4302 \u2019 oct.Sxdm - PP, FARM LANDS FOR SALE.| \" FARM FOR RALE\u2014Fine 200 acre farm for sale, gond buildings and: water, with or without crops, situated; ten miles from Sherbrooke on the\u201d main rond between Sherbrooke and | Beauceville.Apply to M.A.Moody, 587 Bt.Paul Mt, Quebec City, nel Proprietor Andrew McAllister, Bireh- : ton, Co.Compton, Que.nev.0x3 \u201c \u2014 .MONDAY, NOVEMBER 11, 1018.fm HLINE / Se YORK \u2014 5 ORDEAUX PA GEREN er LTT VICTORY: BONDS Versail'es, Vidrica'rs, r.Boulhis, Lim; ted | Corner OL.John à 8¢.ustashe Streets, Quobes \u2018Tok 4458 .- MAMEL & MAOXAY, a pres! Sal 8 pe\u201c 1 QUEBEC BRANCE sa ren (ly Gandi 1 Canadiag Prose) \u201cThe Greene Cananea Copper Coin- \u201cif ¥ and\u2018 furttrez viètôe of ja and 1,080 ounces of old.S| day'sh short: but -Tality Atfong- Stock [Df the United States Motor Corpora- iE 0 Thi BSS oF Neth YON! V7, NOV \u201c9 Pyyen, pany ploduced in October 4,300,000 | the Allied WR Fry\u201d Re Av ma .: Market.tion ratified the arrangement calling THE T wo DUTIES = THE: ELIDA.Hiss.THE LNG ots] [on ot DES Monet tit wwastistory aires pourids of copper, 137,70 ounces of | battlefront were\" =.incentives of to].At a_ special inseting wockholders .Brices were: ane.\\eihsa points.| doe dissolution of the company and higher at the opening, oils and some jsthe sale of all its (assets to the Gen- wore ris.le the leading: i Fob ns hold .#rai Motors Corporationdalle?boo No 1° Fre Saas ; pck, The entice, {st reacted ir\u2019 ¢ se a Sora! oe.a the ë 4 he arly bel el, is, th, 2d af.the fitst | * Orders have been \"despatched \u201cto HW in the od.fa La gen But 5 lied, ahits,, gepesilly pH throughout the worll that ste ght pme AE oo \u2018Gers ; J oh) SIRI.Le re edz] tu 1e restrietions govern'ng the hn- ig peace OF % Misr.Jaa Metal san \u201cmotors fgured.\u2018More portation of sugar ime the United [Pan ordinarily in the speculative\u2019 States are to be rmised yiter Sstur- Lorre, and some of the seasoned day and that every effort.should be Ba \u201cwith pe his might.* | neoved.variably, ! priesd hoster: ing.f ur cosicrs.and.low j' \u2018The Midwest Refin'ng Company in eons \u2018issues | ier days will vying.| asper, Wyon \u201832 St.Lot's.Stcomplete a plant 3t for thé recovery of \u2014 arin\u2019 Prefèrred Neots disap: | ga rafrin, wa capacity of 600,000 wr Joo: > Forint» t ie usines, Ala, ip pounds monthly.J a \u201cok, ALLEY NN.Se 4 fa Jonas \u201cse x 77 SAIL, TENT and ull obs, eis.17 Cormany's debt is mow estimated st, 142,000,000,000 \u2018marks ($33,500,000, Bis \u20ac.ing sting PSE Finis dnchut leon.Lacking 3 , which is more than twy- -fifths of | \u2018Sales, ut 475.000: ; 0.\u2018ratiome] wealth, estimated | at \u201cTH wih pli ou | Bose000000.ga tayersal, af dass Tye urné, actus ng, Jmosts3 tn.the EE em] , - bist mci nade ingle order ever placed.fe.A ter Even i peace reports are confirar Las ns \u201cà a or bon wo bankers sav, there i little likeli Heng J Gr ri shat the congestion in the soney market will be relieved for some time qu a oar ralae); steed to.come.They declare that there is s \u201cvrac wo Mood that restrictions., oy t frills bos 1a nited, States Government dos ¥30,000 tons of basic iron for delixery fre the first half of 1919, the agen WALLACE COLLEGE gkuELIZ 8.7 \u2018ali; Year) 1:08, given.Boeokkeapios.Bapband.Telegraphy, -Mathe- ; est ies Drawing, Music and.» odern Languagen.-No.,-;\" .Vacations , Exchange credits will be.re- Tyas.This wouid, not necessarily .+ | event à iurther advairce in the-mar.; Le because weulthy.men ase buying | sæcppities for cash, and this -procesa ve tends to put prices sp.The ermment, açan drew heavily upon epositary banks, taking out, it was estimpted, abou $43,000.000, ater.have EW ri état epefdasmos agin > of; nS i _Ex:§tudent of Paris Hospital - qu wei Qeneral Physician, .sereciatzra); = he ares # + v \u201cDhsadond\u201d * de huge los jog withirgwn $100.000,000 ve, an\u2019: 200° of 37%; al S41, 10 \u2018Gcuite, re.\u2026 Cl Wiwnesn \u20ac Dijuis), 7
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.