Le Clairon, 21 décembre 1951, vendredi 21 décembre 1951

[" pe \u2018 3 me dod tt at DEON lS 2 Ply VOL.XL - No.51 DECEMBRE MM D.L.M 3 V.2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 Fora ram MED SOI I + + S.IRON = A X- Abbé F.X.' Côté, séminaire, st-Hyacinthe, PeQ- fAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa].SAINT-HYACINTHE, 2) DECEMBRE 1951 [Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada] Cette Semaine DEUX - mead 16 PAGES EN SECTIONS Prix: 5 cente Mlle Antonine Huard le ler prix du débat Mile Huard s\u2019est vu décerner u\" bracelet-montre tandis que M.Christian Gros, qui se classa second, se mérita une magnifique bicyclette.\u2014 Mile Andrée Pothier se vit octroyer un ensemble de crayon et plume pour s'être classée troisième tandis que Mile Suzanne Girouard gagna une paire de patins pour s'être classée troisième.Le grand concours de débat oratoire, organisé par MM.Paul St-Onge et Gilles Jetté sous les auspices de la Chambre de Commerce senior locale, a pris fin di- ménche dernier, alors que les 4 finalistes présentèrent leur ouvrage à la connaissance des membres du jury.Ils se sont classés dans l'ordre suivant: 1ère, Mlle Antonine Huard; 2 ième, M.Christian Gros; 3ième, Mlle Andrée Pothier et quatrième, Mlle Suzanne Girouard.Ce concours de débat oratoire s'est avéré un succès complet par la qualité des ouvrages soumis au jury ainsi que par la facilité d\u2019élocution des élèves des différentes écoles de nos Commissions scolaires.On sait que le sujet à traiter était: Devons-nous ériger l'arbre de Noël à l'intérieur ou à l\u2019extérieur?Seule Mlle Huard parla en faveur de l'arbre de Noël à l'extérieur, mais le mérite fut jugé sur le fond, le débit et la tenue du concurrent, ce qui valut à Mlle Huard d'être choisie première.Les concurrents et concurrentes furent présentés par M.René St-Pierre, président de la commission scolaire, qui remercia également la Chambre de Commerce d'avoir organisé un tel concours ce qui prouve qu\u2019un fort groupe d\u2019hommics d'affaires de notre ville s'intéressent à l'éducation de notre jeunesse.M.Antonio Breton, vice-président de la Chambre et président du Festival, s'est empressé de féliciter les finalistes, les autorités scolaires ainsi que les professeurs qui ont porté un vif intérêt à ce concours.-M,-J.A, Gfrard a égalemeht félicité les autorités ainsi que les concurrents ct a entr'autre fait remarquer que cette iniative avait un effet salutaire sur le moral ct l'éducation des jeunes «t les aidait surtout a se débarrasser de la gêne et de la | timidité.M.le Juge Victor Chabot a ensuite rendu le verdict et a félicité les concurrents tandis que Notre Commisson scolaire offre ses voeux pour 1952 | Le président, M.René St-Pierre, et les commissaires, MM.Adrien Campbell, Lugien Chagnon, Lorenzo Robert, Yves Lafleur, ainsi que le surintendant, M.Guertin, de la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe, désirent profiter de l'occasion qui leur est offerte de présenter leurs voeux les plus sincères pour un Joyeux! Noël et une Heureuse Année à tous les institutrices et instituteurs, à tous leurs élèves et parents, à tous les employés de la Commission scolaire, ainsi qu'à la population de notre ville.Les membres de notre Commission acolaire souhaitent de tout coeur que la joie la plua douce règne dans tous les foyers en ce Noël 1951 et que la paix demeure nvec tous en 1952.Journée d'étude pour les éleveurs tenues à Granby Une intéressante journée d'étude, dirigée par des agronomes et professeurs de l'Ecole de Médccine Vétérinaire de St-Hyacinthe, à eu lieu à Granby mardi dernier, le 18 décembre.Il s'agissait pour les éleveurs d'étudier les avantages et la technique de l'insémination artificie)- le.Les réunions ont eu lieu au sous-sol de l'église St-Eugène, sous la présidence de M; Omer Deslauriers, président du Cercle d'Blevage de la Coopérative Agricole de Granby.Ont notamment adressé la parole M.L-N, St-Pierre, agronome, gérant du centre d'insémination de St-Hyacintlie; le Dr P.Choquette, m.v., professeur à l'Ecole de médecine vétérinaire de .St-Hyacinthe; MM.Alvarès St.Denis, agronome du comté de Shefford; J.-A.Lambert, agrono- me-propagandiste, et autres.Un M.Breton félicita chaleurcuse- ment les membres du jury, qui se composait de M.Chabot, le R.P.Antonin Bissonnette, Mlle Jeanne Daigle et M.Jules Laframboise.Parmi les personnes présentes nous remarquions M.Victor Chabot ainsi que Mme Chabot, M.et Mme Antonio Breton, M.Gilles Jetté, M.Paul-Auguste St-Onge, M.Louis Gros, secrétaire de la SANTÉ ET LONGUE VIE Jeudi dernier, 20 décembre, le Sénateur T.-Damien Bouchard, directeur-fonda- teur de notre journal, célébrait en sa demeure de Saint-Hyacinthe le soixan- te-dixième anniversaire de sa naissance.À cette occasion, un groupe d\u2019amis intellectuels s\u2019était joint à ses parents et amis personnels pour venir Jui présenter leurs meilleurs voeux de santé et bonheur.Soixante-dix ans déjà que ce vaillant chef canadien- français mène la lutte pour § la libération politique, économique, sociale et culturel- le de ses compatriotes du Quétec.Rien d'étonnant alors que durant toute la journée de jeudi, des messages lui soient parvenus nombreux de tous les coins du Canada, exprimant les meilleurs voeux et souhaits de ceux \u2018qui depuis longtemps ont su reconnaître et apprécier son oeuvre.Nous savons nous faire ici l'interprète de tous nos lecteurs, amis, annonceurs ct collaborateurs en souhaitant au Sénateur Bouchard une santé qui lui permettra encore longtemps de mener Je bon combat dans notre {province.Commission Indus) rielle, M.Josaphat Jetté, M.J.A.Girard, M.Lovenzo Robert, inspecteur d'écoles, M.Armand Guertin, les Rév.Frères Alcide, directeur de l'Ecole Samuel Casavant, Elzéar, assis- tant-directeur de l\u2019Ecole Supérieure Girouard, Pierre, professeur à Girouard ct Théophane, professeur de français à Girouard également, ainsi que les parents el amis des élèves et de nombreux autres, HH Les bons souhaits des Révérendes Soeurs Grises Au soir de 1951, se rémémorant avec complaisance les bienfaits reçus, les Soeurs Grises de Saint- Hyacinthe, tant de l'Hôtel-Dieu que de l'Ouvroir Ste-Genevièvre, de la Métairie St-Joseph ct de l'Hôpital Saint-Charles remercient cordialement tous ceux qui furent pour elles comme la main visible de la divine Providence: les Autorités religfeuses \u2018et civiles, Jes Amis et Bienfaiteurs.de leurs maisons, la population de St-Hyacin- the.Elles leur souhaitent les bénédictions du Ciel, un Joyeux Noël et une Bonne, Heureuse et Sainte Année! * \u2014 Nommé directeur J.A.Lalonde, président de J.A.Laferté Ltée, St-Hyacinthe et Drummondville, a été nommé directeur de National Builders Supply Limited, Montréal.Un incendie désastreux à S.-J.Baptiste St-J .Baptiste de Rouville 17 DNC Au cours de l'après-midi de samedi dernier, le 15 décembre, un désastreux incendie a rasé en quelques heures la maison de M.Théodorc Bélisle et le logis de M.J.Rodier, mais celui-ci, grâce à l'ai> de de plusieurs personnes, a pu sauver son mobilier.Les pompiers volontaires ¢- taient accourus en nombre et ils ont fait du beau travail, ce qui a permis d'épargner la maison de M.Léopold Sansoucy, qui se trouva menacée à plusieurs reprises.On ignore encore l'étendue exacte des dommages.\u2014\u2014* Retraite Fermée La Garde d'Honneur Ind.Inc., organise une retraite fermée pour le 25 au 27 avril.Les intéremés sont priés de donner ou de faire parvenir leur nom au local de la forum a clôturé la journée.garde, 466 St-Simon.Cb a we Boa ok Atm ro» Avec l'inauguration du nouveau dépôt de la Canadian Pacific Express, gare Windsor, Montréal, le Père Noël dispose, cette année.de vastes locaux équipés à la moderne pour l\u2019expédition rapide des colis de Noël.Ce nouvel immeuble de $2,- 000,000, situé rue Osborne, voit passer chaque jour des milliers de colis et si le va et vient se continue au même rythme, cette année, plus d\u2019un million de colis e\u2014 Au service du Pere Noë auront passé par le dépôt avant la Noël.En haut, à gauche, le Bonhomme Noël essaye le nouveau convoyeur à courroie, de 500 pieds de long, qui se met en marche à la simple pression d\u2019un bouton électrique.La photo du bas nous donne une idée du flot continu de colis qui passent dans la nouvelle gare des messageries du C.P.R., environ 75,- 000 par jour.Les colis cir- ï culent sur des convoyeurs, ce qui en facilite le triage et l'expédition.A droite, ces camions alignés en face de la nouvelle bâtisse s'affairent la journée durant au transport des colis, qu'ils vont chercher chez l'expéditeur où dont ils font la livraison.Chaque mois, ces camions parcourent environ 70,000 milles dans les rues de la ville.(Photo Pacifique Canadien).Le grand concours de l'Arbre de Noël prend fin, le 28 décembre ll ne reste plus que trois jours à ceux qui veulent y prendre part.\u2014Attribution des prix vendredi soir le 28 décembre.Il ne reste plus que trois jours à ceux qui veulent prendre part au grand concours du Festival du Commerce.La question posée à tous ceux qui veulent participer à ce concours cest celle-ci: Devinez la pesanteur exacte de l'Arbre de Noël géant installé sur la Place du Marché Centre.- On peut obtenir des bulletins de vote gratuitement de n'importe quel marchand de la ville, sans avoir à acheter quoi que ce soit.Les coupons, une fois remplis, doivent être remis à l'un ou l'autre des marchands, au plus tard, dans la soirée du 24 décembre.Il est peut-être bon de rappeler ici que l'arbre a une hauteur de 36 pieds ct un diamètre à la base du tronc d'environ 9 pouces et demi.Il est entendu qu\u2019il faut deviner la pesanteur de l'arbre seul, sans les ampoules et les fils électriques et, surtout, sans la plateforme et les autres petits arbres qui l'entourent.TIRAGE DES PRIX Le tirage cet l'attribution des prix 5e feront vendredi le 28 décembre, à 7h, 30 du soir, sur la Place du Marché, en présence de représentants des nutorités municipales.Toute la population est invitée à y assister.Les prix sont en montre près de l'entrée du Théâtre Corona, rue Cascades.On attribuera la moitié des 18 prix aux jeunes et l\u2019autre moitié aux adultes, Coux qui inscrivent lc nom d\u2019un enfant doivent donc mentionner son âge.Chaque personne peut remplir autant de cattes qu\u2019elle lc désire, mais elle ne pou::a gagner qu'un seul prix.Réunion mensuelle Dimanche le 23 décembre.à 8 heures du soir, aura lieu Ja réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Aré, de la paroisse du Christ-Roi.La réunion aura lleu au sous-sol de l'église.Le Père Noël à la Goodyear pour la 2lè fois Un événement important pour 1se enfants des employés de la filature Goodycar se déroulera durant l'après-midi de samedi le 22 décembre prochain.En effet, le Père Noël présentera un cadeau ct des friandises à chacun des enfants âgés de 10 ans ct moins.Rendez-vous est donné aux enfants dans la salle de récréation des employés, à 2h.30 précises.Le Père Noël fera alors son apparition, portant un grand sac rempli de bonbons qu'il distribuera aux enfants.Puis il présidera au dépouillement de l\u2019Arbre de Noël et présentera lui-même un cadeau à chacun des enfants.Signalons aussi que 100 prix seront tirés au sort parmi les membres du Club de Récréation Goodyear.Ces prix comprendront 10 dindons, 30 poulets et 60 boîtes de biscuits et bonbons.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * \u201d rd ° Soirée récréative \u2014\u2014s Une sotrée récréative au bénéfice des missions des Frères du Sacré-Cocur au Basutoland, où lo R.Frère Jules est directeur général, aura Heu lundi soir le 14 janvier, au sous-sol de église du Christ-Rol.H y aura prix spéciaux prix de présence, ete.30 chances pour 45 sous.Tous sont bienvenus.Le \u2018professeur\u2019 est encore sur la pente raide Le \u2018professeur\u2019 Roméo Côté, 51- 91 rue St-André, Montréal, est encore dans de mauvais draps.On l\u2019a déjà eacusé d'avoir pratiqué la médecine sans licence et, cette fois, on l'accuse d'avoir publié des annonces et des pamphlets de nature à laisser croire aux gens qu'il était médecin.Ce \u2018\u2019professeur\u201d Côté est connu à Saint-Hyacinthe.Lors de sa comparution devant un tribunal de le métropole, ces jours derniers, il a enregistré un plaidoyer de non-cul- pabilité et son procès n été fixé au 15 janvier prochain.Tout indique qu'il y aura vrai bataille légale autour de cette nouvelle accusation.Me Jean Trudel, c.r., représente le Collège des Médecins.a es * \u2014 Un vol de six radios commis chez V.Martin Samedi le 15 décembre, vers les 9 h.30 du soir, M.Victor Martin, marchand de musique à 1140 Cascades, s'est aperçu qu'au cours de ln soirée, six appareils de radio, représentant une valeur totale de $238, étaient mystérieusement disparus de son établissement.Etant donné qu'il y avait eu foule au magasin durant la soirée, il lui était difficile de préciser ses soupçons.Il a porté plainte à la police municipale et celle-ci fait enquête.M.Atchez Maher décédé le 18 dec à l'âge de 83 ans M.Atchez Maher, époux de feu Alida Desrosiers, est décédée en notre ville le 18 décembre, a Vage do 83 ans.ll laisse cing filles: Mmes Théode Lanoix (Antoinette) et Joseph Montagne (Emilia), de Waterbury.Conn.; Donat Breault (Yvonne), de St-Hugues; Philippe Vincent (Albina), de St-Guillaume, ct Henri-Paul Giard (Iréne), de Farnham.Le corps n été exposé en salon mortuaire à l\u2019Hôtel-Dieu ct les funérailles ont eu lieu à 9 heures ce matin (vendredi le 21 décembre), à la Cathédrale.Le Père Noél au Manège militaire dimanche, le 23 Dimanche, le 23 décembre, à 2 heures de l'après-midi, il y aura dépouillement d'un arbre de Noël au Manège militaire pour les enfants des officiers, sous-officiers et soldats.Les membres honoraires du mess des officiers du Régiment de St-Hyacinthe qui seraient intéressés à voir leurs enfants de 1 à 10 ans, recevoir des jouets des mains du Père Noël, sont priés de les faire parvenir au Manège, au plus tard dimanche avant-midi, le 23 décembre.Les souhaits du Chef de police Adrien Malo Le Chef de Police Adrien Malo désire offrir ses meilleurs souhaits à la population de St-Hya- cinthe, à l'occasion de Noël ct du Jour de l\u2019An.Les fêtes sont une Période de réjouissances, et la prudence devrait être de règle partout, ce qui permettrait d'éviter des complications parfois désagréables.Le service de la police aura fort à faire, ne serait-ce que pour voir à l'ordonnance du trafic de nuit, comme à la Messe de Minuit.Le Chef Malo espère que la gaicté de bon aloi qui régnera un peu partout ne sera assombrie par aucun incident fâcheux.de la Soc.M.J.Fontaine, président d'Agriculturè autres directeurs.Une assemblée de la Société d'Agriculture a laquelle assistaient une cinquantaine de membres a eu lieu à l'Ecole de Laiterie le 10 décembre courant.Messieurs Domina Fortin, Albert Desrosiers ct Alphonse Deschénes agronomes étaient aussi présents.Monsieur Jos.Fontaine, m.p.président de la Société a prononcé quelques mots de bienvenue à l'assistance, pour ensuite fournir quelques détails sur les résultats financiers de l'année qui se sont avérés assez satisfaisants.Il en a pofité pour souligner, avec reconnaissance, la générosité des industriels et des marchands de notre ville et des environs pour leurs gracieuses libéralités envers notre Saciété, ce qui a permis à cette dernière l\u2019élaboration d\u2019un pro- prance intéressant.Un vote de remerciements a été proposé en faveur de tous ces généreux donateurs, On a aussi proposé semblable vote de remerciements à l'égard de monsieur Ernest J.Chartier, m.P-P., pour le généreux octroi qu\u2019il a obtenu à notre Société, de la part du gouvernement provincial.Un autre vote de remerciements an également été proposé en faveur de M.Jos Fontaine député fédéral, pour son dévouement inlassable et la précieuse collaboration qu'il ne cesse de fournir à notre Société en toute occasion.La Société d'Agriculture a décidé d'accorder une plus grande extension à son concours de plantes fourragères qui existe depuis une couple d'années et à cet cffet un montant de mille dollars a été voté.Messicurs \"Desrosiers, Fortin et Deschênes qui ont été appelés à adresser la parole nous ont assuré tour à tour de leur plus entière collaboration, puis monsieur Desrosiers a souligné tout particulièrement les résultats obtenus par les Cercles de jeunes éleveurs dans la paroisse de St-Barnabé, mentionnant entre autres que la pro- Mme O.Laflamme décédée le 16 Mme Oscar Laflamme, née Virginie Boulay, demeurant à.1175 St-Dominique, est décédée le dimanche 16 décembre, à l'Age de 75 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil cing fils et deux filles: le R.Pére Masséo Laflamme, o.f.m., missionnaire au Pérou; J.-Oscar de Campbell's Bay, Québec; Albani, d'Iberville; Eugène, de La Providence, et Paul- Emile, de Longueuil; Mlle Irène Mme Adélard Moreau (Cécile), de Laflamme, de St-Hyacinthe, ct Sabrevois.Quatre frères ct quatre soeurs lui survivent également: Je R.Père Hilarion Boulay, o.f.m., missionnaire du Japon; Joseph, Uldérie et Omer, de St-Thomas d'Aquin; Garde Boulay, de l'Hôpital des Vétérans: Dame Vve Napoléon Laplante (Anna), de Montréal; Dame Vve Armand Choinière (Antoinette) ct Mme Eudore Jodoin (Eva), de St-Hyacinthe.La dépouille mortelle a été exposée aux Salons Ubald Lalime, 010 Bourdages, ct les funérailles ont cu lieu à la cathédrale, mardi le 18 décembre, à 8h.30 du matin.La levée du corps a été faite par le chanoine Jean Robin, curé, et lc service a été chanté par le R.Père Armand, o.f.m,, assisté du R.Père Jogues, o.f.m., ct de l'abbé M.Mcssier, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Pendant le service, une messe était dite à un autel latéral par le Supérieur des Pères Franciscains à Montréal.On remarquait au choeur: Mgr Lucien Beatregard, Supérieur du Séminaire; le Chanoine Jcan Robin, curé de la Cathédrale; MM.les Curés F.-X.Leblanc, de la Paroisse du St-Sacrement, ct E-A.Martel, de La Providence; le R.Père Isidore, o.f.m., et le R.Frère Duphily, o.f.m., MM.les abbés J.-Paul Despart, vicaire à La Providence; L.-Denis Lavoie, vicaire au St-Sacrement; Jean-Paul Morin, du Séminaire; Alcide Roy, Procureur du Séminaire; Léo Sansoucy, préfet des études, et J.Beaugrand, du Séminaire; Maurice Tougas, vicaire à la Cathédrale et J.Tanguay, vicaire à Iberville.Les porteurs étaient MM.Léon Drapeau, J.-Paul Boulay, C.-Emile et Henri Boulay, Rosario Bisson- M.Donat Giard a été élu vice-président tandis que M.Philippe Granger, , agronome, secrétaire.\u2014 Votes de remerciements à l\u2018adresse de MM.Jos.Fontaine et Ernest-J.Chartier.\u2014 Les duction laitière a augmenté de 2500 livres par tête.Quant à MM.Fortin et Deschênes, ils conaldè- rent que le concours de plantes fourragères constitue unc émulation mervellleuse pour l'avancement de l'élevage.Monsieur Donat Giard, vice- président de notre Société, tient également à souligner l'excellent travail et la préoieuse collaboration de M.Jos.Fontaine, m.p., qui malgré ses nombreuses occupations, se dévoue sans compter oüx intérêts de notre Société.A l'issue de cette assemblée, le bureau de direction a été élu avec les résultats suivants: Directeufs: Ph.Lussier, St-Damase; Gustave Roy, St-Judes; Richard Désautels, St-Charles sur Richelieu; Adrien Bousquet, St-Denis; Jean- Paul Dubuc, Douville; Gérard Bonin, St-Bernard; Jos.Fontaine, m.p., St-Hyacinthe; C.A.Messier, Ste-Madeleine; Geo.Rodier, \u201cSt- Barnabé; Donat Giard, St-Hya- cinthe le Confesseur; Aun] Morin, La Présentation; Lucien Gauthier, St-Thomas d'Aquin; le comité exécutif se compose de MM.Jos.Fontaine, m.p., président; Donat Giard, vice-président; Philippe Granger, agronome, secrétaire.* Dr A.Perreault à la présidence du Bureau médical Lundi soir dernier, le 17 dé- cembré/.avait.né SAN Orpi EE CSS.wera \u201cL'Epistemologie g én é ti- Le lauréat \u2018junior\u2019, est Le pont de la défaite Qu'il était fort le pont.le grand pont laudatif, Armé des aciers \u201cpurs\u201d qu\u2019on moule en Lauwrentie! Sa gloire est maintenant sous les eaux engloutic Avec celle du chef au jugement hâtif.Le plus noble parmi les 900 de sa race, Bien que tout jeune encor baiteux par un côté, létant fuit de béton et fait d'honnêteté, I one devait jamais encourir la disgrâce.\u2014Ab! nous le détruirons, les gros loup= s'étaient dit.Qui bravaient saint Joseph et sa main protcetrice, Sur la glace cherra le beau pont de Maurice 1\u201d IT eroûla en effet, à l'aube.un mereredi.En cette outrecuidance où sa manie incline: -\u2014 Le pont.fit le Premier, n'avait pas de défaut.Ce malheur je l\u2019accepte.en Chrétien.comme il faut.Mais les auteurs, c'est vous, sales fils de Staline!\u201d Non.Quitte ce dada par loi seul inventé, O Maitre! ef reconnais la justice suprême, Ton pont, né mal foutu, s'est brisé de lui-même.C'est Dieu qui te punit pour t'être trop vanté.Tu recois Ia leçon de ta gloire surfaite Et de la vanité de ton Gouvernement.Tu sombres, à l'instar du triste monument Que l'on appellera le Pont de In Défaite.Louis de MASKA Mme Rparoisse.\u2014M.et Mme Roger Veilleux et Met Mme Joseph St-Onge.de St-Liboire, en visite chez M.Albert StOnge ces jours derniers.site chez M.Hector Picard.\u2014M.et Mme Emile Dumoulin, Mme E.Fagnan, de St-Hyacinthe, en visite chez M, Romuald Comtais, \u2014MM.Léo-laul Breaul, Camille Daviau, l\u2019aul-Emile Lanoie et Gabriel Daviau ont fini de travailler à la Raffinerie de Metterave à Sucre de St- Hilaire samedi dernier.Bérard, autrefois de notre \u2014M.¢t Mme Pierre Dauphinais sont alléx a StHyacinthe, assister aux (un nérailles de M.Victor Caderre, époux de Rosa Millette, \u2014Mnide Adélard Paguette, Edmond Lanoie et, Chs-Fil Lapièree, Mile Alietde Gendron sont allées à St-Simon à quelques offices d'un Tridupp Nrertinire, préché par no Père de la Fraternité de St-Frariçois.M.danlEmile Lessard ot -Marius Giard sant allés à St-Simon, assister à une assemblée importante pour les end.tivatenrs, présidée par M.l'abbé FX.Line, professeur au Séminaire de St- Hyacinthe.\u2014M.et Mme Eugene Lemonde, de StesRosalie, sont arrivés pour demeurer au village de StyHugnues.\u2014MM.et Mmes Joseph et Pierre Mésautels sont alles à l'Hôpital St.Charles de St-Hyacinthe, réndre visite à leur soeur Mme Louis Marcotte, qui est grandement malade, \u2014Celte semaine, \u2018M.le curé Fer dinand Jodoin ninsi que M.le vicaire René Chapdelaine, doivent passer dans les écoles de la paroisse, faite les examens d'hiver.Les cnlants seront en \u2014Mme Georges Désautels est allée à l'Hôpital St-Charles de Saint-Hya- vinthe, suivre des traitements, Nous lui souhaitous un prompt rétablissement.\u2014Mile Yvette Lincourt, de Si-Siman, en visite chez son oncle, M.Emile Lemieux.FERC TR ar TR YTS ! u, Été ' \" ; rand champ d'action.P | Delphis et M, Alphonse Simoneau sont | vacances jusqu'au 7 janvier.os quiets de cette politique d'infiltra- | n'ont plus confiance cn lui.sn | STon ière (de retour d'un voyage aux Etats-Unis | \u2014M.et Mme Jean-Paul Decelles it ll a fait grand état des prêts rem- tion qui a pour résultat de drainer Agricola Une femme dont la profession] se Jacques Lumiére assister aux funérailles de leur tante, leurs enfants, de West-Shefford.on i \u201d No'4é \u2014 22 Décembre 1981 a | venir.Mais, pour cette fois, je suis obligé de me v = \u2014 Souvenirs d'un Petit-Fils de Porteur d'Eau \u2014 \u201cappeler particulièrement que je suis un man- Le petit-fils de Papineau Eu 1896, un jetine homme de talent, Henri Bourassa, le petit-fils de Louis-Joseph Papineau du côté maternel, était élu député du comté de Labelle comme l\u2019un des partisans de Wilfrid Laurier, le chef du parti libéral.Son grand-père était un libéral radical; il avait soulevé dans otre province la révolte do 1837- 1888 devant nous donner un gouvernement responsable.William Lyon Mackenzie, l\u2019aïeul du Premier ministre actuel du Canada, M.King, l\u2019avait sceondé dans la province d'Ontario.Bourassa se révéla un orateur remarquable, son grand-père.ihtérêts ( d\u2019une fougue rappelant celle de ère.Si soil oeuvre, au point de vue des e sa race, peut être diversement jugée par ceux «qui l\u2019ont étudiée, nul ne peut contester qu'il st resté le plüs puissant tribun populaire de son tébips.« _ Comme son ancêtre, il entretenait une haine su- , nemi des intérêts prême contre la domitïation étrangère.I voyait dans impérialisme de l'époque de sa jeunesse le pire en- du Canada.Il détestait également l\u2019intrusion cléricale dans la gouverne des matières temporelles.Saint- .Ces principes agréaient aux rouges de yaciinthe et c\u2019est pourquoi, au début de sa carrière, il -s\u2019était eréé chez nous, sans le rechercher, un groipè d'admirateurs; ceux-ci l\u2019aidèrent à s\u2019atti- x a SS CO le ¢ teurs et les ultramontains, worth, le parrain de la loi che.M, Bourassa savait qu Ax GRAVISSANT A COLLINE san T-DAMIEN BOUCHARD (Suite) rer dans Saint-Tlyacinthe la popularité que son talent lui avait acquise en d'autres endroits, et qui le rendait l'idole des masses, Pourtant, il ne conserva pas longtemps, chez les libéraux de notre ville, l'estime presque unanime dont il jouissait.Son prestige diminua, parmi eux, lorsqu'ils constatèrent que le député de Labelle s'était laissé cireonvenir par les conserva- qui cherchaient à utiliser ses talents dans l'unique dessein de renverser Sir Wilfrid Laurier et de s'emparer du pouvoir à Ottawa.Ce fut le huit août 1906 que notre population put se rendre compte que l'éloquence ent raînante du petit-fils de Papineau l'avait lui-même emporté dans des voies qu\u2019il était loin d\u2019entrevoir avant le début de sa querelle\u2018avce le ministre de la Justice, M.Aylesde l\u2019observance du diman- \"il comptait de chauds partisans chez nous, en raison de son attitude sur cette législation politico-religicuse.i par le conseil municipal, une résolution condamnant J'avais fait adopter, Le Cercle Montealm avait uno enquête dans son com appuya l'amendement que et il dit en chapbre: besoin de dire Je profo tre et sos collègues.On le bill Aylesworth et invitant notre député à voter protestation identique.M.contre cette législation, bien qu\u2019elle fût présentée comme une mesure du gouvernement qu\u2019il appuyait.adressé à notre député une Beaquparlant avait mené té, et Ja majorité, pour ne pas dire l'unanimité, était opposée à ce projet.Il ignora son affiliation au parti libéral et vota contre.I avait fait plus à l'égard du député de Labelle; il M.Bourassa avait proposé \u2018\u2019Quand maintenant je vois l\u2019honorable député de Labelle (M.Bourassa) proposer ce soir un amendement conforme aux motifs que je viens d'indiquer et très au point, je ne puis faire autrement que de le seconder et l\u2019appitger.Je n\u2019ai pas nd respeet que j\u2019entretiens + .4 * Le! pour le ministre de la Justice et l\u2019iffection qui m anime à l'égard de l'honorable premier minis- sait que j'ai généralement voté dans le même sens qu'eux, ce que je me propose de faire encore sur.d\u2019autres questions à l\u2019a- dataive avant d'étre un partisan, et que je .dois suivre les instructions de conx qui m\u2019ont confié mon mandat.\u201d Donnant son opinion personnelle.sur le.prineipe de la loi, il conclut son discours par les paroles sni- vantes : - \u201c À mon avis, la réglementation de cette question doit plutôt relever de la parole perstasive du prêtre, du ministre de la religion, que de la voix autoritaire du législateur.Je suis en favenr des libertés religieuses et civiles: si un prêtre ou un ministre de la religion étaif entravé d\u2019une façon quelconque dans l'exercice de son ministère ou dans.l'enseignement dè sa doctrine, il pourrait facilement trouver des défenseurs plus puissants que moi, mais il n\u2019en trouverait cer- taînement pas de plus ardents et de plus sincères.\u201cJe suis en faveur de toutes les libertés lé- | gitimes; je considère que la \u2018législation soumise aitente à ces libertés et cs j\u2019appitierai toute mestire propre à l'écarter.\u201d C.A ! (A suivre) (Tous droite de reproduction réservés) diac | | eid \u201cD'une semaine à l'autre Par Guy GAGNON La jeunesse de notre province n'est pas exactement ce que le gouvernement de l'Union nationale a voulu en faire depuis 1945.La jeunesse du Québec n'est surtout Pas dupe des tactiques dictatoriales de Maurice Duplessis.Elle sait très bien, notre jeunesse, que le présent régime de favoritisme et de dévergondage n'est pas une garantie d'avenir et que ceux qui paieront demain pour les péchés mortels et véniels de l'Union conservatrice sont précisément les jeunes, Aussi, notre jeunesse n'est pas prête à accepter indéfiniment que son avenir soit compromis par l\u2019incompétence, l'incapacité et la vacherie des gouvernants actuels.Les jeunes du Québec en ont assez de dictature de l'Union nationale «et c'est pourquoi ils ont été les premiers à se rallier ou parti libéral provincial et à son chef, M.Georges Lapalme, dans la lutte dont le dénouement ne saurait tarder.Les élections approchent (la rumeur se confirme de plus en plus que l'appel au peuple se fera fin février ou début de mars), lu campagne po.sitique a \u2018intensifie, et la jeunesse redouble ses activités pour rallier Fappui de tous dans cette lutte qui est pour elle capitale.fr ge à od SAINT-HYACINTHE Co Des hommes au corps et au cäractère aguerris par les exercices physiques (Extrait d'un discours du Pie XII: 20 mai 1945).\u201cCertains jeunes gens, passionnés pour les réunions et manifestations sportives, ne prêtent qu\u2019- tHne attention distraite, ennuyée, aux exigences importunes de l\u2019étude ou de la profession.Le foyer domestique n\u2019est plus pour eux qu\u2019une auberge où ils s'arrêtent en passant comme des étrangers.Tout autres êtes-vous, grâce au ciel, quand, chers fils, après un beau concours, vous vous empres- £ez de reprendre votre travail avec un nouvel entrain; quand, revenus à la maison, vous réjouissez toute la famille avec vos récits exubé- ants et enthousiastes.Au service de la vie saine, robuste, ardente, au service d'une activité plus féconde dans la fidélité au devoir d'état, le sport peut et doit être encore au service de Dieu.C'est pourquoi il incline }- esprit à prendre direction des forces physiques et des vertus morales qu\u2019il développe.Mais tandis que le paien ne s'assujettissait à Pape un austère régime sportif que pour obtenir une couronne périssable, le chrétien s'y soumet en vue d'une fin plus haute, d'une récompense immortelle.Avez-vous remarqué le nombre considérable de soldats, parmi les martyrs que l'Eglise vénère?Le corps et le caractère aguerris par les exercices inhérents au métier des armes, Ils ne se laissaient dépasser par leurs compagnons ni en dévouement à la patrie, ni en force, ni en courage; ils avaient de plus, sur eux, une incomparable supériorité, prêts qu'ils étaient aux luttes ct aux sacrifices pour le loyal service du Christ et de l'Eglise.La même foi, le même esprit vous animent; soyez, vous aussi, décidés à faire passer avant tout vos devoirs de chrétiens\".(A suivre) René LOISELLE, directeur du Centre de Culture Physique situé dans la Salle de la Garde d'Honneur, 466, rue St- Simon.La jeunesse du Québec s'opp à l'Union nationale parce qu'elle ne veut plus que les représentants de l'UCC soient rabroués comme des enfants d'école par Maurice Duplessie, parce qu'elle ne veut plus voir la classe ouvrière massacrée comme elle l'a été dans la province et, en particulier, à Asbestos.C'est ainsi que le président de la Fédération des Jeunes Libéraux du Canada, Me Guy Rouleau, se faisait le porte-parole de toute notre jeunesse loraqu'il déclarait au cours d'une récente causerie radiophonique: \u201cLu jeunesse ne veut plus traverser les heures sombres qu'ont vécues les ouvriers du Québec alors rue M.Dunlessis a voulu leur enlever leur liberté syndicale par son Code du Travail.\u201d La jeunesse n'acceptera jamais, entre autres choses, que le gouvernement de M.Duplessis intensifie res tentatives d'abrutissement marsif par l'abus de l'alcool.serie, déclarait Me Rouleau à ce sujet: \u2018Depuis son avènement au pou- Voir et pour satisfaire son groupe d'amis, M.Duplessis a multiplié les permis de la Commission des Liqueurs par centaines dans tous les coins de la province, il y toléré toutes les infractions à le loi des liqueurs, il a toléré que des clubs de nuits soient ouverts jour et nuit, que l'on serve la boisson aux enfants, aux ivrognes à un tel point que ln santé physique et morale de notre jeunesse est actuclle- ment menacée et que les autorités religieuses ont dû intervenir.Et M.Duplessis à qui toutes nos associations sociales ct parois- sinles et, en particulier, les ligues | 7 du Sacré-Coeur avaient fait des représentations depuis quelques | À unnées, feignait d'ignorer jusqu'a maintenant l'existence d'une telle situation.Dans le seul but de protéger sa clique, il continuait à tolérer et ne trouvait pour toute réponse à ceux qui a'inquiétaient de la situation, que l\u2019on ne pouvait contrôler la nature humaine, que l'on ne pouvait empêcher les gens de boire et que, dans une ville comme Montréal, on ne pouvait empéchen les abus.: \u201cEt voila qu'aujourd'hui, à la veille des éclctions, M.Duplessis, pris de panique, tremblant de peur, prouve à toute la province qu\u2019il est possible d'appliquer In loi des Liqueurs dons Québec et que s'il ne l'a pas fait avant c'est qu'il ne le voulnit pas.La jeunesse du Québec ne croit pos que M.Duplessis se aoit converti, elle ne croit pas à son sérieux et entend bien le lui démontrer lors des prochaines élections.\u201d Ce ne sont là que quelques-unes des rnisons qui ont amené les jeunes à prendre définitivement parti contre Maurice Duplessis ct son dangereux gouvernement de désunion nationale.Mais c'est déjà suffisant pour savoir que la comédie ne peut plus durer et doit prendre fin.A bas les masques.Le plus tôt sera le mieux.Voici |* ce que, eu cours de la même cau- |! \u2014s ss : LE MARCHÉ LAURIER ENRG.: 1190 LAURIER i offre à ses clients et amis un I Joyeux Noél et Une Heureuse Année i I Notre devise: \u201cBIEN SERVIR\u201d i I Une visite à notre magasin vous convaincra I or de notre volonté de bien servir ste Vérifiez nos prix qui sont des plus intéressants: » Peinture C.LL.Lait Carnation 2 btes .31 jj i Bière et Porter Crisco.39 .Rinso \u2014 Lux .38¢ Bananes de choix, la Ib .16 = I Dreft .37 il Veau, Lard et Boeuf de choix = TEL.: 1986-J AVEZ-VOUS VISITÉ Nous vous remercions de votre bonne coopération et nous vous prions de ncter que nous aurons de la DINDE pour répondre à vos demandes en plaçant vos Il commandes immédiatement.LIVRAISON A DOMICILE i De nouvea IX aux taux pour le centra 2 et al er pe = ox télépho ~~ TROIS ont.ig er honique se .\u201d ,\" ie Ah .dn pag poh dpa at La Compagnie de Téléphone Bell du Cunuda a sollicité de la Commission des Transports l'autorisation d'assigner le central de Saint- Hyacinthe à ua autre groupement tarifaire.Cette mesure a été prise conformément à l'ordonnance ré cente de la Commission exigeant que la compagnie fasse rapport, deux fois l'an, des conditions actuelles de tout central dont le nombre total de téléphones a.dépassé de plus de cinq pour cent les limites maximum du groupement tarifaire auquel il est assigné.Le but de la requête est de mo- Ligne individuelle 3.45 Ligne à 2 abonnés 2.90 Ligne de groupe 2.70 Service d'affaires Ligne individuelle 5.80 Ligne à 2 abonnés 5.00 Ligne de groupe 3.70 La Commission des Transports, dans une décision rendue récemment, a autorisé lu mise en vigueur des taux provisoires indiqués ci- dessus pour les centraux dans ces groupes.Descentes de la police municipale dans des clubs dernier, vers | heures du matin, la police municipale, sous les ordres du Chef Adrien Malo, a fait deux descentes dans des cluba sportifs de la ville.Au premier club, Albert Provost, 1775 Cascades, et plus:eurs hommes qui étaient sur les lieux, ont été arrêtés.Samedi Lors de leur comparution devant le Magistrat Emile Marin, le tenancier a été condamné à $30 d'amende et les frais, cependant que les clienta devaient payer chacun $14 d'amende ct les frais.Les policiers se sont aussi rendus à \u2018un autre club de la ville, rue | Mondor, où 9 arrestations ont été GAUTHIER & FILS, propriétaires | opéréen.La cause dans cette dernière affaire doit être entendue au- jourd\u2019hui, au Palais de Justicero Md et Joureuse Année LA NOUVELLE Pâtisserie VIENS 1849, RUE DES CASCADES ST-HYACINTHE ds Où l'on vous offre des desseris encore chauds à toute heure du jour.Les Pâtisseries Viens sont indispensables à votre table de réveillon.Une visite à nos étalages vous convainera Etalage complet de gâteaux aux fruits, bôches, pâtisseries françaises ainsi que le plus beau choix de La Pâtisserie Viens ALBERT VIENS, PrRop.Tél.: 1849, RUE DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE chocolat et bonbons en ville.eue + I Be Un comptoir d'amandes chaudes.415 AH HA AQHO EVI Sh AAAI N petits d'appel urbain desservi par \u2018ce e contral;.: .Chaque central doit être assigné à un groupement tarifaire ap- -proprié :ab nombre de séléphones- en service dasn.le: secteur ' \u201ca difier les taux téléphoniques en vigueur à Saint-Hyacinthe pour qu'ils concordent avec ceux des autres centraux de.même importance.Ceci est également conforme au principe approuvé par Ja Commission, en 1927, et suivant lequel chaque central\u2019 doit être assigné à un groupement tarifaire approprié.au, nombre de téléphones en service dans le secteur d'appel urbain desservi par ce central.Voici un tableau comparatif des taux actuels et appropriés, pour des catégories typiques de service, à Saint-Hyacinthe.Service domiciliaire Groupe Tarifaire actuel Groupe Tarifaire Approprié 3.70 3.00 2.80 6.60 5.55 3.95 Les taux du service domiciliaire dans le nouveau groupement tarifaire sont un peu plus élevés que les taux actuellement en vigueur 10 cents de plus par mois pour le ser- ici \u2014 soit, par exemple, de vice domicilinire sur ligne à deux abonnés.le tenancier, | Défi PEREPREEREE 3 % 8 - NAAM SALA An Fa Aadorte U ds haha ta A Prochaine Soirée Biblique au CN.Dle 13 janvier 52 L'intérêt aux \u2018Soirées Bibliques\u201d ne se dément pas! Nous en avons vu un signe dans l'intérêt qu\u2019on apporte aux concours.Ce concours suppose par ailleurs qu'on lit la Bible\u2026 De même les questions que l'on pose manifestent un souci d'exactitude - et prouvent l'importance qu'on attache à la Bible.Comme aux séances précédentes,.le Père Lussier débute la soirée en mettant ces questions au point.Il ne ménage pas les explications claires et précises qui satisfont sans doute amplement les auditeurs.Les derniers regards sur le 1livre de la Genèse nous amène à considérer le patriarche Joseph dont la vie préfigure celle du Sei- Eneur d'une manière si frappante.-Deux terrains appartenant à cran et le recit circonstancié de la vie de Joseph Ilustre bien ce parallèle.Suivent quelques explications complémentaires sur la dernière partie des Actes des Apôtres, ct lune courte introduction aux épi- tres de Saint-Paul.Un court film sur le ministère et les emprisonnements de St-Paul termine cette étude de façon fort édifiante.Le directeur des Soirées Bibliques donne congé à ses auditeurs assidus, en leur souhaitant de \u201cbonnes vacances.\" Les fidèles de la Bible ne voudront pas manquer de revenir au Centre Notre-Dame, dimanche le 13 janvier 1952, pour reprendre! leur étude en abordant le livre de l\u2019Exode et les belles lettres de St-! Paul.\u2014 :0: En vacance \u2014 M.Jean-Jacques Gill, étudiant à \"Upper College A Toronto, ou poursuit des études d'anglais, est\u2019 présentement de passage dans'sa famille pour la période des fêtes.M.Gill est le neveu de M.Urbain Jutras de cette ville.il Le Un Manteau de Fourrure ou Une Robe VOUS TROUVEREZ CHEZ CONFECTIONs FOURRURES @ Coupe impeccable \u2014 Qualité insurpassable \u2014 Prix abordables 855, DES CASCADES « Anti Bade Suan Salt 0, ds Puisse 52 vous apporter la réalisation de vos désirs les plus chers, entre autres celui de posséder ata ths Satta ja, Bho EXIGEZ:-o SILVER CIT SPECIAL LONDON \u201cLa Base du Meilleur Cocktail\u201d DISTILLÉ AU CANADA Le décès de M.Valmore Dufresne à l'âge de 64 ans M.Valmore Dufresne est dézé- dé en notre ville le samedi 15 décembre, à l'âge de 64 ans.Ii laisse son épouse née Marie-An- re Fortin et une fille, Mme Henri Labonté, de Putnam, Conn.Le corps a été exposs aux salons mortuaires Benvenue et Mongeau, 1115 Girouard.ct les funérailles ont eu lieu mercreii ie 19 décembre, à 8.30 h.du matin, en l'église Notre-Dame du Rcsaire.La levée du corps a 612 faite par le R.Pére J.Létourneau, o.p., qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient MM.Joszph et Aimé Gaumond, Gaston Côté \u2018et Aurel Brodeur.Souhaite à tous ses clients et amis un hil de Paix Noël de Joie Noël de Gloire ° Confectionnés par des couturiers compétents ST-HYACINTHE LK sur 4 ont recours aux Ey HOUSEHOLD FINANCE Oui, des milliers d'hommes confient leurs problèmes financiers à HFC\u2014 Houschold Finance\u2014parce qu'ils savent qu\u2019ils en recevront un service sûr, appuyé sur 73 ans d'expérience.Tout salarié, homme ou femme, peut emprunter de Houschold Finance de $50 à $500 sans endosseurs ni garanties négociables, La réputation de Jouschold Finance repose © sur un service amical et courtois, ce que vous désirez quand vous avez besoin d'argent.De nombreux clients nous disent qu\u2019ils aiment la façon dont ils choisissent eux-mêmes le mode de remboursement conforme à leurs propres revenus\u2014jusqu'à 24 mois pour rembourser.N'empruntez pas à moins de nécessité S'il vous faut du comptant pour quelque raison valable, nous vous invitons à téléphoner\u2018ou à écrire à Houschold Finance, ou à vous rendre à ses bureaux, L'annuaire téléphonique indique le bureau le plus rapproché, DE L'ARGENT EN CAS D'URGENCE! - Lo plus importante of la mieux recommon4 das maisons de peèts dome stiover 6: Cou G7 HOUSEHOLD FHRARC: 18%1 rue Caccader 2ldine étage Tate hone 2400 ST-HYACINFHE, QUÉ Heures de bureau: 98 5 ou sur rer: :.Prêts consentis aux citoyens das villes».m1 AU LLRVICE DU PUBLIC DEPUIS 1L:.nn us Lisez le Clairon TEL: 2786-W tuGo\u2026m GAA GA SA GG GA a AN .DOUZE 9 ae Ww i.v wa \\ i sa, ve Nr Nr er\" ~ Annonces Classifiées A VENDRE {A VENDRE.\u2014 Poéle électrique combiné, chauffant au bois et au charbon.S\u2019adresser à Mme J.-E.Lalinie, Maison Corona, 1629 rue Girouard.1d-jno-g \u201c A VENDRE \u2014 Maison de neuf appartements avec en plus un hall d'entrée et chambre de bain.Cave et système de chauffage à l'huile.Garage.Site résidentiel, rue Glrouard.S'adresser & J.P.Brault ; 6difice \u201cLe Clairon', 435 ave.Mon- Fdor.Tél: le jour 143, le soir 1558- W.JNO-G A VENDRE \u2014 Maison en briques \u201cde deux logements, pratiquement neuve.Le logis du bas avec chauf- En Mage à l'eau chaude, automatique.A VENDRE \u2014 Epiceric-restaurant avec logis à même.À vendre sans délai pour cause de maladie grave.S'adresser à 990 St-Antoine, St-Hyacinthe, Tél.: 2622-W.d21 A VENDRE \u2014 Un cocktail bar; 1 horloge \u2018Becker\u2019; | bureau de cuisine blanc et chromé; 1 bureau (pour monsieur) en bois pâle; 2 paires de skis neufs; set de chambre complet.S'adresser à 1140 Laframboise (2e étage), Tél.1911-J.d21, 28 A VENDRE \u2014 Restaurant \u201cSmall Well\u201d avec 2 appartements en arrière.Echange considéré.S'adresser 4 43 Denison, Granby, Tél.: 3112.Ou à Bureau Central d'Im- meubles, 515 St-Denis, Tel.: 1405-1 _ RY à rouleau.Dernier modèle.En parfait ordre.Bonnes conditions.Voir annonce page sport.Tél: 2786-W.n3, jno A VENDRE \u2014 Maison à deux logements, située au coin des rues Hôtel-de-ville et Dessaulles.S\u2018adresser à 1870 des Cascades, St- Hyacinthe.n9 jno A LOUER A LOUER.\u2014 Logement de 4 appartements, chambre de bain.Situé rue Champlain, St-Joseph, \u2018près de la manufacture Consolidated.S\u2019adresser à Taxi Mondor.Téls.: 1376 ou 476, Jacques Dery.Service d'eau chaude domestique | W.A LOUER \u2014 Logement de 4 ap- / \" .hiver-été, \u2019 d21 | partements, ménage fait en neuf., Couverture première classe en SU CT Prix: $25.00.j\u2026, \u2018aBphalte, galeries en fer forgé, à A VENDRE S'adresser a 2100 rue Notre- \u2018d'avant et à l'arrière.Autos: Dame.Tél.1524-J.« Située, dans la ville, sur une ruc | Météor Sedan 1951 d21 ?\" pavée, trottoirs faits, cour pavée| Chevrolet Sedan 1948 ; en roche.Mercury Sedan 1018 | A LOUER \u2014 Logis de 2 ou 3 ap- > S'adresser à 955 rue St-Antoine, | Ford Coach 1947 | partements et salle de bain.Aus- Tél.1248-M ou 1272-W, Camions: si à vendre à prix d'aubaine, un d7, jno | Ford Express 1949 [Manteau de chat sauvage pour da- Mercury 13 ton 1947 | Me, âge 12-14 ans.Aussi manteau A VENDRE.\u2014 Dodge 1946, peinture neuve, très propre, chaussé en neuf y eompris le pneu de rechange, chaufferette, prestone.(Pas cher).S\u2019adresser au Bureau, Aussi d'autres autos et camions |©n étoffe de laine ct plusieurs ro- à vendre à réduction, au comptant |bes de même grandeur.S'adres- ou par paiement et plan fédéral, | ser à 1280 ave Raymond, tél.399w S'adresser à: L.G.HEBERT d21 Le non | Sine ielene Co.Bagot| s'adresser À 1140 Latramboise, au 5 .LL d21 | 2ième étage.Tél.1911-J.d21, 28 A VENDRE \u2014 IV terrains à ven-| A VENDRE ou à LOUER vs 7 x av et dre, situés rue Nelson, près de l'usine Lepoutre.Très belle occusion pour qui veut se construire une maison le printemps prochain.Conditions faciles.S'adresser au Notaire Gaston Beaudoin, Tél.: 562 ou a J.D.Aubin, Tél.: 670-W.d.14-21-28-j-4 |- * A VENDRE \u2014 Propriété neuve de 2 logements de 5 appartements; eau chaude et cau froide.Présentement libres.Située au coin de Syl- va-Clapin et Turcot.S'adreasser à 1070 Sylva Clapin., 14-21-d.A VENDRE \u2014 Cottage de 11% étage, sur terrain de 50' x 95°.rue A LOUER \u2014 Logement de 4 ap- Un commerce d'épicerie-bouche- | partements, situé à 1750 rue Strie tout neuf.Très bien équipé, Si-| Antoine.S'adresser 4 H.Létourtué à 2985 Notre-Dame, Hyacinthe.Pour plus de renseignements, appeler à 19614-M.Saint- | neau, 1920 Cascades, Tél.: 463.d21 d21, 28 A LOUER \u2014 Logement de 3 ap- Hie partements.S\u2019adresser à 530 rue Brodeur, La Puovidence.d21 A LOUER \u2014 Logis neuf de 3 appartements, chambre de bain, cave, Au ler étage.Prix $25.S\u2019u- dresser à L.Boucher 2448 Sicotte, Tél, 2149-R.d21 A LOUER.\u2014 Local chauffé a louer 650 pieds de plancher, situé à l\u2019arrière de la manufacture Rita Shoe A VENDRE \u2014 Balance SANITA-| N LE CLAIRON,.ST-I IYAGINTHE, P.Q.Le évite PHOTOGRAPHIQU 7 7 ne a Te Ep\u201d x ALY PR BR vu > X de PRÉSENCE at \u20ac EDR y \u20ac ys C I.8 Iv j1 > « = t'a i Pour un prompt résultat consultez nos annonces classifiées RY Bt] A A AEA POON \\ N \\ \\ ET [IA WV nem Le plus précieux de tous les cadeaux! E \\} NOEL EST UN TEMPS d\u2019amitié\u2014un temps \u2019 e \u2019 \u201d où les liens de famille sont resserrés, où de nou- 7\u201d velles amitiés sont formées et d\u2019autres renouées.2 Noël est aussi le temps des cadeaux, comme démonstration traditionnelle d\u2019estime.Un cadeau, qui est réel bien qu\u2019il soit intangible, est un héritage national cher aux coeurs de tous les Canadiens.C\u2019est le don de la liberté\u2014liberté de parole, liberté religieuse, liberté de travailler et de vivre comme nous l\u2019entendons.Pour ce plus précieux de tous les cadeaux, Goodyear se joint à ses employés et à chaque membre de la communauté dans un esprit de:reconnaissance, et exprime à tous ses souhaits les plus sincères de joyeux Noël et d\u2019heureuse année.GOODFVEAR 1 ave PP we) ot Chants de Noël de divers pays interprétés au ural , Le Noël-Maison.Voilà le titre, un peu mystérieux au premier abord, d'une émission qui sera entendue le jour de Noël au réseau Français de Radio-Canada, de 11 heures à midi.Radio-Canada groupe une famille considérable, quelque 1,500 employés, dont plus de 625 à Mon- \u201c\u2018tréal même.Dans ce dernier nom- \u201cbre, environ 225 appartiennent au - service international, dont le quartier général est dans la métropole.Les 400 autres sont du personnel national.+».-L'Edifice Radio-Canada à Mon- .tréal une Babel miniature où, dans l'ascenseur, les corridors et les bureaux, il ne faut pas se surprendre \u2026, d'entendre couramment l'espagnol autant que l'allemand, le finnois +» que le tchèque, l'italien que le russe, ct huit autres langues, dont évidemment le français et l'anglais.Ces langues sont parlées, la réseau Français plupart du temps, par des nationaux a l'emploi de la Société.C*- est-à-dire que dans la \u201cmaison\u201d td'oùû la Noël-Maison), Suédois, Norvégiens, Slovaques, Danois fraternisent avec Finlandais, Hollandais, Grecs, Suisses ct Autrichiens.T1 n'en fallait pas davantage \u2014 et pas \u2018moins surtout \u2014 pour donner à Guy Beaulne le prétexte d'- une grande émission d'une heure, le 25 décembre, où serait manifesté le caractère international que revêt la fête de Noël à l'Edifice Radio-Canada.Ce scra véritablement la Noël des hommes de bonne volonté.L'ensemble de l'émission sera composé d'interviews, de messages, de voeux, d'airs de folklore de plusieurs pays, et transmettra aux diverses colonies de Montréal les souhaits de.leurs compatriotes.JOYEUX NOEL = Meilleurs souhaits à tous nos Clients et Amis be MAISON BERNARD ENR.497 HOTEL-DIEU TEL: 2543-J ASSORTIMENT COMPLET POUR CADEAU dans nos départements pour Messieurs Spécial $29.95 CO PS OP DP es oP PF oe sl Ob eee Ca a a > BAD SP Mart ba sss os 4æ | nu réo-Tôle\u2026.- om 2.8 2 bn AD OOS ADs Are \"Pierre et le Loup\u201d Pierre et le Loup, conte symphonique pour orchestre, du célèbre compositeur russe Serge Prokoficff sera entendu au réseau Français au cours d'une émission spéciale, lundi, à 8 heures du soir.Roland Leduc dirigera un orchestre symphonique et la voix du récitant sera celle de François Rozet.Dans cette oeuvre, chaque personnage est représenté par un instrument ou un groupe d'instruments de l'orchestre.Les jeunes auditeurs peuvent ainsi se familiariser avec les différents instruments de l'orchestre tout en s\u2019amusant.Le récitant raconte les aventures de Pierre quittant la maison malgré son grand'pére puis aidant à la capture d\u2019un loup.Il n'est pas seul à accomplir le travail car il reçoit l\u2019aide d\u2019un chat, d'un canard, d'un oiseau.Pierre est représenté par le quatuor à cordes, l'oiseau par la flûte, le canard par le hautbois, le chat par la clarinette dans le registre grave, le grand'père par le basson, le loup par trois cors, les coups de fusil des chasseurs par les timbales et la grosse caisse.Cette oeuvre de Prokofieff, inscrite à lopus 67, fut terminée à Moscou en 1986 ct jouée la même année à un concert pour enfants.Le 25 mars 1938, elle était jouée pour la première fois en Amérique par l'orchestre symphonique de Boston sous la direction de Serge Koussevitzky.Dans la partition, le texte du récitant est imprimé en français, en anglais et en russe.Pierre et le Loup est maintenant très populaire auprès des auditoires.Plusieurs \u2026 personnalités ont tenu le rôle du récitant.A Montréal, on a entendu Madame.Ludmilla Pitocff, François Rozet, Jean-Pierre Masson.Aux Etats- Unis, Basil Rathbone et Mme Eleanor Roosevelt ont également te- (Sar edd ela Le Jour de Noël au Réveil rural Le Reveil rural, qui sera entendu à 12h.40 le jour de Noël, revé- tira un caractère spécial ce jour- la.Le commandant Lucien Beaugé, que les auditeurs ont déjà eu l'occasion d'entendre à ce programme, fera le récit d\u2019une légende qui se situe à l'intérieur de la péninsule bretonne, dans une région marécageuse appelée le Yeun.\u201cCe marais n'a presque plus d'eaux stagnantes, sauf après les grosses \u201cpluies d'automne, ou à l'exception de quelques puits de vase molle, comme le Youdic, où l'on enlisait jadis les chiens enra- £és soupçonnés de renfermer l'û- me des damnés acharnés à troubler la quiétude de leurs descendants\u201d.' Dans une auberge, désolée, quatre générations vivent ensemble: l'aïeul, la grand\u2018mère, le mari et la femme, et l'enfant, la petite Liettik.L\u2019aicul, le Tadiou-Coz comme dit en breton, et Liettik partiront ensemble vers le pays du ciel.À la même émission, on entendra un concert de chants de Noëlx - Musique de chambre Un programme de Musique de Chambre pour quintette à vent (flâte, haut-bois, clarinette, cor et basson) sera entendu vendredi, à 10h.30 du soir.L'ensemble sera sous la direction de Samuel Hersenhoren.Le programme comprendra un Quintette de Paul Hindemith ainsi que deux pièces du compositeur américain Robert McBride, Cuatro Milpas et Jam Session.Le réseau Français transmettra ve concert de Toronto.PRY RILEY Te ir Nr\u201d BB PB OD sh vo BB BE AP DS AAS BD aa a LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Nous remercions nos Clients et Amis du bel encouragement donné >= > .LR retour nous souhaitons » $ Un Heureux Noël Bomneet Heureuse Année Santé - Bonheur - Prospérité F.Cazes & L McDuff 725, Laframboise ARRET at An SERA INA ane ss pète St-Théodore d\u2019Acton :\u2014M.et Mme Paul-Yvon Fontaine (Rita Chabot), sont les heureux parents d'une fille qui reçut au baptême les prénoms de Marie, Lise, Bernadette, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Bruto Chabot, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Adory Fontaine, geand'mère du bébé.\u2014M.et Mme Conrad Chartier (Ruse- Aimée Benoît), sont les heureux parents d'une fille.buptisée sous les prénoms de Marie, Simonne, Michelle.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Bérard, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Portepse, Louise Chartier, soeur du bébé.\u2014M.et Mme Gilles Paré (Madeleine Fontaine), ont eu la douleur de perdre leur bébé.\u2014M.et Mme Bernard Bédard, de Granby, étaient ces jours derniers, en visite chez M.et Mme Omer Pion.\u2014Nous souhnitons un prompt rétu- blissement à Mme Heuri Denis rete.wae à sa chambre pour cause de ma- ludie, \u2014Récemment avait lieu à la sacristie, une réunion d'Enfants de Marie; afin de nommer le conseil \u2018pour l\u2019année 1951-52.Ont été êlues: Présidente, Mile Céline Jodoin: vice-présidente: Mlle Thérèse Martin: 2e vice-présidente, Mlle Jeannine Courtemanche: conseillères: Miles Georgette Leduc, Denise Gauthier, Pauline Laverdière et Réjeanne Chagnon.Sacristine, Mlle Denise Désautels: directrice de la chorale, Mile Colombe Jodoin: secrétaire.Mlle Madeleine Désautels.\u2014L'entretien des chemins d'hiver dans toute la puroisse a été donné à M.Germain Lussier, d'Acton Vale.21 DECEMBRE 1951 Le nouvel 0 \u2018ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE VA SOUS PRESSE! Votre inscription est-elle exacte ?Veuillez téléphoner à notre \u201cbureau d\u2019affaires\u201d dès aujourd'hui si vous désirez publier des inscriptions supplémentaires dans la section alphabétique ou apporter des modifications de dernière heure à vos inscriptions actuelles.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE PELL DU CANADA à a revinssent, Quand, enfin, Tarzan se souvint de la femme blanche prisonnière, il retourna en toute hâte au temple pour la libérer, avant que les hommes-panthères survivants rors 7 = 1 opportune ! 3 Après avoir pris la fuite par Ia riviére, ils trouvée- rent un canot sur la grève, \u2014 une découverte \u201d\u201c Commie !1t6\u201descéridäten(/1e rüis- J.\" seau couleur d'encre, la fille dit en sanglotant : \u201cComment pour- rais-je jamais assez vous remercier.Je.je suis Lyne Garner.Je cherchais.\u201d Mais, Tarzan la fil taire promptement, et pour une bonne raison! Plusieurs objets sombres hougeaient devant tux.les hommes-panthères revenaient de la bataille : L'Homme-singe rama désespérément, mais le courant très fort les poussa vers ces mains avides ! ; + Ste ISSN Did Vi Gurscur \\ .Mais le canot qui porlait Lyns'éloigna des autres, à \u2018la- dérive, sans qu\u2019on le remarquât.Wofu, le chef perfide d\u2019une triby éloi- née, machinait d'autres plans pour cette délicate femme blanche 3 5 y ' \u2018 = va tee & Syndica a A NY ses Of eo Ine.Exaltés et (rioïn- phants, les hommes- panthères continué- rent le voyage \u2018qui devait les conduire\u201d au temple.oo yen «RR Pour vous et vous el vous - 21 DECEMBRE 1951 - ssvvv00e NOUVE| St-Simon \u201c eds ba \u2014Deux religieuses Stes \"RIL.SS de l'Espérance, © M dontréel, et de T'Hôpital Notre-Dame de l'Espérance, de Ville St-Lanreptzsont de pussage à St- Simon.Une de ces religieuses est en visite chez son frère, M, Eugène Robest La communauté des Révéreudes Soeurs de l'Espérance connue au Canadu comme religieuses infirmières dans les hôpitaux et à domicile, vient de fêter le 50e anniversaire de son arri- vie ah pays.\u2018 Leurs 4,500 religicuses s'occupent nussi d'enseignement et d'oeuvres so- viales, d'adoration perpétuelle en Europe ct.dans différents- puys de mis- signs tels que: \u201cle Basutoland, Ceylan, le\u201d Brésil et le Labrador.Il y a une ocuvre spéciale au goût de chaque jeune fille qui aurait la vocation: ça me paraît du moins, mais si vous vouliez plus amples édiails, vous pouvez vous adresser à la Soeur Propagaudiste, 965 Sherbrooke Est, Montréal.\u2014Les cercles Lacordaire et Jeanne d'Are ont cu une initiation.Au cercle Jeanne d'Arc: Mmes \u2018Damase Lussier, l\u2019aul-Emile Rivard, Fabien Brodeur, Laurent Carrière ont reçu une décoration après trois ans d'admission, tandis que Mme Jean Lincourt et Mile Jeannine Desmarais après un an et Mlle Gertrude Lussier n été initiée.Au cer- cle- Lacordaire, MM.Donal Brault, Adélard Carrière, Jean Lincourt, ules Carrière, Laurent Carrière ont reçu une decoration après trois ans d'admission tandis que M.Marcel Fournier a été initié.\u2014Ou annonce le mariage de M.Hee tor Plante, de Val d'Or, fils de feu Pierre Plante, de S-Simon.a Mlle Anita Rancourt, fille de feu Masime Rancourt, également de Val d'Or Riv.Père Yves Garon.supe rieur du sanctuaire de Beauvoir, ace ane pagné du Rev, Père Jean-Paul Saint Laurent, étaient en promenade cher M.Rosaire Saint-Laurent.\u2014Minie Louis Mareotte a ét* recommandée aux prières des fidèles à la messe.dimanche.Malade du \u201cdiabète depuis une trentaine d'années, elle vit encore grûâve à sa volonté et l'énergie qu'elle a cues en suivant un régime très sévère.Bien près de mourir cet été, elle en est revente.ce fut pres qu\u2019un miracle que Dieu répétera, j'espère, cette fois-ci encore.Transpoitée en ambulance à l'hôpital St-Charles de Saint-Hyacinthe, elle est dans le coms.\u2014Une partie des trottoirs du village étant finie, les propriétaires de cette partie n\u2019ont plus qu'à payer $1.52 du pied.\u2014 * \u2014\u2014 Saint-Denis \u2014-Le \u2014M.Jean-B.Malo a passé la fin de semaine à Granby, chez son fils et sa bolle-fille, M.et Mme Rosaire Malo.\u2014MM.ep Mmes Albani Duprè et Laurent Malo, de St-Ours, étaient les invités, dimanche dernier, de M.et Mme Adonai Bonin.\u2014Mme Dominique Gaudreault, de ST-HYACINTHE PROPANE Enr.M.et Mme YJON BRETON ie % f ¥zizxeekageesraeacs ; ; LE CLAIRON,.ST-HYACINTHE, P.-Q.Nicolet, est venue donner dans notre paroisse une démonstration pratique de l'art de lx confiserie à domicile.Plusieurs dumes et demoiselles de la paroisse ont assisié à ce cours.\u2014Bon nombre de personnes se sont rendues chez M.et Mme Eugène Malo, en fin de semaine, pour assister A une démonstration de cuisson au chaudron par M.Jos.Pieché.de Saïnt- Hyacinthe.\u2014MM.et Mmes Mauriee et Gilie Malo, de St-Ours, en visite eu fine de semaine chez M, et Mme Eugène Malo.\u2014Mle Yolande Desrosiers était à Suint-llyacinthe cette semaine.\u2014M.et Mme Aldo Chapdelaine de passage à Suint-Ulyacinthe en fin de semaine, * \u2014ô.Ste - Hélène La semaine dernière, le R.Frère Ge.\u2018déon, des FF.du Sacré-Coeur à Granby.a donné à la salle paroissiale une intéressante représentation cinématographique sur cette connmumuvté de religieux.Le Frère Gédéon a profité de son séjour en notre ville pour rendre visite à M.et Mme Adélard Lapierre.\u2014Nous avons le regret d'annoncer le décès d\u2019un anrien citoyen de notre paroisse, M.Médard Forest, qui a expiré à Montréal à lu suite d\u2019une courte maladie.\u2014M.et Mme Gaston Brouillardd'Acton Vale, en visite avec leurs enfants chez M.et Mme Noël Brouillard.\u2014Mme Gérard Daigle à St-Domini- que de Bagot, chez M.et Mme Léon Camphell.\u2014M.et Mme Théodore Ricard et leur fils Roger, de Saint-Hyacinthe, et M.Omer Bourret, de Saint-Guillaume, chez M, et Mme Roméo Déry.\u2014M.et Mme Camille Fontaine, de Saint-Ulilaire, de passage dans notre paroisse.\u2014Mlle Liliane Lapierre a passé quelque temps à St-Jean, chez M.et Mme Roland Birtz.\u2014M.et Mme Laurent Belval.de Longueuil.en visite chez M.et Mme Isidore Rajotte, \u2014Mlle Simone Lapierre et M.Guy Bédard à St-Nuzaire dimanche dernier, pour assister à une joute de hockey.\u2014Mme Victor Borduas et sa fitlet- te Yvonne, de'St-Césaire, en visite chez M.et Mme Emilien Lépine.ES I \u2014Mle Clémentine Descdquambesult, de Spint-liyacinthe, en visite chez ses parents, M.et Mine LB.Deschamheault, fault.MM.et Mmes Joseph Cadienx et Jean-Louis Menrichon, ainsi que M.Baptiste Dufauls, de Montréal.~M.Emery Massé, de Saint-Hyaein- the, en visite chez M.et Mm+ Adélard Masse, \u2014Mile Berthe Savoie, de 'Stllyacinthe, en visite chez M.et Mme Mareet Chalwn, « \"M.Paul Gagné, des Vtats-Unis, en À VOTRE SANTÉ DE JEAN, LE DOIT AU SOIN | DE SES; DENTS.LES BROSSE APRÈS AVOIR MANGÉ SURTOUT S'IL A PRIS DU, SUCRE.\u201c| Ministere do la Sante nationale of ~ Bien-atre social 7 LR AIS AIT] SMILING RE FLASH GO ot a res ah SS Accidenteilement, Linc a remis en liberté une des armes secrètes de Mars.une horde d'omnivores nffamés qui mangent de tout, de la viande au métal.L'un d'eux dévore Péchelle sur laquelle Flash ei Dale ée sauvent.Atteignant unc haute estrade sur laquelle ils trouvent une sécurité momentanée, - Menta et les habitants de Ia terre quettent horrifiés les omnivores Qui tentent de les rejoindre sur leur perchoir.La reine terrifiée crie.Un commandement aux gardes : Ouvrez les jets de liquide-oxygéné ! C'est notre unique chance ! Flash interrompt la: tirade de Menta.Ne nous\u2019 sous-csti- mez pas, nous les\u2019 terriens, dit-il sèchement.Si 3 vos savants ont.pit perfectionner une défense contre ces monstres, les 7idtres le peuvent aussi.Abandonnez votre réve de con- nT quêle de La {éffe: Laissez nos planètes vivre en paix ! re Dans quelques secondes des courants d'oxygène se déversent-aur les monstres voraces, les congelant en d'affreuses statues.Le \u2018danger passé, Menta se tourne du côté de Linc.Vous avez vu comment mai- riser les omnivore, dit-elle.Mais je vous préviens que cela ne servira à rien ! A mm Prétendant considérer le de plaidoyer Flash, Menta ramène les habitants de la et à Linc © \u201cÿ terre u xon palals, Nir qu'il se trouvent seuls, Flash dit (out bas à Dale \u2018 Ella n> nous laissera jamais quitler Mars vivants avec le se- aret de ces Jets de liquide oxygène ! Nous devons rivaliser Je fizesse avec elle! Le geuaine prochaine : LABORATOIRE .PRISOY, visite chez ses parents, M.et Mme Willie Gagné.\u2014Chez M.et Mme Adélard Moule.\u2014Chez M.et Mane Jean-Baptiste Du- { M.et Mme Jean-Paul Moule et leurs enfants, de St-Hyacinthe.\u2014Mlte Iélène Honle.d'Acton Vale, ca visite chez ses parents, M.et Mm« Adélard Houle, \u2014Chez M.et Mme Joseph Lamontagne, M.et Mme J.Lamontagne, de St-Hyacinthe, \u2014Mlle Thérèse Poitras, de Saint- Hyacinthe.en visite chez M.et Mme Raoul Poitrns.-\u2014Le Dr Gérard Sylvestre, de Drummondéille, en visite chez M, et Mme Lauvrent-Paul Fufard.\u2014Mlle Yolande Brodeur, de Montréal, en visite chez M.et Mme Stanislas Brodeur.\u2014M.et Mme Roland Boucher, de | St-Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Ephrem Boucher.\u2014Mlie Jacqueline Beaudoin, garde- malade à St-Hyacinthe, chhez ses parents.M.et Mme Emest Beaudoin.\u2014M.Georges Laroeque, de St-Hya.vinthe, chez M.et Mme Joseph Graveine.\u2014M.et Mme Gaston Blanchard, de St-Hyacinthe, chez M.e Mme Ernest Lajoie.\u2014Mlle Aline Rajotte.de Longueuil, chez ses parents, M.et Mme Isidore Rajotte.\u2014M.et Mme Bruno Bibeau, de St.Eugène, chez M.et Mme Emile Bibeau.\u2014M.Albert Guertin, de I'Ouest canadien, en visite chhez M.et Mme Alphérie Durand.\u2014M.Roland Déry.de St-Barthélé- my, en visite chez M.e\u20ac Mme Albert plante.\u2014M.Roger Lorange, de Montréal, chez ses paretns, M.et Mme Joseph Lorange, du 3ème Rang.\u2014M.et Mme Joseph Lorange de retour d'un voyage aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Henri Raintte, de St- Nazaire, en visite chez M.et Mme Hiram Proulx, \u2014M.Joseph Belval était à Snint- Hyacinthe, la semaine dernière, \u2014M.et Mme Philias Lapierre à St- Hyarinthe ces jours derniers.q pu SAM.- DIM.- Pac) REGIONAL -M.et Mme Roland Bisaillon à St-Hyacinthe chez M.et Mme Henri Jeanson, \u2014A tous les lecteurs ot lectrices, Joyeux Noël et Ronne Heureuse Année.Saint-Jean Baptiste \u201c\u2014A l'occasion de ln fête de l'Imma- vulée-Conception, la quête au profit de la Propagation de lu Foi rapporta la somme de $350.00.Ce montant, ajouté à celui du Dimanche des Missions, donne un total de SBO0O0 pour notre paroisse, \u2014Samedi après-midi, le 15 courant, an incendie détruisait en quelques heures la maison de M.Théodore Bélisle.M.I.Rodier est également sans lope.ment, quoique grâce à l'aide de nom.hreuses personnes, il put sauver son mobilier.Le beau travail de nombreux pompiers volontaires a réussi à épargner la maison de M.Léopold Sansoncy, dangereusement menacée à plisicurs reprises.\u2014_\u2014 kk \u2014\u2014 Saint-Paul d\u2019Abbotsford \u2014M.Fortunat Pelletier est décédé dernièrement à l'Hôpital St-Joseph de Granby, des suite d'un accident survenu en face de la demeure de son fils Oscar.\u2019 I était agé de 76 ans et lnisse dans le deuil son fils Oscar et l'épouse de celui-ci: ses \u2018petits-enfants, Michelle, Monique et Pierre Pelletier, tous de St-Paul: une helle-socur, Mme Ephrem Pelletier.de Lowell, Mass, ainsi que des neveux ct nièecs, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de St-Paul.La levée du corps a été faite par Mgr Lucien Joyeux Noël A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS pr Beauregard, quel, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, ct le serviee a été chanté par l'abbé M.Messier, de St-Pie, assisté des abhés Bruno Ward, vicaire à Notre-Dame de Grauby, et Gérard Beauregard, vicaire à St-Pie, On remarquait au chocur Mwine Nap, Desmarais, curé de St-Pie: le chanoîne Jean Rola, curé de lu Cathédrale de St-Hyarinthes le- abbés Wilfrid Chiasson, euré de Saint Myacinthe-Annese: E.Laroeque, curé de St-Paul: Rosario Vadnais et Auguste Lévesque, du Sénénaire, Le deuil était conduit par M.Jae- Lesieur, de Cranhy.Les porteurs é- tient MM.Elnhège Brodeur, Conran! Parent, Réal Pelletier, Lauvent Gancher.Philippe Légaré et acques Duval, tous du corps de polire de Granby.On remarquait une délégation de la Ligue du Sacré-Coeur, avec son drapeau porté par Albert Duclos.La chorale rendit une messe des morts.Après ce service, un libera Int chau- té en l'église paroissiale de Ste-Rosa- lie par M.le curé Lanoue.C'est duns le cimetière de cet endroit que se fit l'inhumation.L'abbé Lambert Collette, curé de Clarenceville, récita les dernières prières sur la tombe.\u2014M.et Mme Hervé Robert et leurs enfants, Cécile et Monique, de passa- ee chez leurs parents, M.et Mme Henci-Paul Côté.\u2014M, et Mme Hervé Paquette ont passé deux jours à Québec la semaine dernière.\u2014M.et Mme Edmond Chouinard ont récemment rendu visite a une parente, Mme Tremblay, hospitalisée à l'Hôpital St-Joseph de Granby.\u2014M.Honoré Brodeur se'st mis sous observation à l'Hôpital La Providence, de Magog.\u2014Voiei le résultat des concours à l'Ecole rurale No 7.de St-Paul d'Ahboisford: Be année: Pauline Denis: Te année: Carmen et Francine Auger: 6e aunée: Micheline Fleury et Marie-Pan- le Dion: Se année: Jacques Charland et Denis Pion, Normande Hébert et Lise Charland: 3e année: Jacqueline Dufresne, Louis-Paul Meunier, Gilles Beauregard, Roland Pion, André Denis, Paulette Fleury et Lorraine Leclere: 2e année: Simon Auger, Nicole Char- TREIZE land, Roger Ménard, Roch Denis, G, sèle Duranleau, Marie-Anne Smith Denis.Leclere: lère année: Diane Au ger, Agathe Malo, Judith Fleury, Mi chel Gauthier, Jacqueline Fortin, Mu rielle Leelere, Robert Smith 1 Core! men $enis, \u2014Lundi soir.avait lieu au suiltp-uol de l'édlise Ste-Famille de Granbyel'assemblée gnensuclle des Filles d''sahel- le.Quelques dames de Stand jus sistaient: Mmes Hervé Paquetts sl'hé- dosa Rodier, Henri-Paul Côté, Alman zn Quenneville et Olivier Langu due.On servit un délicieux goûter et un prix de présence, tiré nu sort, fût gagné par Mme H-Paul Côté.Aeton Vale \u2014Grèce à l'activité de Ja Chambre de Commerce des Jeunes, lu thuniei- palité d'Acton Vale est illuminée \u2018comme elle ne l\u2019a jamais été auparavant durant le temps des Fêtes.Des volontaires ont recueilli \u2018chez les industriels et marchands une somme de $300.00 pour illuminer lés rues «t faire imprimer des circulaires\u201d qui sont distribués dans la ville et la région, Chaque cireulaire sera munie lun coupon qui pourra être déposé chez un des marchands dont les noms apparaissent sur la cirenlaire, Ce coupon * permettra de prendre part au tirage d'un superbe appareil de radio.\u2014Le Gouvernement fédéral est pré sentement à faire exécuter d'impartan-\u201d tes réparations au Bureau de Poste, ce qui permettra d'y installer «quelque 200 vasiers supplémentaires, De Ss, une cloison séparera les casiers: des guichets.Ensuite, on mettre des, planches sur les marches de pierre de l'entrée, ce qui fait qu'elles seront moins glissantes en hiver.- \u2014A.M.- et Mme Germain Lussier (Olivette Leclerc), un fils baptisé Joseph, Amédée, Germain, Claude, Parrain et marraine, M.et Mme \u2018Amédée Eussier, grands-parents.of RR fa PRRERREOEEREERERELPERERERREREPREAAEEE LUN.- MAR, wit 22 - 23 - 24 - 25 Dée.Kirk DOUGLAS ET Marilyn MAXWELL DANS \"LE CHAMPION\" (THE CHAMPION) Mercredi (CRISS Aussi: SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Burt LANCASTER Yvonne DeCARLO =; ve ; sa =r ASRS LA Dan DURYEA: DANS \u2018x \u201cPour Toi J'ai Tué\u201d- CROSS) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 CARICATURE.RER EORREEREEREREIERE 26 - 27 - 28 Déc.\u2018Jean MARCHAT ET Mila PARELY DANS \u201cVERONIQUE\u201d C0 0 0 N00 0 see % Aussi: \u201cSERGE SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Françoise ROSAY Pierre RENOIR Andrée G U ISE DANS PANINE\" Les Actualités Françaises\u2026 Un Service de 64 PIÈCES décoré O.22 Carats De Luxe CHARMIAN Offert tous les: Lun.- Mar.- Mer.et Ven.en Matinées et Soirées 72 0.marre rt hpi gi * sta yy .QUATORZE Les routes entretenues pour l'hiver Le ministère provincial de la Voirie, à Québec, vient de rendre publique la liste des routes provinciales et municipales qui seront entretenues durant l'hiver.Dans certains cas, l'entretien est assuré par le ministère; dans les\u2019 autres, il ne fait qu'apporter sa contribution.La liste comprend 82 routes \u2018pour un total de 5,350 milles, et 59 routes municipales pour un total de 540 milles.Parmi les routes que l'on cntre- tiendra, on note: La route No |, reliant Montréal, Sherbrooke et Beauce Jonction: la route No 2.reliant la frontière du Nouveau - \u2018Brunswick, Riviére-du- Loup, Lévis Québec, Trois-Riviè- res, Montréal, jusqu'à la frontière de l'Ontario; lu route No 5, reliant Québec, Sherbrooke cet la Front.ère américaine; la route No 9, reliant St-Bernard de Lacolle (à la frontière américaine), Montréal, St-Hyacinthe et Québec; la route No 11, reliant Montréal, St-Jérôme, St-Jovite, Mont-Laurier et Hull.Lu route No 19, reliant Cap-de- la-Madeleine, Shawinigan et La Tuque sera également entretenue.LE CLAIRON,:ST-HYACINTHE, P.Q: == ES CE ss se me ES ES SEE NS = NOS CLIENTS ET AMIS Joyeux Yo! ET Mowreuse Année ++ Léo Desrosiers, M.P.L.A TOUS ll La évitée PHOTOGRAPHIQUE Les légumes mélangés mis en boites deviennent populaires Chercher à faire des variations dans les légumes d\u2019un menu, cst un problème constant pour la ménagère canadienne.La macédoine en boîtes (légumes mélangés) en est une solution à la main, et la qualité de cette conserve alimen- Laire chez les épiciers, augmente de plus cn plus ces dernières années.D'après la division canadienne de l'American Can Company, la consommation de la macédoine s'- est accrue de près de 10 fois depuis 1938.La production cette an- .an .21 DECEMBRE 1951 née-là n\u2019étail que de 864,000 boli- tes, à comparer au chiffre de quelque 8,632,000 boîtes, en 1950.La mise en boîtes de ces légumes mélangés sc faisait surtout dans le Québec, jusqu\u2019à ll 'y a quelques années, mais maintenant de très grandes quantités sont produites dans l'Ontario ainsi que dans la Colombie Britannique, l'Alberta ct le Manitoba.\u201cL'une des raisons pour la vogue de la macédoine\u201d dit Mme Iris Grigg Gillespie, Econome mé- nagdre de Canco, \u2018c'est la facilité avec laquelle on peut l'adapter a divers usages culinaires.Les salades, les ragofits, les rétis a 1'¢- tuve et les aliments en casseroles montrent quelques façons d\u2019employer la macédoine pour varier le menu\u201d.è RE RRR RRR ' sa ST-HYACINTHE i c % SE .| Es NEE EEN EE NE ENE NEE EEN | 4 | % \u2019 | A a mis = À RRREREPEREERE /{ A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS « ~ ~ >> è \u201cte - ea (a .ee L fink.ne oo ® | Le : ww , : Une telle photo peut fort bien être imprimée sur une carte de souhaits ordinaire.À côté, on pourra faire imprimer ou écrire à la main, | l'annonce de la naissance.© \u201c Mettez votre camera a contribution I 327 a AE Nous sommes heureux d'offrir à tous nos clients APES 3 ce 1 et amis nos meilleurs voeux pour un Heureuse Année M.0.David & Cie Enré.Cadieux & Lamoureux, Prop.> VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS ph St-Hyacinthe ER SSE wz ER EG V 472, Ave.St-Simon SE SSS ES SSDS: D RST V2 (RITE LN La = PAUL FREGEAU HORLOGER Arthur BR.Ledoux Err.1613.DES CASCADES \u2014 \u2014 ST-HYACINTHH JEAN-LOUIS RICHER OPROMETRISTE 2e Yon % a aE al ct c > \u2014Vvous réussirez des merveilles qui vous vaudront une réputation dans ce domaine.Et ce ne scront pas des compliments gratuits, car il faut beaucoup d'imagination pour trauver de nouvelles façons d'exploiter l\u2019art photographique.Ainsi, si vous projetez de fêter l\u2019anniversaire de naissance de votre \u201cpetit dernier\u201d, vous pouvez inscrire l'invitation sur son tableau noir\u2014ou sur un grand morceau de carton-\u2014ct prendre une photo de l'enfant, debout à côté.\u201c Aux réceptions d'adultes, des instantanés de vos umis, pourront sérvir pour indiquer leur place à table.Des signets, pour votre usage ou à titre de cadeau, peuvent être constitués de photos prises a cette intention, ou d'instantanés favoris.) Les cartes de souhaits, qu\u2019on en- + À a PERSONNE n'est assez modesie | présentent durant l\u2019année, sont Il I ER x pour ne pas être flatté de com- | vraiment un message personnel si on + .an 8 43 | mentaires élogicux sur son intelli- | elles portent une photo.Les faire- ve : Le .Joye Noël = 3 gence.EL si vous tirez plein parti | part de naissance peuvent être at- |: Non seulement en appréciation de nos bonnes relations Il XIE de votre camera\u2014par l'intormé-|trayants ct originaux s'ils sont Il se et une pi diaire des photos que vous prenez faits d\u2019une photo.Ne croyez pas qu\u2019il soit nécessaire d\u2019avoir votre chambre noire pour réaliser tout ça.Ce que j'ai énuméré jusqu'ici peut être réussi facilement par votre appareil; le reste est confié au finisseur.Naturellement, si vous faites vous-même le travail dans la chambre noire, vous aurez plus de latitude.Vous pouvez expérimenter des trucs tels que la double impression, les superpositions, ou l'addition de texte, cte.La prochaine fois que vous élaborerez un projet, demandez-vous si vous ne pouvez utiliser votre appareil photographique.Il fera une partie du travail pour vous.La chose importante à considérer c'est de commencer le travail assez tôt pour pouvoir le terminer à temps.Vous ferez unc bien meilleure besogne si vous n'êtes pas à \u201c° commerciales au cours des années passées mais en toute % sincérité nous vous souhaitons ainsi qu'aux vôtres il I 5 | un i ! i I Joyeux Noël i I et une i I Heureuse Année il l i i L A.BRETON & FILS I ow Bijoutiers il voic aux Fêtes comme aux nom- {la hâte.9 e SAINT-HYACINTHE jj breuses autres occasions qui se 3g \u2014Jacques Lumiére SCENE NES NES NE NE ES ES == ! - + | SE À Acton Vale \"\u2018_ =\u2014z\u2014-\u2014-\u2014 mass JAI SERRE VET = (vg iy A ] yy -.pee ro] .= û = esse = EST\u201c mr EE \u201c Sal i | BAA a Ten yl sas .\u2014A M.et Mme Denis Beauregard, ET VE «Cor rEN FES sex are 5 ; .rw a a Weare rere ar (Marie-Jeanne Ouellet», une fille hap- I rarer Jey rr US ace arc dt SES À fr A .OAC ares pofieiclei i tisée Marie, Denise Carmen.Parrain PES prie es 8 .; Cr 4 WME LIC A HE ry ry Ps et marraine, M.et Mme Ensène Boau- em emma re ns ard, grands-parents, Joyeux Noël Heureuse Année \u2014A M.et Mme Alphone Métier (Fhérèse Lericher, une fille baptisée Marie, Therese, Diane.l\u2019arrain ot mar- | raine.M.et Omer Leriche, 8 rand parents, -A M: \u20ac Mme Emile Aubertin k (Simone Renault), un fils baptisé Jo.Thr , mr NES i; seph, Jean, Mario, Pareain et marrai- gf ; g ne, Jean-Claude et Monique Aubertin, ! PA rite et soeur, ' Mme Faisant tous les cfforts pour réaliser son plan de conquè:e de Ia terre, la reine Menta de Mars conduit ses captifs au a oratoire de In prison marsienne pour des épreuve: du rayon dissolvant secret, développé par ses savants.i ne reste qu'une chose à apprendre \u2014 son efficacité can°re les habitants de la Terre.\u2014A M.et Mme Marcel Desja\u201ddins (Pauline Lemieux}, un fils baptisé loseph.Teetor.Jean, Parrain et _mar- raîine.M.et Mme Hector Lacroix, oncle et tante.- M.Adélatd Dupont est died dernièrement à Fûâge de 74 ans Adelard Dutil Ameublements - Accessoires électriques - Radios - Pianos _ 2313, rue STE-ANNE .TEL: 2067-J BOURG-JOLI RR RRR RE RR RE RE RRR SNS RRC SNCS INCL LSRRER \u2014L'Association des employés s'ap-! + 7.À 2 ne.\u2014M, Edouard Dubé et également décédé à l'âge de 55 ans ot 7 mois, à la suite d'un aecident dé la rout.\u2014Noné avons cu deux semaines de PN ; de cetraîtes Préchées pur les RR.Pères | Brossard et St-Arnault, de la compa.nie de Jésus ° £4 prête à négocier un Touvenu contrat RF coliéetif avec la Acton Rubber Com- vf pany Limited.On demande la semaine Se travail de 50 heures, ane prime de nuit de 10 cents de hore, = mgét payés par an 4.Au montaion de 22 cents de l'heure pour les em- mloyés du sexe masculin et de 19 cons peur les employés du sexe féminin.Prime totale de l'assurance-groupe en ! maladie, tte.\u2014Le Père Noël, de la compagnie Acton Shoe, sera en ville le 22 décembre, ll rendra visite aux enfants des employés.Ge ZY » 2523523 > ERE Des TATRA \u2014Les vitrines de Noël dans notre municinalité sont plus belles que ju- mais.La ymunleipalité aura aus*i son Love de Noël dans [+ Pare.La bêle rugissante va s'élancer dans leur direction.Un technicien tourne un commutateur.11 se produit un éclair fuigurant, et où, il y a un instant, se trouvait un horrofang,-il n\u2019y a maintenant plus rien! ' \u201can tension est grande dans ln vaste salle de la prison, lorsque les savants procèdent à l'exsii de larme redoutable.Amenez un \u201chorrofang\u201d, or\u2018onne Menta.Un monstre cuirassé libéré de sa cage se dirige vers eux, ! > - Mile Simone Cardin, d'Acton Vale, vu visite chez Mme JS.Nadeau, a .Cope.1931, King Fetuns Syadiaate, Inc., World sights reserved, | Gi Roxton Falls, ees jours derniers.A | -M, Emmanuel Lépine, d'Acton Va- (le, a aéheté l'emplacement de M, Germain Fontaine.à St-Théodore, i } ere 1-\u2014\u2014 Pas\u2019 de vacances A tous \u2018nos clients et amis nos voeux sincères pour un ) + Ve Joyeux Vol et une ÿ Hewreuse Année : © 1, 3 Duckeit & Duckett Ltée COURTIERS EN ASSURANCES GEORGES H.DUROCHER, PRESIDENT 515, Ave MONDOR Le travailleur qui a négligé de prendre ses vacances annuelles n'a sus préparé sa santé à affronter l'hiver qui s\u2019en vient.Un congé suppose Un changement complet de décor, un régime quotidien de vie- différent, ainsi que beaucoup d'air pur.de l'exercice au grand air et Un supplément de repos.C'est ainsi qu'il faut le comprendre, même si l'on prend ses vacances en hiver.L'absence de vacances rend un travailleur moins i résistant aux maloises de l'hiver.Quant à ceux qui aiment les sports! d'hiver.L'absence de vacances y rend ungtravailleur moins résistant | & aux malaises de l'hiver.Quant à ceux qui aiment les aports d'hiver, | if ils trouveront très vivifiantes des varances hivernales.Le jeune Linc est le premier à parler, J'y consens, dit-il calmement.Non, insiste, Flash.C'est moi qui comnnande, c\u2019est moi qui en ferai l'essai ! Mais Dale supplie : Je ne puis vivre sans vous, Flash .Essayons-le (ous ensemble! La semaine prochaine: \u2014 EPRÆUVE DE COURAGE.Vous voyez ce que notre rayon -dissoivant n fait de l'existence dun animal marsien, dit froldement Menta, Nous voulons savoir s\u2019il est efficace contre les créatures de In Terre! Si Tun de vous consent à pom, Shbir l'épreuve et qu'il survive ., vous serez tous remis en .ST-HYACINTHE Li2-28 a.UE gt a 2 : 21 DECEMBRE 1951 À tous mes clients et amis, je souhaite le plus Joyeux Noël - et une Heureuse Année Aussi mon meilleur Merci pour votre encouragement ¥ Paul St-Pierre garagiste \u2014 SAINT-JOSEPH TEL: 2760-) tz 412 ST-LOUIS Nous sommes heureux de remercier notre clientèle pour l\u2019encou- Sur l'alcoolisme.Depuis quelque temps se mène une campagne encorc plus vigoureuse que jamais contre ce terrible fléau qu\u2019est l'alcoolisme.La réputation qu'on fait à notre peuple d'aimer à boire trop semble se justifier de plus en plus.Peut-être que plusieurs de mes Jectrices ont souffert d'avoir un mari ivrogne Ÿ | alors que certaines jeunes filles appréhendent fort l'avenir à cause des réactions de leur futur devant un bon verre de rye ou de scotch, La femme a, dans la vie de la famille, la plupart des responsabilités morales, si elle ne les a pas toutes.C'est son rôle de garder au foyer sa piété, ses bonnes moeurs, son esprit de foi, en un LE CLAIRON.ST-HYACINTHE, P.Q.; campagne contre l'alcoolisme.C'- est la femme qui en souffrira le plus et la toute première si ce fléau: s'installe à son foyer.Crest donc à elle d\u2019y voir.Ct serait.facile, sauf en des cas vraiment extreordinaires.| Commençant son apostolat auprès de son mari: elle\u2019 devrait lui faire un \u201chome\u201d plaisant et accueillant pour qu'il n\u2019ait jamais l\u2019idét d'aller ailleurs se reposer de son travail.Occasionnellement ct pour marquer certains annivérsaires elle pourrait lui servir un vexre de liqueur; de toute manière s'arranger pour que son époux préfère aux bruits de la taverne ct à la musique du grill, la douce chaleur et la paix de son foyer.Mais pour cela il faut d'abord et avant tout que la-paix.s\u2019installe au foyer.Puis ia mère pourrait faire de même avec ses grands fils et ses grandes filles et leur donner tous les aperçus du problème, sans toutefois leur faire des sermons ou les convertir de for-e aux idées Lacordaire.Elle devrait aussi leur organiser quelques fêtes ou en groupe ct à la maison, les enfants pour*aient s'amuser.Et puis il y a aussi la solide formation morale à donner à ses filles qui pourront clles aussi préparer leur avenir ailleurs que dans les débits de boisson.Elles w'entraineront -pas alors le futur k boire et le futur ne leur donnera pas non plus l'habitude du verre en mains à tout propos.Qu'il y aurait donc plus de foyers heureux et de mariages | profitables si tout le monde était pour la somme de $3,000.\u2014Un terrain appartenant à M.Albert Letendre, St-Jude, a été vendu à Gaston Charbonneau cet al, pour Ja somme de $1,250, \u2014Un cmplacement apparlenant a Ovila Lafond, rue Girouard, a été vendu à Aurore Gendreau pour la somme de $15,600.\u2014Une terre appartenant a Etienne Adam, St-Charlcs, a été vendue à Roméo Béliveau pour la somme de $4,500, \u2014\u2014Une ferme appartenant à Camille Plante, St-Barnabé, a été vendue à Gaétan Graveline pour la somme de $6,250, \u2014Un immeuble appartenant a Rachel Lajeunesse-Gauthier, rue Choquette, a été vendu à Marie et Claire Gauthier, pour la somme Au lit sans souper Un enfant prendra son lil en grippe si on l'envoie se coucher o pour le punir.Son sommeil s\u2019en trouvera troublé, et cela créera.des problèmes.Le priver d'un repas pour le châtier, fera plus de tort à sa santé que de bien à sa |\u2019 conscience.On peut, cn guise de punition, prive d'un dessert favori ou de quelque douceur qui ne sont pas des aliments indispensables; mais la privation d'aliments nécessaires à l'entretien d'un organisme qui grandit, n\u2019améliorera pas la discipline et peut amoindrir la résistance a la maladie.Jon eux Noël : Bonne el Heureuse\u2019 il ; Année IN ¥ ragement donné en 1951 et lui mot sa valeur morale.Beaucoup i plus que le père elle possède sur | A VENDRE de $7,000, BY Avez-Vous Besoin tempérant! La tempérance cst une vertu importante.Qu'on ne -\u2014Une terre appartenant à Jol'oublie jamais.seph Bazinet, La Présentation, a offrons nos meilleurs voeux ame et le coeur de ses enfants cette emprise nécessaire pour leur \\ pour un a ; , \u201ca , 1 x \u2014 été vendue à Maurice Bazi | demander des sacrifices sur tel Poêles usagés e Bazinet s, M.1 sujet.° .pour la somme de $1,000.d A rent ee 5 ON atmioctic pas alors toutes Réparés à neuf et à .Transactions Le \u2018 5 | A TOUS NOS | \u201c À | *5 raisons de mener elle-même sa prix d'aubaine .yes Prét de $50.00 A $1,000.00 |= | CLIENTS ET AMIS Ev, .| immobilière : 5 oyeutx Vol SD EE i i Reparations viral: de \u2014 S ENCOURAGEZ FINANCE D'ACHAT ET Il + + I 5 , Ags toutes marques de poêles VENTE D'AUTOS ET CAMIONS M de, sur | hé.-\u2014Deuxterrains Le A of une RADIO prété GRATIS mar een nos ANNONCEURS | I Heureuse Année Adressez-vous à: été vendus à Gaston Charbonneau W.LANDRY MAGASIN BELANGER En face du poste de police 1220, rue Des Cascades RAOUL ARPIN iii Pharmacie Locas ii REPRESENTANT DE oe , + .\u201c LIONEL ETHIER Crédit Commercial Ltée |! 1600, Cascades St-Hyacinthe ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN .(EL.159-J Le Soir 1183-M durant la réparation SATISFACTION ASSURÉE La Radio Maskoutaine Enrg.A.GIROUARD, Prop.MST IIS IS I LEZ IDE R = = = 2620824 ; I TEL.: 156 I.410, Ste-Anncee , 3 : #1909.Cascades Tél: 1704-R Tal; 21 moteurs JO HUE MONDOR 6HYACINTHE pm Tél.1687w |: J bijouterie Royale Enr cv Ack Saint-Hyacinthe Ar névhnationg 'eccggoines REPESEESRETE e ae | eh i\u2019 202 De ()\u2014 e 8 411, ST-FRANÇOIS Ÿ Zep Aen : ST-HYACINTHE Si AN Joyeux Nool Bonne el Meurouse Par EDGAR RICE BURROUGHS A la faveur de l'obscurité, \\WVofu tricha ses compagnons, les home \u201c4 mes-panthères et s'enfuit en descendant le courant, en compagnie t BLA LEAL 0 : ht de Lynn Garner.: én Fre 2.Su INN ving Tr gges NSESNISNN ES 2 Se Nh = == B= _\u2014 il Pour tout travail urgent de plomberie \\ on) p A PEALE a [R= yk 4 i fre 3 La id AV Vigil ie PEE C0 7 Dans l'intervalle, Tarzan projeta Année .i ou chauffage une fuite dangereuse en faisant LY È oT A Appeles chavirer son canot, © prenant\u201d Ve / à \u2018I P LE PLOMBIER ?avantage de ce que les hommes- a : .: ++ 4 sn * panthères terrorisés essayaient ; 2 d'échapper aux caux infestées \u201c ' SN! .' de crocodiles ! Sac Né ° : ; v gra) 4 iN 5 > 0076 |$ Canada RADIO Service $ « ! ENR.i {] Albert Lussier Prop.x : L P.BERGERON BY ii À 925, St-Louis \u2014 lire Rue $f 383, Sainte-Anne Saint-Hvacinthe i | St-Hyncinthe, Qué.Ë Ç AY! > 2 A o EEE IETS J em nr?os a er i Fa NY NY ARN NA \\: = sas, Aa 4 q Puls, juste au moment où il allait grimper en sécurité, un énorme \" saurien plongex de la berge brumeuse.: DURE Faire Sree .,.| ad Gimla se porla à 2 l'attaque, faisant claquer ses dents el sa queus\u2014mais même ces armes formidables .furent inutiles devant la lame du Wm Seigneur de Ia Co Jungle, laquelle , .frappe vivement ! \u2026 puis \u2018Farzan se dirigea en (oute hâte vers lc temple, et après avoir 4 lancé à la dérive tous les canots zauf un il grimpa une fois de plus; et fan a travers le vantail sur le toit, H vit se dérouler une nouvelle cérémonie.a .Mais cette fois, la victime était son ami, Tusker ! : .of FOX REARDON MERRY, A TOUS\u2018 MES CLIENTS ET AMIS Joyeux Noël Gésuire Vermeersch FLEURISTE TEL: 420-W bad 2 lida - 3160, rue GIROUARD SAINT-HYACINTHE Le Canada travailleurs agricoles Notre richesse agricole a besoin de L\u2019immigration jouera un rôle de premier plan dans l\u2019approvi- \u2019 sionnement de la main-d'oeuvre agricole.A la fin de la neuvième réunion annuelle de la Conférence fédéra- le-provinciale sur la main-d'oeuvre agricole, il était évident que l\u2019inmigration joucrait un rôle de premier plan dans le maintien d\u2019- un approvisionnement de main d'oeuvre agricole au Canada., Au cours de la conférence de 3 jours, qui débuta le 30 novembre, on a proposé divers projets tendant à tirer le mellleur parti possible du présent effectif de travailleurs agricoles, y compris une suggestion que les cultivateurs encouragent leurs fils à rester sur la terre, Toutefois, il est évident que malgré tout ce qu'on puisse faire en ce sens, c'est une affaire te longue main, et avec l'accroissement des besoins des industries pour la défense, In seule réponse immédinle pour l'été de \u201c52 serait de maintenir la politique d'immigration pour diriger des travailleurs vers l'agriculture canadienne.M.JA.Paul, du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, a signalé à la conférence qu'on t'endail au Canada, au cours de la nouvelle année, 12,000 immi- Frants des Pays-Bas.De ces 12,000 qui comprennent femmes ct ¢n- fants, on estime que 4,000 à 6,000 seront des travailleurs agricoles.Les premiers 700 arriveraient au Canada en février.On a souligné qu'une forte partie des inmigrés des Pays-Bas avaient fini par s'établir sur leurs propres terres, contribuant ainsi à une augmentation permanente de notre population agricole.M.W.W.Dawson, directeur de In division des services spécieux du ministère du Travail et président de In réunion, estime que le Canada nura besoin, l'an prochain de 15,000 à 20,000 travailleurs de l\u2019Europe pour maintenir les travaux agricoles.MM.Dawson et Paul estiment qu'il est possible d'obtenir ce nombre.Afin qu'on puisse prendre les mesures nécessaires pour l'immigration agricole, on recommande instamment \u2018aux cullivateurs de faire connaître le plus tôt possible leurs besoins futurs aux bureaux locaux du Service national de placement, M.R.A.Stewart, directeur de la Fédération canadienne de l'agriculture, souligne qu'on ne peut pa s s'attendre que le SNP £0it en mesure de fournir des travailleurs agricoles compétents sous l\u2019inpulsion du moment.- \u2014-\u2014-0 x \u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014 La production de grenat Le ministère fédéral des Mines vient de rendre public un rapport sur les produits miniers utilisés par l'industrie comme abrasifs.On y relève qu'aucune mine n'a produit de grenat au Canada en 1950, bien que la Niagara Garnet Company Limited ait traité quelques tonnes de concentré*à son usine de Surgeoon-Falls et expédié de faibles quantités de grain clas-, sé.La Canada Garnet Limited, qui possède une propriété aux environs de Labelle, n'a pas produit en 1950.Le grenat sur cette pro- | priété se présente en petits élé-| ments disséminés dans le gneiss et là 11 faut rsoudre le problème lifficile de concentration afin d'obtenir un grain de grenat vendable.Tout d'abord, la compagnie exploitait un gisement de bon grenat compact dans la pyrrhotine qui recoupe le gneiss.Cependant, tout ce gente de grenat a été extrait.TÉE.664 1697 GIROUARD GILLES GIARD NOTAIRE PRETS HYPOTECAIRES CONTRAT DE MARIAGE ÉDIFICE CAISSE POPULAIRE St-Hyacinthe A Nos, des mandats de la Banque Royale À votre disposition dans toutes nos succursales pour n'importe quel montant, LA BANQUE ROYALE DU CANADA donnez FEU AUTOMOBILE Bureau, 98 Résidence, 1051 20 années d'expôrience au service du public dans L'ASSURANCE GÉNÉRALE C MERCURE | COURTIER D'ASSURANCES AGREE VOL ACCIDENT - GARANT'E - ETC Saint-Hyacinthe, P.O.| de \u2018classement montrent jusqu'ici 555, Véième Avenue Rx pr 0 BR px TA Prix minimum de 47 pour les oeufs Réuni à Guelph, ces jours derniers, le Comité des Industries avicoles de la province d'Ontario a convenu de demander à l'Office fédéral du soutien des prix, de fixer le prix minimum des oeufs, catégorie A gros, à 17 sous la douzaine, Cette décision sera communiquée à l'autorité compétente par l'intermédiaire du Conseil » Avicole canadien.Le président, M.Irwin Fisher, qui a fait cette proposition allègue qu'un prix plus élevé tendrait à empêcher les variations de prix qui ont prévalu depuis deux ans, alors qu\u2019il rappelle qu\u2019en 19- 50, le prix moyen des oeufs de janvier à juin, fut de 32.9 cts la douzaine ct de 49.2 cts durant la période correspondante de 1951.Il est résulté des bas prix de 1950, une forte diminution des commandes de poussins qui s\u2019est traduite par tune baisse de la production des, oeufs el des prix élevés au cours de l'été ct de l'automne.Par ailleurs l\u2019élévation du prix moyen, en 1951, n eu pour cffet de susciter une augmentation des ventes de poussins avec perspectives d'une forte production cel hiver, laquelle provoquerait un marché à la baisse, ce qui aurait pour effet de ralentir la vente des pous- sing et de créer une nouvelle rareté d'ocufs, Un prix plancher plus élevé Aura pour effet de maintenir le demande de poussins et le ton du marché à un niveau plus satisfaisant.Dine manière générale, les membres se sont ralllés au prix de 47 sous.On craint qu'un prix plus élevé favoriscrait particulièrement les aviculteurs de l'Ouest qui «disposent d'un surplus de grain et qui seraient naturellement enclins à accroitre la production au point de créer des sur- lus ermbarrassants.Au cours de la discussion, il a été souligné que la production des ooufs' s'était accrue de 117 en Ontario et de 16\u2018: dans le Québec, cos surplus pouvant être facilement absorbés par les marchés domestiques.C'est principalement {lans Jes provinces de l'Ouest et dans les Maritimes que l\u2019on note les plus fortes augmentations.Selon le professeur Ross Cavers du Collège d'Agriculture de Guelph, les l'éceptions d'oeufs aux postes tine augmentation de 20%: sur l'an dernier: elles sont, cependant inférieures de 54: à celles d'il y a deux ans.En s'appuyant sur les statistiques et sur le ton du marché des oeufs aux Etats-Unis, M.Cavets cstime que le Canada pourra écouler quelque 500,000 caisses sur le marché américain, quantité à peu près équivalente à l'augmentation des surplus entreposés qui seraient dc l'ordre de 587.000 caisses en plus des 200,000 | en réserve pour la consommation canadienne.Tel est le point de vue du Comité des Industries avicoles d'Ontariv.Rencontré la semaine dernière par un représentant dul Mervice provincial de l'Informa- | tion, le secrétaire du Comité des Industries avicoles du Québee, M.Roger Paiement, n déclaré que cet organisme appuyait la décision du Co:nité de la province d'Ontarioa * Vérifiez les tuyaux de poéle \u201cLe.temps est venu de vérifier lès fuyaux de fournaise et les tuy- \u2018Aux\u2019 de poêle.Le fait est que les tiyaux défectueux constituent la principale cause d'incendie sur les fevmes au Canada.On pourra en même temps, vérifier l'état de la cheminée.Peut-être a-t-clle besoin d'être gobetée ou encore d'un autre pot de cheminée pour s'être détériorée au cours des six derncirs mois.Sur la ferme, un excellent moyen de prévention consiste à mettre une échelle sur le toit, car les incendies commencent souvent dans le toit et autour de la che- minéoe.Quelques seaux ct un certain ombre ce barils d'eau placés a des points appropriés -près des bà- timents de la ferme offrent souvent plus de protection qu\u2019une pompe à incendie située à des mul- | les de distance et qui do't cireu- | ler sur des routes enneigées.Mais - les barils d'eau ne servent pas à grand'chose si l'eau est geléo: on les tettra donc dans un endroit suffisamment chaud.\u2019 LE CLATRON, ST-HYACINTHE, P.Q._Propriétaires, grace à l'épargne-salaire_ / j Ad \u201c0 ; \u2018 2008 al i \u20ac cd M.Paul Tremblay.comptable chez J.J.Joubert Limitée depuis 22 ans, est un ardent partisan de l'épargne.Et il a là-dessus des idées bien arrêtées, grâce à une league expérience des affaires et pour avoir pu, comme gérant d'une Caisse populaire et, encore aujour- d'hui, comme trésorier d'une sce- tion de la Ligue ouvrière catholique, juger de l'efficacité de l'épargne.M.cet Mme Tremblay avaient longtemps rêvé leur maison bien à eux.Ce rêve, ils le réa- liserent en 1940 quand ils se firent construire une belle maison de brique de trois étages, dont ils occupent le rez-de-chaussée, apacieux et oo d'avoir confortablement meublé, à 580 Gounod, Montréal.Construire une maison coûte cher, et les Tremblay durent porter une lourde hypothèque durant plusieurs années.Cependant, grâce à leurs économies, ils ne doivent plus un sou sur leur maison, depuis 1949.gD'où vinrent ces économies?C'est très simple et M.Tremblay ne se fait pas prier pour nous le dire.\u2019 \u201cJ'ai commencé en 1939 à ache- vn 1940, j'ai acheté une Obligation de la Victoire de $50.Les années suivirent, jusqu'en 1946, j'en acheté pour $200 par nnnée.Depuis 1947, j'achète des Obliga tions d'Epargne pour $500 chaque année et j'entends bien en acheter tant que je pourrai ct aussi longtemps qu'il s'en vendra.Avant 19- 49, tout cet argent servit à rembourser notre hypothèque « à payer des frais médicaux.Depuis, je garde mes obligations.Om ne connaît pas l'avenir.Il vaut mieux avoir une poire pour la soif.Pour moi, il faut trois choses pour réus- air dans la vie: travailler fort, épargner et tenir son budget.Et pour épargner sans peine, presque sans s\u2019en rendre compte, je ne connais pas de meilleur moyen que d'acheter, par retenues sur le salaire, des Obligations d'Epargne du Canadn.ENCOURAGEZ inos ANNONCEURS ter des Certificats d'Epargne.Puis, ! Pour avoir de bons oeufs di ncubation Ottawa, le 10 déc.-951- Un pouvoir d'éclosion des oeufs et une qualité des poussins en bas de la normale sont généralement attribvables au fait que les reproductrices ne consommient pas une quantité suffisante de moulée de reproduction au temps voulu.Les poules dont les oeufs sont destinés A l'incubation devraient recevoir vne telle moulée au moins un mois avant que commence la cueillette des oeufs pour l'incubation, affir- Lie M.J.A.Lemay, aviculteur à In Station Expérimentale de Ste-Anne de ln Pocnatière, P.Q.Les recherches faites à la Ferme Expérimentale de Ste-Anne démontrent que les facteurs suivants peuvent servir de base pour fAire consommer aux reproductrices une quantité adéquate de moulée: 1-\u2014 Les sujets d'élevage doivent consommer une ration de reproduction au moins un mois vant la cueillette des oeufs \u2018incubation.2.- La ration de base ( moulée et grain) doit contenir environ 16\u2018: de matières protéiques quand les oiseaux consomment leur nourriture en quantité normale.Les révèlent que drs pondeuses d'un poids moyen de 6.2 livres, consomment normalement 32 li- vies de nourriture de base par jour par cent sujets.3 En tout temps, la quantité normale de moulée doit être con- sonunée.Pour atteindre ect ob- jeetif durant les périodes de baisse dans la consommation de la nourriture, la ration de gzain cst diminuée en quantité suffisante pour permettre aux oiscaux d'avoir assez d'appétit pour