Le Clairon, 14 juillet 1950, vendredi 14 juillet 1950

[" » en IT hid e Ed te ed JUILLET DL M M 3v 2 3 4 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NN a a a a S 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18-19 20 21 22 VOL.XXXIX \u2014 No 28 M.LOUIS BERGERON EST REELU MAIRE SUPPLEAN Centrale automatique a St-Hyacinthe Voici un croquis du central automatique dont la Compagnie de Téléphone Bell du Canada projette la construction à l\u2019angle de la rue Dessaulles et de l\u2019Avenue de l\u2019Hôtel-Dieu.I s'agit d\u2019un édifice en brique avec parement de pierre et structure de béton armé.Comprenant trois étages et un sous-sol, le futur immeuble aura une façade de 85 pieds sur une profondeur de 105 pieds.L'entrée donnera sur la rue Dessaulles.Les plans ont été dressés par David et David, architectes, de Montréal.Le contrat général Les divers comités du Conseil de Ville lis ont été formés lundi dernier Lors de la séance qu\u2019il a tenuc lundi soir, sous la présidence du maire Ernest-O.Picard, le Conseil municipal de la Cité de St- Hyacinthe a procédé à l'élection des officiers et des membres de ses différents comiiés, L\u2019échevin Camille Mercure a proposé, appuyé par l\u2019échevin J.- Adélard Morin, et il a été résolu à l\u2019unanimité que les différents comités du conseil soient composés comme suit: Pèlerinage On nous apprend qu'un grand pèlerinage pour le sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes, à Lachute, Québec, a été organisé pour le dimanche, 31 juillet prochain.Le retour se fera via Hawksbury, Ont.Il y aura également un arrêt à Rigaud et un autre à Caughnawaga, Le prix, pour l'aller et le retour sera de quatre dollars ($4.00).Toutes les personnes intéressées pourront s'adresser à Mme Marcel Gadbois, 950 rue Saint-Louis à Saint- Hyacinthe, ou signaler le numéro de téléphone 1684-W.- AQUEDUC et ELECTRICITE.\u2014 Les échevins Eugène Payan, président, Desrosiers, L'Archevéque, Mercure et Gendron.FEU.\u2014 Les échevins Joseph L\u2019Archevéque, président, Godbout, Mercure, Brodeur et Bergeron.FINANCES.\u2014 Les échevins Camille Mercure, président, Godbout, Larivée, Gendron ct Payan.HYGIENE ct SANTE.\u2014 Les échevins Philias Brodeur, président, Desrosiers, L'Archevêque, Morin ct Bergeron.MARCHES.\u2014 Les échevins J.- Adélard Morin, président, Desrosiers, Larivée, Gendron et Payan.PARCS ct AMUSEMENTS \u2014 Les échevins Lucien Larivée, président, Godbout, Mercure, Brodeur et Bergeron.POLICE.\u2014 Les échevins Narcisse Godbout, président, L\u2019Archevéque, Mercure, Brodeur ot Payan.URBANISME \u2014 Les échevins Léo Desrosiers, président, Larivée, Morin, Brodeur et Payan.VOIRIE \u2014 Les échevins E.-A- délard Gendron, président, Godbout, Larivée, Morin ct Bergeron, Gladu menaient par le compte d'égalité.Du Soir .ee Les Saints de Saint-Hyacinthe ont remporté une.brillante victoire de 7-4 sur les Athlétiques de Sherbrooke hier soir, alors que le lanceur droitier Mike Munsinger remporta sa septième victoire de la saison contre seulement deux défaites.Soulignons également que les maskoutains ont joué onze fois contre les Athlétiques, qu'ils ont remporté huit victoires contre ce club et qu\u2019ils ont subi trois défaites.A la fin de la septième manche, les hommes de Roland but José Morales fut d\u2019abord gratifié d\u2019un but sur balles pour ensuite compter sur un coup de circuit de René Valois.Ce dernier en était à son neuvième coup de circuit cette saison.De ce nombre, il en frappa quatre sur le terrain des Athlétiques Enfin, dans la neuvième manche, les Saints se rallièrent à nouveau pour compter cinq points.Le lanceur étoile Lou Shapiro des Athlétiques alloua deux buts-sur balles et quatre coups sûrs pour ces cinq points.Cliff Couillard fut à nouveau la grande étoile de la joule en frappant trois coups sûrs en quatre présences officielles au bâton.Dans une autre joute au programme dans la ligue Provinciale de baseball, les Red Sox de Granby ont eu raison des Braves de Saint-Jean par le compte de 6-4.Ce qui signifie que les maskoutains sont passés seuls en troisième position du classement des équipes du circuit Molini.De fait, les maskoutains avaient devancé les Braves mercredi, mais quelques heures plus tard, le président annonçait qu\u2019une joute avait été annulée, ce qui remettait les deux clubs sur un pied Matin de 4-0.Le joueur de deuxième a été adjugé à Douglas Bremner Construction Limited, de Montréal.Cette construction marquera le début de la conversion à l'automatique du réseau téléphonique de Saint-Hyacinthe.Elu échevin M.Léo Desrosiers, maitre plombier licencié, de Saint-Hya- cinthe, qui vient d'être élu par acclamation échevin du quartier numéro 1.A ce poste, M.Desrosiers remplacera M.Lionel Cadorette qui retira sa candidature lundi le trois juillet dernier.10: Reunion de camionneurs Une assemblée régionale des camionneurs aura lieu au Grand- Hôtel de Saint-Hyacinthe, lundi soir le 17 juillet.Cette assemblée sera précédée d'un banquet qui commencera à 7 heures du soir.Plusieurs officiers et directeurs de l\u2019association seront présents et l\u2019on souligne que le conférencier d'honneur sera Me Roger Lacoste, C.R, On peut réserver des billets en s'adressant aux directeurs de la région de Saint-Hyacinthe: MM.J.-F.Jodoin, St-Damase; A.Martel, Acton vale, et J.-Raoul Ostiguy, Richelieu.Ou bien l\u2019on peut s'adresser directement au secrétaire de l\u2019association, M.Camille 1760 rue Parthe- Archambault, nais, Montréal.30: Fête au camp de Contrecoeur Le dixième anniversaire de la fondation du Camp de Santé de Contrecocur par la Ligue Antituberculeuse sera dignement célébré le dimanche, 16 juillet.Des commémorant cet heureux aniversaire se dérouleront au Camp d'été de la Ligue, cérémonies à Contrecoeur.M.François Jetté, vice-président du conseil d'administration de la Ligue Antituberculeuse de St-Hyacinthe, nous a appris qu\u2019il y aura une grand\u2019messe à 11h, du matin.Un diner sera offert dans les salles du Camp de Conil sera précédé d'un trecoeur; cocktail.A cette heureuse initiative, nous offrons nos meilleurs voeux de succès, ui SAINT-IIYACINTHE, P.Q.14 JUILLET 1950 divers produits par le Le Conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe a tenu sa séance régulière lundi soir dernier, à l'Hôtel de Ville.Etaient présents, le Maire Picard, qui présidait, et les échevins L'Archevêque, Morin, Godbout, Mercure, Brodeur et Desrosiers.Le greffier a produit le rapport officiel des élections municipales, qu'il a présidées comme officier- rapporteur el qui ont eu lieu lundi 3 juillet dernier, entre 10 et 11 heures, de l\u2019avant-midi, à l\u2019Hôtel de Ville, ainsi qu\u2019une copie de I'avig public qui en a été donné.Il a déposé en même temps les divers documents de cette élection, et le tout a été mis aux archives.Le greffier a dévosé ensuite sur la table du Conseil le livre officiel des assermentations requises par la loi pour siéger au Conseil municipal.Ont prêté le serment d'office S.H.le maire Ernest-O.Picard, ainsi que les échevins Desrosiers, L'Archevêque, Morin, Brodeur et Bergeron.Lors de lu première assemblée régulière du nouveau conseil de sieurs autres questions sont mises à l\u2019étude.\u2014 Documents ville.\u2014 Assermentation du maire et des échevins.\u2014 Plugreffier de la cité.L'échevin L'Archevéque a proposé, appuyé par l\u2019échevin Morin, et il a été unanimement résolu que l\u2019échevin Louis Bergeron soit élu maire-suppléant pour le présent terme.Autres questions L\u2019échevin Mercure propose, appuyé par P'échevin Desrosiers, et il est résolu, que la maison Viau et Robin, comptables agréés, de la cité de Verdun, soit chargée de la vérification des livres de comptabilité de la cité pour l'année 1950, pour le prix de douze D'APORTO AVEC LES TRATIRES PRION [B= JE SUIS RESTE / L'AVOIR / NIERS_PARE À VIRER, LES GARS/ = = = 8 avi M si mittee erty Ud ott\u2019) Leper ; \u201d TO 3.Mais il n'y a plus personne pour opérer le moteur.Il doit descendre vers le monte-charge seul et à pieds.Le \u2018surintendant de la mine a rendu un émouvant hommage à Léonard Morrison.\u201cIl a fait plus que son devoir et il aurait bien pu y rester, comme il le savait d'dilleurs.\u201d Nous sommes heureux de lui accorder le Prix d'Héroïsme Dow qu\u2019il a si bien mérité.LA BRASSERIE DOW © MONTRÉAL I vv LE PRIX DOW est un témoigna ur les actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous la forme :, d'un certificat d'honneur qu\u2019accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandations d'une agence de \u2018** d'admiration a ta, ins ow teadienpein QUOI ENSUITE ?CERTAIN d° | VOICI COMMENT MOI, ZALUA, TE QU'CAPTAIN MORGAN NE ENERO CAPTAIN MORGAN S'ETABLIRA PAS IC) / POUR M'AVOIR HÉROÏQUEMENT SAUVÉE, ET POUR M'AVOIR DON1 NE LE PETIT GLACKGOLD.\u201d tose Ml uey dot \u201c> 1ah634> BA-140R (| nouvelles nationale.34\u20ac EPISODE Eira woes ET SES BGOUCANIERS BRENT (EUR CAPTURE OÙ MAVIRE ESPAGNOL EF LE SAUVETAGE DE LA PRIN- SE INDIENNE ZA VIE PAR LE 7 | DADO, Sass Lh rar \"> ' Het ay he nay Votre nouvel annuaire du téléphone | a yb ee satroten VA SOUS PRESSE! - DE CELUI-CI, LA RESO RANCE Gr su ième « HMM.iL EST TROP BR S'ILEST ESPAGNOL.Gt sean t _\u2014 CL QUAND MA JAMBE SERA GUÉRIE, J uL 7) GALS DE COULEUR A MARCHER: Suk LNPIED vi DE DIAMANTS ET DE RUBIS/ #1 280 Like tenor VOTRE INSCRIPTION EST-ELLE EXACTE ?@ Le Nouvel Annuaire Til phonigue de = 5 4 TREY er tre rll pu soit dans la section alphabétique ou vigil} St-Hyacinthe est sur le point daller effectuer des changements à votre be | sous presse.inscription, vous êtes prié d'appeler, TN : aujourd'hui même, notre bureau d'af- vo.| Si vous désirez ajouter quoi que ce faires dans votre localité.: J.L.LF.FUDON uns | \u2018 Le gérant: A - ss LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Fe Mis ain.cdi ç, i 1 8 ne Mile Berthe Cabana fe Ÿ ; Mlle Berthe.Cabana est décédée à l'Hôtel-Dieu, le mercredi 12 juillet, à l'âge de 50 ans et 5 mois.Elle laisse son père, M, Al- {phérie Cabana, de\u2019 Saint-Hyacin- the, ainsi que six frères et une oeur: Georges, Adrien, Lionel, g'homas et Paul-Emile, de Montkréal, et Raymond, de St-Hyacin- \u2018the, ainsi que Mme Alexandre Beauregard (Madeleine), de St- Hyacinthei La dépouille mortelle est ex- Posée aux salons mortuaires Usald Lalime, 900 Bourdages, et Jes funérailles auront lieu le sa- \u2018medi 15 juillet, 2 9 h.30 du ma- stin, en l'église paroissiale de No- îre-Dame du Rosaire.0: Les Petits Chanteurs ; nous reviennent le 14 } Le réseau Français de Radio- Canada célébrera la Fête natio- pale de la France, le vendredi 14 juillet prochain, en inscrivant à j'horaire une émission spéciale avec le concours des Petits chanteurs de la Côte d'Azur.Ce con- ert sera entendu de 8 heures à 8.30 h.du soir.La célèbre manécanterie a été entendue pour la première fois à Radio-Canada il y a deux ans exactement, là aussi à l'occasion He l'anniversaire de la Prise de Ja Bastille.Ÿ De fondation récente, la mané- tanterie des Petits chanteurs de la Côte d\u2019Azur s\u2019est attiré l\u2019attention du monde musical et religieux de l\u2019Europe par l'homogénéité du groupe \u20act la pureté es voix.Le choeur se compose de 40 voix et il est dirigé par l'abbé Maurice Lefebvre, \u2014_0 \u2018 \u2018 | Saint-Pie I _on apprend avec plaisir la naissance d\u2019une fille à M.et Mme Albany Malo (née Fernande Jodoin).L'enfant porte les noms de Marie-Madeleine-Mariette.Parrain et marraine: M.et Mme Donatien Plante (Henriette Jodoin).\u2014M.et Mme Henri-Paul Martin (née Jeanne-Eva Roy) sont In Memoriam heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie-Laurence-Eliane, Parrain et marraine: M.et Mme.David Brunelle (née Blandine Bousquet).\u2014On annonce aussi la naissance d\u2019une fils à M, et Mme Euclide Ménard (née Marguerite Gaucher).Au baptême l'enfant a reçu les noms de Joseph-Jean-Da- niel-Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Brodeur, (née Cécile Ménard), oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Rodrigue Martin, (née Jeannette Sicotte), est né un fils baptisé sous les noms de Joseph-Michel-Camille - Ernest.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Bousquet, oncle et tante de l'enfant.A tous ces heureux parents, nos sincères félicitations.\u2014Dimanche après-midi, vers 4 heures, le feu se déclara dans un hangar, chez M.Georges .Albert Forand, en bas de la rivière, Des passants virent le feu et s\u2019empressèrent de donner l\u2019alarme.Les pompiers du village de St- Pie furent vite rendus sur les lieux et maîtrisèrent le feu avant qu'il prenne des proportions trop considérables.\u2014M.et Mme Gaston Proulx sont revenus d'une vacance de quelques jours au bord de 1; mer.\u2014M.et Mme Armand Dubreuil et leur fils sont à passer leurs vacances chez M.et Mme Armand Dubreuilwor © PISTES DE RAQUETTES Quand le sol est recouvert d'une épaisse couche de neige et que le thermomeétre baisse trés bas, le vieil et excellent sport des raquettes reprend sa place.Les bois et les champs du Canada offrent un endroit idéal pour ce salubre exercice, qui demande un équipement moins coûteux que plusieurs autres sports d\u2019hiver.DECES CAUSES PAR LA DIPHTERIE Au cours d'une année récente, 360 Canadiens, presque, tous des enfan's ont succombé à la diphtérie et à la\u2019 coqueluche.L'immunisation aurait sauvé la plupart de ces victimes.Cette immunisa- 1 7 LE CLAIRON, \u2018SAINT-HYACINTHE, P.Q.Visite à Saint-Hyacinthe du Lt-col.Lucien Lalonde Mercredi dernier, l'hôpital militaire de Saint-Hyacinthe recevait la\u2019 visite d'inspeetion du Ltcol, Lucien Lalonde, O.B.E., sous- ministre des affaires des anciens combattants, Après sa visite à l\u2019Hôpital, le sous-ministre fut reçu dans les salons du Club Maskoutain, à une réception offerte en son honneur par M.Jos, Fontaine, M.P.Dans une brève allocution, le sous-ministre se dit enchanté de la belle hospitalité qui lui était offerte a Saint-Hyacinthe, et surtout de l'accucil chaleureux qui lui avaient réservé tous ses amis.GEO.MERCER AUX ASSISES.(Suite de la page 1) chambre au deuxième plancher de son logis.Tout son équipement fut saisi.x * * M.Philippe Dupré, de Sainte.Hélène, et qui était accusé de conduite cn état d\u2019lvresse, fut condamné à une amende de $25.00 plus les frais et'se fit enlever son permis pour une période de trois mois.Il était défendu par Me Adelstan Bouchard, de Saint- Hyacinthex * * Enfin, M.J.-D.Desrosiers, da cette ville fut condamné à une amende de $25.00 plus les frais pour avoir loué une chambre au- dessus du prix accordé par la commission des prix.I! aurait de la sorte chargé $150.00 de trop a ses locataires.tion est gratuite, sûre et pratiquement sans douleur.Et elle fournit une protection presque totale contre ces affections.POUR AVOIR DES POUMONS SAINS La tuberculose tue plus de Canadiens chaque année que toutes les autres maladies contagieuses ensemble.Et pourtant la mort de la plupart de ces victimes aurait pu être évitée, car la tuberculose, dans la majorité des cas, est curable.La radlographie de la poitrine décèle les germes cachés et rend la cure assez rapide et facile.Faites-vous examiner les poumons immédiatement.\u201cMais, a-t-il ajouté, ma visite à l'hôpital de Saint-Hyacinthe m'a surtout impressionné.\u201d \u201cLe travail du Dr Tample est magnifique, et avec ses assistants, il est à prouver a tuute la population du Québec que la tuberculose n'est pus une maladie honteuse, et qu\u2019elle peut être combattue et guérie.\u201d M.Fontaine porta aussi ia parole pour souligner aux personnes présentes que le sous-minis- tre en était à sa première visite officielle 4 Saint-Hyacinthe, ct pour l\u2019inviter à revenir plus souvent.Enfin, M.Camille Mercure, leader du conseil municipal prit la parole pour souhaiter la bienvenue au distingué visiteur, Retraites fermees De la Villa Sainte- Jeanne d'Arc à Saint-Hyacinthe, on nous communique les dates des prochaines retraites fermées pour dames el demoiselles.Pour toutes les dates indiquées, les retraitantes entreront vers sept heures et quarante-cinq du soir et termineront vers huit heures et quinze, également dans la soirée Voici cetle cédule: Juillet Du 14 au 16, pour les fiancees, préchée par le Père Martineau, C.s.v.; Du 21 au 23, pour les demoiselles, par l'abbé Robillard; !Du 31 au 3 août, pour les institu- l'abbé Robillard.Août Pour les retraites des fillettes durant le mois d\u2019août, l\u2019entrée se trices, par fera -à neuf heures et trente du matin et la sortie le lendemain à cinq heures de l'après-midi.Les 19 et 20, pour les fillettes de Beloeil, St-Hilaire et McMas- terville, préchée par le Pére Lemire, O.P.; les 24 et 25, fillettes de St-Barnabé et autres parcis- ses; les 26 et 27, pour fillettes de St-Barnabé seulement.Il y aura également retraites générales pour dames et demoiselles en août.Du 18 au 21, retraites mariale; du 22 au 25, pour dames de Acton Vale et Sore! préchée par l'abbé Armand Laliberté; du 25 au 27, pour les ou- vriéres; du 28 au 31, pour filles agées, préchée par I'abbé Laliberté, et premier septembre au quatre courant, pour jeunes filles prêchée par I'abbé Robillard.Pour de plus amples détails, on pourra s'adresser a la directrice de la Villa Sainla-Jeanne d\u2019Arc, 305 rue Sainte-Anne, tél.: 1046.sous Congres Régional des Camionneurs les | L'Association du Transport par Camion du Quebec Inc.Lundi soir, le 17 juillet à 7 heures, au GRAND HOTEL SAINT-HYACINTHE Banquet à 7 heures P.M., suivi de l\u2019Assemblée COMMANDITÉ PAR: Concorde Automobile Limitée ÉMILE BEAUDRY, PRÉSIDENT VENDEUR: Chevrolet, Oldsmobile Camion Chevro'et 100 RUE'GONCORDE TEL: auspices de 212 eT-213 LE CARNET MONDAIN (Suite de la page 3) l'invité de M.et Mme Adrien Ringuet, de la rue Morin.Mme J.-B.Bousquet, Mlle Alice Larivière ainsi que M.Richard Bousquet étaient à Québec en fin de semaine, les invités de M.et Mme Paul Bousquet.M.et Mme Gilles Simard et leurs enfants, de Montréalétaient à Saint-Hyacinthe cette semaine.Docteur H, Sanson a passé quelque temps à.Rouyn (Abitibi), l'invité du docteur et de Mme Henri Sanson.Mlles Henriette Derome et Simone Bienvenue sont en villégiature au Lac L'Achigan pour une quinzaine.Mme Louis Bourgeois, de Montréal, passe quelque temps à St- Hyacinthe chez M.ci Mrne Samuel Bourgeois, Mlle Albertine Larivière fait actuellement un séjour à Longueuil, l\u2019invitée de M.et Mme Marcel Béland.Mme Albert Jodoin et Mlle Marthe Jodoin ont passé quelques jours à Knowlton.M.et Mme Gérald Brousseau ainsi que Mlle Germaine Brousseau étaient à Pointe du Lac en fin de semaine.M.Gustave Derome cest parti pour le Laé Long, l'invité de sa file Mme Jean Descôteauxsemaine à Robreval, l\u2019invitée du docteur et de Mme Pierre LaRua.Mlle Patricia Fagnan, Hyacinthe chez des amies.eurs filles Louise et } Madeleine, de M.et de Mme Camille Laperle, invitées de Mme Elie Bourbeauteur Guy Poirier passent quel- Rue.Mme Adrien Neveu et sa fillette Laure, de St-Pie, étaient les invitées en fin de semaine de Met de Mm S.Ménard.M.et Mme Eugène Paquet et leurs enfants Jacqueline et Marcel, de Lacolle ont passé la fin de semaine à Saint-Hyacinthe, les invités de M.et de Mme Lionel Lamoureux.Mme Zéphirin Roy (Marie- Blanche Sawyer) de notre ville est revenue enchantée de son voyage en Europe et de son péla- rinage à Rome à l'occasion de Mlle Hélène Poirier passe une 1 d'Acton : Vale a passé la semaine à Saint- Ë M.et Mme I-.T.Cadicux et ; de Montréal, ont passé la semai- ; ne à Saint-Hyacinthe, les invités i Mlles M.et A.Ducharme, de |} Holyoke, Mass, ont passé quel | ques jours à Saint-Hyacinthe, les | £ M.Jacques Nichols et le doc- à ques jours à Roberval, les invités 5 du docteur et de Mme Pierre La- | 14 JUILLET 1950 l'Année Sainte, avec le groupe de pêlerins elle fut reçue en audience par Notre Saint Père le Pape Pie XII.Au cours de son voyage elle rencontra à Marseille la R.S.Louis-Xavier (Yvonne Vandal) la soeur de son oncle Ernest Vandal, ainsi que les RR.SS.Marie-Thérèse de la Charité et Marie-Agnès du St-Esprit, toutes trois des SS.de la'\u2018Présentation de Marie de St-Hyacinthe, en mission en France.Mlle Lucienne Boulay, de cette ville, est de retour d'un voyage aux Etats-Unis, où.elle visita les villes de Lowell, Mass;, Boston, Mass., Nashua N.H.et Hartford, Conn, Elle fut l\u2019invitée de sa soeur Mme Emile Paquette, de son frère, M.Freddy Boulay, ainsi que ses neveux et nièces, La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant cette colonne.Tél, 370.sSoupes Heinz Essavez les 18 variétés.> Villégiatures du littoral de l'Atlantique Digby, St.Andrews by-the-Sea, Yarmouth .Chateau Frontenac, au vieux uél # Chasse ct pêche en Ontario e Croisières sur les Grands Lacs e Villégiatures dans les Rocheu- ses\u2014Banff, Lac Louise, Lac Emeraude, ete, * Hotel Empress & Victoria - e Croisières en Alaska .Joyages en avion des Canadian Pacific Air Lines au Yukon et jusqu\u2019au delà du cercle ee Nous pouvons vous aider à préparet votre i M M.Lalonde agent 352 ruc Mondor téléphone 70 LE PLUS GRAND SPECTACLE AUTOMOBILES et le plus saisissant jamais vu au Canada vous sera présenté Au Terrain de Baseball a St-Hyacinthe VENDREDI SOIR.LE 21 JUILLET VOUS VERREZ UNE 3 \u201c AUTOMOBILE DODGE ET SON CHAUFFEUR PROJETES HORS D'UN CANON ++ 20 CHAUFFEURS 3 ee D0 Le ral & + APRÈS LA FERMETURE DES MAGASINS SPECTACLE DE NUIT (Night Show) 28 ATTRACTIONS Audacieuses, exécutées \u2014 he TA Jkt: LILI Vase 1s eur: =.Featuring A Stock zve, Convertible Cata- 2 Bulted Fro From A Giant par les meilleurs chauffeurs d'Amérique + + Experts Participent RENDEZ-VOUS EN FOULE = DRIVERS PRIX DPENTREE: a ce gr and spectacle.x The Show Alive With Death.:£ $L00 et .50 taxes ineluses SE COURTOISIE DE GARAGE IDEAL Enrg.; MARCEL GAUDET PROPRIÉTAIRE \u2019 DISTRIBUTEUR: DODGE & DE SOTO 314 ruc Dessaulles Tél.280 St-Hyacinthe .w Te 7 1 ¢ y ~ Sed, A à 2 a a ; nca: a ith a ohn @ Set Aah Adar sro AG LD-050 AA AL.0.0 od adnate ate Ir Chl ACh BAS OE ASDA S SA LALA SELES Sco r am saunas.\u2014 mt at BAIRD PU rs sn rr » 7010 FA Vv EE iA ar \u2014ss | Gratuit PHARMACIE PAUL St-Hyacinthe Livraison dans toute Ja ville LANCTOT 1384:1396 Cascades (coin Mondor) Tél: 387 VOL.XXXIX \u2014 No 28 \u2014 2ième SECTION Bourses de perfectionnement accordées par notre Ministère de l\u2019Aériculture Elles seront affecté au développement de nouveaux talents agricoles \u2014 On veut des spécialistes en recherches agricoles, en génie rural, en chimie des produits alimentaires, ainsi qu\u2019en industrie laitière \u2014 Cses hourses seront accordées le printemps prochain.\u2018 Le Conseil des Recherches agricoles, au ministère de l'Agriculture, offre des bourses d'études supérieures qui seront accordées après examen, le 23 mai, à la Faculté des Sciences de 1'Université Laval, On a surtout besoin de spécialistes pour l'industrie laitière, Ia zootechnie, les sois, l\u2019entomologie, le génie rural, les plantes fourragères, l'horticulture, la chimie des produits alimentaires, la réfrigération et l'économie rurale.Les candidats heureux pourront poursuivre leurs études dans des institutions canadiennes ou américaines.Pour être éligible, il faut être sujet canadien, domicilié dans la province depuis deux ans, connaître parfaitement l\u2019une des deux langues officielles et avoir une connaissance suffisante de l\u2019autre, enfin montrer des aptitudes aux études supérieures.Les inscriptions sur formules officielles doivent parvenir au Secrétaire du Conseil des Re- Congres annuel | des instituteurs Le Congrés annuel de la Fédération des instituteurs et institutrices catholiques des cités et villes de la province de.Qubec, est commencé hier au Cap-de-la- Madeleine et se poursuit au- jourd'hui et demain.Le congrès a adopté un thème significatif et l\u2019on espère qu\u2019il en résultera quelque chose.C'est: \u201cl\u2019instituteur et ses responsabilités sociales\u201d.A ce sujet, il est dit dans la notice annonçant le congrès: \u2018A une époque où la peur des responsabilités est devenue épidémique et se manifeste par une fuite de toute attitude qui pourrait entraîner un engagement personnel, il est significatif que les instituteurs adoptent un thème semblable, Leurs responsabilités sont lourdes qu\u2019on n\u2019en peut évaluer le poids avec des procédés ordinaires.À l\u2019occasion de ce congrès, ils feront le point\u201d.cherches agricoles, ministère de l'Agriculture, Québec, au plus tard le 16 mai.Les candidats devront produire les pièces suivantes: dossier académique de format professionnelle, une recommandation pour une bourse de l'institution fréquentée et, le cas échéant, une recommandation des patrons, si le candidat s\u2019est préoccupé d'acquérir une expérience pratique.HeH L'enquête sur les coalitions commerciales Le Comité d'étude de la Loi des enquêtes sur les coalitions, qui est unc création du ministère fédéral de la Justice et du Parlement canadien, vient d'écrire à diverses organisations nationales, pour les inviter à exprimer leur opinion de la Loi des enqué- gislation connexe.Le président de ce comité, M.| J.-H.MacQuarrie, nous fait tenir une copie de cette lettre.On y souligne que le Comité est désireux de recevoir de la part d'organisations, de sociétés et de particuliers les opinions, quelles qu\u2019elles soient, qu'on aimerait exprimer sur le sujet.On se souvient que la Commission Royale sur les Prix donna une attention particulière à la pratique du maintien du prix de revente et recommanda que cette pratique soit étudiée soigneusement du point de vue de son effet sur la concurrence dans les prix parmi les marchands de gros et les détaillants, Le Comité aimerait recevoir des commentaires sur ce problème en particulier, de même que sur la Loi des Enquêtes sur les Coalitions en général.Les représentations faites au Comité seront reçues en \u2018toute confidence.Elles ne seront citées que si permission en est demandée et reçue.Ceux qui feront ces représentations seront libres cependant de leur donner toute la publicité qu\u2019ils désireront, Toute communication devrait être adressée au Comité de l'Etude sur la Loi des Enquêtes sur les coalitions, Bâtisse de la Jus- tice, Ottawa.tes sur les coalitions et de la lé-.ou! a, 3 PERSONNES SUR & PREPERENT® LA *Résultat de récentes épreuves avec d'autres marques connues.Un Album souvenir de Annee Sainte A Yoccasion de I'Année Sainte et de la Croisade de Priéres, la Fédération des Ligues du Sa- cré-Coeur dans le Diocése de St- Jean publie un album souvenir qui vaut d'être signalé.\u201c On y trouve des photos et notices de toutes les églises du diocèse et de plusieurs établissements religieux.Sait-on, par exemple, que la Paroisse de St-Lambert ne fut érigée canoniquement qu\u2019en 18- 93, alors que la Paroisse St-Antoine de Longueuil date de 1669 et vient immédiatement après Boucherville comme la plus vieille paroisse du diocése ?Cette paroisse de St-Antoine de Longueuil a été le berceau de la Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie.C'est le 28 octobre 1843 que Mlle Eulalie Durocher, devenue Mère Marie-Rose, fonda sa communauté sous la protection de Mgr Ignace Bourget ct l\u2019Assistance des Oblats.La première maison date de décembre 1844.Cet album-souvenir est abondamment illustré et d'une toilette typographique irréprochable, Ce que nous voyons ci-dessus est une photo de Mme Francis Cloyd, de San Diego, en Californie, simple de polir en l\u2019espace de vingt minutes la carosserie d\u2019un auto.Ce moyen si simple s\u2019avère possible grâce au silicone une trouvaille de la dernière guerre.Après plusieurs années de recherches, on a mis au point un produit de silicones qui est employé pour polir les autos.Il suffit d'en \u2018 frotter la carosserie et celle-ci conservera son brillant pendant six mois, Ce produit s'appelle Autobrite et on le considère supérieur à la cire.Selon les savants, une solution parfaite qui nettoie, polit el protège tout à la fois.qui illustre un moyen bien Autobrite est Nouveaux notaires Les examens d'admission à la pratique du notariat ont été passé avec succès par 52 candidats venus de tous les points de la province de Québec, Ces examens ont eu lieu à J\u2019'Université de Montréal.Les candidats heureux seront assermentés ces jours-ci devant Un juge de la Cour Supérieure et pourront ensuite se livrer à la pratique de leur profession.Parmi les nouveaux notaires, on relève les noms de MM.Marcel Morin, de Saint-Hyacinthe; Bernard Cormier, de Beloeil, et Georges Arcouette, de Roxton Falls.Etat Civil CATHEDRALE BAPTEMES.Le huit juillet, Joseph-Victor- François-Jacques, fils de Albert Carno ct de Céline Tétreault; parrain et marraine, Victor Santoire et Florence Bouthot.Le dix juillet, Joseph-Gérard- * | Serge, fils de Rolland Lebeau et de Lucille Plante; parrain et marraine, Gérard Dubé et Jeannette Lebeau, MARIAGES.Le six juillet, le mariage de M.Gilles Giroux, fils de Gédéon Giroux et de Corinne Thibodeau, à Mlle Suzanne Bernier, fille de Omer Bernier et de feu Berthe Demers, Le huit juillet, le mariage dc M, Rolland Désautels, fils de Napoléon Désautels et de Aurore Langevin, à Mlle Liliane Plouffe, file de Conrad Plouffe ct \u2018de Jeanne Boucher.NOTRE DAME DU ROSAIRE Le huit juillet, Marie-Laurette- Pierrette, fille de Jean-Paul Morin et de Lauraine Jacques; parrain et marraine, Hugues Hétu et Rosalie Tétreault, MARIAGES.Le huit juillet, le mariage de M.Louis Latulippe, fils de feu Armand Latulippe et de Malvina Boucher, à Mlle Gisèle Messier, fille de feu Joseph Messier et de Marie-Anne Fontaine.Le huit juillet, le mariage de Gaston Racine, fils de Aimé Racine et de Laurence Guertin, à Mlle * Béatrice Lamoureux, fille de Antoine Lamoureux et de A!- ma Gagnon.: CHRIST-ROI BAPTEMES.Le huit juillet, Marie-Rose- Diane, fille de Henri-Louis Matte et de Thérèse Daigneault; parrain et marraine, Georges-Emile Matte et Marie-Rose Bourget.Le dix juillet, Joseph-Sylvio- Réal, fils de Clermont Plouffe et de Lina Lavigne: parrain et marraine, Sylvio St-Amand et Marie- Jeanne Fleury.SEPULTURE, , Le cinq juillet, l'inhumation de Rose Gilbert, veuve de Arthur Laporte, décédée le deux courant à l'âge de 41 ans.ST-SACREMENT MARIAGE.Le huit juillet, le.mariage de Germain Deslandes, fils de Aristides Deslandes et de feu Marie- Anne Chagnon, à Mlle Suzanne \u2018| Desnommée, fille de Henri Des- nommée et de Georgianna Loiselle.Des secours pour les sinistrés du Manitoba A la suite des inondations désastreuses du Manitoba, un vaste mouvement de secours aux sinistrés fut organisé à travers le pays.Les dons, venant de toutes les provinces, furent généreux et la population manitobaine en est reconnaissante.Dans une lettre au Sénateur T.-D.Bouchard et au \u201cClairon\u201d, l'organisateur honoraire de la souscription publique, M.Cecil Lamont, souligne que les eaux se sont maintenant retirées et que la vie au Manitoba a repris son cours normal.Grâce à la campagne des différents journaux à travers le pays, les contributions de secours ont été de $6,500,000 en argent et de plusieurs centaines de milliers de dollars en marchandises.Argent ct marchandises ont été distribués aux victimes sous la direction de la Croix-Rouge et de l'Armée du Salut.Environ 1,000,000 de personnes ont contribué à ce fonds et les contributions variaient de 25 cen.Une croisière dans les régions du nord \u2018Les Esquimaux, qui sont des citoyens canadiens méme s'ils habitent l'extrême-nord du pays, seront les premiers à recevoir la visite des fonctionnaires du recensement décennal de 1951.Dans une déclaration récente, l\u2019hon.Robert H.Winters, mivis- tre fédéral des Ressources eof du Développement économique, a déclaré que des fonctionnaires du recensement fédéral visiteraient cette année les postes de l'Arctique oriental du Canada.Notons qu\u2019aux divers postes de mouillage se trouvent déjà des détachements de la Royale Gendarmerie, des centres médicaux, des écoles, des postes de traite, des missions et de stations de mé- téorologic et de TSF, La croisière de cette année sera la vingt-huitième du genre el elle accomplira un périple de 10,000 milles, Ce sera le premier voyage du \u201cC.D.Howe\u201d, le nouveau vaisseau du ministère des Transports qui remplacera le \u201cNascupic\u201d, brisé et coulé par les glaces en 1947.Il visitera vingt- quatre ports.Au lac Brais Les Scouts catholiques de St- Hyacinthe, Troupe St-Domini- que, sont campés depuis le ler juillet sur les bords du Lac Brais, dans les Cantons de l'Est, Ils re- ylendront demain dans notre vile, Au Lac Brais, les Scouts sont sous le commandement du Scoutmestre Gaston Bilodeau, L'au- mônier est le R.Père Thomas- Marie Demers, o.p.tins a $360,000, somme qui fut reçue des Line Elevator Companies et des commerçants de grain.En terminant, le Comité remercie chaleureusement le public en général pour sa bienveillance et sa générosité.Les dons venus de partout ont accompli un bien énorme cet ils ont été d'un solide réconfort pour les sinistrés, LE CLAIRON Point intéressant de droit syndical Une entreprise industrielle peut-elle être empêchée, en vertu d\u2019un contrat collectif, de transporter ses pénates ailleurs, en d\u2019autres termes déménager dans une autre ville?Cette question se pose présentement en Cour Supérieure de Montréal, depuis qu'une injonction intérimaire a été accordée par l'hon.Juge Louis Loranger à l'Union internationale du véte- ment pour dames contre la maison Lightman Cloaks Ltd.Les employés allèguent qu\u2019ils seront illégalement privés de leur emploi par la compagnie qui voudrait déménager à Valleyfield pour y reprendre ses affaires sous le nom de Penny Teens Ltd.Les requérants allèguent que la compagnie veut se soustraire à ses obligations contractuelles envers ses employés.Elle ferait mine d'abandonner les affaires à Montréal pour les continuer en réalité sous Un autre nom à Valleyfield.L'union et la compagnie avaient signé une autre convention collective valable pour une autre année.L'union prétend que la compagnie a agi illégalement en renvoyant ses employés de Montréal sous le prétexte qu'elle déménageait et allait s'établir dans une autre ville.On admettra que le problème posé est gros de conséquences et qu\u2019il intéressera plusieurs groupements ouvriers et patronaux.:0: Avis Le Dr René David, chirurgien- dentiste de cette ville, prie le public de prendre note qu'il a toujours ses bureaux à 1455 rue des Cascades et que c'est son frére, le Dr Jacques David, qui s'est porté acquéreur du bureau du Dr J.-E.Laporte, à Montréal Preseriptions remplies avec grand soin a la PHARMACIE PAUL LANCTOT 1384-1896 Cascades (coin Mondor) St-Hyacinthe Tél.: 387 - SAINT-HYACINTIIE, P.Q.14 JUILLET 1950 Développement inattendu en marge d'un.hold-up commis à St-Hugues en février Je Un mystère est en voie d\u2019être éclairei par l'arrestation de trois: officiers de la police Provinciale.\u2014 Une affaire qui fait séiln sation el qui pourrait avoir son retentissement Jors du procès de Charles-Emile Poliquin et de Berthe Galipault qui comparaîtront ici le deux août prochain.Trois officiers de la police provinciale ont été accusés de vol au début de la semaine et suspendus de leurs fonctions.L'affaire est un écho des vols à main armés qui furent commis, entre le ler novembre 1949 et le ler février 1950, aux succursales de la Banque Canadienne Nationale à Saint-Hugues (Bagot), Rougemont et Saint-Paul l\u2019Ermite.Les inculpés sont le lieut.-détective Marcel Patenaude, chef de l'escouade des vols à main armée de la Police Provinciale; son assistant, le sergent-dective Gaston Archambault, et le détective Paul Hervieux, qui fut suspendu il y a déjà deux mois, \u201cpour avoir manqué à son devoir\u201d.Ces arrestations sont le résultat d\u2019une enquête qui eut lieu après qu'un voleur de banque, Charles-Emile Poliquin, eut porté des accusations contre des officiers de la Police Provinciale.Moins d'une heure après que les mandats eurent été émis, Patenaude a comparu devant le Juge T.-A.Fontaine, à Montréal.Il a plaidé non coupable et subira son procès, Le sergent-détective Archambault, qui était aux Trois-Riviè- res au moment où les mandats furent émis, est venu conparaître à Montréal et il a été également relâché sous caution.L'ancien détective Paul Hervieux, impliqué dans l'affaire, a aussi comparu devant le Juge Fontaine et il a été relâché sous caution.Le député-directeur de la Police Provinciale, Hilaire Beauregard, a annoncé que les officiers accusés avaient été suspendus de leurs fonctions.II a ajouté que l'affaire était une terrible surprise pour lui.Evidemment, Il a souligné que Patenaude s'était jusque-là révélé un policier de premier ordre et la terreur du monde interlope.Sur 17 vols de banques commis dans le \u201cUne dépense que vous ne Prix: $199.50 et plus © RK \u2014 - ~ To Songez au temps que chaque épouse passe à son poêle! Trois repas par jour, sept jours par semaine .Le poêle est l\u2019appareil le plus important, le plus utilisé dans la maison ., .Et si vous projetez d\u2019avoir une nouvelle demeure, prenez la décision d'y mettre un poêle électrique.Il conservera votre jeunesse et votre énergie et fera votre bonheur pendant des années .Il vous procurera le temps de vivre .et de jouir de la vie.Venez nous voir sans faute.Nous vous montrerons combien un poéle électrique peut vous aider.district de Montréal en 1949, Patenaude et son escouade avaient réussi dans quatorze de ces vols à trouver et arrêter les coupables.\u2018 Bien entendu, toute cette affaire cause une énorme sensa: tion dans les milieux policiers dé la métropole et d'ailleurs.Le public, aussi, est surpris.:0: - \u2018 La saison des Festivals ~ * débutera le 17 juillet Le Festival Musical et Dramatique 1950, l\u2019équivalent du Festival de Musique d'Edimbourg dang l'Amérique du Nord, sera inauguré officiellement lundi, le 17 juillet prochain, par les Festivals de Montréal, qui en sont les organisateurs et les instigateurs.Comme première mâ- nifestation de ces trois semaines consacrées aux Beaux - Arts, une audition spéciale de \u201cLa Passion\u201d sge- lon Saint Matthieu sera donnée.en la magnifique chapelle du Collège de Saint- Laurent.\u2019 Le Festival Musical et Dramatique de l'an dernier fut reconnu comme ayant été l\u2019un des principaux événe- ments du genre sur le conti nent américain.Des organisations musicales et dramatiques canadiennes de tout premier ordre y ont participé, et des chefs-d\u2019oeuvre de Sha\u2018 kespeare, Corneille, Massenet, Puccini et Stravinski furent l\u2019objet de spectacles élaborés remportant de vifs succès devant des foules immenses, parmi lesquelles l\u2019on comptait des milliers de touristes en visite à Montréal.Les Festivals de Montréal se rendant compte de l'enthousiasme de nombreux au: ditoires et du succès national de ce premier festival, le seul! événement de cette envergure.jamais organisé au Canada\u2018 croient justifiable une augmentation substantielle au- programme musical et dra: matique qui sera offert lors des démonstrations prévues pour juillet et août.Le premier de ceg événements, la représentation de \u201cLa Passion\u201d selon Saint Matthieu, sera une reprise exacte de celle si mémorable qui f t donnée à Saint-Laurent\u2018 di 1936 et qui attira l'attention sur Montréal comme centre (artistique propice aux auditions d'oratorios.Un choeur de trompettes et de trombones accueillera les auditeurs à leur arrivée et jouera, selon la tradition, les chorales de Bach du balcon du Collège.La première partie commencera 6 h.p.m,, et il y aura un intermède pendant lequel un: souper sera servi dans le parc du Collège.Puis se suivront successivement les autres événements au programme du Festival : un spectacle de grand opéra: en plein air au Stade Delorimier: le chef-d'oeuvre de Charles Gounod, \u201cFaust\u201d, donné en entier sur le modèle des représentations du Grand Opéra à Paris.La célèbre tra- e d'Alphonse Daudet! \u2018\u201cL\u2019Arlésienne\u201d, avec la musi-' ue immortelle de Geo Bizet, une Ce de S a espeare, \u2018 ine\u201d, la ièce intéressante de Mazo de a Roche \u2018\u201cWhiteoaks\u201d, ces deux dernières présentées respectivement par l'Open Air Playhouse et le Mountain Playhouse du Canadian Art Theatre.Les disciples de Massenet seront entendus en l'ée glise Notre-Dame Lda leur retour d'Europe.Troupe d'Arlequin présentera \u201cLA Réveil de la Belle au Bois\u201d, de Michel Lourdel, les Compagnons \u201cLa Tragédie de l'Hom: me\u201d, de Paul Clos, et les Concerts Symphoniques offriront deux concerts sous la direc- tion de Désiré Defauw aves des solistes de renom, : fus les lundis soirs, à 9h.30, le réseau français de Radio-Canada Invite ses auditeurs à l'émission orchestre dirigé par Hector Gratton et le quatuor Les Troubadours du\u201d Québec qu'anime Louis Bédard.Les membres de ce quatuor sont de.(gauche à droite): Omer Duranceau, ténor; Gérard Roy, ténor; Romain Crépeau, baryton et David Rochette, basse.droite, Hector Gratton et, au piano, Louis Bédard.V'la I'bon vent qui présente un A M.Guy Maufette redevient réalisateur à Radio-Canada My Guy Mauffelte redevient Guy Mauffette vient de reprendre sa place dans l\u2019équipe des réalisateurs de Radiv-Cana- da qu'M avait quitté pour faire du cinéma.Il retrouvera d'an- cieng camarades, avec lesquels il avait travaillé pendant dix ans avec enthousiasme, cl un métier qui lui a valu de grands succès.Guy Mauffette est jeune, mais il compte parmi les anciens de la\u2018\u201c\u2019carrière radiophonique.N'u-t- d''pas fait ses premiers essais de réâljsation avec le poste CRCM, lorgane de la commission qui devait, se transformer en Radio- Canada?Nombre d'auditeurs se souviennent de ses créations au réseau Francais et lui-même aima rappeler certains program- nes où il avait mis le meilleur da, lui-même: Le déserteur de Grigrñon, La Rumba des Radiomans, J'ai un coeur à chaque étage, Détente et cet Homme et sen Reché qu'il a connu à ses débute.Comme beaucoup d'animateurs de Ju radio, Guy Mauffette a passé; par le théâtre qui est une école, admirable parce que linter- ptétation à la scène exige des done variés.Il a joué avec Fred Barry et Jeanne Maubourg, puis il devait prendre part aux spectacles de Henri Letondal et entres dans la troupe du Stella, Récepynent encore, il assurait la mise, en scène des spectacles de VLM, groupement qu'il fonda avec deux camarades: Félix Leclerc.et Yves Vien, Mais In radio n'en reste pas moins pour Guy Mauffette un excellent moyen d'expression.Il coutait la réalisation comme unc enff@prise paut-être plérilleuse, mail certainement magnifique: \u201cRé@liser une émission, c'est rassembler un orchestre, plusieurs voix, le bruit, la musique le texte ef tout cela au service d'une pensée\u201d.Ce métier de réalisateur, Guy \u201c RÉDUCTION DES PRIX :.- VINS >JORDAN à TN \u201c0 \"n BRANVIN + > - Vin.Blene Canadien \u2014 Type Sherry : Vin Roüge Canadien \u2014 Type Porto CHALLENGE © Sherry Conadien Porto Canadien On à aussi réduit les prix du Jordan's FINE OLD PALE + SHERRY ecdn Jordan's OLD TAWNY PORT \u2014 deux \u201cantñes vins canadiens favoris : dés coanaisseuts.> Les vis Jerdon sont en vente à + Fous lis magasins de Je CLQ.JORDAN WINES + (QUEBEC) LTD.\u2018 5.Mauffette ne l'avait pas abandonné complètement en quittant Radio-Canada.On lui avait en effet confié la présentation du Ciel par-dessus les toits, cette série de drames religieux que les postes du réseau Français diffusent pendant l\u2019hiver.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 lO Jean-Paul Filion chante a \u201cl'Heure des Vedettes\u2018 Un jeune ténor canadien, qui a reçu un accueil chaleureux à l'Opéra de Paris, fera ses débuts à L\u2019Heure des Vedettes de Radio- Canada, dimanche, le 16 juillet, à 8 heures du soir.C'est Jean- Paul Filion qui est venu passer quelques semaines de vacances au Canada avant de retourner à Paris où il fera ses débuts, à l\u2019automne, dans le rôle de Cavaradossi de La Tosca, A L'Heure des Vedeties, Jean- Paul Filion chantera un air de La Gioconda de Ponchielli, Cielo e mar, ct Mattinata de Lconcavallo.On entendra à ses côtés Constance Lambert, un jeune soprano qui a atteint la finale du premier concours de Nos Futures Etoiles, et Rolande Désormeaux, une diseuse toujours très populaire et qui possède un répertoire étendu.Constance Lambert chantera Visi d'arto de La Tosca ct Les Filles de Cadix de Bizet, Rolande Désormeaux reprendra Boléro de Paule Murray ct Le Long du Jour de Jerome Kern.L'orchestre, sous la direction de Neil Chotem, jouera égalemant des oeuvres qui peuvent plaire à un vaste public, Jean-Paul Filion eut des débuts modestes, Né à Saint-Jérd- me, en 1917, il a travaillé en Abitibi pendant - plusieurs années comme mécanicien ct, en 1939, il s'enrôlait dans l\u2019armée canadienne.C\u2019est une piansite de Montréal, Laurette Bailly, qui a reconnu la première l'exceptionnelle qualité de sa voix.Aussitôt la guerre terminée, elle le confia à Madame Donalda, et, six mois plus lard, il se faisait entendre au Plateau.Jean-Paul Filion s'est rendu en France en 1946 et, peu de temps apres, il faisait ses débuts à l'Opéra de Paris comme baryton.Les critiques ont été élogieux, mais, ils soulignèrent, que cette voix de baryton dramatique, avec des études sérieuses, pourrait devenir celle d'un grand ténor héroïque.C\u2019est alors, qu\u2019avec la permission de l\u2019administrateur des théâtres nationaux de France, Jeun-Paul Filion partit pour l'Italie, où à Milan, il étudia pendant trois ans et demi avec Francesco Marletta.Au début de 1950, Filion revint à Paris et, avec le professeur Georges de Saint-Crique, il travailla la mise en scène des opéras du répertoire français.10: Les poissons dorés japonais sont cuvoyés par avions de tour pays aux Etats-Unis dans a Robert Lapalme nous parle de la caricature Françoisce Loramger-Simard, l'auteur de Mathieu et de romans radiophoniques, a collaboré avec Robert Lapalme à la présentation d'une série d'émissions sur la Caricature, On les entendra à Radio-Canada, les lundis suirs, à 10.15 h.à compter du 17 juillet.Robert Lapalme est sans aucun doute l'un des plus célèbres caricaturistes canadiens et il est l\u2019un des rares qui soient connus à l'étranger.Depuis quelques années, le journal Le Canada présente chaque matin une scène cocasse ou un portrait qui porte sa signature.Dans ses entretiens avec Françoise Luranger-Simard, \u2018Robert Lapalme nous livrera les résultas d'une longue expérience et ses observations toujours amusantes.Ses entretiens porteront sur la place de la caricature dans les arts, son histoire dans le monde el au Canada, son roe ct ses rapports uvce l\u2019art contemporain.0: Piece inédite de Muriel Guilbault Le Théâtre des Nouveautés de Radio-Canada nous offrira une autre pièce d\u2019un jeune écrivain cunadien, mercredi, le 19 juillet, 5 830 h.du soir.C'est Le Bagnard et le Pantin de Muriel Guilbault.Cette excellente comédienne, qui interprète chaque jour les textes de Jovette Bernier à l\u2019émission Quelles Nouvelles, a fait ses débuts d'auteur dramatique au Théâtre des Nouveautés il y a quelques semaines.- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.= fci C.I.SO: Sorel \\ La parade des Amateurs i Sorel Pour ne pas interrompre la sensationnelle série La Parade des Amateurs de Pepsi dont les activités sont suspendues pour.la saison morte, les six postes de la Radio Françaie du Québec ont Aline Dansereau sera soliste au concert estival Aline Dansercau, mezzo-soprano, sera encore soliste au prochain \u201cConçert estival\u201d que les, auditeurs de Radio-Canada entendront lundi, le 17 juillet, à 8 heures du soir.L'orchestre, que dirige Jeun Beaudet, l'accompagnera dans trois mélodies: \u201cGranada\u201d d'Augustine Lara, \u201cVieille Chanson espagnole\u201d de Louis Aubert et dans un extrait de \u201cCarmen\u201d, la \u201cHabanera\u201d du.premier acte: \u201c L'Amour est un oiseau rebelle\u201d.L'orchestre ouvrira ce concert avec un morceau célèbre de Gluck: l'ouverture d'\u201cEphigénie en Aulide\u201d, et il joucra le \u201cClair de Lune\u201d de Debussy, le \u201cRigaudon du.Tombeau de Couperin\u201d de Ravel et la \u201cPremière Danse slave\u201d de Dvorak.HeH Chansons et danses Les Troubadours du Québec chanteront \u201cSur le Pont d\u2019Avignon\u201d et \u201cLes Filles de la Rochelle\u201d à l'émission \u201cV'\u2019là l'bon vent\u201d que Radio-Canada diffusera lundi, le 17 juillet, à 9,30 h.du soir.On entendra encore cet excellent quatuor dans \u201cMusique de la pluie\u201d.Hector Gratton dirigera Vorchestre et il nous fera entendre une danse paysanne de Maurice Blackburn, \u201cBal a l'Huile\u201d.Le programme comprendra aussi une gigue de Scarlatti, la suite \u201cHenry the Eight\u201d de German et une vieille mélodie anglaise.de notre folklore décidé de prendre a leur charge pour les prochaines semaines La Parade des Amateurs, Tour à tour, CJSO, CKVL, CKCV, CHLN, CHLT ct CHEF lanceront done sur le réseau, depuis leurs propres antennes et par.toute la province, les plus beaux.talents locaux.Or il\u2019 arrive, fortuitement que l\u2019honneur.d\u2019inaugurer la série échoit à CJSO, 1000 watts, 1820-kilocycles.C'est.un beau \u2018témoignage d'admiration décerné a ce.poste de province par l'auditoire du Québec.Admiration qu'explique facilement le développement extraordinairement rapide de Radio- Richelieu depuis quelques mais, C'est donc vendredi le 30 juin, à huit heures trente, que depuis la stène du cinéma Sorel, Jag ques Desbaillets présentera à, la province: Madeleine Trempe, François Desrosiers, Marie Villeneuve, Yves St-Jacques, les duettistes Blette et Patenaude et Murielle.Ducharme.Réalisateur: Marcel Villemaire; annonceur : Claude Rochon.Il faut bien J'admettre, car on en a chaque jour une preuve plus éclatante encore, CJSO, 1000 watts, 1320.kilocycles, va de l'avant, SOREL CHANTE Vendredi le 23 juin, M.l'abbé Charles-Emile Gadbois, directeur - fondateur de la Bon Chanson, et François Desrosiers, le Luis Mariano canadien, inauguraient brillamment la nouvelle série d\u2019émissions Sorel Chante.Le réalisateur Marcel Villemaire a déjà inscrit sur sa liste d\u2019invités pour les semaines à venir : Thérèse Larochelle, Bernard Po- Jdiquin, Murielle Ducharme, Wilfrid Mondoux, Madeleine Trempe et Fernand Robidoux.Cette tranche - horaire d'importance vous parvient directement du kiosque du Carré Royal a Sorelle vendredi soir à huit heures.Par exception, vendredi le 30, Sorel Chante sera radiodiffusé de 7 heures 30 à 7 heures 55.On sait que cette demi - heure est une courtoisie de 27 commanditaires de Sorel entourant le Carré Royal et dont Claude Rochon est le porte-parole, Une ville où l\u2019on chante est une ville heureuse.Sorel est invitée à chanter plus fort encore.Le Coin des Scouts +++ Ces notes et articles sont fournis avec l\u2019autorisation du Commissaire Diocésain, La pensée par: La Tribu des Lions Rougesde Baden-Powell Le scoutisme est né de la pensée d'un grand aristocrate anglais, homme de coeur ct de génie au surplus, lord Baden- * |Powell, alors qu\u2019à la fin du siècle dernier il guerroyait en Afrique du Sud.Notons en passant que l\u2019idée vaut infiniment mieux que les circonstances dans lesquelles elle a vu le jour.Baden-Powell avait pu constater par expérience personnelle quels services éminents on pouvait obtenir de jeunes garçons dont la personnalité n\u2019a pas été gauchie ou déformée par l\u2019atmosphère déprimante des sociétés dites civilisées (en particulier dans les villes), surtout quand on sait les comprendre, leur communiquer l'enthousiasme de la cause à servir.De retour dans son pays, le spectacle du délabrement des moeurs, de la mollesse des carac- teres, de l'indifférence générale à l'endroit de la chose publique, de la cupidité ct de l'égoïsme triomphant dans toutes les manifestations de la vie économique, sociale et politique, le décident à tenter dans son voisinage l\u2019expérience qui avait produit de si magnifiques résultats en Afrique.Le scoutisme était né.Il y aurait ici une analyse importante et intéressante à entreprendre des méthodes mises en oeuvre par le fondateur du scoutisme.Lui-même cependant l'avoue: il n'a rien créé, rien inventé.Son grand mérite a été de od ee 30-0300 eS eS0-030 03 Une Sem aine à l\u2019Affiche tértetresses RS CC A etes e ete See LUS : ve , 00 00 : + à / A ; Théâtre CORONA + 0 $ > $ SAINT-HYACINTHE, Qué.Tél 332 * LJ + & 3 .sos 3 be, ax S Cats re OO 0.0 0 0% 000% @ © Jo ede © CK) 0, e, e ©, © ee DANS \u201cBa rry\u201d AVEC Simone VALERE 0, CAC, JoeSo ede eQe eles 0, © CK) J e © © 9 e CK KX) NXg X g Xa X > O&O 0 0 eS 0% 455% ©, oedoedoadeoedoctod © - e © { Dany ROBIN François PERIER DANS \u201cUne Jeune Fille Savait\u201d AUSSI Les Actualités Françaiseso { Du 15 au 21 Juillet © $ J J or + + ° | $ Second film au programme 3 3 Pierre FRESNAY 3 3 + cesse ss onles de verre scellées \u2014 afin d'éviter le mal de l'air, ° SERVICE ds 4 0000400 6% 0% ¢% 2% ¢% 20 DN ATTENTION! ATTENTION! Pour réparation de 'frigidaires, braleurs 4 I'buile, marques commerciales ou domestiques, consultez LUCIEN HAMEL, prop.de Yamaska Refrigéfation, 5 rue Ste-Anne, La Providence.Tél.2378-J.12m-jno RIDEAUX VENITIENS \u2018fabriqués sur mesure, Livraison à 15 jours.Adressoz-vous à R.Desmarais, 12 rue Saint-Charles, Tél.1007w, La Providence.ino.SERVANTE DEMANDEE, \u2014 On demande uhe servante pour ouvrage général de maison.S'a- Mo Adelstan Bouchard, avocat, 1750 Cascades, St-Hÿacin- the, 23j-ino A QUI ILA CANCE ! \u2014 Belle clientèle établie dans la ville de Saint-Hyacinthe.Devenez votre | propre patron en vendant nos produits garantis et de haute qualité.Pour plus de détails écrivez aujourd'hui même à Fami- \u201c|lex, 1600 Delorimier, Montréaljuil-7-14 v -\u2014 A VENDRE \u2014 Buick, Roadmas- \u201cter scdan, à vendre à bon marché, S'adresser à M.Bonneau, tél.: 1550 ou :2443-J.\u2014\u2014\u2014 14j Cherches-vous un endroit pour pique-nique d'employés d'industrie, clubs ou d'organisations quelconques, allez \u201cCHEZ FRANCOIS\u201d endroit idéal, grand terrain avec tables, balançoires, jeux, plage.Y compris une grande salle de 20° x 60, pouvant servir pour réceptions, noces, soirées, ote\u2026 Adressez-vous à: Francois St-Pierre St-Pie de Bagot, Qué.Tél: 707-W-21 ou 795-W-1 juillet, chez Mme.Tessier, au No ces, poële éma LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ENCAN, \u2014 Vendredi soir, 14 Aubaine Bourg-Joli, coin Sle-Anne et Nelson, 103 pieds de front rue Ste-Anne, magnifique emplacentent pour commerces de tous genres, 1130 rue Calixa Lavallée.Détails, \u2014 Ménage pour 5 piè- ale avec brûleurs à l'huile, poêle électrique à 2 ronds, laveuse électrique Beatty, machine à coudre Singer, glacière en métal, meubles pour cuisine, salle à diner, miroirs, pendules, pharmacie, fauteuils, lampes, Téléphoner à 156 ou 1808.rideaux et draperies, lapis et prélarts, 3 ameublements de chambre à coucher, matelas et oreillers, , Vaisselle, verrerie, outils pour un menuisier, etc.J.-A.MORIN, encanteur.Lisez le Clairon POUR UN MEILLEUR SERVICE DE NETTOYAGE À SEC APPELEZ GERALD CHAGNON TEINTURIER-N ETTOYEUR FINANCE & COLLECTION Enrg.1613, rue GIROUARD TRE 1586-R SAINT-HYACINTHE Perception de créances échues Rien à payer si rien n\u2019est recouvré (00000000440000000000 PE OPE POY e secs LIONEL ETHIER ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN TEL.159-J Le Soir 1183-M 550, RUE MONDOR S-HYACINTHE * REPARATIONS D'ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Sd MOTEURS INSTALLATIONS A VENDRE é A » \u2018\u201cPoële usagés\u201d Réparés à neuf et à prix d\u2019aubaine AUSSI Réparations générales dé toutes marques de sur le Adressez-vous à: W.LANDRY MAGASIN BELANGER En face du poste de police 1220, rue Des Cascades Tél.: 21 Saint-Hyacinthe ve L Tél.238-3 Rés, 1677-3 L.P.Bergeron MPL.\u2019 Vente et Service Brüleurs à l\u2019Huile Spécialité: Ouvrage industriel 925 ST-LOUIS, ST-HYACINTHE, P.Q.| | en Plomberie - Chauffage | EA 1a 1891 Attention \u2014 \u2014 Attention Pour un bon réparage complet de chaussures el un beau cirage, allez à LA CORDONNERIE G.MORIN, anc'enne place des Biens de Guerre, ouvert depuis le 16 juin.Vous aurez entière satisfaction et un ouvrage garantt.BIENVENU À TOUS CHEZ: GERARD MORIN CORDONNIER 480, Mondor Tél: 2669-J St-Hyacinthe TERRAINS 10 Magnifiques TERRAINS 53 X 102 $1,000.00 COMPTANT S'Adresser à 2924 Lafomaine, TÉL: 1015 DE S00 AM.à 600 PM.(; vas.52 na \u201c ._ A rn sm mE nett DOUBLE ALIMENTATION Puisqu'elle a deux êtres à nourrir au lieu d\u2019un, la future mère doit s'assurer avec un soin tout spécial que son régime contient tous les aliments nécessaires à son bébé et à elle-même.Elle doit boire quatré verres de lait par jour et manger régulièrement des fruits, des légumes, des céréales, de la viande et des oeufs.Elle ne doit pas oublier de prendre de la vitamine D tous les jours.À LOUER Logement de cinq appartements, y compris cuisinette et dinette.Chauffé et meublé (frigidaire, poêle électrique, ete\u2026).Ménage fait à neuf.Au centre de la ville.Occupation immédiate.Châlet -L pièces ct cuisine d'été.Complètement meublé.Sis à la Pointe-aux-Fourches.Occupation immédiate.Local pour manufacture, 5,000 pds carrés.Service de Marché Centre.Occupætion immédiate.S'adresser à Jean-Paul Brault Edifice \"Le Clairon\u201d 435 Mondor ST-HYACINTHE Tél Jour: 145 \u2014 Soir: 1558 W temonte-charge, gicleuse automatique.Sur la place du LL o sent a8 2 ¢ SI VOUS PREFEREZ UNE BIERE DE RIZ ESSAVEZ LA CARLING'S BLACK LABEL LAGER BEER Jes deux sont disponibles en caneftes\u2014idéales pour les pique-niques, le camp, ete.DH -5F ne'Robin'Hood Le Ud Dr G.PHANEUF ex-interne des hôpitaux Notre-Dame et Ste-Justine de Montréal 1735 rue Girouard Saint-Ifyacinthe, Qué, Tél.: 2207 Bureau 2427 (fe 20 années d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE GENERALE C.MERCURE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT - GARANTIE \u2014 ETC.Résidence, 1051 555, 1Gième Avenue Bureau, 98 =) Saint-Hyacinthe, P.Q.J) NE 2 re ROGER A.VANDAL M.A.A.P.Q.A.D.B.A.M.IR.AC.ARCHITECTE BUREAU OUVERT LE MERCREDI SOIR DE 7 A 9 HEURES P.M.865, 17e Ave Sie-Anne, = St-Hyacinthe, Tél; 1246-R BUREAU CHEF: 3450, rue Dandurand Téls : Montréal AM.0955\u2014 TA.6147 Jean-Louis Richer, od.Optomérriste - Oplicien Paul Charbonneau Horloger - Bijoutier (chez Arthur Ledoux Enrg.) 1615, DES CASCADES Tél: 10 ST-HYACINTHE ro PE \u2026- rer - \u2014rasuume pr re Er EE AE cv ov fa eee bs te amet sant ere vanter Cesvrre -, LES POUSSINS ROY.Ces ae aa.Sussex, Poussins Certifiés: Light Rock Barrée ct Hybrides New-Hampshire, .A PRIX REDUITS POUR LE RESTE DE LA SAISON NOUS PAYONS LE TRANSPORT COUVOIR ROYAL ST-ITUDE (Co.St-Hyacinthe) J.-Z.GAUTIHER ARCHITECTE i ns se Choquette aint-Hyacinthe \u201cTél: Jism RR IE rr rv yore : | - Zo ~ EUGENE HANDFIELD Notaire - Successeur de Mes F.-X.-A.Boisseau, L.-A.Brunelle, Frs Borduas.1613 Girouard Tél, 1586-M Saint-Hyacinthe reese mn de LAVEUSES MOTEURS de toutes marques MAGASIN LALIBERTE Seul vendeur autorisé deg Laveuses BEATTY à Saint-Hyacinthe 2080 Cascades Tél 17 Tél.Rés.1503-W.Roland Daudelin MONUMENTS 1400, St-Antoine Burcau: 1395, St-Antoine St-Hyacinthe, P.Q.| : 50.a $100 @ Empruntez de Household Finance sur votre seule signa ture, sans endosseurs ni garant| négociables, Notre spécialité; prêts rapides pour foule rhisos » valable, 3 familles sur 4 préfèrent le service prompt ct amical de Houschold Finance, Venez ou téléphonez dès aujourd'hui! > $5 0.Montant No de Versement lu prêt es mensvel $101.68 6 $18.00 $74.79 12 $20.00 $490.46 18 $32.00 $700.58 24 $36.00 LA PLUS IMPORTANTE ET LA PLUS ANCIENNE MAISON 06 PAÎTS DOMESTIQUES AU CANADA OUSEHOLD M INANGE 1811 rue Cascades Sième étage Téléphone 2408 ST-HYACINTHE, QUÉ.Heure de bureaur 9 à 5 où eur rendez-vous Prête consentis our citoyens des villot delciaite! arrurÉe 20e 72 annles D'expénience TEL.39} MAURICE BUSSIERE, ms.c., ca.COMPTABLE AGREE 1811, DES CASCADES TEL.2370 ten ST-HYACINIHE, I'' Q. \u2014 mea tp UE Roo DOUZE ame NO UV fu St-Theodore ii\" Bénédiction d'une statue a du Sacré-Coeur i \u201cUne imposante cérémonie s\u2019est éroulée dimanche derniers vers 3 heures de l'après-midi à la ré- \u2018Sidence de M.ct Mme Frédéric \u2018Turcot.M.le curé Raoul Dufresne se rendit sur les lieux afin \u2018de bénir une belle statue du Sa- £8 Coeur magnifiquement décorée.IbiA d'occasion de l'année sainte, notre digne pasteur conseilla aux groissiens réunis, l'intronisation X Sacré-Coeur dans leur demeu- Te, Parmi les personnes présentes on remarquait les RR.SS.Saint- Joseph, M.ct Mme Frédéric Turcot, leur fils adoptif René Ju- \u2018eau, M.et Mme Alfred Tousignant, leur fils André de St-Mar- tin, M.Olivier Quinté, Mme Al- \u2018déa Quinté, MM.et Mmes Wilfrid Chartier, Joseph Leduc, Hectôr Guérin, Welly St-Amant, Léon Guérin et leur famille, Jean- Louis Picard, Arthur Champagne Et leur famille, Orpha Breault et leur famille, Jules Desautes, MM.Conrad Chartier, Joseph Picard, Rosario Mirette, Aphonse Lauzon, Mlles Germaine, 'Fhérèse, Denise, Hélène et Céline Désautels, Marie-Ange, Monique, Réjeanne Picard et autres.Pour clôturer M.le curé avec la statue daigna bénir l'assistance.Certificats Les 19, 20, 21 et 22 juin, eurent lieu au couvent les concours de 7e, 9e ct 11e années donnant droit aux certificats d'école primaire décernés par le conseil de l\u2019Instruction publique.Voici les noms des élèves qui y prirent part et obtinrent la note \u201cGrande Distinction\u201d, Te année \u2014 Gilles Picard: 87.17; Béatrice Demers: 85.17; Fernand Cordeau: 83.67.\u201cDistinction\u201d \u2014 Cécile Martin: 75.17; Suzanne Capistran: 74.87.\u201cAvec succès \u2014 Germaine Gauthier: 69.27; Jean- Mare Gauthier 67.67; Réjeanne Picard: 66.97; Hélène Désautels: 66.37.9e année \u2014 \u201cGrande Distinetion\u201d \u2014 Louise Jodoin: 84.67; René Désautels: 82.27; Réjeanne Maurais: 81.17.\u201cDistinction\u201d \u2014 Irène Ethier: 78.67, Monique Chabot: 77.57.1le année \u2014 \u201cGrande Distinetion\u201d Vénorique Gauthier: 87.77.Baptêmes \u2014M.et Mme Dosithé Lépine, née Denise Dumaine, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils qui VIL EST FRAIS! IL EST DOUX ! IL EST EPATANT/ reçut au baptême les prénoms de Joseph, Grégoire, Roger, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Benjamin Cournoyer, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Germain Dumaine, de Drummondville, tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Roger McLéan, née Germaine Riendeau, sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Nicsle, Diane.\u2018Parrain et marraine: M.et Mme Georges McLean, d\u2019Acton Vale, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Thérèse McLean, également d'Acton Vale, tante de l'enfant.\u2014Le Kév.Père Lemyre de la communauté des Pères Dominicains de St-Hyacinthe est venu préter son concours @ M, le curé pour les confessions de la Ligue du Sacré-Coeur.Il prêcha aux deux messes.\u2014Le Révérend Frère Georges, Frère de la Merci de l'Ancienne- Lorette à Québec, en visite chez M.Frédéric Turcot.\u2014Mme Victor Desautels après un séjour de 2 semaines à l'hôpital St-Vincent de Paul à Sherbrooke est revenue dang sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme Léon Fortier, son fils Bernard, sa fille Marguerite, M.Philippe Labonté, de Waterbury, Conn., en visite chez M.Lorenzo Martin et Alexis Gauthier.\u2014M.et Mme Rosario Mirette, leurs enfants Lucile, Jean et Monique en promenade à Montréal.\u2014M.et Mme Rosario Bousquet, de Woonsucket, RI, Mlle Régina Guérin, de Montréal, ont passé quelques jiurs chez M.et Mme Rémi Guérin ainsi que chez Mlle Midora Guérin.\u2014M.et Mme Mare Fontaine ct leurs enfants, de Drummondville, passent leurs vacances chez M.et Mme Joseph-Mare Fontaine.\u2014M, Ange-Emile Gauthier, Mlle Thérése Gauthier sont allés en voyage 4 Waterbury, Conn.\u2014Mme Francis Petit, en promenade à Montréal chez son frère M.Ulric Vigeant.\u2014M.Raymond Guérin cst allé passer quelques jours chez M.et Mme Aimé Guérin à St-Jean d'Iberville.\u2014M.Léo Fontaine a vendu sa ferme du Tième rang à M.Joseph Leduc.\u2014Mmes Victor Roberge et Henry Robinson, de Wickham en visite dimanche dernier chez M.et Mme Benjamin Cournoyer.\u2014M.et Mme Jean-Guy Vanasse et leurs enfants de St-Hyacin- the chez M.et Mme Edouard Brunelle.\u2014M.et Mme Sylvio Tessier, leur fille Gloria de Lawrence, Mass.ont passé quelques jours chez M.et Mme Arthur Beaudoin.\u2014M.et Mme Hervé Paquette, de St-Paul d'Abbotsford, en visite chez Mlles Yvonne et Thérèse Desautels.\u2014Mlle Cécile Pion passe une quinzaine chez ses nombreux pa- Enfin vous voici libéré d'un énorme ennui ! ENDEVEZ L'APPAREIL AUDITIF DE VOTRE OREILLE POUR TOUJOURS = Cet bomme qui entend dur se sert d\u2019un appareil qui vient être inventé Il entend de nouveau et pourtant.Il ne porte rien dans ses oreilles! ACOUSTICON vient d'inventer un appareil qui permet à des milliers pts d'hommes et de femmes d'entendre MIEUX qu'avant \u2014 sans RIEN porter dans i Voreille: ni un moule soi-dizant \u201cinvisible\u201d.ni un handeau antour de In tête.Venez essayer cette nouvelle invention à notre clinique gratuite, sans frais ni obligation.Si vous ne pouvez venir, envoyez ce coupon tant que vous y pensez! CLINIQUE GRATUITE * ACOUSFICON DE _ 1460, AVE UNION, MONTREAL 5272 Le 14 juillet de GRAND HÔTEL ST-HYACINTHB, QUE.10 2m à 9 pm.Consultations avec M.H, Streuli \u2014 a \u2014 ED CEE Se \u2014 \u2014 ss \u2014 SS\u2014 ACOUSTICON de MONTREAL | MONTREAL 1460 Avenue Union.Montréal, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.AR rents aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Omer Brodeur, leur fils, de St-Hyacinthe en promenade chez MM.Laurent Brodeur et Rosaire Fontaine.\u2014MM.Jules Fontaine et Rémi Désautels en voyage d'affaires à Montréal.\u2014M.et Mme B.Hurbley, des Etats-Unis, en visite chez M.et Mme Rémi Guérin.30: Saint-Roch sur Richelieu \u2014Chez M.et Mme Zéphir Collette: M.et Mme Roger Viens, Mlles Marie-Aimée Collette, Lucille Lacasse et Jeanne Deschênes de North Attleboro, Mass.\u2014Chez Mlle Blanche Collette: M.et Mme Jos.Chapdelaine et leur fille Louise, Mme Henri Provost, Mlle Suzanne Provost et son frère André, de Montréal.\u2014Chez M.et Mme Sergius Duhamel: Me Paul-Aimé Péloquin, Mme Dicudonné Péloquin, Mlles Marguerite et Pauline Péloquin, M.Rosaire Péloquin et sa fillette Denise, M.Charles-Omer Péloquin, de St-Joseph de Sorel, Mlle Marguerite Dragon, de St-Ours.\u2014Chez M.et Mme André Larose: M.ct Mme Paul-Emile Chapdelaine, M.et Mme Donat Lavigne et leur jeune fille Rita, M.et Mme Maurice Lufortune, M.et Mme Arthur Lavigne, tous de Montréal.\u2014Chez Mme Philippe Laflèche: Rév.Frère Paul-Emile Laflèche, C.S.V., Révdes Soeurs Laflèche et Lafontaine des Srs Grises de Marieville ainsi qu'un groupe de 18 petites orphelines: M.et Mme Bertrand Préfontaine et leur fillette Diane, M.et Mme Jos.Romano, M.et Mme Roger Matte, Mme Jos.Anger.\u2014Chez Desrosiers, Mme Zéphir Charbonneau et son fils Robert.\u2014Bienvenue a nos villégiateurs qui sont arrivés a leurs chalets pour la saison cstivale: M.Bernard Gagné, député au Provincial et Mme Gagné, M.et Mme Jos.Duclos, Familles Horius Hamel, U.Dufresne, Emond, Dubois, Tourangeau, Massé, Vermette et Fullum.\u2014M.ct Mme Ulric Delbois et leur jeune fille sont ici pour la belle saison.\u2014Chez M.et Mme Henri Langois: M.J.-A.Allaire, M.et Mme Antonin Allaire et leur fillette Andrée, de Montréal, ainsi que Jacques Rousseau, de Trois-Pis- toles.\u2014Au chalet \u201cMarie-Roch\u201d en fin de semaine: M.Jos.Perreault et son fils Arthur, Mme Arthur Perreault ct son petit-fils Marc, Miles Madeleine, Geneviève et ¥ peut-on rdver de mieux?Chaises de jerdin comme vous pouvez en juger dessin.Je suis également très de l\u2019enclos.Fontoines de jordin baignoire d'oiseaux et une taine.Rien ne permet une limpide.La M.et Mme Napoléon A quoi sert d'avoir un jardin si on ne trouve pus le temps de le contempler pour en jouir pleinement ?Tout propriétaire devrait, de temps à autre, pouvoir s'installer confortablement sous un magnifique érable au feuillage touffu pour se reposer dans la quiétude absolue .+ BANS nucune besogne en vue , sans le moindre souci .vraîment, que Pour ma part, je ne manque jamais une occasion de faire une sieste dans un coin tranquille de mon jardin, loin de a vue des curieux.J'Affectionne particulièrement une chuise de jardin que j'ai fabriquée l'an dernier.J'admets que ce n\u2019est pas le meuble le plus confortable au monde, mais c'est une chaise solide que j'ai pu construire facilement\u2014 er du banc que j'ai fait autour du tronc de l'érable qui s'élève dans l'un des coins Si vous ites comme moi, vous aurez une petite fon- us grande détente et n\u2019est plus rafraichissant que le murmure de l'eau qui coule et que le mirage du ciel bleu dans une fontaine dimension importe peu\u2014 vous obtiendrez le même effet avec une jante de roue encastrée dans du béton (dont il a été question le mois dernier), une vicille baignoire enfoncée M.André Perreault, M.et Mme Armand Hotte et leur fils André, M.et Mme Roméo Coursol.\u2014Samedi le 8 juillet: Miles Gabrielle Hotte, Madeleine et Geneviève Perreaut, Mlle Yvette Soulard et M.André Perreault se rendaient à St-Denis en automobile.\u2014Grandes fêtes champêtres d\u2019un tout nouveau genre à Saint- Roch-sur-Richelieu les 14 et 15.21, 22 et 29 juillet prochain.Bienvenue à tous! Vendredi le 14, Bénédiction du terrain.Samedi le 15, concert par des Artistes de la Radio de Montréal.St-Simon Le premier juillet, au sous-sol de notre église, des acteurs de Saint-Marcel nous présentuient une petite comédie fort amusante: \u201cLa maîtresse d'école et ses élèves\u201d.Entre les actes, on nous présentait de la musique et du chant.L'un des nôtres, notre maître chantre, M.Eugène Robert nous interprétait deux chansons que nous avons fort goûtées, Mais il ne faudrait pas oublier la pièce principale: \u2018Le Secret de la Confession\u201d; l'histoire d'un jeune prêtre qu\u2019on a accusé d'un meurtre.Innocent, il connaît l\u2019assassin qui lui a confessé sa faute; cependant, il garde silence, se souvenant de la promesse faite, au jour de son ordination.Nous voyons se dérouler les actes de cette pièce avec une émotion qui prend l\u2019âme toute entière.Aujourd'hui, on oublie peut-être trop la force divine qui doit fortifier le prêtre pour qu'il arde ce secret de la confession.Et pourtant, le monde aurait bien à apprendre là, au lieu de manger le prochain, de tenir toutes sortes de conversation.À la fin de la veillée, M.le curé remerciait tous les acteurs et tous ceux qui avaient rendu possible une pareille soirée.Puissions-nous avoir plus souvent de parcils moments de loisirs! \u2014Le Révérend Père Jean-Paul St-Laurent des Assomptionnistes est actuellement en vacances\u2019 chez ses parents, M.et Mme Rosaire St-Laurent.\u2014Dimanche, M.et Mme Fabien Barré recevaient la visite de MM.et Mmes Roméo et Rosalphée Normandin, ainsi que leurs enfants de St-Jean-Baptiste de Rouville, de Mme Adélard Lacroix et de sa fille Marie-Anna du Cap de la Madeleine.\u2014La semaine dernière, M.Gilles Lacroix se rendait passer quelques jours chez des parents à St-Germain.\u2014Samedi le 8 juillet, avait lieu à St-Hyacinthe, le mariage de - ves 1 rit .ct - 0% fi 0000 FONTAINE r le 2s 8 x 8, | Ç h \\) 1} [PR NE pe + QR, oF Ws J! wie.A = FAITE DE BÉTON\u2014 MÉLANGE DE 3 PARTIES DE SABLE POUR UNE PARTIE DE CIMENT-ET D'UNE EPAIS- SEUR D'AU MOINS 6\" DOIT ÊTRE ASSEZ PROFONDE POUR QU'IL Y AIT 8° D'EAU PAR-DESSUS LA ; COURONNE DES NÉNUPHARS.LA COUPE ILLUSTRE LE TYPE LE PLUS SIMPLE -TROIS COUCHES DE BÉTON SUR DES ROCHES UNIFORMES, À MOITIÉ ENFONCÉES DANS LE SOL.bw se\u201d bi \" e ® Veuillez m'envoyer des renseignements détaillés sur le merveilleux appareil auditif | que vous venez d'inventer.® Sans obligatiof, e voudrai à domicile.J ais faire un essai | Le temps qui me convient le mieux est: avsocssesteusensenseuse | JOUR] | dans le sol ou une fontaine compliquée, ft base de ciment.Du moment que la fontaine est bien disposée à un endroit où elle s\u2019harmonise \u2018avec le décor environnant, sa grandeur et le coût des matériaux qui ont servi à la construire n'ont aucune importance.Baignoires d'eiseeux Quant aux oiseaux, je pourrais les regarder se baigner pendant des heures si mon travail ne m'obligeait pas à abandonner ma contemplation.Par les chaude après-midi, les ux, | S RÉGIONAL Mlle Béatrice Lamoureux, de St- Hyacinthe et de M.Gaston Racine, de St-Simon.Les nouveaux mariés sont partis en voyage de noces, aux Chutes de Niagara.\u2014Dimanche, M.ct Mme Georges Cusson, ainsi que leurs enfants et M.Victor Cusson, de cette paroisse, se rendaient u Cap de la Madeleine, pour visiter le sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Achetez-le par cartons de 6 bouteilles Seulement A à CHAISE DE JARDIN PIN D'UN POUCE, CORROYE OE TOUS CÊTÉS.PLANCHETTES OU DOSSIER ET OU SIÈGE OB OIVERSES LARGEUR EMPLOYEZ DES VIS POUR ASSEMBLER LES PIÈCES.ENDVISEZ TOUS LES NOEUDS OF GOMME- LAQUE ET DONNEZ À LA CHAISE « DEUX COUCHES DE PEINTURE { POUR L'EXTÉRIEUR).LARGEUR APPROX.OE LA CHAISE 20%, LARGEUR DV BANC, 42\" St-Theodore ~ \u2014M.l'abbé Bernard Pion, d'Alexandria, Ont., M.Gérard Pion, M.et Mme Albert Proulx, leurs enfants, Raymond, Raoul, Thérése, Albert et Agnés, M .et Mme Alphonse Grandpré leurs enfants, Roger et Gérard, de Waterbury, 25c\u2014 plus le dépôt de 2¢ ROBINEY \u2014 EIT] s - 14 JUILLET, 1950 Conn., ont rendu visite à M.et Mme Omer Pion.\u2014Mlles Beauvais, de Granby et Mariette Michaud, de Marieville, de passage au presbytère dimanche dernier.\u2014Mlle Thérèse Demers, étudiante garde-malade à l'hôpital St-Charles de Saint-Hyacinthe, en vacances chez M.et Mme | Théodore Demers, par bouteille : TABOURET DE VÉRANDA », UTILISEZ LE BASOU LE HAUT; D'UN BARIL A CLOUS EN LAISSANT LE PREMIER CERCLA EN PLACE, PIEDS PROVENANT, DE VIEILLES PATTES DE TABLE) HAUTEUR I.RECOUVREZ LE DESSUS DS CUIR (Ov DE SIMILICUIR), VU \u2018 #4 rr ! A 2% \u20ac ; ET BAIGNOIRE D'OISEAUX COMBINÉES IMITANT UN VIEUX, purs, ~~ \u2018 » s - VIEILLE SOUCHE NIVELEE ET TRANS M FORMÉE EN BAIGNOIRE DOISEAUX À SAT L'AIDÉ D'UN PLAT, PLANTES UNE SERLE DF ¢ PRISE oiscaux bleus, les roitelets, les fauvettes et les rouges-gorges se succèdent + interruption.Peu importe aux o x 8 La brochure illustrée \u201cAutour du foyer\u201d est ane mine de renseigne- \u2018ments sur la réalisation de ces articles et de bien d\u2019autres.l'our en obtenir un exemplaire, écricez à Moluon®s, Dép.F, a/s Jean Bricole, case postale 1600, Place d'Armes, Montréal, P.Q.* Copyright 1950.Dictograph Products Inc.ADRESSE .cmsemenmenennennennnmennennnenen | qu que la bai poire à Po à is -_\u2014>- - - aiche, propre, et peu profonde, ne 3 M nee on se , \u2019 * 4.mn merite tement ee titre Er EET "]