Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Morning chronicle and commercial and shipping gazette
Sous un titre qui a varié (Morning Chronicle, Quebec Morning Chronicle, Quebec Chronicle), un journal de langue anglaise publié à Québec qui met notamment l'accent sur l'actualité commerciale et maritime. [...]
Fondé en 1847 par Robert Middleton et Charles Saint-Michel, ce journal est d'abord connu sous le nom de Morning Chronicle. Son programme éditorial est tourné vers les intérêts britanniques, ce qui plaît aux conservateurs et aux impérialistes. Toutefois, cela n'en fait pas une publication politique pour autant puisque l'on y évite les longs éditoriaux et les sujets polémiques, probablement pour se différencier du Quebec Gazette, ancien employeur de Middleton et féroce concurrent. Le contenu est plutôt centré sur l'actualité (majoritairement en provenance d'autres journaux anglais et américains), sur la vie commerciale et maritime, ainsi que sur la littérature (peu présente pendant les premières années). La ligne éditoriale du journal est définie comme suit : « [.] in the management of The Morning Chronicle we shall, therefore, begin by simply declaring, that, as we glory in our connexion with the British Empire, it will be our undeviating aim and unremitting endeavour, to create and foster a cordial attachment to those time-honoured institutions which have made her so illustrious in the annals of the world ». (May 18, 1847, p. 2)

[Traduction]
« [...] la direction de The Morning Chronicle, par conséquent, débute en déclarant simplement que, comme nous sommes très fiers de notre relation avec l'Empire Britannique, notre but sera sans détour de créer et d'entretenir un attachement aux honorables institutions britanniques, qui se sont grandement illustrées à travers l'histoire mondiale ». Sous Charles Saint-Michel (1849-1860), le journal devient le porte-parole des aspirations de la bourgeoisie commerciale anglaise et les sujets politiques prennent une part plus importante. L'esprit protectionniste, rattaché au torysme, teinte la rédaction. Durant la période de la Confédération, le Morning est utilisé comme tribune pour faire la promotion des idées de John A. Macdonald. Toutefois, l'attrait premier du journal reste avant tout la vie relative au commerce. En 1874, une fusion avec The Quebec Gazette met fin à une concurrence jugée ruineuse. Fondé en juin 1764, c'est l'un des plus vieux journaux d'Amérique du Nord. Une nouvelle entente survient en 1924. Pour mettre fin à une concurrence qui les affaiblit, le journal alors connu sous le nom de Quebec Chronicle and Quebec Gazette et le Quebec Daily Telegraph (fondé en 1875 par James Carrel, il défend les idées populaires et est reconnu comme étant libéral) s'associent et deviennent le Chronicle Telegraph. Les nouvelles prennent une place prépondérante dans les colonnes de la « nouvelle » publication. À partir de 1934, le journal est connu sous le nom The Quebec Chronicle-Telegraph. Il paraît toujours aujourd'hui. Voici les différents titres que le Quebec Chronicle-Telegraph a connus depuis ses débuts : Disponibles en ligne : The Morning Chronicle (Jan. 1847 - Nov. 1850) The Morning Chronicle and Commercial and Shipping, 1850-1888 The Morning Chronicle (Feb. 1888 - May 1888) The Quebec Morning Chronicle, 1888-1898 The Quebec Chronicle, 1898-1924 Non disponible en ligne : The Chronicle Telegraph (1925-1934) The Québec Chronicle-Telegraph (1934 à ce jour)


Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, t. 1, p. 1-3, 153-157. Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 208-210. Waterston, Elizabeth, « Middleton, Robert », dans Ramsay Cook et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne. [Consulté le 25-05-2006] Wikipedia, «The Quebec Chronicle Telegraph» [Consulté le 25-05-2006] Quebec Chronicle-Telegraph, «History» [Consulté le 25-05-2006]

Éditeur :
  • Quebec :Charles St. Michel,1850-1888
Contenu spécifique :
vendredi 28 avril 1854
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Morning chronicle ,
  • Quebec gazette,
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Morning chronicle and commercial and shipping gazette, 1854-04-28, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" rr,\tI\tJ'l Mi am mmii\tiwn, contkinin, Gat Firings Narcisse turcot.Quebec, 8th March, 1854.\t2-a TO iFFICES in the\" LET- 1WER TOWN.Apply 0Fto ^ ,0\t'W.S.HENDERSON.Quebec, 5th Jany., 1854.and IDS 0AfcB.A LOT of second-hand IRON DOORS SHUTTERS.1 Iron Grape!, used for lifting Boulders out from the bed ol a river, an excellent machine for that purpose.A quantity of FA*Cr IRl>N RAILINGS, snitabu for a Gxlleltr frof t.-« Apply to ^ t ^ JOSEPH ARCHER, BniLPxa, St.Francis Street, St.Koch.Quebec, 20'h Jany., 1854.BRICKS! BRICKS! 1 ft\tA R R/8 BEST FIB V>» BRICKS, for Sale by CHAS.E>tKVEY fit CO.^ntvey\u2019a Wharf.Quebec, 22nd March.1864.Quebec TO M*.Several stores and cellars, of them the most capacious in the City, being well adapted te the Grain' and Provision Trade and moat convenient for the Shipping business.\u2014also,\u2014 TWO or THREE IRON and COAL YARDS.Apply to JOHN ANDERSON A CO.Quebec, 12th April, 1853.FOR SALE.RLOCKS PATENT ASPHALTE U for Pavements, Flooring.Gardei Walk,, Ac , just landed *x \u201c ROKEBY,\u201d from London.GILLESPIES A CO.Quebec, 2nd July, 1853.ROCK SALT.JZn 'VOSS ROCK SAlT, I OU 1 CHAS e7%*v r I Quebec.22nd Match, IS'l.for Sale by VEY A CO, evey\u2019a Wharf.JOHN LILLY, MERCHANT TAILOR, Wo.13, Ml.Ann* Stroot, UPPER TOWN, QUEBEC.JJ AS Just received hi* Fell end Winter S\u2019oek A COVE, containing 72 Acre», with e quarry FOR SALE.LOT OF LAND situated near INDIAN mtainin attached to it.Apply Or at the Office of the Quebec, 14th March, 1853.FOR SALE.'ÏL *\u2022 *\u2022 IheiHlIbblt.L N.P.St.LA BRIE, LOUIS PANET, Lewis Street.A LOT OF LA situated on LAND, containing 90 Acre*, the Little River St.Charles, «nor, which there ia aifexctllent water-power.Apply to * F» X.LABRIE.Quebec, 14th March, 1853.BUILDIN6 LOTS FOR SALE.SUBSCRIBER having acquired the The ___________ _\t.LOT OF GROUND in rear of hia Property at the Foot or Mountain Stieet, now offer* the WHOLE FOR SALE, tn ONE, TWO, or THREE BUILDING LOTS.The Fiaar Lot n^ar th«,, S 1 GODWIN BRQT VJT ('u*t»n»eriA(M the lat Msy «current, hueineve a# WHOLE CRtK'KERY end GL KEMOVjIL.ERR beg to infoim theit Trade, that on and after y will contimi# their ALE IMPORTERS ol ¦im uwnSSWARE, at the Store* of B.TaxMAtn, Kaq., Sr.Paul STniET.Quebec, lit May, 1*53.\tISna ittnc ment of Milled Clotha, Fur Wbitiicye, Rev* ble Beavers, Siberia and LioA Skin Clotha, Dee-skins and Cassimeres, whnjjLhe is prepared to make up with neatness and funtotuslity.\u2014ALSO- A splendid and varied (aeortment of Veeti Stocks, Opera Ties, Pocket Handkerchiefs Collars, he Ac.Quebec, 18th Nev., 1853.\t!2m fy rasi ive NOTICE that thay L have ENTERED into PARTNERSHIP, under the name of MASSON, HUOT fir CO., to carry on a WHOLESALE GROCERY BUSINESS; and solicit the encouragement of the town and country merchanU.Their eatablisbmyriO entfflte in RT.JAMES STREET, Lower To\\dh, Q|.t>cp, willbeOrxN-sn on lb* 1st Mat nsv- EDOUARD MASSON, CHARLES HUOT.Quebec, 10th March, 1854.\t23 NOTICE.PPÏ.ICATION will he made at the next See-ainn of Parliament for a Charter to Construct a Railroad from the City of Valley of the St.Charles, a a Northerly directiewyth the purpose of affordlg fa settlements in a back Countr wood, and lor various^Sher with the welfare of the tjfty »eb*c, along the \u2019# tunning in the Foreet ; for itie* for forming \u2022ringing in Fire-putfooeee connected ~ be called THE QUEBEC NORTHERN RAILROAD.F.N.tfOXRR, Honorary Secy.Quebec, 13th Feby., 1854.wiüJo wiBflaiaïff TAILOR, No.13, ST.JOHN STREET, HAS juat received k LARGE ASSORTMENT OK FALL ANITAWNTER GOODS-such as BROAD CT.OTW», DOESKINS, CAS-SIM EKES, FANCY VEST AND TROW8ER-1NG, Black and Blue WHITNEYS, MILLED MELTON CLOTHS, fce., which he will make up to order in goon a yle and with punctuality.Quebec.8th October, 1863.WVH PABSSy, P/ain and Ornamental Brats-Founder and Finisher, Locksmith, tj-c.BRASS WORK relacquered end bronzed, at bis Shop, corner of Rampart and D\u2019Aiguillon Upper Gate of the Artillery Streets, near tbe Barrackg.Quebec, I0 h March, 1854.12m NOTICE.MA ISON7 TETU.HE undersigned beg to inform their friend» T and tbe public, that they bave REMOVED B pul their Slock of Goods to their'NEW and LARGE STORE, No.45, ST.PETER STREET, LOWER TOWN, oprosite the Quebec Bank.L fit C.TETU fi< CO.Quebec, I7tb Feby, 1854.\t2Jm I.& L.M LEWINE, ¦iTTBRS AND IHMUERS, No.Il Fabrique Street, OPPOSITE THE JESUITS» BARRACKS UPPER TOWN, QUEBEC.February 25, 18AJ.TO STEAMBOAT PROPRIETORS 'JpHE undersigned J»eg« to inform Steamboat Proprietors and Captains, that he has now large quantity of the.ysy btu TAMARAC CORDVVOOD (three PsTlyig) gn his Wharf at ill dispose of on Post St.Frakcis, liberal terme.JÜO.C.SIMMONS.Port 8t.Franeix, 14th June, lff.3.TO SHIP BUILDERS.THE UNUCRBIGN&n will receive orderx for MAKING SQUA be delivered during the E or FLAT IRON, to ter.\tHUNT à CO.Quebec, 2nd December, 1853., FOR gCOTCH WHISJLK Quebec, Mb Dec., ROWBOTTOM.Sr1( io Sioro 1200 M,N Quebec, 2nd NovembJir.I< these Coffins, ae th aery te Coffin ixwnSi and friends may he IMf t tift the meoHNH of Burial.Quebec, lit Feby., 1054., and air and water placed at the baud where it ie necee-death, relatives deceased\u2019* face for* interment this ment.He very soon gave evidence of a degree of ability wbicli won lor him the confidence ol tbe then exuling Cabinet.In November of the same year his father dird, upon w hich be sue ceeded to tbe family honors ; and, in March 1842, he was appointed to the governorship of Jamaica, which be held for four years, cot.ducting the affairs of the iriaud during a period of unusual difficulty with equal satisfaction .o the planters and the Government at home.In August, 1848, he resigned the Government of Jamaica, and m the following month was appointed Garernor-General of Canada, with a salary of ±7,000 per annum.Tbe manner iu which be set hioiselt to administer the affairs ot the colony speedily acquired for him the esteem and confidence of all classes of Canadians ; and, since then, Canada has rapidly recovered liom the ill effects of puty antagonism, and steadily progressed towards the high degree of prosperity which she at piesent enjoys.The zeal and ability which Lord Elgin has displayed in promoting every measure calculated to benefit the people cannot be too highly commended, while his moderation and im|mr-tiality have won for him the respect and admiration of all panics, whether in the colony, the moth*-, country, or the neighbouring republic ol the United States.After tbe usual toasts had been disposed of, The Chairman gave *' The Army and Navy.\u201d When they remembered the a* eues that bad so lately passed before their eye#\u2014that so many gjl-lant soldiers and well-manned ahips had fell their shores alter a peace of such long duration\u2014it w ;u impossible not to feel anxious lor their welfare, and to hope that they might be successlut.Sir J.M\u2018Donald returned thanks on b-half of the army and Rear-Admiral Kelly for the navy.Lord.J.Russeil aaid\u2014Gentlemen, I cannot but feel it a great honor that 1 should now be called on to propose to you in the presence of so many gentlemen who have been connected with the official administration of the colonies of this country, and iu the presence of so many merchant* of (he city of Lo< dun connected with the trade of Canuda, the health ol the noble lord wtic has presided with aurh distinguished merit over the government of our Canadian colonies (C bei ra) 1 rejoice, also, to have the opportunity ol speax-mg in the presence of tbe representative oi that great republic ot tbe west, whose sons are derived trum the same stock as ourselves, who speak the same language, and own the authority «4 the same ancient laws ax ourselv.a.(Coreiaf) Gentlemen, although it msy, perhaps, lake up some portion of your time, 1 may, perhaps, be permitted to allude to these perixls which have marked the term of our coirnial government.There wa* a period when the colonies of tins country\u2014tbe colonies to which our peuple had emigrated\u2014were, Ilka children, atlowid to stray where th- y lixled, without protection or shel tr, taking their chance of falling down the neighboring ctag, or being lost in the surrounding wilderness.That penod has pa«st-d away, hut it did not pass without imparting to many of our young colonies that vigour which enab.ed them afterwards to grow up into great and tree communities.But it did pas away, and we arrived at a penod when, by petty commercial restrictions, fir by undue exercise ol impartul prerogative we endeavoured to derive those advantage* from our colonies which we only ought to have expected from the most perfect freedom of intercourse.It was once said by a statesman who was a wit as well, thet the American war was caused by a Secrtary of State, who bett ought himself after many years of opening his des|>atchfs.What was meant to he conveyed by that was.that direction» were sent out from thia country cramping the commerce ot the colony, imposing taxes upon its community and lending only to ils aliénation, which would never have been proposed had the Secretary of State carefully read the despstchea which he had for year* been receiving from America.Even the fatal reverses ol the American war\u2014reverses which we incurred by our delays\u2014did not open the eyes of Government; and the same system was for many year# continued.No greater in stance of tbe folly of such a course of proceeding could be offered than tbe case of Canada, respecting which we endeavoured by Parliamentary litigation to prescribe rules and iaw-s for peopls who had a separate language, and separate customs.Such a system tended to produce only bickerings and disputes, and to make our govern-ots themselves only the tools of a mischievous and injurious system, («ear.bear.) But that time haa, 1 trust, likewise passed away.(Cheers.) With regard to Canada, at all event* we have tried, and are now trying, the ayatem of allowing a peope as ctpable as ourselves of discerning iheir true interests, without our continual and vexatious interferenca.(Loud cheers.) Able men have pointed out to Canada the u isdom end polity of uniting that which had been unwieely separated, but still tbe system of paying attention to the colony, of aiding its prosperity by restrictions that it required no ordinary ability and temper to carry the system into effectual operation.Such then was the proper field for (be development of such abilities as are poteesaed by my Lord E'gin.(Loud cheers.) It hie b« ;n hie duly to act the part of a constitutional king over a province which has been continually prospering and in-creasing under hia rare, which has risen from little more than a million to two million* of population and tbe revenue of which has increased in a abort time from a hall million to IdA\u2019O.OUO, and the imports and export* ol which have shown year by year ike symptoms of increasing trade and improving industry.(Hear.) i am not going to weary tbe awembly with details, nr even refer to the great events which occasioned the difficulties ol lb« noble lord\u2019s administration.We have had our times of difference in thie courtry mid they have had their differences in Canada but tamugh nil these difficeliies, the noble lord wa* aeeieted by nn excellent Prime .Minister, who I amgledtoeee ie pressât on thie occasion\u2014 (cheers)\u2014and with his aid tjw noble lord hat sue reeaftslly The results in and pire.(Hear, hear,) Well; gentlemen.I say that it may be a matter of national pride to us if Governor-Gen«*ia! in the policy be baa pursued, aouthern neixhbours.that m England when we I am not afraid or ashamed of avowing that con- I ssy that a man is too far north for mother we do lornnty of opinum ; and 1 only hope that in future not mean to asy that he wnm\t.0 b- his match\u2014(ljugh:er,)-aiid that ,f the Canadi.n 7 tunes, whatever may he the fate of that rnagnifi ™\tDVIM UN\u2019S ffWV- coped with the difficulties of hia position ill* have been thst w# have now secure loyalty a province inhabited by ee excellent d intelligent a people as any ia th* British Em- w# have at last succeeded, alter lb* two periods Of ignorance am) neglect, end narrow-minded In-terfeaenre, in establishing a new ayatem which will never prescribe interference, except when th* people ihemeelves would admit that imperial interests were concerned; and which, on the other hand, allowa with the utmoet liberality free scope to publie opinion a« regard» legislation, ns regards religious establishment», and a» regsrdt institutions which may differ bom our own, but of which the inhabitants of the colony «re, I should «ay, the beat and the only jndges (Hear hear.) But, again, I aay, «rimming all this, that it tcqinree no small portion of judgment and lor-beitanct to know how to administer government in «toch \u2022 country, and even beyond these quali-UM Of jud|ment and forbearance it require» high and rare gifts to enable e men wisely to rule over a people divided by many different partiee, and te preserve an even mean between his duty to hie Sovereign on the one hand, and the withe* of the people over whom he preatdeeon the other (HeiL beer.) Thw ia a sufficient reason why we how behold in thie room an many peraon* as-Dembled to ve eigri, or w bet her other views m»y actuate tbe mujonty of the po/.uUlion, the friendly feelings tb.it have hitherto subsided between the people of the United Kingdom sud tbe peopD of Csusda may be ron'iuued to be maintained, and that men like the Earl of Elgin may always b« found ready to govern with such temper and such skill as lias mtherto ilistiuguithed that noble Kan\u2019s adimnis-tru'ion.1 trust that whatever may he the turn ot events, the people of Canada may be either the moat attached of our fellow-subjects, or el least tbe firmest of our fnends.(Cheers.) Gentlemen, 1 shall not d* lain you longer than by pro-poMng ** The Health ol the Earl of Elgin.\u201d ( L« ud cher i s ) The Eail of Eloin was received with loud cbetis.Hr said\u2014My loids and gentlemen, it is «tally wty difficult for me\u2014I am sure 1 speak very unaffectedly when 1 say it\u2014to find word* to express «hat 1 feel on this occasion.(Hear, hear.) The noble lord (Lord John Russel*) commenced his apeerti by suggesting that be felt it to be an honor to he called upon in the presence of »o many prisons f onuected with official lilc\u2014so many distinguished merchants of the C.ty ol London, and so many individuals connected with Canada, to addu ss such a comp my a* is now here asseintiled.Thru, w hat must fie my teeluig when 1 recoded that all thee jiersoiis have met together tr> do honor to so bumble an individual as myseli.(Hear, hear.) It has been said, and said upon bigb authority, loo, that out ot the abundance oflbe heat l the mouth speak-th* ; but 1 cannot help leeting that the abundance ol the heart tells sometimes all the other way, and that when the heart is verv full with the many (noughts that throng for utterance, it is more than usually difficult to find words in w Inch to clothe lb«*m.I am exceedingly grateful to t!ie gentlemen cm.r.ected with Canada, and to the friends who have done nia the honour to invite me to this most sutnp:uout entertainment, and to the noble lor-t who fias not only sanctioned this mark ot their regard and consideration, by condescending to take the chair on this occa-cuiion, but bas ^dde-J to that lavor by expressing in term* to g>-ne:uu*\u2014so f,r beyond what 1 was entitled to ex|*ct at his bands, his approval of my humble serviras.(Cheers.) 1 feel all the peculiar value which attaches to expressions of approval coming liom one so eminent in position and character, and as a public servant, who has long been employed in the colonies.I am all the more sensible ol them, because, although I bave not had the honor at any time of serving directly under tne noble lo.d as Colonial Secretary, 1 have had am.de opfiortunity during my official career uf knowing how strong a claim the noble lord has established on the gratitude of the colonies w hen he held the seals of that depart-Blent, and ho a- numc-ious aie the monuments w hich he has left behind him of a wise and beneficent administration ol colonial affairs.(Cheers.) He has been good enough to give me credit for certain qualities of judgment and finîmes» iu \u2019he discuaige «1 what 1 b*-iieve to h ive been my duty ; but I thhik that before I can appropriate to myaeil these preists it is only just and right that I should ask whether the mrre fact ol my serving under the noble hud docs not greatly detract from any merit which may apjiear to attach to the possesssoii of tb*rse qualities t At any rate I remember an instance.1 siiou'd not allude to it on the present occasion.1 should carelully avoid even aduding to it were it not so eminently char-lensttc n| the noble lord, ami so iilus'rstire of \u2019he rr-cret of th-l inlluenco for g'K»l w_icu he is so abu-to xerci*e o\\ cr honourable men.1 re* niciuaer the case ot a public servant, certainly nota person oi a ,y great eminence or authority, not a person certainly whom tin re would have been great diihcuity in throwing overboard at a**/ time, nivire especially when the waves ofad-¦rrsity were running high, and teemed to threat en to close over bis head, but who at that m< ment was engaged in ihe^'is'.-h.irgc of very oner as and responsible duu-s, and endeavourin \u2014not by the exercise of any brilliant talents, God knows hut by the application o! i'«tirnce and an earnest and.I will say, self-denying spirit\u2014 solve a problem iu government which had but tied the skill of fir abler men ; ami I remembrr how, when that individual was mate ihe object ol att icks (of which 1 will say nolmug because tr;eÿ were nat ini enough under the circumstances) recollect, I say, how the noble lord provoked ouis ol chivalrous sympathy in an assembly ol r ngush gentlemen, of wbicu he is the fit.ng representative end organ, by riie use he made of these simple woids.*\u2022 v.e should be the b>«e«t of men if believing Lord Elgin to be in tbe right, we w«-re to,.:i»serl him in h:s diifieiilty.\u201d (Cheers.) 1 should be the most ungrateful ol men (and th it is a character to w hich at least 1 can lay no claim) il I were to forgot tnose words or the circumstances in which ihey we>t spoken.(Hear, bear.) From this huh arena 1 can look back to my career in Canada, extending over a period of seven year*\u2014a lonif time considering the rapidity with which events succeed each other in new countries end in jiroof ol which 1 may mention the fact that live ol my predecesaors in the office ol governor-general have hardly filled (lut \u2022itusliom for a more extend 'd term.I can look back in retro-sped anti reffect upon the progress which the colony has matte, At to the changea that have taken jnace not in its outward form and structure but in (be practical working ol its jioiilical institutions \u2014upon the shock\u2014the mevitvb e shock\u2014which lhe\u2018«: changes have given to leeiin-s and jirepo-ssessioii* for which i feel a sincere sympathy, and I mjght be greatly tempted in this opportunity to e,.ter into some explanations and details winch mighi serve to throw light ujwii paM transactions, and to remove doubts from Uie minds of those wiiose good opinions 1 de'ire to secure.But, upon r eflection, I have resolved to resist that temptation, because 1 feel tha; the time at our duffosal ibis evening is very precious, and that we have other and lar more imp \u2019rtaiit matters in hand.] must say lor myself that what is chiefly gratifying to me in connection with this re-union, and far more gratifying than any bearing which ibis asiemb.y may have on my personal interests and prospects, is, that my humble services, should have luruished an occasion lor bringing toge'her so many i.llueiitial jiersons in the centre ol this busy nietrojtoiis, ai.d induced them to bestow upon Canada a few hours snatched from thnr ordinary cares and occupation*\u2014(cheers)\u2014for 1 cannot but ihmk that it is greatly lo be regretted that little attention is ap-;>aicntly.at least in the usual course of things, !»e#towcd upon this class of subjects.This seeming indifference has not only a ten tency to chill the feelings of the colonists by producing cot responding feeling m them, but it induces the people ol this countiy to set a lower value than they ought to do upon colonial interests.(Hear.) i have had (he good fortune, within 'he last two or three month*, to be present twice *t three banqutts held in this very loom iu honour of governors of East India presidencies and attended by many distinguished persons in this country 1 confess that wnen i lislt-ned to glowing pictures of tbe prospects ol India ubmitlcd to the \u2022 audi encea, and duly spread over the country through the instrumentality of the press, 1 could not help feeling something ot jealousy and regret that no similar oppoitunity was given for calling Ihe attention ol the people of this country to that great weatern dependency, which though it is no doubt inferior in wealth and importance to India, and though its condition in many respects even contrasts strikingly with the condition of ,ihiia, is not exhibited by native tribes, but by a population drawn from the moat energetic and active lacee, Englishmen, Frenchmen, Irishmen, and Scotchmen, and is bordered not by effemma'e and decayed empires, but by a youthtul ami vigorous republic, wboae dis'ipgutshed lejueseutalive has honoured u* wnh his company this evening, and between whose country and me people of Canada generally give me leave to aay, that nothing but feeling* ot mutu.il respect and gratitude are entertained.(Hear, hear.) Well, gentlemen, your great kindness to me pertotmlly bas provided juat such an opportunity, and I believe that there are very few persons in this country, without the wall» of th»* room, wh» form any adequate conception ot the magnitude ofthe question with which w* are dealing, when we talk ofthe interests and the fatnre of Canada.(Cheer*.) This Canada, of which we speak *n glibly, is the great heart of British America, and the greater part of the northern continent of Arnenca ia still British.True, « large portion of that region is barren and inhospitable, but as to Canada\u2014a> d may join with it the staler province*\u2014It is notorious that it contains a territory capable of »ustainin||C many million» of inhabitants, and ia snjrerior in salubrity, fertility and everything that can make residence desirable to person* of our tare to any part ofthe American emtinent.(Cheer* ) And ss to its being the more north» rn part of the continent.I am obliged sometime* to^ *ay to our Canadian fvllo«v»«ubjecta, when With jhat modesty and diffidence which distinguish them, they vaunt of the great qualities of their people only make the mo«i of thrir great retour-ce* and advantage* the prove b uni become quite as aigatficent «mmtry.th* itxU* inheritance oi the Butiah people, «iid which is no a brought by thr agency of x'eaui within a week\u2019s di«tanre of our shores, is at this morno.t in a eordi\u2019ion of pr>s-perily altogether unexampled, mi is sff'jrdi g to an extent, which to its pre/iMu*history furuul.ei no parallel, x profitable field f.*r the iruvestmet of English capital, and a congenial home lor the subjects of her Mijcsty of all ranks oflife.I c«n add also, m congrmation uf what the noble loi J said, that a spirit ol loy.Uy and attachment to the Queen pervade* all cLsst* of th« colonw\u2019s.whose institutions as far as cir-uontances will permit, are now hajqiily a faithful imitation of those of the mother country.(Heer, bear.) The people ol Canida.divided as they are ietn different iares, yet recognise the fact that the cuaunou inU-reiU which unite them are greater than the caua s of \u2022livissoiL (Cheer* ) TfriD no doubt a very different picture of the condition of Cauada fro.n what u*ed to be sketched by tbow who fara\u2019-riy vied with each o'ber in the coutiasU they drew between the w retched slate of our province* ai d \u2022bat of the adjoining republic, and, therefore.] may be asked wbat are the causra which have jiroduced the result» that have recently been witnessed in Canada Î Now, nothing could be more absurd than to ascr be the present piosperity of these provinces to any one single cause.Canada has largely participated in the p o»|ieii.y which has | revaiied ail over the rommerciil world.I diivo\u2019.ion to her Msjeaty'x service, with * p*\u20190yer regard to (lie right- and interest* of th* kindred nod neighbouring people.Would to ll.reren wc bad such goveruors-geueral iu all the Kuropeau colonies In the' vicinity of the United States I His lordship had solved one of th* most difficult problem* of aiateiniitMliip.lie has been able, successively aud satisfactorily, to admiuis-ler, amidst many difficulties, a colonial government over a free people.This is an easy task where the coiunisuds of n despot are law to his obedient subjects; but not so in a colony where the |*ople feel that they posm-s* the rights and |>ririleg^i of native-born Britons.Aud, now, what àiutll 1 savin reply?Had I not imagined All that remained to hojie for was, that, as she had sliowu patience in adrenity, she would now exhibit moderation suiudile to her present good fortune.Mr.llivcxa (who was received with load ap-plauae) «aid\u2014My Lord Jobu Russell, my iordx nnd geutleuic-n, believe me, 1 fuel deeply sensible of the high honour whirl) you have conferred upon me.It is a source of much j»ersonul gratification that this toast should bnvc been proposed iu such complimenta,y terms by a noble earl with whom 1 have had the honour of holding official intercourse, and who from his first eutmoce into public life has devoted so much of his attention to column] subjects.1 feel at fie same time that that my own humble instrumentality might eon- j the compliment is not so much jiaid to the indivi-tribute in some small degree to remove existing dm,I, or to any measure of tbe colouial polic\u201c * causes of dissension between the two countries, and to confirm and jierpetuute their mutual friend- ship, 1 should not have eujoyed the privilege of believe that she suffered severely in th-* first instance from tbe removal of protection ; yet although the consequence of the collapse in tbe ar-'ificiri trade ol the Su Lawrence was senous, I have no doubt but bv energy and «elf-relmr.ee C -nada will be abb* to repair the loss which recent leg slation occasioned.(Hear, hear hear ) but above all theae cames, there were cau.-e-, ( think, in the ol I system of colonial government, which were very uofavour-ibie lo piogie»» ; and something has been rioQ''of late years to remove these obstacles.(H»-ar ) Formerly there were always two juirtias ip the colony, one of which was seit-aiyied the imperial and the other lb» colouial party\u2014they took opposite snlei uu all disputed (prenions\u2014the one looked for support to the authority of the hume Government, and the other called for colonial independence\u2014the strides between the two were lutermuiable.It has b**eu said that the new syvtem ot respourille self-government w hich hu happily taken tbe place ot the old ayatem, gave a triumph to extreme oppinioas ; but my beitel is j u; Ihe contrary of this, an I n the ne w system is ma ie jwrmat.ent t think a ni -ie temperate tonewil! jirevail amongst c.do\u2019iial politicians than has hitherto existed, and will l.y-aud-bye take possession o| the colouial jirea?» Iikcwis».(Hear, hear.) I have often warned my Canadian liiends agaiuit doing anything to lead the peopl \u2022 of thia country to suspect that ihey Were capable of abusing lire powers conti led to ih-m.and iriini* ed out to them that, if they they do not pay the same scrupulous resaid to (he rights ol piuperty as the people ol Eng'and, they w ill bring a bljyat upon the land, and cause tbe fair flawer of then prosperity to wither to it* rnot\u2014(cheer*)\u2014and what is more, that tuey will bring a scandai to oneofjthe best ca ises entiusted to a people, because 1 bebeve tba*, on t:»e sucrées eiice in the pound on the assessed yearly value of all real property within the City limits be un* posed.rpi\t-,\t».\tWhich motion was nut to the vote and rejected Ibe New Brunswick legislature have on division ol 2 against id, to wn appropriated 1500 in aid of the ISailors For\u2014Messrs Connolly, Quinn\u20142.Home in St.John.\tt Again*!\u2014Mesm.McDonald, Vallée, Glacke* meyer, Kobitaille, Sew ell, Morrin, Joseph, Ma- Advaktages or Life Assitrance.1 Ikte Mr.Bcis, ten days before Ida untimely death, insured his life at the office of the Eagle Life Assurance Company of Loudon for JB500.Thk Emigration.\u2014Fiom tl.e port of, Dublin large numbers are constautly crossing !\tM,.\t«econded by Mr.McDonald,- bv steamers to Liverpool, destined chiefly for ed, and it was the United States.In Belfast the price of\t,\t.A mov' the steerage passage to New York and Que bec has been considerably advanced.Enormous Price or Hay.\u2014The Kingston//mr/ke.The speech he made, however, melt-d none of the ice near him, nor is it likely to warm up decent men to nuke fools of themselves No resolutions were passed and no vote of thanks, so the concern closed by a genetal ab*quatula;ion.We would advise the men to wipe their noses and go .o work again.\u2014Montreal Gaztllt.defensive has juat been signed between France and England independently of the Ueaty for the present war.The Turkish Government hss ordered nil Greeks who will not consent to piece themselves under the exclusive protection of tbe Porte to leave tbe Turkish Temtoi y within 15 days from Jfnreh doth.This expulsion is said was determined on by tbe Porte contrsiy to the advice of Representatives of the Four Power*.Thk Baltic, April 12th.\u2014Admiral Napier left Ktoge for Gothland.It being reported that tome ot the Russian Port* were open, and that a Russian Squadron was off Tarve, April 3rd, for It was reported that their American ehipa wer# somewhere in the Baltic with «tores for Russia, and an English s'eaiper was in search oftbem.i There waa but little Ice 10 the Gull ol Finland.A decree of the Senate of Hamburgh ol lOlb, forbids exports contraband of war.Similar decrees were issued at Lube« aud Bd \u2022 men.Black Sea \u2014All the allied float, excepti- g the \u201c Charlemagnue\u201d steamer, were at Kavama Bay.\t.March 16th\u2014Right French Line of Battle sb ps and six stesmers anchored Ust night off Var is.Further east were 10 English Line of Battle and six steamers.All .Marines of the fleets were to land to protect Varna.Admiral Dunda* had signalized his cruixers to take, bum and destroy eveiything His fleet* wer* tu communication with the Tur-> kisti land force.Principalities\u2014Trince Paskiewitch arrived at Bucharest, April 5th.Gorttchakoff retains command ol the army, but subject to Palkiavitch\u2019a ordeia.The Sultan is invested with tbe rame powers a« he hsd in Poland.On the 3uth March, an important sally was made from Kala'al and a sanguinary encounter ol 4 hours.Tbe Russians weie routed and were pursued for a ronsnleiable distance.From the 3nth March to Apiil 2nd, there were engagements o! greater, or less seventy- It was reported that an important battle was fought near Has-*ova, April 2nd to the 4th with unknown results \u2014some lighting doubtless did occur, but details ate totally wanted.The Neyclops, British war steamer at Malta, out, does not over go 5000 barrais, 4hd about tbs \u2022a mq hi Quebec.\tt.av\t.Wheat-The quaaliiy of Whe^M |Jie dlftfaftl Paru od\u2018 Lakes Ontario quo Knè.me cordpara-lively speaking noit'iqg.f large Q Or bee Wh**t bayer, jmt returned hom Chicago, and wbojuaa efidowo on the Cao*d# aille of Like Eiie.#st**« NOTICE, CNICIHI\u2019S uF tjcmi'F.kanck wJJJ tt^DBLlG MONTHLY MEF.1MNG that he could nof huv six Caigoafe of M'nrat at all ion» -n rii' i d* points, ayd that rhe Faimers have lVhpii|«ous L quore wohuu a License, make thems-lve* liable to « »* »* at tbe Rev» gt i to XTICINSON1' BUILDINGS, Sr- Peter Street.Qua be overhauled.A schooner arrived here yesterday morning, from Hare Island, with pail of the caigoor the brig Water Lilly, wrecked at that place last lao.Tw'o or three other achooners, laden with produce, from the lower parishes, also came upyee-teiday morning.The follow-is g telegra|>hic despatch was rsceiv ed here on Wednesday morning :\u2014 Halifax, April 2i\u2014The brig Lena, from Liverpool for Quebec, with a genersl cargo, wa* abandoned at sea, w hen 14 days out\u2014Ctew saved and arrived here in the steamship Arabia.[The brig Lena, Patton,sailed from Ltverpeol for Quebec on the 5th instant, and we underatand had several gangs of rigging for some of our new ships.] RtvF.a nu Lopp, April 26.\u2014Half-psst 10 a m.\u2014 Elizabeth off\u2014afloat all rnghl.No vessels in sight.[From the New York Courier Si Enquiter.] Another disaster has been added to thia winter'* terrible history.A ship bound to this port with two hundred eniigranlson b>»ard has foundered, and not a survivor is left to tell the tale- Men.women and children have sunk into the depth» ot Ihe aea, in the very sight of the land where rested their brightest hopes.No ear heard their bubbling groans, no eye witnessed their moital agony Their bruised and mangled corpses, spared by the waves only to be dashed in tury upon the shores, ate their only memento.It is scarcely possible to exaggerate the terrors of so frightful a catastrophe ; and yet it is only one of several of the same kind w hich have ocruried to shifis within the last four months.The total number of per»oni who perished on the Pow'iallan, including the officers and crew is a t least two bundled and twenty ; on board the Tay-leur, wrecked in the Irish channel./Are* Aun-dred and seventy ; on bosrd tlie Staffordshire.wrecked off Cape Sable, one hundred and eighty ; and on board tbe steamship 6'oti our coasts since the beginning of winter has been fesrfullv great.These vessel* are peculisrlv exposed to the dangers of coast navigation, i his is not merely in consequence of their size, but becanse they are nlmost uniformly weak handed, and commanded by men of limite'! nautical skill, who owe their position chiefly to tbe fact of being part owners, rhe amount of properry desltoyed has been enormous, reaching in the case of all disasters on the Atlantic, during th*-last year, to a figure w hich even daring arithmeticians would shrink from \u2014 certainly, if Lloyd\u2019s List afford any aort of an index, beyond ten millions Ol dollars.It is doubtful whether with all our boasted improvements in marine architecture, our ships of the present day are not more exposed to the perils of *.he deep than were thise ten or twenty years ago.It is certain that our ships are more difficult to menage on account ol their great height and breadth of eanvasx, which disadvantage h«s not been compensated by any corresponding generally-adopted im|»rovement in the rigging or steering apparatus.It is also certain that the efficiency of our crew* has considerably deteriorated\u2014sailors being fewer in number, far moie generally foreign, and more freely intermixed with abandoned and worthies» characters.Again, tbe number of first rate captains hss not multipliedin proportion to the vast increaie oj the shipping ; »rt is every year operating more and morn to dau.,i?n that ardor and ambition to make quick voyages which used to be such an incentive to our Packet \u2022hips when they had full sweep of the ocean.In many essential articles our vessels are no better provided now, than they were years ago.If there be one single thing of prime necessity to a tea-going vessel, it is a first-rate romp>ss; at n relative thereto wjiPoe lihe»irt|y rewi^dc^an I :m\\ one.after tKir'fîotice.fonpti wih thewaijin in their pospskfon, will be prLomvd to the ut!Wat rigoupon the law.ieber, 23th April, 1834.\t3 .ni \u2014- y, - \u2022/ »- - (nudities, biead or other provisions of any kinds whatsoever\u2014anil also on »U persons keeping a livery stable for the pnrjeise of letting hoisss ior Inn -\u2014(persons setting by wholesale as we'd a auciiooeers, uiem keepers and relai.eis of spirituous liquois alwayp excepted ) an annual duty or tax of twenty five shillings currency, when the yearly rent or value of the premises occupied by such pet sous alone or in partne»»h.p with others, for the purposes aforesaid, .shall exceed ven\u2019y pounds ; but shall not exceed fifty pounds cuir *nry ; an annual duty or tax ol fitly shillings Currency, when the icnt or yeai y value ?hall exceed li'ty pounds, but shall rot exceed a bun-lied ppunds currency ; an annual duty or tax ot five |ictiiids curr nçy when the rent or yearly value shall exceed oujr hundred i oonds currency.H3\u2014That no master or owner rf any steam foiry ur other s \u2019«iiili at shall it» am at or c.-nm t » the landn ç-pî.'ic \u2022 in fioi.t id the Lower I owr^ Marl.ct of this city unless such ma»\u2018er or owner shall b tvc lint obtained a li.\u2019ei.ac or permission for 6., \u2018oiog.jr -m t* e Torpor ation ofthe said city tu which said license or permission such master U owner ot any »tea:ii ferry or otl»*t steiui'cat shsll pay to the tivasu er nfihe city of Q n beq he sum of fifty poup'» currency ; aid each and every m i*t*-r or owner ot any s eam ferry or other steam v»at who «hall remain at oi com- to the said landing pt«ce in the Lover Town of Quebec, without having taken and nbumtdàuch liver,*- or permi -i ti as aforesaid shall pay as wlitriage leu shillings currency for each ai.d -very time that h>* s.iali rem tin at or rome to the said land.eg p'ace 1.\u2014That every By-Uw.or part of By-Dw ir.force in this city und emirary to the present Bylaw, be «ltd the some it hereby repealed.Certified\tC.ALLEYN.Mayor of the City ot Qu-bec.(L.$.)\t, F.X.CARNEAU, City Clerk.F O R W A R D I N G.¦ wmirrui i vrauasig av Wheat\u2014Good sample* are enquire oral » 2JyitdggiMt'*féè/rf»vn iq this tnafftr against 6d for delivery.Holder* are not disposed to\t,\t.\u201cmen.Hit w.arc accept these rates.Peas\u2014No soles of shipping parcels to report.Corn\u2014No transsciions.Provisions\u2014Sales of Prime Mess Beef at$II| Prime held at $9.Mese Pork ha* bean sold in quantity for delivery at $16*.In other qualilies nothing doing.A,he»\u2014None coming in.Holders now demand an advance on our laat quotation*, but we have no sales to report.\t, Exchange\u2014Bank rate 9* per cent.Private 9 ; not much demand.\t,\t_ Stocks\u2014Bank of Montreal\u2014Demand limited, with sales since our last at 24* premium.It i* now to be had at 24 per cent prem.Bank of B.itish North America-No transactions to re-port.Commercial Bank.M.D.\u2014bales \u2022* I6| premium, st which price it is in market.City Bank\u2014Has been sold at 9* per cent prem.It is obtainable at our quotations.Bang of Upper Canada\u2014Nothing doing.Banque du Peupfo\u2014 Offering at 2 per cent premium without leading to transactions.Montreal Mining Consol» There have been sale* at «3s «d to 63i.lo-day they ate hsld at 61s 9d ; but the queM.tv in market is altogether limited.Montreal Telegraph Company\u2014Ptocurable at par.Montreal ( ity (;\u2022* Co._Ha* been offered at 14 per cent wdii- count, without leading to transactiona.Government Debentures\u2014In demand at 4 per cent rr«m-In other Stocks nothing doing.O'- Review of the Wholesale Produce M'/ket 0f Toronto, for the week ending April llth, 1854, by R.A.Goodenough, Produce and Shipping Brokers.10.000 barrel* cover tbe transactions for the past ten days\u2014lowest sales st my office, 3,0(H) barrels st 30s m store.Several lots reported soW at Hamilton, f.o.b., 28» 3d and 28* 9d.All the choice brands of flour were withdrawn at bis point.Holders are determined to abide the rtTec likely to be produced in England by the olnciat proclamation of wsr which is expected by next steamer.\t.\t\u2022\tj w u The quantity in store 04 thousand barrel#,-* upwards of 40.000 barrels have gone lorwertl from thia port to New York and Boston *«n«e 4th of March, and about 40.000 by r*jl frwn Hamilton and Westward, leaving about IJ'».**\"» barrels to go forward on or before the 3l»t ot May, from port# on Lake Ontario, leaving out 81.Catharines.Th# mdlisr# at that point state that they do not intend buying wheat ttntil after next harvest.\u2014This, with po stocks in Montreal aigi Quebec, will crest# a lively demand for Canadian flour st all points, the stock in Montreal counted the opinions of professions! seamen, out we are persuaded that the time is coming when mechanical ingenuity will furnish facilities for managing tbe rigging olour ship* such as are neither heard of, or thought of, noiv.Necessity ia quite a* much the mother of invention on aca as On shore.We mean these remarks to be of a general char acter.iWe cqriauily abeul.l U*v«no vverrant >n saying hat ifarfPovvh&ttait .toét her Mutable fate through mismanagement.There are situations at sea which no human skill can prevail nver\u2014a fury ofthe winds and the waveb before which man^s utmosE might is powerless.But no one will ueny that Aany disasters occur on the ocetn, as on theflaml which are preventible ; and in viewTtf theanmum of life and property thus destroyed, it ii our solemn duty, as wejl as thé deep intsrest of this commercial public, to bear the matter in anxious consideration.ahfc.idbwe.ee\t\u2022**.«*«* \u2022 oi * BIRTH.On Monday the iRh inst., Mrs.Jatn4 Ferguson, ol a son.MARRIED.On thf 45th inst.by the Revd.Dr Cook, at the reltdenCé oftte Drtde\u2019»fath, 1854 Jr.By 'SIN(i OFF.SALE OF GROCJC-1UES, &c.will be sold, at the Store|^f R.U 1'Al iOih^i.John Street, without, (retiring Irom bjiiinAo on FRIDAY.J^th instant «HE KF.MAI! THE DRAWING or THK Consisting of the VALUABLE PROPERTY, belonging to JAMES PEBCHAKD, Esquire, Will take place, if poesible, on or about the FIRST SEPTEMBER NEXT, JT TRADE, com in Chest*, V hhda.of Jamaica Uinger, Coffee, Blushes, K Pink, Ochre Crocker of Coffeo Roaate riW rffi* rue rv i a £$nl don STOCK IN oKIVaa of various kinds fovado Sugar, 2 bbls.Green A Roasted and Rose Liquor^ Shop Glasses, IN THE jmp, and a Sale'at'ONF, o\u2019clock.^ * (THollAS EICKF.L Quebec, 25th Aprik 1854.\tA.t EVENING AUCTION.COÏÏBT HAU OF BASPE BASH, Una-r Uit mtnagement of the following Gentlemen, who have been appointed Commissioners for regulating the Drawing of the above LoUlery : JOHN EDEN, Esq., J.P., Greffier of Cir.Court.FRANCIS AHIER, Esq., J.P.NICHOLAS DUMARESQ, Esq., J.P.OORT of Oertiflcutr \u2022\t***'tify that we have read over tbe wraxoinratatebent, and have perfect knowledge f the fwemiaee therein described, tbe property of W.Perebsrd, Esq.That Basin Houserwbart r?w**WfH \u2022\u2018\u2018\u201c\u2022\u2022\u2022d at Geapé Basin, in oiw ofthe best places for business.That Cold ki * Estate is composed of lands very suscepti* bj# of )mproT,mfIltind well tdilMed for pUfpo>M f farming and agriculture ; and we consider tbe whole as constituting a very valuable and desire-able property gi»rn uoder our hâ|(d< tt d 'Fkl1,?:.,5Ui,.\\w 1854.bed Apai tmawti R|lllfl| a*il J\u2019fH TL Iff I' to le! wirtjour BoawB.j.wJ! Kiteben if irigàiMlt iff* |tfGBirkox 81 Graad Battery^^'r^^%Nfl .Quebec, 19th April, 1854.lesic hal: TUB QUEBEC HI FOR CHARTER.NEW 8| 'to load Tn JOHN Wuebe-.24th April.1000 Tona Register, lEa.Ac., for London.TDERSON A CO.AN ERRAND B( to tbe TAILO at this office.Quebec, !9th April, or'bn APPRENTICE teame:s and Barge* leis will pay >h«m a visit on or after Mtmpay, the 24th April, with a view of sweeping then Chimuies.P.CAMPEAU.Superintendant of Cl imnies.Qaebec, 19th April, 1854.TURNPIKE ROADS.Public sale of Quebec Turnpike Tolls.Will be sold, on the 8KCOND DAY OF MAY NEXT, to the bigheit and best bidders, to take effeet on the FIRST DAY OF JUNE following THE TOLLS of the QUFREC TURNPIKE Roads, for one ykak.t.o««.the .«id ElKcT DAY OF JUNE NEXT, viz.:\u2014 The Toll Leviable at the Turnpike Gate known as the Cove Gate St.Lewis do.St.Foy do.St Charles «lo.on Carouge Bridge.Doicbester do.Moiitinor.nry do.I he TolU leviable a^the Cove Gate will be augmented by out: h JLf, on an I alter the First Day of June next.* The Sale will be he'd oti the said SECOND DAY of 51 4) NKX I.at ONE oV|«Jck.P.M at the OFFICE OK THE THU.sT.IVConditions and 'I'erms ol Sale may be kiown ou application at the Office of the Trust J.PORTER, « .\t.\tSecretary.Quebec, 14th April, 1854.Do.\tdo Do.\tado Do.\t Do.\td«u Do.\t Do.\t N TURNPIKE ROADS.OTIt\u2019E is hereby given, that the TRUSTEES of the QUEBEC T U R N PIKE KOADS haw sgterüed t Tender*for Building the .tbe River Montmorency, JUNE next.\t, tiiée lor receiving l;>eninii Bridge over o I» P1RST «lay of Quebec, loth Feby.18.54.ORTER.Secretary.G G3LD LEAF ft BRONZES.Just amvet Europa, h«;ici* oasoi tment of OLD J.KAF and BRONZES.W.Ac J.MÆAY At CAREY.Outside Palace Gate.Quebec, l.th Apiil, KSÔ4 FOR SALIC.æDARRKL» BklUHT VARMkH, co,,.1J t.iinii'g abouf 3tna.!iu,s ^a-h.'hey nre enabled to have a Daily Departure trom Montreal upwards.Steamer BY\u2019TOWN, Little, Matter.** CHARLOTTE, CH*i«j METEOR, *\tSiuvca, JUNO,\tI.\tKf.ih, RftOWS (not towing) will ^\u2019town and .Mont' exclusively.B.'aik Paint, Fie*h(,/(,u;.d, t.'reen do in TllZ.lied do\tdo j* YVIlow ll) BOILER, nearly r\\ new, 1 40 hors»/oWrrl All adapted for a low Boat, or 4'rop«^pr I .4p)|y to OÜARRELS BKIGH1 XJ tdinmg abou/3tryi Apply to /\t/ 1 E/V îu^liec, 2nth March.IW»! W ATKINSON.For Ale by the Subscribers.A\tRJt.tjING\u2014Belfast Manufacture £'*' VjT \u2014Vj and 9] inches.Kunniug Gears, to -AI *4 30 Tons of Rope.mj ii/.e* r® 12 Thread Ratline.wm.iA:nrv a i o., St Peter Street.Quebec.l«th Mar«-h 1854.TO RE LET.P- L \\NGLOIS he CO.Quebec, 20:h Janv.1854.07i{\u201c-1.N-r,RFf> BARRKLS verv fine LA.P.S \u2014 Fieight for and from Quebec direct, will be saved the expense and injury a!ti-nd:ng transhipment at Montreal.R , T.k Co.Quebec, 21st April, 1854.LABRADOR HERRINGS! 11 NDREI DOR Hh, Quebec, 1st March 18.54 FUR SALE.QOPPER and YELLOW METAL BOLTS FIRINGS for Sale by V JOHN PATERSON.IE BRITISH ^ NORTH AMERICAN ROYAL MAIL STEAMSHIPS.HOFFMAN.ol all aises.\\ TÎ ALE 8c Quebec, 17:h March.1854.For Sale by the Subscribe!\u2019s.200 B«sRA^RK'ANr,TtH- N.J.BROWN.Quebec.30*L Dec.1853.TOR SALS.THE INDIA WH 54H» tb^ larj.^ WOODEN )FKWARKHOrsK beJon.A: TWODOU B.E \u201e ,\t,\tS WM.WALKER.Quebec, J4tli Anri!, Is8t.TO LET.\u2014l.lt l |tKls»||Ll>.HOI.>K.No.(», Hope ' pi»ly to t;.cannov, _\t,\t.Notary Public.Quebec.2tst April.1854.\tt \u2014 \u2014'\t\u2014m a-m/ am small A.STat ET.\u2014 n TO ONE o- TWO OFF situate,! Store, in vi a* Arkolp\u2019s Storl.-T, y >, 'n !¦ i\u2019 .yc :!en'iy r-r-h 'll >treel, kt ow n A SPACIOUS and'i faon ot.Que Sec, 7th April, 1851.CELLAR.Apj»I l SAINT FOY KOAD.SAI.E.TM ELY E ACRES of LAND, .or, rh, \u2022 bore Road, about Four .Iuks From \\ r y v York to E.|yor|iool.Cintr Cabin Pa»*age.$120 Second do do .70 From Boston to Liverpool.Chief Cabin Passage.$I0«I Second do do .Thesbips from floifon cal! at Halifax.Arabia.Capt Judkins, America, Capt.Lang, Persia, Capt Ryne, Kuaort, Capt Shannon, Asia, Capt E G Lott, Csnada, C*pt Mone, Africa, Capt Hatnson, Niagara, Ca;»t Leitrh.These vessels carry a clear White Li^nt at mast head; Green on itaiboard bow; Red on port bow.York, 'os ton York, Bo N.York, Boston, N.York, Boston.VSM \\U.Lor ol Sa Inter and 8eal TW NE.and S|.Peter Cod Lines.8.k J.BROWN.QueW, 11th Nov .18.',3.trom -his Ci v.Appl^ufo KOBT URQUHART, No.1,8t.George's ^^Ket.or to NI.I K.vmEK, Notary, \u201e ,\t'?$ D\u2019Aigudfor, S:rret.Quebec, 21st April, 18>4.Manilla Kc pc.5'h April 3r1 May.To Mprohanls Ship-buildeni and Ship-mastfrs, TRADING TO THE PORT OF QUEBEC.5,500 Spruce Spars, from 5 to 14 inches, and lengths according to sizes.HE undersigned ha>e now on hand the above T quantity of SPARS, made on the Rivera CASEY 7th April, 1854.rpHK UNDERSIGNED inform NOTICE._____ the Public, _ that having obtained from MR.PIERRE CHARLHB018 « transfer of all hi* 8lock-in-Trade end Merchandize, at Quebec, they have entered Into PARTNERSHIP** FLOUR, GRAIN, and PRUriSlON DEALERS, under the name and firVol CHARLRB018 A BROTHER.\t77 In aoiieiting a eoMTMatkm of patronage from their friend* end thwpnlNe, the oadsrtigne^ * ther acquaint them'Ibit they have fe-lenii building belonging to Mr.Gilliofix, he oceupi«jd by Mr.Cnarebbois, and, on t_ Inf of tbe navigation, will have a general- ment of all the ail idea comprised in theif link.JACQUES CLOVIS CHARLEBOIS, ALEXANDER BASILE CHaRI.FBOIS, GiMeapiaa* Wharf, L«nver Town.Queboa, 19th April.1$54.age from ta® tel *saE.Bam and Slab-ACRES UNPKn tub CASH ADVANCES.Liberal advance^ made on Protuue.Nc., consigned lor8ale in this Market, or foi Mnptren: to England.^ t\tJOHN ANDER30N Ik CO.Quebec, ,th April.1854 ! 25 Acre* situât Liverpool, an«l within thi Church; an Episcopal adjoining.Wiib a good ling.Their are about Plough, «ell fenced.rt\u2019rticu!s,!8 «pi'1}* »o Joseph johv MON.I ropnetor, on tbe prem : or to undersigned FRANCIS JOHNSTON, ,\t.Grmer.Champlain btioef Qu-bec.l.th April, 1854.\tg Y- of the TO LET.Railway Iron.U~E ar,» pr,.pa«Pd to EXECUTE ORDERS for RA1LW A\\ IR()N laid «town at Quebec, Montreal, or nnv of tbe River, or lake Ports.JOHN ANDERSON k CO.Quebec, 7th, April, 1854.For Eastport and Si.John, Ns B,, ria Portland, Me.WHARFAGE A1JD WAREHOUSING.IN BOND OR FREE.U~K are prepared to receive all DF.SCRlP-TI«».\\S OK GOODS.I\u2019KODUCE.RAH -\" IKO>.C AI>.8ic., at our Warehousing Premises, PRES DK VU.LE WHARVES \u201e\t.JOHN ANDERmiN k CO.?1st March, I8.M.A Apply L'\tH ARF é t'oint Levi, commonl known by the nauf A.NOAO\u2019S WHAR idy to FJitBYTH k BELL, .* St.Petif Mret \"l Quebec, loth April, 1854.Street.Ttit the TO X.ST.\u2022H*-' RlblVf.'' now occupied by .'Io.vtrrsiffl\t\\rn (\u2019omtant, CoriHtr of V.« tc£a«.«l Arthur S.reete.Apply to Mr.0.\\>SiLf | Ae Premisses.Vtiebec.29th March, 1 At\t2 FOR.SALK OR TO LET.Steamer ADMIRAL.800 Tons, Capt.Wood, every TUESDAY.Steamer EASTERN CITY.700 Tons, Captain Wirchkstkr, every FRIDAY.JOHN ANDERSON & CO., Commission Merchants, SUITING AGENTS &.BROKER^ QUEBEC AN 15 MONTm il,.JOHN ANDERSON.\tOKO.RAIL PON.T B«>ston RUNNING TIME\u201421 HOURS.HEM?STEAMER} will (until further no- i 1.IV coi.\tWh^rf.every TUF.SrfAT>iHl FHIDtY.at PEN o'clock.A M,, A I'uaToM Housk VVhsrf, Portland, at EIGHTo\u2019«4ock.V M.Rkturkikg\u2014will LEAVE ST.JOHN eveiy TUESDAY and FRIDAY, at F.IGH I' o\u2019clock.A M .and EAsTPORT at TWO, P.M.touch-irg at PoaTL^wn.The above forma the m«v»f agreeable and cheap-eet route lor persons visit mg the lower Province*, and for speed, aately and accommodation, these Steamer* are unequalled.For further porticulats, apply on board, or to GEORGE GRFflG k CO.Commission Merchant*, 32, Long W\u2019harf.Boston.March 27(b.1854.\t8«n rilBS Sas.X.T.500 B'U!IL,r^LmE SALT «lit .HI:.IIOITSR, No.3.F\\RRiqrc \u2022VrsEET, t.-gether with a Large î'Tt.aK ami Mliu out buildings in the rear; at piewnt orw H>tl n/ May \u201efxt Apply to Mr.W y/^RKE No.8, Laval M reet.Battery, or'O « .\t, k g.Cannon, n.p.Quebec.12th April.1854.HOUSK FOR SALE.JOHN ANDERSON k CO Quebec, 10th April, 1834 FOR SALE.rPHE TWOS POKY HRiCK HOUSE, 13«B\tR,'Ht'ed in the Ban i.,, of Quebec, John Suburbs.«, ,be , 0 net ofST.Fov and Bklvrdfrk Rovna; at present oc-upied bv the Hontdr.H.H.Kii.i.«i v PKng -netr, with Stables Coach House and nrar Sev» j» Common A\u2019oc» Muscovado molasses, Bright .Vliiscnv.«fo Sugar.John ander.non a co.Quebec, 10th April, |S5«.REGULAR LINE OF SHIPS Faoai HAMBURG TO QUEBEC.the B ensuing ______ _ -\t___ _________ 8PAK8, ROUGH «\\dJIADK OARS.HAND 8PIKK8, he., he., aiMfeefiver the same along aide of Ships, if reqniredf^mjont extra charge.(J k (4 hope that bwstriet attention atnl mode rate chatgea tomeri» qabsr* of Public Patronage.Gif.MORE k GRAHAM.N.B\u2014All onférs lefi at the undersigned wil be punctually attended to: Jno Doran, Butcher.$t.Peter Street.D.\tMaovirk, Ship-Chandler, do.E.\th J.Taylor, Cape Blanc, or at A.k J.Gilmora, Diamond Harbour.Quebec, 12th April, 1854.Bark \u2018 WASHING-|Tona Register, will t Quebec on tht- 15th regularly on the ol.cr first class HE firat-clai _ TON, leave Hamh March, and will be sq 1st and 15th of each Veasels.F'or Freight or paosits.R ENOVATE 75e Hody froui all Corrupt Humors.REBUILD The II'ckA and Broken Duun Constitution.RESTORE To Health, strength and Vigor all unsound and worn out parts.LIVERPOOL k LONDON INSURANCE (DOMjPAlSrY.Capital £2,000,000 Sterling.PEMBERTON Quebec, August, 1852.BROTHERS, Agunts.l?m Oars ! Oars!! Oars!!/ Subscriber b«« now, .and will keej FT!HE Subscrit [ haid.alargi ASH OARS, at 1 FIRE ASSURANCE COMPANY OK LONDON, having been authonz-d to r~dtioe the rates of premium, are prepared to insure property ol every descriptun*\tloss or dainu-.-F* from Fite on the rrinsf favourable emu.Claims settled without reference to F.ugl.md GILLESPIES n.(\u2019u.Que-iec, >,,'b May 1852.SCOTTISH AMICABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY, Established, Glasgow, 1826, AND INCORPORATED BY ACT OF PARLIAMENT.General Committee of Management, ALL UKING PARTIES ASSUMED IN THE SOCIETY.President- The Most Noble Mmqtris of Dalhocsix.Vice-Pi osidents- John Tamp.Cor.quHoux.Ksq., or Killermont, His Grace the Duke of Bccclkuch.His Grace rhe Duke of Atholl.Extraordinary Directors.Carlyltr Bell, Esq., W.S.Edinburgh.Wm.Cross, Esq., Banker Liverpool.R«-v.John Ciimining, I>.D., Loudon.Right Hon.Lord G:**y.8ir Adam Hay, RaiT, His Grace the Duke of Roxburgh.Sir John S.Forbr*.But.of Pitsligo.The fJean of Faculty.Re-/.Dr.Morgan, of Belfast.Wm L.Kwmg, E-q .of Arngomery.NEW and Liberal Conditions have been latety adopted The attention of intended Assurers is particularly called to tne annexed Table ol Rates tor Insurii g JLIOU lor the whole Term of Lite.They will be lound on careful examination ant! comparison to be extremely moderate, PARTICULARLY SO FOR PERSONS ABOVE THE AGE OF 43, And peculiarly adapted to persons aged 54 and upwsrds, to who n economy as well as pertect ssf^ty mav b** -«n «Li-ct Age\tAtih'ial Premiums.\t\tAg**\tA Hi'iui j Premiums \t£\ts.d.\t\tT a.d.14\t1\t8 6\t38\t2 13 0 15\t1\t9 4\t33\t2 14 5 Id\t1\t10 3\t40\t2 16 0 17\t1\tM3 j\t41\t2 17 10 18\t1\t12 H\t42\t2 19 7 19\t1\t13 2\t43\t3\t1\t6 2d\t1\t>4\t1 j\t41\t3 3 6 21\t1\t14 II\t45\t3 5 6 \u201822\t1\t1 \u2022 8\t46\t3 7 8 23\t1\t16 5\t47\t3 10 1 24\t1\t17 ft\t48\t3 12 9 2> I\t1\t17 II\t49\t3 16 0 26\t1\tt.S 9 i\t50\t3 19 4 27 ]\t1\t19 M\t51\t4 2 8 in\t2\t0 8 j\tAft\t4 6 8 29 I\tft\t1 8\t53\t4 10 4 30\t2\t2 7\t54\t4 14 9 31\t2\t3 8\t55\t4 18 0 11\t2\t4 ID\t56\t5\t1 11 33\t2\t6 0 j\t57\t5 6 5 31 j\t2\t7 3\t1\t5x\t5 II 1 M J\t2\t8\t6\tj\t59\t5 6 0 36 |\t2\t9 M\t61\t6 1 10 .r 1\t2\tM 4 I1\t\t HEAD OFFICE.22 St.Andrew Square, Edinburgh.Canada\u2014HEAD.OFFICE, MONTREAL, 4H Ureal St.James Street.Board of Director*.\u2019\u2022 he Hon.Peter 'lclïi!î Presiüent ol the Bank ot Montreal Chairman.The Hon.Justice Mel ord.Tbe Hon.Auguste N.Morin, Provincial Sec.Htmjtmin H.Le .Moine, Ksq., Cashier of ihe People\u2019s Bank.John Ogilvy Moffatt, Ksq., Merchant.Henry S»tarncs, Esq Medical Adviser.Law Agent.i«eo.\\V.Camp!ell, M.I).John Ko»e, E^u.Manager.ALEXANDER DAVIDSON PARKER.T MU\u2019.COLON! A L L ! F F.A SSL\u2019 R A NCE TO M-L PANY has been established tor the purp ist-of affording to the Colonies ot Great Britain the advantages of Life Assurance, end us regtil lions have be«-n so framed, s« to attain that object in the most effi.-ient manner under the most liiwal covenants.The progress of rhe business has been attended with complete success, and tbet\u2019ouipany has opiaine.) the entire confidence of those whose patronage it was its object to neefc.F rom the wide basis of its constitution, and the extent of its resources, the Company affords advantage-, which no ioca.institution cun confer ; and i' has goo.-'round for asKing public preference and support over other Biitisb Offices doing busi ness in the Colonies, no only with reference to th * facilities winch it adorns, by receiving premiums ai d paying claims in any British Colony w here its Policy Holders may reside, nut on thé ground *hat, in seeking business out of Great Britain, it doe« so rot as an after thought, its Colonial arrangements not being mere extensions of or addition» 'oa home business, butas part o! its original sc ,eme and intention.The Profits of the Company for the period from I84H to Ih54 fall to be divided us at 2frth Miy 1854.and parlies who Assure during the present year will participate.r'.very information as to the Compan/, and it» teims a tl conditions tor Assurance, can be had on ap-dicat on to ALEXANDER DAWDSON PARKER, Manager for Canada.Or to\tA J.MAXKAM, Agent for Quebec.Pec.29, 1852.\t12m Age.\tduring First\tPremium for \t7 years.\tismamder of Lit \t£ s.d.\t£ s.d.25\t0 19 7\t1 19 2 30\t1\t1\t9\t2 3 6 35\t1\t4 11\t2 S 10 40\t1\t9 ft\t2 18 4 45\t1 14 10\t3 9 8 50\t2 2 6\t4 5 0 55\t2 12 9\t5 5 6 60\t3\t6 X\t6 13 4 R.R.R.-No.I.RADWAX\u2019S READY RELIEF, For aU Acute Complaints, INTERNAL AND EXTERNAL.The moment it is applied externally or taken into the system, it will stop the most excruciating pain and quickly remove ita cause.RHEUMATISM.Mr.Granger, a mu«on well known in Brook-yu, was a cripple for nine years, Radway\u2019s Ready Relief, relieved him fiotn Pain in fifteen minutes, enabled bim to walk two mile» without the aid of stick or crutch in three days, and cured him entirely m one week.Thousands of other cases equally ss wonderful as the above, have been cured by R.R.Reliel.CHOLERA MORBUS.Radway\u2019s Resdy Re'ief will relieve the sufferer from ail pain m fifteen or twenty minutes.It will cure the most desperate cases in a lew hours.NEURALGIA.The moment R.R.Relief is applied it allays the most (Hiinlul Paroxx suis.It will always cure.SICK HEAD ACHE.It will relieve the most distressing pains m fihern minutes.It will likevuse prevent renew-ed attucKs.AGUE.In ten minutes a tea spoonful ofR.R.Relie will stop the Chills and breuK the Fever.Aches of all kinds, Pains of all kinds, Biuises, Burn», braids.Simms.Spi ains, Stiff joints, Lame-mss.One application of Radway\u2019s Ready Relief will in a few moments entirely sror the fain.It reuuces kwellmgs, heals sores, cuts and wounds, removes bruises, allays the most violent irritations.For al< paii.s use K.R.Relief.Look tor the signature ol Radway A Co., or: each bottle.Keep « large assortment ol MADE WHIT , at his Oaks Dkfot, 306, Champlain Street, opjioaite Mr.Henry\u2019s Foundry.With HANDSPIKES, and aeveral other useful materials for Ships\u2019 use.P.MAHADY.Quebec.17tb M*y% 1863\t12m HURD\u2019S GOIeDEN GLOSS FOR THE HAIR.\u2014Among the many prspa rations tor the growth of the Hair, this GULDEN GLOSS takes the lead.Three re*' eons will be given why it is eo universally used fe d preferred to all others.1st, Because it has p oveu the moat effectual in Baldness.2d, Be-c «me it im|iarU a beautiful dark gloss and delight ful peifume to the Hair.2d, Because the Ladies with fine diaciimmation, which they all possess have adopted it.Many other reasons could be given w hy it is a great favorite, hut those who want more have only to vive it a trial.Price 25 ets.in large bottles.For Sale by Druggists and Storekeepers everywhere.W.C.HURD, Proprietor, 304 Broadway, New York.Larux Discount to Merchants.28th Nov., 1853.\t6-n DR.BUCHANAN\u2019S PERSIAN REMEDY.t FOR jhk TOOTH-ACHE.f jHHE relief from pain which follows the use of J this remedy for TOOTH-ACHE ia immediate an4 permanent.The soreness of tl* teeth and gums w ill be removed, and by its application rendered more sound or healthy.PRICE, Is.3d.any DR.HUNTER'S CELEBRATED EYE-WATER.\\iriLL REMOVE Tv stage cf inflammation .and give strength to weak oi & qrriiable Eyea.Kordimnes* wffj.of sight occasioned either by age, or too close attention |i min'iie objecta.stands un suritassed.PRICE, 1*.3d.THE RENOWNED REMEDY Holloway's Ointment.A MOST ASTONISHING CURE OF SCROFULOUS ULCERS,\u2014A CASE CERTIFIED BY THE MAYOR OF BOSTON.Copy of a LstUr from J.Noble, Eta., Mayor of Boston, Lincolnshire.\t' To Professor Holloway, Dear Sir.\u2014Mrs.Sarah Dixon of Liquorpond Street, Boston, has thio day deposed before me that for a considerable period she was severely afflicted with Scrofulous Sores and Ulcéra in her aims, feet, legs, and other parle of her body sand although the fust of medical advice waa obtained at the coat of a large sum of money, she obtained no abatement of oufleritif, but gradually grew worse.Being recommended by a friend to try your Oint-lent, sbe nrocured u small not, and a box ol the Pilla, and before that was all used, symptoms of amendment appear*d.By peuevering with the medicines for a short time longer, according to the directions, and strictly adhering to your rules as to diet, Ac., she was perfectly cured, and row enjoys tbe best ol health.I remain, Dear Sir, youri truly.(Signed)\tJ.NOBLE.Dated August )2tb, 1852.ite DUNCAN, SHERMAN fit CO., [ BANKERS, New York, usue Foreign Çireolar Lf iteis of Credit on tbu following Alexandria,\tCITIES \u2022 Genoa,\tNice, Antwerp,\tGeneva,\tCporto, Athena,\tGibraltar,\tOlcion, Amsterdam,\tHamburgh,\tParis, Berlin,\tHague,\tPau, Badew-Batlox,\tHavre,\tPalermo, Berne,\tHeidelberg,\tPisa, Bordeaux,\tHong Kong,\tRome, Boulogne,\tKandy, Ceylon, UoUcrdum,\t Bremen,\tLondon,\tRio de Jaiieito, Brussels,\tLeghorn,\t?t.Petersbuig, Bagnide Luca\tLai paie,\tbtrasaburg, Basle,\tLyons,\tbiens, 8m y nia, Bombay,\tLisbon,\t Batavia,\tMadrid,\tSeville, Cano,\tMalta,\tStettin, Shanghai, Coblentc,\tMarseilles,\t Cologne,\tMilan,\tSingapore, Cadiz,\tMoscow,\tSydney, NSW Colombo, Cey- Munich,\t\tTurin, Toulon, tea,\tMessina, .\t Carhrmbe,\tMulhouse, \u2022\tTrietla, Calcutta,\tMadras,\tVenice, Canton,\tMalta.\tVevey, Dreaden,\tManila,\tVienna, Wiesbaden, Dusseldorf,\tMadeira,\t Florenee,\tMelbourne,\tWat saw, Frankfort,\tNaples,\tZurich.August 23rd, 1853.\t\t VERY IMPORTANT.(MUTUAL.) Extract fror Table with Participation in Pro^t*, after Seven Yearly Payments.Half- Age.Annual Premium.Yearly Premium.Quarterly Premium.Ve.-.rs.Months.\t\t£\tt.\td.\ti.\ts.\td.\t£ s.\td 30\t0\tt\t7\t3\t1\t4\t2\t0 12\t3 \t3\t2\t7\t6\t1\t4\t4\t0 12\t4 \t6\to\t7\t10\t1\t4\t6\t0 12\t5 \t9\t2\t8\t2\t1\t4\t8\t0 12\t6 40\t0\t3\t3\t0\t1\t12\t3\t0 16\t5 \t3\t3\t3\t6\t1\t12\t6\t0 16\t7 \t6\t3\t4\t1\t1\t12\t10\t0 16\t9 \t9\t3\t4\t7\t1\t13\t1\t0 16\t10 E.R FOSTER, Kesident Director.ANDREW FRANCIS, Secretary.Detailed Prospectuses and every requisite infor-nation as to the mode of effecting Assurances maybe obtained uiton application to R.PENISTON, Agent to the Company at Quebec.Quebec, 19th August, 1852.R.R.K.\u2014No.2.RADWAY\u2019S RENOVATING RE SOLVENT Resolves, Renovates, Rebuilds.IT CURES Scrofula,\tTumors,\tBleeding of the Lun^s, Syphilis, Consumption, St.Vitus Dance, Sores,\tRickets,\tSalt Rheum, Asthma,\tNodes,\tCanker, Bronchitis,\tFever Sores,\tRash, Uicers,\tErysipelas,\tTetters.The above eighteen complaints R.R.Resolvent will positively cure.It renovates ih\" system completely, Resolving away hom the Solids all impure Poisonous and Diseased Deposits, freeing the Blood and Fluids of Lile, from ail corrupt humors, restoiing Energy am! Vigor, Health und Stiength, to every Organ and Mum Lei ot the body.LETTERS FROM HIGH AUTHORITY.Hon.J.J.Middleton, or Waccamaw, S.V ¦\u2014Writes under elute ol May 2d.1853.That Radway\u2019s Renovating Resolvent rured one of his negroes, on ms Plantation at Beauior', of a Scro u-lous complaint, of many jours standing.The poor fellow was u disgui'ing object of pity, he w as a moving mass of sores.The other negroes could not remain in the same place with him.None of the Dortois could do anything for him.He was entirely cured by Radway\u2019s Keuovaiing Resolvent «ml is now at work upon the planta'-tion.To the people of.V C.Mr.Middleton is well known and*o the |>olitical world, Mr.Middleton is no stranger.The ,King's Oily rot ALL WOUNDS ON 11(1)51833 (A5Jt!) SUCH at Bruises, Cuts, Gslls, Corks, Sore Back, Sprains, Scratches, Ac., and woundr of every description, removing all soreness and stiffness in from one to five days.This celebrated remedy was prepared by orde of King William IV.of Great Briuin, under th< direction of Mr.Youatt, the .celebrated English Farrier, and used by him in the Royal Stud of horses only.Full directions accompanying each bottle.DR.MARSHALL\u2019S ARROMATIC, CATARRH and HEAD-ACHE SNUFF.THIS SNUFF is superior to anything yet known, for removing the Catarrh; and also a cold in the head, and ihe headach-*; by opening and purging out ull obs'ruction».strengthening the glands and giving healthy action to the parts effected.It should be kept in the phial well corked.Piepared by Da JOHN MARSHALL, and Sai l in this City by J.MUNSON A CO., G.G.ARDOUIN.and J.BOWLES.tiLOBK INSUBANCE fOMPAM OF LONDON.PAID UP CAPITaT, ONE MILLION STERLING.Fire Department.fpH?L^NDERSlGNED are appointed SOLE MEDICAL OFFICER: JAMES SEWELL Esqurar, M.D.Agent for Quebec :\u2014 DAVID A.ROSS, [Next \u2019o Telegraph Office.] Quebec.30th Sept., 1833.\t12m MOW Aft, (ifHUHAlVClIt; COMPANY, ROYAL INSURANCE BUILDINGS, V iRTH !'»HN STREET AND DALE STRERT, LIV SRFOUL, and *9.LOMSsRO STRt* r IRNER OF CLXMKNT» V NR, LONDON.CapU'v, £2,000,000., in 100,000 Shares of £20 eadh.TRUSTEES.John 8.Leigh, Esq.| R.B.B.H.Blundell, F.aq.ACTUARY SND SECRETARY I Percy M.Dove, Esq.B\\»Ktas in livrrfool\u2014Tbe Bank of Liverpool.¦ ANKRRS IN LONDON! Messrs.,Glyn, Halifax, snd Co.\u2022ankrrs in aoRRRc\u2014The Bank of Montreal r|lHF.large Capital of th* Company, and the ¦ number and infloenc* of its Proprietors enable it to rank with th* m«at eligible offices jn the Kingdom, with respect to th« advantages offered to th* Public.FIRK INSURANCES er* continued to be ef ected at moderate ratee of Premium.Tbe Company w^ll ever distinguish itself by it promptness in the settlement of Claime.Nü CHARGE made for the Policy.LIFE BRANCH.* The Important advantagesaftordedhy the Company in tbit Branch will include tbe following, vi*.:\u2014 Guarantee of and Ample Capital, Moderate Premiums, Large Participation of Profits by the Assured, amounting to tWo-toirde of its ne amount, Small Cnarge for Management, the F.x pense* of the Office being borne In due proportions by the two Rrenchee, sed Exemption of the Assured from the Liability of Partnership.Da.Kowano, Medical Referee.FORSYTH à BELL, Aoiuvm, Commercial Chambers.Qtisbec, 24fh August, 1851.EQUITABLE FUIE MSlKiNCK COMPANY, a&O W2STSTKAJCri>.uOXffDON.17 Créa! St.James Street, Montreal.CAPITAL \u2014£ OO.tKX) STERLING.CHAIRMAN.\u2014A.C.BARCLAY, Esq , DIRECTORS.Chares Bennet, Esq., | John Shaw, Esq., lu^h Croft, Ksq., \u2022oun Moss, E«q., Frederick viorris, Esq.ChAS.T.>eward, Esq Edmund S Symes, Esq.Cement Tabor, Esq , Thomas West, Esq., F.F.Wood house, Ksq SECRETARY.William H.Preston, Esq.AUDITORS.Henry Eve, Ksq., | Thomas williams, Esq BANKERS.Messrs.Glyn, Mills At Co.SOLICITORS.Messrs Cardale, lliffe A Russell.LOCAL DIRECTORS, MONTREAL, William Luun.Esq., j Hon.Wm Morris, tonn Torrance, t-.si-* I J.G.Mackenzie, Esq., f.Frothingham, Esq., E.r a,».e, Ks.p, AGENTS FOR ALL CANADA.{Montreal City exrepted,'f and are authorised to accept RISKS on advantageous terms, and to SE1TLK CLAIMS without referring them to England.LIFE DEPARTMENT.A reduced acale of rates for Canada will be shortly established.RYAN, BROTHERS A CO., Montresl and Quebec Office at Quebec\u2014No.37, St.Peter Street.2nd February, 1853.BRITISH COMMERCIAL Life Insurance Company.ILdPHUDdDI! AH IS) QWZSJEC.Establishes in 1820, and Incorporated by Act of Parliament.CAPITAL, £600,000 STERLING* Alfred l.aKocque.Esq, Bcnj.Holmes.Esq A.T.alt.Esq.Theodore Hart, Esq.GENERAL AGENT BRITISH N> »KTH A ME RICAN COLONIES.Frederick R.Starr, Esq.ACCOUNTANT AND CASHIER.James B.M.Chipman, Esq.I ^ HIS OFFICE insures against Loss or Damage by Fire, all Descriptions of Buildings, including Mills and Manufactories, and the Goods Wares and Merchandize in the same ; Snips in Harbour or in Dock ; Craft on Navigable Riven and Canals, and the Goods laden in the same * and Farming Stork of all desrriptio s.The \u201d Equitable\u2019* Fire ffice will, y « pondant analysis of its ow t experience from time to time, adopt such rates ot Premiums as the nature of the rink may justify.With this view, an annual investigation will be made into each class of risk, and a return of one moiety\u2014or fi fty per cent.\u2014of the nett excess will be maile to aft classes of Insurers, whose Policies have been in force for three yenre.The engagements of the \" Equitable\" ere guaranteed by a responsible proprietary, and an ample ati'MCribod Capital.The insured are fre* from the nubilities of a Mutual Insurance Society, snd entitled, according to the plan of the Company, to a return of half the profits.Loasts are made good without deduction or discount, and are ettyrated and paid in Montreal, without reference to London.Br a Rssot uTtoN of th* Court in London, thk PiiRsmm» ar* Retained in Mont-Fual to fat Losses and Accumulate a rend or £10,000.THF.LOCAL DIRECTORS MEET WEEK-L.T.Agents have been appointed throughout Canada.WE8TON HUNT, and ' JOHN ROSS, Aouirra for Qoerxc, Hunt\u2019a Wharf, and UNION BUILDING SOCIETY, Ctouxr\u2019e R.rrtDfNea.Quebec, 2nd Feby., 186*\t12m Vrastaasi JOHN CATTLEY, Eaq., JOHN COX, Eeq., SEBASTIAN G.MARTINEZ, Esq., XMraatora] SIR ROBER.ALEXANDER, Bart., 1 .DMAS BENSON, Esq., JOHN CATTLEY.feeq., REVD.WM FALLOFIELD, M.A., GEORGE GREEN, Esq., SEBASTIAN G.MARTINEZ, Eeq., ARCHIBALD FRED.PAXTON, Eaq., DENZIL J.THOMSON, Eaq., GEORGE H.WEATHERHEAD, M.D.Managing Director\u2014Ebeneser Pernio, Esq.Physician\u2014Sxftimus Wray, m.B.AUDITORS! Thomas Gorton, Esq., | Thos.Oae, Eeq, m.d Secrktart\u2014Mr.Francis F.Sandirson.rtANKRRS\u2014Jfsssrs.Glyn, Hallifax, Mills k Co qURRKC MRDtCAL RKFXRK* JOSEPH MORRIN, M.D.Advantages offered to Insurers: THE SECURITY of r large realtied and invested Capital, very low Premiums on the non-participation Scale, particnltily on YOUNG LIVES, large Bonueea on tbe participation Scale.On Insurances for the whole of Life, one-half of the Premiums (if desired) permitted to remain unpaid for the first seven year*, as a Loan at Interest, and then to be paid, or to remain as a permanent Loan, at the option of the Insurer.Th* acr*utanee of Naval, Military, Climate, and Special ruaks, on paymentof a commensurate Preminm.No charge for Policies.I^rana on Poliriea according to their value, after Three Premium» have been paid.The Company\u2019s Policies purchased at their full value.Premiums allowed to be paid Annually, Half-Yearly, or Quarterly.SCROFULA.Mr.W.B.Oliver, of Drayton, Dooly Co.Ga., under date ot May 30, I8.\u2018>a*\u2014Writes, \"that a servant girl «ho was »or«*duc.d that no one would give a tknp lor her id*,\u201d »h*' was so cover-**d wuh »ores, that thvre wa« not a *;»o: of jmre tl*»hof thesiz»- of a silver dollar on her who'e b°dy« entirely cured by Radway\u2019s Renovating Resolvent.NINETEEN YEARS.Mas.Henderson, of Westlord, Mass., has been cured by K.K.Resolvent.SALT RHEUM.The most oUtinste cases of Suit Rheum will quickly yield to the RENOVATING RESOLVENT.One gentleman who supprsed that this complaint w.i$ hereditary in his lamly.and hat\u2019 bi en afHicted with Salt Rheum since his birth, was cured by the use of a few bottles ot the Renovating Resolvent, and the POISONOUS RHEUM ENTIRELY ERADICATED FROM MIS SYSTEM.IT REGENERATES.Every organ and member of (he body ; it makes sound, healthy and strong ah weak, deceased and unsound parts.LOW SPIRITS\u2014NERVOUSNESS.In WOMEN, tbe numerous complaints and ailments which cast such gloom over their spirits a few doses of the Renovating Resolvent will quirkly remove and the most NERVOUS, GLOOMY and DEPRESSED, feel HEALTHY, STRONG and HAPPY.(Visons u ishiug this Remedy will please ask for Radway\u2019s Renovating Resolvent.Its price is one Dollar per bottle.No small bottles, nor is the genuine ever sold for less.Each bottle bears tbe lac simile signature of RADWAY a CO., 162 Fulton street New York R.R.R \u2014No.3.KADWAY\u2019S REGULATORS, REGULATES TO A HEALTHY ACTION A the Organs and Secretions oj the Body, Restores to Heilth and Strength, THE DISEASED AND WORN OUT TARTS.COMPLAINTS THAT RADWAY\u2019S REGULA TOES ENTIRELY CURE.Co*tivene»s,\tLiver Complaint, Indigestion,\tHeart \" l)yspe|isia,\tKidney ,l Dropsy,\tBladder M Urethra '* niFFHULTY or PASSING URINE, Dizziness,\tInflammation of the Stomach, Stupor,\tBiliousness.MELANCHOLtr.MALIGNANT DISORDERS.Small Pox,\tMensbs, Scarlet Fever,\tYellow Fever, Bilious Pneumonia, Typhoid Fever, AND FEVERS OF ALL KINDS, Influenza, Pleurisy, Common Cold» FEMALE COMPLAINTS.Irregularity,\tProla^ua Uteri, Hyateria,\tWomh Difficulties, Whites\tAmenorrhea, Loss or APPETITE* Loas of Energy.Loss of Memory.Loss of Strengih, R.R.REGULATORS ARE ENTIRELY VEGETABLE, Perfectly Tasteless, Good at all times, Never Sicken, Never Gripe.D OSES.S>CflS\u2019 ItOtR Of }iiC= trouum.A NATURAL REMEDY, procured from a Well in Alleghany County, Pa., four hundred feet l>elow the Earth\u2019s Surface ! The PETROLEUM is a natural Remedy\u2014it is put up as it flows from the bosom of the earth, without any thing being added to or taken from it.It gets its ingredients from the beds of substances which it liasses over in iis secret channel They are blended together in such a form at to defy ail human competition.The Petroleum in this respect is like MINERAL WATERS, wrose virtues in most chronic diseases, are acknowledged, not only by Ptnsirians, but by tbe community at large.Rheumatism, Neuralgia, White Swelling.Sore Eyes, Deafness, Burns, Scalds and Piles, are all cured by this Natural Remedy.It is .-\u20221*0 a sure cure for Chilblains on the fett, and Scratches on Horses.Full directions accompany etch bottle.Price 2».6d.For sale by the principal Druggists in this city.PUNDERSON\u2019S CONDITION POWDERS, For Horses and Horned CatUe.The charge ot weather and season with the change of use ahd feed, have a very great effect upon the blood and sinuous fluids of horses.It is st these changes they require an assistant to nature to throw off any disorder of the fluids of the body that may have been imbibed, and Which, if not attended to, will result in the Yellow Wa^pr, Heaves, Worms.Botts, &c.All of which\"will he prevented by giving one of these powders once a year, either Spring or Fall, and will at any time, cure when any symptoms of disease appears if used in time.They purify the blood, remove all inflammation and fever, loosen the skin, cleanse the water, pnd invigorate the whole body, enabling them to do more work with the samefeed.On* or two Powders will perfectly cure a recent Founder in 6 or 8 days without leaving the least effect in the feet, if no blood is let, and nothing else done, only to give the powder as directed.Bleeding changes the inflammation from acute to chronic, andaettles in the feet.In Horse-Distemper they sllay the fever and promota a healthy termination of the disease.One Powderwill in all rases curs the Horn-Diatemper in a' cow, without boring th* horns or doing anything Bnor* than to give th* Powder as directed for a horke.An ox will sometimes requires double dose, or 2 Powders.Every cow should have one Powder given her after calvilng, it carries off ail fever, and human, cleans her well and makea her milk good and abundant through the season.Their effect is the same on ail Her-biverous animals.AN EXTRAORDINARY AND RAPID CURE OF ERYSIPELAS IN THE LEG, AFTER MEDICAL AID HAD FAILED.< « , Copy of a Let ter from Mrs.Elizabeth Yea tee, of the Post Ojfice, Aldwick Road, near Bognor, Sussex, dated Jan.I\u20182th, 1853.To Profxssos Hollowvy, Sir,\u2014I suffered for a considerable period from severe attack of Erysipelas, which at lèigcih settled in my lex.and resisted all medical treatment.My euffeiinga were very great, sod I quite despaired of any permanent amendant, when I w* advised to have recourse to your Ointment tad Pilla.I did so without delay, and am happy to aay the result was eminently successful for they effected a radical rure of my leg and restored me to ihe enjoyment of health I shall ever speak with the utmost cnniden< e ol your rmdinnes, and have recommended them to others in this neighbouihood similarly afflicted, who derived equal benefit.I am, Sir, your obliged and fai'hful Servant (Signed)\tELIZABETH YKATES.A DREADFULLY DISEASED ANCLE CURED AFTER BEING GIVEN UP by the faculty, at Malta AND PORTSMOUTH HOSPITALS.The foliowirg important communication has been forwarded to Profetoor Holloway for publication, by Mr.B.DuToti.Chemist.King-it., NorCopy ef a Utter from Captain Smith, of Great Yarmouth, doled January 19/A, 1853.To Mr.Dixon,\t* Dear Sir,\u20141 send you the particulars of a cure effected by Professor Holloway\u2019s invaluable medicines:\u2014.Mr.John WALToN,latein Her Majesty\u2019s Service, in the Bsnisb Fleet at Ma\u2019ta, had a very had ulcerated ancle, and after having been in the Malta Hospital tor six months, was sent to England as an invalid to PorUrnoulh Hospital, whera he remaiued an inmate tour months, there as at Malta, relusing to have the limb amputated, he wa« turned out incurable.He then come to Yarmouth, and waa under a medical gentleman for about three months, but his ancle became so much worae that all t*>pe was lost At this period, by my advice, he tried Holloway\u2019s Ointment and Pills,\u2019 which by unremitted application, healed all the ulcers, and restored him to perfect health and strength.I remain1; Drur Sir, voura very truly, (Signed)\tJOHN SMITH, Albert Hotel, Great Yarmouth.O RIENTAL TOOTH_WASH.THIS elegant preparation combines th* most desirable cleansing snd astringent properties, and effectually preventa and removes the common diseases of the mouth; and is particularîy useful In rases where the gums are soft and irritable, and blcad frequently, rendering them hard and healthy.It also arrests decay of the Teeth neutralize» tbe secretions of th* mouth, and imparts to the braatb a fragrance peculiarly aromatic and pleasant.Tbe Oriental Tootb WaNb, It frepabf.d only by JOSEPH BURNETT, No.83, Tremont Row, Boston, AND SOLD BY JOHN MUSSON ft CO., Quebec, 7th October.1853.\t6m THE FAR-FAMED MEDICINE: HOLLOWAY\u2019S PILLS.SURPRISING CURE OF A CONFIRMED ASTHMA, AFTER FIVE YEARS\u2019 SUFFERING.The following testimonial has been sent to Professor Holloway, by a Gentleman named Middleton, \u2022 /Scotland Road, Liverpocl RELIEF IN TEN MINUTES, CURE IN A FEW DAYS, INSURED BY IHE GREAT FOREIGN REMEDY, DR* laOCOCK\u2019S PULMONIC WAPEKS.P.°r lfl^c.ure of Cou,M.CoU., Aetlim».Broc rhitia, Pulmonary Consumption, and all a/fec-tious of the Breast and Lungs.PURCHASE LOCOCK\u2019S causas» THE BRITISH SPECIFIC, A certain cure for Mensium Suppressio, or Sup.pressed Menses ; Hemorrhagia Difficilia, or painful Menstruation; Amenonho-n, or Partial Obstruction ol Menses ; Chloioeis.or Green Sickness, Leurorrbœa, Fluor Albuaor Whites, and all Female Weaknesses.PILES! PILES// PILES!// I 1\tUB.WHAM\u2019S VEGETABLE ELECTUARY, T*\" .J?T R R N A L REMEDY for the' Pilesi A.ITHAM, M.D., 196 fiowenr, New York, a regularly educated Physician, who devotes his at-ent.on afmost entirely t0 this di.eaae.Dr.Lphama Electuary ia a certain cure for (he ^\u2022.whether bleeding or blind Piles, Internal or External and also for other diseases which ate frequently found in conjunction with Piles.TO MARRIED LADIES.The Electuary is perfectly safe for Pregnsnt La-dies, and the most useful Cathartic that can poa-sib y b» used, as it will not only remove the P,les and all Inflammatory diseases, without Pain or irritation, but will ensuie an easy time, a sale delivery, and a sound constitution in the offspring.THE GREAT VEGETA RLE MAGIC PAIN DESTROYER.Manufactured by JAMES JOHNSTON, Roches-er.N.J .\u2022 bole Proprietor.For the cure of A^ue m the Fare and Breast, Abrasions of the Skin, 01 e):ry\tBroker, Breasts (htlhlnms, X\u2019 \u2022fc?r(,»n« *0 directions, and the rata mist, Guole, dated Ftby.15th, 1863.\tUP\u201e ?^rrh.m&\t\u2022ll but two or three, -3\t.«oo*.\t! who w.ll hkewue march, now that w e have learn\u2019 ed their haunts upon the application of a little rnore of the Exterminator.I would therefore cheerfully recommend it to all who have about their premises.Your friend, JOHN best medical treatment the Institution afforded, all of which proved of no avail, and I came out no better than I went in.1 wag then adviivd to try your Pilla, and by persevering with them was perfectly cured, and enabled to resume rm occupation, and although a considerable period has elanaed, 1 have felt no return whatever of the complaint- * am* ®'r» y°Br obliged Servant, (Signed)\tw.MOON.Oct.8th, 1852.AN EXTRAORDINARY CURE OF DROPSY, AFTER SUFFERING FOR EIGHTEEN MONTHS.To Paorxaaoa Holloway, Sir,\u2014I have much pleasure in informing you of a most surprising cure of Dropsy, recently effected by your valuable medicines.Obtain rats of tbe Ox,.thus form! FLUID, precisely acted »rom I ormina a 1 rum*/, pirA-iwriyi IlkeMhe irai lirai itasinc jaice in iteChamtfalpotears,\\and furnishing a COM PI.R'FE anl few\u2019ECT NUBjft\u2019lTUTE for it.Thy ia NATURE\u2019S OWN REMEDV f«r an ihkkltby 84« Digestive Stomach TRUE DIGESTIVE, natural Gastric Juice of M.CUNNINGHAM, Manufacturer WHITE and all other COLOR ED M AR MONUMENTS, Tombe and Grave Btonet, Pable Tops, Baptismal Fonts, Chimney Piece*, kc., tender» hia thanks to tha Citizens ol Quatec and its vicinity, for the patronage he has received rom then this last tour or five y Quebec 4th August, 1863.12m m one of tbe beat Marble Quarries in the State*, »nd anangementa mads with ono of tbe moat extensive Marble Importers in New York, that, ¦ny peraon wanting Marble Monuments for the New Cemetery, or any other articles in his line of ht ist ness .will certainly find it to their advantage to call on him or his Agent, bafore purchasing ejiewhere, for he ia determined to sell aa reason-,*\tof no competition# In hia absence, any ordafa left at Nos 38, Sr.Paol Sraxar, at Mas.Musfhv\u2019s Hotel, with Mr.A.LAWLOR, will he strictly attended to.Quebec, 21st June, 185ft.\t6m unhealthy Stomach.No art of man can dqual its curative powers.It contains no ALCHOHOL, BITTERS, ACIDS, or NAUSEOUS DRUGS.It is gxtrerpgly agreeable te the taste, and may be taken by the most fdeble patients who cannot i eat a water cracker witlmut acute distress.Beware of DRUGGED IMITATIONS.Pepsin is NOT A DRUG.\t^ Half a teaspoonfull of PicrstN infused in water will digest or diefiolvq Fiee.Pounds qf Roast Beef m about two hours, opt of tha stomach.SCIBfciTlPPC EVIDENCE! fcf-Tbe SCIENTIFIC EVIDENCE upon whieb this remedy ia based ia in tha hikhest degree CURIOUS and REMARKABLE.Call on th# Agent, and gat a descriptive Circular, gnlia, givinga large amount of SCIENTIFIC EVIDENCE, from Liebig\u2019s Animal Che- Dig r»t j\u201en ; printed directions, he was effectually cured, and hia health perfectly re-established.If you deem this worthy of publicity, you are at liberty to use it.\t.I am, Sir, your\u2019* respectfully.(Signed)\tG.BRIGGS.These celebrated Pills are wonder) ciow* in thefollotoing complaints.ierfully effica-iplaints.mietyi Dr.Combe\u2019s Physiology of bigr*t|\u201en; Dr.Pereira on Food and Diet; J>r.John W.Draper, ot New York University ; Prof.Dungli-aon\u2019s Physiology ; Prof.Silliman, ofVsl* College ; years since her jffx>rt, of CURES limn all perla of the United came amongst them, and now having an interest Ague, Asthma, Bilious Complaints, Blotches on the Skin, Bowel complaints, Colics, Constipation of the Bowels, Consumption, Debility, Inflammation, Jaundice, Liver complaints, rile», kumbago, heumatism.Retention of Urine, Scrofula, or King\u2019s Evil, Dropsy, Dysentery, Erysipelas, Female Irregularities, Fever of all kinds, Ulcers, Fits.Gout, Head-ache, Indigestion, Sore Throats, Stone and Gravel, Secondary Symptoms, Tic DotiJoreux Tumours, Venereal Affections, W'orm* of all kinds, Weakness from what* W.WEEKS.from Hon.Jar,d W\tUU amrn\u201e .\tHew Hampshire.Having used tbe at-ove-mentioned article successfully, I cheerfully concur in the above re-rnnitiimdation.\tre- JARED W.WILLIAMS.Irving House, Aug.10th, 1852.I cheerfully recommend Panons k Co.\u2019a Vermin and hseC Exterminator aa the best article for the destruction of Cockroaches I have ever used ; my bouse has been entirely cleared of them without the least inconvenience.D.D.HOWARD A star House, New York, tlth Aug., J852 Mesai*.Parsons k Co.Gentlemen.\u2014W> have used your In«e« Exterminator with great sue-i Mù*n.d rb«*,#u,!y recommend it to the public a* the best prep^ation for Cockroaches w# have | ever used.ïgurs, very truly,\tnnv* COLMAN k STETSON.* c.\u2019 Sole Agent* for Quebec:\u2014 J.MUSWN, i.BOWLM 0.o.ARM,,'!» JOHN ANDKR80N.A^Ÿ\"J JZZïLr'™'* \">\u2022 -n-r it Quebec, 14th Oct., 185ft.siMmon; 12m atig 26 ¦tales.PEPSIN IN FLUID A POWDER.Dr.HOUGnTON\u2019S PEPSIN is prepared in Fewder ard in Fluid Form-apd in Prescription vials for the us#.of Physicians.The Powdor will be sent b*?Mail, free of Postage, for on» Dollar, sent to tte.Houghton, Philadelphia.OBSRRVE^THfS !\u2014Every bottle of enuine PfcPF\" i./il nM\u2018 ?*\u2019 \u2022aJ#JPf
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.