Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec chronicle
Sous un titre qui a varié (Morning Chronicle, Quebec Morning Chronicle, Quebec Chronicle), un journal de langue anglaise publié à Québec qui met notamment l'accent sur l'actualité commerciale et maritime. [...]
Fondé en 1847 par Robert Middleton et Charles Saint-Michel, ce journal est d'abord connu sous le nom de Morning Chronicle. Son programme éditorial est tourné vers les intérêts britanniques, ce qui plaît aux conservateurs et aux impérialistes. Toutefois, cela n'en fait pas une publication politique pour autant puisque l'on y évite les longs éditoriaux et les sujets polémiques, probablement pour se différencier du Quebec Gazette, ancien employeur de Middleton et féroce concurrent. Le contenu est plutôt centré sur l'actualité (majoritairement en provenance d'autres journaux anglais et américains), sur la vie commerciale et maritime, ainsi que sur la littérature (peu présente pendant les premières années). La ligne éditoriale du journal est définie comme suit : « [.] in the management of The Morning Chronicle we shall, therefore, begin by simply declaring, that, as we glory in our connexion with the British Empire, it will be our undeviating aim and unremitting endeavour, to create and foster a cordial attachment to those time-honoured institutions which have made her so illustrious in the annals of the world ». (May 18, 1847, p. 2)

[Traduction]
« [...] la direction de The Morning Chronicle, par conséquent, débute en déclarant simplement que, comme nous sommes très fiers de notre relation avec l'Empire Britannique, notre but sera sans détour de créer et d'entretenir un attachement aux honorables institutions britanniques, qui se sont grandement illustrées à travers l'histoire mondiale ». Sous Charles Saint-Michel (1849-1860), le journal devient le porte-parole des aspirations de la bourgeoisie commerciale anglaise et les sujets politiques prennent une part plus importante. L'esprit protectionniste, rattaché au torysme, teinte la rédaction. Durant la période de la Confédération, le Morning est utilisé comme tribune pour faire la promotion des idées de John A. Macdonald. Toutefois, l'attrait premier du journal reste avant tout la vie relative au commerce. En 1874, une fusion avec The Quebec Gazette met fin à une concurrence jugée ruineuse. Fondé en juin 1764, c'est l'un des plus vieux journaux d'Amérique du Nord. Une nouvelle entente survient en 1924. Pour mettre fin à une concurrence qui les affaiblit, le journal alors connu sous le nom de Quebec Chronicle and Quebec Gazette et le Quebec Daily Telegraph (fondé en 1875 par James Carrel, il défend les idées populaires et est reconnu comme étant libéral) s'associent et deviennent le Chronicle Telegraph. Les nouvelles prennent une place prépondérante dans les colonnes de la « nouvelle » publication. À partir de 1934, le journal est connu sous le nom The Quebec Chronicle-Telegraph. Il paraît toujours aujourd'hui. Voici les différents titres que le Quebec Chronicle-Telegraph a connus depuis ses débuts : Disponibles en ligne : The Morning Chronicle (Jan. 1847 - Nov. 1850) The Morning Chronicle and Commercial and Shipping, 1850-1888 The Morning Chronicle (Feb. 1888 - May 1888) The Quebec Morning Chronicle, 1888-1898 The Quebec Chronicle, 1898-1924 Non disponible en ligne : The Chronicle Telegraph (1925-1934) The Québec Chronicle-Telegraph (1934 à ce jour)


Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, t. 1, p. 1-3, 153-157. Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 208-210. Waterston, Elizabeth, « Middleton, Robert », dans Ramsay Cook et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne. [Consulté le 25-05-2006] Wikipedia, «The Quebec Chronicle Telegraph» [Consulté le 25-05-2006] Quebec Chronicle-Telegraph, «History» [Consulté le 25-05-2006]

Éditeur :
  • Quebec :Chronicle Printing Company,1898-1924
Contenu spécifique :
mercredi 21 août 1901
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Quebec morning chronicle
  • Successeurs :
  • Quebec gazette (1892) ,
  • Quebec chronicle and Quebec gazette
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec chronicle, 1901-08-21, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Smokes the Cigar ) \u2018EL SERGHANT,\" 10 Ian Tons Rl es 2 TOS: OTH, ; pristor, Que a £30 fg oes = tÊOS.OOTF, r= LV.NO, 20,000.QUEBEC, WEDNESDAY, AUGUST 21, 1901.SETTLING DOWN FOR A LONG FIGHT Beth Sides Ropadiate Arbitration Là A LULL IN THE STRUGGLE \u2014 go LAST IDLE MILL IN THE CLA PLANT STARTED AND T! STAR TIN MILLS IN PI BURG WILL PROBABLY FOLLOW SUIT \u2014 STRONGHOLDS OF THE STRIKERS TO BE ATTACK ED, ttre.Pittaburg, Pa., August 20\u2014 Followthe rapid moves of yesterday on ol side of the great steel strike, there was & lull to-day, and neither side took decisive action that showed op the surface.It has & running fight so far, with small victories and minor defeats for both sides, but it now stems lo be settling down ito a hard, determined struggle, in which neither side will acikmowledge defeat while there is hope left.Speculation as to the length of time to which it -will be prolonged and the extent of its spread is idle.Joseph Bishop, the Qhio arbitrator, appeared here again to-day, but both sides promptly repudiate] the suggestion thal another move for peace was being considered.The steel managers today succeeded in starting the last idle mill at the Clark plant, and are evidently planning a series of extensions at every point where there is a chance of success under existing circumstances.They probably will start the Star tin mills in this city and increage the force at tho Lindsay and McCutcheon mills.An interesting feature of the {ight at the fatter mill is contribuled by the claim of the strikers that Mrs.Fred.Baugh, wife of the superintendent, is escorting the men too and from the mill.She has always heen very popular with the mill men, and the pickets say they would rather face a regiment of sol \u2018diers than do impropecly in her pre sence.They say thet in peace times she nursed their families and that thev simply cannot interfere with her or the re given no: indication of the time t they will move on McKeesport, ling, Newcastle: and, Bekaire, the ronghoidk of the strikers.The strik- meet.the movement to reoren (he lls \u2018with.non-union \u2018men with ihe im.that'd will the simnly impossible ni number of skilled rhen to opekate them.Their men, they declare; are stapding firm, and well be ted before the mills run.\u2018They -they nve the situktion well in land.and despite the alleged danger of 2 4 stopping more plants belonging the Corporation.They chim that Chicago will in the end come out.and that there is No dancer of the -Joliet men going back.whateves Chicago does Thev are still fighting for a fonthold in the Camegie properties, but so far have not shown their hams.Claims as to the advantare at the Duquesne mille are still hirhly conflicting, but the managers declare with more asaur- anos than ever that the fight there is over and that the Amalgamated As sotiation has given up.À show down of hands alone will revesl the real strength of either side, me coe + tts DEATH OF HECTOR MACKENZIF Montreal, August» 20 \u2014Hectar Mac kenzie, lead of the \u201cwholesale dry goods firm of J.S.Mackenzie & Ludied this moñnias vi deppsy, in las 58th year.He ucciumudiied corsider- able wealth in Lis hBflitae nd har (Rken an active wis a aot for note time part in the business.| ulha- tour musician of coosMrable stilitv contributed to 1caxine Utrist THE INVITATION IS ACCEPTED \u2014\u2014 TAE ASPIRATIONS OF FRANCE WILL, BE GRATIFIED AT LENGTH, AND THE CZAR WILL VISIT PARIS, BUT THE DATR pone.UNCERTAIN: ON ACCOUNT\" OF FEARS , OF THE ANARCHISTS, a Paris, August 20\u2014Thb papers are already publishing elsbsuste so-called official programmes of the Car's vist, but the correspondent of Associated Press Jearns from the ign Office here that these are largeiy imaginary, ag even the exact dats of the arrival days, and will join the Czarina, who fixed.The only thing certain is that he will arrive between September 5 and 20.He will remain four cr live days, and will join the Zxariva, who will come by the land route to Compiegne, 52 miles northeast of Paris, to which place he will proceed from Rheims, where he and President l.ou- bet will review 150,000 troops, about Sepignber 19.The officials of the Foreign Office intimate that the exact dates are purposely withheld in ondor to prevent plotting of Anatcisats and others.The Temps says the visit was per- sonatiy between President Loutet and the Czar themxcives, througli the intermediäry of a Russian Court official.President Loubet only informed the Ministers a fortimght a£o whon the matier was practically settled.He then showed them a warm letter of invitation which he had sent to the Czar, whose condial acreptance was sirortly afterwards received The Temps ako savs tde Foreign\" Office hig bn news of tie intendell meetine nf the Czar.Emperor William and King Edward at Kiel, September 7, as tele graphed from Berlin this afternons.The Foreign Offre thinks it can even deny the truth of the story \u2014 NOTES FROM SOUTH AFRICA tailing the condition of affairs at front at that time, Lord Kitchener says: There are no more than 14,500 Boers now under arms.Although they tensive exbaustine (ending the smallest portion of this vast country.cf a large number of troops still cesmary.Great patience is still re quired to see the inevitable end of an Hnsensate resistance which, while dt cannot affect the result, han become un- jumifiable in pprelonging the war and the sufferings of women and children.Since the despatch was written the forces down to about 11,000.ep ree Southampton, August 20-4 Cexwain named Benson, Lelonziaæ to the United States flagshio Chicago, was buried at sea to.dav, az the English law called for an inquest 9f the body was takes ashore, and the officers of the Chicago had arranzed to cock the cruiser at Portsmouth, which left nc time for legal formalities.The Chi cago sailed = at cight o'clock this morning and arrlved at Portsmouth at two o'clock this i°\u2018eranon, having rounded the Isle of Wizht in order to get outside the three mile limit and burv the remains of the coxwain The Coroner at Southampion offered to give precedence to the post-mortem view of Benson's body over all otter \u2018business, hut the officers of the Chicago could not delay the sailing of the cruiser for Portsmouth, \u2014\u2014\u2014\u2014 THB DUKE OF YORK.For the arrival of the Duke of York you will certainly want a new waist or a new dress.Go to Faguy, le pinay & Frere, where you will find Church Cathedral! organ one of (he finest in America, Mrs.H, Meniagu Allan is a daughter of the deceased.everything to make a pretty toilet.London, August 20\u2014In a dospateh de e are not able to longer undertake ex- rations, their apparently in- supplies of food enables them to mointeif an obstinate resist- + lance without retaining anything or de- The wearing down process is necessarily slow, rendering the employment | ne Joss of the Boers have brought theirbelieved to Le guilty.LAW AND ORDER THROWN ASIDE Town in the Hands of an Avmsed Mob \u2014 TBE MILITIA RIFLES STOLEN emacs THE DETERMINATION IS ES PRESSED TO DRIVE EVERY NEGRO FROM THE TOWN.\u2014 NEGROES FLYING IN CONSTERNATION \u2014 THE WRONG MAN WAS LYNCHED, BUT THE REAL CULPRIT IS IN CUSTODY \u2014 CAUSE OF THE EXCITE- \u2018MENT.\u2014\u2014\u2014 Pierca City, Mo, August 20.\u2014Fcr nearly fifteen hours ending about noon tu-day this town of 3,000 people hes been in the bands of à mob of arencd whites determined Ye drive evry negro from is precincis, In addition to the lynching last night of William Godley, ace of the wan- fon murder of Mise \u2018azeile Wild and the shooting tu death of his crand- futher, French Godley, the mob to day cremat.d Peter llamptun, an aged negro, in bis home, set the torch 1 the houses of five rks and with tre ad of the State mili\u2018ia rifles rifles stolen from die toczl company's arscnal, drove doeens of negross from the town.After non the excitement died down, the mob gradually dis persing, more from lick of negrocs upon whom to wreck their hatred than from any other cause, Many of the negrocs who fud the city are hiding in the surrouading woods, while others have uoue greater distances in seking safety.Every uegro las left the town except a few railway porters mown to be espectuble, but these must also leave.\"he cilizeus my that as negroes have committed several crimes in the last ten veers, none shail live here in the future.M is believed the man William Godley, lynched, was not the seal culprit.A negro pained [arly under ar- test at Tuba, I.T., across the border from Pierce City, tallies exactly with the description of the ssmilant.He is held there awaiting identification, Unless the man jx brought back bere ils belidved (here will :» no further {rouble.If returned here-he will surely be lynched.Another swpest, Joe ak, is under arret in Springfiedd, 0.Eugene Barrett, also hnown as Carter, in a confesgion while a rope was around his neck to-dav, accused Joe Lark, a Frisco railroad porier, of be ing implicated in the cnme, and lark way arrested at Springfield, | Lurk gave a detailed statement as to his whereaboute on Sunday and be ls not It is tot likely that either suspect will be taken to Pierce Oity while the excitement rus BURIED OUTSIDE high.Some persons here think Burrett told any story in order to save - THE THREE MILE LIMIT iis lie.When the tub wen! to tne section of the city occupied by the negroes some one in the tabiny ¢ pencd fire, but no one was hit.\u2018The mob then destro: the five houses, but the financial lows is small.- Hecklss firing broke several \u201clate glass windows and a train was jired inte.None of the passengers were Lit.\u2018The rifles taken from the He:ce City Military Company, it is expected, will all be retumned.Members of the company ves were out hynting fx the wscapmg negro and with rifles and this suggested the idea cf taking all the guns.The local hardware siores sold out their guns carly, but several applications from negrues were re fused.The mud was compused of a Urousand or nwre and no masks were worn.Thirty negro families were driven from their homes, Elements in the killing on Sunday afieraoon of Miss Wiki developed today.It ap pears sle started home from church alone, ber trother tincering behind.About one mile from town the brother found her with her throat cut, lying lifeles® near a culvert, 10 which her assailant md attonpied to diag her.Evidence of a \u2018erride strugale > = was shown.À copper-cotored negro was s sitting on the bridge a shor SOE CEEEONORREPERE ITREEIDERIM SHIMECOERIN ime \"vefare the tragedy occurred, It Phone 116, 22 Fabrique Street.2 | is sUpposed the nexro sprang upun ler ° ea utey, whea he was passing and sttempled to force her beneath the bridge.She LARGEST OF IMPORTED WINES.ASRORTMENT \u2014 | Li jé PER CARE 128 QUARTS -\u2026 82 26 to $21 00 .$3.80 to $36 00 © 2 Lo 83% sherrr .\u2026 \u2026\u2026 83 8 to 822 0 Herguody.G4 80 to 828 00 SPROIAUTY : Fine French Canned Conds.H.Beautey.§ .GEORGE: GART, anager.kerchief was lald before them, probally fought with such despera- ton that he could not accomphsh his purpose and cut her throat in the struggle, Monday blood hounds were taken to the scene and tho girl's bloody bande y immediately caught the trace and Tan at full speed to the home of Joe Lark, where on being admitlcd they rushed into hig liedroom and sprang upon the bed.It is believed the man under arrest al Tulsa, who hoarded with Lerk, the Springfield suspect, slept.upon this bed.\u2014\u2014\u2014 ae AMERICAN LOCOMOTIVES WIN t = i.8 | Kingston, Ja.August 3é-= Auñ 64 Ih, .\u2018 < y QUEREO NEWS 00.TF Bue von CLEA arp Fouicuina Crresex Navan really | for simnal on | ape | chewtor Liner.sub-deacon, and Rev.M.Mathieu.rec- = = D A \"8 je Sbréet.\u201d i Dingle i 1 he fait Janes | Lo, Point.(560)\u2014Hlazy ; west wind, [Vor of Laval University, officiated at AS Aug 168 : WELLINGTON KNIF EBOARDS 10e snaster.wa feit so sure) Outward at 6 pr, Bogwted.Inward{the Libera.Ils, Honor Lt-Govermer 3 Di us [A al pe a ETUE [Sahel NY [of js Position.afer taking, oe yesterday at 3 pom, Pola; at § p.m.THe accompanied by Major Sheppard A \u2019 Le 4 J TRANSIT COMPANY.The ( ebec Bridge Coy.ld Faavay paiciion bn crams axo uur 10 Be asm lo sunpow the whistle po.Nor Porta va dai Bo i Ine acim wa Me : pr : A TN.SCI wae le fog rigval on Capel \u2018Cape Fay SA 11laward at 6 am, in, who was accompanied by \u2018Rev, N Str.\u201cALBXANDRIA\" Ed SUNG NIG URLNUITTIN [llacy He and hin olcers Al oe | Kantalia Mr.Arsencault, Rev, Mgr.Hamel, Mgr | MAN CANNOT LIVE yves Queboo (Dr.Tureot'a pontoen) overz holes { tho bee Hy dep, Con Beves wscouns av ano maso Lux Ormes | to Cade Race\u2014a gun ne explosive sie Tetu, Mer.Gagnon, Rev.Fathers Gar.without cooks.and the civiiiet mas fs NEAT FM.ot * pr EE he ie : AVAU Pa TEA nal whith eonld not be mistaken for HIGH WATER AT QUEBEC.der.Carre and Puce of ihe Jemult pr har dite omis Tatonte ontreal., Beoekville ngeten, ç i mrangeat and|h h, ithou Zena okie Knew, [imi 1868 Per née à EST ER [nt es ee La] compieg br he Tt sacra [Reg and ae Sb fom fh Boogie ROONRSTKR NY.BUFFALO.N.Y.[re city of Quebec, on Tuesday, un ao ee or the .and F.Department.ary, OUR EW FURNITURE NO AMERICAN Igy 2nd Sind Nbrea and © 0k] YOHN OAKEY & doubiitul Influences of currents\u201d and Auçat.AM.PM.[oA special musical service wan ne mes 1k tho minions a ecard ion Quebec 10 Buffalo and Mh nnd and one, a GAKEY SONS, | ihe intimate kaovlodire posucesed dered by a choir of local amateurs, ap- Dison chim give \u2018one anil comfort to the : {overythisg included.) ar of eo o'clock in Lhe afternoar MANU KEY & oF the ater of The om a Wainealay 11.03 [propriete hymne teing mag Mingey! diner.ra ne re er wok! MESA SERIE.| Cae Hace med senal \u201clo el Friday 1.16 fgpnd and MR Dre Me, ra net 4 m Fe Hogan whistle of a gleamuhip, be was not Frida.15 and Mr.Deschambault.Mews JAMES P ERRY, 83: 828 St.Paul St: NN LA SLR CITE | iustifes in inkioe tte whistle | Sires 3.20] Brest.and Gustave Tiagnon prenided TELEPHONR M9 vu 4x 4 % heard to to a seamer\u2019 a, whistle, with- \" : PHASES: : Ha the arzan.Jout a same Wme taking rofesurey ON > \u2014\u2014 VISITORS TO QUEBEC.à Tl ra ere sé oy re La perte fit were not that at! Boat quster, Thursday, tnd, 25a Lapoints & 2 name] Have vop the Falls of , 10h Aug, 100.rique Np Sng += Bll\", morn, hacer, so, 4 pm ofan Til a es a Tike the IN - Ques sas \u2018A or vol ded : : - 0h in Toi Tn rp wi ci v0 { todaw.by.he dleciric cass.; .no +1 + T4 Lad ihe oo B.1 \u201cer \"neufs a.ra 9 00COUVVOLOEG0N0 1.S00CSLAUS OM ON NUSS DUROUNDOMASUANENAGAAUES ».o\u2014 00e ?Branded Values.A nugget may be worth twenty dollars, but you doa't know it until itis tested and weighed.piece of gold stumped by the mint is worthexactly what it is branded.A common shoe may be worth what is asked for it, but you don't know Gil you wear it and find out, It may be Goodyeur Selted and it may not be.A \u201cSlater Shoe\u201d branded with makers\u2019 name and price in a slate frame is worth exactly what the makers say it is, They know its value.They put a coupon on it telling thg Teather it is made of, the wear it will give and howto care for it.Every shoe branded with price and name, $3.50 and $5.00 per pair.«The Slater Shoe.\u201d 7 Essa J.H.BEGIN, - S0LE LOCAL AGENT.FES 00 000400300 001 F 0064 PEE 0 HESS SH EHS Irish Homespun Suitings.Blue Serges.Black Serges.Khaki Serges\u2014_\u2014\u2014\u2014 ; Scotch Tweeds, English Tweeds, Fine Worsted Coatings.: { JOHN DARLINGTON, | : OPFOSITE POST OFFICE.\u201cA.- Tel.427} AUGUST NE 20 Per Cent on all LADIES\u2019, MISSES\u2019 AND CHILDREN\u2019S GOODS.10 PER CENT ON ALL MEN'S AND BOYS\u2019 GOODS.A Lot of Women\u2019s Button Boots at 75c a Pair.Special Saleeen mp, WM.JACQUES & SONS, 2 BUADE STRERT.Open Till 10 P.M.Saturdays.A GREAT OFFER Have Your Baby's Photograph Taken: You have a chance of winning $256.00, $16.00 ; and $10.90, as first prize for the finest baby in the city or district of Quebec.Also tenprizes of $1.00.Judges experts from Montreal Conditions :-Babe must not be younger than 6 months or older than five years, $1.60 and three of the attached coupons will entitle you to a dozen photographs, cabiret size, and a chance to win a prize, ; oe HEHE 04 E4000 + CUT OUT THIS COUPON.+ AGE OF BABY.___ = AUDRY, PHOTOGRAPHER, 265 \u2018ST.JOHN STREET.Jn 18-m .|reived amidst applause, in\" , tre .jrart, and the broad principes prevail- ; \u2018ling broadcast over Whe | + A Lane, Advocate, M.P.P.Que p ffices which the last African campaign\u2019 of : | sincere mark of recognition and es-| Nemise Carneau, Eng.M.P.P.Coun- | admication of vour military valor and 2e THR CHRONICLE, QUES, CANADA.WEDNESDAY, AUGUST 21.1901.; wd the upholding of (he British Aug This sword is offered 10 you by the Wont prominent und diguita- ries, both cles] und civil, of A TESTIMONI 4 TO BRAVERY SWORD OF HONOR PRESENTED TO our country and by the leaders = uid | oo rest: ves of u!l classes 0 LTAOL.PELLETIER, DOL, op CFCs of oF (Os vou VESTERDAY BY THE CITIZENS OF QUEBEC \u2014 A WELL PESEKV ED TRIBUTE.Yesterduy afternoon so well deserved, is al the same time & honege rendered tu all, olicers und swldiers, who were proud to be under your command, as you gave them an the Council oxumpie of courage sud uf disciple, « re whoee eaten, confidence ati en Chamber of the City Hall was the (ire devotion you gamed by ding uf sone of à very pleasant event, the\u2019 forgetting vour own wanis Lu think occasion being the presentation 101 t-! of them.Their testimony ds unani- Col, Pelletier, D.O.C., of this district, | MOUS in \u2018bat vegard.of a sword of bonor on behalf of a' AM r.vou continued the trads- number of citizens in recognition of tions of our glorfous ancestors, jmi- his valuable services while in South their uncontested bravery, their Africa with the first Canadian con OMUrASKe of fatigues and ai! hinds uf tingent.: hardships, their strength of mind in The presentation was made by Lt.the most critical mausente, while at Governor Jette, who was aocompanied the mane a A thal by Major H.Sheppard, A.DL., and.; among those who occupted seats in te a Ne cont tho Chainer ve Madago dette, Lord This sword bears on mme side of : op bun UE i! a oh ue dec 1e blade the inscription : \u201cNever anger, i Tri, ers a draw me without cause; Lever sheathe Blanchet, Judge Audrews, Hon.R.Tur me without honor,\u201d ad vou quite ner, Lt.Uol.\u2018l\u2019urnes, V.C., D.S.0., Rev ; Mesrs.O.Mathieu, R, Casgrain and \u201c6 rebond thet weaning, lade are Il.Bernier, Licutenaat-Colonel RuY, inscribed the names of tie ens) Lt.-Col.\u2018Purnbuil, Lt.-Col.Imlah, Mu\u2019 ich oan Bake | , units and battles in which you took jor Boulanger, Major Ray, Major lau- part with the Canadian detuchinent un, Major Ouellet, Major Heathering: under your command, sud «inouz ton, Cuple, Ashmead, Laliberte, Des\u2019 thee the name of Paardeberg in emi- saint, Rinfret, Major Duchene, 1.1.-Col.peyitly conwpicuous, a nate which will Forrest, Senator J.P.B.Casgrain, always remind us of the important Major Fages, Hon.T.C.Casgrain, role vou filled at the capture of the Major Levasseur, Major Wurtele, A.brave General Cronje.Malouin, M.P., A.Robitaille, M.I>.P.1 Providence, which enauled vou to AM.Tanguay, MP.P., Ald.Madden, survive the wounds vou received in t)e Morissette, Drolet, Cummings, Jobin, North-West campaign, asain protected Marois, Walsh, I.Cote, Barry, Roy;you from those you reeived in the and Leonard, M.A.Hearn, KC.M.battles of South Africa, and thus ap Chouinard, K.C, J.Archer, ir.Ds.pemrs to reserve vou (or a long and Marois, J.E.Martineau, T.Davidson, useful career for the houor and ad- Rev.M.Bruneau, Lt.-Col.Hudon, F.vantage of your country.Carrel, Wm.Lee, I.Hamel, Alp.Ge- Given back safe and sound to , the nereux, Capt.Lebel, Hon.N, Gar.joys of the domestic hearth, to\u201d thef neau, L.J.Demers, F.Turcotte, E.' affections of a charming wife and\u2019 tel) B.Garneau, Cyr.Tessier, J.T.Ross, loved children, may vecu enjoy 1he Dr.Harper, V.Chateauvert, P.de fullness of a well-deserved 1est whilst Courcy, H.J.J.B.Chouinard, A.awaiting the recall to duty.Larue, A, Lavigne, Cyr.Duquet, snd Your fellow-citizens of (Quebec are Messrs, P.B.Casgrain and JL, M.proud to see that ju future vour name Price, jint secretaries.will figure in the list of tie © brave A Large number of ladies also uacu- Men upon which Canada confidently pied seats in the gallery.As svon as rests the care of its honor und secu- His Honor the Lieut.Governor took fity.his seat, Mr.P.B.Caxgrain read let-' Tlis address was alo received with ters of regrt for non-attendance from applause, and Lt.-Col.Pelletier again Hon.S.N.Parent, Hon.Dr.Borden, replied in very appropriate terms.LtÆiov.Joly de Lotbiniere, Hon.ss.! At the conclusion of this demonstta- Fisher Hon, R.R.Dobell, and others.\u2019 tion Lt.-Col.Pelietier shook hands It.Governor Jette then read the fol- With those present.lowing address in Freuch, which was\u201c The subscrivers alse.read in English by Lord Bishop | Were :\u2014 Dunn : His Honor L.A.Jette, Lieutenant- Lieut.Colonel Oscar Pelletier : Governor of the Province: of Quebec.The narration of the exploits of our Be ak L.N.Bein Arch brave volunteers on the battlefields of i y South Africa filled with legitimate and! poo\u2019 of Ger A.IL Dunn, Lord noble pride the hearts + all Caradiane Right Hon.Sie Wilirid Laurier, G therefore upon your, retarn* to , your! @- PO.- Prime - ter of Cancountry, with the companions who had ou., Pe Fine Minister of tan fought mder your orders amd stared] \u201cThe 'Hon.Frederick William = Borvour dangers, the citizens assembled in dew, MD, PU,\" Minister vf * Milita crowds to welcome you' with.genuinej and Defence.: expressions of épplause and to teuder| \u201cThe \u2018Han.\u2018Sydney Arthur Fisher, lo all by giving Lo their chief a sièrl-|B.A., PC, -Minister ol Agriculyure, ing proof of their gratitude and theiti The Hon.Richard Iteid Dovel, admiration.| ; Federal Minister witheut.portfolio.The celerity with which that demons] Hon.Michel Endras lternier, 1°.Cstration had to be organized, rendered.Minister of Inland Revenueit impossible to give to (he first muni-| Hon.Lawrence -Godltev Power, festation of popular recognition that |LL.D., Speaker of the Senate, Ilahform and character which would have fax.- been more congenial to the wishes of | Hon.Mr.Justice Jus.%.the majority of your fréends and ad-, Court of King's Mench, Quebecmirers, Hon.Charles Eusste Casgrain, In their conception; indeed, a sword C.M., M.D, Senator, Windsor, of honor was the only true cmblemali-! Hon.George Alexander Ihrunizund, val expression of ihe nature of the glo-! Senator, Kemielecrious deeds which we dezired to recom-! Hon.Sir William Hale: Hingstonpense, and at the same time, perpetu- KCN.M.D.DCL, LL.U.Senator ate as a reminder of its eloquent im\u2019 Rougemont.to the testimonial Posse, port.Hon, James O'Brien, Senatot, Vic Imbued with his sentiment, several, toria.of vour friends have resolved to offer\u2019 Hon.Joseph Philippe Baby Cas Fe many anion we.asa] Hon.Josh Shen.Seniors Las A gr over 5 dd ice] \u201cHom Louis Philippe Brodeur, Agi fel Le Tl conte ello House of Commons.Speer of .wu citizens have the cunscioumess that the, lien homes Chase Cangrair, KC.a ered.upon this cor Akbert Malouin, Ka}, MP.qQuenec This was followed by the presenta-] Centretion of the sword of honor Ly the Lt.| Henry George -Carruël.Advocate \u201cor .P.\" Kamouraskatiow-mnor, the presentation being re| Rodolphe Lemieux, Advocate.MP .Gaspe.In returning thanks, the gallant Co-; \"tion.S.N.Parant, Advacaie.M.Plonel said qe ; P., Mayor of the City of Quebec, and Your Honor, Your, Lordship, Gentle! prime = Minister of ae Province of men : , oo 1 beg to repeat in English a part of] Hon.Horace | Archambauit, K what T have just said in French, That\u2019 Speakir of \u201cthe Legishalve\u2019 Councilis to express my gratification at - the Repedtigny.Attornev-Gencral, uetec.intringie mark of esteem now confer ana Gurnedu, NLC, la red upon me.in your gift of the beau- ; A tiful sword you have done me the ho-| Ton.Richard Turnet, MLC.Gulf nor of progenting to me, and which y PP H B.\\ Raunclle, Advocateis tendered without any distinction of fil \u201cto on he Sverker of the le rack or origin.One cannot help no PAU smemblv.2 4.ticing the broad-minded ideas which fon.Charles \u2018ancelier, Advocatecharacterize he great Empire that we) MDP Jain, brit Suen of ures in Canada have the honor to form Queer Con taille, Advocate.M.P.nation, which ; ry rutin even embry wagin Q.Tiearn, Esq., M P.P, Quebec oun seat and Hloloux coule Tv 7% a.Tushar, Advocate, MPP.crmpensation for the few little sacri-| (George Tanguway.Isa.Pro-Mavor mav have cauvd me, especially by the Bf Que \u2018of Mr Foard he pe ohn.ten extended lo ime on my rela ty of bec, now I egislative Cuunfrom active service to Canada, and: cfllor.Que * my native city, Quebec.1 cannot.| Alfred G, Bollean, Fasc, MLD.Cero therefore, find to-day any words sul-' ner, Quebecficlentiy adefquate to express my heart-| Louis, Philippe Si-x.Esa.NP.felt gratitude for the great honot vou LL.D.President oi the Board of now confer on me.1 however, sincere Notaries, Professor of law, Laval ty pray God that this souvenir mark, University, Quebecnf your @vtcem, aod this eccasion of| Jean Baptiste Lalimrie, Fza., Pre presentation, mav never be obliterated xident Quebec Harbo: Commissionfrom my memory, or the memories of] The Seminary of Quebecmy children.It wil never cease to| The Reverm dF, Fuguy., Cure cof remind me that should my services be Quebecrequired by my country in an hour of| The Feverend Abe Rouleau, Prinneed, my, duty towards her and my cipal of the Normal School, Quebeccountrymen shall command my ser-] The Roverend Rei Lusgrain, Cure vices und sword, of L'Ange Gardien.In the absence of Mayor Parent, ! Hewes .Jara sre Advacate, Alderman Tanguay (hen read the fol- | lowing addrem on behal \u2018of His Wor.prank Carel, 1a Proprietor Day p.\u2014 Thomson \u201d Lt.Uol.Pelletier.\u2014 Bank, © Esq, President Union As Mayor of the city of Quehce, I} Dr, Edmond Caserain, hec.am happy te join in this demonstre-|_ Wm.Price, Esq.of the tum of thn.cHizens of Quebec cheered\u2019 Price Brothers & Ca.lumber mer- vou end vour comspaniona-in-arms ON.chants, Quebec.\u2018 vour return from = Africa and offered} Herbert M.Price, Fa.lumter mer- you A souvenir.Mug thelr firkt chant, 1 thought, which is realized today, Was} Joseph Arche, Sr.Fwg., builder te present vou with a sword of honor! and contractor, sentur citizen of Que as a mone appropriate token of their gen, Vey Boswell, Fan, of Bowell & for the glorious exploits which you Bro., Brewers, Quebecaccomplished for the Canadian name] Colonel J.¥.Turalmll, St.Colonta.dition Lo lest twice as lou, ant ordiaastly would, Bord everywhere 1s vans\u2014satl sae.Made by IMPERIAL JR OiL co.à Jury 1-m, w,frlRW-12i Montefiore Joseni, Esq., Quebec, of the inn of A.Joseph & Sons, wen- eral merchants and wholeaule grocers, ex-President of the Roard of Trade.B.A.Scott, Esyg, lumber nerchast, Robervalre eee HERE AND EVERYWHERE One of the most important industries of the Bahama lslands is the gathering of pink pearls.It is the only place in the world where such pearls are found.When perfect they bring very high prices, ranging from £10 to £1000.Fast friends from childhood, Emil Nellson, twenty-two years old, and Herman Holt, twenty-one years old, both of Maspeth, in the Borouen of eens, became involved in à quarcel.had been joking and boxing with each other until finally each tecame nettied, when friends separated then.Smarting under Neilson'\u2019s alleged slight ing acts, it is said that Holt g few minutes later renewed the fight.Neilson.refliated, and lis blow caught Hoët full on the chin and he reeled hackword and fell to the pavement unconscious.His neck was evidently broken and he died an hour later.What is supposed to be the missing amp Manchester, which sailed from New York August 23 last with a cargo of kerosene for Yokohama, has been found.She lies a total wreck on te desert island of Pikar, in the Marshall geoup.How many versons aur- vived is not known, but it seems certain that a woman and several children reached the island.The Manchesor was a four-masted steel ship of 851 tons register, commanded by Captain Cl mens.Ske was posted as miss ing at bOyds on May 15 of this vear, after '¥3 per cent.insurance had: heen naid on ber CEYLON.AND INDIA NATURAL LEAF'\" * GREEN THA Is Free from Any Particle of Coloring Matter ; Is Dainty and Invigorating ; is the only tea that suits fastidious pelates and 18 wholesome for the most delicate digestions.\u2018 .GIVE IT A TRIAL.THE FINEST = | Decorating Material, '} POR EITHER INTERIORS OR EXTERIORS: HALF THE PRICE OF BUNTING.sr BEE OUR SAMPLE WINDOW.\u2014\u2014 MOORE'S, - 14 .Jam Strest, 00e.Look After Your Home.\u2026 \u2018 NOW IS THE TIME TO DO 80.YOUR FAMILY IS AT THE COUNTRY.THE PLUMBING, HEATING AND VENTILATING WANT REPAIRS.We will put those in perfect order, - We will ce your COAL BILL and your Doctor's O.PICARD & FILS, Phone 239._ 199 St John Stre a er \u2014\u2014\u2014 NEW YOR Juliette Golding, the -eighteen-yearold daughter of Thomas Golding, .of Firteentli end Bath avenues, Bath fleach, and a member of a family of wel] known swimmers, went out in a ~anve off the Bath Beach shore and was upset.Although she is a good swimmer; Miss Golding seemed suddenly to become exhausted, and Dr.Danie} Shea, of Benson avenue, who wag out fishing in a catboat with some voung women, lumped in and caught her and \u201celd her up until she was lifted into the boat.When Dr.Shea got back into the boat le discovered that le ad lost a gold medal which he had von in a swimming race, and $16 in dlls, which were in his pockets.Candinel Citäions received a numler f adlresses from local societies at lucerstown on Sunday, prior to embarking for the United States.In re plying he said that whatever the causes M expalriation of Ireland's sons and laughters, Almighty God, in His wis- fom, had made the Irish people fore most among the \u2018nissionartes of the Church throughout the world.| Ther: \u2018s hot æ city, town or hamlet in the United States that had not been sane tified by the preaching of Irish Catho- \u2018ic priests.The future of the Church tependcd on the zeal of the young men \u2018le and his generation were approsch- ng the horizon of {he grave Rev, F.G, Stevens, a Methodist dorgyman, who hes been on a lone issionarv trip to the borders of the rren Lamls, 400 miles north of Winvipeg.has returned to civilization with 1 thrilling story of sulering and death mong the Cree Indians in that sec \u2018lon.He says that 1400 are all that urvive of that nation, and that the ue starving to death.They have no fish or vegetable - food of any kind, md are living on a scanly vegetation 10t sufficiently susiaining to Leep life \u2018or anv length of time.In his trip M more than 1600 miles through the stricken district, Mr.Stevens says he aw the hodies of forty Indians who had dled of starvation, and hundreds if others were in the last stages.An extraordinary story is told by 1 fisherman who came into Marseilles lant Friday with a dead man in his boat.The fisherman statics that a British steamer named the City hailed \u2018im, and kpon his going on board {he mptain told Im (he boatswain had fallen down the hold and been Killedhe body, in spite of the fisherman's remonstcances, was put into his hoat and the captain, giving him a sovereign told him.to lake the body ashore and wey it.The fishorman was then for- cd back to his\u2019 boat, which -was cent off, and the steamer resumed her voyage.The fisherman rowed ashore and roparied the matter to the police, + whom the body was removed \u20180 Ve morgue.[ER pre FIRE AT HEDUEYVILLE.enterday morning at abont 3,350 o'clôck, à fire was discovered in à shisd owned by Mr.Marreau, Vledieyville, but before assistance could arrive the building, with its entire con- tents, was totally destroyed.| Lots about $500 and uninsured.re rer Osok\u2019s Cotton Root on le lly used monthly by over eg 104 8 \\ 3 or 3, mai een foes ot pris Taras oon ie 100 Tela tod ooh eandst by al die Drugsista in Catads, Ne.1 and No.8 e.she 0M à Quabeo brel re .pL.Shy ee ra Ludger O.Bedard \u2014 eg You will find at this store the most varied assortment of Dry Goods and the cheapest you have ever seen, Please read the undermentioned goods in this price list and you will find the cheapest goods actually existing.Ostrich Feathers, _ 150 Dozen Ostrich Peathers, Worth $1.00, for 4c.SKIRTS! SKIRTS! 100 Dozen Skirts, Worth $3.00 for $1.94.+++.WAISTS! WAISTS ! 150 Dozen Gaillanme's Waists, Worth Tôc.for 49c.80 \u201c AU SIK ¢ \u201c $6.00 for $3.49 Ww\u201c Sik \u201c$3.50 for $1.49 SERGE! SERGE! 850 yaeda All Wool Venetian Serge, worth $1.75 For 9gc, UNDERSKIRTS.122 Mercerized Underskirts, worth 84.00 for 91 99 -03 \u201c \u201c \u201c $5.60 for 91.70 98 \u201c \u201c \u201c $3.00 for $1.49 ee eessensecee \u2019 STOCKINGS! STOCKINGS! oe 19,100 doten All Wool Stockings for.mee; worth 196.a 50 dozen Plain Cashmere Stockings, worth 60c.for 40 dozen Ribbed Cashmere Stockings,\u201d worth 75e, for 44c.\\ LUDGER 0.BEDARD, Corner 8%.Joseph and la Chapelle Streets, THY URINUNIOLX, QUESFU, VANAIA.WHDNESDAY, AUGUST 21, 1901.5 ille 14 '|V.E.PARADIS, TITRE] | CANADIAN - FE Dg Le PAT EEE EE Neotel: Secty & Spcialy.| Ropantants & Ligetabr, liuiiron ABD OURATOR.|.: oh 51 TORONTO.FAIR - Feio Tigkots willho seid from HC _ TORONTO EXPOSITION.shine Pretebitio brie 93 St.Peter Street, Quebec.3 ALLAN LINE.| NFRIIR wr mor ae ue [# ST.PETER STREET = g 2% f GOOD GOING 3} $0 25 sd on epociul days at Special Low Rates.Acqouuts Investigated and 14U | August 316s & Beppe 3nd § PU All tickets kood for return until Sapt.9th, 18, t ; 1can| SAturdsy, Aug.$4.noon, $ : > uieund rip tekela will ne \u2014 Riyhl Mail Stoamships.(vi Spy ater JE : BTRANCE, Collected.913.50} soirs nu, avr su 13.50 | étaient | LABOR ESTABLISHED 1062 Jee Bet Zu Correspondents : .\"14 DU PO ROCHE, Fimanoiai Arrangements and | A tickeu vailé rorvrning from Toronto |Stagte Fivat-Ciaus rare, | DAY < 1801 Summer Arrangements 1001.| Ge ass wise IA, L.J.Forget & Ce., Domspromises.SHERBROOKE EXHIBITION | Tioker- wood for retarm unt poms Montreal and Live: Service.Sr never son Gun ché ; ; NSEERY & QURBRO: Liquidation of Insolvent Matates $2 90 00D uote ! $2 90 SHERBROOKE | Sir a For froiant i ' er rer .tember ° .ae ie a \u201cpatresl sod Liverpool 8 ve Pan\u201d Frans marc tee Pre Com: LOUNSBER & 00, MONTREAL PRODUCE MARKET.out Going Aue \"(89 95 FAIR ant 4, La dass à fingte First-Cluss Forge d or Hop.tth and 3th 8 Low Peine dopé a Ali Lictois good fge ratarn untiliiqpt.On \u2018The abov, rote im gb pc se © cone y Conils, may be had on application te : ork.Montel, A t-26\u2014Flour re-eipts; | All business entrusted 10 xe will be seono- $3, wi \u2018or Exaltèdre ue barren Mavkes quel.Patent ically ad prompily attended wa.Qus Office.-\\31)¥ fo io EA | SR Bullding | EA \u2018$4.4.30 ; aigut roller, $3.2 E [0 $3.40; strong bakers.53.60 ta $8.50; helieu ompany .|, [Ontario bags, $1.3010 $1.60: wheat, , 44 Ihousie Etreat.ï ie 3 Man.hard, Mt te 52.corn, Née from Bherbrgmko f SCSFOCKING, Louis Berens Ghote Direoi ; Ur £ : ve REN |\" 2005) *]Pac agent.x Heltani or Grumgow: $98, = T x co 5 fo Gc; peas, Hôc \u2018to MC.oals, 44e À R Me onald &Co : = .: BôcétaSte : rve, je 1 y \u2018 \u201ca .RB AH ORR 5 ES AZ 7 NEW YORK STOCK MARKET.ae rare séc to 57e oatmeal, \u2019 \u2019 \u201d 1 particulars apuiy to ny GT.R.| City Passosger-Agant, RAY es New York, August 20.\u2014The stock | si.s0 tu $2; cornmeal\u2019 $1.10 to $1.20 ; STOCK BROKERS, Forty micker ovricme Ales Ageat for ail Steamship Lines.Cand foot of Et, Pau dtrout and 0 ae | St.Lawrence and Adirondack Railway ZL [xd nd Line Maries.win Juvewiut trots atul [pork, $30.0 to $31 ;-lard, Je to be ; Ca Tue ve ay, Loose waslbacon, the to 156; asus, 13: to Jac: Ch sit 0 evidelice of any large narticé- cheeso, 8c w 16c Butter, Townships, Uerrespondents of Le d.Forget & Do.Pau) | Nontrealand rr =) | 1 10 .pation in the market by +e wencral| die to dlc: Westath, Lc to 170: MONTREAL rend nisin SoADREL À public or by great financial intsrests |., 3 germain QUEBEC to LONDON, [ii ancial intaresis era, 102 vo 126 New York Cent Norwegianposition of the United States Steel Bentley's Liniment is the best while New York Dorr ndents Sicilian, wil sue, et pasmengers.Sailing from Louise Basin, socks and the doubt£ul vutlous of Liniment, It is unequalled for Sprains | MRSSRS, LOUNSEARY & co.\u201cMontreal and London Services Too: \u2014 the abbr situation are still a drag Strains, Bruises and all soreness of the and LAIDLAW & CO From CANADA to ths \u201cSTATES.Montres and London Be vioe._ luna Lowoon Frou Quesec| on he veuccut market, attheousd (re limbe or muscles.The price, ten cents , Time Table of June 16th, 1004 m Bi From 8.8.ALMERTAN 2nd August | iar or the United Sta Steel {(10 cta.), nl it within the reach \u2014_\u2014 London | Slonmubiss onorabout Zed uly AEA \u201c58 Aa stocke \u2014 themwelves and their price ar ol containine three | Btooks and Bonds Bought and Buf WHITE MOUNTAIN EXPRESS TRAINS LEAVE WiNDROR STATION Morrriatie 13th Agu AM & Hudson River Raliread AILWAY THB ADIRONDACK aii ile SE Tr.\\ins Leave Lovie (WEEE or tak Asus I movements are narrow.The geucral times as much for twenty-five cents.[Bold for Cash or on Margin on For ciubyans and Portland, Sher.pi Monts Videsa.|22 Auguat J ha / ! brooke, Hraritiaz 3 Soplamber list showed a disposition to-day \u2018oi \u2014\u2014e London, New York and Montreal Donates, Dokice, aad Meganiic \u20ac.90,8 M.Dally except] New ok.Al Be Itoanrin Ln Bpocial through rates to and from Polute in | KNOMS the Steel stocks, The tad | MONTREAL STOCK MARKKT.Btock Exchanges, ' 4 15f BOSTON AND NEW YORK EXPRESS, | thous co Now vor [0422 Utica \u2018Byraa ou oes Barvioe| aus Coie Se mune dha ai hy | SS eon mse Direot Private Wire from Now| £10], BTS 10 00K DWE, at § nt, : : A .j = , Susgow and New York Service| J: ra reight and gomarel informa: wontical ownership or \u2018otherwite, re |B AL, Lover strat.Qoabees \u2018Tol.fait Yo and also one from Montreal.| a, | Kneinnd \u2018points, Sherbrooke and 7.30 5.0.Keer ans Fs Sear ao Steamablp, | Nov Fork |PREDK.LEYLAND & 00.(1900) Lrusran |xumed the cadersiip of the market |; - ; .Quotations raceived ar soon as 720 PM.Every day in tingdon, Va Lies Blanco \u2014 = 8184.Peter Street, 11 6, SecramentSe, |fu p.m.Quebec Railway, Light and Mail Steamers.: sess to developments in kt money a hat .épées For St.Thomns, 8t.Oraix, St Kitts, Antl-fund exchange market.A sharp re.|b 06.[Carbray, Son & Ca, ws lar: Power Company.pormLAND Sunvion \"HGR, Suis Mit a omnes ariel, | ue, he AE I es a i ower Company.2 À ; (© [Montres ol] .fre Johnson.\u2014 113 ; : ç : AY, 1 Laem Steamer Pornd [88 RORAIMA, Thursday, Zab August, at pe to openiae suengtis in Mi.: id me [coal to Carbray, Son & Co.Jun, 1901, Trains witi ran aa follows I - Spm.stocks.nEL 0 i.> secrehan: - 186 Jad er ¢.b.Six Brothers, Gral:un.UETWKEN QUEBKCAND MONTMORENCY FAI.\u201cAms.lUambeoma Iris su Seaboard aheat ~{ Commure : ie.[Carbray, Son & Co.Leave Quabec every hour from 5.30 A.Msoo Frm) 2 | St.Lawrence Line.[ice with SiS os iti 8 er es Wie tnan, wun Th Shortest, Quickest & Bost Boute STS EET im em 4.ve Eh vert i Brel ety by (he nae rept on | Norma: Land, ved.wg [from Cornwall, N.Y\u201410 tous cal TE au AM 10 SU FDL and the dat Wal \u2014\u2014\u2014 te lion ia Nm Le Pre ee Ar 10 out of Australian ald deposited - 58 19,55 ne & Can Foote, Wein \u201contreal and New York.vs SUNDAYS, i Special Notice.Tuosday, 27th August, &t noon, |at San Francisco.The sub-Treasu- le .\"|irrom Corman.N.Y\u201413 tons AOU racitn Coal Kxclusively, No Smoke [8.0 B Moun hs fo, (our from 1.50 PM 18 CE ee apn\u201d ng | Por Pather Point, Gaspe, Mal Buy, [1's debit balance at the clearing vtr Mme & Co, } \u2018 Na du N° Yraye Moutmorencz Fais every ha from = aw inant pron tic koirt at Quebec are Parce, Oape Oove, Grand Rivar, [louse of $1,852,802 was caused by te Cat MH Per ob.H.K, Martio.Martin 2m 40 Gan B30, and he Inst train ay provided whi ron Tail ticket bo Sorined || Bampaeralae, Onarlottetown and|cipls of checks against sold on the 05 om Hoboken \u2014 158 fons coal ta Men | - Ve Montreal 9.40 A.M, 10.00 A.M.LERTIVREN QUEBKO AND 8T Blcopiag qar tickets will nino bo provided free.| oy vou, * Dacific coast th the aanouni of s5,- SACTIO) eit & Co TE \u2019 * * 7 wo be ; 208 ERREUR 3 TR ANNE.Bn rir aflicinle sitond ateamer | atoppiny excoptat Father Pcint, & few hoors at [Hi 0.A further shipimèat a S2-| Canadian Pacife Mailway, 59 at; Per c.b.1, Howard, Martin, from| CS 515 Lori S-45 PU, 0.30 po.|| WERE BAY Leave Quads Tnt Portiand for nxamination of bag- | each place to nilow of pasecz jçors qoime ashore.|e) (un) is on (le way to Ski Fran- t 1 50 1g c.hb.13.o Martin.fro 7.55 AM.istram) FRE hich i hon chokod Tres to deviaations Emipyors are requrstod mors (Report of [Waco from Syducy.This makes it [VA 130 at 111, 130 aL 111k.spo.[[ootoken.\u2014153 tons coal 0 Penner: £ m Dors 0.0 AM.aire) Blea Trains ri 8 .tes loromie + .- , rec \u2018 .03 AM, Rhos dontivation Ts oi ona Picks ges, to avoid levideut thet the London market will Twi it y Trait rend t 974, 50 .si .(NO CAR ON Thames ne AM: lorie 600 A.M.= BOSTON SERVICE.non re.a way to meet ils gold uliza-| Ton CRY Transit, 330 a LI Ver c.bh.Wm.Sinnott.Corey from , £3 ciscinc 40 A.M.Fest ae Kiet ren And Mail Service No cargo will boroseivad after 11 AM (4), \"0 New York without stress and at ord on HL Steel Co, 25 at I Go el 156 tos coal to lenne:t ST train trom dur ain 1 atom ere kL : 2onFOTRe _ |on ng duy.8 ; en ; Steel Co., 2 H 0.| st, .& H; » TEM, From For further information apply to bly without actual shipiat of] yy Pere bo A Miller, Gourlav, from | AEP Cun Heit leaving, Lote A 01 ETS PEN Ciecirio Steamer |From Boston.RAHKRN id.It is to be noted, however, ; ; ion Col tout A These Lraifs do not atap Lo let off Liverpool or ARTHUI {KE NET mo the u ited States Treaury ape Richelieu & Ontario Navigation Co.lMechanieville \u2014115 tons sand to ar faleo.Inalst pon ticket via the how.en Quelme and L'Ange Garalen nT > 0 » an i 3 y 1, P| PAY 9 ; Thuredave Wednesday, | Ak OUTERBIUDOE & CO, Agenin rations continued {0 drain the mar- | 25.&t 116.= at He 28 at 1163.co.|FiEr.Taine & Co.st Lewis pe AWARE & HUDSON | wre niches 7.40 AM.Bundsr a, Are een EH eet Avante, Barmy Now Yorp.[rations tontinued to df airplus vhs | Montreal Heat, Lit & Min Ce | Per steamer Montreal, St doper |, Re GAY iw tbr thas riot rir of | 1+ave Ste, Anne Leave tte, \u201c 7 New Koginnd./Septaraber 11 {gitar : he 11, Croan, it Janie sirast.far this month having reached 91,554, | 9 @1 941, 50 at 94, 5 av 944.[rom Montreal \u201410 = cases to Fihler |, Sano Hees 5-15 AM, atoam) Hieun Trains Sho teat.Quickest and Best, AM treatm J.W.RURDICK, tien, \"ans.Agent.Ë ; - ; \u201cot \u2018u, 25 at 146, Rf & Co.34 caddies to White: sogbe 17Commonwsal AS Se SE FU (621, while for the corresponding\u2019 pe Montreal Cotton Cu, 2 Pemmpster 0.those Steaman: has superior passenger ISLAND OF ORLEANS FERRY.|:xi of last vear the Government's|at 131.lived & Turner\u2014 _\u2014\u2014 gocommadation Aniidship Saloons, Dominion Cotton Co, A00 at 7x)._ and apacious prons docks, fiscal operations showed a Jeficit of ; .Co.Cexdiv.lat, \\ < Rs # Pass On and after the 160 May, 1201, (weather | $4,381,563.The market clos 1atter Mercirunts Gatton 0.\u2018es i I .EXPORTS.Rates of Pass: | .; i 103, 49 at 105.A sol Per bark HR, Wait, Lewis et age.fi \u201c1 .abin_Tu liverpnol.860 nud upwards.| 8nd ircuinsiances permitting) the survios on hear under das Influence of Profit Virtue Mining Co.3,000 at 10, 230 Burlissgton.\u2014121.081 feet spruce Ine Return.$106 ann upwards, AVE TES ee LEAvE Queazo | (Ohinæ \" - at 11, 1.400 at 10, 373 At 8.: These teaine do nol stop to pick up Sad Cabin\u2014To Jivarnon onl or onde.Ss: Leave Ian.ATR Qur CLOSING TRANSACTIONS, ~| Dominion Coal Co.3 at 377.ep vus am Laine Gardien and Quebec ex Bteerago\u2014At lowont rates, \\ » 645am 18 am & | Molsons Bank, 1 at 206.DETWERN QUETRC AND Hr.Joacim, Tor ratés iurihing aconadiom and all] £16 am 918 am STOCKS.| Merchants Bank 15 at 152).WEEK DAYS Wik Trae LaéoematoR SDDÎE LD 2 M ACPURRSON, 10 am Uman 2 | Ontario Bank, 40 at 1084.A rectriy ET Aime 5 \u201c nt, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 seu : WAM.No fDilinsbliess | fnbm .= SPE |'Amaieimaise Copper 13 hw FOR YOUR CARPETS, Ë ane I cire { Quebec and Levis Ferry SUNDAYS.100 Amerionn Hogar pid.\u2018i w Do not forget to go to Fagyy, Tæpi- | NES ax.oN fata\u201d FH E (set r| 31m TR @ [nay & Frere to find the best choice of | évesce ~ TINE TABLE vk tool, HE UNDER NOTED TIPE WIL, BE Boum 400 pm Atchison, T.& Hania 1) 38 |carpets and iron bedsteads.3 D Ch leurs Route phHAYE QUERKC Brann Taba d ib PM.| Bteart VUS T0 PM the updormentioned railagatéonagannd | 70 Dm 800 pm = | Atchieon: T.& x | OR dlg Les à .00 AN.Express for Lake SC Joseph, 8t, |.For ail other information apply bs os Sein das ani red pci h of June the Sieambe 0 rmokty 1am T ju QUEBEC STOCK EXCHANGE.S8.\u201cADMIRAL\u201d Jonymand, Grand Mors, Swine.ir Kdw, A.KVANS, leave.After the 904! June ¢ mer *Or- | G1 i = Pe æan Falls, Jolie erome, | su tandent.toners queso, pon EVE éd Turedas avoninge to the Teta, losuioy Vi] All stocks bought or Rod em this] For GASRE and intermediate Ports Lachme Huwkeubury.ots PATRON on, revernl Maasger.Intercoleniai Reker.Quebec at 75 and Cho feland at 10 0'elvole pos EC pad ul Exchange à of 1 per cent, conmisston.| mpi Seamer is intended bo sail from Dal: \u201c50 ADS: Fxoant SUNY.ey and _\u2014 ee AM à On Flolidaye;the Ntramer will make a trip | Litton 1 ucific.housie, N.B., on of M.Expre.7 * _ 74, Accommodation \"Waren on | sen he it À and a the aftehonn, | Mimet Tabac, ar | Quotations and Transactions Tevortes [mi very Wednesday and Saturday Por RBC a Tiedheconme lation tl.7.50 Accommudation ta will Ln ad the nay .by J.P.Tache & Can, Morning, Leave Riviere a Pierre Jet M J ontresl.,:) ontrenl ET I TET LA etes mou w mn ; > Arrive Rhawenegnn Fall M: 4 J Pu Ao SS.FRONTENAC\u2014TIME TABLE.|& 08 Immediately after the arriva) of tho Inter.| ;\\THive Ahamenegnn } 3 k , 9 ' > E de.\u2026 .Bld , 2 d | !onve Shawenegan Falls M i ; ne BAL Gre to Lith), jon Poe loue orne.Fnon 87.Romvats | Bttuin, 5 Hero Re Atlas 1 eus | Quetxe Hank Aver.1 aies Moslrny, brain from tie are mn cire évier à her M - OL 584 Kxprese to Mon-|L.15 Express from Mon SHAM : 445 AM rai Northorn Ry.on 1814 Union Bank oo 007 105 104 Carlotom, Maria, New Richmond, Honazen- EXPRESS.NANI AFTER SUNDAY MINE $9, Tail to Halifax.| 216 eprom trodilait| 900 w so | gear a 94 Banque Nationale 106 102, | tar, New Carlisle, Dampebiar, Port Danivd, | Lenve Shawenegan nl Mo AM.Aron Siro Vor] run to and from BY Fo Jes AE 1118 00 ornay C woop I 112 141} |VAnme suc Ganong, Newport, Pabos, Grand | roe Jloniront ic.£0.4 30 PM, L 4 R, du Joup, (813 from Mon| S15PM - .136 PM 2 |C POR.van Ma #| River, Capes Cave, Porce, Poiut St.Peter and | [conve Monteeal I EN eave Qucbect 1130 xprese Lo Moo-| 18 = \u201c : 2%.| Montreal » & 1.Co.= 7 |Dougiestown.| Hoturninp the steamer will (Vin St, Jerome.) 8.00 A.M.(0.X.lly.) For Grand\u2019 Mere sad real.ny Egress trom | 700 = sUNDAY® paises & Ninh 199 196 | Rich.& Oni.Nav.Fo.17 115 Jieqye Game Basin every MONDAY and BUNDAY ONLY\u2014EXPRKSE, cnrs cnoan Falls cto.dally except Sus: Bhi gi e.p R, L.& P.Ca.18 THURSDAY morios, ut 3 o'clock, 3 3 .] Quebes Central Hallway jor ne ru For oneitbas Breet Haflwa; 1 i quete * L Ma & p.Gb, arriving nt Dalhoanin sBont 8 ym ue .an M.NADL.For Roberval nd Chteou.; palitan Te wi ave gn M.3 > Sunday.4% bone tw Sher non Now Brunswick 1% \u201c 53 © Ek Cantenl & Ho 2 od \u2026 cw a CONNECT ONS At Davo ; nt y Len drame : !- 130A, For Laké St Soseph daily , .° ; f and ofl information F, Sound: FXG Rxrom to Bhor.| pré bratbronse © Tuoadoys snd Baterdars the Pont will &, | Montanoreney Cotton Co.a so en wd other VISIT RHANENEGANIALLS, 545 BM: Por a mond Sader em.roe UAÎTÉ x re ons trom [leave at 4 30 A M instead) of 4 40 A M.hed A Boods.oo \u2026 \u2026.108 \u2014 \"THE NORTH AMERICAN For ratos, Information, ster apply so \u201cSunday.\u201d v 730 New nrunswick pay Pheréroois \u2014_\u2014 14 44 [Quebec SS Co.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 187 124 TRANSPORTATION CO, Gonoët Mansner Ges Frot ane.Aat Arrive at Quebec, Mogentie and Sher | 540, Flross 1 £0 Ideal Route \u2018a | Mines \u2014 0.Dal how cop Or Fo 5 ETUCKING, © | 7.00 AM, From Chicoutimi aad Robarra breske, .To | War Eagle 10 \u201cAMERICAN LINE.Ticket Agent, : 8t.Louls Stroat, Quobsa.CUS, Pom SL an rn age Grand Trank Risiway bor Par-Amerioen Ef Norn Sar LL 8 se | AMERICA pr [SSSA Fe WREK DAYS.: ; Hout! : 3 _ , sou x Loxne F { di L 4.30 P M.From Lako St.Joseph dally sx.AN, queso ann] \u201cM Bou Quases EXHIBITION.| fame wo Meneses | FTANc0-Lanadian LINE]: Gy ia Te Kxyrosstoiha a Na from the Toi Virtue # 18% ul.Aue 2 Philud: Johla., Kept.11 , oe Me) ele.dnliy oxoagh M an Y= Cheap Rates to ftuffalo and Hatnrn.| : irtue 2 Be Lous.\" Bont {| Paul 8 lpg os Montreal and Quebec to 915 PM, From 51.Hay mond Sunday vi Mul to the Wee! 1:30 xpress from th LINN : a crn wating san NE Havre Direct.LEAN Coot 11 CRO! It WIth Heo a Express io Lie re MONTREAL 3 e .\\ RED STAR LINE.steamars for Tadousae, Cneonna, Hiviero da West, Joan fixprons from tb loaves daily week days WM Torome Railway, at 1101.New York, ANTWERP, PARIS.Tan, Mutray Bay and Quebne, iBT M 1 Sundays as 31° M.g Sailing Wédovsdays, al.noo.From Havre.- Sailing, From Montreal | i II, JAX idl Quebec, \u201cUudise 105 suxvet M.° Travind deg v> return Monday, Irae .TOURISTS: Kriosland Ans.39! *Vadortand.Sept, 14 Ai Mth.58 dal VLC).ang.mn from Roberval to Grand Discharge, sed + Mig LO, Exprons to the] 176 Kxpreas rem |Mouteml, Firm Single Fare for 4] SI] Toke the electric cars Yor a tap to pont Suet, S\u2014\u2014\u2014- anh ae .Kioamer Arizona\u2019 rine rewnlasly hag ot 1008 Jone IML 4 HW \u201cMspRoNTO LD.8.1 Montmorency Falla.Café leave every], New Twin RATES OF PASSAUK, Motion Whar and Jake Vice Mons, FE, ë = x! hour, week days from 30 ati.10) ni national Nayixation Gampany | ilnvro.Southmupion amd London, 8u tieab: | SHIT te by _F.M.Seoekiog 0.30 p.m.Sundays from 1.90 p.m.| 0 AN Offices, 73 Hroad.| $15 necund : $77 arrosage.Hotel, where parior and othe \u201cfo v.30 p.m.Get your dickets at hel.Row Fhe À io à rand: oe al ES dre: 20 50 atacra de int inh Ting De Poserved ne \u2014\u2014r nt \u201crent 1 KL HL Croan, di 1°, A.Onnddian Paci.Buput lor iccommusdation, Doctor and Koa X.HARDY, 3.4.3 \u2018 HW YORK PRODUCE waitkicr.|®atios.oid fiviitwar, on ita; 1st Gillin.Une.# Toe Top iF irene ok ini, tatlo wing | \u201cGon 1.Pave.Agoad io, Misa} ELD R, DEMPSTER 0.5] A weamor lonves Montreal daily (except ROYAL MAIL STRAMER LINKS, [S00e) SNGUENAY LINE.Odealating of 126 Monnere Axurogslink 00000) 5 AY MOATS FROM HIVKK DU LOUP AND : .Tohny.0.\u2019 Du Fort er Juno 20th.TRA.VER LINE BOLIVEREOOL |.de RENE ME, eve or, et 0er wr {i da PE TE ne a | SRR PRT ! j J ; onthe, 8, 20,250 Ga : export ia, d0; = \u201cTiyrouh ithe of bucking | h French |= tae OL MALY BEAN Ai sp Mrs Sh SSPE pt erie Pte, 30.250 STE XOut li a] rer mln, | ata: from) NOTION aif el arin\" STEAMER OHAMPION, a 10 (now) Lwri 3 a vw | ture feoits 1he above pli je oo or | Fa Rnd IR Boni dniretaten: | Hie quiet.Barley dull.Wheat re-[Glancow\u2014{0,000 bricks to NX HP) Le hereby given-that the Pier A4 the Far fics and anh « Mognutie.llow- .on rel 1 to H.Genestal ol Pits, Havre, 10 nil Intirnad \u2014 + .re ; - pin, 120,300 bushels.Spot weaker, Currie & Co.2 quarlersaske Stele] \u2018of © River ia b-| Agents in Canada or 224 Commissions, Mon: .Eee A et CE ee 1 SES ed M [CE D ie Ho.aman ET NOIRE, Lake In \" À symmer w ve ° .k at one to one and onequar 0 (I, Tanguay.s - i see , aha Michin (69 75 screw.ify» | ADE Éteamors call 68 up » l'Aigie (wosshee | TRE BE (m6 10, un receipts, 2h50 |vl;r & Co, 50 canes to N.Tarcotie| Let Fler dat mes here up lo Just win.HoUSIE sro ARent | ortho Tm, ee cat have ju porminicy = H.MYRAND, bushels ; exporis, 47,067 bushels.=pot|& Co.à cases to Frank & Bryce.35 The position of the Pier at the mouth ® DALHOUSIE STIKKT.Q _ - | cum- racce pormitiène) stonme parie Sener Tor tho Moron Ativmtte Free.WE | saty m0.1am , Asset\u2019 |caster.['Optiob market closed weal: ut | bags sugar (0 onder.9 packages to] TH Cap Rouge River is, as heretofore, | \u2014\u2014\u2014- \u2014 ili run aa follo™s, Fandays and ve of \"he \u2018highest Cian, ad avo exceodinly | 77 Ct TPF thrce-quarters cent net deciine.Oats LIB.Michau d& Fits.13 packages shown by a flat buoy by day and a OUR SUITS.not - rom A ue Of YNN reoelpin, 30,500 bushéls ; canaris, 3.N70 to Quodeo Syndicate.40 caus to UPR hb RE EY GE SE ML ite for men and children are Brrr 430 A, TI Kor cana ied Cn poder JOHN FL \u2019 mushels.Spot caster.\u201d Options omet [Langlois & Paradis, 39 caxes to of.the Wale?Pier, rovently % guaranteed ent, Ht.Joan 630 AM.monn lo Dore at TOM by GENERAL BUILDE and lower with corn.Rusii quit.| Wiitvhead & Turner.1 case 10 Si the end of the Long Wharf, io je à FAGUY, LEPINAY & FRERE.(RE PSE AS AE matarday BPM, - criciey, ; È All Kinde of Wood Work, Swi, Beiek and | Mobaseca quiet.Lig iron duil.d'op-imons & Minguy.8 crates to Renaud Sfaight line with tbe said Mat may + _ : Û SUNDAYS, se Pie Cp, Pie rar - area eine Dupe.i cat) Tet Que.Eu FEU.B crater, ET À ad abofit 600 est Lo We West BE {1111; QUIRES CINIONCLE ts pub Jouve Quitng 2 AM.Lid PM.sed oh Trip $00 an Tr ; vitre, : o dull ; Swit, - Lote, ; , i e lawful da ho | Jean ba M, a on ot ES SM | OFassontal Hard Wood Floors su, raw quiet refined ave hes ia à Co; AIL, Gab.Ross Pre & Wht Co, Chronicle Tntias Compony.ot tes mae Jame Seamer i br ant ion 11011 a ; TY {A The AE \u2019 Bail vo \u201cow tinting house, Thrule street, Quebec .of erst rea : the Conti t 1c wilat baton, For novelties ie Dress adil} to order.fat tr, ; PLOOD, péintiog ] .chine à chance of enjoy img | t TR iy gio in ner HORA 8 Le LL .lover, Fey à Co.Por tw are & Skins, Wood, a bu A Masagwy> | D, Waldgn General Mannase, Quebea WER LWT : Us vo ke \u201c+ oy te : A : _ \u2019 + | ; ow api oot Jr + qe at, ti t a .) \u2018.ane BST i - * ) te \u2019 \u201c1° 24 La * w .\u201c \u2018 \u2018 vhs î » t Ugg \u2018 THR CHRONL té, QDERRC, CANADA.NEDNESDAY, AUGUST 21, 1901s ve = Sas been at Canada and Manitoba somewhat _ and marimum temperstures: , 50.60; Kamloops, 58.78; Ed- 42.66, Qu\u2019Appelle, 56.68; Win- 42,70; Port Arthur, 48.70; Perry Sound, 83.82, Toronto, 88.84; Ottawa, 04.74; Montreal, 64.72; Quebec, 36.74; Halifax, 54.74; Lower Lakes and Georgian Bay.\u2014 Moderate winds, mostly easterly, pene rally fine and continued warm, A few 208.showers not unlikely, Ottawjl Valley, Uppet ard Lower St.La » and Guif\u2014 Lift to moderate winds, fine and wartg.Maritime Provinces, west énd east.\u2014 Light to modesate winds, geterallv fair, not much change in temperature, a few soattered showers pot unlikely, WIRTH.SIMONS.\u2014On the 17th instant, Cook.stréet, to Mr, and Mrs.Simons.a son.DIED.PRESTON\u2014On the 18th instant, at New Liverpool, Edward Francis Joseph Preston, aged R months.at 14 John EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u20142 NEW ADVERTISEMENTS.\u2014 Notice to Bhareholders\u2014L G Craig ticlceman Wanted- L L May & Co *F- Company 8th R R- Gee F Glbsone Lana) Notice-J À Gagne Auction Sale\u2014Joa A Gale Fewne's Koglish Glovas\u2014 Will J Whelan Tivail Gurdens\u2014Bohemian Girl Dr Pierce's Favorite Preseription, Grand Opening \u2014 Palais de Vaudeville Fine Wings \u2014H Reautey Ohsep Excursions\u2014Graud Trunk Ry 4 WhAl À SAVING! Just à siluple turn of an electric switch and you have day: Ight at your command.One of the grestest boons to inankind in thié - ix the electric lights fall line of electrical vupplies.22-24 8t.James St, ee PANES a We carry S.RICKABY'S Faraiturs Warehouse , AMD.UndertakingEstablishment BVERYTHIN.JP-TO-DATR PRICES MODERATE: VALUATOR OF FIRE LOSSES.087 ST.JOHN STRERT \u201cF\u201d Company 8th R.R.The members of \u201cF* Company Sth R.R.will mest at the Drill Hall TONIGHT, Mt 8 o'olook, for the purpose of being served out new Lunics.' GEO.F.GIBSONK Lieucenant.MEE 10 SHIREHOLDERS.The Quarterly Dividend of (14 pc) one and one-half per cent.on the paid- up Capital Stock of the Montmorency Cotton Mills Co., Limited, has Leen, this day, declared payable to Share boldera on record on the 21st day of August, 1901, and will be wailed to them \"on the 1st day of September, 1081.The Transfer Books will be closed from August 31st, 1901, to September ist, 1901, both days inclusive.* By atiler of the Board, L.4.CRAIG, Montmergacy Falls, P.Q.Treas.: cr Auguat 19th, 1901, :\u2026 TO LET a Immediste Possession.Ne.88 Grande Aes Dwling sé join- leg Parliament Building, containing) 10 rooms.Heated by furnace, oc- oupied at present by Mise Henderson, No.276 Grand Allee\u2014Dweiling opposite Ladies\u2019 Protestant Home, oon- taining 19 rooms, elecicic light, oto, No.66 St.Funtiache Street.\u2014Dwal ing known ax No.1 Hartford \u201cTer race, containing 8 rooms, bath room, APPLY TO J.G.HEARN 09 GRANDE ALLER ® ana MS, 7] ®wtrost.U.T.)/ Sis PAGET _ PF ALAIS DE Matinees Ladies and Children v MONDAY EVENING, AUGUST 26.À 2.English China Tea Setts AT LOW PRICES.\u201cParisian\u201d Crown Derby Dinner Sets, Very Choice and Very Cheap.BERRY BETTS, AT ALL PRICES TOILET BETTS, IN GREAT VARIETY Wedgewood a Teapots, Bon Bon Boxes, Fruit Jars Jelly Jars, Ete, Ete.JF.T: THOMAS & co.Retail Branch, 10 St.John Street.EASTMAN'S KODAKS, F LHS AND PLATES SEED'\u2019S PLATES, PRIZE PLATES, Etc.Developing and Printing Done at Short Notice.MISSES BILAUDEAU & CAMPBELL, 67 JOHN STRERT.Phone 941.* GRAND OPENING * Big Vaudeville VA UDE HAVANA CIGARS, In Boxes of 23, 50 und 100.BRIAR PIPES, IN CASES, Gold and Silver Mounted.WALKING STICKS, Nowest Patterns.Bargains Every Day.E, H.Walling's, 182 fe.John Strest, Que.Phone 274.Augitiw Province of Quebec ) District of Saguenay.cincut Hou nr.No.49 Pierre D'Auteuil, of the Village of Malbale, advocate, Plaintiff, ALY Alfred \u2018uerin, nf the parish of St, Ktienno dela Malbate, farmer, afundant.The defandant is ordered to appesr withis a month.Mulbaie, 7h Angust, 1901.4.A.GAONR, Aug 21-2 J.8.0 The Little Shop IN THE DUKE OF KENT'S HOUSE 26 8t.Louis Street, Quebecmm Jf mre Where you will get a warm welcome, a warmer cup of tea, cold lemonade, icecream, old furniture, old copper and brass, old clocks, old china, habitant china, habitant woollen stuffs made by hand, and many & quaint relic of old Canadian days, AUCTION SALE _ CATALOGUE.Of Medical and Misge peous Booksand Surgical Indtighents on Thursday, the 22nd August, at 8 o'clock, at No.40 BijAnne \u201choe - 4 \u201cThe library instruments, bookeanes, ete, helonging to (he estate nf the late Dr.Henchey, comprising large and valuable collection of works on inedi- cine and surgery, medical journals, periodicals, ete, and a fine collection of surgical instruments, also 160 vol wives of historical and othee works, Sale at 2 o'clock.Quebec, Augusi.17th, (901.On view morning of sale, \u2018clock till hour of sale.ow ready ab in talogues JOS.A.GALE, Auctioneer, 27 Stanislas street.Local News.= fan TEST OF FIRE ENGINE.The Ronald five engine will he tested today at 3 o'clock at the Louise Fa bankment, 2 pr HARBOR COMMISSIONERS.The name of Mr.Narcisse Rioux was inadvertently omitted from those pre seit at Monday evening's meeting.re re er ee.DINNERS AT THE CITADEL.A number of citizens were invited to dinner by the Governor-tienerad and Lady Manto at the Citadel on Monday and\u2019 last evening.SUDDEN ILLNESS, Mr.Charles Morency, C.E., of Leviswho was taken suddenly ill on Monday last, has been plaord in the Herel Thien Hospital for treatment.\u2014\u2014 GTR.CHANGES.Mr.Stott, general agent for the (i.T.R.at st.John, P.Q., has been appointed general agent at Jevis, vice Mr.Smallhorn, who has gone io live in Western Canadaern fe.GAME OUT OF SEASON.The attention of the proper authori.Licy is drawn to the (act that part ridges were sold on the Lower Town market on Saturday last.Complaints have also been made that young part ridges have already been offered for safe this season at Murray Bay and Tadousacpr MAYOR PARENT INSPECTS.Yesterday Hon, S.N.Parent rude a tour of the citv to inspect the city im.nrovetnents under way, and also Lo see what work is required to cleanse end put.the cily streets in ogder belote the arrival of TRH, the Duke and Duchess of Yorkef emeratae MILITARY TROUBLES.1.Evenement last evening stated (hat owing lo snme trouble in the Mh Uattalion, this corps will be unable to take part in the military proceedings on the approaching visit of the Dube and Duchess nf York, ret mtr INDEPENDENT ORDER OF FURES- TERS.Messrs.J.C.A.Blouin, D.Lord.Gen.Denis, Emile Demers and >.V.Rov have heen chosen delegates of the Independent Order of Foresters ol Levin to attend the convention which will take place at Hull, PQ, on Sep tember 1Rth.A SEVERE FALL.Yesterday afternoon a little nanud Leonard, while descending steps af the top of Mountain accidentally slipped and fell down head ira.Her face \u2018was bLogly cut and some of her whith wei broken.zi) le Hill, She was ploked a by vasgers-iv apd carried\u2019 fo Alderman Foley's store, wl mares every sitention and ical aid.ROBBED OF HIS MONEY.A laborer naméd Rev, emplcred on the Quebpe Bridge construction, coir plained to the polige vesterdav that while Iving bo | bedi: at Wai boarding house in the Lower Town, un gumpa- mon and fellow-wors aan et is room and rifled his pockets of all his money, amounting 10 $9.76.A war- rent Was leuued for the alleged cul- \u2018= ancwt and naw the police are ing for him.\u2014\u2014\u2014\u2014e sam.4.Wcod'e Phosyhoäiar, son Sha reheated > 5e eto se avt Sexual Weakness, all ects of ob ses dates sons pacs rh Kish] pieest, ; Wood's yell sold (a Quabet bp \\ all t column tc the merits of St.Leon Mineral Water.The General has used St Leon in preference to all other waters for the past twenty years ap a medici- na} water, and a table water, and as- os ét cannot be equalled.\u2018Phone 1234, ttre pre ARRESTED FOR ASSAULT.Vesterday morning Detective Patry, of the Provincial Police, arrested four carters named J.B.Beaulac, Emile Trudel, Emile Minguay and Napoleon Gauvin, ~with assaulting a woman named Michaud, at St.Augustin, near Lorette.The accused, who plead ed not guilty at the Police Court, «ave bail to appear for trial on Thurs day next.comme rem es PALAIS DE VAUDEVILLE, The Jacques Cartier Hall, after having received many coats of paint and the liberal use of gold and bronze, hus the appearance of neatnese and cleanti- ness that is very striking to the eve.The interior is decorated throughout, and lighted by electricity.The painters are contracted to finish the work by Friday, and it is just possible that the theatre wiH be open for inspection by Saturdayeee ee EXTENSION OF BUSINESS, The Parisian Corset Company have made quite a number of improvements to their large and commodious factory m the corner of Caron and Lallemant recta.The increase of trade and the great demand for corsets of the P.Cmake has necessitated an additional output, and the firm has had enough machinery added to increase the capa- ity by one-tisrd.They will increas: the nuinber of bands bv one-third also.l'here is no doubt but the Parisian Coret Co.is a going concern, \u2014 eff omen.AN EXCELLENT PRODUCTION.Metaphor almost fails when one at.enpts a criticism or rather a culogy of the Wilbur's presentation of Said Pasha, for nothing less than the latter] \u2018ys adequate.Quebec han long waited (or this opera, ag though long wait- ng is by no © pleasant, the reali- ation is nil thaŸ can be desired, and \u2018urthermore, had it come much sourer Dan Young would have teem absent, ind what a difference that would have nade ! Every role from that of Said i\u2019arha himself to the least of the \u2018horus was fiHed to perfection.John tead made an ideal Said Pasha, wisle ius Vaughn, J.F.Conly and Charles Jaughn in the parts of Hassan Hey.Ferano and Rajahe were as good as ossible.For a team of humorists whe vhatever betide are clean and pure in heir paris, the team composed of Dan Young and Allan Ramsay is so far the rest ever secn in Quebec.Last, but bv w means least, Hattie Richardson and \u201c,ouise Moore as Sexena and Alti were whove perfunctory praise.Miss Moore's \u2018ence tion of the solo, \u201cI will not Weep x Vainiy Sigh,\u2018 called forth an en- ore.In the course of the opera Gus Jaughn sang \u201cWhen I Think of You,\u201d vhich was exceedingly well rendered.wd also called for an encore.Miss lelen Pingree is on the programme {his veek, and told àf the love aflairs of wo litte tin soldiers and received a vell merited encore.The manazement \\romise an entire change vf vauleville \u2018or next weck.There will also be welve different operas presented, The arge audiences the Wilbur produciion of Said Pasha attracted to the Tivoli jardens should be duplicated to-night, when the gem of.light operas, the Boremian Girl, with charming = louise Jdoore in her favorite vole of Arline, is © be present Ou: people Fave \u2018gard too little of this opera, and we onfidently lelieve that a maguificent wdience will greet all the principals, vhe, besides Migs Moore, will te lan Young, Allen Ramsay, Gus Vanghan, nd J.E.Conley.Co:respondence.CAUSE OF HIGH INSURANCE RATES.l'a the Editor of the Chronicle: Sir, \u2014The wild enthusiasm of Your Âberal contemporaries over the so-call d provincial surplus as officially sazet ed a few days ago, provokes a smile m the pensively painful brow of the axpayer who, ihe Soleil declares, must \u2018ejcéve from the bottom of his innocent soul over the astonishing resuls, and who, the Telegraph reiterates, was not svertaxed by the accumulation of the $60,000 surp.us.| Feemit me to ex- «mine and expose this gigantic fallacy.During the session of 10 the Hon, Mr.Duly introduced and passed a neaswre imposing one per cent.on the insurance companies.The Conmervaive leaders, Hon.Mesers.Flynn and \\twater, sirenuousiy opposed the measure as lending to direct taxation, Ms.Dufly contended, and very illogically, hat he wanted to get at the stock- rokders and bleed them to the tune of 20,000, which he innocently maintain- d would be the revenue derived by the Province from thin source, What are the real facts, as avidenoed by the (Official Gazette ?t.Mr.Dufly has derived not $20,000, but $50,000 (rom | lus one particular sNUTCE.2.The stocktiolders have not touched to the tune of one cent in their dividends, 3.The policyltokiers, ie, the tax- nayers, have per cut., more of| less, added te insurance.Yet they are called upon bv the Libetal press to rejoice and de alad because they have lrea gently and adroitly freced to make wp this fActitious sur-| plus.General cincontent.ta the order of the day againeé the high rates for in surance, but the taxpayer should be reasonable and place part of tho blame where it moat properly belongs.Tet him remember that his beneficent Government taxes directly the fire, life and accident companies about $20.000 A year in Quebec city alone, and $50.- 000 in the province, or a grand total of $7,000, If he Is n r-aropable man \u2014this taxpayer\u2014he will infer that alter all the companies are not wholly to blame, and he ought te point.his now finger at \u2018the man with the hoe\" for redresn.+ TO STRANGERS, Do nt vist Quebes wi to ne of of Faguy, Frere.oh heen |, | ug BE by Mr.F.N.Ritchie, of 1ree Rivers, is registered at the Neptune Inn.Mrs.(Dr) Marols\u2019 and family have returned to town from Kamoureska, Mr.and Mrs.Fritz Lovell, of Stanstead, P.Q., are guests at lhe St Louis Hotel.Mr.J.Vincent and Mre.H.Hogue left yesterday morning on a trie the pind i he BEE or > B.Casgrain vf Mon À rey city, the: west of isha Camgonise, pA P.B.Pelletier, Mra, fétieiter opé ju \"rétarned to: dhe city frome their residence a the lstand[s orforeange Hon, Jusiece Hail 5 expécted to sal from Liverpool hy Up as Parisian, which will.arrive at Québéc on Septemiber Gth or 7th Mr.Uharies-H.Farnhalit\"\"of Boston, Muss., the: biographer of Francis Par a nan, \"arrived in the uty yesterday) from Tadousac in his canoe, .Hon.Mr.Justice and Madame Lo-| ranger ae guests of His Honor the Lieuteaant-Governor ardt Madame Jetle at Spencer Wood, for a few days, M:.A.Robertson, advccate, of this ty, acompahied by Miss Robertson, and Mrs.R.Richardson, kft yesterday ulb bas retorn-| A inerican | fe t ire afternoon on a visit to Buffalo and Toronto, Mr.George Choate, of New York, ia registered at the Chaceau Fronte nec.He is the son of the United = States Ambassador to the Court off St.James! Hon.Ohas.Langelier, Sheri: Mr.f A.D.De Celles, Librarian of the Parliument House at Ottawa, and Mr.Cyr.Tessier, arrived in the city ves- terday from Murray Bav to attend the funeral of the late Miss Ruuthier.Hon.T.Chase Casgrain, M.P., arrived in the city yesterday from Murray Bay, en route tg Montreal.a A VETERAN'S on oro M \u201c1x = \u2014 eT vo J ust Received No low an aulicity hua Ea aialy; \u2018About | Parsons | agus AéanEmis loki mEDECINK OF FRAME grurrally fair The, in alll A Number of Handsome Henry, Unitng Smies Conn Doce vest ur.3.A: Laie, MB na ure] i à and the Northwewy ed to town from Buffalo.HAS'MLACED 2 = 1 Apollinaris At the Head of All the Waters (Bxamined for; Purity and Freedom rg + Li vu \u201cfrom Disease Germs.a i Bai] \u2014 ~ ! § Hore § loves \"2eseeee 3 Townes 4 0000000000004 0042048 FOR LADIES AND.GENTLEMEN.WILL.J.WHELAN.HABERDASHER, 55 Fabrique.Street.Mr and Mrs.F, Deschambault leave to-day for New York, where thev will take passage on hoard the ss Deutschland foc a two months\u2019 trip to Europe.Andrew Laidlaw returned on Saturday from the East.He visited Chi- ~ago and other eastern centres and suc oceded in interesting capital in Fairview coal lands.He also expects a party of capitalists who will examine Boundary mining properties with a view Lo investment.\u2014Greenwood Times Latest arrivals at the St.(George's House: Mrs.Wm.A.Ross, Inverness, Mrs.C.R.Howard, Mr.Henry Arnold Boston; Rev.Robert and Mrs.Strange, wife, Montreal: Mrs.McPherson Lo- Moyne, Miss LeMoyne, Isle aux Grues; Miss I, A.Fincke, Utica, N.Yand Mrs.Jeffry and -:son, Pt.Perry, Ont; Mrs.O.Y.Qude, Miss Mary Gude, Quebec, Will be found an excellent remedy for sick headache.Carter's Little Liver Pills.Thousands of letters from people who have used them prove this fact.Try them \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CLEANING OUT CITADEL WELL.Yesterday the mmititary authorities at the Citadel wers loaned the Clapy and Jon: engine by the city fire bri- gasde to pump out the water in tle well situated in Dia*:.md Diteh, Cita- «ki, for the purpose of cleaning out the samme.The apparalus was engaged at the work from six o'Cluck sn (he morning until five a'cleek last evening, and was in clarge of (wo members of the dre brizade.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te but BAND ON THF.TERRACE, The R.C.A.will perform the fol towing programme on Dufferin Terrace this evening from 8 to 10 o'clock, weather permitting :\u2014 March \u2014The Queen's Jubilee, J.Vezina Overtuie\u2014Zampe \u2026 -.Herold Valsc\u2014Die Osmanen Lanner Sorenade\u2014 \u2026 \u201cschubert Selection\u2014Captain \" Therese.Planquette Grand Desrriptive=Fall of Khartoum.Lorraine .Andran \u201cMichiels Selection\u2014Indiana.Galop\u2014Danse de Cosaques .Vive la Canadienne, God Save the King.JOSEPH VEZINA, Bandmasier.Every da.attributed to heart failure.If \u20ac truth were told the bulk of th deatls might be written down as d to stomach failure.For it is in th | fatlure of the stomach aiid other La of digcétion and nutrition, that * \u201d heart, * Ne \u201cweak \u201d nerves and other forms of ysicia] deterioration.having their begin The man whose stomach is sound, can digest and assimilate the food he eats, and so k each un of the body well nourished, ie the man who is least > uxble to collapse under the sudden weakness of some vital « organ.y adde to the list of deatid of health which follows use of Dr.Pierce's Golden Medical , is chiefly due to the fact that it perfectly and tly Cures diseases of the stomach and organs of digestion and nutrition, purifies the and increases the blood supply of the body.Wesk people will find in this medicine a sure means of strength.\"1 was under doctors care for quite a vue Tiles Mr.) F.Xidd, of Parmieysville = They hey had simon 1 ot oy hd iad Me he 1 to dos - sed Gye De.R.V.Medical Discovery aud by ihe bottle was gaie 1 was s well man.3 | EE an Ricnogd, Va.; Dr.A.A, Bruiere and| ~ Notice fo] Tourists.Tourists will find an an up to date stock In Silk Shirt Waists, Taffeta Silk Skirts, Cloth Costames, Ready-Made Underclothiag.Gloves, Veiling, Ready to Wear Hats, New.Neck Raffs, ° All New Goods and Up to Date: MRS.D.R.MURPHY, 46 Fabrique Street.PHONE 32 Ÿ OFFICIAL GRAND OPENING - OF QUEBEC'S UPTOWN DEPARTMENT Continuation of Special Sale ! PRICES NOT CONSIDERED! CHANCES TO BUY.\u2019 #0w0\u20140#0000-0/0-00-00000/ 12 dozen Men's Colored Shirts, selling for $1.00, at 50¢.for this sale, 6 dozen Men's American Colored Shirts, worth $1.do at 75c.for this sale, Special Line.THE LATEST PRODUCTION : NEW DUKE OF YORK BOW TIES.JE = Special White Dress Shirts, WORTH $1.50 FOR $100, , IN THE Lapis DEPARTMENT Now Patent Qou bination Wrapper and! Gorset, spe: cially imported for.this great sale, _ : LADIES SILK SHIRT WAISTS, \u2014 \"MCE WEST TMING IN NEW YORK.BOA RUFFLES FIRST IN THE CI1Y.Thig Entire Stock is the very latest and contains all the Mideummer and Autumn Novelties i in\u2019 Dress, from London, Paris, Vienna and New York.Visit our new store for the grand opening on Saturday, August 17th.P.J.COTE, 27 8T.JOHN STREET OPPOSITE PALACE HiLL.ht "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.