Le Clairon, 1 décembre 1950, vendredi 1 décembre 1950

[" \u201cDÉCEMBRE 1 a 4 5 8 7 8 17°18 19 20 21 22, 23 31 VOL.XXXIX \u2014 No 48° ° HOON \u201c10 11 12°13 -14 15 16 : |LE C 24 25 26 27 28 29 20 [Membre de l'Association des hebdomadaires \u201cde langue française du Canada] SAINT-HYACINTHE, ler DECEMBRE 1950 LE RÈGLEMENT 647 EST RATIFIÉ: LE CONSEIL POURRA EMPRUNTER De retour M.le Dr Guy St-Pierre, qui était hospitalisé depuis quelque temps, est heureux d'annoncer à ses clients et amis, qu \u2018il est maintenant de retour à son bureau, situé à 1455 rue Cascades._\u2014 :0: Partie d'huitres A l'occasion de.la fête de St- Eloi, patron.des\u2019 médecins-vétéri- naires, les étudiants de l'école de Médecine-vétérinaire de St-Hya- cinthe, organisent pour ce soir, ler.décembre, une partie d'hui- tres à laquelle sont conviés tous les médecins-vétérinaires -de la Province.Cette partie d'huîtres aura lieu à la Salle \u201cChez Wilfrid\u201d, a St- Hyacinthe, et débutera vers & h.30 p.m.- :0: Les dentistes se réunissent Samedi soir dernier, dans un des salons du Grand .Hôtel, la Société Dentaire de Saint-Hya- cinthe, présidée par le Dr Laurent Bouthillier, a réuni plus de 55 dentistes de la Province, faisant partie de la société St-Fran- gois-Richelieu.Cette soirée-dentaire réunit périodiquement les\u2018 dentistes des villes de Montréal; Sherbrooke, Granby, Sorel, -Drummondville, St-Hyacinthe et- Victoriaville, et leurs centres eñvironnants, dans le but de \u2018discutër les questions importantes \u2018de la profession.A cette fin, chaque réunion comprend une conférence par un spécialiste de la faculté.Cette fois ce fut le Dr Marcel Archambault, de Montréal, ex-professeur des Universités de Montréal et Mc- Gill.qui fut conférencier et il intitula sa -conférencé: \u201cMoyen ultime de conserver une-dent, c'est à-dire, le traitément de son canal.et de-sa Tacine.On \u2018procéda ensuite à l'Élection d'un notiveau conseil.Le Dr Laurent Picard fut, réélu \u2018président à l\u2019unanimité.tandis que le secrétaire: élü fut-le Dr:Yves Lafleur, ces deux dentistes de.notre ville.On: \u2018distribua ensuite aux dentistes présents, de magnifiques souvenirs, dong; -de,.M.Raoul Lassonde, industriel maskoutain et la Donahus - \u2018Corporation \u2018of Ca-| nada.Notre.ville était ia mieux représentée\u201d par \u2018là.présence des Docteurs R.Philie, E.Daigle, L.Picard, Y.Lafleur,.L.Bouthillier, L.Gaboury, R.David, J.-C.Laurence et-M.Bédard: En concert conjoint Le charmant couple de la scé- ne lyrique, Pierrette Alarie-Léo- pold Simonneau, donnera un concert conjoint au Théâtre Maska de notre ville, sous les auspices de la Société des Rendez-Vous Artistiques de St-Hyacinthe, mercredi soir, le six décembre, à huit heures et trente précises.Ce concert sera au profit du camp de santé de Contrecoeur, Le couple Alarie-Simonneau, est bien Le lait nest plus livré le dimanche En vertu d\u2019une Ordonnance de la Commission de l'Industrie Laitière, publiée dans la Gazette Officielle de Québec, en date du 11 novembre, il'n\u2019est plus permis de livrer du lait ou de la cré- me le dimanche dans la région de St-Hyacinthe.La Commission a déclaré ce qui suit: 1.La présente ordonnance s'applique a toute personne qui, directement ou indirectement, vend ou livre du lait dans les limites de la région de St-Hyacinthe.2.La région de St-Hyacinthe comprend la ville de St-Hyacin- the, les municipalités de St-Jo- seph, Ste-Rosalie, St-Hyacinthe- le-Confesseur et La Providence et, en outre, une lisière de terrain d'un demi-millé en profondeur tout autour de la région telle que délimitée.3.Il ne sera permis de livrer du lait ou de la crème dans la région de St-Hyacinthe que les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi.La présente ordonnance est entrée en vigueur le jour de sa publication (11 novembre) dans la Gazette Officielle de Québec.Pour son travail auprès des immigrants de St-Thomas, Madame Charles Yurek a étté élue la \u2018\u201cfemme de l'année\u201d par le London Catholic Women's League.Du \u2014 4 WASHING] M.Harry devrait avoir entrevue ne peu invité-à : \u2018assiatér | a de Halifaxmaîtriser le « cendie.WASHING ert déclaré au rt que le 5e ea ten mil réponse du gouv ictoire -consécutive du du Salat-Hyaciathe furent Munn, Soir.Matin .ON.== On apprend que le premier ministre de l'Angleterre, M.Clement Attiee, rencontrerait prochainement , président des Etats-Unis.Cette rencontre à ls Maison Blanche, à Washington.Cette Qu'offrir des avantages aux deux pays.On croit que M.\u201c St/Lauirent, premier ministre du Canada, serait te! rencontre.Ye x, ax Tard hier soir, 9 personnes ont perdu la vie dans un oil détruisit de fond en comble un immeuble rs de l'endroit ont mis trois heures à re ét Lin foulllent dans les débris pour en retirer les catarres.On me\u2018connalt pas encore lex causes de l\u2019in- N.j=\" Le secrétaire d'Etat, M.Dean Acheson, que celui-ci doit ne préparer au pire, il t américain accélérera son program- Etats-Unis et en Europe Occidentaleon entime que ce sera la première à In nouvelle crise mondiale suncitée par l'intervention des communistes chinois en Corée.SAINT-LAURENT, «= Les Castors deo Ville Saint-Laurent ont triomphé hier soir pour une deuxième foin consécutive des Lyon de\u2019 Saint-Hyacinthe au compte de 5 à 4.C\u2019est la aixième Ville Saint-Laurent.Ils occupent Ia deu- sème sae prie 7.points en arrière des Lyons.Hier soir les er oy avec \u2018chacun 1'pelat.Pour len Castors, les compteurs Lessard, Courtean et Lapierrefureat Gravel, Savary et Gau- connu des mélomanes de notre ville et même de tout te Canada.Les succès remportés lors de concerts dans plusieurs villes du Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Europe, prouvent bien la popularité de ce couple de chanteurs canadiens, Les billets pour ce concert sont actuellement en vente à la Pharmaie Jean Locas, 1600 rue Des Cascades à St-Hyacinthe.Avis de convocation On nous prie d'annoncer que l'assemblée annuelle des membres de la Ligue Antituberculeuse de la région de Saint-Hyacin- the, aura lieu le 4 décembre prochain, à 7 h.30 p.m., au bureau de la Société dela Mutuelle du Commerce.Tous les membres sont priés d'être présents à cette assemblée, \u2014\u2014 :0: Soirée annuelle des C.de Colomb Comme par les années passées, le Conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe, présentera dimanche, le 3 décembre prochain, à 8 h.30 pm, en la salle des Bazars de l'Hôtel-Dieu de cette ville, sa veillée annuelle à l'occasion de la Ste-Catherine.Les membres, leurs familles et leurs amis sont cordialement invités à assister à cette soirée.Les portes seront ouvertes au public dès 7 h.30.La maison Victor Martin fera les frais de la musique sur disques avant la présentation du programme récréatif.Cette vaste salle qui peut accommoder plusieurs centaines de personnes, est l\u2019endroit idéal pour ces soirées.Aussi les organisateurs de cette veillée comptent sur la présence de la presque totalité de leurs membres.Nous vous donnons maintenant le progrgmme dans tous ses détails.1) Distribution de la tire.2) Séance de magie par M.Delaronde, surnommé le Roi des Cartes, et le plus célèbre des magiciens du Canada.3) Chant par Mlle Jeannette Théroux, une artiste de grand talent de chez-nous.4) Quelques piéces populaires et de circonstances interprétées par l'orchestre de Hugues Parenteau.5) Quelques artistes de la radio accompagnés de M.Bernard Goulet.Wildor, comédien de grand talent, J.-P.Parent, le Fernandel Canadien, Vaudeville intéressant (deux artistes).6) Film du pèlerinage des malades de Saint-Hyacinthe a 1'0- ratoire St-Joseph.Date de naissance (film documentaire).Le maitre de cérémonies sera le populaire Bernard Goulet, artiste de la radio Montréalaise bien connu.Mlle Janyne Sylvestre, de cette ville, sera au piano d'accompagnement.Cordiale bienvenue à tous.Partie d'huitres Une grande partie d\u2019huitres pour les membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de la ville, aura lieu samedi, le 2 décembre, dans l'antique salle paroissiale des Pères Dominicains de la paroisse Notre-Dame-du- Rosaire.Le public est cordialement invité à cette partie d\u2019hui- tres, qui promet d'être-un suc- Des 434 bulletins déposés aux urnes.424 approuvent le règlement No 674.\u2014 Huit contre et deux bulletins annulés.\u2014 Un vote record, dit-on.\u2014 Remerciements de nos édiles.C'est à la quasi unanimité que ! quoi ce refus ou cette nagligence les électeurs-propriétaires qui s'étaient présentés aux urnes lundi et mardi ont ratifié le règlement municipal No.674 autorisant un emprunt et une émission d'obligations au montant de $1,425,000.00, payables en 30 ans.On s'en souviendra, ce règlement décrétant divers travaux de voirie, d'égout, d'aquèduc, d'éclairage et auires améliorations en notre ville avait été adopté et approuvé à l\u2019unanimité par le Conseil municipal, lors d'une séance régulière, le G novembre dernier.Le dépouillement du vote a donné les résultats suivants: Pour eens 424 Contre CL 8 Bulletins nuls .2 Total overs verre.434 Ce qui représente en valeurs immobilières: Pour ee $5,421,900 Contre 56,400 Bulletins nuls .5,800 Total .$5,484,100 Ce vote, dit-on, établit un record du genre.Le plus haut vote donné dans une occasion semblable, avant celui de cette semaine, aurait dépassé à peine 300 bulletins.C'est une amélioration.Les 434 bulletins de lundi et mardi ne représentent pas, toutefois, la totalité des électeurs- propriétaires de la ville, Pour-! à ne pas se prévaloir d\u2019un droit acquis, qui est le pillier central.de l'édifice démocratique?Ce qu\u2019on a voté Les travaux que viennent d'\u2019approuver les électeurs s'échelon- -neront sur une période de trois ans.Afin de pouvoir épargner sur les intérêts, le Conseil a ex- .primé son intention de vendre les obligations par tranches, au fur \u2018et à mesure qu\u2019on en aura besoin pour la continuation des travaux.Te] qu'annoncé à la séance du 36 novembre, l'item principal des travaux contemplés est la construction d'un égout colleuteur devant desservir les districts nord et nord-ouest de la ville, ainsi que le Grand Séminaire dont la construction débutera au printemps.Les sportifs, d'autre part, pourront se réjouir à la pensée que l\u2019on procèdera incessamment, si l'on n\u2019a pas déjà commencé, à l\u2018installation d\u2019un système de chauffage à l'aréna de St-Hya- cinthe.C\u2019est une amélioration que l'on réclamait depuis déjà plusieurs années.A tous ceux des électeurs qui se sont présentés aux urnes pour accorder leur confiance à notre Conseil, Son Honneur le maire Ernest-O.Picard, ainsi que ses collègues, offrent leurs plus sin- cères remerciemonts.Le président de Ja maison Duclos.2 Payan, décédé dimanche soir a 74 ans M.Louis Payan, industriel bien Charles, dimanche soir: \u2014 connu, décédé à l'hôpital Saint- Fils de feu Paul Payan ancien maire de Saint-Hyacinthe.\u2014 Funérailles mercredi.Un éminent citoyen de notre ville, M.Louis Payan, industriel avantageusement connu, est décédé à l'Hôpital St-Charles, dimanche soir dernier.Il était âgé de 74 ans et demeurdit a 950 rue St-Pierre, La Providence.Transporté à l'hôpital depuis quelques jours seulement, il succomba à une crise cardiaque.M.Payan était le fils de feu Paul Payan, ancien maire de St- Hyacinthe.Il était aussi président de la maison Duclos et Payan L£ée, tanneurs de cuir, établis à St-Hyacinthe depuis de nombreuses années.Il avait éopusé Mlle Gertrude Broughton, qui lui survit.Il laisse aussi deux fils et une fille: le Lt-Colonel Ls-Philippe Payan, de Fredericton, N.B.; Charles-Richard Payan, de Cham- bly-Canton, et Mme J.Addison Myers, (Isabelle), de cette ville.M.Donat Giard réélu président Le bilan de Ja Société Coopérative agricole de Ste-Rosalie-de- Bagot, pour l'exercice de 1949-50 révèle un chiffre d'affaires de $2,019,100 du 15.juin 1949 au 15 juin 1950, Lactif est de $241,260 et le trop-perçu est considérable.Les ventes ont augmenté de $544,- 000 sur l'exercice précédent et la situation de l'entreprise est excellente.Le rapport fnancier soumis par M.Roger Arcand, inspecteur des coopératives du district, fut approuvé à l'unanimité des sociétaires, réunis à l\u2019occasion de leur 6ème réunion générale annuelle, au cours de laquelle pluseurs problèmes furent étudiés.La réuninon était présidée par M.Donat Giard.Tous les membres du bureau de direction, un grand nombre de sociétaires \u2018et quelques invités y assistaient.Le bureau de direction pour 1950- 51 reste le même que l'an dernier.Il comprend MM.Donat Giard; président, Paul-Emile Girard, vice-président, Omer B:an- chard, Lindor Plante ct Albani Vertefeuille, directeurs, et Adonias Désautels, secrétaire-gérant.La coopérative fait le commier- ce de gros et détail de tous les grains et moulées, et fabrique di- verses variétés de rations balancées, Lui survivent également deux frères et cing soeurs: Jules Payan de Montréal, et Eugène Payan, de St-Hyacinthe; Mmes Emerson Fee (Irène) de cette villes Fred Moseley (Evelyn) de Montréal ;James Morton (Anna), de Norwich, Conn.; Harper Shiels (Marguerite), de Whittier, Californie, et Adolphe Auger (Louise), de New York City.Les imposantes funérailles de M.Louis Payan ont eu lieu mercredi aprés-midi a 1.30 hre, cn l'église St-Jean, de l'Eglise Unie du Canada, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le temple était rempli à sa capacité, à tel point qu\u2019une grande partie de la foule resta à l\u2019extérieur.Les officiants au service étaient les pasteurs Boucher et Pelletier.L'ouverture fut faite en anglais par le pasteur C.Pelletier, qui souligna quelques ver- sels des Psaumes et récita la pri- ére, Le pasteur Boucher fit un éloge ému du défunt, avec lequel il était depuis longtemps lié d'amitié.Il tira ses remarques d\u2019un (Suite en page 7) En Concert Mademoiselle Aline Dansereau, célèbre mezzo-soprano de Montréal, que les Compagnons de l'Art de Saint-Hyacinthe présenteront en concert dimanche soir, le 3 décembre, au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville.Tous les membres des Compagnons de l\u2019Art sont cordialement invités.X.- NDAD - Séminaire, | st-Hyacinthe, IRON Ministère des Postes, Ottawa] [Autorisé comme envoi postal de la deuxièmo classe.PREMIÈRES MISÈRES (Voir en page P+Q- SOUVENIRS D'UN PETIT-FILS DE PORTEUR D'EAU Par TÉLESPHORE-DAMIEN BOUCHARD Roman de ls vie réelle à lire chaque semaine en page 2 L'appareil se plaçait sur les genoux de Popérateur et de la consultante.2 au signe Xx) _ \"Trois prêtres du diocèse sont nommés camériers secrets de 'S.S.le Pape Mgr Douville de retour de Mgr Arthur Douville, récemment revenu de Rome ou il était allé assister aux fêtes de béatification de la Bienheureuse Marguerite Bourgeois, nous communique que {rois prêtres de son diocèse ont été nommés camériers secrets de Sa Sainteté le Pape Pie XII.Il s\u2019agit des abbés: Valmore Lajoie, curé de Beloeil, Richard Lecompte, curé d\u2019Upton, et David Petit, procureur à l\u2019Evêché de St-Hyacinthe.L'abbé Lajoie est né à Saint- Liboire en 1889 et il fut tour à tour vicaire à St-Simon, à la Cathédrale, professeur au Séminaire, vicaire à St-Aimé, à l\u2019Ange- Gardien de Rouville, et curé de St-Alphonse de Granby.Il était depuis quelques années curé de Beloeil.L'abbé David Ptit est né à St- Nazaire le 25 février 1899.Il fut ordonné prêtre par le cardinal Rouleau, au mois de juillet 19- 23.Il fut professeur au Séminaire de St-Hyacinthe, puis vicaire à Ste-Rosalie, retourna au Séminaire comme professeur puis il retourna à Ste-Rosalie comme vicaire Il est depuis quelque temps procureur à l'Evêché.Avis En raison de la fête de l\u2019Immaculée Conception, vendredi prochain, le journal \u201cLE CLAIRON\" paraitra une journée plus tot que d'habitude.Nos annonceurs et collaborateurs nous obligeront en nous faisant parvenir leur copie plus à bonne heure pour que nous puissions les publier sans retard.:0: Nouveau chiropraticien à Saint-Hyacinthe Nous sommes heureux d'annoncer à la population de Saint- Hyacinthe et des environs, l'arrivée d'un nouveau chiroprati- cien, en la personne du Docteur Fernand Pilon, D.C., gradué du Palmer School de Davenport, Iowa.Le Dr Pilon, dont le bureau est situé à 1270 rue Cascades, est très au courant des nouvelles méthodes de traitement chiropra- tiques.Son bureau est outillé des instruments les plus modernes, tels que, les Rayons X, et le neu- rocalomètre qui sert à détecter les heurts nerveux.Il s\u2019agit des abbés Valmore Lajoie curé de Beloeil, David Petit, procureur à l'Evêché et Richard Lecompte, curé d'Upton.: \u2014 L'abbé Richard Lecompte est né à St-Sébastien, comté d\u2019Iberville, le 16 avril 1893, de Pierre Lecompte et de Antoinette Trudeau.Il fit ses études classiques au Séminaire de St-Hyacinthe, el sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, moins la der- niére année au Séminaire de St- Hyacinthe.Il fut ordonné prêtre en 1918 par Mgr Bernard.Il fut professeur au Séminaire de St- Hyacinthe de 1917 à 1918, vicaire à Waterloo, à Ste-Famille de Granby et ensuite curé de Dunham.Il est depuis quelques années, curé d\u2019Upton.20: Les nouvelles industries dans notre région Dans son rapport annuel pour l'exercice terminé le 30 septembre 1950, la Southern Canada Power Company souligne l\u2019établissement de plusieurs industries nouvelles dans Ja région qu'elle dessert.A Saint-Hyacinthe, Canadian Corduroys Limited a occupé l\u2019ancienne bâtisse Nicolas, pour la production de vclours à côtes.Gaylord Products of Canada Limited construit un agrandissement qui doublera la dimension de l'usine.Lefebvre Garments, fabricant de vêtement de travail, a commencé à fonctionner.Consolidated Textiles Limited érige une grande usine nouvelle, où elle réunira les opérations de Consolidated \u2018Textiles et de Duplex Texdiles, qui occupent actuellement des locaux loués.A Mont Saint-Hilaire, M.J.-M.Perreault a construit un entre- pot frigorifique de pommes.À Rougemont, MM.Henri Charron, Adrien Côté, Ernest Jodoin, W.Lassonde, C.-C.Lévesque et Aristide Lussier ont construit des entrepôts frigorifiques \u2018e pommes.A Saint-Aimé, M.A.Léveillé a créé une entreprise de couture, conjointement avec la Ideal Dress Company de Montréal.À Saint- Césaire, M.Adélard McLean a construit un entrepôt frigorifique de pommes.A Saint-Joseph de Saint-Hya- cinthe, Lefrançois et Morin Enrgont commencé à fabriquer des bas de femme.À Saint-Paul d\u2019Abbotsford, la compagnie de sable et gravier a cominiéncé à foné- tionner.Cette semaine \u2018ot 4: 4 14 PAGES EN DEUX SECTION» Prix: 5 cents;.D'une semaine à l'autre - par Guy GAGNON L'emprunt a été voté.Les ads trices et électeurs, propriétdires fonciers, qui se sont présentés aux urnes ont cru, à la presque unanimité, que les besoins \u201cdé notre ville justifiaient une telle disponibilité financière.11 \u2019ét certain que Saint-Hyacinthe: doit continuer d'aller de l'avant si elle veut conserver son titre\u201dde ville modèle.La population \u2018 Vä en augmentant, de nouvéllës usines s'établissent chez nous: 123 besoins sont de plus en plus noms breux; le conseil se devait -8e prendre les moyens nécessaires pour faire face ä.la situation aiñ- si créée.Il a opté pour le moyen le plus démocratique: un emprunt approuvé par rtrd Les électeurs ont dit oui.Une seule remarque, celle.:même que nous faisions la semâire dernière.Le vote de lundi et mardi a été fort dans les, \u2018dir constances, dit-on.Ce serait :mé- me un record du genre.Rién n'empêche que beaucoup de;propriétaires fonciers ¢ éligibles, beap: coup trop, wont pas voté.Ceci est malheureux: et réf! \u201cine habitude qui se \u201cpropage de, plus en plus chez les beuples démio- cratiqués.\u2018Malheuréux et dänge- reux car cela\u2019 risque de fausser à jamais le système démoctati- que.\u201ceae s.va Lorsqu'une partie seulem To des électeurs éligiblés usen}\u2019 leur droit, on Tisque fort alle là minorité l'emporte.Ca: s'est aia vu ailleurs, Et la -miinorité sod: vent représente un extréme,)Ge n'est plus Jlotsqu'une .ming: extrémiste sera.ainsi - portée pouvoir.qu'on.otre et droit de vote pour s\u2019en 'débaf- rasser.Car il n\u2019y aura plus, alo nt.de- vote: démotratiguet, sn - wy Wmv © + ©, D (M20) \u2026 Vous en méritez bien une aussi! \u2026 \\ eu ©.\u2014 LES \u2014Révemment, M.Louis Ladouceur, étudiant à l'université Laval, en fin de semaine dans sa famille, M.et Mme Arthur Ladouceur.Funérailles de M.Alcidus McDuff.Récemment, à Upton, est décédé M.Alcidus MeDuff, à l'âge de soixante- seize ans, Outre son épouse, il luisse dans le deuil neuf enfants et deux frères.Le défunt était membre de ln ligue du Sacré-Cocur et de In Fraternité de Saint-François.Le défunt avait épousé en première silda Moussette, I laisse trois fils: MMS Jean-Marie MeDalf, des \u2018lrois-llivièressz IM.Os wald, René MeDuff, de Wapbshurg, Connecticut, 254 Six filles: Socur Marie Sdinté Made- leine-Sophie (Marie-Jeanne), religieuse de lu Présentation de Marie a Berlin, New-Hampshire; Mme Aimé Beaudoin, de Barre, Vermont (Anita), Mme Georges Mogeau (Aline).Mme Edmond Robert (Gabrielle), d'Upton: Mme Alex Pelletier, de Waterbury, Conn.; Mlle Berthe MeDuff, de Woonsocket, R.Island.Les deux frères: M.Mare Mebuff, d'Upton, puis M.Albert MeDuff, de Montréal.° L\u2019 noce Azèlie Hébert, en deuxième Rox LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NOUVEL REGIONALES La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire J-N.Donais, d'Upnon.Les imposantes funérailles eurent lieu vendredi matin, à 9 heures, en l'église paroissiale d'Upon.Le drapeau du, Sacvré-Coeur porté par M.Raphaël Loisellelevée du corps fut faite par Ml'abbé Omer Beauregard, curé de St- Noël de Chabanel d'Iberville.Le service fut chanté par M.l'abbé Conrad MeDuff, curé de Benu-Canton, Abitibi, Assisté des diacre et sous-diavre: MM.Jes abhés Richard Levomte, curé de la paroisse: M, l\u2019ubhé Gérard Barbeau, vicaire d'Uptôn.Linhumation se fit au cimetière de la paroisse.Les porteurs étaient: MM, Aimé Robert, Emile Pinsonneanlt, Esdrus Mageau, Wilfrid Fontaine, Domina Demers, Louis Marcil, Les quêteurs: MM.Emile Pinsonneault, M: Domino Demers, Dans le convoi (unèbre on remarquait encore: MM, Albert, Fernand MeDuff, M.Robert MeDuff, Montréal; Mme Eva MeDulf, Choquette, de Montréal: Mlle Rita Mébert.d'Iberville: M.Alphonse Bazinet.M.Maurice Bazinet, de St-Hlugue: M.Alexanétait St-Damase Dernièrement dans paroisse furent haptisés: Marie-Françoise-Réjeanne, fille de Laurent Daigneault et de Marie-Jeanne Beauregard.Parrain et marraine: Roger Daigneault et Francine Daignenult frère et soeur de l\u2019enfant.Joseph-Yvon-Jocelyn, fils de Jeun- Marie Malo et de Georgette Bélisle.Parrain et marraine: M.et Mme Jean.Paul Bélisle, porteuse: Mlle Céline Béliste, notre dre MeDuff, de Barre, Vermont; Mme Jean-Marie MeDuff, Mlle Thérèse Me Duff, M.Gorden Cullenñ, de Trois.Rivières; Mlle Annette Coté, M.le notaire André Dumond, M.le notaire Hermas Cardin, les élèves du Pensionnat d'Upton dirigées pur les R.R.5.5.de la Présentation de Marie.On remarquait encore un très grand nombre de purents et d'amis et de paroissiens d'Üpton qui _rendirent leurs derniers hommages de prières et de sympathies en assistant aux funérailles.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.Acton Vale Mme Emile Beaudoin, de passage à Saint-Hyacinthe vendredi passé.\u2014M, et Mme Emile Desroches étaient à Granby samedi soir lorsque la maison de leur beau-frère qui demeure à Granby passa su feu, \u2014M.et Mme Germain Lussier et leur fils Denis, accompagnés de M.et Mme Narcisse Leclerc se sont rendus dimanche dernier à Val-Morin dans les Laurentides où ils visitèrent M.cet Mme Léo Ouellette, -\u2014M, et Mme Paul Hébert, de Montréal étaient en visite en fin de semaine chez M.et Mme Donat Leclerc, -En fin de semaine Mile Anna Guérin rendait visite à sa soeur Mlle Médora Guérin de Suint-Théodore, \u2014La paroisse de Saint-André d'Acton a une population de 4,233 personnes, La quête pour le cimetière « rapporté la somme de SHIRAZ.:0: En septembbre 1950, des allocations d'un total de $848,066 ont été versées à 142,629 cnfants de Terreneuve.Ado 1 + 1 DECEMBRE 1950 St-Dominique \u2014_\u2014 e M.et Mme Maurice Ménard, née Jeannette Daigle sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph-Arthur- Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Boughard, oncle et tante de l'enfant.\u2018Porteuse Mme: Daigle, grand'mère de, l'enfant.ne \u2014Aux messes dimanche! dernier, Mle curé a donné le rapport*de la population constaté ad: cours\u201cde sa visite paroissiale ;au village on compte 123 familles avec une, population de 458 ûmes et à la campagne/il y a 195 familles avec une population de 997 âmes ce qui donne un tofél;de 318 familles et de 1455 dé\u2019 population.I! y a 1138 communiants et 327 non-com- muniants.\u2018 \u2014M, et Mme Joseph Petit, de Saint.Liboire, étaient en visite chez M.et Mme Paul Croteau la semaine dernie- re, \u2014Samedi dernier M.et, Mme Philippe Dion, Mme Léonel Dion ainsi que Thérèse, Odette et Clément Dion se rendaient à Saint-Hyacinthe visiter Mme Jean Messier, hospitalisée à Ihapital Saint-Charles.\u2014M.et Mme Hervé Petit, de Saint- Liboire, visitaient M.et Mme Albert Dansereau ainsi que sa soeur Yvette, ces jours derniers.DES MEILLEURS TECHNICIENS D'AVIATION AU MONDE 2 au monde-viennent de le mettre au point; ils en ont vérifié toutes les pièces, jusqu'à la queue:-ce sont leurs connaissances et leur habileté nos avions.L'aviation canadienne a besoin d'hommes qu'elle formera immédiatement Si vous êtes âgé de 18 à 30 ans et en bonne santé, vous enrôlant dans cette équipe de spécialistes.\"Oot t= OK\" Moteurs OK \" Charpente = OK\" \u201c2 le = (|) oH Prêt à o'envilern! Un autre avion à réaction du C.A.R.C.est prêt à s'envoler! Les meilleurs techniciens d'aviation depuis le nez qui assurent la sécurité de TECHNICIENS EN AÉROMOTEURS, CHARPENTES, INSTRUMENTS DE VOL vous avez l'occasion de servir votre pays en À l'aide de l'équipement le plus nouveau, des instructeurs experts vous donneront une formation complète et vous ouvriront en même temps une carrière moderne.avantageuse dans l'aviation AGISSEZ Ti OU 7 DE Si vl Ti E T7 Renseignez-vous sur l'entraînement nécessaire pour devenir technicien expert du Corps d'aviation royal canadien.Consultez de conseiller de votre centre de recrutement du C.A.R.C., ou postez ce coupon, ] r= HH i] LL 71 L] = | ir |) \u201c4 e RD aw, Le 7] Hr À 2 4 que symbolise si bien I'avale la CLL met vraiment Si nos ancêtres revenaient, quel serait leur émerveillement devant les trains d'aujourd'hui, les avions, les autos, les navires.Les mundes de transport permettent maintenant de se déplacer à une vitesse et dans des conditions de confort insoupçonnées avant l'avènement de l' Age de la Machine\u201d souvent aussi I' \u201cEre de la Chimie\u201d.Quel que soit lé mode de transport utilisé et où que vous alliez, la chimie vous entoure.Cette science si précise travaille à votre confort de bien des façons: les plastiques, les peintures \u20act vernis, le nylon, les produits chimiques, les tissus synthétiques Fabrikoid et Fabrilite capitonnage à la fois luxueux et pratique), truction, l'aménagement et l\u2019entretien des t C-I-L, favorise le progrès dans l'i \u201cla chimie au service des Conadiens\u201d.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED < MONTRÉAL «qu'on appelle (qui permettent un tous jouent un rôlg important dans la cons- rains, avions, autos et navires.Oui, la chimie, ndustrie du transport.\" / EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ad Ecoutez \u201cle Curé du Village\u201d chaque jeudi soir à 7:30 p.m."]