Le Clairon, 21 août 1953, vendredi 21 août 1953

[" ; 8 PAGES EN UNE SECTION Fo BED HEIDE ED + ED HEED ED Cette Semaine VOL.XLII \u2014 No.34 Vient de paraitre wWime Lenevieve ae Fondue.journaliste de Montréalvient de publier aux éditions 1a Chanteclere: \u201cInterviews canadiennes\u201d, qui est sa façon de- nous Présenter le Canada \u2018vu par d\u2019éminentes personnalités\u201d.Et est à juste titre que l'enveloppe porte la mention: \"une civilisation en marche dans tous les domaines\", La venue en notre vile, le 21 septembre prochain, de Sun Eminence le cardinal Léger suscite .beaucoup d'inférét chez rotre po- spulation, et ceux qui voudraient mieux connaître la personnalité de l\u2019Archevéaue de Montréal! trouveront profit à lire l'oeuvre de Mme de ia Tour Fondue.En effet, \u201cInterviews Cunadiennes\u201d comptent parmi ses personnalités le nouveru cardinal cancdien.Parmi les autres qui figurent izi mentionnens Son Exe.Jean Désy, ambussadeur, ie maire Horace Boivin, de Granby, le peintre Alfred Pellan.le musicien Claude Champagne, le journaliste Gérard Pelletier, ete.lour OO + D+ CD + D+ GD + OP LAutorise comma envoi postal de la deuxieme INoyade de deux enfants Ministère des Postes, Ottawal.1.dans le Richelieu jeudi 13 Une promenade en chaloupe à moteur, jeudi 13 août.sur le Richelieu, s\u2019est terminée de fa- gon tragique quand «deux garcons de quinze ans, tous deux |de Mackayville, se sunt noyés \u2018sous les yeux horrifiés d\u2019une fil- \u2018lette de six ans, la soeur de l'une des deux victimes.| La tragélie s'est produite entre St-Mathias et St-Hilaire, vefs +4 h:30, et les recherches pour repêcher les deux cadavres étaient demeurées infructueuses tard jeudi soir.: Les victimes Les deux noyés ont été identifiés comme étant André Ouimet, 2935, Grand Boulevard, et Roger Lanthier, 3039, rue Mance, Mazkayville, selon des renseignements ubtenus du \u2018chef de police de Mackayville, M.Emile de Wys.Ce dernier a expliqué que ies deux adolescents avaient décidé d'aller faire un tour de chaloupe, et que Roger Lanthier avait umené sa sueur, Colette.Alors que l'embarcation était à environ un mille et demi de St-Mathias.près de Chambly.un des jeunes gens, Roger Lanthier, aurait perdu l'équilidre en fai- sunt un faux mouvement el aurait ainsi été précipité à l\u2019eau.D'un geste spontané, son compagnon plongeait nussitôt pour se porter à son secours, mais ni l\u2019un ni l'autre des jeunes n'est remonté à la surface.Le chef de police de Mackayville nous a appris qu\u2019un des deux noyés, André Ouimet, savait pourtant na- ser.Nombreux championnats à l'Exposition régionale Les concours agricoles de l'Exposition Régionale de St-Hyacinile om | groupé.cette année, plus de 600 têtes de bovins, sans coripter un, grand nombre d'exhibits de l'espère\u201d \u201cchevaline, \u2018une pore *herie bien remplie où Jes prix ont été fort contestéh, ainsi que de beaux spécimens de\u201d quatre races de moutons.Sur les 157 stijets de rate.Holsteinmis en montre, les vedettes ont été: Taureau champion junior, exhibit de M, R.Ménard, de St-Thomas d'Aquin: {wrean champion senior et grand champion, sujet présenté par M.Laurent Gauthier.aussi de St-Thomas.M.Donat Giard.de Ste-Rosalie, a mérité le championnat pour génisse.tapdis que M.Lucien Michon'fh rem.pofté les honneurs du Grand \u2018Championnat pour vêche Holstein, aver \u201cPrine esse de Varennes Inka\u201d.\u201cDans les concours de -bovins canadiens qui alignaient 155 sujets, les rubans de championnats ont été déêcer- nés aux exhibits suivants: Taurean junior, exhibit de M.L-A.Sylvestrede Clairvaux: Grand Championnat au taureau adulte de M.Albani Nichols, \u201cCarlo des Etangs\u201d, tandis que chez les femelles, les exhibits de MM.Marcel Sylvestre (championnat junior) et Albani Nichols (championnat senior et grand championnat) sont les vedettes de ces classes.VIVE EMULATION Les concours de bovins de race Ayrshire ont été particulièrement contestés par les inscriptions de MM.Roland Pigeon et Clément Beauchemin, de Verchires: Jean-Paul Lagacé, de St-Hyacinthe, Ët Jos.Boulay, de St- Thomas.M.Boulay a préfenté le taureau proclamé grand champion: M.Pigeon, Brig.W.A.B.Anderson le taureau vice-champion.Chez les éleveurs de Jersey, les prix d'honneur sont partagés entre les exhibits de MM.Jean-Paul Dubuc, Emile St-Pierre et Verthume Lemay, de St- Hyarinthe, M.Dabue à gagné tous les premiers prix dans les classes de groupes, A lu poreherie, les exhibits de MM.Paul-Emile Girard, M.Charpentier et Marcel Sylvestre ont mérité prix d'honneur, les Cris de détresse la fillette qui a donné l'alerte.Laissée seule dans l'em- bareation, elle soupçonna la nature du drame qui venait de se dérouler sous ses yeux et lan- ra de tels cris de détresse que bientôt de braves citoyens se portèrent à son secours.C'est un M.Riendeau, de St- Mathias, qui le premier perçut les cris de l'enfant.Il sauta dans sa chalouse et se rendit aussitôt auprès de l'enfant, qui.en quelques mots, lui uoprit la disparition des jeunes gens.Des citoyens de l'endroit rom- mencèrent des recherches sans délei, pendant oue les autorités de la police provinciale étaient alertées,.On a expliqué que le lit de la rivière est recouvert d'herbes marines à cet endroit, et que ceci nuit sensiblement aux recherches.Selon nos renseignements, un des novés étuit le fils de M.Aurélien Lanthier, et l'autre, le fils de M.Valmore Ouimet.C'est Congrès régional 1953 L'exécutif de la région du lui St-Laurent de l'Association des Marchands Détaiillants + décidé de tenir son congrès anntiel i Saint-Jean, les 20 et 21 octobre 1953.À la dernière réunion de l'exécutif, à Laprairie, en a élaboré un programme d'étude pour toutes les sections de commerce et on n'u rien négligé pour fuire de ve congrès un des plus fructueux pour le commerce de détail de In région.Suivant la coutume établie il y a quelque trois ans, les marchands seront groupés en sections dis- tincles de commerce, afin d'étudier avec leurs confrères, les problèmes particuliers à leur commerce.Le président régional, M.Daniel Lefebvre, pric chaque marchand de se faire un point d'or- gueuil d'assiste# à son congrès.Tous ensemble, nous en sortirons grandis.La récolte de tomates de 1952 à été produite par 42,030 acres de terre.Sion établit une moyenne per capita, les Canadiens ont assisté à 18 repré sentations cinématographiques chacun en 1951.Les Caisses ne sont pas Les Caisses Populaires, au témoi- Enage même de Sa Sainteté le Pape, sont une oeuvre éminemment sociale, mais leurs objectifs naturels ne doivent az dépasser les cadres paroissiaux.Il y a 178 Caisses Populaires dans le Québec.Elles comptent plus d'un million de membres et administrent des capitaux de $358.616.000.Comme le signalait récemment \u201cLe Soleil\u201d, de Québec, une pareille expansion risque parfois de faire perdre de vue les principes qui animaient les \u2018fondateurs des Caisses Desjardins.Cela, le président de la Fédération des Cuisses Populaires, l\u2019hon.sénateur Cyrille Vaillancourt.a tenu à le signaler, \u201cQu'on fasse bien attention, prévient- il.Les Cuisses Populaires n'ont pas une charte de Banque.Pour me servir d'une expression américaine, elles n'ont pas l'organisme ou le mécanisme pour faire du \u201cbanking\u201d; elles ne doivent pas non plus foire de l'escompte, de Populaires des banques la spéculation, ete, C'est précisément parce quielles ne font pas de \u201cbanking\u201d que les Caisses Populaires ont été exemptées de l'impôt sur le revent.\u201cS'il fallait que quelques Caisses Po pulaires, ayant perdu la vraie notion des Caisses Populaires et le vrai sens de leur raison d'être, se mettent à faire des opérations de banque, tôt on tard.elles feraient comme les deux où trois Caisses qui, avant la crise ont voulu agir ainsi, elles disparaîtraient après avoir fait beaucoup de tort aux autres Caisses, elles seraient peut-être la rause que la loi de l'impot soit changée\u201d, Le journal rappelle également que les limites imposées par la sagesse des fondateurs peuvent restreindre le champ d'action des Caisses Populaires dans le monde de lu finance.mais qu'elles sont une garantie de leur utilité morale et de leur rayonnement social, Quatre importants changements à l'armée Brig.J.EC.Pangman Brig.RW.Moncel = asse.Bureaux fermés Ainsi que nous l'annoncçions la semaine dernière, *Le Clairon\u201d\u201c ne paraitra pas vendredi prochain, 28 août, afin d'accorder un congé bien mérité au personnel de la rédaction et le administration.Notre journal reprendra sa publication régulière dès le vendredi 4 septembre.Les ateliers et bureaux de l'tmprimerie Yamaska, situés à 435 rue Mondor, seront également fermés toute la semaine, soit du 22 au 31 août, pour les vacances aunuelles.Lecteurs, annonceurs, correspondants el clients vou- SAINT-IN'ACINTI Li 31 AOÛT 1953 It y a aueloues semaines, un exposait dans les vitrines d'une liers de vassants se sont arrêtés que peu révolutionnaire.gement de cet édifice, ainsi ou ment d'sposées.L'exhibit éveilla la curiosité La grande loi de la nature dront bien en prendre note.Nouveau poste Air Canada (PCA) est heureux d'annoncer la nomination de M.Pierre Jérôme an poste de représentant commercial pour le dis- déjà taillé une intéressante carrière dans la publicité et dans l'assurance avant d'eutrer au service de notre compagnie nationale d'aviation.Son territoire doit couvrir l\u2019ouest de li province jusqu'aux Trois-Rivières el les Cantons de l'Est.10: Dix clubs 4-H recevront leur charte cette année Le bureau central des Clubs 1-H annonce que 10 clubs de cette association de Jeunesse ont Mmérité par leur travail et leur disci- La remise officielle de ces documents sera faite lors du congrès provincial 1-H qui aura lieu les! 11, 12 et 13 août a l'hôtel Mont- Royal, Montréal.Aucune condition spéciale n\u2019est requise pour l'obtention de cette reconnaissance officielle.11 suffit simplement qu'un club 4-H soit un club actif et qu'il montre bien, par ses initiatives et ses travaux colleclifs, qu'il a su comprendre le but 1-H et mettre en pratique quelques uns des projets suggérés par le Bureau Central.Il faut de plus que la devise 1-H, Honneur dans les actes, Honnéleté dans les moyens, Habileté dans le travail.et Humanité dans la conduite ait été étudiée et comprise par tous les membres du club.La remise de cetle reconnaissance officielle de la part de l'autorité supérieure du mouvement donne lieu à une démonstration spéciale à l'occasion de la visite des congressistes au Jardin Botanique de Montréal la dernière journée de la convention.Les compagnies de communication téléphonique du Canada emploient plus de 3.000 opérateurs, Brig.T.G.Gibson Le ouartier général de l'Armée canadienne à Ottawa vient, la brigade, le brigadier J.E.C.Pangman, DSO, ED, 45 ans, quitte | d'annoncer quatre nominations occasionnant des changements dans | son commandement pour devenir officier de l'Armée à l\u2019état-major :la 27e brigade \u20ac dans la région militaire de l\u2019ouest d'Ontario.| conjoint du Canada, Londres.L'officier actuel à l'état-maior con- \u2018Ces nominations entreront en vigueur en automne de 1953.à la tête de Ps d joint est le brgiadier R.W.Moncel, DSO, OBE, 36 ans, qui devien- Le brigadier W.A.B.Anderson, OBE, CD, 38 ans, présentement | dra sous-chef de l\u2019état-maior général à Otlawa, remplaçant le la régien militaire de l'ouest d\u2019Ontario, commandera | brigadier T.G.Gibson, CBE, DSO, CD, 45 ans, destiné a com- la brigade danadionne -, Allemagne.Le commandant actuel de | mander la région militaire de l'ouest d\u2019Ontario.c'est de créer, de grandir.L'Homme a part de cette loi de la nature, et grandir i! doit.y Devant ln trep évidente apathie | des celles mmercantiles, il est d'urgence estrême pour les res- ! ponsables (urbanistes, avehitectes, ingénieurs du milieu physique où évoluent les groupes humains de maîtriser les problèmes nouveaux \u2018inhérents à l'évolution \u201cque actuelle, et d'humuaniser prodigieuses mécaniques qui multiplient autour de nous los RIN exigences humaines les.fondamentu- créateur et plus précisément de l'artiste.ce Mage du Monde Formel indispensable à d'épanouissement psychique de l'hotmme.L'aménagement de Uhabitat ap- l'homme doit être étudié aveu soin et selon les postulats énoncés plus haut.fonctionnelle posé, en harmonie avec les recherches, techniques, et de l'Art Vivant Contemporain.L'édifice grouperait: reaux de 3,500 pi.carrés: 12 bu- trict de Montréal.M.Jérôme s\u2019est j reaux de 2800 pi.carrés ou équi- ! - valent: 7 sition: ateliers; 3 salles d'expo- ses; Un restaurant; bar, Jounge: des magusins; les bureaux de l'administration générale: divers services, Un parking souterrain pour 200 autos; ete ., .pour un coût approximatif de $4,500,- 000.00.Structure générale intégrale- Règlements Dans l'intérét de ln cireulation et de la bonne administration de notre ville, le chef J-A.Malo, de la police muni.;cipale, tient à rappeler au qullie cer Lines sestrietions concernant dueteurs de véhicules, les Con ragraphe 9-70 du Règlement 025, quel se lit comme suit: ze \u201cLes conducteurs de vélocipèdes ne devront cireuler qu'à la file indienne, «à pas plus de quatre (4) pieds de la ligne extérieure de la surface pavée ou pravelée de ln chaussée où de tout obstacle longeant cette ligne, et il leur est défendu de se servir de leur appareil sonore west dans le cas où si ce Nombreuses attractions à l'Expo de Sherbrooke l'Exposition Agricole, de Sherbrooke, le principal événement du genre dans les Cantons de l'Est, aura lieu du 2% août au 4 septembre prochain, soit du samedi au vendredi inclusivement.On y verra des exhibits de bétail.produits agricoles, fenrs, travaux fe minîns, machinerie de ferme, ete, De plus il sera possible de voir le défilé des animaux, des chevaux de cours», une revue devant ln grande estrade et un \u201cmidway\u201d des plus complets.I y aura des courses tous les apres.midi.Plus de $8,000 seront offerts en bourses, La piste a été refaite et on lu regarde comme l'une des meilleures de Fest du Canada.De nombreux prix seront pour les différentes races de chevaux, cing races de bovine, sept races de moutons, trois races de pores, les principales races de volailles.Défilé des animaux les mercredi et jeudi apres.midi.Au chapitre de l\u2019agriculture, il y aure de nombreuses clusses ouvertes pour les produits laitiers, les récoltes, offerts \u201crable les légumes, les fruits, les produits de aini que pour les travaux féminins et les beaux-arts.En re qui concerne les jeunes éle- :veurs, signalons que les concours pro vinciaux d'expertise se tiennent à Sherbrooke, Les gagnants sont choisis pour représenter lu province aux concours nationaux de l'Exposition Royale de Toronto, en novembre.Le Pavillon de l'Industrie sera rempli à sa pleine capacité d'exhibits varies de\u2019 toutes les branches de industrie, Signalons qu'il y aura une grande variété d'instruments aratoires.Du point de vue des amusements, le midway sera encore celui des Frères Conklin.ID se signale à l'attention par ln divérsité © l'intérêt des amusements qu'il fournit.quette détaillée d'un \u201cgratte-ciel\u201d moderne de scientifi- en \"créant un rythme approprié aux | Avec force surgit ici le rôle au | proprié aux besoins essentiels dy Ainsi la création organique de ce GRATTE-CHEL de 25 élages par le jeune architecte Marcei Cyr, ADBA., seulpté dans le 3 but d'apporter une solution Aussi | expressive que problème architectural et humain | ! au; conceptions 28 bu- | un auditorium et salle de, I souligne qurticulièrement Je me Lo LE CLAIRON oo PTT co S| AOÛT, M MS; Vv.8 1 3 4-5 6 7 8 10 11 12 13 4.015 17 18 19 20 2t-\"22 24 25 26 27 28 29 31 (Membre de l'Asauciation des hebdomadaires de langue jeune archilecte de St-Ryacinthe vharmacie de notre ville la ma- 25 étages.Des mil- devant les vitrines pour regarder, ! le nlus souvent aver étonnement, celte vicee davchitecture quel- \u20ac de ses alentours immédiats, de nlusieurs de nos concitoyens.| | | BA Pad ment monolithique en héton-armeé à haute pression; planchers cir- eulnires en porte-d-faux reposunt sur un pilier central groupant les puils des circulations verticales, ascenseurs et escaliers, luyaux que doivent | observer les cyclistes pline leur charte 4-H cette année.| ils sont tenus de le faite pour aver- Ur les quiétens où les usages de la voie publique, en vertu des dispositions des du loi et du présent réglement.\u201d Un neutre paragraphe de la loi, 9.80, doit aussi être strictement 1H se lit comme suit: \u201cI défonda à tout conducteur de vélocipèdes, de hicyeles et de mote.ryclettes cireulnnt sur la voie publique de porter ancure personne sur le guidon, le chhssis ou le réservoir de su machine e0 à toute personne de cireu- ler dans l'une queleonque de ces positions.\u201d observé, est - Erection d'une Embellissement Travaux en marche porte monumentale Quoi de neuf à L'ENPOSITION PROVINCLILEZ Beaucoup d'umélio- rations nu polit des visiteurs, un lor midable nouveau spectacle dont vous entendez déjà parler, sans mentionner fe grand nombre des attractions haln- elles qui ne manquent jamais d'inté- ret, Voici, en résumé, un coup d'oeil sur quelques-uns des principaux travaux PACCUIÉS pour que vous puerticipiez avec plus de plaisir et de commodité à celte Æème exposition, dont le thème animateur est: CLE DEVELOPPEMENT MINIER DU QUEBEC Pour mieux vous accueillir, du 4 au 13 septembre, on est à élever du côté nord, Boulevard des Alliés, une entrée monutuentale el moderne, décorée pas un éclairage au néon splendide complété par des jeux de lumières, Tout cela pour vous permettre d'entrer va pidement, avec odre, à pied ou avec votre automobile, L'arcés du carnaval a été facilité par le pavage entier de cette section.De même, on u pavé une autre\u201d la surface des pares de stationnement situés à l'est et à l'ouest du Colisée, Pour enjoliver les alentours du palis sportif, on a garni de pelouses l'espace compris entre les ares-bou- tants, le tout entouré d'une chaîne en béton.' Le confort, pendant votre passage à L'EXPOSITION à été uceru par la construction de nouvelles et spacieuses salles de repos à l'extérieur du Palais de l'Industrie, du côté nord.l'atmosphère de fête et de gaieté sera soutenue par une toilette générale et appropriée du Pare.On y a taillé les arbbes, amélioré les pelouses, multiplié les fleurs à profusion.Un nouvel arrangement de lumières décoratives ct de nouveaux jeuÿ très at- française du Canada) L\u2019 architecte au service e de Prix:5 cca.=r ommg 9 Nous avons cru qu'il leur plairait de connaître plus lntiage- ment l'auteur de ce vrojet.Surl animent ce dynamique architecte et qui l\u2019ont amené à ses nutins la maquetle de son # Nous sommes Les résultals de cet décevront © 15 NON lecteurs.= \u2014 de plomberie, conduils de ventita- tion ct autres, cleruits électriques, el autres pitees de service.Le pilier central repose sur un radier général flottant en béton nrmé formant ancrage dans le sol Agréable excursion pour out, les sentiments créateurs: qui | édifier\u2019 de ratte-ciel.donc allés interviewer pour vous M.y Les plans de construction et d'aména- Cyr, avehitecte et ingénieur de St-Hyacinthe qui, tuut récommadd; \\ 3 passait avee grande distinetion ses examens d'architecture a étaient détaillés au moyen de notes explicatives fort ingénieuse- 1 des Beaux-Arts de Montréal.; interview, \u2014 La rédaction.PULL nous voulons le eroirè! w | comme les racines d'un arbrenisi | L'emploi du piller central sise combiné avec la grande fo: | hérente du cercle complet enitoit me de champignon.\u201d ; A Les parties projetantes à.ig rière sont des tympans po faux suspendus au périmètre, hh champignons.Conception structurale\u2019 quitpe porte une plus grande intégration de da structure et du plan, 1g nl fis Marquises on porte-à- faux: béton armé À haute pression contraint à haute tension ( tème \u2018Voiles de Béton\u201d sur \u201cpour tres géantes en porte-à- \u2018aux su Nervi \u2014 (Torroja).\"là Fenêtres en verre double pole: visé) résistant aux rayons chals du soleil.Toutes fendtres fixes ic réduisant le sunplus de charges r le systôme À air climatisé.Tri Infusion presque purfaite de da lumière à d'intérieur.ce Solution = architectonique concept architectural posé \u20ac le parti apporte les avanta es combinés suivants: Bonne ôtl tation; proximité des serV meilleure réparation des cha plus grande liberté du plan par structure; expression organk du matériau de structure; leure diatribution de la partie\u2019s canique; climat intérieur int sant; économie fonctionnelle \u2018dés moyens; économie de d'exploité- tion: rationnalité intégrale, ot.0K: pression Plastique de lu consiruc- tion.Brfort sérieux, audacieux ot! if: finitif, croyons-nous, de coor ner les efforts modernes def\u2019 Ha plastiques et les implications.\\d0- lides de ce trulame trop war Fi rae ith 8- oublié \u2018\u201cl\u2019Architecture est au vice de l\u2019homme\u201d.i A quand du réalisation dynédil- que d'un\u201d EERO 0.0 Ya =, > * #.des centaines d'enfants Au début de du soirée de mercredi, plusieurs centaines d'enfants affillés à l'Oeuvre des \u2018Porrains de Jeux ont pris place à bord de nombreux autobus et ont défilé par les rues de lu ville, après quoi ils se sont rendus au Rond Laframboise.LA Îls ont pris part à des jeux divers el ont entendu de brefs discours sur l'oeuvre de l'OT.J.On ealeule qu'il y uvail quelque SOU enfants à bord des nutobus et qu'un nombre : uss considérabl L'Exposition Provinciale de Québec offrira de profitables améliorations lrayants vous inviteront à revenir souvent durant la semaine de l'Expo, Une année de peintres se promène constamment, pinceau en main, et pur Ja magie de de peinture redonne un aspect des plus coquet au kiosque à musique, aux clôtures, aux poteaux d'ornements, par tout.Totes modifications sont exé cutées en vue de rendre le vaste parc aussi gui, aussi atlrayant, aussi ac cueillant que possible.Alam toujours de l'avant, L'EXPOSITION DE QUEBEC se prépure à recevoir un nombre toujours accru de visiteurs.l*n 1951 - - 333,000 visiteurs; vu 1952 365,704; et l'on anticipe une assistance de près de 400,000 pour cette annie, ces St-Hyacinthe a l'honneur dernière, au Victoria Hall de Westmount, avait licu l'exposition annuelle de glaïeuls orgunisée pur la Société de Glaïeuls de la province de La semuine section de : Québe:, I! y uvuit G4 expusants venant de toutes les parties des provin- ces Je Québec, d'Ontario ainsi que de New York.Plusieurs trophées et prix furent dérernés, Mme Laurent Bouthillier, de St-Hyacinthe, rem- purte la médaille de bronze de lu \u201cNew England Gladiolus Society\u201d pour les 3 plus belles tiges de glaïeuls dans la classe \u201cAmateur\u201d, Le Dr Laurent Bouthillier remporte 6 premiers prix, quatre 2ème et deux 3ème, ainsi que le ler prix pour une classe spéciale des 6 plus belles tiges de glaïeuls.Le Dr Bouthillier est dans la classe \u201cAmos |! teur Avancé\u201d.suivait dans dès autos de parc: llers, ou bien suivait à la mode ancienne, c'est-à-dire pedibus, scum jambis, VR De toute façon, il y avait [oo coup d'entrain et beaucoup \"ge \u201cde gaieté.Du reste, il faut\u2019 pet chose pour distraire des enfants el cotte excursloh jusqu'au Laframboise Febtèra sûrement nombre de lors \u2018souvenirs.i bles.Les autobus.qui \u2018transpoi les enfants valent 46 gracieusn ment mis à la disposition de.19 TJ.par leurs propriétaires.On notera qu'l) y avait de tobus non seulement de St-fiyscinthe, mais de.La Providence; ÿf- Joseph et.Ste-Rosalle.De fuçon, c'était une cavalcade guie qu'egréable à ceux - \u2018qui i prenalent part.JRA Signalons le nom de I orgatidd- teur d ecet Heureux mou Von M.l'Abbé J.-H.Lemieux, -dirosteur de l'OT.J.et vicaire \u201crie Paroisse du Christ-Rol.De la vitesse exigé Il serait étonnant de connaitré\u201d/l peu de tempn que l'on gagne à fire.dé lu vitesse exégérée sur la route.lu Ligne de Sécurité de le province de Quéler, pour augmenter sa moyenne de clnq milles à l'heure,\u2019 Là un trujet assez long, il faut pec ments, accélérée dP vingt railles\u201d l'heure.C'esi-hidire que pour une moyenné éà cinquante i l\u2019heure, il foudre atteladre cinq -milles pour compenser pour | temps perdu wlots qu'il faut talon pour traverser :Îes villages.Mais ol Jon veul accroitré sa moyenne i ci cinq milles § Theure, il faudes souvent « a soinante-quinte et vingt milles à d'heure.Je Et qu'est-ce qu'un retard de: ü dix minuten après avoir été.route pendant trois, cinq où ais\u201d res.Ne vaut-il pas mieux arrives 4 ques minutes .plus tard, \u2018mais qu\u2019ils ont voulu gagner.du sont engagés, sans Je savoir, - a) chemin conduisent 3 l'hôpital et, bien des cas, & la: morgue.> * : El en coûte W200 par maintenir les fürces a nes.\u2018 > La force ouvrière.canadienne | aujourd'hui: plus dé 5,419,000 \" leurs.Le: Vénécstià\"en' Jai\u201d troditèéié | rande Souree, det; importations ennes.\u2026 , + 3e ges NA, Ls ss Lente, .se 4: sain et wsuf.-Besucoup dei Fo tes, révèle la Ligue de i +.MR 4° £., - - .A mix.oe ; oe id Tc RTS Berceau de [OT] dans notre diocèse \u201c Suivant l'Abbé Maurice De \u2018Grandpré, aumônier diocésain de l'Oeuvre des terrains de jeux, la vile de Granby @ été le berceau die l'oeuvre dans le diocèse de St- Hyacinthe.Dévaloppant sa pensée, i) déclare que l'OT.J.est \u201cune, oeuvre divine\u201d, parce qu'elle ont une oeuvre de.jeunesse.\u201cTous ceux qui aident au mouvement.veulent.aider les jeunes en vacances,.en leur.communiquant Ja vie.divine qui les anime eux- mêmes.: L'Aboe, De -Grandpré parlait: à cole des arts et métiers, un rallle- ment de quelque 125 entraîneurs et monitrices du Diocèse de St- Hyacinthe.[ La journée a débuté, dimanch dernier, par une messe dans la chapelle des auxiliatrices du Purgatoire.On y voyait les moniteurs et monitrices de St-Hyaeinthe, St-Jean, Iberville, St-Césaire, Sorel et Granby.L'Abbé Guy Daudelin, aumônier général des Loisirs de Granby, a donné le sermon de circonstance.Puis les moniteurs et monitrices visitèrent la ville, après quoi le diner fut pris au Parc Victoria, suivi de séances d'études.Le souper fut servi à l'Ecole des Arts et Métiers.Depuis 1939, la Russie s'est annexé des territoires comptant une populn- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.un: banquet qui a clôturé, à l'E- tion de 24,397,000 personnes.NATACHA- pt Loo a Ap dy tig ty Arr dir (iouvelle littéraire de Clothilde DELHFZ) Absorbée par de palpitants: rebondissements d'un roman policier, Joëlle sursaute à l'appel tout proche de la sonnerie téléphonique.Sans lâcher le précieux bouquin, la jeune femme étend le bras et décroche le récepteur placé sur le poste de rua, \u2014 Allo?.i.J'écoute .,.~~ Bonjour, Madame Tessier! allez-vous ?Boe \u2014 Très blen, merci! Et lu famille Verdler?\u2014 Santé toujours supérieure à la fortune, Joëlle.Puis-je dire deux mots A ton seigneur et maître ?\u2014 Certalnement, Marc.Jenn-Luc se trouve dans son cabinet de travail.Je lui passe lu communication.Au revoir, Marc! \u2014 Merci, Joëlle! A bientôt! Un cordial salut à tous! ., Livre en main, Ju Jeune femme quitte la \u2018pièce, escalade quelques marches du grand rescalier, qui conduit au bureau du premier étage et hèle: : \u2014 Jean-Luc! Téléphone! Marc Verdier désire te parler! \u2014 Merci, chérie! répond une' voix grave.Joëlle retrouve avec plaisir et son fauteuil .ture interrompue.Soudain, elle tressaille à l'énoncé de son -prénom .Elle a oublié de raccrocher .Et les deux amis parlent d'elle.Mals il est également: question d'une autre femme, que Joëlle ne connaît pas.Natacha! Une étrangère?Qu'esl- ce que cela signifie?La tentution est trop forte pour lu jeune femme, qui s'empare vivement de l'écouteur abandonné pour le porter à son orellle tandis que la conversation masculine ae poursuit: Cr \u2014 Et \u201cNatacha\u201d, mon vieux?Oh en es-tu?Ca marche?\u2014 Merveilleusement, Marc! Ief, Marc Verdier.Comment .et su lec- \u2014 Tant mieux! Ton épouse est toujours- dans.l'ignorance ?: + Toujours! Joëlle ne se doute absolument de vien.Jetontinue évidemment à prendre les précautions qui s'Imposent .Et le rire de Jean-Luc résonne fortement dans l'appareil.Frappée de stupeur, lu jeune femme reste, un bon moment, Immobile, Puis, des deux muins, elle se comprime les tempes et ferme les yeux.Trompée! Odieusement bafoudo!.Comme tant d'autres femmes, hélus! Alnai donc, son Jean-Luc, qu'elle ud- mire, qu'elle place si haut dans son estime et dans son coeur, n\u2019est qu\u2019un homme ordinaire, assoiffé de conquêtes, de sordides aventures! Et auprès d'elle, 1! présente un masque d'honnête homme pour lui débiter les pires mensonges, les plus hypocrites serments! Oh! l'affreuse, l\u2019abominable comédie! gémit la malheureuse épouse qui, blanche comme un clerge, fixe obstinément d'un regard sec et hébété le téléphone révélateur et .indifférent.etat Un pas rapide dans l'escalier, une porte qui s'ouvre et, un refrain à-Ja mode sur les lèvres, l'ingénieur Tessier apparait devant « Joëlle.tr Chérie! s\u2019exclame-t-ll, médusé, Que se passe-t-il?lu es souffrante ?: Allongée sur le divan, le visage rougl et les yeux cernés, la jeune femme ne répond rien.Le mari s'approche nvee inquiétude.\u2014- Joëlle! Sont-ce encore tes maux de téte?Comme al un insecte l'eut piquée, l'épouse se redresse, « \u2014 Non! Non!.Trève de comédies! clame-t-elle avec véhémence.Ta fausse sollicitude à mon égard n'a que trop duré! \u2014:Mais .proteste l'Ingénieur, ébahi.je ne comprends Joëlle.Qu\u2019y a-t-i} donc ?\u2014 Il y a que, je sais tout, Jeun-Lue, lu entends?TOUT! L'homme écarquille les yeux.\u2014 TOUT?s'étonne-t-il.Alors, cesse de parler par énigmes, Joëlle, car je ne m'explique pas ton attitude! \u2018pas, -\u2014 Vraiment! lance la jeune femme avec une douloureuse ironie.Je sails que tu me trompes ignominiensement ! \u2014 Que .que je te trope .moi?Mais.tu divagues, Joëlle! Que vas-tu imaginer là?Tu ne sals donc pas encore à quel point je t'aime?Tu représentes ma joie de vivre, tout mon bonheur! - Magnifique! ricane la jeune épouse, Je reste néanmoins tout cela pour toi.Quel grand coeur! Quelle magnanimité! Tu #\u2019uimets qu\u2019une chose, Jean-Luc! Jamais, jamais je ne supporterai le partage.-Avec miol, c'est tout ou rien.Il te faut choisir, rhoisir linmédiatement: Rlle ou moi?\u2014 Enfin, Joëlle, s'impatiente Tessier, de qui s'agit-il done?» \u2026 \u2014 U-te faut absolument les points sur les 17 fulmine Joëlle su coimble.de l'exaspération.\u2014 Hélast \u2014 Ah! Tu peux la garder ta Natacha! Je lui cède volontiers la place.Grace & Dieu, nous n'avons pus d'enfant! Nous pourrons donc divorcer.aisément .Une intense émotion embue les yeux de \u2018l'essier.\u2014 Chérie! Mon amour! balbutie-t-il] en s'emparant avec une douce autorité des petites mains flèvreuses.Tu t'es tortu sée bien inutilement, mon aimée.Mais .je me demande pat Quel concours de circonstances .; \u2014 N'essale pas de me duper, Jean-Luc! J'ai tout simple ment entendu une partie de ton entretien avec Marc.L'ingénieur soupire profondément : , \u2014 EnfM! Enfin! Les ténèbres se dissipent .Pauvre, pauvre petite chériel: Il est bien regrettable que tu n\u2019aies capté.qu'UNE PARTIE de la conversation.Je te suis fidèle, Joëlle, rigoureusement fidèle.Pourtant, je te dois un aveu: i+ Natacha existe.Et, pour te rassurer complètement, ajou- te-t-il.avec malice, il me faut te la présenter .Joëlle à un haut-le-corps.\u2026.- Me .me la présenter?Une quelconque danseuse de music-hall, sans doute! ++ \u2014 Non, mon amour! Un mannequin de haute couture du type slave le plus pur! Que je me proposais d'ailleurs de te faire connaître un de ces prochains jours.A vrai dire .j'attendais mon heure .ft comme Joëlle, bouche bée, reste sans voix, Jean-Luc prend sa.serviette, qu\u2019il avait déposée hâtivement sur une chaise en pénétrant dans le salon, et en retire triomphalement un Yolumineux, cahier, sur la couveiture duquel on peut lire en groases lettres: \u201cN A T A C H A\u201d, roman psychologique de .ee JRAN-LUC TESSIER.CLOTILDE DELHEZ .des Ca 1 oo.Gens de Lettres de France- (Reproduit avec.l'autorisation de la Société des Gens de Lettres ide France.) Probablement que non\u2014à attentivement.ou celui des pneus sur le pavé.Malgré toute su puissance, t-il gran! de construction automobile .CAD-3538P {00 Ave de la protegent Si on conserve lu forêt, où se donne une souree de richesse, Si on la lait disparaître, où crée une source de pauvreté.Cela explique pourquoi les autorités s'efforcent depuis des années de prendre des mesures de conservation.A Québee, il se public une revue de conservation au nom carnetéristique de \u201cForêt\u201d.Suivant un expert, le Dr F.Marrs, si les grandes civilisations d'autrefois sont disparues, c'est parce qu'elles ont abusé de leurs ressources naturelles, Le Ur Harris a vu en Grève des vemples tecribles des fMéaux causés par la guerre: forêts rasées, villages brûlés, routes défoncés, chemins de fer détruits, aquedues et réservoirs crevés, services de drainage ot d'irrigation con.pés en maints endroits.Puis il ajoute ces lignes de nature à faire réfléchir: \u201cPeu importe ln cause, le résultat est toujours le même: misère, pauvreté, désolation.Î en coûtera heancoup plus cher de restaurer qu'il en eut coûté de conserver en temps opportun.Quoique beaucoup plus jeunes, l'Amérique porte déjà les marques des abus du vivilisé, * Prestige de l'uniforme .Concorde Ce sont les forêts qui moins d\u2019avoie prêté l'oreille très C'est un fait qu\u2019il faut tendre l\u2019oreille pour pouvoir entendre passer une Cadillac.saul, bien entendu, le son du vent au passage cet excellent moteur ne fait jamais entendre plus qu\u2019un chuchotement! Mais quelle merveilleuse histoire ce son imperceptible ne raconte- LL dit, par exemple, que Cadillac observe les plus grands standards «+ da technique superbe qui permet à chaque pièce de l\u2019auto de fonctionner en paclaite harmonie .le style et le dessin magnifiques donnent à la voiture sa mache llottante, douce, facile et stable.la main-dPocuvre impeccable qui mBntient (Ou le silence est éloquent | Avez-vous déjà entendu une Cadillac 1953?dans Panto cette incroyable absence de vibration au cours des milles et des années.U parle aussi clairement des choses nombreuses que la Cadillac procure à son propriétaire, C'est une promesse de repos et de détente .un alfranchissement de distractions pour accroître la sécurité de tout voyage.Il révèle, de mille en mille, l'extraordinaire sûreté de fonctionnement avec un minimum de frais d'entretien.Il prédit aussi une longue durée , .| et atteste ainsi la sagesse du \u201cplacement fait par le propriétaire.Oui, le silence de la Cadillac raconte une histoire merveilleuse, une histoire unique, ct nous croyons que.vous devriez \u2018\u2019écouter\u201d ce récit, Pourquoi pas venir bientôt \u2014et passer une heure avec une Cadillac?Vous conviendrez, croyons-nous, si Eloquent, EMILE BEAUDRY, Prop.St-Hyacinthe T que le silence n\u2019a jamais été Une valeur General Motors CONCORDE AUTOMOBILE Lice él: 4-5336 \u2014 4-6785 de l'érosion \u201cEn moins de quatre sièeles, les anes out détruit d'immenses superfi- vies boisées; ils ont transforme des praîties en déserts et des vallées leri- les en sol misérable, l'exploitation abusive du sol ou de lu forêt crée un déséquilibee dont Thome est le pre wier a souffrir.\u201cSuns protection suffisante, la bonne terre est somnises uux atteintes de l'érosion et devient incapable de sustenter les ramilles, Avant qu'il soit trop tatd, il faut à tout prix conserver la forêt partout où le sol est impropre À la culture: et ailleurs, défendre le arable de telle sorte quan lieu de baisser.sa [ertilité se maintienne ou s'accroisse.Qu'il s'agisse de forêts, de paturages, du Nassin d\u2019une rivière, d'une pente ou de la fertilité du sol, préserver sera toujours plus facile que restaurer\u201d, La protection du tabac D'une façon générale, le suceès de la culture du tabac à cigarette exige.dans le Québec, une période sans gelée s'étendant environ du 24 mai à la mi-septembre et par des conditions d'humidité et d'insolation normales, sol La petite nouvelle suivante.que nous extrayons d'un journal de Granby, n\u2019est pas sans humour: \u201cles gardiens des différents pares de la ville de Granby porteront sous peu un uniforme qui Jeur sera particulier .Ils porteront un costume Kaki; on dit qu\u2019un tel système aidera à reconnaître les gandiens du reste du publi: et qu'ils auront ainsi plus de facilités À conserver leur autorité\u201d.On a déjà écrit et dit que \u201cc'est l'habit qui fait l'honune\u201d.une affirmation contre laquelle tous les bohèmes de la terre se sont toujours révoltés.Mais, ap- \u2018paremment, on considère à Granby qu'un policeman en uniforme a plus d'autorité qu'un constable vêtu en pékin.cette culture a amplement le .temps de bien mürir tous les ans, avant apparition des premières gelées.Ce type de tabac mürit et se récolte alors à la faveur des journées chaudes du mois d'août et du début de septembre.U faut done conclure qu'en s'en tenant rigoureusement aux notions techniques préconisées, on peut parer aux méfaits d'une gelée précoce.Cette culture subit, en effet, des dommages à la fin de la saison, dès que la température descend à 32°Fmais, le printemps, il faut, le plus souvent, une température inférieure à 30°F, pour l'affecter.Dans ce dernier cas, les nuits se font moins lon- pues et les jeunes plants offrent plus de résistance à ce vaprice de climat.Wun autre côté, les risques sle gelée se font toujours plus prononcés dans les endroits abrités ct situés à proximité de vastes nappes d'eau stagnante et de superficies boisées, parce que ici de simples gelées blanches par opposition aux gelées noires où générales, celles-ci faisant apparition plutôt en l'absence d'humidité.Or.dans les régions à tabac jaune du Québecil est extrêmement rare qu'une gelée noire surgisse aprés ln mi-mai et avant le début d'octobre.Par ailleurs, us accident peut toujours surgir au moment le plus inattendu, comme ce fut le cas le 7 septembre dernier, alors qu'une gelée blanche a mis fin à la ren- tee de cette récolte.De l'avis de M.Conrad Tureot, agronome spécialisé en eulture du tae bac.tout planter peut, de nos jours.protéger au moins une partie de sa plantation contre les risques d'une gelée blanche printanière ou automnale.À Taide de petits foyers alimentés à l'huile le chauffage, en l'occurrence plutôt l'huile désignée dans le commerce sous le terme de \u201cfuel-oil\u201d, et qu'on distribue dans le champ à protéger, à peu près à tous les 40 pieds, en tous sens, en d'autres termes à raison de 24 à l'arpent, on peut élever la température du milieu, à l'heure critique de lu gelée, de quelque 4 ou 5°F.Mais, avec seulement 12 foyers en opération à l'arpent, la température s'y élève de seulement 2 1,2°Flibre cireulation d'air.11 s'agit done! Ces foyers sont de simples contenants de 2 1/2 gallons, de 9 pouces de din- mètre environ, par conséquent plus hauts que larges: ils peuvent chauffer durant 6 à 7 hres.Le matériel couvre le double de la superficie de tabac plantée durant la même année: le printemps, il protège le premier tabac planté et, l'automne.le dernier mis en terre.Ajoutons qu'à cause du gros volume d'air froid de l'ambiance, ce moyen de protection n'est efficace que s'il couvre à la fois tout un coin de plantation d'au moins une dizaine d'ar- peuts: autrement, il faudra augmen- |.ter le nombre de brûleurs à l'arpent.Depuis la fin de la 2¢ Grande Guerre, les britanniques ont reçu en moyenne $144 par personne en cadeaux et prêts des Etats-Unis.Le personnel des hôpitaux raux du Canada a coûté en salaire et en gages plus de S82,600,000 en 1950.Les plus récentes statistiques démontrent que 46,432 Canadiens vivent des produits de la pêche et parmi eux on vompte 158 femmes, Le paiement des allocations familiales par le gouvernement fédéral coûte présentement aux Canadiens environ $333,240,000 par année.Le recensement canadien indique qu'il y a dans notre pavs quelque 7,200 derivains.éditeurs et journalis- géné.i était tenu récemment à l'Institut d'une boussole.à se guider.LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé e n 1912 \"Le Clairon\u201d, qui a succédé paraît chaque vendredi et à \u201cl'Union\u201d, fondé en 1873 est imprimé au No.435, 14ieme Avenus, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction 4-537 7 \u2014 Adiinistration 4.537% Directeur et 1édacteur en chel Guy GAGNON Rédacteur Sporti.Agent d'annonces.a.eats eens \u2026\u2026\u2026.Doc.Läfleur rere lyse Lafleur Abonnement: 6 mois - $1.25 1 an - $200 3 ans - $5.00 Conseils pertinents 3 | tous nos aviculteurs Un cours de génétique avicole Agricole d'Oka, sous les auspices de l'Association des éleveurs de volailles R.O.F.Un des professeurs, le Dr Roland Poirier, a résumé comme suit ses recommandations aux aviculteurs: Etablir et améliorer des lignées de volailles pour fins de ponte.I} fait plus de ces lignées supérieures qu'on en possède actuellement, et cela va pour toutes les races populaires.PERSONNES EGAREES Quand ils s'aventurent en pays inconnu, le campeur ou le chasseur devraient emporter avec eux : quelques articles \u2014 y compris le! bon sens \u2014 qui Jef aideraient à se débrouiller.eux et leurs sauveteurs, s'ils venaient à s'égarer.| T1 est préférable, bien entendu, de \u2018 La \u201cponte, 1 S, 0 En vente Ca toga in, chez tous les LL, dépositaires gr pet 04N de journaux éclosion et la basse murtalité sont des caractères faiblement héréditaires.Seule la sé- ; lection \u2018par famille peut les améliorer d'une façon continue et appréciable.La conformation, là croissance rapide, le poids de l'oiseau adulte, l'emplumement rapide, la maturité sexuelle, l'absence de couvaison, le poids et I qualité des oeufs, sont autant du caractères qui sont plus fortement héréditaires\u201d On peut les améliorer à peu près tous par sélection individuelle.Les aviculteurs d'aujourd'hui, ajoute le professeur Poirier, éprouvent de la difficulté à maintenir leurs oiseaux à un haut niveau de production.I faut donc développer et améliorer immédiatement des lignées dant toutes les races populaires de poules et de dindes.Le moyen le plus recommandé est de suivre la méthode des aviculteurs contrôleurs R.O.P.Cette année, de tels cours de génétique avicole, donnés à l'I.A., depuis quatre ans, comptaient 176 inscriptions.La plupart des élèves qui ont suivi les cours se indiqués: ils aideront, avec l'aide Les allumettes, placées dans un récipient à l'épreuve de l'eau ou trempées dans la cire, permettront d'allumer un feu-signal une flamme claire pendant la nuit et une bonne fumée épaisse pendant le jour.L'écorce de bouleau constitue le meilleur combustible, car elle brûle même quand elle est mouillée.On peut mettre dans ses poches de la nourriture condensée comme des raisins secs, des noix, du chocolat et des petits biscuits secs.ATTENTION A VOS LUNETTES On apporte point ou peu d'at- | tention aux lunettes que l'on porte et qui sont si précieuses À la vue.Il arrive souvent qu'on les brise parce qu'on est habitué à les laisser traîner n'importe ou.I est sage de prendre soin des lu- | nettes, non seleument parce qu'elles coûtent cher.mais aussi parce: que les verres sont souvent désaxés et la vision déformée quand les montures sont faussées.Pour nettoyer les verres, utilisez un tissu spécial, de préférence à un |! mouchoir ou à un linge imprégné de saleté ou de poussières CANADIEN NATIONAL : ne pas se perdre.Une carte topo- Sont vu décerner des diplômea graphique, une boussole.une ha- Officielschette, de la nourriture, des allu-, _ mettes et une Ipetite tasse en métal ne prennent pas trop de place | MAGASIN et peuvent éviter une tragédie.de La tarte topographique donne en LAVEUSES détail la configuration du terrain: Réparation an devrait l'étudier à fond avant MOTEURS l'excursion.Les cours d'eau, les de | chemins, les contours et même toutes les immeubles sont clairement marques LALIBERTE Seu) vendeur autorisé des Laveuses BEAUTY à Saint-Hyacinthe Tél.4-6167 se rend à : VANCOUVER Tous les jours À quitte MOMWEAL et dessert OTTAWA « Min AKI « WHENIPEC SASKATOON « EDMONTON » JASPER ttes! composé de wagon-lits ordinaires et de wagons-lits.touristes, de chomvbremes duples, de comportiment, dun wegen.solon-buffet, d'un mogon-1e1tou- rontet de votures ordinaires.A de i.102 PRE IT LA qui pourraient égratigner le verre.l'humidité Sy accumule.faute d'une mare [Ov spc : rey} ~ *.\u2018POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON \u2014 TEL 4-481l \\ a \u201c TELEGRAPHES Le jour de la derniére élection \u2018provinciale d\u2019Outremont, j'eus l\u2019occasion de voir travailler les \u2018\u201ctélégraphes\u201d.Dans le secteur du comté que nous surveillions, nous avions noté les allées et venues de quelques automobiles suspectes, Deux gaillards occupaient le siège d\u2019avant.À l'arrière, un homme et une femme.La femme, aux allures évidemment de.prostituée.Quand ces automobiles s'arré- taient devant un bureau de seru- tin, l'homme et la femme en descendaient devant un bureau de scrutin, l'homme et la femme en descendaient, nerveusement.\u2018Tous les deux se présentaient au sous-officier-rapporteur sous le nom de Monsieur et Madame X.Dès le vote donné, ils sortaient en hâte, remontaient dans l'au- tomabile qui disparaissait au plus vite.Au cours d'une de mes visites dans un \u201cpoll\u201d de la rue Barclay, je reconnus, en une de ces femmes, une habituée des cours de justice que j'y avais vue maintes fois, accusée d\u2019avoir été trouvée dans une maison de prostitution.Je me hitai de sortir avant elle et le monsieur (?) qui l'accompagnait.Et quand l'auto qui la recueillit démarra, mon compagnon et moi-même la sui- vimes dans la nôtre.Dès qu'ils se sentirent pistés, ils déguerpirent en toute vitesse.J'avais noté le numéro de la licence.Je le communiqué à qui de droit.Revue une demi-heure plus tard et resuivie, cette automobile disparut du comté.Nous avions aussi noté que dans certains bureaux de cette rue Barclay, le représentant de l'Union nationale se montrait d\u2019une gentillesse extrême.Jamais une question à aucun vo- teur, jamais une ussermentation, jamais une remarque.Nous crû- mes qu'il avait reçu de sévères instructions dans ce sens, s'il n\u2019était pas lui-même d'une naïveté sans égale.Nous eümes fortement l'impression que là se tenterait un vote illégal] assez pesant.Aussi, vers 4 heures de l'après- midi, après avoir.bien identifié ces quelques \u201ctrous\u201d «de notre section, nous y changeämes nos propres représentants pour d'autres plus âgés, plus expérimentés, plus autoritaires.Je me rendis moi-même à l'un d'entre eux, remplir celte très ingrate mais très intéressante fonction.A \u2018peu près une demi-heure après mon arrivée, le premier \u201ctélégraphe\u201d se présenta.Quand on a le moindrement l'expérience des faces et des maintiens, la moindre habitude de Ja psychologie, on les reconnaît immédiatement à leur seule façon de se présenter.Ce qui les trahit toujours, c\u2019est la curiosité qu'ils ont de savoir qu\u2019on croit leur petit boniment quand ils nous récitent le nom et l\u2019adresse de.l'autre, Et puis, ve jour-la, ils se ha- taient un peu trop non pas de nous montrer mais de nous imposer leur certificat d'enregistrement sur la liste électorale.Le vrai électeur, lui, considère plutôt ce certificat comme un papier inutile.Car ils en avaient tous pn!!! C'était remarquable.Comme il était remarquable que le numéro de ce certificat apparaissait sur lu liste électorale, mais avec cette bizarrerie qu\u2019il ne suivait pas exactement celui des autres inscrits du meme logement.Toujours plus grus que les autres.Comme s\u2019il avait été rempli après la confection de toute la liste.Il s\u2019intitulait le fils, le frère, le beau-frère, la fille, la soeur, la belle-soeur, de Monsieur Y.\u2026 ou de son épouse.Sur ma demande d\u2019assermentation, les deux premiers \u201ctélégraphes\u201d n'insistèrent pas et se retirèrent.ŒUn troisième seulement essaya de m'intimider en m\u2019engueulant.ll me demanda mon nom, pour me rapporter à qui de droit.Je lui remis alors ma carte professionnelle en lui offrant ironiquement mes services, au cas de be- \u2018soin.Il partit, sans rien dire.Quelques instants seulement plus tard, un gros bonnet de l'Union Nationale que je connais personnellement depuis long- \u2018temps, entrait en trombe dans le bureau de scrutin.Je devinai que s\u2019évanouit sur ses lèvres, à ma vue, le traditionnel \u2018\u201cQu'\u2019est- \u2018de qui s'passe ici que les gens peuvent pas voter?\u201d Nous nous dimes bonjour et autres amabilités.Il s'esquiva.Ne revint plus.Les \u201ctélégraphes\u201d non plus.Ces certificats a numéro fantaisiste que nous remettaient les \u201ctélégraphes\u201d, ils ne pouvaient pas venir de l\u2019organisation libérale qui avait été exclue des livrets d'enregistrement et de la confection de la liste.Ils ne pou- valent venir que des inventeurs \u2018du Bill 34.* Corroboration: dès que ça ne tourne pas rond dans un \u201cpoll\u201d, un gros organisateur duplessiste se montre le nez.Dès qu'il y aperçoit un Jibéral qui n'a pas froid aux yeux, cesse immédiatement la parade des fantômes du Bill %.Je n'avais d'ailleurs aucune crainte ni aucune hésitation de savonner tout \u201ctélégraphe\u201d, car c'éfait le sens même des fonctions qu'on m'avait confiées.Noüs, nous n'en avions pas.LE CLAIRON Graves problèmes pour les textiles La Fédération NC.du Textile Ine\u2026 par son président, M, René Gosselin.a LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Notre tour d'Europe se termine par une visite en URSS, où les enquêteurs de l'Unesco ont recueilli le plus de renseignements possibles sur les moyens d'information dont dispose cet immense territoire situé à l'extrême est du continent.Il ne nous restera plus qu'à voir les quelques territoires placés sous l'autorité du Royaume-Uni avant de traverser en Océanie, pour y compléter cette importante enquête.U.R.S.S.(193,000,000 d'habitants) Les moyens d'information de l\u2018Union soviétique présentent un certain nombre de caractères distinctifs.C\u2018est l'Etat qui possède et qui contrôle l'ensemble de la presse, de la radio et du cinéma.Quant à l'exploitation elle-même, elle peut être assurée par le gouvernement fédéral, par le gouvernement d'une république, ou par les autorités locales; parfois elle est confiée pour un secteur déterminé à un syndicat ou à une coopérative, tout en restant soumise à l\u2018autorité de l'Etat ou du parti communiste.Depuis l'avènement du régime actuel, la proportion des analphabètes a considérablement diminué (49% en 1926, 19% en 1939); le nombre et le tirage des journaux ont augmenté en conséquence.Toutefois un recul sensible a été observé de 1941 à 1945 en raison des destructions causées par la guerre.La situation s'est cependant améliorée depuis.Le problème des communications est particulièrement délicat en U.R.S.S.du fait de l'importance de la population, de l\u2018immensité du territoire et de la diversité des langues.Tandis que le russe est généralement compris dans toute l'Union, chacune des 16 républiques fédérales a sa propre langue officielle.Ainsi il existe au total 80 langues principales et 140 groupes linguistiques différents.PRESSE: En juin 1950, 7,700 quotidiens et hebdomadaires tiraient à 33,500,000 exemplaires.Le principal quotidien, Pravda, avait un tirage national de 2,500,000 exemplaires, et quelques centaines de mensuels tiraient au total à plus de 5 millions d'exemplaires.L\u2019U.R.S.S.est le quatrième producteur de papier journal et son industrie nationale suffit à ses besoins.Le développement de la presse soviétique est caractérisé, en dehors de l'accroissement rapide du nombre et du tirage des journaux, par l\u2018impulsion vigoureuse qui n'a cessé d'être donnée \u201caux périodiques publiés dans d'autres langues que le russe.Nombre de Nombre de Année langues journaux utilisées imprimés dans la presse en russe 1913 24 775 (90%) 1928 .861 (72% 1939 70 6.475 (74%) 1947 _ 5.204 (73%) 1950 119 Nombre de journaux Tirage imprimés Nombre en dans d'autres total de millions langues journaux d'exemplaires parlées en U.soviétique 84 (10%) 859 2,7 336 (28%) 1.197 9.4 2.294 (26%) 8.7¢9 38,0 1.959 (27%) 7.163 31,1 7.700 33,5 Les nouvelles étrangères sont reçues par l'intermédiaire de l'agence gouvernementale officielle Tass, qui les distribue par feuillets aux journaux de la capitale et par radio et télégraphiquement aux journaux de province.Tass a des accords d'échange avec l'AFP, l\u2019AP, l'ANSA, Ceteka, la NCNA, I'UP et Reuter.L'AP, l'UP, Reuter, Telepress et divers journaux français, américains et anglais ont des correspondants à Moscou.La vente des journaux étrangers est limitée.La presse soviétique est nécessairement diversifiée pour pouvoir toucher les différentes régions et les différents groupes humains où elle recrute ses lecteurs.Un petit nombre de journaux nationaux, publiés pour la plupar! à Moscou, représentent environ 25% du tirage quotidien total.Viennent ensuite les journaux régionaux, qui paraissent dans les capitales des diverses républiques et dans d'autres villes importantes.On trouve, en troisième lieu, les journaux locaux, dont le tirage est d'ordinaire faible; d'autres journaux sont édités par des usines ou des kolkhozes.L'importance des destructions causées par la guerre ressort de la comparaison des statistiques de 1939 avec celles de 1947.REPARTITION GEOGRAPHIQUE DE LA PRESSE SOVIETIQUE: 1939 ET 1947 21 AOUT.1953 L'INFORMATION MONDIALE ol - Union des Républiques Soviétiques .adressé au Premier Ministre du Ca-! ROIS nada, le TH.Louis St-Laurent, un télégramme par lequel elle demande une enquête royale.L'objet de cette enquête serait \u201cpour examiner problème tarifs et requête des employeurs pour auguenter pro- tcetion tarifaire contre produits tes.! tiles étrangers.La Commission den: | quête devra à la tois étudier la née cessité de cette protection tarifaire pour l'industrie textile canadienne et Dr PAUL-R.BOISVERT SPÉCIALISTE : YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE certifié du C.M.C.P.Q.& RC.PS, Heures de bureau: Adresse: Après-midi, 2 à 5 h.1613, Boul.Girouard, Soir, 7 h.à 8h.30 Tél: 4-8154 (jeudi excepté) Saint-Hyacinthe des annonces ou des programmes locaux.En fail, 2,000 à 3,000 seulement d'entre eux ajoutent à la retransmission des programmes d'émetteurs nationaux ou regionaux la diffusion quotidienne d'un programme particulier, d'une demi-heure à 2 heures.L'écoute collective est encouragée: elle est organisée dans 6,000 stations, que les centres de distribution desservent en plus des abonnés individuels.Comme l'indique le tableau suivant, c'est par l'intermédiaire d'un centre de distribution radiophonique que les bulletins d\u2019information et les émissions récréatives touchent plus de 70% des audi- leurs soviétiques.POSTES RECEPTEURS EN U.R.S.S.(1950) 2 stations de télévision, situées à Moscou et à Leningrad, émettent d'une façon régulière et 2 autres stations sont en cons- postes récepteurs cle télévision.FILM: De 1930 à 1940, 100 longs métrages environ et 700 documentaires, bandes d'actualités, films scientifiques étaient produits annuellement.En 1946, tout de suite après la guerre, qui a détruit en grande parlie l'industrie cinématographique soviétique, 12 longs métrages furent achevés.Depuis lors, l'accroissement de la production des documentaires el des bandes d'ac- lualités a été plus rapide que\u2019celle des longs métrages.En 1949, 12 grands films, 146 documentaires, 38 films scientifiques, 130 films éducatifs, 40 dessins animés et 1,100 bancles d'actualités ont élé produits.On prévoyait pour 1951 une production de plus de 26 grands films dont 19 en couleurs.L'imporlation des films étrangers élant minime, il est fail souvent appel aux classiques du cinéma soviétique, qui sont fournis par les cinémathèques nationales.En U.R.S.S., les spectacles sont présentés plus [réquemment dans les clubs, les écoles, les usines, etc, que dans les cinémas commerciaux proprement dits.C'est ainsi que l'indusirie cinématographique soviélique dispose aujourd'hui de 46,700 appareils de projection, contre 30,919 en 1939.50% de ces appareils sont utilisés par des groupes mobiles, 40° clans les écoles, les clubs el les usines, et 10% seulement dans les grandes villes.Ainsi Moscou possède 57 grands cinémas, parmi lesquels quelques-uns des plus modernes du monde.Plus de 100,000 personnes sont employées dans la production des films.L'Institut des syndicats cinématographiques se charge de la formation lechnique et professionnelle de son personnel.La production cinématographique dépend du Minisière central du cinéma, qui est un organe fédéral; un ministère correspondant existe dans chaque république.Au Minisière central du cinéma fonctionne un conseil des beaux-arts, qui choisit le sujet el dirige la production des granels films de caractère artistique.Des sections distinctes s'occupent des films scientifiques el techniques et des actualilés et documen- laires.Une section spéciale du clépartement de la propagande «lu Parti communiste exerce aussi son contrôle sur les films.Dans le domaine matériel, les fabriques de pellicule vierge, d'appareils de prise de vues el d'appareils de projection comp- lent parmi les plus éprouvées; leur reconsiruclion se poursuil comme celle des cinémas ruraux délruils pendant la guerre.Cette reconstruction progresse rapidement el, en 1950, on dénoibrait 28,000 cinémas dans les campagnes.Le Ministère central du cinéma possède 2,000 appareils de projection mobiles el organise des séances dans les régions les plus éloignées.(Semaine prochaine: Territoires sous l'autorité britannique) D\u2019Estoc el de Taille C .par Alban Flamand Le peuple se désintéresse respecter la liberté totale de la politique.d'action et de pensée des ci- Loyens ou mitiger celte liberté pour les maintenir, même de force, dans des habitudes traditionnelles ?Depuis plusieurs années déjà, il a commencé de négliger l'exercice de son droit de vole, et les élections maintenant, dans notre province du moins, n\u2019expriment plus l\u2019opinion que d'une faible moitié de l'électorat.L'autre moitié ne s\u2019en mêle plus.d'hier ont résolu tous ces pro- et goûté les deux solutions, NUS ! | truction a Kiev et a Sverdlovsk.On dénombre environ 50,000 Industrie Électorale Tous les hommes publics blèmes, dans un sens ou dans l\u2019autre.Le peuple a essayé conséquences sur l'économie du pays.\u201d capitaliste totalement (j'al- lnis écrire \u201ctotalitairement\u201d!) eut facil et beau jeu pour peser de toute son influence sur ces quelques hommes res- purisables et maîtres à eux politique.T1 l'eut tellement, ce jeu facile et beau, que Postes récepleurs proprement dits 4,000,000 jle peuple commença de pen-: Récepteurs par fil (alimentés par les centres ser qu\u2019il menait à sa guise les de radiodistribution) 9,000,000 | uns et les autres, et que changer les uus pour les autres, Total 13,000,000; ¢a ne donnail jamais que du pareil au même.Son enthousiasme et son intérêt baissèrent considérablement.Quand il vit une preuve de cette pensée daus les déploiements des campagnes électorales, à coût de millions de dollars, il perdit même à peu pris toute confiance.Car, on en dira ce qu'on voudra, les annonces dans les journaux, les causeries radiophoniques, les ensei- gnes-néon, les colifichets, les cadeaux en nature el en argent, sont l'illustration patente de notre déchéance démocratique.Si l'on doit faire des élections, populariser un homme public avec les mêmes mélho- des publicitaires dont abusent les suvous, les pâtes dentifrices, les viandes à chien, les tiqueurs douces, aussi bien avouer tout de suite infantilisme incurable.Mais, heurcusement, fort heurcuse- ment, ce n'est pas I'électoral qui souffre de cetle insanité.Puisqu\u2019il refuse de jouer plus longtemps, pour au moins une bonne moilié.Il nous faut cependant admettre que nos partis politi- peu plus de décence.Quoique j'aie entendu à In radio, des \u201cspots\u201d payés par un assis- tant-ministre, s\u2019il vous plait! Le roi de ce cirque reste évidemment Monsieur Maurice Duplessis.11 semble d'ailleurs pourvu, à ces fins tapageuses, d'une enisse électorale inépuisable.Aussi inépuisable \u2018que notre Ungava.| Que notre Ungava américani- see.La politique québécoise s\u2019en relèvera-t-elle ?Restera-t-elle encore longtemps une industrie ?Ou redeviendru-t-elle bientôt l'affaire du peuple\u201d Je ne vois que Monsieur Lapalme pour réussir cette ma- chine-arrière dans l\u2019idiotie.Outremont, vient de lui en fournir les moyens.Hi faudra maintenant que de totalitarisme capitaliste apprenne à tolérer celui qui ne Lolère pas de cuisse électorale esclavagiste.I! faudra que le peuple continue de refuser de se laisser \u2018savonner\u201d.Car avec Lapalme, les mines de l'Ungava ne nous ser- Notre système économique, | seuls de leur parti et de sa: ques fédéraux y mettent un | De sorte que les représa1- tants du peuple, députés, échevins, maires, commissaires, ne sentant plus la masse populaire à leurs trousses, considèrent leur mandat comme une affaire beaucoup plus personnelle que publique.Les gouvernements, à tous les échelons, s\u2019en ressentent.Ils s\u2019égarent et s'ennuient dans un régime qui se détraque.La démocratie, consécration de la royauté populaire, semble à certains mo- Nombre de Tirage en journaux milliers d'exemplaires 1939 1947 1939 1947 Journaux nationaux .43 25 9.810 7.513: Journaux régionaux: Républiques de l\u2018Union 106 126 4.305 4.316 Territoires et régions 424 336 8.018 5.948 Journaux locaux: De districts et de villes 3,613 4.333 10.093 8.620 D'usines et de fermes 4.583 2.343 5.770 4.710 Totaux Lu 8.769 7.163 37.996 31.107 RADIO: La radiodiffusion fonctionne, elle aussi, à l'échelon national, régional et local.Plus de 100 postes émetteurs sont actuellement en service: environ 70 sur grandes ondes el sur onde moyenne et 30 sur ondes courtes.Nous ne disposons d'aucun renseignement sur la puissance de ces émetteurs.Ils s'adressent aux auditeurs soviétiques en 70 langues différentes; des programmes à l\u2018intention d'autres pays sont diffusés sur ondes courtes en 30 langues étrangères.De même que pour la presse, les autorités accordent une place importante aux activités régionales et locales dans le domaine de la radio.Les programmes destinés aux peuples soviétiques représentenf au total 1.750 heures d'émission par jour, dont 90 heures pour les émetteurs centraux et tout le reste pour les centres régionaux et les centres de distribution radiophonique.Depuis 1947, la publicité a fait son apparition sur les ondes soviétiques: 3 fois par jour, 8.ou 10 minutes lui sont réservées.La radio de I'U.R.S.S.a adopté un systéme caractéristique: celui des centres de distribution radiophonique.Chacun des 11,000 centres de ce genre créés dans le pays est équipé d\u2019un poste récepteur puissant, qui capte les émissions des postes soviétiques et les transmet \u2018par fil aux 9 millions d'abonnés.11 suffit à ceux-ci d'installer chez eux des haut-parleurs.Chaque centre est muni, en outre, d'un microptione, afin de pouvoir transmettre également C'est par l'honnêteté qu\u2019on les a eus! Faudra continuer.Alban FLAMAND ments avoir fait son temps, ile contribuable fatigué de régner.\u2019 Quelles peuvent étre les causes de cette apathie d'au- \u2018jourd\u2019hui chez les petits-fils de ceux qui ont risqué des ré- vie sociale d'un joug politique, de famille ou de clan ?Si les explications de ce mon avis la cause eh est unique.Les élus ne sont plus dignes de leur mandat.Aux premiers jours de la démocratie, en effet, il s'agissait de réaliser des idées, d'essayer des principes de législation.Fallait-il gouverner selon les règles d'un jeu libéral ou celles d\u2019un égoïsme conservateur?Fallait-il ouvrir nos frontières au commerce international ou protéger notre industrie en les fermant ?Fallait-il à tout prix volutions pour soulager leur : pour en arriver à penser que l\u2019une valait l\u2019autre, à condition que la prospérité régnât.Dans un pays comme le nôtre, dans une province comme la nôtre, l\u2019aisance sinon la richesse étant en somme à portée de la main, le pour et le contre ont même chance de plaire.Ni l'un ni l'autre ne peut nous appauvrir assez vite pour que nous nous en apercevions.Dans cette atmosphère plutôt sportive que politique, plutôt industrielle qu\u2019électorale, les élus, surtout les élus du parti au pouvoir, ont vécu sur des roses.Sans s'en rendre compte évidemment, ils ont laissé les plus vaillants | d'entre eux, les plus travail- \u2018lants d\u2019entre eux, organiser \u2018une coterie dans leur parti.phénomène sont multiples, à \u2018 Coterie qui, en douce, s\u2019est emparé du wrai pouvoir.Ce (furent des ministères gris.» Ces quelques hommes ont ipris l'habitude de régenter.\u2018Et comme seuls ils voyaient venir les événements, seuls ils pouvaient, en toute con- 'naissance de cause, tirer leur épingle du jeu.Les indiffé- irents gardaient le jeu, d\u2019ail- \u2018leurs, et leur laissaient les épingles.| Nous pouvons tous, sans hésitation, nommer de ces | maîtres à trois, quatre ou cing de notre politique, dans tous nos partis, d'avant-hier, d'hier et d'aujourd'hui.A quer des atlrape-nigauds.Alban FLAMAND viront plus d'usines à fabri- Si vous êtes comme In plupart d'entre nous, vous devez i recevoir des factures plus souvent que Loute autre ; sorte de courrier.| Si vous êtes comme nous, vous avez prévu la plupart des factures ot mis de côté l'argent pour les régler.Mais 4 lorsqu'il vous arrive des factures Imprévues?Une opéra- ; tion d'urgence?Une maladie soudaine?Cela peut.av- à river à tout le monde.Bt alors, on a souvent besoin « d'une aide financière prompte et sûre.À Notre tâche est de mettre de l'argent à la disposition à des personnes qui en ont besoin pour effectuer un .pruement immédiat.Nous avons, d'un océan à l'autre, 151 suceursales qui fonctionnent conformément à ln Loi canadienne des petits prêts.Notre brochure gratuite \u201cl\u2019administration de votre budpet\u201d présente une nouvelle manière de concevoir Padministrationd un budget .Elle vous expligue, coniment prévoir lex dépenses quotidiennes, payer lex grosses factures à venir, liquider les anciennes dettes.Demandez lu à votre succursale ta plus proche où écrivez au Sie vice ;, de l\u2019aide aux consommateurs, 1231 vuesl, rue Ste- § Catherine, Montréal, PQ.Wis OUSEHOLD FINANCE - Corporation of Canada A LOUER Logement chauffé, 5 pièces, situé dans le centre do LUE 0 la ville, rue Ste-Anne, entre Cascades et Girovard.GILLES \u2018BLAIS TEL.4-7337 Occupation Edifice \u201cLe Clairon\u201d, 432 St-Simon, Saint-Hyacinthe ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS | me Essayez les Achetez 1e marinades dos, Leamington, Ontario.GRATIS! recettes Heinz vinaigre Heinz % pour de parfaites : GRATIS: Si la bonbonne que vous achetez n'est pas accompagnée de notre recueil de recettes de marina- Écrivez-nous en demandant \"Marinades réussies\u2018: H.J.Heinz Company of Canada Lid.Dept.S.P., 13 1 14 à A , 1% D + 7 ; pe \u2019 E; 20 2 ' i ; \u201c \\VINEGAR | AY Peas Loma 01g § MAMI BA î 9) 19 , 5 à PW AE f 7 2 6 IPN iy R | sated We Le meilleur vinaigre estle plus avantageux pour faire des marinades \u2018 twe.w% ae C'est faire une bonne affaire que d'acheter, pour faire ses marinade i la grande bonbonne économique Heinz, contenant un gallon de ce vinaigre blanc pétillant qui a fait la réputation des propres marinddgÿ de Heinz.Vous réduisez ainsi vos frais de marinades de 21/f par: tasse: pid comparaison avec le prix du vinaigre en petits flacons.\" Ce vinaigre transparent comme le cristal conserve les couleurs naturelles et le goût frais de vos légumes et fruits.Son goût mordant et moelleux de vinaigre vieilli dans le bois relève la saveur des denrées conservébs, De force uniforme, c'est un vinaigre idéal pour les marinades, VINAIGRES HEINZ \u2018 4, V-253 \u2014 7A VENDRE ; Annonces Classifiées A VENDRE.\u2014 Maison en bri- ue, \u2018fini plêtre, un logement de appartements modernes.Systdme à l\u2019huile.Construction neuve.Située à La Providence, sur un coin dc rue, S'adresser à Omer Bousquet, 1800, St-Charles, La Providence, 27ms-jno A VENDRE.\u2014 Commerce de quincaillerie, peinture, vitres et tapisserie à vendre avec ou sans robriété, situé dans le centre dé\u2018fa ville.Raison de vente: cau- ss de maladie.Pour renseigne- FYpls s'adresser au CLAIRON ou à 1855 des Cascades, tél: 4-3919, aprés 6 heures.1-m-jno a J A VENDRE.\u2014 Ronde de lait, rapriété et camion.Beau café, 8 illé, Place centrale, Petite ropriété en brique, $3,500 comp- dit, balance facile.Hotel, 25 chambres, $10,000 comptant, écnangeable.Magasin général \u2018\u201changenble, Commerce de lingerie avez loyer.Epicerie-restaurant vuec loyer, Propriété de 2, 4 et 6 logements.Belle terre uvec 34 animaux, et roulant, bien bâtie.7 sur 14 et 7 sur 28 ar- péñts, avec grosse érablière, vais- Jesux en aluminium, cause: dé- \u2018part.Propriété de 2 logements duns Bourg-Joli, échangeable pour propriété de 1 logement.Commerces de tous genres, propriétés de toutes sortes, terres vec ou:sans roulant, et terrains en\u2019 ville.Pour achat, vente et échange, s'adresser à: OVILA LAPORTE ; 1085 St-SJoseph, près de l'Hlôtel-Dieu Tél.: 4-7176 Encanteur licencié, à prix raisonnable.24jl-jno A VENDRE \u2014 Bel emplacement de 6 appartements meublés avec garage ct 4 arpents de terre, non loin de Granby.Peut se vendre séparément, mobilier de cuisine, salon, chambres, ou au complet pour $3,500.00 comptant, balance À loyer.S'udresser chez: Ovila Laporte, Encanteur licencié.Prix \u201cTuisonnuble.1085 rue St-Joseph, St-Hyacinthe, tél.: 41-7176.sr J1-81-j-n-0 nye a : A VENDRE Boyau d'arrosage en \"\u201cvinylite \u2018genre gicleur, - Poêles et gla- Ajères usagés.- Lits pliunts et \u201cdemi-lits.- \u201cWhizzer\u201d presque pl - Moteur \u201cEvinrude\u201d 9.7 c.w - Masonite émaillé à un très Lon prix.MACHINERIE _.Une soudeuse (spot welder) AU volts, 20 k.vu.- Moteurs -blectriques jusqu'à 50 cv.- Pou- Jies d'acier, fonte \u201cV\" .Cougiuies de cuir, caoutchouc, coton «anovas, pour transmission et reivoycur.- Réducteurs de vi- \u2018tasse, conduite à vitesse variante.- Paluns électriques de % à « tonnes.- Treuilles pour ca- inions, POUR LA CONSTRUCTION h gros lot de boulons, tire- fonds, vis, ete.- Tanks à eau vhaude coupées pour auges ou poniceaux.- Tôle galvanisée neuve, 26 et 28 gauge 3\u2019 et 8\u2019.- Câble de \u2018fhanvre.- Bois usagé 2 x 6, = R:8, 3 x 6, environ 40,000 p.m.- Portes et chassis.- Tuyaux usa- Bi - Tubes jusqu'à 4\u201d pour sugiports.£ BLAISE ALLARD.Tél: 7511 - 81610 3054ème Rue, Iberville, P.Q.A,VENDRE \u2014 Terre à vendre 4 x-29 arpents, à 2 milles de St- Hydcinthe: bonnes bâtisses, bon raldant, électricité partout, près dd Técole.S'adresser A: Georges Gsponneau, St-Hyacinthe le Conféfigeur, Rive Sud.Tél: 1-s-22, SiggRosalle.1-31-a-7-14-21 AWENDRE.\u2014 Maison moderne surflo route no 9, avec 2 acres de terre, à St-Hilaire.S'adresser à C.-À.Bishop, 1325 Girouard.Tat-ino A.VENDRE - Fournaise à air chaud en très bonnes conditions.pour chauffage central.S\u2019adresser à M.Albany Tétreault, 230 St-Mi- chel, village La Providence.Tél: 4-6280.Jno-G A VENDRE \u2014 1 ensileur \u201cPapec\u201d R3, $275, avec 30 pieds de tuyau et coudes.1 lieuse à blé d'Inde, \u201cInternational\u201d $175.1 batteuse \u201cClément\u201d $325, 1 batteuse \u201cMoody\u201d nouveau modèle $1,300.1 tracteur 60 \u201cCockshutt\u201d remis & neuf $575.1 tracteur 70 \u2018\u201cCockshutt\u2019\u2019 avec charrue.3 socs pour $750, Téle d'aluminium $10.- 50 le carré.Tôle gulvanisée $10.- 35.Bidons à lait 8 gallons $10.50.Broche à foin $10 le cent lbs.Tuyau, carton, papier isolant.Aluminium, pompes à eau.Installation d'étable, neuf et usagé.S'adresser À Alcide Guillemette & Fils, Lu Providence, St-Hyucinthe.Tel.4-9449, u.14 A VENDRE.\u2014 \u201cPuêle l'Islet\u201d émaillé blanc, très propre, à sacrifier pour $75,00.Cause départ.S'adresser à 165 St-Pierre, Lu Providence.Tél.4-5186, 14at A VENDRE.\u2014 Bocuf de 15 mois.Bois de service de 3 x 4.Six barils en chêne pour l\u2019eau.Brique usigés.5 pneus usagés 825 x 20.15 gallons de ciment pour peinturer couvertures.Aussi, moulin à battre-souffleur.Poulettes pures PH.de 10 semaines.100 rû- zhes avec extracteurs, S'adresser à Philibert Chicoine, Ste-Rosa- lie, Co.Bagot, Tél.4-4959.14at A VENDRE.\u2014 Set de chambre comprenant lit, sommier, matelas, 3 bureaux et une tuble de chevet.S'adresser à 2320 rue Sicotte.Tél, 4.7539, 14at A LOUER A LOUER \u2014 Logement appartements, plus chambre de bitin, dans un bas.S\u2019udresser à 102 rue St-Lue, Village St-Joseph, le soir, après 7 hres.nd A LOUER \u2014 Logements de 2 et 3 pièces, plus chambre de buin.Réfrigérateur fourni.S'adresser chez Théo Gauthier, 1930 Cascades.Tél: 4-7160 ou 4.6767.d-19jno LOCAL A LOUER \u2014 S'adresser A 1208 des Cascades.\u2018T'6l.: 4-6407.de 4 A LOUER - Appartement double meublé, y compris frigidaire et poôle électrique.S'adresser à Mme J.-E.Lalime, Appartements Corony, 1621 Girouurd.Tél.: 4-7575.m-29jnog A LOUER.\u2014 Logement appartement, moderne et complet.Comprenant: une chambre, une salle de toilette et douche, une cuisine iwvec évier, armoires, poêle électrique, frigidaire de 6 pieds cu- bus, table el chaises chromées, prélart inerusté, stores vénitiens, électricité, cau chaude et chauffage.Appartements St-Antoine, s'adresser à Léo Desrosiers, 955 rue St-Antoine.Tél: 4-7741 ou 4-4765, St-Hyacinthe.26jn-jno A JOUER \u2014 Logement à loeur T7 Appartements au-dessus du magasin Allaire, 518 Mondor.S'adresser au magasin.ju.-5-j.11.0.A LOUER.\u2014 2 chalets à louer à la semaine ou pour le reste de l'été, meublés, eau courante, électricité fournie.S'adresser à François St-Pierre, St-Pie de Bagot.Tél.2-24 10.7-14-21at A LOUER \u2014 Logement à louer À St-Hubert, sur la Route Nationale.Libre le 21 août.S'adresser à Mme JB.Auger, St-Damase.a.14-21-s.4 A LOUER.\u2014 Logement de 3 appartements, plus chambre de bain; au 2ème étage; situé au village de Ste-Rosalie, sur ln rue Principale, près de l'église.Libre le ler septembre.S'adresser à L.-V.Vandal, Ste-Rosalic.A LOUER, \u2014 Logis de 4 grands appartements, réservoir à eau chaude, chambre de bain, au Village Casavant.S'adresser à 249 St-Michel, La Providence ou Téléphoner à 4-8132.14at DIVERS DEMANDEE.\u2014 Cuisinière demandée pour école de religieux.Conditions avantageuses.Télé- 14at phone: 4-6638.1535-UN CYCLONE RENVE PLUS) .SN ASITIBI INSTITUTRICES La Municipalité scolaire de la paroisse de St-Hilaire a besoin d'une institutrice pourvue d'un diplôme de langue anglaise, pouvant enseigner l'anglais jusqu\u2019à et y compris la Te année.Traitement annuel: $1,200.00 sans retenue pour le fond de pension, avec logement confortuble dans la maison d'école, S'adresser a J.-E.Desrochers, secrétaire-tré- sorier, St-Hilaire.31j1-jno rerie, 2 burils d'acier avec huile à chauffage, outils divers et boyaux d'arrosage, etc.J.-A.MORIN, Encanteur, St-Hyacinthe IMMEUBLE Pour Achat, Echange ou Vente consultez-nous.Nous sommes toujours à votre disposition: que ce soit pour un Hotel, Magasin général, Théâtre, Commerce de liqueurs, Magasin de lingerie, Epicerie-restaurant, | Boucherie, Epicerie bicenciée, Ligne d'autobus, Ligne de transport, Restaurants, Maison de chambres avec ou sans propriété à St-Hyacinthe et Montréal, Service de nettoyage, Bric à Brac, Salle de réception, Propriétés, Terres, Terrains, ete.Parmi ces aubaines il y en a qui sont à échanger; donc venez vous renseigner au: BUREAU CENTRAL D'IMMEUBLE ENRG.400 St-Simon Tél.: 4-4254 Saint-Hyacinthe DEMANDES.\u2014 Avons besoin d'un garçon d'expérience dans la mercerie pour homme, somme vendeur.Aussi, avons besoin d\u2019un garçon d'expérience duns l'épicerie, comme vendeur, Gros salaires payés.S'adresser à: C.-O.GERVAIS & FRERES L'NEE, ST- JEAN.QUE.14at PERDU \u2014 Manteau blanc, %., a été perdu jeudi soir, le 6 août, sur la rue Bourassa, près du terrain de l'Exposition.Récompense promise à qui le rapportera à Mlle Jnequetine Dupont, 2185 rue Ste- Anne.St-Hyacinthe.Tél.4-0171.u.14-21 | En vedette Mlle Béatrice Picard, comédienne bien connue de la scène et de la radio, qui interprétera le rôle de Irene Livingston dans la pièce \u201cLight up the Sky\u201d, de Moss\" Hart, que donne au Gest, a partir du 20 aout, la troupe théâtrale \u201cCanadian Players\u201d.Hy a onze ans, le Canada comptait quelque 140 mines produetrices d\u2019or.U n'en compte plus que 40 aujourd'hui.La production de bois de construe- tien est actuellement 10 pour cent plus basse qu'en 1951.On blame les prix trop élevés pour cette diminution.gratuitement par Machines à coudre EURS | ON MAISONS À VILLEMONTEL | Syst lors du tirage qui a eu lieu MADAME DORIA ST-JEAN demeurant à 1690 rue Papineau, St-Hyacinthe, a été l'heureuse gagnante de la machine à \u2018coudre \u201cALFA\u201d donnée A.M.VIGNEAU à la clôture de l'Exposition Régionale.Un poète à la radio 2 22 pi io Si phi 7 Je 4 4 id, ; Va A oe y Adin on ve VON % Eis GA mn Le poète anglais William Epsom est un habitué de le British Broudeasting (Corporation; se spécialisant dans les émissions destinées à lu Chine.On le voit ic au micro de la BBC lors de la diffusion d\u2019un de ses pro- fgraînmes.Un gradué de Winchester et de Cambridge, M.Epsom est revenu récemment en (irande- Bretagne, après avoir enseigné pendant cing ans la littérature anglaise à l'Université Nationale de Pékin \u2014 d\u2019abord sous l\u2019autorité du Kuomintang puis sous celle des communistes.IL est un critique littéraire «visé et l'auteur de plusieurs recueils de poésies.En 1951, il publia \u201cThe Structure of Complex Words\".Alors qu\u2019il était encore tout jeune homme, Epsom était le titulaire de la chaire d'anglais à Tokyo.Plus tard, Il vécut deux ans avec les ré- Jugiés des universités chinoises, retraitant devant l'avance ju- ponaise.Au cours du dernier conflit, il revint en (rande- Bretagne et joignit la BBC; depuis, il est en charge des émris- sions destinées à la Chine.(Photo BBC) Carte des textiles de notre province Le ministère provincial du Commerce et de l'Industrie vien de publier une carte indiquan l\u2019emplacement et le genre de production des 359 fabriques de textiles primaires de la province de Québec.Cette carte porte des notes explicatives dans les deux langues.Elle mesure 32 pouces sur 18.La région de Montréal et des environs fait l'objet d'un grand hors- texte.On y voit que l\u2019industrie des textiles ua des établissements à travers toute la province.La carte divise l'industrie en cinq grandes catégories, qui se subdivisent comme suit: Tissus de laine et de worsted, $1; filés de laine, 19; feutre, 8; tapis, 4; articles divers en laine, 8; tissus'et filés de coton, 20; {il de coton, 7; articles divers en coton,.5; rayonne, tissus synthétiques et soic, 34; pecluches, velours et étoffes à meubles, 6; tricots, 75; bas, T4; tissus étroits, 26; teinture, blanchiement et ap- prétage, 26; chiffon de laine et de coton, 5; toile, 1.Ou fabrique annuellement an Canada des jouets de plastique, de métal, de bois, de caontehoue et autres matériaux pour plus de SB000,000, 466 rue Ste-Anne au kiosque No 9, jeudi soir, ont marquéles années 1923-UN OURS M2- | co-momuTant 088 LA TERREUR | \u201c\u201cocetoi x crennag™ | Gooultes.CHARLES EOURS comm RANT 41 = ON ENTREPREND LÀ comsrRUCTION ou MONUMENT NATION MONTRÉAL AL Calendrier présenté par Molson\u2019s pous rappeler aux Cansdiens d'aujourd'hui les événements sé- tieux ou joyeux Qui LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Gracie Fields (éracie Field est la grande vedette «de la radiodiffusion et de la télévision anglaise.On la roit ici au micro de la BBC lors d'une récente (mission: \u201cHenry Halls (tuest Night\u201d.Ne Rochdale, \u201cville du coton\u201d du Lanvashire, où elle est née Gracie Stansfield en 1898, elle est devenue la vedette la plus uimée des music-halls, Toute petite fille, Gracie chantait dans des concerts populaires, des réunions sociales pour les ou- rriers de Rochdale.Son premier.\u201ccontrat professionnel\u201d fut en 1910 \u2014 Année du Couronnement \u2014 alors qu'elle n'avait que 12 «ns; entre ses classes et son travail à l'usine, elle fut engagée pour une semaine par un cinéma local qui devait prophétiser son\u2019 succès d'aujourd'hui, Au début, clle songeait sériensement à devenir une grande cantatrice, une nouvelle T'etrazzini ou Adelina Patti, mais après une première apparition triomphale au music-hall, elle décida d'y consacrer sa carrière, A quatorze ans, elle fut forcée d'abréger son nom pour Unnique raison que \u201c(îracie Stausfield, danseuse, chanteuse, et mime\u201d n'entrail pas sur sa première carte d'affaires.André Asselin De Londres, nous recevons la coupure d\u2019un article paru dans un journal hongrois publié à Paris, \u201cLes Etoiles par le Monde\u201d, faisant l'éloge du jeune pianiste canadien André Asselin, en voyage d'études en Europe et qui s'est fait entendre dans plusieurs concerts, ant à Londres que sur le continent.L'auteur de l'article, madame de Major, a étudié le piano \u2018à Budapest avec le Dr Taoman, puis le célèbre compositeur hongrois Ernest Donnanyi.Par la suite, madame de Major se rendit à Berlin où elle étudia avec Arthur Schnabel et Von Kreutzer.Voici ce que madame de Major a écrit d'André Asselin: \u201cJ'ai entendu deux fois le jeune pianiste canadien André Asselin.11 ne serait pas juste d'écrire de ce jeune Canadien de talent qu'il est bien, car cela ne donnerait pas une appréciation valable non plus du pianiste que du musicien.!| doit être écrit qu'André Asselin possede un immense talent, non seulement pour exécuter un programme bien préparé mais aussi pour pénêtrer son auditoire de là certitude qu\u2018Asselin vit si passionnément la musique qu'il est capable de communiquer cette passion à tous ceux qui l\u2018écoutent.Et ceci, il va sans dire, est plus qu'un grand talent que même des musiciens renommés ne possèdent.pas toujours .Asselin a de la technique, du style; si nécessaire, il peut être tout autant romantique que moderne, ce que lui permet son jéune tempérament nullement gâté.Aussi, espérons-nous sin- cérement qu'André Asselin sera trés bientôt reconnu, non seulement en Europe mais au Canada, qui a toutes les raisons d'être fier de lui.\u201d ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Arrêtez-vous un peu.Détendez-vous avec un Coke Faire une pause pour prendre un Coke ne demande qu\u2019un petit moment.Et cela rapporte beau- coup\u2014car vous en faites plus quand vous travaillez rafruîchi.\u20ac Emboutellleur de Coce-Cele autorisé sous contrat avec Coca-Cola ne : DONAT VANDAL 3085.rue St.Pierre \u201cCoke\u201d ost wae morgue dipesée St-Hyacinthe Tél.48118 | Lucien Thériault premier réalisateur du réseau Français | Lucien Thériault, réalisateur du programme le plus écouté du matin, Jeunesse Dorée, et du programme le | plus populaire du soir, Un \u2018Homme et son péché, est in- BR quiet.| C'est que, le 31 août, Un Homme et son péché sera de nouveau entendu sur les on- \u2018des de Radio-Canada et Hector Charland, le principal in- terprête qui incarne depuis toujours le rôle de Séraphin, :a été victime d'un accident qui lui a brisé le fémur et le |retient à l'hôpital.Dans le rô- (le de l\u2019avare, Hector Charland s\u2019est attiré la colère et l\u2019indignation de milliers d'auditeurs, outrés de son vice, mais, dans la vie, tous ses amis, ses auditeurs et son réalisateur attendent avec impatience son rétablissement.' Lucien Thériault, le plus ancien réalisateur du réseau Français de Radio-Canada est avec la Société depuis 19- 38.Ainsi, c'est lui qui a réalisé le premier programme régulier de CBF: \u201cLes Ephémérides\u201d, au temps où ce poste ouvrait à midi.Depuis, Lucien Thériault a réalisé des programmes de tous les genres.Actuellement, c\u2019est lui qui met en ondes les Histoires E x tr aordinaires d'Edgar Allan Poe dans la traduction de Charles Baudelaire et l\u2019adaptation de Jean- Louis Roux.Lucien Thériault écrit également les textes de présentation des Concerts Symphoniques originant de Montréal, des Concerts du Chalet durant l'été, et fait l'adaptation des textes pour les concerts de la NBC, ainsi que ceux des Concerts Symphoniques de Toronto.Depuis quelques semaines, Lucien Thériault a lancé une nouvelle émission: Les Chansons de Lionel Daunais.À ce programme, Daunais ne chante que ses propres compositions et Lucien Thériault estime qu\u2019il est l\u2019un des meilleurs chansonniers canadiens à la fois par la fraîcheur de ses compositions et la qualité de son interprétation.Amateur de théâtre et de musique, Lucien Thériault est aussi un collectionneur de peintures averti.Et, tandis que les années passent, que Séraphin amasse avec avidité les gros sous au fond des sacs d'avoine, Lucien Thériault, avec le désintéressement et l\u2019amour du véritable collectionneur recueille d\u2019admirables tableaux qui embel- \u201c 21 AOÛT 1953 |Potentiel forestier du nord désertique De retour d'une expédition à la rivière Jackfish, le Dr John E.Potzger.éminent paléobotanists, vient de donner une idée des vastes forêts qui recouvriront plus tard les tourbières de la baie James.: On y trouve actuellement que quelques arbres isolés.Mais le Dr Potzger a pu découvrir des indices laissant prévoir que des essences forestières s\u2019y installeront en grand nombre, dans l'ordre suivant: épinette, sapin, mélèze et, dans les endroits secs et rocheux, pin gris.Quand cela se produira-t-il?Le Dr Potzger ne peut que déclarer à ce sujet: \u201cLes premiers arbres, en tombant, pourriront et formeront ainsi, peu à peu, un sol fà- vorable a l'implantation des fo- réts.C'est tout ce qui manque.On peut même ajouter que le nouveau sol aura une base très riche en matières organiques puisqu'il y a une dizaine de pieds de tourbe.Le Dr Potzger est d'avis que la région de la baie James est \"ë- tonnamment jeune\u201d.au point de vue botanique.Il n\u2019y aurait peut- être pas plus de 2,000 ans que les glaciers s'en sont retirés, dit-il, comme on l'a constaté pour le nord du Labrador.Professeur à l'Université Butler, & Indianapolis, te Dr Potzger s\u2019est spécialisé dans d'historique des forêts par l'étude des tourbières et d'analyse des grains de pollen qui s\u2019y trouvent.Son voyage à la baie James terminait un cycle complet d'études sur la forêt canadienne: de la frontière jusqu\u2019à 70 milles au nord de la baie James, et de Gaspé à la forêt de Quetico, en Ontario.F a pu ainsi \u2018reconstituer l\u2019évolution forestière | depuis la fin de la grande époque glaciaire.Bien peu de régions boisées, dans le \u2018monde, ont été ainsi étudiées.De telles recherches ont leurs applications pratiques: elles permettent, entre.autres, de faire certaines prévisions sur jes transformations dorestières.La climatologie y trouve également des faits utiles.C'est sur l'invitation du Service VISITEZ La 42\u20ac EXPOSITION PROVINCIALE QUÉBEC DU 4 AU 13 SEPTEMBRE TAUX REDUITS sur TOUS les CHEMINS de FER L'Evénement Annuel Provincial \u2014 le plus POPULAIRE \u2014 le plus INSTRUCTIF \u2014 le plus ACCUEILLANT \u2014 COURSES sous HARNAIS \u2014 Matinée \u2014 Soirée (15 programmes) Dimanche, 13 sept.le 5 MILLES PROVINCIAL sur la piste la 4 plus MODERNE au CANADA; COLISEE Formidable Nouveau Spectacle \u201cHIPPODROME 54\" .\u2018 Plongeuses \u2014 Vaudeville \": Variétés wv EXHIBITS - AGRICOLES INDUSTRIELS \u2014 BEAUX-ARTS! \u2018 ARTISANAT \u2014 EDUCATION : RECREATION CARNAVAL avec plus de 100 .attractions diverses COIN spécial pour les jeunes CONCERTS BOUTIQUES FORAINES KIOSQUES CHAMPETRES lissent sa demeure.20 années d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.C.MERCURE, Enro.AGENT: Laurent HEBERT L'ASSURANCE GENERALE 555, 16ème Avenue St-Hyacinthe, \u201cQué.\u201cRésidence: 4-6626 21-AOUT 1953 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.cour matutts PANY LIMITED ques CSA Less ee ee Le denim, qui ne rétrécit plus, est devenu le roi de la mode canadienne Pour les femmes qui travalllent chez elles ou au bureau, une garde-robe qui fait de l'usage d'importance vitale.Nous portons, longtemps nos vêtements et semblons avoir de moins en moins le temps de nous en occuper.C'est donc de bon droit que nous nous intéressons aux tissus qui promettent beauté et usage.Pour cette raison, les femmes qui travaillent dur, mais qui doivent aussi être chic, s'intéressent extrêmement au.changement radical intervenu, au cours des dix dernières années, dans le tissu appelé denim.Oui, le demin fa\u2018t du chemin dans le coeur des Canadiennes, grâce à ses qualités d'élégance et d'usage.Les qualités d'usage du denim furent mises à l'épreuve pendant la dernière guerre, quand plus de 100,000,000 verges de ce tissu furent portées par les armées du Royaume-Uni.Le denim ne rétrécit plus comme il y a vingt ans.C'était alors un tissu bleu foncé, assez raide, que personne n'aimajt vraiment porter; -il' ne servait qu'à faire des salopettes ou des blouses.Aujourd\u2019'hui, les denims sont assez chic pour être portés en \u2018voyage, et assez jolis pour être.portés à des est : diners ou des réunions dunsantes.Et il y u une multitude de vêtements qui se font en denim, depuis des jupes ondulantes jusqu'à des vareuses de travail.Il y a vingt ans, ce tissu rétrécissait de presque trois à cinq pouces par verge.C'était alors que les fermiers et les menuisiers achetaient leurs salopettes plusieurs tailles trop grandes, pensant qu'elles rétréciraient.Ce qu'elles ne manquaient pas de faire! Les premiers résultats de la ba- guette magique se manifestérent A la BBC 9 Un commentateur bien connu de la British Broadcasting Corporation est Sir Harold Nicolson, w nancien diplomate qui fut gouverneur de la BBC de 1941 à 1946.Un auteur et critique de grand renom, Sir Harold vient de publier une biographie de feu Sa Majesté George V.Son expérience diplomatique et politique en fait un commentateur averti, très écoute.d'élégants ensembles pour le ranch furent à la mode, Le denim cessa d'être de mise provinciale pour devenir en vogue pour tous.Les femmes commencèrent à introduire le denim des cowboys chez elles, puis se mirent à le porter pour les sports.A parur de 10, tissu résistant plus en plus populaire.Il se faisait en qualités plus légères et était teint en tons pastel.La dernière inovation est maintenant le denim blanc.Aujourd'hui, que ce soit le matin, l'après-midi ou le soir, il y a un genre de denim qui satisfait ce premier kuX besoins des femmes les plus | difficiles.Oui, elles portent le denim à toute heure du jour, Elles l'auiment parce qu\u2019il se lave bien et, s'il porte l'étiquette \u201cSanforized\u201d, il ne rétrécit pus.Elles savent qu'elles peuvent toul faire uvec des vêtements en denim \u2014- laver l'auto, peindre, ou utiliser ce tissu de maintes façons.Et il sort de lu cuve parfaitement élégant.Les méthodes de lavage du denim ont aussi beaucoup évolué.Vous n'avez qu\u2019à le mettre dans la machine à laver avec le reste du linge.Il est bon de le plonger de temps en temps dans de l'amidon de plastique.si vous préférez vos vêtements bien frais.Aspergez-le ensuite d'un peu d'eau et Festiva d'Otter Lake Musique canadienne | | de semaine du Centre Musical {ra la sonate de Handel en mi .!|Otter Lake, qui aura lieu au mineur pour flûte à bec et \\{nouvel auditorium de l'Or-: piano et des oeuvres de Bach, | Paul Hindemith et Bela Bar- :samedi pour y revenir le di- devint bientôt de! très | Le premier Festival de fin , Flûte à bec de Montréal, joue- phelinat d'Huberdeau dans Debussy, Honneger et Hinles Laurentides les samedi et ;demith pour flûte et piano.dimanche 15 et 16 août.com-'Le piano d'accompagnement prendra la première cana- sera tenu par Carl Little, co- dienne d'un Trio pour cordes {directeur du Centrecomposé récemment par Vio- Le Centre Musical Otter let Archer, compositeur ca- Lake présente son premier nadien bien connu.Mlle Ar- festival de fin de semaine au cher, de Montréal.actuelle- public les 15 et 16 août, avec ment compositeur en résiden- concerts le samedi après-midi ce au North Texas State Col- et soir et le dimanche après- lege, a étudié avec Douglas midi.Des autobus spéciaux Clarke, Claude Champagne, | quittant Montréal à midi le manche soir sont à la disposition des auditeurs qui dési- | rent participer a ces fins de chestres tels que l'Orchestre semaine musicales.On peut | \u2018Symphonique de Londres di- | également se procurer cham- rigé par Sir Adrian Boult et bre et pension à proximité de! l'orchestre de la radio écos- ;l'auditorium en s'adressant à saise dirigé par Sir lan Why-: Dorothy Kimpton, 4577 Kente.Au mème programme, Hy-'sington, Montréal 28, télé- | man Bress (jeune violoniste \u2018phone: WA 8248.Le premier de grand talent qui a joué \u2018Festival s'ouvrira par un con- dernièrement en soliste avec \u2018cert de folklore en français et l'Orchestre symphonique de en anglais donné par Alan Philadelphie dirigé par Léo-!Mills, bien connu des audi- nard Bernstein).Walter Joa- teurs de la CBC, le samedi 15 chim (anciennement violon-iaoût à 3 h.30.celliste du Quatuor Italien et 1 soliste de l'orchestre de musique de chambre de Cologne sous la direction de chefs tels que Richard Strauss el Stra- .ra : tok.Sa musique a été jouée | dans tout le continent améri- \u2018caîn et en Europe par des or- Trois journées fédérales des Scouts en septembre sinsky) et Otto Hoachim La Wédération des S (altiste et compositeur an-| 1a Fedctniion des pres siennement très actif dans la pues Liendrn, les 2-0-1 = Seb ie sjieale de Shanvai) tembre prochain, ses 131èmes vie musicale de SHANEAD | Journées Fédérales au Cap-de-lajoueront également le Trio! sindeleine.Opus 3 de Beethoven, et le Diveriimento K.No 563 de Mozart.Le lendemain après-midi, dimanche 15 août, à 3 h.30, sera consacré à un concert de (musique ancienne et moderne lavec flûte, flûte à bee, piano Plus de G00 chefs et aumoOniers seouts y étudieront le mot d'ordre de l'année 53-54: \u201cDiscipline\u201d.Les chefs scouts aborderont les différents aspects de la discipline scoute et de ses répercussions dans les Unités de louveteaux, scouts el routiers.Le progrannne comprendra fa Tol.4 ut À * Cette Semaine 2 derniers jours VEN.\u2014- SAM.21-22 Août INCONCEVABLE ! ! ; FANTASTIQUE ! ! , qu Aucun être fiu- A feriome Spoce-ship main na vu des scènes si fantastiques ! n'a tremblédevant STN une telle ter- pre tartes ne) eur! =: Des émotions telles que voüs nen avez | jamais | A Helicopter's blades ressenties | A i inches from your +\" À 043 head rN et virginals.Kenneth Meek, \u2018organiste de St.Andrew et St.Paul, et professeur au conservatoire de l\u2019université Mcgalement des démonstrations pratiques de discipline, un défilé vers le sanctunire du Cap et un feu de vers 1935, avec la parution de I'é-| repassez-le humide.Vous aurez tiquette \u201cSanforized\u201d sur les vé.alors un vélement nussi joli et tements de travail.Celle-ci signi-! fFAis qu'un bouquet de fleurs des fiait que ces denims ne rétréci-| champs.raient plus.Pour la premidre fois,\u2019 La principale fabrique de de- des vêtements de travail pou-inim est, au Canada, Canadian vaient étre achetés dans les tailles! Cottons Ltd.dont le denim \u201cKing- correctes.Les ouvriers s'en réjouirent.Et il en fut de même des laiteries, fabriques, stations de service et alitres grandes compagnies, ! Les ranchs où les citadins ama- | teurs de la vie au grand air aiment séjourner sont vraiment à l'origine de la vogue que ce tissu résistant a acquise auprès des femmes.Bientôt, toutes sortes cot\u201d se fait en couleurs et dispositions variées pour satisfaire aux besoins de plus en plus grands du marché canadien.Cette compagnie présenta dernièrement un nouveau produit appelé Nylo-denim: c'est un denim \u201cSanforized\u201d contenant 15% de nylon, et l'on s'attend à ce qu'il augmente encore la popularité du denim parmi des Canadiennes.Commençant MERCREDI 26 Août pour 4 jours MATINÉE tous les jours = a 230 hres P.M.2 REPRÉSENTATIONS CHAQUE SOIR PRIX SPÉCIAUX Matinée: .33 Soirée: 75 SENSATIONNEL ! INCONCEVABLE! STUPEFIANT ! Vous n'avez jamais vu un spectacle si IMPRESSIONNANT et A\\VUTHING WER 6 CAPTIVANT ! camp public duns la cour du Séminaire des = Trois-Rivières.Le scoutisme trifluvien célèbre celte année Ses vingl-eing ans d'existence.Gill, joucra des oeuvres de Byrd, Gibbon, Bull, Blow, Farnaby, Purcell et Handel aux virginals, charmant instrument de l'époque élizabé- thaine.Mario Duschenes, artiste remarquable de la flûte et de la flûte à bec, fondateur \u2014\u2014\u2014\u2014 ee 0e = Les forces armées canadiennes comptent maintenant plus de HOGI home AUSSI:\u2014 continuel NAMEDL de | hre et directeur du Groupe d& mes.La Légion étrangère sera en vedette au ciné Maska Cet un excellent programme de jours un spectacle de premier ordre.cinema que la direction du Théâtre Le second grand film au programme Maska mettra à l'affiche pendant trois aura pour titre \u201cCry of the Hunted\u201d, jours, soit dimanche, lundi et mardi, une réalisation MGM d'une durée de les 23-24-25 août prochain.\"79 minutes.Dans les rôles principaux: à la fermeture RUSS MORGAN Matinée Vendredi à Zhres PM.| EN 3 DIMENSIONS|Prix Spéciaux Nat King Cole AVEC L'ORCHESTRE MATINÉE: SOIRÉE: Pour :} jours seulement DIMANCHE - LUNDI - MARDI 23-24-25 Août CONTINUEL DIMANCHE Voici le pinacle des | DE 1230 HRES A LA FERMETURE | AVENTURES ! ! Lorsque tout l'avenir dune NATION entière est en jeu!! 2 HALEINE TON G cet 1e ¢ YA od al APA 2 4 {2 (Sh a # RK ci «24312 oa .i) d \u2018administrer votre compte avec la même promptitude et la même oct £ tL 4 heh Depuis 1900, le personnel des banques est passé, Lem de quelques milliers à 48,600, et le nombre des LÉ chèques à manier, à 1,000,000 par jour.ol : Lr 4 me He anny 84 dn a LE LES BANQUES DESSERVANT VOTRE voisinank n* 7 T - Ù Christ-Roi BAPTEMES - Le 4 août, Ma- M.et Mme Henri Grégoire, de | rie-Emma-Marie-Louise, née à Ste-Rosalie.La bénédiction nup- | l'Hôpital St-Charles, fille de Mautiale leur sera donnée en l'église | rice Morin et Mariette Dumont.pT = \u2014 | .\u201c .| a n .Le Courrier de Jeanne | La Uie d ° / I Ela b Civil, \u20ac : si > J'ai loué un chalet qui s'est révélé, huit jours plus\u2018 0 - | Véveclus par centines de mitéons SACS DE THÉ ard, tout A fait inhabitable.Plein de coquerelles, de punaises ol d'humidité.De plus, mes enfants ont Ja tête pleine de poux.Pouvons- .Nous revenir sur le propriétaire?QUI EN A ASSEZ DE LA VILLE pores Z pecomanon | /\u2014/ pe \u201c FRANCE JANES FIANCAILLES \u2018 M.et Mme Alfred Dion, de cet- Un radiateur est rarement décoratif, te ville, recevaient, dimanche, le! Réponse \u2014 Veuillez poser cette question A un homme de loi.\u201c Question \u2014 Mon futur ne parle pas beaucoup français et je parle à peine l'anglais.Cependant, nous nous sommes jurés, au moyen d'un interprète, amour et fidélité réciproques.Cet homme pourrait- il\u2018servir de témoin contre l'un des deux qui se dédirait?INQUIETE POUR SA LANGUE.Réponse \u2014 Pour celui des deux qui.est sur le point d\u2019en agir ain- 8l,je supplie l'autre de lui laisser la paix.J'ignore ce que la loi peut, en un tel cas, mais j'aime- rails mieux à la, place du premier, tout subir avant, que de risquer de passer ma vie À essayer de comprendre .l'autre, Votre lettre indique tellement de nuïve- té, que je ne puis comprendre que des parents puissent laisser leurs | enfants ugir comme vous Question Mon fils ue et pus du tout envie d'en ngir, ainsi.Il a pleuré en m'avounnt le, tout, mais il tremble devant cel-\u2019 te femme qui m'apparaît comme la pire diablesse.Peut-elle porter! cette affaire devant la loi.Que faire, de grâce conseillez-moi.PAUVRE, PAUVRE PET.Réponse \u2014 Il n\u2019y a qu\u2019une chose À faire, chère madame, c\u2019est d'arrucher votre fils des griffes de cette exploiteuse qui vise, pour elle comme pour su fille, le pen de fortune que vous possédez, J'ai tJ DERUTIE, me déprendre de tout cela, etc.} JEUNE IGNORANTE.Réponse \u2014 On a dit quelque part: l\u2019homme sage se gardera de confier son secret à trois sortes de personnes: à un babillard, à un enfant et à une femme!!! D'autre part, vous savez comblen ln faiblesse de Samson lui a coûté cher.Ma chère amie, sortez au plus vite de ce vilain dilemme.Mettez lu chose au net en allant tout raconter à la personne concernée, afin qu'elle puisse se défendre et quoiqu'il arrive, ensuite, vous aurez la conscience tranquille.Vous aurez de plus, une alliée pour vous défendre \u2018au besoin.cesser le chantage.C'est le meilleur moyen de Question faire Que conselliez-vous l'avez : pour un mariage, en septembre, à fait, De grâce, soyez enfin «in peu.raisonnables tous les deux.| dix-.sept ans s\u2019est tellement fait cir-; convenir par sa future belle-mère, qu\u2019il n décidé d'épouser su petite! amie bien qu'il n'ait pas le soul moi une grand'maman de soixan-' Le-dix ans.Mn fille me voudrait voir en couleur et moi je prétends que le noir m'irait mieux.VEULLLEZ TRANCHER POUR NOUS.Réponse Je partage votre\u2019 avis, chére madame.Rien ne fait\u2019 chic comme cette couleur, à l'au-, tomne et pour une personne de votre Âge.: | Question Esti) vrai qu'il soit déplacé de terminer une lettre d'affaire par un mot nffee- tueux à l'endroit du destinataire, ! nous allons donc aujourd\u2019hui étudier | 16 août, en l'honneur de leur fille | du Précicux-Sang de un moyen de le faire disparaître.Yvette, à l'occasion de ses fian- Construisons, si vous Je voulez bien, cailles 4 M.Paul Laplante, fils de une table de toilette-cache-radiateur, | M.Armand Laplante, décédé, et \u2018qui prendra peu de place et sera bien de Mme Laplante, de St-Hyacin- utile dans la chambre à coucher, même si celle-ci est petite.Achetez deux petits chiffonniers non peints et disposez-les devant lu fent- tre à chaque bout de cet affreux cato- rifère.Chez votre marchand de bois, procurez-vous un morceau de contre- plaqué d'un demi-pouce, taillé de lu largeur exacte de vos deux chiffonniers et assez long pour les recouvrir complètement et vous donner un comptoir un-dessus du radiateur, Clouez le contre-plaqué aux chiffonniers au moyen de clous à finition, enrastrez la tête des clous et houchez le trou \u2018au moyen dee mastic ou de bois plastique, Sablez bien et peignez d'une couleur s\u2019harmonisant ui décor où aux autres meubles, ! Un tabouret de enisine garni d'un coussin sert de siège et se glisse sous le comptoir pour économiser l'espace, Ou eurore, vous pouvez fabriquer un \u201cland the.Les invités étaient: Madame Armand Laplante, Docteur et \u201cMme Marcel Perrault, M.et Mme Gérard Dion, Mlles Hélène Laplante et Ginette Dion, MM.Mi.| chel et Jean Perrault, tous de cette ville.PROCHAINS MARIAGES LARIVIERE \u2014 COULOMBE On annonce le mariage de Mlle Marie-Ange Coulombe, de St- Hyacinthe, fille de M.Siméon Coulombe, de cette ville, et de Mme Coulombe, décédée, à M.Ro- Lurivière, de Chesterfield, Territoire du Nord-Ouest.fils de M.\u2018et Mme À.Larivière, décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la Cathédrale de St- Hyacinthe, samedi, le 29 août.À l'issue de la cérémonie religieuse, charmant tabouret.avec un baril à; Une réception auru leu au Club clous, Coussinez le dessus du baril avec Nautique.Les NOUVEAUX Mariés dde l'éponge caontehontée ot recouvre.| partiront pour Ottawa.\u2018A leur re- Vestes de vos draperies, par exemple, Le même genre de meuble fera une talde de travail duos une chambre d'é- tadinnt, Pane ane chambre d'enfant, re menble est idéal, Couvrez-en le dessus de wile on dde linodétm.Réponse - En toutes choses, il Réponse \u2018Pout dépend du de-\\ faut se mettre à la portée daa gré d'intimité qui vous He à cel-' gens.Le eas ici, est assez embe- Le personne.Si vous ln connaissez Lant, j'en conviens.À votre place, à peine, In chose est inconvenan- j'ignorerals = complètement = une te, si vous êtes intime, elle est Lelle ole, mais puisque, si je com- admise.vous ; prends blen, cette parente écourté votre lettre à cuuse des| Question d'ail donné Un benu, est Loul de même chère, j'abor- noms que vous y mentionnez.| coupe-papier à une personne qui | dernis Lu chose de plein pied et Puisque votre fils est consenlant, | yen a pas compris la valeur et lui ferais remarquer que, pour ne placez-le donc ut plutôt pension- ge plaint de n'avoir reçu qu'une, lui avoir donné qu'un .coupe- naire dans ce collège éloigné et bugatelle de mu part, comme en-_ papler à cette occasion, (1 fallait défendez qu'on laisse pénétrer\u2018au- deau de noces.Blle n'a même pas\u201d qu'il fût, out de même d'une cer- .| , ; près de lui, toute visite autre que remarqué la signature, au verso | laine valeur.FL je vanterais les la vôtre.de cel objet.Que faire pour qu'el- | qualités de l'artiste qui à signé Question - J'ai conflé mn vie le ne me garde pas rancune.Dois- | cet objet, À une voisine en qui j'avais con-j je me faire remettre l'objet On est prié d'adresser tonte flance.Elle se sert de cela, main-| lui donner autre chose où essayer tenant pour me faire murcher:de le kW faire apprécier.EMBE- dans une affaire louche.Comment\u2018 \"M2.correspondance relative à ce courrier à COURRIER DE JEANNE \u2014 1a Clairon \u2014 Ville.Diminuez le coût des aliments ! le congélateur domestique augmente la valeur de votre dollar Le congélateur domestique garde à portée de la main, dans votre propre: cuisine, un choix varié de viandes, fruits et légumes toujours frais et prêts à servir.Vous pouvez ainsi varier votre menu à volonté, sans aller attendre à la caisse des magasins plusieurs fois par semaine \u2014 économie de temps et d'argent; de plus, vous mangez mieux et en somme vous Vivez mieux, Gi .dS Aliments congelés en \u201cspecial \u2014 Economisez en comagasinant quantité de fruits, légumes, jus de ruit et poissons congelés quand H y à un modèle qui .les prix sont temporairement bas.convient à votre budget.| RR ne Dans un congélateur, les fruits et \u201c \" \">: légumes conservent leur fraicheur Viandes en \u201cspecial cet leur fermeté: le blé d'Inde en Quand un réel prix d'aubaine est particulier garde toute sa saveur.Ainsi vous pouvez acheter en saison à des prix très bas des fruits et légumes que vous pourrez consommer des mois plus tard.offert, vous pouvez acheter biftecks et poulets et les conserver ensuite durant des mois, Dans votre congélateur ils seront aussi frais qu'au moment de l\u2019achat.Demondex une démonstration à voire marchond d'appereils électriques.pe tissu Sharmonisant à la pière, les tour de voyage, M.et Mme Lari vière demeureront à Québer.GREGOIRE \u2014 GAUDREAU On annonce le mariage de Mlle Claire Guudreau, fille de M.Gédéon Gaudrenau, décédé, et de Mme Gaudreau, de La Providence, à M.Joseph Grégoire, fils de ; de cette ville, annoncent le maria- | La Provi-, dence, samedi.le 22 août.à neuf heures.A l'issue de la cérémonie | religieuse, une réception aura lieu, au Club Nautique.Les nouveaux époux partiront ensuite pour les Etats-Unis.A leur retour de voya- | ge, M.et Mme Grégoire demeureront à Ste-Rosalie.; ROY \u2014 CHCQUETTE | M.et Mme Wilfrid Choquette, + ga de leur fille, Claire, à M.René Roy, de Ste-Madeleine, fils de Met Mme Louis-Aimé Roy, également de Ste-Madeleine.La béné- | diction nuptiale leur sera donnée, sumedi, le 22 uoût, en la chapelle des mariages de la Cathédrale, nar M.l'abbé Jean Bourdon.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu À la résidence des parents de la mariée.\u2018 Les nouveaux époux partiront en- ore Mathieu, de Worcester, Ia grotte.La journée se terminera en suite pour les Etats-Unis.A leur \u2018 Mass.A jallant au sanctuaire de Caughnawagaretour de voyage, ils demeureront M.et Mme Prosper Coté, del Pour plus de renseignements, veuillez à Ste-Madeleine.cette ville, ainsi que M.et Mme {communiquer avec Mme Mareel Gad- {René Coté, de La Providence, et: hois.954 rue St.Louis, Ville, Tél.DEPLACEMENTS leurs enfants, étaient de passage ; 1-6510.M.et de Woonsocket, quelques jours Mme Wilfrid Bousquet, KI, ont passé: à St-Hyacinthe, ! dernièrement, les invités de M, et, Mme J.Bousquet.Ï Madame J.Moore, et ses fils,.Mike et Danny, sont retournés à Lionsville, Indiana, après avoir.passé quelque temps dans notre : quelque temps.Parrain et marraine, Roméo Morin et son épouse née Emma Houle, grands-parents de l'enfant.\u2014|- Le 5 août, Marie-Juliette-Micheli- ne, fille de Georges-Emile Tan-| guay et Jeannette Beauregard.Parrain et marraine, Maurice Tanguay et Juliette Beauregard, oncle et tante de l'enfant.SALADA ville, en visite chez des amis.M.Léo Beauregard, de Cleveland, Ohio, était de passage & St- Hyacinthe, ces jours derniers.Mme Frank Davies, de Victoria, B.C.et ses fillettes, Bernice et Brownwin, ont fait un court séjour en notre ville, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Guy Clément, de La Providence, sont actuellement en; l'arrière du marche, Messe au sane.voyage à Hamilton, Ont.De là, tuaire de Lachute.Chemin de la croix ils se rendront aux Etats-Unis, et |univi du salut du Très Saint-Sacrement rendront visite à M.et Mme Val- {an sanctuaire de Rigaud et visite de Les pèlerinages et retraites fermées A CAUGHNAWAGA Dimanche, le 30 uoût, pèlerinage à Lachute, Rigaud et Caughnawaga.Départ à 645 h.a.m.du Terminus de lu Compagnie de Transport Moderne.à Stanbridge Est, ces jours der- nlers, où ils furent les invités de! pite-inage à Notre-Dame du Cap.M.et Mme R.Gladu.| sous fes auspices des cercles Lacor- M.Claude Demers est parti, en : daire et Ste-Jeanne d'Are, dimanche, fin de semnine dernière, pour Ste.\u2018le 23 août prochain.Départ à 6,30 hres Catharines, Ont, où il demeurera\u2019 a.m.Billets en vente au Terminus de la Compagnie de Transport Moderne, M.Bernard Behrens est retour- ou chez les Lacordaires et Jeanne d'Arc né à New-York après avoir fait dde St-Hyarinthe.Bienvenue i tons, un court séjour dans notre ville, | A NOTRE-DAME DU CAP La Salade au Consomme est la Vedette des Repas d'Ete M.et Mme J.A.Berthiaume et, M.et Mme E.Trahan, de Montréal, étaient de passage à St- Hyacinthe, en fin de semaine dernière, chez M.et Mme G.LaRi- RETRAITE FERMEE Retraite fermée à la Villa Ste-Jeanne d'Are, du 21 au 23 août prochains, pour les Jeanne d'Arc, dames et demoiselles, La production de: beurre et fromage La région du Richelieu s\u2019est classée au second rang dans la \" province, en juin, pour- la production de fromage Cheddar.Le Richelieu, en effet, s'est assuré une production de 197,000 livres, soit 38,000 livres de plus que» | pour le mois de juin de l\u2019année 1952.Pour la production du beurre, le Richelieu est au troisième rang.en ayant produit près de 2,200,- 000 livres.La production totale de beurre, au mois de juin, a été de 19,012,- 000 livres dans la province, tandis que celle du fromage Cheddar a été de 1,833,000 livres.Pour le beurre, c\u2019est une augmentation de 12 pour cent sur juin 1952, tandis que pour le fro-\u2019 mage, c'est une diminution de 1, | pour cent.noms à Soeur Directrice de la Ville Ste-Jeanne d'Âre, 305 rue Ste-Anne.Tél: 45161, Préchée par M.l'abbé Wilfrid Mi vlette, aumonier diocésain.Toutes les Jeanne d'Are sont spécialement invitées 3 .AYOS repar d'été, ce sont les salades fraîches et étincelantes qui jouer! « tout premier rôle.Four obtenir les salades les plus savaureuses.employez un consommé condensé comme base.Une boîte de ce bouillon de viande.qui contient de la gélatine, va nature)- lement bien avec ces spécialités en elée.Ajoutez simplement de la viande fachée et des légumes au consommé (avec un peu plus de gélatine): pur- laissez le réfrigérateur faire le reste Une seule bouchée, et vous savez ce qu'une salade peut Être savoureuse.Une recette basique de salade au consommé peut être faite avec.soit de la langue, soit du poulet haché.Les deux sont délicieux.Essavez l\u2019un, puis l'autre.Vous aurez tà deux souper» délicieux pour l'été Salade de Langue av Consommé en Gelée 4 enveioppe de gétatine suns saveur 44 tasse d'eau froide 1 bofie (134 tasse) de comsonime ; _ condensé 2 à 4 cusllerées À soupe de jus de cstron 16 tasse de angue harhée (fumée, en bofles vu sale) BG tasse de concombre haché menu 2 cutllerées d soupe d'olives farcies coupées en tranches 1 oeuf dur.haché Faites ramollir la gélatine dans de l'eau froide: puis placez le récipient qui la contient dans une casserole d'eau bouillante jusqu'à ce qu'elle soit dissoute.Mélangez la gélatine, le consommé et le jus de citron; faites relroidir jusqu'd ce que le mélange commence à prendre.Incorporez-v le teste des ingrédients.Rincez à l'eau froide un moule de | pinte ou un moule à pain (pour la décoration, dispr< Wr nw Pa des tranches de langue dans le fond du moule de sorte qu'elles forment un lessin sur le dessus de la salade en gelée): versez-v la salade.Faites refroidir jusqu'à ce que ce soit ferme.Démoulez et servez sur de la verdure croquante.4 portions.Selade de\u2018Poulel au Consemmé: Suivez la recette de la SALADE DE LANGUE AU CONSOMME, en utilisant 4 tasse de poulet cuit haché à la place de lanque.lt employez les 4 cuillerées à soupe de jus de citron.Les Fives Veni Bien avec \u2018es Oeufs à le Diable Pour les festins d'été, des Rves au lard chaudes et nourrissantes sont délicieuses avec des œufs à la diable.Servez-en à votre prochain souper sur la véranda où à un pique-nique sur la plage.Versez les fèves dans un plat- casserole couvert.Relevez les oeufs à la diable en mélangeant du jambon erillé et bien assaisonné aux jaunes d'oeufs qui servent pour la farce.Calculez des portions copieuses de fèves et au moins 2 oeufs par personne.Le Sauce au Boeuf Améliore les Sandwichs Quand il reste du rôti du diner, préparez des sandwichs doubles pour le repas suivant.Améliorez les sandwichs avec de la sauce au boeuf chaude ten emplovant 1 boîte de sauce au boeuf) Pour chaque sandwich, placez une tranche de viande entre 2 rôties et une tranche de viande sur le dessus.Versez la sauce au boœul chaude sur le tout.Chaque boîte contient 14 tasse de sauce au boeuf, assez pour 3 ou 4 sandwichs.Garnissez les assiettes de sandwichs avec de céleri froid et croquant, des baguettes de carottes et des marinades.Quel bon repas! avec leurs amies.Prière de donner vos vière.pese \u2014\u2014 (N.B.La rédactrice publiera gratuitement toute nouvelle concer-' nant \u201cLa Vie Sociale\u201d, en téléphonant à 4-5376 où à 41-9558.) L'ENDROIT IDEAL pour acheter des beaux et bons Poéles Usagés Emaillés dans toutes les couleurs.Au MAGASIN BELANGER EN FACE DU POSTE DE POLICE 1220 rue des Cascades Tél.: 4-8909 Saint-Hyacinthe Ces POELES sont tous remis a neuf.ENTREZ les voir pour vous convaincre sur un choix de 30 bons POELES à prix d'aubaine $15.00 et plus.Réparations générales de toutes marques de poêles sur le marché.LE WELCOME WAGON EST MAINTENANT À VOTRE SERVICE Welcome Wagon UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND Si vous êtes une famille nouvellement arrivée en ville; L'heureuse mère d\u2019un nouveau-né; \u2019 Une nouvelle fiancée; ; oo A l\u2019occasion de votre 16e anniversaire de naissance.Grâce à l'esprit civique et à la grande courtoisie d'un groupe de vos marchands de la ville, l\u2019hôtesse du WELCOME WAGON se fera un plaisir de vous porter ce panier de cadeaux qui est dû à leur générosité.Ceci suns aucune obligation de votre part, sans aucun déboursé d'argent.Simplement appeler votre hôtesse Welcome Wagon, qui vous visitera et vous apportera ce panier de endenux.SERVICE WELCOME WAGON Mme Marthe Brodeur 2135, Moreau 11 est ples bcenomique on eruche d'un gellon qu'es bouteille.Tél.4-8765 es Tel.4-860 a 1970 des Cascades BOULANGERIE ; LEO TRUDEL PINSONNEAULT ENRG.AU GOUT CONFECTION pour HOMMES A, Gaudreau, prop.et GARCON PAINS et GATEAUX CANADIENS St-Hyacinthe 4-8600 Commanditaires du Service WELCOME WAGON: STUDIO LUMIERE Marcel Arel, prop.PHOTOGRAPHIE 1535 St-Antoine | Tél: 4-9595 LAITERIE MONT-ST-HILAIRE ENRG.G.Nadeau, prop.Spécialité: .LAIT au CHOCOLAT et CREME G48 de la Concorde Tél, 4-6585 Le MAGASIN LAROCHE DE TOUT A LA VERGE 1876, des Cascades Tél.4-5383 BUANDERIE ST-HYACINTHE PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE TEINTURE 1659, St-Antoine Tél.4-5361 Madame CECILE LAROCHE ROBES et LINGERIE NS Téls.Mag.: 14-5100 Rés.: 4-s200, 648 de la Concorde Tél.46-5664 1075 Laframboise DES Saint-Hyacinthe LAFLAMME \u2018 FOURRURE LES PHARMACIES 421 St-François St-Hyaciathe JEAN LOCAS LEO MARTEL, ces.LA SAUVEGARDE PRESCRIPTIONS REMPLIES AVE Gérant du district de C 1608, des Cascades Tél.: 4-6451 - St-Hyacinthe Kingsbeer est plus agréable av golt.Saint-Hyacinthe sel.plus légère .plus rafraichissante.Sa 2276, Ste-Anne Tel: 4-5808 455, rade Dies fabrication soignée lui donne le goût et la saveur qui lui sont exclusives et qui répon- A DUTIL VOTRE LE CLAIRON EFERE dent exactement au goût des Canadiens.Tél: 4-4500 435 ave.Mender 2313, Ste-Anne St-Hyacinthe Saint-Hyacinthe o | 4 "]