Le Clairon, 17 juillet 1953, vendredi 17 juillet 1953

[" \u201co i Celle Semaine | JUILLET : D.LM M J VS .jt} 10 PACES EN 5 6 7 ; ; \" \" .| .12 13 14, 15 16 17 18 | DEUX SECTIONS | EERE | a a 17 JUILLET 1953 {Membre de l\u2019Assuciation des hebdomadaires de langue française du Canada) PE SE SE VOL.XLII \u2014 No.29 {Autorise comme envoi postal de la deuxieme c'asse.Ministère des Postes, Ottawa).SAINT-EV AG ANT He, Prix: 5 cont, i.+ ASSEMBLEES LIBERALES DANS LE COMTE DIMANCHE - L'ouverture officielle de la campagne À \u2018se fera à St-Denis le matin, après la grand messe - Upton et Saint-Hugues i C'est dimanche matin, 19 juillet, à 10 h.30, après la grand'- \u201c| esse, que M.Joseph Fontaine, - Le train-musée du CNR est en ville Depuis hier, jeudi 16 juillet, le ameux train-musée du Canadien! National est en gare du CNR.rue! jicotte, oli notre population est in- ritée à le visiter.Ce train-musée, inique en son genre dans le monde .intier, quittera St-Hyacinthe ce soir nême pour continuer sa visite des Zantons de l'Est.C'est dire que no- re population a jusqu'à 9 hres ce .Organisation ibérale | I Pour communiquer avec ke: \u2018omité central de l'Organise-\" tion libérale fédérale dans St- Nyacinthe-Bagot, on n'a qu'à |.téléphoner aun numéro 4-5579 où se rendre à la salle dn \u201cClairan\u201d, 435 avenue Mans dor, à St-Hyacinthe.M.Jo-' soph Fontaine, candida né, » ral aux élections du 10 août, cnel Drew.ont ug homme de © paille qui aura consentt le sneri- fice de laisser porter son nom || à ses bureaux \u2018à 432 rue st oir pour pouvoir admirer les mer- député sort: ant pour St-UHyacinthe- comme candidal battu d'avanee, Il Simon, Place du Marché-Oef- reilles que contient ce musée sur Bagot et qui brille à nouveau les ou si M.Fontaine est élu par ae [l tre, / ail.Aujourd'hui, vendredi 17 juil- suffrages comme candidat = offi- cliimation.4 | ciel du Parti libérai pour un tror- sième mandat consécutif, oavrirn sa eampagne à SteDenis-sur-Ri- chelieu, pour l'élection du 10 noût.Malgré qu'aveun des partis d'opposition n'ait encore manifesté le moindre désir de présenter un candidat pour faire ln lutte à M.\" et, les visiteurs sont admis gra- uitement de 10 h.am.3 9 h.p.m.Ce train est arrivé dans notre | ville jeudi matin.Vers 11 h., une orte délégation.à la tête de la- juelle se trouvait Son Honneur le naire Ernest-O.Picard, quittait Hôtel de Ville pour se rendre cn La Philharmonique de notre ville se fera entendre en concert à Longueuil Pour faire suite à une tvadi- tare du CNR où a eu lieu l'inaugu- \u2018ation officielle de la visite du train- ; nées, la Philharmonique de St-|de J.Ascher, \u201cAlice Where Are musée.Dès | h.de l'après-midi, cun des villages ot paroisses de Hyacinthe, et lMarmonie, de | Thou\u201d, avec solo de trompette \u20ac grand public pouvait à son tour son comté pour rendre compte aux Montréal-Sud, deux fanfares ré- | par Gilles St-Amand, et une au nonter à bord des ancicns wagons électeurs de son mandat et de- putées, feront un échange de | tte marche, \u201cAmparita Roca\u201d, dè.Jui contiennent dea pièces uniques le l'histoire du chemin de fer de- : Fontaine, ce dernier n\u2019en ; moins l'intention de visiter a pas cha- mander qu\u2019on lui fasse à nouveau ; tion établie dopuis plusieurs an- concerts publies durant les mois der un air romantique: ture, \u201cHungarian Comedy\u201d, Keler-Béla; Jaime Rexidor.confiance = confiance qui lui est | de juillet et août.A lu suite de l'intermission; 0 .juis ses débuts.Co | acquise d'avance, ainsi que l'a dé- Pour commencer, la Société | Philharmonique joucra une marr Le tra .iré par la 1 42 ; montré la requête signée par plus Philharmonique, de St-Hyacin- | che, \u201cImperial Bchoes\u201d, d'Arniold somotive 647.1a oo tre par A et | de 15,000 électeurs.the, donnera un concert diman- | Safroni; des airs d'opéva réunig rice sur le fi ne \"du Canadien Na i Deux autres assemblées auront che soir prochain à Longueuil, À | par Mackie Beyer: un intormez-.sional Elle date de 1899 A fut i lieu dimanche, l'une dans l'après- M.à ANR A Ace cette occasion, nos musiciens { zo, \u201cDancing Tambourine\u201d, de sonatruite pour le Grand Tronc à |?; midi, l'autre dans la soirée.M.Joseph FONTAINE vs tas seront les es w.C.Rolla, de pr orate: CL \u2018à 2h: + l'après-midi: ; , , ic Paul Pratt, de | \u201cThem Basses\u201d, de G utfine.Pointe St- .M a Upton: à 2 h.30 de l'après-midi: | nement du Lh.Louis Suint-Lau- | de S e Marie Pau Deux ne t-Charles, Montréal.Da St-Hugues: à 8h.30 le soir.rent.Longueuil, membre de ln Phil- Le concert de et Join zhées à la 647.Ce sont le No 247 L'orateur principal aux trois | harmonique, à part les 1 brochain Jy a Phi , du type \u201cWallace 0-6-0\" (construite Les 3 anciens fourgons a bagages | premiers chemins de fe di | Canada.U dite du assemblées de M.Fontaine di- sera accompagné de Me Guy e programme, a part les ym.a \\ a musique de la à à la Pointe St-Charles en 1894) et | qui entrent dans la composition du Notre photo montre Pintrieur de | \"udy Nelson\u2019 ancien navire on manche sera l'ex-collègue de no- | Desjardins el Me Charles-lédouarad nes nationaux d \u20180 Canada ct | harmonique sera sous la direc- \u2014 le No 40, la plus ancienne, cons- | train-musée du Canadien National, |l'un de ces fourgons.À gauche sont | mandant de la flotte des Canadian | tre député, Fhon.Sarto Fournier, Bertrand, deux jeunes avocats de Dieu Sauve la Reine A comprend tion du Profeseur Emile Cantin.truite également pour le Grand | présentement en gare de la rue Si- | des photographies, des plaques, des | Steamships et premier navire hopi- député sortant de Maisouneuve- | Ja métropole que notre population | deus, pièces de Léon Ringuet, | .a .sle bie leur \u2018Lie une marche et une valse; une| Nous souhaitons bon voyage \u2018at Tronc en 1872 par unc compagnic | cotte, renferment des centaines de | menus, des indicateurs et autres do- | tal canadien, se trouve a droite.Rosemont qui vient d'être appelé] connait bien pour leur participa- wpe de \" ods iété Phithdrde Portland, Me.pièces se rapportant à l'histoire des | cuments se rapportant aux visites \u201c(Photo CNR) | au Sénat canadien par le gouver- | Lion aux précédentes campagnes [autre marche, \u201cTenth Regiment\u201d | bon suceds & la Société _ .électorales, tant nu fédéral qu'au de R.B.Hall; une pièce d'ouver- monique.* Le Dr Nadeau de l'Ecole provence 9 IX personnes sont lessées ans une Grande fete champetre |\" ce ws wn Salon de l'industrie laitière sous Vétérinaire conférencier de la Société Ayrshire mons Me Jean-Paul Blanchet, n- vocat de notre ville el directeur invité à Toronto, le 20 l'Ecole de Laiterie |\" lrviation \"verae scnyw- les auspices dun organisme local Toronto sera la semaine prochaine ion au Os, im anc e dernier à l'Ecole de Laiterie | Mnne-sugot, ainsi que M.Michel littéralement envahi par quelque Le jeudi 23 juillet prochain, | Pumaine, étudiant ef droit et fils) Au Palais du Commerce, à fabricants ou marchands de- pro\u201d a 3,000 vétérinaires a l'occasion .des > Dimanche le 12 juillet, a Th.= 7 sur la ferme de l\u2019Ecole de Lai-| du regretté Cyrille Dumuine, an-} Montréal, du 23 nu 27 octobre, | duits à l'usage des usines laitiès Congrès simultanés de l'AisGEiation .\u2026.39 de l'après \"midi, Pix person, N terie de St-Hyacinthe, aura lieu | clen député de Bagob.aura lieu l'Exposition canadienne.res.ot.dez-producteurs.en GANAS.eo Vétérinaire Médicale Américaine ct N ff nes ont été blessées à la suite du; Nouveaux aumôniers une grande fête champêtre pour Co au à mpe| de l'Industrie laitière, Elle est | ral, ete: l'Association Canadienne des Vété- ouveaux 0 ICiers tamponnément Ge Lois autos.a toudics ¢leveurs Ayrshire de lu de compléter les hu cultivateurs organisée principalement dans| À l'occasion de gette crposly - rinaires, qui tiendront leurs assises \"angle des rues Ste-Anne ct Bou- pr : : province de Québec.Se M a EEC un but éducationnel, sous les | tion, trois grandes association: conjointement.rassa.d'action catholique LA A forme.M.Ponte m tiendra Pa auspices de l'Association des | laitières tiendront leur .congrès Dans les annales de la médccine| AU CIUD MENSUE e Les blessés Sté | On prévoit qu'à celle occasion, | d'autres assemblées nu cours de \\'echniciens en Industrie Laitié-|annuel au Palais du Commerce! es blessés ont été M.et Mme: HR, près de 5,000 éleveurs ct cultiva- | 1a prochaine semaine.La série des| stone ni l'A d istribute de lait vétérinaire du continent nord amé- Sergius St-Martin ct leur fils, GANS notre t0cèse ! pe ; .\u201cfre du Québec, un organisme dont ssoe, des (distributeurs de la ricain, on escompte que ce séra le ro.ergius St-Martin et leur fs, | teurs de notre provinee se ren- | ralliements libéraux reprendra dif te siège social est à St-Hyacinthe.| de la province, l'Association des; plus gros mecting du genre jamais Ste-Eug de D ville To ee S.lixe.Mgr Arthur Douville, contreront en des agapes el dis- | manche, 26 Juillet, et se continue- L'exécutif de çette association | fabricants de crème glacée et: \u201cJa; tenu tant aux Etats-Unis qu'au Ca- .Claing 0 300 Notre-Dame \u201cst.évêque le Saint-Hyazinthe, a ré- | cussions fraternclles.one suit, pe A tn vellle de comprend M.Jean-Pierre Na- | Fédération des fubricants de pro- nada.Le club mensuel de la paroisse | Hyacinthe.ainsi que M.et Mme cemment annonce la nomination | Le programme de la journée | 5 nde asse hide lo n sp.| dean, M.Sc, président, de Val | duits léitlers.on Parmi les nombreux conféren- ss ; late : ' ; dans le diocèse, de nouveaux au-1 CHE ie grande assemblée de comté à SL leyfield, et M.L.-O.Dubé, dir mms mime ciers, soulignons le Dr J.-D.Na- Sie-Funcnie de Douville, fondé René Bouchard, de la Paroisse môniers d'Action catholique et i fle clabli an su ins Hyacinthe même.M.Fontaine recteur-gérant, St-Hyncinthe, se- \u2018 deau, mov.M.Sc, contrôlear admi.| dans le ut d'aides aux oeuvres Youville._._ | sociale.Lo ).{ am.\u2014 Ouverture eb ans- 4 nous apprend, d'autre part, qu'u- crétaire de l'Associntion et se- PI ' pistratif et professeur à l'Ecole de Die un ani us or.Ln Lite Ten à l'Hôpital SUChar = oi loa Concours d'ex- | \"6 Brende assemblée lbévale ans) crétaire général de la Fédération Gardes Paroissiales en .Médecine vétérinaire qui traitera | LLC UN autre rapport.La liste |portés à l'Hôpital St-Charles, où, ARE | LU LA) am.= SONCOUTS FT| ra lieu dans notre ville à une date | des fabricants de produits lai- \u2014-\u2014 des gagnants au dernier tirage | sauf dans as, ils seraient en! M.l'abbé Roger Bouvier, vi- | pertise et démonstration.i ser \u2018te prochaine des fabricants Ce procurs fu he des \u2018Problèmes que sncitent l'addi- s'établit comme suit: ¢ bonne oie de.\u2018rétablissement.© | caire à la paroisse St-Eugêne de| A midi \u2014 Diner et réception qui sera annoncée prochainement.| tiers, congrès a St- Hyacint .des otiques ans lu ration | Les agents Oscar Bélair el Granby, devient aumônier d\u2019Ac-|des invités d'honneur, notam- Dans hi prochaine édition de| Parmi les exposants à cetle ex-| On prévoit que cinquante gir: : au Lo i ernard Sansoucy, de la Police tion catholique et sociale pour la | ment l'hon.Laurent Barré, mi- | notre Journal, nous serons en me- [position nouveau-genre, on relé- | des paroissiales, qui .viendi do Sine re pédecine Vétérinaire mind 2930 ae ie, or tiens SC Sun.rendus.sur région de Granby.Il travaillera | nistre de l'Agriculture.sure de donner In liste complète |-ve des fabricants de produits et |de nouf diocèses du Québe a une forte délégation de ace à refer.the, $1,000; oy réside LM.les lieux et ont fait les constata- | à \u2018promouvoir l'Action ouvrière; 1,30 pm.\u2014 Discours.des assemblées de M.Fontune | sous-produits laitiers; des mar-|de l\u2019Ontario, se réuniront à SË seurs: le Dr Jose h Dufresne Pire.Paul-Emile Pher hes ty Gi.| ions d'usage.catholique dans la région et ré-| 200 pan.\u2014 Visite du Centre | dans SL-Hyacinthe-Bugol, chands et manufacturiers d'outil- | Hyacinthe les 1-2-3 août pro; teur des études ot professeur d'A- | rouard \u201cSt-Hyacintre w 100 00.sidera au presbytère Notre-Du- | d\u2019insémination artificielle ainsi Rappelons que fn compilation lage de l\u2019industrie laitière; des les samedi, dimanché .2e .Pa ] \u2019, Vy EE e de Granby.> de la ferme de l'École de \\ Hons > tn con +222 em et lundi natomie, Vive Président eme pr MI LClourneau, p h .d | me uen y J que de a forme de eo de des listes électorales est mainte- U h dd ciation Canadienne des Vétérinai- rirouard, Saint-Hyacinthe, tiné \u2018M.I'abbé Onésime Beauregard, | ve nant lerminée cl que ln date In t 1 s'agit du congrès annuels Dr EE ee Gitouard, yacinthe.| Prochain itinéraire des |: ¢ Onésime Be LEE 2 : terminée ol que ln ne heureuse gagnante |, @ eh clinique des grands animaux; vais, 1307 SU Paul.St-Hymsinihe hm u our enfants Jeunesse Agricole Catholique ao | T id 3 S 2 A pie fe \u2018au M ont.es LOSE de la a Roi Gardes paroissisles du Conpdé, be Dr Jean Guy Lafortune, (Clinicien- $25.00.C q es p |.ct JA.C.F,), devient en riduum a ainte- nne celle du fundi 27 juillet, jour de In | désire faire connaître le nom de Phen: | Le commandant de la Fédéraoint à ce département; le Dr Ge- , , i { tant de l'aumoônier dio- I\u2019 i néparatoire à \u201cle i \u2019 \"a .i |veuse gagnante de la jolie montre tirée | tion est le colonel Emile Car ; LC ecteur ; : Mare Rerver «de « PI us assistant d umonie n triduum préparatoire à la fête | nomination.L'on saura slors si png j f mile Caron, rard Lemire, chef de tn clinique des Directeurs, lous a Sino cha- Le pr Marc Bergeron nie césain de l'Union Catholique des ;de Ste-Anne commencera à Ja Cathé Îles adversaires du gouvernement [#0 sort lois du binge du 29 juin der-| de Québec.On prévoit un vaste.petits animaux et le Dr Louis-de- cun: Sons Tanguay, St-Hyacin- cin-hygieniste, direc ; ; Cultivaleurs, avec résidence à |drale, jeudi le 23 juillet, à 7 h, 30 du | Snint-Laur \u20ac marticulié- | nier.C'est Mme E.Leduc, 232 Si-Mi- | déploiement semi-militaire, alors G.Gélinas, chef du lab de | the-le-Confesseur; M E té Sanitaire, nous transmet lei br Saint-Laurent, el plus particuliè 1 elias, chet du \u2018aboratoire de Brodeur, 221 D \u2026 me .; mma nic pan Jr oli FE ic .y l'Evéché.soir, Toutes les dames sont cordiale- | rement les conservateurs du colo- | hele St-Hyacinthe, Elle avait le bille | que les gardes évolueront sb clinique.Co _, .| Brodeur, 2210 Dessaulles; Mlic| programme des cliniques de pue- mont invitées à être présentes _ nmin 07537.ln direction du colonel Lionel Le Collège des Médecins Vétéri-| Gisèle Lussier, 2320 Duvernay; | riculture pour la semaine du 201 M.l'abbé Denis Saint-Onge, i ime or me me = Rufiangenaires de la province de Québec y| Bruno Bellemare, 1895 Lafram- | juillet.F , i ! , Ll Jusqu'ici vicaire à Farnham, de- La Garde d'Honneur de aint; sera également représenté par lea | boise; Marcel Lalonde, 2480 Mo-| Voici ce programme: vient aumônier d'Action sociale H Ç ; , .10 ee i , i acipthe s'oceupe des pi Degen Villeneuve, président ol par ee Lavimodière, Parois- Lundi 20 juillet: A St-Césai- pour la région de Sorel.Sun tra- | Can i d S 0 ficiel s u \u2018par I I éral ive de ces nesises, hous ja ee oquette, secre aire, | \u2018se ouville, re apres-nnat ; vail apostolique s\u2019exercera en\u2019 - SH deux professeurs à l'Ecole de Mme Marc Ménard, Douville: Mardi le 2] juillet \u2014 A St particulier auprès du Conseil ee pe .yacinthe.Lucien Phénix, St-Hyacinthe: J.- Paul d'Abbotsford \u2018l'après-midi.| Central (C:T.C.C.) des Syndicats | I vin congrès, sept nouvelles gardes = Louis Poirier, r.r no 2 Douvil.Mercredi 22 juillet \u2014 A Dou-! nationaux de Sorel ct des orga- | pardissiales seront affiliées à\u201cla - .; ro , \u201c\\ville dans l'avant-midi.ismes ilies residera : .vet Beau pique-nique de le; Adrien Lamard, St-Damase; | Jeudi 23 juillet \u2014 A l'Unité| tine de Soin ane ae Les candidats officiels du par- | Région de Montréal: Roberge.; Fédération._o_ nd © ound Gagne, a Sapincau, Sanitaire dans l'après-midi, Sorel \u2019 \u201cy ti libéral et du 1.h.Louis Saint- Argenteuil - Deux-Montagnes:| Terrebonne: M.Lionel Ber- Le 2 -iyacimtnes : nge, 300| Vendredi 24 juillet \u2014 A L'An-17 Laurent pour les élections Fédé- | Me Philippe Valois, trand.la maison Casavant Brodeur: Maurice Plamondon, ge-Gardien dans l'après-midi.M.l'abbé François Ménard, | rales du 10 août sont maintenant Beauharnois: M.Roberl Cau- Trois-Rivieres: M.J.-A, Mon- Soirée sous les étoiles\u201d Le Club Récréatif de la Maison | 2805 Notre- Dame; Mme Rémi Jo- \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 jusqu'ici vicaire à Saint-Antoine- | choisis dans les 75 comtés de fa | chon, grain, maire de la ville.au Patro diman he | 19.Casavant \u2018Frères Liitée, facteurs doin, Saint-Damase, ct M.Hervé sur-Richelieu, devient assistant- | province.Berthier-Maskinongé: Me Jos.Vaudreuil-Soulanges: Me Louis C ©, i d'orgues, de concert avec la di- Daviau.262 Brodeur, St-Hyacin- d I LOC | | aumônier diocésain de la L.O.C., En voici Ja liste complete: Langlois, n.p.René Beaudoin.\u2018Dimanche prochain, le 19 julls, rection de cette industrie, organi- the.Pique-nique e là LO.C.F.et J.O.C.avec résiden- He de Montréal ;Ç Brôme-Missisquoi: M.Jos.Des- Villeneuve: M.Armand Dumas.| let, les jeunes gens et les anciens sait encore cette année un pique- Les assistants-directeurs, a $5.fee à l'Evéché de St-Hyacinthe.| Cartier: Mc Léon Crestohl, e.v.| lières.L'ile de Montréal compte 21|du Patrohade féteront leur, nique qui eut lieu samedi le 11! ch: t MM 5 a D.di h | 19 iuillet ue Dollard: Me Guy Rouleau.Chambly-Rouville: Me toch comiés, ct la région 27, soit en |tron, St-Vincent de Paul.xs vy © .- ons © on x + Cu- | Minar \\ \u201cJullet.chacun, son .Georges Mé- | GIMANCNE, e J {Ces nominations de Son Ex-| Hochelaga: Mme Raymond Eu- | Pinard.tout 48.aura grand'ihesse à B heures, ; | \u201cA cette occasion, près de 400 | ror, 1900 Dessaulles; Robert | cellence nous indiquent une fois | des, Chapleau: M.David Gourd.| District de Québec matin et sallt solonnel à hi + personnes se sont rendues à Plage Cou 20 3175 Dizol Le pique-nique annuel et gra- | de plus l'intérêt el le soin que, Jacques-Cartier: M.Edgar Le-| Châteauguay - Huntingdon -| Beauce, Louis Poulin, fils de [de laprés-midi., Labelle.Sabrevois, pour y passer | Adrien Bousquet, \"st-Domini \u20ac: |tuit organisé par la Ligue ou, l'Eglise apporte à la promotion | duc, Laprairie: Me Jean Boucher.Bélonie; Bellechasse: Me L.-P.| A 2h,30, les anciens se mesu: 3 une agréable journée.La tempé-| H Té 1 St Dominique: | vrière Catholique du Bourg-Jo- | sociale et chrétienne des diver-| Lafontaine: M.J.-G.Ratelle.| Compton-Frontenac: M.J.-A.|Picard; Bonaventure, Bona Ar-|reront aux éctifs dans une.jo enri Tétreault.St-Deminique; | Ii, aura lieu dimanche le 19 juil-' ses classes de la société.Elles aurier: ., sois.| Blanchette ault: lai énée Ro- \\ ; ature, d = ; 708 À .C Laurier: M.J.-E.Lefrancois.| Blanchette.senault; Champlain, Irénée Ro-|te de baseball qui sera dispuld r » du reste, était superbe.Rosaire Fortin, 2255 Sylva CI ; Ss S ë .on La journée au pique-nique dé-| pin: Mme Paul Mongeau.D a: | let.sur les terrains du Séminaire contribucront à favoriser la col-; Laval: M.Léopold Demers.Drummond - Arthabaskä: M.|chefort; Charlevoix, Auguste [sur le terrain de l'institution, : buta par une joute de balle molle Pile: Mile Jacqueli 8 La Tou de St-Hyacinthe.Au cas de Pr laboration du clergé paroissial,| Maisonneuve-Rosemont: Me J.| Armand Cloutier.Maltais; Chicoutimi, Roland An- | soir, les patents des jeunes i + @ entre les clubs des Boiseries et|220 Mayrand quete a spams, le pique-nique sera remis au di- | des patrons, des ouvriers et des\u2019 P, Deschatelets, Gatineau: M.J.-C.Nadon.gers; Dorchester, Armand Lan- | Louis visiteront leurs fils et une = * des Orgues.Elle se termina en fa- Bouthillier.rr.9, D le manche 16 août.! cultivateurs vers une meilleure; Mercier: M.Marcel Monette.Hull: Alexis Caron.dry; Gaspé, Léopold Langlois; | jouté de ballé molle sera disp -\u2014 no ouviile Toutes les familles ouvrières \u2018 solution des problèmes sociaux.Mont-Royal: Me Alan À.Mac-| Joliette - L'Assomption - Mont- | Tles de la Madelenie, Me Char- |tée à cette occasion.\\ veur du club des Boiseries, au sco- Oo i i ] ; de 10 à Mlle Mar uerite Deslandes, | Ont cordialement invitées.On \\ Naughton, cr.zalm: Me Maurice Breton.les Cannon; Kamouraska, J.-P.| Le tout se terminera par, § Co y re de 8.g anaes, d t s vers les Aux nouveaux aumôniers, nous ; : : oF, 710 St-Pierre: Vin Vi Se rendra aux terrains vers Je \u201cinsères félici Notre-Dame de Grace: M.Fred | Labelle.M.Gustave Roy.Pérusse, notaire; Lac St-Jean, | soirée de famille en plein 0 Alors que chacun prenait son 2 ; cent Vincent, voue di.A offrons nos plus sincères félici- .; p lunch, M.C.-J.Laframboise, gé-| Douville; Mile Suzanne Bernier, | !©- 30 de J'avant-mial.ce Mo: latins et nos meilleurs voeux P-_Whitman.Longueuil: Me Auguste Vin-|Me André Gauthier; Lapointe, | alors qu'on verra les gymnasieg À 10e Seeds ramboise, gê- ; *|ment débutera une joute de bal- .urs \\ -St-Jean: Ro- | ce - .Avis i Pa \u201c0 rant de Ia Maison, souhaita une | Ste-Rosalie: Georges Patenaude.|; OURS hoi.de succés dans leur travail apos- Outremont-St-Jean: M.Ro- | cent., |J-O.Fraser; Lévis, Maurice | du ro évoluer sur les os 275 cordiale bienvenue à tous les mem.| 1098 Delorme; J.-Albert Bois, 809 | .Molle entre deux cquipes chol- J.muald Bourque.Nicolet-Yamaska: Me Maurice | Bourget; Lothiniére.Hon, Hu-|le matelas,\u2018\\e cheval alle 2 \u2018bres du personnel et, leurs famil.2Ve.de l'Hôtel-Dieü: Maurice sies parmi les excursionnistes.: 0: Papineau: M.Emile Dufresne.| Boisvert, c.r.gues Lapointe;; Matapédia-Mata- | fil de fer, etc.Mentionnons \u2018wis! les, et tout spécialement à Mmes | Larochelle, 429 Royal, Sorel; De- Et puis i] y aura au program- Ste-Anne: M.Thomas P.Hea-| Pontiac - Témiscamingue: M.|ne, Léandre Thibeault; Mégan-|si la représentation d'une A a Julistte Casavant Oliver et Ra.| Mis Petit, 11 Girouard, St-Hya- | MP des courses et jeux divers, .ly.Hughes Proudfoot.tic, Joseph Lafontaine; Montma- | rette par un groupe d'anciens 8 \u2019 ; i .Delor spa.| POUF tous les âges, avec distri- rav St-Antoine-Westmount: J'hon.| -Richmond-Wolfe: M.Ernest |gny-L'Islet, Me Jean Lesage; | d'actifs.us ES chel Casavant Laframboise, deux | CiNthe; Gus Delorme, rue St-Pa-| butin d t ini ; i 5 membres de la famille Sa | rice.ution de prix aux gagnants.: D.C.Abbott, c.r, ministre des; Gingras.Portneuf, Dr Pierre Gauthier;| Tous les amis, parents et .mue Mentionnons aussi plusieurs prix Hale | Finances.Richelieu-Verchères: Me Lu-| Québec-Est, T.H.Louis Saint- | faiteurs de l\u2019Ocuvre du Pa qu Casavant.qui avaient bien voulu i - Ste-Hélcne de Bagot, 16 (D.N.; i ; i à i accepter l'invitation du Club Ré- Georges Maurice, St-Valérien; | de présence.C.) \u2014 Des dégats évalués à plu-! St-Denis: Me Azellus Denis.| cien Cardin, Laurent; Québec-Sud, Hon.C.G.| ge sorit cordialement invités à: age 4 er anit d'être présentes a Mme Oliva Côté, 296 Raynald, = sieurs centaines de dollars ont; St-Henri!: M.J.-A.Bonnier.| Saint-Hyacinthe-Bagot: M.Jos | Power; Québec-ouest, Me Char- | sister à cefte soirée sous les él f .asion P cette| Granby.Renald Goulais, St-Da- été causés ces jours derniers aux | St-Jacques: M.Roland Beau- ; Fontaine.les Parent; Québec-Montmoren- | les.\u2018 occasion.mase; Mme Arthur Lafleur, 22- isse, | dry.St-Jean - Iberville - Napier-|cy, Wilfrid Lacroix; Rimouski,| On est invité à venir ti = 1 d 0 i : © Le programme comprenait aus- i sen S@S DUreaux | cultivateurs de notre paroisse, r , apie d_acrd : ; = rents COR \\ 90 Papineau; Mme Jeannette .) lorsqu'une tempête de pluie, de | _ St-Laurent-St-Georges: l'hon.| ville: L'hon.Alcide Côté, minis- | Gérard Légaré, journaliste; Ro-| breux encourager les pt = | 81 de ed : et T8es pour Blain, 2237 Moreau; André Car-| Le docteur R.Archambault, de | jent et de gréle s\u2019est abattue | Brooke Claxton, er, ministre de | tre des Postes.berval, Georges Villeneuve, no-| célébrer par là même mi ; personnes à ous es a que\u2019 | tier, 460 Royal, Sorel: Ernest |La Providence, sera absent del sur jes champs ensemencés.la Défense nationale.Shefford: M.Marcel Boivin.| taire; St-Maurice-Laflèche, J.-A.|la fête du grand ami et hs : Fact tours we et ln danse.! Cyr, 1340 St-Pierre, La Provi-|ses bureaux du 24 juillet au 8 Ste-Marie: M.Hector Dupuis.Sherbrooke: M.Maurice Gin- | Richard; Saguenay, Lomer Bris- |teur de tous: :Saint-Vincent- oo lusieurs prix présence furent | dence, et Hervé Chapdelaine, 525 | août pour vacances.Ses clients| Les récoltes de grain et de foin | Verdun-Lasalle: Me Paul-Emi- | gues, son; Témiscouata, Me J.-F.Pou-! Paul.La soirée débutera à - as.(Suite en page 4) St-Denis.sont priés d'en prendre note.ont\u2019 été complètement détruites.! le Côté.Stanstead: M.Louis-Edouard \u2018 liot.15 dans la cout du Patro, art x NN 3 2 ~ 4 \" TERR oe Pars A TC EU a Pe LES SPORTS A batons rompus ., George MacDonald, le sympathique et génial gérant-général des\u2019 Alfilétiqués'de St-Hyacinthe, a toujours le mot pour rire.À ceux qui lui demandaient s\u2019il\u2019 avait fait un bon voyage à Montréal, dimanche dernier, alors qu'il allait rencontrer les dirigeants des* Athlétiqués d'Ottawa\u2019 au Stade des Royaux de Montréal, il a répondu'avec un'\u2018large\u201csourire: \u201cTrès bon voyage! j'étais allé pour dbteïir des joueurs; je suis ravenu avec 5 beaux bâtons de baseball tout neufs!!! Al Pinkston, un ancien du St-Hyacinthe, s\u2019aligne maintenant avec le Williamsport, à la place de Joc Taylor.Un autre ancien joueur du St-Hyacinthe, Joe Taylor, a fait ses débuts defnièrement avec les Athlétics d'Ottawa.Taylor, qui n'a pas in pressionné à sa première visite au Stade Delorimier contre les Royaux de Montréal, s\u2019est repris quelques jours plys tard cn frappant son premier coup de circuit dans l'international.Jusqu'à dernièrement, Taylor qui évoluait pour le Williamsport, de la ligue Eastern, était cn (ete des frappeurs de ce circuit.Sack Coombs, dc Philadelphie, qui était de passage à St-Hyazinthe dernièrement serait le grand responsable de la promotion de Joe Taylor aux Athletics d'Ottawa.11 avait lnissé entendre qu'il ferait gpérer ce changement .\u2026 __, Le club Springfield, de la ligue de hockey de l'Est des Etats- Unis, et qui est géré.par le fameux Eddie Shore, à été accepté dans la nouvelle QHL.Les Indiens de Sherbrooke jouent en véfitäbles champions depuis un mois.Ils ont remporté lu victoire dans 19 de leurs 25 dernières parties.Stan Bréard à été congédié sans condition par les Yankces trifluviens.Le retour de Yves Nadon comme instructeur des Cataractes de Shawinigan de la nouvelle\u2019 QHL semble plutôt problématique.Il serait rumeur de\u201c'Roger Lêger pour surcéder à Nadon.Il paraîtrait que 12 clubs des ligues majeures de baseball avaient les yeux sur le receveur Wendell Mall, des Indiens de Sherbrooke, avant qu'il ne soit\u2019 mis sous contrat par le Cleveland.Rocco Sgro, le nouveau valtigeur des Athlétiques de St-Hyacinthe, à commencé sa carrière \u2018comme voltigeur dans la ligue Pony en 11MMD.M à toujours porté les couleurs des clubs Hornell et Wellsville.En 1952, il fut gérant de ce dernier club el en 1953, il commença comme arbitre dans la même.Lg e Pony.C'est un très bon joueur de classe D.Tito Fioravabti, un lanceur qui possédait un record de 1 victoire contre 9 défaites, avee le club Drummondville, a été placé, à sa propre demande, sur la, liste des joueurs retirés volontairement du baseball.Jack Bremner, joucur de de but des Braves de Québce, sera de retour sur Palignement de ces derniers, dés le 18 juillet.Ruben Gomez, ancien lanceur du St-Jean, ligue Provinciale, a alloué seulement 2 hits aux Pirates de Pittsburg pour conduire les Giants de New-York à la victoire.Gerry Del Gaudio, des Indiens de Sherbrouke, aurait reçu un intéressant boni pour signer avce le Cloveland.John Davis, ancien joueur du Drummondville, est deuxième frappeur de la ligue de la Floride Internatinoale avec une moyenne de 346, Il a frappé 22 circuits en 77 parties et fait compter #3 puinis pour dominer la ligue facilement dans ce domaine.Sylvio Garcia, qui évolue dans la même ligue, cst- neuvième frappeur avec 314.11 est deuxième pour les points produits avez 61 ct il à frappé 10 circuits, Jesse Levan, ancien premier-bul du St-Hyacinthe, qui évolue également dans ce circuit, est au Be rang avec un\u2019 pourcentage de 321 I a réussi 9 circuits à date.Garth Carmichael, un nouveau lanceur des Phillics de Granby, a retiré 14 frappeurs au bâton, lors d\u2019une récente joute contre les Mineurs de Thetford \u2026.li semble tout à fait probable que Frank Byrne, \u2018l'enfant terrible\u201d du hockey junior dans le Québe:, reviendrait sur sa déci- fon ct chercherait à oblenir une franchise dans la ligue junior dé\u2019l'Ontario.Earl MacDonald, qui a fait jadis un séjour avec le\u2019 St-Hyacinthe et le Sherbrooke.de la ligue Provinciale, a lancé mercreäÿ soir, 8 juillet, une partie sans point ni coup sûr pour le\u201d St-Eüstache, dé la ligue des Laurentides, qui a triomphé du Lachine\u2019 4'à'0.Roger Léger\u2019 a regu une offre pour devenir joueur-gérant des Cutaractes de Shawinigan-Falls.Jack Bowes, le\u201c puissant ' artilleur gaucher des Indiens de Sherbrooke, est le sétl' Canadien sur l'équipe.En effet, Jack, surnommé le \u201cmajor\u201d, est'originhiré de St-Jean, Nouveau-Brunswick, où il à fait ses pre- mièrés\u2019 armes avec le club semi-professionnel de l'endroit.Agé dé 21 ang, ce Canadien espère bien connaître les mêmes succès dans ce' sport que ses compatriotes Del Bissonnette, Roland Cladu et Paul Calvert.Gradué du High School de St-Jean, Jack n'a pas entore' songé à ce qu\u2019il fora, lorsqu'il quittera le baseball.\u201cJe débute dans ce sport, dit-il, et j'espère tellement m'en faire une carrière que\u2019 je n'ai jamais pensé à un autre métier\u201d, Frank' Shaughnessy, président de la ligue Internationale, aura un! entretien avet\u2019 les*principaux dirigeants des Braves de Québee dt\u2018'ln ligue Provinciale ln semaine prochaine, I! semble que la Vicille Capitale!\u2018 a d'excèllentes chances d'être représentée dans Internationale cn 1954.Les Braves remplaceraient les Cubs de Springfield qui en sont apparemment à leur dernière saison dans le circuit Shaughnessy.D'après de nombreux experts, John Waters, voltigeur dés Indiens de Sherbrooke, possède l'étoffe d'un grand joueur, Il ne serait pas surprenant de le voir évoluer dans peu\u2019 d'années sous la \u201cgrande tente\u201d.11 est actuellement le pilier défensif ct offensif des Indiens.Les Canadiens de St-Jean ali- Enent deux nouveaux joueurs: Williams et Swanson.Menry Alberts, le seu} joueur optiotiné que comptaient les Royaux, vient d'être\u2018 rappelé par les Dodgers.IL s'alignera désormitis avet le club- Ashville\u2018 de la Tri-State League, classe B.C'est décidé: à*St-Jérôme- on installera un système de chauffage dans l'Aréna\u2026.Les 'Indièns db Sherbrooke ont acquis un nouveau lanceur, Bill Daley, qui serait un artiste de la balle rapide.M est âgé de 18 ans.Bill \u201cBarber\u201d Urbanski, ancienne étoile des Royaux de Montréal, a passé quelques jours à St-Jean, pour voit son fils Bill à l'oeuvre aver les Canadiens.I] a accbmpagne le club à St-Hyacinthe, jeudi soir dernier, 9 juillet et a été présenté nux amateurs.ll est fortemerit question que Rollie Rousseau, le fameux joueur de hockey 'maskoutain, s'aligne l'hiver prochain avec les Canadiens dé\u201cla NH.L.Dan Bankhead, qui vient d'être congédié par le club de\u2019 Drummondville; s'alignera pour le club Monterrey, de ln ligut* du* Mexique.Les Catadiens dé Yt-Jean seraient on pourparlers - pour ramener Jacques Monette à St-Jean.Il évolue prétéhtémeht avec le Waco et il a une\u2018 moyènne de .A12 au bâton.Le, lanceur Griffith, qui\u2018 lançait sous un nom d'emprunt pour les Cardinaux- de St-Jérôme, serait rendu dans une autre ligue semi-prafessionnelle, l\u2019Inter-County d'Oritario.11 joucrait pour le Hariiltôn |.JimFigerson!' un\u2019 lanceur noir, a intenté une action en dommages pour $50,000 contre ln ligue Cotton State ct son phédident\u2019 pour lui avoir refusé la permission de jouer dans ce circuit a cause ge la couleur de sa pet.EP! MERIDES SPORTIVES DE JUILLET 3\" juillet 1930 \u2014 Preinière partie de basoball jouée le soir dans l\u2019est'du pays.Le Royal gagne contre le Buffalo.6 juillet 1910 \u2014 Wiggs, du Royal, lance une partie sans point nl coup\u2019 sar contre Rochester.11 juillet \u20181923 \u2014 Howie Morenz signe un contrat de 2 ans avec Jes Canadiens.| \u2018juillet 1930 \u2014 Lofty Classet lance et gagne 2 parties pour les*Royaux.contre.le Réading, 6-0 et 2-1, 18 \u2018juillet 1927 \u2014 Henri Lepage gagne une course à bicyclette dë- 50.milles.: 22 \u2018juttlet'1921 \u2014 Premières régates internationales sur le la: St- 1s.0, \u2026 * 25 \u2018juillet\u2019 1931 \u2014 Un grand concours de \u201cYo Yo\" est tenu à Montréal.vit eu £26 juillet '1990'\u2014 \u201cMérine\", propriété d'un Montréalais parcourt ] ile \u201cen m.35\"3/5 sec.à Blue Bonnets, un record au Candaaoyage à San' Francisco Deux jeunes gens, de notre ville, MM.Roland et Georges Lépine, nous quittent aujourd\u2019hui Les employés municipaux Les membres du Syndjgat National Catholique des Employés municipaux de St-Hyacinthe ont même, vendredi 17 juillet, pour un voyage d'un mois a San Francisco.Il s'y rendent par.train, un trajet qui nécessite 5% jours de\u201d-voyage.* Durant \u201cleur séjour dans cette grande ville\u2019 du sud-ouest des Etats-Unis, nos voyageurs seront \u2018Jes hotes de leur oncle, M.: Willam'-Montéé\u201d Nôus leur souhai- tors un; héûreux- voyage a \u2018San Francisco; © © - élü un nouvel exécutif le 9 juillet.Les nouveaux officiers, tous assermentés par M.Joseph Piché, président du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques de St-Hyacinthe, sont: MM.Gérard Beaudoin, président: Walter L'Heureux, vice- président; Oscar Hins, secrétaire: Qctave Mercier, trésorier; Henri Laliberté, Adélard Hébert et Dollard McDuff, directeurs.> Chaque année depuis 1933, les directeurs de In Sportsmen's Association honorent un athlète où un personnage qui a consacré plusieurs années de sa vie aux sports.l'homme qui a été choisi cette année par l'Association pour recevoir de trophée MacDonald Shiqld est Frank Shangbnessy, président de la ligue Internationale de baseball.Lu présentation se fera au elal de Golf de Lachute au milien d'une grande réunion d'amis intimes et d'admirateurs de Shaughiessy, Bien que né aux Etats-Unis, (Amboy, Mlinois), 1885, Shaughnessy nen est pas moins considéré comme une des plus grandes personnalités sportives du Canada, Il évolue dans fes milieux sportifs canadiens depuis 1913 et sa ville d'adoption ext Montréal, Au cours de ses 10 aus de vie sportive, Shaughnessy s'est taillé une ré- patation presque légendaires\u2018 il a été joueur, instructeur, gérant, = gérant d'affaires, éclaireur et finalement président de lu ligue Internationale, le «ireuit mineur le plus important du baseball, Au football, Shaughnessy à été conctr du Collège Loyols et de l'Université MeGll à Montréal.M avait aupara- sant hrillé dans ce sport a lan faneuse université Notre-Dame, aux Etats-Unis.Ua aussi été gérant de plusieurs clubs de baseball, notamment Roanoke, Fort Wayne, Ottawa, Hamilton, Syriense rt enfin des Rovaux de Montréal qu\u2019il a conduit au championnat en 1935, A 17 ans, il joue dans les majeures uvec le Washington et cusuite avec les Athletics de Philidglphie, Comme gé- cand de clubs mineurs, il remporta 5 championnats et terniine en 2e position deux fois le tout en 7 ans, I présiae aux destinées de Lu ligue Jntcenationale depuis 17 ans.Sevoureuses ancedetes Un raconte de piquantes anecdotes sun des faits et gestes de Shaughnessy ur cours de sa longue carrière spor- tise.Une des meilleures, d'est celle qui Va suite d'une assemblée assez orageuse des actionnaires de l'Association Alhlétiques de Deummaondyille, Toe, qui est propriétaire des Movaux de la ligue lrosinciale de baseball, M.John Coady a démissionné comme president de l'Association.Trois autres membres du busean de direction ont aussi résignés MM.1-0, Moberge, trésorier, Paul Normandeau, secrétaire, ét René l\u2018ecland, ditecteur.Tome diatement après la détaission de M.Grudy, M.Anatole Sehuefer, homme d'affaires bien connu de Driueme Brooks, Smith et W erner sur un pied d \u2019 *g 7 = ° égalité à ce jour Pour la première fois cette saison une triple égalité existe dans le concours du \u201cjoueur de distinetion™ pour le trophée Lord Calvert alors que George Smith sun club Thetford! Mines et John Werner da Quélre out rejoint Gerry Books du Trois-Rivières en première place, Les trois joueurs se partagent le premier rang avec chacun 30 poiuts.Clell Melson du Sherbrooke sest approche à un point des meneurs pour faite du concours du \u201cjoueur de dis tinetion\u201d une latte très serrée, Les marqueurs officiels de la ligue l\u2019rovinetale sont les seuls jupes et ont largement favorisé Smith et Werner Four leur permettre de rejoindre le meneur.Brooks est au premier tang depuis le début du concours.mais n'a ja mais profité d'une forte avance.Rav Rosenwinkle a acemmnle le plus praml nombre de votes dans le camp du club St-Myacinthe, soit 21.ge v= ét dre wep = A PARTIR DU ler MAI NOUVELLE ADRESSE La Radio Maskoutaine Enr.Tel.: 4-4524 2491 Ste-Anne (Bourg-Joli) REPARATION VENTE Radio prêté durant ECHANGE la réparation LE CLAIKON, ST-HYACINTHE, P.Q.Trophée M'Donald Shield pour Frank Shaughnessy a trait à un incident qui s\u2019est produit pendant qu'il était gérant du Hamil ton, dans la défunte ligue Michigan- Ontariv.\u201cShag\u201d, comme Pappellent ses intimes, n'avait jamais été reconnt pour sa patience el sa politesse avec les ar- hitres et il lui arrivait souvent d\u2019être expulsé du terrain.1} venait d'être conduit à lu 2e manche d'une joute à Flint, Mich., 20 minutes plus tard, en habit de rue, il s'était furtivement glissé dans les estrades et il arrivait juste ue moment où son lanceur venait d\u2019appliquer un magistral coup de poing à l'arbitre.Le lanceur fait immediate.ment mis en état d'arrestation par la police de J'endroit.En passant près des estrades, les policiers aperçoivent \u201cShag\u201d qu'ils attrapent illiro et Penmènent lui aussi aux quartiers-géné- raux de la police.\u201cC'est\u201d, prétend \u201cShag\u201d, \u201cle seul exemple dans toute l'histoire du baseball que quelqu'un a été mis sous arrêt pour avoir assisté a une joute de baseball\u201d.Shaughnessy prétend que la plus grande émotion de sa vie ua été lors qu'il {nt nommé instructeur d'un club de hockey: \u201cJe n'avais jamais vu une joute de hockey avant d'accepter ole poste d'insteueteur des Sénateurs d'Ortava.Je w'ai jamais appris à patiner, maux j'ai rapidement appris les règlements du hockey\u201d.Les Sénateurs se rendisent jusqu'en finale de la coupe Stanley et ils furent vaineus par le Vancouver géré à ce moment par Lester Patrick, Une autre aventure de \u201cShag\u201d me- rite d'être rapporté ici.Un jour, un jeune gérant est appelé à compara- rite devant lui, accusé d'avoir causé beaucoup de trouble aux arbitres.\u201cDiable\u201d proteste l'accusé)\u201d M.Shaugehnessy, on dit que vous n'avez jamais duré \"plus que A manches par partie quand vous étiez gérant à Syracuse\u201d, C'est vrai, de répliques Shag, mais w'oubfie pas, mon jeune, que les arbi : MAGASIN de LAVEUSES Réparation MOTEURS de toutes marques LALIBERTE Seul vendeur autorisé des Laveuses BEATTY À Saint-Hyacinthe Tél.4-616?les n'étaient pas aussi \u201csmart\u201d quan jourd hui.Anatole Schaefer devient le nouvea président des Royaux de Drumnd'ville mondville, fut élu pour le remplacer.MM, Almer Gauthier et Jacques Vinveut furent également élus sur le bureau de direction, Le nouveau lureau de direction est formé comme suit: M.Anatole Schaefer, président, M.L-P.Péloquin, premier vice-président, M.Pierre Halikas, deuxième vice-président, M.Gerry Gosselin, scerétaire, M.Jacques Ninvent, trésorier, MM, Almer Gauthier, Emile Lauzière ct Arthur Bergeron, di- vecteurs.Cette assemblée extraordinaire avait élé convoquée dans le but de décider l'Association = devait laisser tomber la Franchise qu'elle détient dans la ligue Proviaciale dee baseball ow continuer à opérer avec les Royaux.Le cas des Royaus de Drummondville avait été porté à l'attention de l'Assemblée des directeurs de la ligue Provinciale qui a cu lieu à Québee, à l'occasion de la joute d'Etoiles, U avait alors été décidé par les diri- geugts de la ligue, sue proposition de George MacDonald, de St-Uyacinthe, secondé par Levis Matlen, de Sherbraoke, que Molini soit autorisé à opé- ver [a franchise au nom de la ligue.auquel cas Gerry Gosselin aurait été relent comme administrateur.= Appareminent les gens de Deummondville continueront à gérer les af- faiees des Royaux grâce au nouveau bureau de direction de \"Association Athlétique Inc.Une sera done plus question de voir les Royaux se retirer des cadres de la ligue.Une franchise qu'on cesse d'opérer redevient anto- matiquement propriété de ln ligue.De sorte que d'une façon où d'une autre, il y aura du baseball à Drnomondvilte jusqu'à la fin de la saison régulière.\u2019 pour les A's Samedi soir dernier, 11 juillet, les Athlétiques de St-Hyacinthe ont subi une autre humiliante défaite comme celles auxquelles ils nous ont accoutumés = malgré nous, cette fois aux mains des Royaux de Drummondville, Pointage final: 18 à D.Ça été encore une de ces parties monotones que les Athlétiques ont pris la mauvaise habitude de se réserver pour jouer devant leurs partisans au Stade local.Ft comme d'habitude, il y eut parade de lanceurs au monticule, tous plus ou moins ineptes les uns comme les autres.Trava a com- : mencé la joute et il n\u2019a duré qu\u2019une manche, alors que les Royaux sont tombés sur ses -offrandes à bras raccourcis pour 5 hits dont 2 doubles ct comptant 6 points.Bartolovitch a alors renplacé Trava, mais il n'a pas duré longtemps, étant remplacé par Doucette, qui est venu à bout de mettre fin à la manche.Doucette, a cédé sa place à Graham à la 5c et ce dernier a terminé la joute.Trava a été chargé de la défaite.Les Royaux ont compté un point dans la 3e un autre dans la de.A la 5e reprise, Ils ont réussi 5 autres points, dont 4 sur un ho- me-run de Rice avec les buts remplis.3 autres points ont été comptés à la fe grâce à un cirouit do Oliffe avec deux coureurs sur les sentiers.Les Royaux ont réussi 2 autres points à la 9e pour porter le compte final à 18 4 9.Pour tous ces points, les Royaux ont co- | gné 14 hits, tandis que nos porte- couleurs frappaient en lieu sûr 13 fois mais ne comptant que 9 points.| Faits saillants: 16 buts sur bali les ont été accordés par les lan- i ceurs maskoutains.Castellano, | des Royaux, a été passé 5 fois, ; Pearson et Gionfriddo chacun 3 fois.Seulement 3 frappeurs des | Royaux ont été retirés au baton.Nos joueurs ont évolué comme des enfants de 15 ans.On fait mieux que cela dans la ligue Junior des | Loisirs.Les bévues et les mauvais jugements de nos porte-cou- ; leurs amusaient follement George f MacDonald .Pour la première fois dopuis très longtemps, les spectateurs ont quitté le.Stade en grand nombre dès la 5e manche .Ray Steele, un nouveau lanceur, qui assistait en spectateur à la joute, semblait découragé de la tenue de ses nouveaux co-équipiers.Il à failli prendre sa valise pour retourner à Williamsport, mais MacDonald l\u2019a persuadé de rester encore une journée ou deux .\u201d.Les balles passées ct les mauvais lancers étaient au premier plan samedi soir .Ce n'est certes pas avec des cxhibitions semblables qu'on va attirer les amateurs au Stade .Nous n'envions pas: lc sort { de ce pauvre Joe Rullo qui doit voyager entre le dug-out cet le monticule si souvent durant une pareille joute.Heureusement qu'il ne jouc pas au champ.Il serait royalement fatigué à la fin .Malgré tout cela, il reste encore des amateurs qui sont prêts à parier que les Athlétiques seront dans les éliminatoires de fin de saison.Quel bel optimisme:!!!! DRUMMONDVILLE 18 ab pcsra Castollano, 3b-c 12070 Brathwaithe, 2b 6 2 2 2 2 Oliffe, cc 722 20 Pearson, 1b 4 3 2 9 1 Rice, ss 5 2 2 1 1 Gionfriddo, cg 21010 La joute d'étoiles Il a fallu 11 manches à la Scetion Nationale pour disposer de la Section Américaine dans la joute annuelle d'Etoiles de ln ligue Provinciale, qui a eu lieu mardi dernier 7 juillet, au Stade Municipal de Québec.Cette joute a été disputée devant plus de 3.000 spectateurs.- Avec les buts remplis et un seul homme de retiré à la llème le receveur George Triandos (Granby) frappa un coup dur dans le champ droit.Après une course très rapide, le voltigeur Sunny Smith (Thetford Mines) s'empara de la balle et la retourna au marbre, un peu haute.Harper ne semblait cependant pas penser que Brathwaite (Dr ville) s'amenait au marbre, cot ce dernier glissa en temps pour le point victorieux.Tous les joueurs choisis par les journalistes prirent part à la rencontre à l'exception de trois.Al Dumouchelle (Québec) et Mike Burack (Granby) ne furent pas employé pour la Section Nationale, tandis que Fred Pacitto champ centre du St-Hyacinthe, était absent.Pour cette raison, Jack Castro (Sherbrooke) fut le seul à jouer neuf manches, Il se signala avéc trois coups sûrs en quatre apparitions.Genovese épate - Le gérant des Canadiens de St-Jean, George Genovese, fut le héros défensif de la Nationale pour les cing premiéres manches: 11 fit deux arréts de toute beauté et compléta un double- jeu avec l\u2019aide du\u2019 deuxième-but Bill Urbanski (Saint-Jean).Plusieurs autres belles pièces défende la Provinciale a nécessité 11 manches mardi dernier sives furent réussies dans les deux'camps.Milligan réussit un double-jeu sans aide pour les perdants, Une avance de 2 à 0 \u2018La Nationale prit une avance de 2 à 0 à la troisième, sur Jack Bowes (Sherbrooke), qui succédait à Munsinger (St-Hya- cinthe).L'Américaine réduisait l'avance à 2 à 1 contre le lanceur Malcolm (St-Jean) à la quatrième manche.Le pointage detheurait le mé- Autré humiliante défaite samedi soir Hines, ¢ 2 2 120 Develis, cd 30109 Tracy, cd-3b 86 2 4 3 3 Cozzi, lanc 2100 3 Anderson, lane 11000 TOTAUX 39 18.14 27 10 ST-HYACINTHE 9 .ab pcs r a Vane.ac 21026 Pacitto, cg 4 0100 Perez, cg (7) 2 1110 Sgrow, cc 4 0110 Creighton, ib 52181 Rosenwinkle, 3b 53 3 21 Mohn, 2b 50 2 7 4 Metcalf, cd 52 2 3 86 MacKenzie, rec 2 0020 Rowsey, rec (2) 20110 Trava, lanc 00000 Bartolovich, lune 00000 Doucet, lunc 20100 Graham, lanc 30000 TOTAUX 41 9 18 27 12 Drumm.: 061 153 002-\u201418 14 2 St-Hyac.: 000 301 140\u2014 9 13 2 Sommaire: Erreurs: Gionfriddo.Tracy, Rowsey 2.Points produits par: Brathwaithe, Oliffe 4, Pearson 3, Rice 4, Hines 3, Tracy, Pacitto, Rosenwinkle 2, Mohn, Metcalf 2, Rowsey, Doucet.Deuxbuts: Hines, Tracy, Metcalf 2, Rowsey.Circuit: Oliffe, Pearson,\u2019 Rice.But volé: Vane.Sacrifices: Cozzi.Doubles-jeux: Pearson-Hi-' nes, Vane-Mohn-Creighton.Ro-, senwinkle-Creighton.Laissés sur - les buts de: Cozzi 7, de Anderson 0, de Trava 0, de Bartolovich 2.Doucet 8, Graham 7.Retirés au bâton par: Cozzi 3, Anderson 3, Trava 0, Bartolovich 0, Doucet 0.Graham «4.Coups sûrs de: Cozzi 13 pour 9 points en 7!; manches; Anderson 0 pour 0 point en 11; manches.Mauvais lancers: Graham ' 2, Cozzi.Balle passée: Rowsey., Arbitres: Courtney, Ryan.Temps de la partie: 3 h.15.Température: Beau.Saint-Guillaume St-Guillaume d'Upton, 16 (D.N.C.) \u2014 Des élections pour commissaires d'écoles ont eu lieu récemment.MM.Philippe Parent et Camille Lalancette ont été élus.\u2014 Mme Albert Viens en visite pour une semaine chez sa sueur, Mme Isidore Lemoine, & St-Hya- cinthe.\u2014 M.et Mme Rosaire Cartier et famille, de Montréal, en visite chez MM.Lucien Georges et Bernard Cartier\u2014 M.et Mme Jeun-Paul Beau- me 5 a | LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié a Saint-Hyacinthe.Fondé en 1912 \"Le Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cl'Union\u201d, fondé en 1873 parait chaque vendredi et est imprimé au No.435 l4ième Avenue, par l'IMPRIMERIE YAMASKA, Téléphones: Rédaction 4-5377 \u2014 Administration 4-5376 Directeur et rédacieur en chef.3 ans - $5.00 1220 rue des Cascades Guy GAGNON Rédacteur adjoint.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.P.-N.Fugère Rédacteur Sportif.Doc.Lafleur Agent d'annonces.eae ana Lyse Lafleur - Abonnement: En vente 6 mois - $1.25 chez tous les 1 an - $2.00 dépositaires L'ENDROIT IDE pour acheter des beaux et bons Poéles Usagés Emaillés dans toutes les couleurs.Au MAGASIN BELANGER Tél.: 4-8909 Ces POELES sont tous remis à neuf.ENTREZ les voir pour vous convaincre sur un choix de 30 bons POELES à prix d'aubaine $15.00 et plus.Réparations générales de toutes \u2018marques\u2019 de poéles sur le marché.de journaux mas Saint-Hyacinthe dry, de St-Césaire.en visite chez Mme Albert Viens.\u2014 Mmes Maurice Gagné ct Jacques Quevitlon, de Montréal, en visite chez M.et Mme Henri-Paul Dugas.\u2014 M.ct Mme Jean-Paul Ponton.de Montréal, en visite chez M.L.-O.Ponton.Débarrassez-vous des: Mouches, -~ Mme Emile Dumaine et Mlle Lorraine Diimaine, de Waterbury, Conn., en visile chez MM.ct Mmes Rosario Dugas et 1.-O.Pontoon.\u2014 Mile Eva Mercier en visite chez M.Mme Alphonse Charron, a St- Marc.Po.8 sareseonsarsas smtinsarsesmete son SEULEMENT $4.95 satisfaction.Si après l'ess diatement ainsi que les fi nant la somme de $5.95.NOTE: Une unité P.K.R.me ju£qu'à la septième.Avec (Suite en page 4) Exemple: Un \u2018magasin de 40 hauteur contient 12,000 picds cubes.PEST KILLERS ENRG.2027 rue ST-TIMOTHEE, MONTREAL Québec, téléphone: 2-6349 S.V.P.m'envoyer \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 à $4,95.C.O.D.incluant échantillon gratuit de tablettes.Pour éviter les frais de C.O.D.Coquerelles, Mites et Punaises.Ce nouvel appareil électrique détruit les insectes de votre foyer.de vos établissements commerciaux, fermes ou granges.Chromé et d'une belle apparence, vous l\u2019accrochez simplement au mur ou posuz- le sur une table, jetez-y quelques comprimés P.K.R et branchez-le à toutes prises de courants électriques (direct oy alternatif) et le tout cst dit.C'est le moyen le plus mederne jamais inventé pdlr détruire ces insectes d'une façon propre ct économique.Il est plus puissant que le D.D.T., il n'exige aucun cffort et ne tache ni lcs meubles ni les vétements.De plus aprés quelques traiteracnts la vaporisation dure longtemps.OFFRE GRATUITE POUR ESSAYER CETTE MACHINE.Nous vous enverrons avec plaisir un appareil ainsi qu'un échantillon gratuit montant n'est qu\u2019un dépôt pour garantir le de comprimés P.K.R.pour la somme de $4.95.Ce retour de l'appareil électrique en cus de non- ai vous n'êtes pas satisfait, ce dépôt vous sera remboursé immé- ce tais de postes.Si vous êtes entièrement satisfait vous pouvez commander un approvisionnement de 200 comprimés P.K.R.qui est suffisant pour un an, moyen- est effeztive pour une maison de 7 pièces.ou 15,000 pieds cubes.pieds de profondeur par 30 pieds de largeur et 10 nieds de ATTENTION: VENDEURS Nous avons besoin de distributeurs .avec leurs propres téléphones - pour ins- vaporisateur (s) électrique (s) | | | , J'inclus mandat de poste (ou | | | chèque).taller nos appareils P.K.R.en essai dans \u2018chaque NOM Ee bse sb eb br ee ere b erste stb enna district.Nous payons la ADRESSE coors eee oes publicité pour nos distri- VILLE - buteurs.Ç J se m PE EE es AB a Sy mies me JOIGNEZ LES RANGS TOUJOURS PLUS NOMBREUX DES AMATEURS DE CINQUANTE, PLUS LÉGÈRE, PLUS MOEL 2 .CHEZ, i: L'ÉPICIER OU À LA ni TAVERNE, DITES: | ie : \"CINQUANTET .\u2026 i 3 C'EST DE LA FES Li CENT POUR CENT! IE) {ian [y À .L 7 t RAL.al : al cat Ta we Mt en Vols res \u201d AUN ® Ia | politique fédérale § Ottawa aide I'agriculteur par Guy Gagnon Les adversaires du gouvernement libéral d'Ottawa, presque toujours des amis de l'Union nationale, ont toujours cherché à faire croire que l'administration fédérale n'apporte aucune aide efficace à notre population agricole.Pour eux, seul M.Duplessis s'occupe des cultivateurs, qui ne vivraient que du prêt agricole provincial./ lls oublient, volontairement sans doute, que les cultivateurs du Québec ont reçu, de 1949 à 1953, la somme for! appréciable de $51,839,000 du gouvernement Saint-Laurent.D'ailleurs, | peut-on croire sérieusement que le premier ministre canadien puisse ignorer qu'une politique véritablement nationale doit nécessairement s'appuyer sur une aide efficace à l'agriculture?Fils d'un milieu rural, chef d'un parti qui a placé l'unité que son gouvernement, de 1949 à 1952, accorde aux cultivateurs , pour 2 habitants).Les principaux quotidiens paraissent sur 18 | Professionnelle universitaire est très poussée.du Québec une somme atteignant le chiffre impressionnant de | pages.Un quotidien d'Oslo, qui vient de féter son 130e anni-1 $51,839,000.Ces millions, nos cultivateurs du Québec les ont touchés de différentes manières: sous forme de soutien des prix, en subventions sur le transport des grains et des moulées, l'obtention d'entrée en franchise de plusieurs catégories de machines agricoles, et également, sous forme de prêt agricole fédéral.Pour ce dernier item, il est bon de souligner que quoi qu'en disent les \u201cnationaux\u201d, les cultivateurs du Québec, en 1952, ont obtenu plus d'argent d'Ottawa que de Québec.En effet, le gouvernement duplessiste n\u2019a consenti que $7,023,050 au cours de la dernière année alors aue le gouvernement Saint-Laurent prêtait à nos cultivateurs $7,128,775 \u2014 soit plus de $100,000 de plus aue le prét provincial.Un quotidien de Montréal, analysant la politique agricole du gouvernement libéral d'Ottawa, soulignait la générosité de l'administration Saint-Laurent à l'égard des cultivateurs du Québec.On pouvait y lire entre autres les intéressants paragraphes qui suivent: « \u201cC\u2019est le gouvernement de M.Mackenzie King qui a institué l'Office du soutien des pri dont le double objet est de stabiliser les prix des oreduits de la ferme et de garantir aux cultivateurs une parité approximative de revenus avec les autres citoyens.Denuis 1941, cette mesure a valu $143 millions aux cultivateurs du Québec: soit en moyenne S130.00 par cultivateur par année.\u201cMais il n'y a pas que l'Offize du soutien des prix qu ait profité aux cultivateurs.Le gouvernement Saint-Lau- rent, entre autres, subventionne le transport des grains et des moulées provenant de l'Ouest et qui sont destinés aux provinces de l\u2019est.Grâce à cette subvention, les cultivateurs du Québec, de 1941 à l'automne 1952, ont épargné S65,500,- 000 de frais de transnort sur les 11,500,000 tonnes de grains el de moulées achetées dans l\u2019ouest.\u201cEn autorisant l'entrée en franchise de plusieurs catégories de machires agricules, le gouvernement Saint-Laurent a également contribué à la mécanisation de l\u2019agriculture.Au fait, on estime que 40 pour cent des achats de tracteurs, la province de Québec, en 1952, ont été finances grâce au prêt agricole fédéral.\u2018Il est de bon ton dans certains milieux qui se disent \u201cnationaux\u201d ou \u2018\u2019indépendarts\u201d, mais dont la tradition castor remonte à sir Robert Borden, de prétendre que le prêt agricole fédéral ne vaut que pour les fermiers de l'Ouest canadien.\u201cLes faits démentent cette propagande tory \u201ci base de duplicité\u201d.\u201cDe 1945 à 1952, les cultivateurs du Quêbec ont obtenu du gouvernement fédéral 17,033 prets dont la valeur globale s'établit à S18,645,000.\u201cEn 1952, le gouvernement fédéral a accordé plus prêts ct \u2018plus d'argent aux cultivateurs de la province Québec que le gouvernement provincial: Prêt agricole provincial: 2,251 prêts \u2014 S7,023.050 Prêt agricole fédéral: 6,049 prêts \u2014 $7,128,775 (aux cultivateurs du Québec) \u201cAutrement dit, Ottawa a accordé, en 1952.3,798 prêts agricoles de plus aux cuitivaleurs de la provinze de Québec que le gouvernement provincial.\u2018Une agriculture prospère est nécessaire à la stabilité de l'économie canadienne.Comme le déclarait M.Louis Saint-Laurent lui-même: \u201cPersonne ne pourra compter sur un tel avantage (la sécurité) tant qu'il n'y aura pas dans le monde de paix durable, tant aue la charrue, symbole de paix, n\u2019aura pas triomphé de l'épée, symbole de guerre\u201d.\u201cLe cultivateur du Québec a directement profité de cette politique réaliste qui ne prend sa véritable signification que si on la situe dans le cadre plus vaste de l'unité nationale: .\u201cSi, depuis la guerre, les salaires ont doublé dans les centres industriels, le revenu moyen des cultivateurs est passé, de 1939 à 1952, de $1,300 à S4,400.\u2014\u201cGarantir aux gultivateurs une parité approximative de revenus avec les autres citoyens\u201d.\u201cTel était l\u2019objet de la politique agricole élaborée, con 1941, par le gouvernement libéral et qui a valu aux cultivateurs canadiens l'Office du soutien des prix.,* Visiblement le but a été atteint!\u201d Evidemment, les amis du colonel Drew et ceux de Maurice Duplessis ne parlent jamais des -réalisations agricoles de I'admirait jamais en faire autant; le second, parce que ça fait son \u2018\u2019affairait jamais en faireautant; le second, parce que ça fait son \u2018\u2019affaire électorale\u201d de se présenter comme l'unique ami de la classe agricole.Mais le cultivateur du Québec sait qui d\u2018Ottawa ou de Québec sait faire preuve de plus de générosité.Guy GAGNON de de dn = uN V.0, GENEVER GIN LE CÉLÈSRE OIN GENRE NOLLANDAIS\" T EMBOUTEILLE AU A LOUER logement chauffé, 5 pièces, situé dans le centre de la ville, rue Ste-Anne, entre Cascades et Girouard.Occupation immédiate GILLES BLAIS TEL.4.7337 .CANADA Edifice \u201cLe Clairon\u201d, 432 St-Simon, Saint-Hyacinthe LE CLAIRON .LE CILAIRON, SAINT-HYACINTHE, PQ.i Les enquêteurs de l'Unesco nous conduisent, celle semaine, ; à travers la Norvège, les Pays-Bas et la Pologne, afin d'y étudier sur place les moyens d'information dont disposent ces trois pays | européens.| NORVEGE (3,233,000 habitants) \u2018 Presse: Les quotidiens sont nombreux el dispersés en raison \u201cnationale au premier rang de ses réalisations politiques, M.Louis\u2018 de la configuration géographique de la Norvège.Sur 87 quoti- périodiques existants.Il existe 455 publications uniquement pro- Saint-Laurent attache, tout naturellement, une importance majeu-, diens, 10 seulement sont publiés à Oslo.Leur tirage est considé- | fessionnelles.Des rotatives el des machines à composer doivent re aux problèmes de la terre.Et il était dans l\u2019ordre des choses | rable par rapport a l'importance de la population (1 exemplaire : être importées car l'industrie locale est inexistante.La formation versaire, n'a eu que 5 rédacteurs en chef pendant ce temps.La production annuelle de papier journal est de 145,000 tonnes pour une consommation de 24,000.La plus grande partie du matériel est d'origine allemande.La NTB (Norsk Telegram Byra), qui est une agence coopérative, propriété de l'ensemble de la presse norvégienne, transmet chaque jour 24,000 mots par Hell et assure le service de 146 journaux.La NTB a un bureau à New York et 1 correspondant à Stockholm; elle a conclu des accords d'échange avec: Reuter, TT, Ritzau, FNB, ANP, Belga et ATS, En outre, I'UP, I'AP et l'AFP | ont des bureaux en Norvege.Tass, Reuter et I'Exchange Telegraph ; ont des correspondants chargés de recueillir les nouvelles locales ! pour les envoyer à l'étranger.Le réseau de télétypes ne relie que les 4 villes principales.Une deuxième agence, Nornytt, dessert quelques journaux provinciaux.Radio: 27 émetteurs sont disséminés à travers le pays.La \u201cRadiodiffusion norvégienne\u201d est propriété d'Etat el tire ses revenus.des taxes versées par les propriétaires et les marchands ment les émissions radioscolaires en 1948-1949.Des émissions pour les Norvégiens à l'étranger sont transmises tous les jours à destination des Amériques et de l'Extréême-Orient.L'industrie norvégienne progresse et 109,000 postes récepteurs ont été fabriqués en 1949.Un certain nombre de ces postes ont élé ex- poriés en Turquie, en Egypte et au Moyen-Orient.Film: L'Etat est actionnaire de la seule société de production stable, la \u201cNorskfilm\u201d.Des sociétés privées se constituent pour tourner un seul film.La production annuelle moyenne est de 3 ou 4 films de long métrage, et de 10 courts métrages; la Norskfilm fourne en outre une bande d'actualités à intervalles irréguliers.La pellicule vierge (1,500,000 métres) est importée chaque année des Etats-Unis, de -même que l'équipement cinématographique.La plupart des films, importés des Etats-Unis et du Royaume- Uni, sont distribués par 20 sociétés privées.Sur 411 cinémas, 170 sont propriété municipale et recueillent 87 pour cent des recettes totales; 136 cinémas appartiennent à des syndicats et des organisations de jeunesse; tous les autres sont propriété privée.A Oslo, la plupart des établissements d'enseignements primaire et secondaire possèdent des appareils de projection pour films de 16 mm.L'Office central du cinéma, rattaché au Minisblissement d'enseignement d'un appareil de prdjection.120 appareils de projection pour films de 16 mm appartiennent à divers organismes gouvernementaux; les ciné-clubs et les associations d'étudiants en possèdent environ 250.PAYS-BAS (9,955,000 habitants) Presse: On compte 1 quotidien pour 3 habitants.133 quoti- ! diens tirent chaque jour a 2,800,000 exemplaires.2 d'entre eux approchent de 300,000 exemplaires.1 périodique féminin dé- | passe 500,000 exemplaires.Le nombre de pages autorisées pour La majorité de Lapalme La majorité de M.Georges Lapalme, chef du parti libéral provincial, s'est encore accrue dans Outremont, à la suite de l\u2018élection complémentaire du 9 juillet dernier.A la suite du recomptage des votes cette semaine, M.Gcorges Lapalme a été élu par une majorité de 4,465 voix sur son plus proche adversaire, M.Bernard Couvrette, cändidat de l'Union Nationale.M.Lapalme a obtenu la majorité partout, non seulement dans la ville d\u2019Outremont, mais dans Ville-Mont-Royal, à Côte- des-Neiges et à Park-Extension.Au fait, il a obtenu des majorités dans les quatre polls dont les rapports n'avaient pas encore | été publiés.\u2019 Voici le résultat dans ces quatre polls: Poll 11, Couvrette 50, Lapalme 80; poll 142, Couvretic 49, Lapalme 74; poll 148b, Couvretie 19, Lapalme 29; poli 155a, Couvrette 39, Lapalme 52.LIONEL ETHIER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN TEL.4-9510 LE SOIR 4-7541 ! \u201cUE MONDOR MOTEURS INSTALLATIONS 1 i | i RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES DE TOUS GENRES IMMEUBLE à VENDRE (où est situé le Taxi Mondor) rue MONDOR, St-Hyacinthe BONS REVENUS BONNES CONDITIONS 9600 pieds de plancher Mandus Bienvenue 1195, de la Bruère Tél.4-9623 ou à la: MANUFACTURE DE BOITES DE SAINT-HYACINTHE 275 St-Antoine La Providence Tél.: 4-5005 17 JUILLET 1953 L'INFORMATION MONDIALE 46-Norvège, Pays-Bas et Pologne de postes récepleurs.Environ 1,800 écoles ont suivi régulière-' tère des cultes et de l'éducation, se propose de doter chaque éta- TROIS les grands quotidiens nationaux est de 42; les autres peuvent atteindre 36 pages.La presse néerlandaise consomme près de 60,000 tonnes de papier journal par an.79 pour cent,de celte quantité sont fournis par la fabrication locale, 21 pour cent sont importés de Scandinavie.Le pourcentage des abonnements par rapport à la vente totale nette est de 77 pour cent, 92 pour cent | pour les revues féminines et 90.5 pour cent pour la lotalité des L'agence coopérative de presse, \u201cAlgemeen Nederlandsch : Presbureau\u201d (ANP), propriété des journaux néerlandais, est la | seule à leur fournir des informations intérieures et étrangères., Elle compte 3 bureaux aux Pays-Bas, des filiales secondaires en \u201c Amérique du Sud, à Curaçao et au Surinam, et 3 correspondants | à l'étranger; elle à conclu des accords d'échange avec les princi- : pales agences de presse européennes.Son équipement et la for- i Mation de son personnel sont satisfaisants.Les liaisons par télétype avec l'étranger sont convenables.Les agences des Etats-Unis AP et UP ont à Amsterdam des bureaux qui centralisent les nouvelles locales et distribuent des informations mondiales aux prin cipaux journaux de Rotterdam et d'Amsterdam.L\u2018INS et Reuler ont des correspondants.Radio: La radiodiffusion est organisée, aux Pays-Bas, sur une base mixte, mais non commerciale.L'Etat es! propriétaire des émetieurs et des câbles de transmission, el 5 sociétés privées, religieuses, culturelles ou politiques, groupées en une association intitulée \u201cNederlandsch Radio Unie\u201d, se partagent les studios et les heures d'émission des 2 émelteurs nationaux d'Hilversum.Des expériences d'émissions en FM et de télévision sont actuellement en cours.Les auditeurs de radio sont très nombreux aux Pays-Bas.On compte plus de 1,300,000 postes récepteurs et plus de 510,- 000 abonnés aux systèmes de radiodistribution.Des émissions scolaires régulières assurées par 2 des sociétés de .radiodiffusion soni écoutées dans 250 écoles.Les Pays-Bas produisent suffisamment d'équipement radiophonique pour salisfaire à leurs besoins et pour exporter.Film: Les Pays-Bas produisent chaque année quelques documentaires et films éducatifs.En 1949, la Société des films éducatifs néerlandais a réalisé, ou a mis en chantier, 11 films muels.831 écoles possèdent ces appareils de projection.Les services publics organisent aussi des projections de films dans 1,670 écoles non dotées d'appareils; 320,000 élèves assistent à ces séances.Les films commerciaux étrangers proviennent des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de France, d'Autriche et d'Allemagne.Les films américains sont contingentés: aucune salle ne peut! les projeter plus de 28 semaines sur 52.Un bureau officiel du cinéma à été créé pour favoriser le développement de l'industrie cinématographique néerlandaise.Chaque salle de cinéma doil projeler 1 court métrage néerlandais 1 semaine sur 4.POLOGNE (24,500,000 habitants) Presse: La presse polonaise se développe rapidement clepuis la guerre en raison de l'accroissement du nombre des lecteurs parmi les populations rurales.Elle comprend 32 quotidiens, qui paraissent sur 6 ou 8 pages et qui publient 83 éditions provinciales.Ces éditions provinciales portent toutefois un autre titre que celui de l'édition originale el peuvent êlre considérées comme des journaux régionaux indépendants.Le tirage de la presse quotidienne atleindrait aujourd'hui 3 millions d'exemplaires.10 publications paraissent moins de 7 fois par semaine mais sous une forme comparable à celle des quotidiens; elles représentent un firage total de plus d'un million d'exemplaires.Le nombre des hebdomadaires ne cesse de croitre el afteint pour l'instant 66.Une société contrôlée par l\u2018Etat, la Ruch, à élé créée pour : assurer la distribution des périodiques.La production du papier journal augmente sans cesse.On compte aujourd'hui 256 papeteries don! un peu moins de la moitié appartiennent à l\u2018Elat.20 d'entre elles fabriquent du papier jdurnal.En 1949, 46,000 tonnes de papiers journal ont ainsi été fabriquées.La Pologne exporte son papier vers la Hongrie, la Bulgarie, l'Inde.L'Ecole de journalisme, ratlachée a l'Ecole des sciences politiques de Varsovie, continue d'assurer la formation professionnelle des journalistes polonais.Le: 3 grandes maisons d'édition polonaises onl organisé leurs propres agences d'information; elles sont désignées par les initiales API, RAP et SAP.L'agence nationale est la PAP (Polska Agencja Prasowa) qui est un organisme officiel.Tous les journaux et toutes les administrations publiques reçoivent chaque jour ses communiqués de presse, qui couvrent 80 pages, dont 38 pour cent sont consacrées aux informations de l'étranger.La PAP pos- | séde 14 bureaux en Pologne el ! à Prague; elle a des correspondants à Berlin, Londres, Moscou et New York, sans compler des correspondants occasionnels dans 8 autres pays; elle a passé des contrais d'échange avec l'agence Reufter et l'agence Tass.L'UP s'est assuré l\u2018exclusivité des nouvelles fournies par l'API.Des correspondants des agences Reuter, Tass, AP, UP, Telepress, Celeka, | et Ats, sont répartis sur tout le territoire de la Pologne.La trans- ; Mission des nouvelles, notamment aux succursales de la PAP, se | ait par télétypes.Varsovie el Prague sont reliées directement par une ligne de télétype.La radiotélégraphie reste néanmoins le | principal moyen de diffusion des informations.i Radio: Le budget de la Radiodiffusion d'Etat est alimenté par une taxe sur les postes récepteurs et par une subvention gouvernementale.La publicité n\u2019est pas interdite, mais elle est limi- lée et réservée aux petits postes régionaux.| Un émetteur ondes courtes de 7.5 kw émet chaque jour en | 13 langues des programmes destinés à l\u2018étranger.| La production de postes récepteurs a sensiblement diminué | à la suite de la guerre, mais le système de radiodistribution s'est | développé depuis.Près de 300 centres transmeltent par fil des: | Programmes à 4,600 villages et à plus de 200,000 haut-parleurs; | : 10,000 écoles environ sont munies de postes récepteurs.i 1 émetteur de télévision est en cours de contsruction a Var-| | sovie.L'Ecole de journalisme de Varsovie donne des cours de ; lournalisme radiophonique.Film: Une entreprise d'Etat, la \u201cFilm Polski\u201d, est chargée de produire et de distribuer les films commerciaux et éducatifs, ainsi | qui les bandes d'actualités.Le matériel de production a subi de : graves dommages pendant la guerre.Depuis, la Pologne à produit plusieurs longs métrages, des bandes d'äctualités, des dessins animés et des films de marionnettes.L'Institut polonais du cinéma, section de la Film Polski, s'occupe du cinéma éducatif; ses studios réalisent plus de 20 films par an.Cet institut dispose d'une cinémathèque qui prête aux écoles des appareils de projection de 16 mm; 80,000 séances environ ont pu être organisées dans 3,000 écoles.Des projections ont lieu également dans les clubs de jeunes gens et de travailleurs.La production de matériel et de fournitures est peu considérable: quelques appareils de projection et des pellicules pour positifs.l| existe en Pologne 574 cinémas et plus de 160 cinémas mobiles qui sont propriété publique.Des milliers de représentations communautaires sont données.La Film Polski dirige une école supérieure cinématographique qui assure la formation des spécialistes du cinéma, (Semaine Prochaine: Du Portugal à la Roumanie) la politique provinciale LA LEÇON D'OUTREMON- par Guy Gagnon .Merci électeurs d'Outremont! Merci d'avoir compris la signification réelle de l'élection qui se jouait dans votre comté; merci d'avoir maintenue vivante la démocratie dans notre pfo- vince.Comme vous l'a dit voire nouveau député \u2014 celui -qui comme chef de l'Opposition libérale ira en Chambre faire le Pig cès de la dictature duplessiste vous venez de donner une lego) de fierté à l'électorat de toule la province.C'est une leçon que ne saurait oublier le peuple du Québeccone Il faut que le peuple se souvienne.Il faul que le peuple se rende compte que contre la volonté populaire, la dictature, même la plus autoritaire, ne peut rien.Or, en démocratie, cette volonté du peuple s'exprime par le bulletin de vote; s'il fallait aue le vote libre disparaisse, s'il fallait que le peuple soit privé de son droit le plus cher de choisir librement ses gouvernants, la volonté populaire n\u2018aurait plus qu'un seul moyen de s'exprimer: par les armes, comme dans toute diclalure.Ce danger existe dans nolre province.Même si l'élection de Georges Lapalme pout être considérée comme la victoire de «a démocratie sur la dictature, la démocratie n'en demeure pas moins en danger dans notre province.Non pas fant du fait que \u2018union duplessiste délienne le pouvoir comme de l'insouciance et de l'apathie que manifeste notre population à l'égard do l'administration cle la chose publique.nds Un journaliste de Montréal écrivail à la veille de la votation: \"Si le candidat de l\u2018Union nationale esl élu, méme par une ming.filé, on dira dans loute la province que la population approuve .le bill 34, que le vote dans Outremont confond tous ceux qui ont critique cetle loi.Si M.Lapalme est élu, même sans recueillir 50 p.c.du vote total, les libéraux s'écrieront que c'est la condañ- nation éloquente du bill 34.Or, dans les deux cas, cetle conclusion sera exagérée, à moins que le candidat victorieux n'ait un mandat clair, donné par plus de 50 p.c.des électeurs.\u201d C'est la conclusion qui se dégage des trois élections complémentaires du ® juillet dernier.Il esl certain que les électeurs d'Outremont ont voté contre le bill 34 ct le régime de dictature qui a imposé cette loi inique à notre population.Seulement, si l'on consiclère que le vole réuni des trois candiclats d'opposition reprèsente à peine un tiers des électeurs éligibles et que, d'autre part, le vote donné ne dépasse pas la moitié des inscriptions sur les listes, on doit en conclure que le désintéressement dont fait preuve l'électorat en général est une menace directe à l'existence même de la démocratie.C'est une majoritéède dix à quinze mille voix qu'Outremont aurait dù donner à Gcorges Lapalme pour que le verclic! soit vraiment concluant.La siluation est la même, peut-être pire, si l'on analyse le vole donné clans les trois comtés d'Outremont, de Portneuf et de Matapédia.Là aussi le pourcentage des électeurs qui ont usé de leur droil de vole n\u2018atieinl pas 50 pour cent.On semble oublier que celui qui se soucie aussi peu d'un droit aussi précieux - que celui du vote libre risque fort de se le faire enlever.sans qu'on lui en demande la permission! Celle siluation déplorable, nous ne sommes pas les seuls à l'avoir remarquée; non plus les seuls à lu considérer comme la menace la plus sérieuse qui pèse sur nolre système parlemental- re démocratique.Des organismes inclépenclants de toute attache politique, telle la Légion Canadienne ou la Chambre de Commerte Canadienne, onl clénoncé l'apathie générale pour la chose publique comme l'arme la plus dangereuse, parce que la plus efficace, cles forces qui s'opposenl à noire mode de vie démocratique.Ces organismes font présentement appel à l'esprit de civisme de la population afin qu'elle se prévale de son droit démocratique le plus cher.Le président de la Chambre cle Commerce Canadienne ne faisait qu'exprimer un sentiment partagé par tous les démocrates ce bonne volonté lorsqu'il a clemanclé aux électeurs d'endosser leurs responsabilités de citoyens d'un pays libre en ne négligeant pas d\u2018exercer leur droit de vote.Il est bon de cifer lexivellement les parcles de M.Lewis W.Simms: \u2018La vie de la démocratie dépend du libre exorcice du droit de vote, ct je rrois que l'on devrai: faire tout ce qui est possible pour amener les Canadiens à la pleine réalisation dé leurs res- ponsahilités dans l'exercice du droit de vote.Les forces qui s'opposent à notre mode de vic som aidées nar Vapathie.Nous devons donc être constamment vigilants dans la défense de la démocratie en reconnaissant ot ên exerçant nos responsabilités de citoyens.\u201d Un autre journaliste de la imélropole, à la radio celui-ci, a suggéré comme moyen d'éliminer le danger qui menace notre système de rendre le vole obligatoire.El par \u201cvote obligatoire\u201d, il ne s\u2019agit pas d'obliger l'électeur éligible de voter pour l\u2019un ou l\u2019aulre des candidats sur les rangs, mais bien de le forcer à se rendre au bureau de scrutin, auitie à lui permettre d'annuler son vote s'il ne favorise aucun des candidats, aucun des partis.Une telle mesure rendrait impossible tou! vol d'élection, en éliminant définitivement la personnification connue sur le vocable de \u201ctélégraphe\u201d; une telle mesure permettrait à nos dirigeants de connaître le sentiment véritable de la population.* Un tel système nécessiterail la carle d'identité, qui one déjà dans la majorité des pays.Et c'est contre quoi s'élévent cel) qui s'opposent au vote obligatoire.Evidemment, le vote obligatoire et la carte d'identité sont, à Un cerlain degré, des mesures de coercition.De telles mesures répugnent toujours à l'homme libre.Et il serait préférable que la population prenne conscience de ses responsabilités et accepte librement d'accomplir son devoir, sans autre obligation que \u2018là voix de sa conscience.Mais quand la voix de la conscience se tait, el que l\u2019apathie d'une large tranche de la population comi- prome! les libertés démocratiques de notre société, on ne peut indéfiniment courir le risoue de tout perdre du jour au lendemain, Entre deux maux, on choisit le moindre.Il faui espérer que l\u2018éducation populaire permettra de ré- médier rapidement au mal qui ronge notre système démocratique à sa base, évitant ainsi qu'on ait recours aux grands moyens.Le \u201ccandidat de la démocratie\u201d a Iriomphé dans Outremofit.La \u201cvie de la démocratie\u201d saura-t-elle triompher dans la \u2018province et le pays tout entier?* Guy GAGNON Voici DIR NTI 18, contre votre signature [J SATISFACTION LE JOUR MEME De $50 & $1000 sans garantie négociable.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou passez à nos bureaux.Service rapide ct cordial.La maison de prêts domestiques Ia plus importante et fa misux recommandée su Conade HOUSEHOLD FINANCE 25e ée eu Coned - «Te A.- J.Dumas, géront 1811 rue Cascodes, 2ième étage, téléphone 4-6408.- ST-HYACINTHE, QUE, a = \u2014 qe | wR + OC - Annonces Classifiées CA VENDRE By fini pl \u2014 Maison en brie, fini plâtre, un logement de & appartements modernes.Système à l'hiile.Construction neuve, Située à La Providence, sur uh coin de sue.S'adresser à Omer Bousquet, 1900 St-Charles, La Providenc+ 27ms-jno A VENDRE \u2014 Porruches duns toutes.tes couleurs et prites a par- Aer.-S'adressor à Guy Clément, 400 St-Paul, Ja Providence.Téléphopo: 4-0481, jno-g MACHINERIES et ACCESSOIRES: Palans électriques, outils électriques portatifs comprenant, perccuses, scics, meuleuses, suo- hleuses; réducteurs de vitesse, moteurs décommandés, poulies SU\", poulies d\u2019ucier, fonte, cle; engrenages pour chaîne à rouleaux, courroies \u201cV\u201d, cuir, ca- outchoue, convoyeur; supports d'arbres, paliers à billes, cle ils.pour camions.Af IER DE\u2019 STRUCTURE: poutres, cornières, barres, tuyau, tô- lé, plaques, neufs cl usagés, Des milliers d'articles pour vous servir.\u2018 BLAISE ALLARD 30, 4éme Rue, Iberville, Qué.Tél.1511 n- jno A VENDRE \u2014 X \u2014 Machine à coudre Bingor, moglèlo de manufacture 05.En très bonne condition.S'udres- ser A: Mme Eddy Brodeur, Rous gemont, jno-8-m A VENDRE.Commerce de quincaillerie, peinture, vitres et tapisserie à vendre avec où sons propriété, situé dans le /centre do la ville.RaisËn de vente: cause de maladie.Pour renscigne- ments s'adresser au CLAIRON ou à 1855 des Cuscades, él: 4-5919, après 6 heures.1-m-jno A VENDRE.\u2014 Restaurant \u201cLight Lunch\u201d \u201cSmall Wares\u201d, Bon endroit.Gros chiffre d'affaires.ILo- gis en arrière.Bail.Vendrait ou échangerait cause de fatigue, S'adresser à 3454 Ste-Catherine Est.Montréal.\u2018Tél.CHerrier 4181, 2jn- 3-10- 171 eee pee A VENDRE.\u2014 \u2014 Maison en brique solide, située rue Mondor, 3 éla- ges, 2 logements, un de 9 pièces et l'autre de B.Chauffage automatique, se convertirait en magasin ou bureaux, à deux pas du Grand-Hotel et du Terminus Provincigl Transport.S'adresser i Mile Jeanne Daudelin, 2381 Girouard.Tél: 4-5788.10-17- -24- 31 ll A VENDRE \u2014 Propriété en brique 32 x 40, deux logis, cing pièces, grande .cuisinette, salle de bain complète.Terrain 54 x 100.pelouse, nrbustes = d'ornementation.Lagis libre pour l'acheteur.S'adresser à 2564 Bourdages.Tel: 4.7581.j-17 A VENDRE \u2014 \u2014 Ua net de chesterfield, 3 morceaux, à prix raisonne- ble, Aussi appartements à loucr.S'adresser à 2420 rue Morin.Tél,: 4.7723.j- 17 jno A VENDRE \u2014 Propriété en brique, un logement de 5 pièces plus chambre de bain et cuininette.Situé nu centre du Village St-Joseph.S'adresser à J.-P.Biron, 675 Desmarnis, St-Joseph.3-17 A LOUER A LOUER \u2014 Logements de 2 et 3 pièces, plus chambre de bain.Réfrigérateur fourni.S'adresser, chez Théo Gauthier, 1930 Cascades.Tél.: 4-7161 où 4-6767.| d-19jno LOÇAL A LOUER \u2014 S'adressor à 1298 des Cascades.Tél: 4-6107.A JOUER \u2014 Appartement double meublé, y compris (rigidaive el poêle électrique.S'adresser à Mme J.-E, Lalime, Appartemonts Corona, 1621 Girouard.Tél.: 41-7575.m-20jnog A LOUER.\u2014 Logoment appartement, moderne et complet.Comprenant: une chambre, une salle de toilette et douche, une.cuisine ayes évier, armoires, poéle élec- trigue, frigidaire de 6 pieds cubes; table et chaises chromées, prélart incrusté, stores vénitiens, électricité, cau chaude ct chauffage.Appartements St-Antoine, s'adresser à Léo Desrosiers, 955 Te t-Anfojne, Tél.: 4-7741 ou 9, St-Hyacinthe._26jn-jn0 LOUER.\u2014- Logement.à, à Jloeur 7 ARLES Aldesgus du magasin Allajre, 518 Mondor.S's- dresser.au magasin.ju.-5-j.n.0.certe EE VS : s A LOUER.\u2014 Appartement meublé, avec lavabo, eau chaude et froide.Planche à repasser dans le mur.Appartements Létourneau.S\u2019adresser à Quincaillerie Maska, 1800 rue Cascades.Tél.: 4-6644.Le soir, Tél: 4-5906.10jl-jno A LOUER \u2014 Logement de 6 grandes pièces, chauffé avec garage.Lihre immédiatement.\u2018 S'adresser 3270 Girounrd.Tél.: 4-6211.DIVERS DEMANDÉES.i }-17 $1,200 pour nue du fords de pension.S\u2019adresser a J.HE-M.Desroçhers, sec.- trés, St-Hilaire, Co.Rouville.3il-ino ACHETERAIS.\u2014 Collection de timbres, accumulations, vend et échânge timbres canadiens et élrangers, Payons bon prix.Ecrire à 6765, 20e avenue Rosemont, Apt.2, Montréal.Tél.soir: RAymond 2,04#7.DEMANDEE.\u2014 On demande une cuisinière dans une maison privée.Position permanente.Bon chez soi.Références exigées.S'adresser à Gilles Blais, 435 St-Si- mon.Tel.4- T337.12jn- -jno-g Refus \u2018d'avancer de, soussignée, déclare par la présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée par mon époux, Roger Guillemette, à \u2018moins d'une autorisation signée de ma main.(signé) Mme \u2018Thérèse Guillemette Refus d'avancer Jde, soussigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune delle contractée en mon nom par mon épouse, Mme Jeannine, Davis, sans une autorisation signée de ma main.(signé) DONALD DAVIS Un règlement qui doit être observé Un règlement municipal défend de poser des antennes de radio ct de lélévision le long des cheminées.Cela constitue un risque sérieux «l'incendie.Le Chef Guucher, de la Brigade des Incendies, déclare à ce sujet que toutes les personnes qui seront prises à ne pas observer le réglement seront poursuivies devant le Recorder.Le Chef Gaucher demande done à la population de bien vouloir coopérer avec la Brigade, afin de réduire au minimum les risques d'incendie.Sérieux incendie à la Soierie Léonie Jeudi le 9 juillet dernier, vers les 11 heures de l'avant-midi, un incendie s'est déclaré à la Soieric Leonie, 1193 vue Calixa-La- vallée._ Cet incendie aurait été causé par un tuyau de voële surchauffé, venant de la cuisine d'un restaurant voisin.Les flammes se communiquèrent aux murs et au plafond jusqu'au sezond étage.Les pompiers, arrviés promptement sur les lieux, durent employer six lances pour empêcher les flammes de se communiquer aux maisons voisines, Les dommages n'ont pas encore été évalués mais ils sont plutôt considérables.Décès à 78 ans de M.Olivier Angers M.Olivier Angers, âgé de 78 aus, est décédé hier matin à sa demeure, 165 rue Concorde.1] était l'époux de Néréci Gadbois et laisse un fils et deux filles: Philippe Angers.de cette villes Mme Gérard Dion (Gilberte) et Mile Oliette Angers, de cette ville; une petite-fille, \u2018 Ginetle Dion, ainsi qu'un {frère Osias Angers, de St-Denis.Les funérailles auront lieu de- | main matin (samedi), à 9h.30, en l'église paroissiale du Christ- Roi.Bienvenue & Mongeau Enr directeurs des funérailles.- Bar pretne 4 dvi SBE auve -vous, téléphonez A VENDRE Bungalow, 4 grandes pièces, solarium.chambre de bain chauffé di l'eau chaude var ir\u2019 ean chaude \u2018stores vénitiens, cuisine moderne, terrain 60° \"Paysage avant et arrière.Raison: départ de la ville.- LUCIEN .C.VALLEE, 2254 Avense Beauparlant, St-Hyacinthe OUTRE VASE fournaiee à l'huile, auto- Avec chaulferette ah 14-8370 EET An Institutrices demandées, au traitoment annuel! (@ de $1,000 nel pour le français, et l\u2019anglais, sans rete- | a) Me retour \u2018 i |- Hyacinthe et affiié$ au Patro- LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Une dizaine de personnes, dont un religieux, Frère de St-Vincent de Paul, ont subi des blessures en fin de semaine dernière, dans un accident survenu près de St- Aimé.Le groupe voyageait a bord d'un autobus qui, pour une raison ou pour une autre, quitta la route et roula dans un fossé profond.Les blessés sont tous de Saintnage St-Vincent de Paul.Ce M, leur radiophonique bien connu, Eugène CLOUCTIER, au- qui est «près de retour au Canada tn séjour d'un an en France, en Espagne et au Maroc.(Cest à Kugène Cloutier que lex auditeurs durent l'intéressante série \u201cai rêvé cette nuit.\u201d, dont il écrivit les Lexvoyage cu Europe, en 1950.Vos lecteurs connaissent bien Eugene Cloutier pour les nombreuses chroniques qu'il publia dans Le Maut-Parleur lors de son premier séjour en Kurope.Quoique absent depuis plus d'un an, le nom d'Eugène Cloutier continue d'avoir la vedette an réseau français de Radio- Canada, notamment pour les textes de Baptiste ef Marianne, Les connaissances nouvelles qu'il a acquises durant son dernier voyage devraient valoir aux radiophiles une nouvelle série d'intéressants programmes signés Eugène Cloutier, dès l\u2019au- les à son retour d\u2019un premier sont: Le R.Frère Samson, s.v., 39 ans; Gilles L'Heureux, 14 ans, Dorès MeGee, 14 ans; Jean-Marc Baron, 16 ans; Roger Frenière, 15 ans; Marcel Guertin, 14 ans; Jean-Marie St-Amand, 15 ans; Mme Omer St-Amand, 44 ans, et Ovide Poitras, 14 ans.Seul ce dernier, Ovide Poitras, Ondes courtes le couple célèbre de la radio anglaise que les auditeurs de la British Broadcasting Corporaton peuvent entendre réguliè- Kètty Bluett et Ted Ray, rement au programme: \u201cRay's a Laugh\u201d, lomne, (Photo B.B.C.G-) (suite de lu page 21 | Paul Bletz (Granby) au monti-, cule, Castro et Clell Hobson (Sherbrooke) eurent des simples, | Sur un roulant facile de Harper, le lanceur Bletz lança au troisième mais Rice ne toucha pas au sac et tous les coureurs furent saufs.Un but sur balles à Bill Diemer (Thetford-Mines) for¢a un point.O'Donnell (Sherbrooke) ful retire au baton, puis Théodore Toles (Trois-Rivières) frappa un roulant au premier- but Gary Rutkay (Granby).Ce dernier lança au deuxième et semblait avoir un double-jeu certain, quand Despirito lui retourna la balle.Un triple de Tilligan porta le pointage à 5-4, Les étoiles de la Nationale égalisèrent à la 8e grâce à une erreur de Milligan (Thetford) qui permit à Rice (Drummondville) de croiser le marbre.Le point décisif Pour la Nationale, à la onzième Brathwaite debuta avee un simple.Rice {ul frappe par un lancer et les deux coureurs a- vancèrent ensuite sur une balle passée.On décida alors de pas-, ser Werner sur quatre balles.Brathwaite fut retiré au marbre sur le roulant de Rutkay au Zebut Hobson, puis vint le tournant dézisif raconté au début.Travail des lanceurs Neuf lanceurs, dont cinq pour les perdants, furent utilisés.Dixsept coups sûrs, y compris trois doubles et un triple, furent frap- pès.La Nationale eut le meilleur dans ce domaine avee dia contre sopl, On vit 16 buts sur balles, répartis également entre les deux clubs, en comparaison ! là 14 retraits au bâton.Bletz fut le seul a lancer qua- | 8 eo.Jv La joute d' étoiles de la Provinciale.Anderson, og.Pizzitola, cc .; Ambrose, 1., «Malcolm, Lo Despirito, ac Brathwaite, 2b Rice, 3b.Rutkay, hb Werner, ed Holland, cg .Olifile, ec Triandos, Bletz Lague, 1.rec.- \u2014-OL6G-NXON-ONCS Oo\u2026-SOON\u2014-\u2014-ROOOC scooos-wnS0ococsoce eeoeszoeec-=-sece-ce 1 2 2 3 1 3 2 2 2 2 2 0 Totaux 42 6 10 33 16 a-frappa pour Munsinger à la 2e b-courut pour Mainini à la 2c e-frappa pour Ambrose à la Je d-frappa pour Bowes a la Se e«friuppi pour Creighton a la Ge {-frappa pour Diers a la Ge g-frappa pour Kurtz i la 6e h-courut pour Diemer à la 7e Amériza.000 100 400 00\u20145 7 2 Nationale 002 1100 110 01\u20146 10 2 Erreurs: Kiley, Kurtz, Rice, Milligan.Points produits: Olsen 2, Castro, Diemer, Toles, Milligan 2, Holland, Triandos.Coups de deux-buts: Rice, Rutkay.Milligan.Coup de trois-buts: MiHli- gan.Sacrifices: Mainini, Doubles-jeux: Urbanski à Genovese à Olsen: Milligan (seul.Laissés sur les \u2018buts: Américaine 10: Nationale 13.Buts sur balles: Ambrese 2, Munsinger 2, Bowes 2, Malcolm 2, Diemer 1, Bletz 1.Febbraro 2, Satory 1, Lague 3.Retraits au baton: Ambrose 2, Munsirger 0, Bowes 2, Malcolm 3, Diemer 0.Blezt 2, Febbraro 1, Satory 3, Lague 11.Coups sûrs par: Ambrose 1 dans 3 manches, Munsinger 2 dans 2: Malcolm 1 dans 3: Bowes 5 dans 2, Diemer 1 dans 2; Satory 1 dans 24; Lague 0 dans 1.Frappé par le lanceur, par Satory (Rice).Mauvais tre manches.Satory impression | lancers: Munsinger, Febbrarona la foule à la neuvième en ve- Balles passées: Harper.Lanceur tirant \u2018trois hommes au baton.| &gnant: Lague.Lanceur per- Voici le box-score détaillé de | d&nt: Satory.Arbitres: Ryan au cette partie: marbre; D'Ambrosio.Courtney, Américaine 5 Tyson sur les buts.Assistance: abp es rv | 2,899.Mann, ac ee 3 001 a = Waters, cg oe 30010 .Creighton, 1b oe 1 0 0 6 Beau pique-nique.Diers, od 1 0 20 Kurtz, 3b 000 0 (Suite de la page 1) Castro, ce .1 3 3 Mohn, 2b \u201c 00 2 : distribués.Brooks.rec.\u2026 \u2026 2 0 1 2 p! Le Comité général de ce pique- | Munsinger, 1.0000 0! nique était formé comme suit: Manin oo 0 0 0 0 ol MM.G.Chicoine, président; L.b-Bones, 1.0 0 0 ¢ o°Morier, vice-président: Milles P.d-Diemer, |.1 0 0 o 1 Messier et R.Maynard, secrétai- \u201c1 e-Milligan, 1b.3 0 2 4 ], res: -Irénée Roy, trésorier; Lau- f-Smith, od .4 0 0 4 of vent Morier, transport; H.Blan- g-Harkins, 3b .2 0 0 1 ]jchard et Guy Roy.courses; P.Pannell, ac.3 0 0 0 0 Maranda, bingo et danse; Alexis Toles, c@ \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 21 00 1, Lecomte, programme: R.Gemme G.Harper, r.\u2026.2 1 0 6\u20ac 0, et J.-L.Genmme, accessoiristes.Hobson, 2b.3 1 1 0 1° MM.A Plamondon, Georges H.Febbraro, I.\u2026 1 0 0 0 1, Santoire.Georges Bonin.H.Lachance, Léo Letendre et J.Rou- Totaux .38 5 732 6.leau avaient aussi pris une part Nationale 6 active à l'organisation de cette ab p es r ay journée qui restera mémorable.fenovese, ac.3 1 1 13 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10! \u2014_\u2014 Urbanski, 2b .2 1 1 1 2j \u2014Les rafineries de nickel de Kiley, 3b .\u2026 3 1 2 0 0, Copper Cliff, en Ontario, ont deux Bush, cd «3 0 0 1 0]chemjnées de plus de 500 pieds.Olsen, 1b .3 0 2 4 0]de hauteur, les plus élevées de Glenn, reg, .1 0 0 4 1!VEwmpire britannique.- Wave a wagon avaient passé sur elle, souffre de graves blessures à la colonne vertébrale.Les autres ont subi des fractures aux bras et aux jambes, ainsi que des lacérations ct contusions, mais en général leur état s\u2019est avéré satisfaisant.Le Frère Samson a pu regagner le Patro après avoir été pansé, Femme tuée sur la voie du CNR jeudi Mme Joseph Duchaine, 76 ans, 7815 rue Bernard, St-Hyacinthe- Annexe, a ¢té tuéc a la travers¢ a niveau du Canadien-Natio- nal, à cet endroit.L'accident est survenu à 10h.40 de l\u2019avant-midi, hier (jeudi).Mme Duchaine souffrait de surdité ct portait un appareil.Eile revenait de la ville et retournait chez elle.Elle avait la voie du C,N.R.à traverser.Elle s'engagea sur la voie, sans voir ni entendre le convoi de chemin de fer qui approchait.La pauvre femme fut frappée et trainée sur une longueur d\u2019une centaine de pieds.Le convoi stoppa immédiatement ct la victime fut ramassée yen-dessous d'un wagon.La locomotive et un À la nouvelle de la tragédie, M.le Curé Morin de St-Hyacin- the-Annexe se rendit sur les lieux cet donna l\u2019absolution in extremis mortis.Le Dr Hervé Gagnon, mandé sur les lieux, ne put que constater la mort.Le Constable Elphège Beauparlant ,arrivé promptement sur les lieux, procéda immédiatement à une enquête et ful bientôt rejoint par le Chef Lionel Gaucher, de la police municipale, et l\u2019agent Oscar Aubuchon, de la circulation provinciale, Le corps a été transporté a la morgue Bienvenue & Mongeau pour l\u2019enquête que tiendra Je Coroner, le Dr J.-L.-H.Pagé.La date de cette enquête n\u2019a pas encore êté déterminée.En attendant, le Coroner a donné la permission de remettre le corps à la famille de la défunte.Un garconnet est légèrement blessé Un garçonnet de 12 ans a été blessé à la lèvre dans un accident survenu dimanche\u2019 le 12 juillet, à 9h.50 du soir.M.Gérard Prince.de Deschaillons, comté de Lotbinière, était en auto avec son jeune fils, lorsqu'il frappa le garde-fou cn fer de l'escalier en ciment du côté des filatures Penmans, rue Bourdages.Les constables Marcel Freniere ct Louis Charette, arrivés promptement sur les lieux, firent les constatations d'usage et transportèrent l'enfant à l\u2019Hôpital St-Charles, où il reçut les soins que requérait son état.Nouvelles promotions à Duchesnay le trois août Il régnera une activité intense, vette année, à l'école forestière de Duchesnay.En effet, poursuivant son programme = d'enseignement, ouvrira ses portes.le trois août prochain, aux nouvelles promotion de gardes forestiers et de classificateurs des bois.Le fait demeure d'importance par l'intérêt économique et social qu'il comporte.L'enseignement à l'Ecole des gardes forestiers comprend tout ce qui concerne la vie en forêt, à savoir: l'exploitaton générale, la la Station forestière de Duchesnay | Neuf personnes blessées quand un car quitte la route près de Säint-Aimé MARCHÉ financier du 6 au 10 juillet MARCHE DES ACTIONS: Tranquilité estivale.Quasi immobilité des cours.\u2014 Services publics \u2014 Industries \u2014 Bonne tenue de Atlas Steels à 165, (+5;), Canada Cement à 76 1 +4), Massey-Harris 4 8% (414).On remarque plus particulièrement la résistance des brasseries et distilleries, notamment Dow Brewery a 173; (hug) et Hiram Walker a 4814 (41% Les derniers résultats hens de H.Walker donnent sujet a satisfaction.L'observation, d'une, façon générale, vaut pour les bras- scries et distilleries.On ne saurait en dire autant des textiles.L'effritement, poursuivi avec continuité depuis plusieurs mois, de Canadian Celanese, s\u2019est aggravé en début de semaine, Plus tard après avoir touché 2514, elle s'est relevée à 274 (1%) Lent progrès d'Imperial Tobacco, à 1144 (4-14).Trans Mountain Pipe Line reprend encore du terrain à 37% (+4) \u2014 Pâtes et papiers \u2014 Bois \u2014 Quelques hausses fractionnelles.Abitibi a 13% (41), McMillan & Bloedel à 1614 (4-1).Can.Western Lumber, ex-dividende, se veplie à 95 (-14).\u2014 Mines \u2014 Irrégularité de surface.Hudson Bay Mining à 464 (+14), Labrador Mining à 8.50 (40.40), Noranda à 65% (-144).Steep Rock a 6.50 (-0.40), Sherritt Gordon à 4.40 (-0.20).Brusque retour en vogue de New Larder, à 1.44 (+ 0.58).\u2014 Pétroles \u2014 Même absence de tendance d'ensemble que dans les mines.B.A.Oil a 19 (+4;), An- glo-Canadian à 5.90 (0.20), Central Explorers a 4.60 (40.45), Calvan 2 540 (40.40), Home Oil a 8 (-0.35).MARCHE DES OBLIGATIONS: Peu d'échanges.Fermeté générale des convertibles.MARCHE DES CHANGES: Dollar américain: $0.99% (41/16).Livre sterling: $2.79 13/16 (+%).(Gracieuseté de la maison LG.Beaubien & Cle.Ltée.) Nomination pour Paul Lussier d'Acton Vale Acton Vale, 16 (D.N.C.) \u2014 Mle Juge T.-A.Fontaine, député d'Etat des Chevaliers de Colomb pour la Province de Québec, vient d'annoncer la nomination pour un autre terme de M.Paul Lussier au poste de député du District No 14.Il aura juridiction sur les Conseils de Marieville, St-Césaire.Acton Vale, St-Pie et Roxton Falls.M.Lussier est membre du Conseil 2825, d'Acton Vale, et ex- grand-crevalier du Conseil 960, de St-Hyacinthe.L'abbé Pépin de Valcourt fêté par ses paroissienis Valcourt, 16.\u2014 Les paroissiens de Valcourt ont fait une fête à l\u2019abbé CE.Pépin, à l'occasion de son départ pour le diocèse de Boston.Ils lui ont présenté une bourse de $100 et des plateaux en av- gent.Plusieurs prêtres des paroisses environnantes étaient présents.M.l'abbé Pépin sera remplacé à Valcourt par M.l\u2019abbé Arthur Si- sylviculture.l'arpentake, le mesurage, la législation dominale, les langues francaise ct anglaise, les mathématiques, etc.Ln Scierie-Ecole, d'autre \u2018part.offre un cours de neuf mois aux jeunes gens qui désirent devenir des classificateurs de bois.Rien ne scra négligé pour permettre aux étudiants qui s'inscrivent au cours de classification des bois d'acquérir les connaissances théo- tiques et pratiques exigées par l'industrie du sciage.Il est à noter que pour être admis A la Scierie Ecole ou à l'Ecole des Gardes forestiers, un candidat doit détenir un certificat de Sième année scolaire ou l\u2019équivalent.bois.Conditions d'admission: certificat scolaire de Tième année.Ce cours débutera également 3 août prochain.Pour toute demande d'admission ou de renseignements, on est prié de communiquer avec le Secrétaire général.Station .forestière, Duchesnay, comté\u201d de Portneuf.Qué.N y aura en outre un cours pour les aspirants mesureurs de avoir 20 ans révolus et possèder un le deleau.À \u2018 soyez à Saint-Marcel St-Marcel, 16 (D.N.C.) \u2014 En visite chez M.Odilon Saint-Mar- tin MM.et Mmes Gaston .St- Germain, de St-Hyacinthe; Gaston Ménard, de Woonsocket, R.I., ain- Si, que Mille Rita Saint-Martin et | M.Joseph Saint-Martin.\u2014 De passage à St-Marcel, M.Valmore Larivière, de Chicopee, \u2018Mass.\u2014 Chez M.et Mme Marcel Lozeau, MM.et Mmes Josephat Cournoyer ct Aldége Brouillard, de Woonsocket, qui ont aussi rendu visite à M.et Mme Rémi Brouillard\u2014 Chez M.et , Mme Amédée Forcier, MM.et Mme Joseph Forcler, de Warren, R.I., et Rodolphe Forcier, de Montréal, \u2014 MM.et Mmes Rémi.Raoul et Gaston Ménard, tous de Woonsocket, en visite chez MM.et Mmes Rosaire et Hugues Ménard et Eugène Léveillé, de St-Aimé.\u2014 Chez.M.et Mme Noël Nault, MM.et Mmes Oscar Léveillé, de St-Aimé, et Alcée Brouillard, de St-David.\u2014 Chez Mme Cléophas Vadnais, M.et Mme Georges Maurice, de Woonsocket.\u2014 Chez M.Dorila Bonin, Mme Albert Courchesnes et ses filles, de Montréal\u2014 Chez Mme Albert Belhumeur,.M.et Mme Hormisdas Bibeau, de St-Aimé.\u2014 M- Philippe Forcier est sous Lraitement depuis une semaine à l'Hôpital St-Charles, de St-Hyacinthe.\u2014 Chez M.et Mme Armand Brouillard, M.et Mme Roland Chicoine, de Montréal.\u2014 M.et Mme Donat Blain, M.Joseph Blain ct Mme Lindor Guertin, de Woonsocket, en visite chez MM.ct Mmes Ovide Ménard et Hector Pincince\u2014 De passage a St-Marcel MM.Alphonse Goulet et Germain Paradis, de St-Guillaume.Mme Donat Pétrin chez Mme J.Pétrin à St-Robert.\u2014 A M.et Mme Jérôme Bonin (Rolande Brouillayd), une fille baptisée Marie-Lucie-Nicole-Céli- ne.Parrain et marraine, M.Arthur Larivière et Mlle Rosa Brouillard.Porteuse, Mle Céline Larivière, de St-Aimé.- 7 JUILLET 1953 Sant) ou 0 d'Abbotsford St-Paul, 16 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Paul-Emile Girard et leurs enfants, ont passé la fin de semaine, chez leur mère, Mme Victor Auger.\u2014 MM.et Mmes Honor Brodeur, -Ovila Ménard, Sergins Ménard et Hervé Paquette ont.assisté jeudi soir dernier à un banquet des Chevaliers de Colomb, à l'Alouette Lodge, Lac Brôme.\u2019 .\u2014 Des paroissiens de St-Payl se sont joints à plusieurs autres de St-Césaire pour faire un pôle- rinage au sanctuaire de Beauvoir, près de Sherbrooke\u2014 M.Henri-Payl, Coté a assiz- té ces jours derniers à un congrès d'agents d'assurance qui eut lieu à l'Hôtel Berkeley, Montréal.Il y eut visite des endroits intéressants de la ville et un superbe banquet avec discours clôtura le tout.\u2014 M.Marcel Ménard, de St- Charles, a passé la journée de dimanche dernier chez ses parents, M.et Mme Ovila Ménard.La récolte des pommes Ryugemont, 16.(DN.C) \u2014 n résulte d'une enquête faite auprès de pommiculteurs de Rougemont, qu'on prévoit une bonne récolte cette année, pour les variétés Jaunes, Closes, Melba, Lob, Fameuses, Wealthy et Cortland.La récolte serait moyenne pour les ponnues Duchess et Melntosh.En dépit de la température défavorable, les producteurs de pommes de Rougemont comptent sur une récolte de toute première qualité, car ils ont donné une attention spéciale aux arrosages.Récentes naissances St-Damase.16.(D.N.C.) \u2014 A M.et Mme Aubert Morier, un enfant est né qui a été baptisé Joseph-Alcide-Ber- thold.Parrain ct marraine, M.et Mme Alcide Collette, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Suzanne Langlois, tante, -A M.et Mme Paul-Emile Fré chette, un fils baptisé Juseph- Normand- Cérald.Pararin et marraine, M.e: Mme Euclide Viens, oncle et tante.Porteuse, Carmen Viens, cousine.N'A REN A FARE AVIC LA MAG La sécurité de l'individu, aussi bien que celle d'une nation, ne saurait être obtenue en bloc.Ce n'est que par fractions qu'elle s \u2018obtient, c'est-à-dire en suivant un programme d'éporgne à long terme.Désirez-vous plus de renseignements sur ce mode d'épargne, sûrement le plus facile et le plus protiquet C'est bien simple: remplissez ce coupon, coupez-je et postez-le, sans la moindre obligation de votre port, è l'adresse ci-dessous.on Cen as N° sk ic © I Prost onsenncsanes -.i 9 © NOM : ' 9 9 ADRESSE : 8 $ vue PROVINCE f = \u20ac owen ese es 2 A SE LNs EY ATION LTD 427 oveii, tué Saini-Jaèques, Montéel Qué.\u201c000 = m0 IN SiERE LA \u201c SAVEUR parrainé © ) ol,\u201d \u2018e LE 17 JUILLET 1953\u2019 Lv Spécialiste + \\ | Gerard BERTHIAUME le lecteur attitré des bulletins de nouvelles au Radio-Journal® quotidien de 10 hres du soir au: réseau français de Radio-Cana-! da.Il cst également entendu à a plusieurs \u2018missions, dont Maware Jeanne.ef « participé à plusieurs interviews rt reportages spéciaux.Occasionnellement, les talents\u2019 de comédiens de Gérard Ber-j thiaume ont été utilisés, À f= mission Carte blanche.par ex-° emple, il ful souvent entendu comme imitateur de personnages célèbres, entr'autres Louis Jouvet, Mais la lecture d'un: bulletin de nouvelles reste loc | eupalion préférée de cet annon-: cour.C\u2019est pourquoi il y excelle particulièrement.(Photo CBC) + horns de DECORATION par FRANCES JAMES Lés tapis genre orientaux, ou tout simplement fleuris, semblent poser des problèmes insurmontables aux maîtresses de maison qui se chargent de leur propre décoration.Votre tapis peut très bien servir de thème dans l'harmonisa-, tion des couleurs de la\u2019 pièce.Ce : qu'il faut garder à l'esprit, c'est de n'employer que trois couleurs - au plus, tirées du tapis, pour compléter l'ensemble Votre tapis est fait d'une game! me presque illimitée de couleurs.' Vous pouvez facilement en choisir trois et les employer, puis, lors- ; que vous redécorerez de nouveau, en choisir trois autits) Ain, vous aurez une source d'inspiration in- turissable.| Les paplers-tentires modernes : ne s'harmionisenl pas toujours avee les tapis orientaux.Votre décor seri plus riche et \u201cphis; distin- IM.Edgar Loiselle pour poser les -LaBrèque ct M.Adrien Deux films pour les 22-23 juillet Mercredi et jeudi, les 22-23 juillet prochain, un grand film sera à l'affiche du Théâtre Maska.Rock ; Hudson et Julia Adams ont les rôle principaux dans ce mélodrame qui devrait intéresser toutes les catégo- i ries de spectateurs.Le titre: \u2018\u2019Lawless Breed.\u201d Rock Hudson représente dans ce - film un notoire \u2018\u2019gun-fighter* de l'ancien Ouest américain et le film \u201cest censé être sa biographie.Le ban- j à leur départ pour la Corée.Un con- dit en question a nom John Wesley \u2018trebandier notoire se sert de deux Hardin.Hardia à l'intention d'épouser une jeune amie de sa jeunesse, mais | {sur les entrefaites, il commet un la viande attire les soupçons de la meurtre en se défendant d'un hom- | me qui l'attagvait, mais ce n'est d'explosifs.La police va procéder | nent établie une base adrienne.Cons cal! que le commencement de ses mal-! contre les coupables, mais malheu- heurs, car, pour s'en tirer, il doit commicttre plusieurs autres meur-! tres.! Et puis, s'étant marié, les Rangers du Texas le rejoignent et, à son pro- dramatiques cès, un juge le condamne au pénitencier, Il en sortira éventuellement, mais après combien de déboires! Le second grand film au programme sera d'une mature plus agréable.Le titre: \"Willie & Joe Back et the Front\u201d.Danc les rôles principaux: Tom Ewell, Marie Blanchard ct Harvey Lembeck.Des militaires sont à l'entraine- ment près de Tokyo.préalablement soldats pour que ses opérations ne soient pas soupçonnées.Un camion censé transporté de police militaire qui le trouve rempli reusement, elle constate que Willie & Joe n'ont été que des dupes dans un complot.Des sujets courls compléteront le programme.Vaste entrepôt pour les Rougemont, 16 (D,N.C.) Société coopérative agricole des pommiiculteurs de Rougemont a construit un entrepôt frigorifique d'une capacité de 100,000 minots, au coût global de S183,000.Le contracteur était M.Paul Boucher.qui octroya par la suite plusieurs sous-contrats, dont un à -\u2014 La revétements de liège.Les pommiculteurs faisant partie de la Société ont chacun des parts dont le montant varie de $500 à $3000, pour une capacité d'entreposage variant de - 750 à 4500 minots.Les membres ont payé leur quote-part au comptant.Par ailleurs, le gouvernement de Québee a voté une subvention de $60,- 000 et l'on attend une subvention analogue du gouvernement d'Ottawa.\u2018Le burcau de direction de la Société se compase de MM.Sylvio Pinsonneualt, président; Ar- our féter un centenaire Acton Vale, 16 (D.N.C.) -\u2014 Pour fêter le centenaire de la ligne Montréal-Portland.le Canadien- National a mis sur les voies un train ultra-moderne qui arrétera it Acton Vale le samedi 18 juillet prochain.- A Acton Vale, le Maire Roger \\ Martel, président de la Chambre de Commerce des Jeunes monteront à les séne Morin, scerétaire-gérant; Albert Darsigny, Ernest Jodoin, Elphège Bessette et Raymond Alixdirecteurs.Les membres de cette coupéra- tive seront bientôt convoqués à | tne assemblée générale dont l\u2019objet sera d'établir des règlements, fixer la date de l'ouverture offi- | vielle de l'entrepôt, discuter de! questions de publicité et de vente des pommes, souscrire du nouveau | capital, etc.Déces le 8 de Mme Horace Desrosiers A St-Hyacinthe, le 8 juillet, a l'âge de 09 ans et 6 mois, est décédée Mme , Horace Desrosiers, uée Marie-Louise Beaudry, mère de M.l'échevin Léo Desrosiers, Elle demeuvait à 2439 rue Notre- Dame et laisse, outre son époux, trois fils et deux filles: Albani, de Granby: Léo et Paul-Emile, de St-lyacinthe, ainsi que Mmes Aurélien Caya (Jeannette) et Paul-Ewile Jubinville (Claire), aussi de cette ville, Lui survivent également trois frères: Sam et Domina, des Etats-Unis, et Char- les-Emile, de St-Hyacinthe.Le corps a été exposé aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourduges.LE CLAIRON, SAIN-HYACINTHE, P.Q La variété est l'élément du programme au Maska Pour dimauche-lundi-mardi, les 19- rencontrer les braves \u201cMarines\u201d.021 juillet, Je programme du Cinema Puis ces l'amour et le rappel son- Maska, comme à l'habitude, comprens.dain des militaires, Sur la tin, lorsque dra des sujets courts, a famille cest appelée en Angleterre, D'abord \u201cThe Girls of Pleasure Is de poe ama Fimpression que ses filles land\u201d.avec Don Taslor et Leo Genn ont - .spe ° ° = ; Noces d'argent célébrées | Har Sisal ns sev ve Shc Feu Mme JB.Guertin 22 - 23 Juillet MERCREDI \u2014 JEUDI vain miecrots 130 me 24 es | MM.et Mmes héofred , Coté, 'ès- Ii, rendra à , st-Simo ge L 16 (DN 5 Raoul Hébert, Lucien Morin et Québec, pour visiter le Chateau | Rousemont, mi (ONC) 66 - \u2014 Une soirée ce J NC Philias Bouthillette; Mlles Hu-| Frontenac et le Musée.dans notre sn con ; urs dor om rovent augrprie avail lieu | guette ot Georgelte Coté, Alice] A 4 heures de l\u2019uprès-midi, dé- am.ue dE TR ee ge 4 A C n sa medi, occasion des Hébert, MM.J.-L.Lanoie et L.-G.| part pour le sanctuaire de Ber- Mers.i ge de 7 ans.; \u2018 noces d'argent de M.et Mme Ar- Héb in ille.Un s » chaud ser _ Outre son mari, elle laisse ses : Le , e .ert, de Sl-Hugues, | ; \u2018 geville.Un souper chaud sera ser .mand Lussier.Elle avail été \u2018or-| SIM.et Mines Rorséo Läflam-| vi à cet endroit, puis l'on se for- | U8 et ses filles: Damien et Mar- u ganisée par leur fils André.me, Ulysse Martel, Miles Mariette! mera en procession pour se ren- | C0 Ae bby Cie Une adresse aux jubilaires fut | Laflamme, Cécile et Alice Syl-| dre à la Grotte.Le départ pour le | Dussault (Annette) et Milles Lu- I IREUR de tout | lue par leur fille Jeanne d'Arc | Vestre, Françoise et Denise Mar-| retour à St-Hyacinthe s'effectuera | ile et Thérèse \u2019 ( J T , | Leur fils Claude leur présenta en- | tel.Lise Jodoin, MM.Yvan Mar-| à T heures du soir.| Elle laisse aussi ses brus el ses L'O ES | ensuite une bourse, ainsi que des tel, Télesphore Jodoin, Gilles La-| Pour billets et tous autres ren-.gendres ainsi que de nombreux\u2019 ° | @° fleurs à Mudame Lussier.flanume, Alphonse Desmarais, de seignements au sujet de ce pêle- | etits-enfants \u2018 RE © St-Simon ct plusieurs autres.p > us Po wo a 3 L'ASSU FEU AUTOMOBILE \u2014 Bureau: 4-6469 20 années d'expérience au service du \u2018publie dans voL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 Etc.C.MERCURE, Enrg.AGENT: Laurent HEBERT L'ASSURANCE\u2019 GÉNERALE 555,/ 16ème Avenue St-Hyacinthe, Qué.RANCE Résidence: 4-6626 ampere cot om 0 ram rar meneur 1 m\u2014\u2014y rinage, on est prié de communiquer avec Mme Marcel Gadbois, 954 rue St-Louis, à St-Hyacinthe.Téléphone 41-6510.Cap de la Madeleine Un pèlerinage au sanctuaire du Cap-de-la-Madelcine aura lieu le samedi 15 août prochain, à l\u2019occasion de la solennité de l\u2019Assomption.A 6 heures du matin, les péle- rins partiront du Terminus, a l\u2019arrière du Marché.A 10 heures du matin.on entendra la messe au sanctuaire du Cap.Dans l'après-midi, on visitera la Crèche des Enfants ainsi que le tombeau du Frère Frédéricpour le souper qui sera suivi d'une procession aux flambeaux.Pour de plus amples renseignements à ce-sujet, on est prié de s'adresser à Mme Marcel Gadbois, Ceci est une mise gu point: On a dit que Mme Gadbois n\u2019organisait plus de pèlerinage.Au contraire, elle en organise encore et elle invite tous les pèlerins qui ont été satisfaits de ses services depuis cing aps, à lui continuer leur patronage, d\u2019autant qu'elle fera toujours tout en son pouvoir pour assurer le bien-être des malades et des pèlerins en général, Puis on reviendra au sanctuaire |rums publics, le mercredi, samedi et Le service funèbre, avec diacre ct sous-diacre, a été célébré en l'église paroissiale par le R.Père Jasmin, OMI.L'inhumation s'est faite dans le cimetiére de la paroisse.Le camp JMC du Québec | louvre ses portes le 19 Le Camp musical JMC du Québer ouvrira ses portes dimanche, le 19 juil, let, pour une période d'un mois.La première période de 15 jours, qui s'adressera aux jeunes musiciens aussi] bien qu'aux musiciens avancés et aux, maîtres de chapelle offrira simultané, ment les programmes d'études intéressant ces trois groupes.! La dernière période de deux emai | nes reste réservée aux melomanes qui\u2019 désirent passer des vacanres dans un at-, 4 i MARY CASTLE + JOH A RAOUL WALSH Production + A UNIVERSAL.INTERNATIONAL PICTURE PLUS ( HILARANTES HISTOIRES.« 45.N MoINTIRE - HUGH O BRIAN po qu Louis Ville.Téléphone | mosphère de culture et de détente.Le| -6510.camp d'études musicales des JMC, dont : .rrr , ATTENTION ce sera la dime saivon wn MoO Ayssi CARICATURES en Couleursford, offrira en outre.concerts et fo-; dimanche de chaque semaine.Jeanne Landry, pianiste, John: Newmark et on: trio donneront des récitals dans ce pittoresque coin des Cantons de VEst.|sautel-, Jocelyne Binet, Jean Vallerand, Deux des forums seront dirigés l'un, tSyhio bacharité, Marcel Laurencelle, par Olin Downes, critique musical dul M.Talib E.Fortier, Dom Lemieux et New York Times, et l'autre.par Jean autres.Vallerand, critique montréalai-.Les nombreuses améliorations appor- Sur la liste des professeurs on relève tées aux résidences des campears, l'a les noms de Jeanne Landry, Andrée De | ménagement d'un terrain de jeux et sine | Les Dernieres NOUVELLES | HARVEY LEMBECK- MARI BLANCHARD ! d'une piscine, la construction de cha ta compléter les cours d'histoire de mu- chant choral, le lied, la sonate, le trio, lets de pratique rendront la vie au sique, matières théoriques, analyse for-! l'accompagnement, la musique d'engera-; camp d'autant plus agréable.De nom well, analyse générale, musique sa ; ble, Ë breux qiancs, une discothèque, une ci-\u2018erée qui seront donnés, Un décor mer.| Ne tardez pns à vous inscrire pour aémathèque.une bibliothéque musi | veilleux de montagnes, des studios sis [un ou l'autre des périodes prévues,\u2018 vale sont également à la disposition {en prlène nature permettront égale | Adressez-vous à 355 avenue Querbes,, des campeurs, Îls y trouveront matière | ment de travailler en tout: quiétude le set Outremont; \"FA 80444, Cee a tue A en a alias.mda sini andl aie ; décédé mardi le 14 os \u2018 A St-Hyacinthe, lc*14 juillet, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé\u201d-M.Maurice Demers, professeur à l'Ecole Textile de St-Hyacinthe, qui demeurait à 225 St- Augustin.La Providence.\u2018 \u201cM était l'époux de Rachel Martin qui \u201clui survit, ainsi qu\u2019un fils, Pierre, et une fille, Françoise.,Ç oN laisse également sa mère, Mme Anna Demers, de St-Lihgire, ainsi qu'un frère, Albani, de Sherbrooke, et une soeur, Mme Roger Deslauriers (Made- Décès à 43 ans de monsieur H.Hébert A d'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 10 juillet, est décédé M.Henri flé- bert, célibataire, à l'âge de 43 ans.11° Inisse son père, M.Georges Hé hert, de St-Hyucinthe, ainsi que quatre frères et deux soeurs: Paul, de la paroisse Notre-Dame: Adrien, de Montréal; Gaston, de Douville, et Bee nurd, de la paroisse Notre-Dame: ln R.Soeur Imeldu- du Saint-Sacrement (Imelda).en mission dans lAlhertu, et Mme René \u2018Bélisle (Marguerite), de 6 ° États Civils : CATHEDRALE BAPTEMES \u2014~ Le 12 juillet, Marie Jeanne-Julie, fille de Jules Pinsonnault et Claire Duhamel, MARIAGES \u2014 Le 11 juillet, Marcel Berthe Juteas, avec Réjeanne Bélanger, avec Claire Annette Beaudoin, fils de Wilfrid Beaudoin et feux Phaneuf, fille de Wilfrid Phaneuf et dé Dufaulte \u2014 Le 11 juillet, Paul Desrosiers, fils de J.-B.Desrosiers et Méling loux, fille de Roméo Barceloux et Hee mina Fontaine, \u2014 Le HV juillet, Jean.{Marcel Laliberté, fils de Joseph Lati- Barceberté et Alida Morin, aver fourhean, fille de Raymond Bourbeau et Blanche-Délima T'étreault, \u2014 Le 11 juillet, John-Malcoim-E Allen, de Sorel, fils de feu Henry-David Allen et feue Jessie Vallance, avec Constance Milotte, fille d'Albert Miloite et Ysonleiue), de St-Libnire, Le corps a été exposé aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages, et les fusrérailles ont eu lieu ce matin, vendredi le 17 juillet, à 9 h.40, en l'ê- glise paroissiale du Précieux-Sang, la Providence., L'inlomation s'est Mère, Notre-Dame.la paroisse Notre-Dame.Les funérailles ont eu lien lundi Je 13 juillet, à #8 h 30 du matin, en l'église du Précieux-Sang.M.l'abbé N.Guillet, vienive, a fait lu levée du corps et chanté le service, avec diacre et sous-diacre, Le corps avait été ex.ne Dornis, posé aux Salons Ubald Lalime Ine.| INHUMATIONS \u2014 Le # juillet, PH Bourdages, ; Co ; Louis Langelier.époux d'Albert La = : Les porteurs étaient MM, Jean-Clau-[lende, décédé à l'hôpital St-Lue, Mont- PC ° o ° de et Robert Hébert, Jean et Maurice | réal, à 79 ans.Un enfant du sexe Saint-Liboire Ganein, Denis et Amédée Raïnville, | {éminin, née, ondoyée et décédée le \u2019 I inbmmation est faite dans le cine | même jour, fille de Raynald Houle et St-Lihoire, l6.(D.NC0 On an- |Vière de la paroisse, Alice St-Onge.\u2014 Le 11 juillet, Marie nonce le mariage de MHe Jacqueline Ménard, fille de M.et Mme Raoul Mésm \u2014 co Louise Beaudry, epouse d'Horaee Des nard, à M.Lionel Soumis, [ils de Rougemont Rotzrmont, rosiers, décédée à 09 ans 6 mois.\u2014 M.et Mme Alfred Soumis, de St-Vic- .eh ill A Phos tor de Montréal.Une réception suivre he 16.(INC Quel | : tT la cérémonie religicuse chez les parents [11080 personnes oe Houzemont om fit un pélerinage nu sanetiuire du dé à 65 ans.| \u2019 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE ¥ aries.Cap-dedu-Madeleine, i l'occasion de \\ hal Fe k i n nil \u201d pli \u2014Mlle Claudette Comeillier, de [ln Croisade du Mosaire perpétuel.Arr ee dus de Valmont St-Lai- Montréal, en promenade pour deux se Dimanche dernier, 10 Chambre de rmnines chez M.Emile Codère, Mte [Commerce des Jeunes a fait célébrer faite au cime rent et Pauline Goyette, INHUMATIONS fe 8 juillet, et .Germain Belisle, enfant d'Auréle Be.Rolande Landey, = garde-mulade de [ane messe d'action de grâces.Lu cho lide et Laurette Lallamime, dévédé à! Montréal, eu promenade chéz M.Alex- {vale de Farnham exécute le chant.I ¢ \u2018te are! et am ; 10 à il a audre Lafleur.- - MM.et Mmes An Dernièrement, M.le curé Proulx a = ri dors.\u2014 one S toine Samson et Robert Laporte, de fu béni le mariage de Mile Yvette Lavy py .! rm Se] o Apna, vi pa Worcester, Mass, en visite chez M.| liberté, fille de M.et Mme Henri Lae hi ! 21 ar fie an se Words | Emile Codère.liberté, de Rongemont, & M.Raoul | nitigny ot OUR \\ ve pe Dr Veet * \u2014Mîile Marielle Corneillier part en | Labbé, [ils de M4 Labbé.or voir oy fl I , 1 AY compagnie de ses parents pour un | Pour la cérémonie, la marie portait + ve oo L 2.m bn Th \" | voyage en Outarie.- M, et Mme Geor- june longue robe blanche, Subséquem- tan PR lle hg i rn = ges Gouin, de St-Jean, et autres pa- | ment, une réception gronpait 130 por.| Vit ni voi \"ten es ar rents sant venus passer le dimanche {Puis des nouveaux mariés particent pour, ei cu nn a a el \" dans notre paroisse, \u2014 M.et Mme fun voyage à Boston.Pour \u2018voyages.fil ve Gr \" bent et \u2018eue Ë % \"| Théo Godère et leur fils Gérald out fait | Mine Labbé portait un costume blane Co ve ferries Behr of deus Baia rare .senune, décédé à l'Hôtel-Dieu à 13 ans.un court voyage à Contrecocur, eh des accessoires verts.CHIUIST-ROI dy WwW MARIAGES - Le 11 juillet, Alfred Bernier, fils d'Arthur Bernier 1 Ane nette Laflumme, avec Denise Laprade, lille de Théodore Laprade et Yvonne Paquin, Le 13 juillet, Arthur Laliberté, fils de feu François Laliberté et leur Marie-Lonise Desmarais, avec Marie-Louise Baril, fille de Léon Baril et lene Marie Bazin, BAUTEMES - Le 9 juillet.Marie- Lucienne-Hita, fille de Nap.Hamel ot Gertrude Biemenue.larrain et mar rine, Guy Gagnon et son épouse, Luvienne Bienvenue, de Montréal, oncle el tante de l'enfant.Le 12 juillet, Marie-Clémence-Marguerite-France, fille de Georges Archambault et Gertole Geoffroy.Parvain ot marraîne, Ernest Frappier et son épouse, Clémenre Mélanger, grands-parents de l'enfant.Le (4 juillet, Marie-Made- leine-Christique, née à l'hôpital St- Charles, lille de Bernard Vérontñieau et Gisèle Poulin, Parrain et marraine.Nermas Cardin el son épouse, Madeleine Poulin, oncle el tante de len- fan.INTEUM TION Dans le cimetière de la paroisse, fené Brouillard, fils de Taucrède Brouillard et Marie-Louise Desjardins, déecedé à Fhôpital Notre.Prime, Montréal, à 18 ans, une étiquette - remarquable ST-SACHEMENT BAUTEME Le 12 juillet, Marie Framee-Simone, nee i l'hôpital St-Char.les, fille légitime de feu Manviee Shink er Marie-leunne Leelere.SACRE-COEUR MARIAGES - Le 1 juillet, Claude Vincelette, de Richelieu, fils de feu Ubald Vincelette et Aurore Desnayers, wer Jeanne d'Ave Lamoureux, [fille d'Antoine Lamoureux et Alma Cagoon, Le UL juillet, Andié Bouchardingenieur, de Verdun, fils de JF mond Bouchard et Valéda Duchesne, wee Jeannine Ostiguy, garde-malade, fille de Lionel Ostiguy et Odina Benuit, \u2019 identifie une lager remarquable LA BIERE DE RIZ AU GOUT DES CANADIENS eu.mt ur = tr Art at Lo eee rate us me = rt re © + + bon te Lit cocaïne, le puissant narcotique, provient des feuilles du co- en où cocaoyer, un arbrissean dq Pérou.La valeur de ln des chantiers maritimes du Canada En 1951 fut de $95,219,000 comparativement à $63,677000 en production w LA MENAGERE MODERNE S'APPROVISIONNE chez PAUL-EMILE GAUCHER 1772, Cascades Tél.4-5373 Prenez l'habitude de VENIR faire vous-mêmes vos achats chez PAUL-EMILE GAUCHER.Epicerie-Licenciée.\\ ~ Vous y trouverez de multiples avantages.\u2014 Assortiment des plus complets des marques les mieux connues \u2014 Fruits et légumes frais reçus tous les jours \u2014 Seule Epicerie de gros et détail à Saint-Hyacinthe allant à Montréal tous les jours \u2014 Marchandises plus fraiches \u2014 Produits nouveaux pour toutes occasions \u2014 Service courlois et rapide \u2014 Livraison gratuite à domicile \u2014 53 camions à votre disposition \u2014 Toujours bon marché \u2014 Evitez la foule en venant LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Décès de Mme Zoël Roy le 12 juillet A St-Hyacinthe, le 12 juillet, à l'âge | de 61 ans, est décédée Mine Zoël Roy née Alouysia Boucher, demeurant à 2195 Bourdages.Elle laisse son époux ainsi que quatre fils el trois filles: Léonard, du Yukon; Georges et Roger, de Montréal, et Gaston, de SteThérèrez Mme Paul Daigle (Yvette), de Montréal: Mile Marguerite, de Bedford, Maine, et Mile Béatrice, de Montréal.Lui survivent également lroïs frères « deux soeurs: Mgr Osias Boucher, 0.curd i Fall River, Mass; Adélard, de St-Hyacinthe, et Uldérie, de New Bedford, Mass: ainsi que Mmes Teetor Dion (Clarindat, de Springfield, Mass, «1 Noël Guillemette (Marie-An.nat, de Ste-Madeleine.Le corps a été exposé aux Salons Uball Lalime, 910 Biurdages, ot es funérailles ont eu Heu jeudi le 16 juillet, à 9 heures da matin, en l'église paroissiale du St-Sacrement.Mer Osias Boucher, PL, frère de la défunte, à fait la levée du corps et chanté le service, assisté, comme diacre «_sous-diacre, de l'abbé Alhani Beauregard, curé de St-lgnace, et de l'abbé Jean Fréehette, du Séminaire de St- Hyacinthe.Les porteurs, tous neveux de bla di unie, étaient MM.Raymosd Lafleur, \u2018 .\u2026 17 JUILLET 1953 \u20ac 1.444 Théâtre Tel.4-940: Mort tragique d'un Noyaded'une jeune enfant de huit ans fille de vingt ans André Després, âgé de 8 ans, | L'onde est une grande meur- fils de M.et Mme Georges Des-! Lrière quand vient la belle saison.prés (Berthe Lapointe), qui de-! Elle a fait une autre victime! meurent sur le Chemin St-Domi-\u2018 mercredi soir.i , à trouvé rt tra-! ry feuds Ne 0 juillet, Lace! Mlle Pauline Dansereau, 20 ans, | dent est arrivé dans les circons-.de St-Hyacinthe, s'est noyée dans: tances suivantes.ila Riviere Richelieu, alors quelle, ; faisait une promenade en yacht Un employé, Maurice Coté, con-' avec un ami, M.Claude Lacroix, duisait le tracteur qui tirait une! également de notre ville.| charrette à foin sur le chemin de, SAINT-HYACINTHE, QUÉ: LE Fo YER DU FILAI PARLANT FRANÇAIS re A ES Sam.- Dim.- Lun.- Mar, - 18 - 19 - 20 - 21 Juillet à + + À \u2018rice Coté jusqu'à St-Dominique.Le garçonnet était! assis à côté du conducteur, sur u-' ne aile du tracteur.Ï En passant à côté de la maison paternelle, l'enfant a voulu sauter.Mal lui en a pris, car il est tombé et la charrette chargée de foin! lui est passée sur le corps.! On s'est empressé aux soins de: l'enfant qui a été mis à bord d\u2019un : auto et transporté par M.Mau-| l'Hôpital St- Charles, à St-Hyacinthe.Malheu-, reusement, l'enfant esl mort peu! ! de temps après son arrivée.i le corps a été transporté à la! morgue Bienvenue & Mongeau, oi} le Coroner André Bouvier est ve- | Beréard Ihodeur, Hubert Boucher, , ou tenir une enquête.Après au- Douat Boucher, Gérard Bernier «1 dition des témoignages, un ver-: Georges Lnrnste, | diet de mort accidentelle a été Beaux succès scolaires Rougemont, 16 (D.N.C.) - Voi-i ci quelques renseignements sur le : succès scolaire à Rougemont: : Certificats de 9¢me année, Mlles Monique Noiseux et Denise Paquette, avec Grande Distinction; M.Benoit Michaud, avec Distinc-; tion; Mlle Thérèse Martin et M.; Jucques Pinsonnault, avec Succès.Certificats de 7ème année, Miles \u2018 Gisèle Coté et Jeanne d'Are Jodoin, avec \u2018I'rés Grande Distinetion; Milles Simone Beauregard et Jeanne Allaire, ainsi que M.Raymond Hamel, avec Grande Dis.| tinction.Mlles Françoise Duigneault ct Lorraine Giard ainsi que Bernard Martin, avec Distinction.Ont obtenu la nole Succès Mlles Nicole et Lise Glard ainsi que M.Gilles Paquette.A l'occasion d'un départ St-Hugues, 16 (D.N.C.» -\u2014 Dimanche soir dernier, à la salle paroissiale, avait lieu une réunion organisée par la J.O.C.à l'occasion du départ de l'Abbé René Chapdelaine, vicaire, qui s'en va à St-Joseph de Sorelvouement du\u2019 vicaire partant el l'en remercia bien cordialement.Puis on présenta à l'Abbé Chapdelaine une bourse de $100.00 et une corbeille de fleurs.Le héros de celte belle fête sut trouver les mots qu'il fallait pour remercier les puroissiens.I ajouta qu'il gar- devrait toute sa vie l'agréable souvenir de son séjour à St-Hugtes.\u2014\u2014 0: C'est dans les îles Pribiloff, dans le nord de l'océan Pacifique que se donnent rendez-vous pour la ve- production plus de 1,000,000 de phoques de \"Alaska, .: heures du matin, samedi le 11 juillet, en l\u2019église paroissiale de La salle était remplie de pa-| St-Félix de Kingsey.en promena- roissiens.M.le Curé Ferdinand | de chez M.et Mme Marcel Tandodoin prononça une allocution | guay.- M.et Mme Noél Courdans laquelle il soulignait le dé- | noyer en visite à St-Hyacinthe rendu.L'enfant laissail, outre son père et sa mère, trois frères et six soeurs, tous de St-Dominique.Ce sont Maurice, Denis et Rosaire: Gabrielle, Huguette, Pauline, Lyse, Thérèse et Francine.Les funérailles ont eu lieu à 9 St-Joseph l'Yamaska.M.l'Abbé Cordeau, curé de la paroisse, a fail la levée du corps et chanté le service.Les porteurs étaient MM.Yves Després, Jacques Lemay, Frangois Gilbert et Jules Sylvestre.L'inhumation s'est faite au cimetière de la Ville.\u2018Saint-Jude St-Jude, 16 (D.N.C.» \u2014 Dimanche soir dernier, une croix a été bénie sur le terrain de M.Léo Bourgnult.Le curé de la paroisse présidait à la cérémonie et prononça une allocution.Les religieuses furent conduites à la cérémonie dans des autos mises à leur disposition par le Maire Josephat Lamoureux.- MM.et Mmes Diogène Jacques ct Paul-Emile Tanguay, de chez M.Noël Cournoyer, père.De là ils se sont rendus visiter un parent malade à l'Hôpital SL- Charles, de St-Hyacinthe.\u2014 MM.et Mmes Aimé ect Robert Beauregard, Mmes Joseph cl Adélard Beauregard, de Montréal, sont allés faire un voyage de quelques jours chez des parents | aux Etats-Unis, \u2014 M.ct Mme Marcel Mathieu, de Montréal, en visite pour une semaine chez M.Arthur Roy.- M.ct Mme Georges Messier ont reçu la visite de leurs filles des Etats-Unis avec leurs enfants.Propos hebdomadaires Parmi les lecteurs des jour de nom, M.André Siegfried, aui Canada?l'un d'eux rappelait récemment mique s'appliquant également au de nus marchandises est trop éle concurrents sur les marchés extér Tout se tient en économique.sont nombreux les fonctionnaires, travail le serait-il moins?Comb quences, immédiates et lointaines La sécurité durable ne se treprise qui implique le goût du Tous soumis à la même morale économique Cet éminent écrivain collabore à plusieurs journaux: et dans UEtat.Personne ne veut s'y soustraire.Si le coût de production dôfendre contre la concurrence autrement qu\u2019en diminuant nos prix,