Le Clairon, 16 décembre 1949, vendredi 16 décembre 1949

[" .( | - Janvier 0\" + .pemuwasvs |.1 2 3 4 656 6 1 À 8 9101 213M }; 1516 17 18.0 28 nn § 22 23 24 25 26 27 28 { 29 30 31 0 | / CE ) VOL.XXXVIil \u2014 No 50 I: SAINT-HYACINTHE, 16 DECEMBRE 1949 LAr inietare des Posten: Gttawag Clem PRIX: 5 cents - Notre journal LES SOURCES DE LA LIBERIE LE MYTHE par.Edouard BONNEF OUS æ > = O Zz.> = un rr President de la Commission des Affaires\u2019 étrangères de l'Assemblée Nationale A EL .or - A J py Prose _-_\u2014 Ll st on mtd, re: qu\u2019à nos lectéurs Cpr Ts Damien Bouchard Toute espèce de rumeurs ont cireulé, en ces \u201cderniers temps, au sujet des cutreprises dans lesquel- Jes je me suis trouvé intéressé en ces récentes années.Si mes activités principales avaient été de la nature de celles ne relevant que du domaine commercial ou financier, je n\u2019aurais pus à faire de mise au point.Le journalisme est un genre de sacerdoce et les propriétaires de journaux sont unis i leurs leeteurs par des liens qui les rattachent comme des apôtres à-leurs disciples, comme des parents à leurs enfants, comme des chefs de file à leurs partisans.C\u2019est pourquoi il s'établit entire les uns et les autres une communauté de sentiments qui n\u2019existe pas dans les relations du publie avec.les directeurs d\u2019une maison d\u2019affaires ordinaire.Cette dernière peut changer de propriétaire, elle peut même disparaître et la nouvelle reta- tant ce fait divers reste une information banale «le la chronique des événements courants sans créer plus de bruit que l\u2019annonce des accidents survenus aux chiens écrasés.Les feuilles.d\u2019idées et les organes politiques se créent presque toujours un cercle d\u2019amis qui s'inte- ressent au sort de la publication qu\u2019ils achétent tout comme s\u2019ils,en étaient les co-propriétaires.C'est un pen le cas car, sans leur soutien moral et financier: si humble ce dernier soît-il.la presse indépendante ne saurait vivre.4 Et lés journaux de combat comptent nou seule- mient-des partisans; ils ne manquent pas d'adversa- res qui les surveillent de près où de loin.Ma récente maladie m\u2019a mis à deux doigts de la mort.Elle a donné lieu à des racontars qui, sans être malveillauts dans,la plupart des cas, sont de nature it égarer le jugement des gens; il importe donc dc rétablir certaines-rumeurs qui ont cireulé récennmeuxr au sujet.des entreprises dans lesquelles je suis un des prinéipaux bailleurs de fonds.On a répété que l\u2019Imprimerie Yamaska publiant Lie Claïron de Saint-Hyacinthe, Le Clairon-Montréul et Le Clairon-Québec, était passée en d\u2019autres mains.Ceci n\u2019est pas exact; ni l\u2019Imprimerie Yamaska ni aueun des Clairons ne sont changés de maître.Il est vrai que des pourparlers ont été engagés par des groupes désireux de prendre le contrôle de mes entreprises journalistiques.J\u2019ai répondu que pour aucune considération ce contrôle n\u2019était à vendre.Non seulement je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019abandonner la tâche pour valeurs sonnantes mais j'ai décidé .d\u2019améliorer les feuilles dans lesquelles 1es libéraux, de principes trouvent des organes pour exprimer leurs pensées et un terrain de contact avec le publie de langue française.; C'est la faveur :avee laquelle mes diverses publications sont accucilliés par notre population, l'encouragement que j'ai reçu des amis des opinions libres of de l'unité canadiènne qui m'ont induit à donner un nouvel essor à ma lutte contre ceux qui veulent coutinnèr à mettre des entraves au progrès intellce- tuel des miens êt à la bonne entente entre les divers éléments cthniqués \u2018et religieux vivant dans notre province.\" Le premier janvier prochain, mes journaux pa- raitront sous une tôilette améliorée et deux d\u2019entre eux changeront de noms.Le Clairon-Montréal et Le (\u201clairon-Québec deviendront Le Haut-Parleur.La similitude des noms des deux premiers hehuo- madaires entraînait des ennuis techniques de divers nature, dans notre administration, à nos annonceurs et à notre service de livraison postale; il importait de faire disparaître ces inconvénients.-.Des gens mal disposés ont profité du fait que l'organe des communistes de Toronto portait, avant su suppression par les autorités fédérales, un nom qui était la traduction anglaise du nôtre pour insinuer que nous faisiôns claudestinement l\u2019oeuvre des Soviets dans la population eanadienne-francaise ct que ¢'¢lait 1a la raison du titre que nous avions choisi en employant le mot Clairon pour lancer nos publications de.Montréal et de Québec; ils oubliaient de dire à leurs confidents que c'est depuis 1912 que le Clairon existait à Saint-Hyacinthe ct affichait, en tête de sa première page; la phrase retentissante de Victor 1h - go: \u2018\u2018La presse \u2018est un clairon vivant qui sonne la diane des peuples\u201d.Le Clairon des communistes ne * peut donc être le père du Clairon né au-delà d'un quart de siècle avant lui; la confusion et la fausse iusinuation disparaîtront avec le changement décidé.E faut dire, en passant, que.la différence qui exister: entre le mot Clairon et le nouveau titre de Clairon- Montréal et Au GClairon-Québec n\u2019est pas plus frappante que\u2019 celle entre nôtre politique et celle des communistes.\u2018! Le prix de l'abonnement à notre nouvel organc .seru porté à cinq dollars.Il est entendu que nos abonnés actuels ne tomberont sous le nouveau prix que Il ne se passe pas de inois, de semaines même sans que la presse ne nous apprenne qu'en divers points du globe des procès politiques viennent de se dérouler.Suivant les pays les méthodes diffèrent mais nous restons atterrés de voir qu'en notre siècle de progrès et -de raison, des hommes puisent être condamnés pour non-conformisme.On nous révèle également qu'il existe un peu partout dans le monde des camps dits de \u201ctravail\u201d oll des hommes et des femmes peinent dans le plus grand dénuement exposés aux rigueurs du clf- mat, aux affres de la faim, brutalement séparés de léur famille.Et pourtant 140 ans à peine se sont écoulés depuis que le 26 août 1789 les représen- fants du peuple français à \u2018Assemblée.Nationale rédi- gerent et proclamèrent la déclaration des Droits de I'Homme et du Citoyen.Son préambule est célèbre: \u201cconsidérant que l'ignorance l\u2019oubli ou le mépris des droits de l'Homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements.\u201d Phrase sonore, au rythme magnifique dont l'écho va retentir dans toutes les consciences humaines, se répercutant d'âge en âge, pour nous arriver ayant gardé toute sa fraîcheur et toute son originalité.L'article premier de cette fameuse déclaration est lui- meme tout un programme.\u201cLes hommes naissent libres et égaux .en droits: les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune\u201d, Et plus loin, l\u2019article 7: \u201cNul ne doit être inquiété accusé, arrêté, ni détenu que dans les cas déterminés par la loi\u201d, et à l'article 10: \u201cNul ne doit être inquiété dans ses opinions, mêmes religieuses\u201d.Or l\u2019Europe et le monde viennent de connaître une guerre effroyable au cours de laquelle des millions d'innocents furent massacrés, des millions d\u2019innocents furent massacrés, des millions de jeunes êtres voués à la mort par la seule volonté des puissances totalitaires.Les prisons ont regorgé de prisonniers qui n'avaient commis d'autres fautes que de ne pas être de la même opinion que leurs juges.Combien à la lumière de l'histoire récente elles apparaissent donc justes et pleines de sagesse amère ces lignes que le Président Herriot écrivait en 1939, comme introduction à un ouvrage sur la Révolution Française auquel j'emprunte le titre de cet article! \u201cDepuis l'âge des philosophes, depuis le 18è siècle, le vieux continent a fait des progrès à rebours.Et toute une partie de la jeunesse européenne se laisse aller à \u2018admirer d'odieux dictateurs de la force\u201d.Pour guérir le monde malade, le Président Herriot proposait de le guérir en le ramenant aux principts toujours vivants de \u201cI'évangélisme\u201d, c'est-à-dire de la concorde entre les hommes.C'est ce que l'O.N.U.et surtout l'U.N.ES.C.O.ont essayé depuis 1945.On s'etait vite rendu compte, en effet, aprés la libération, que la guerre et l\u2019oceu- pation avaient laissé des traces profondes dans tous les pays européens.Les procédés employés par les dictateurs avaient suscité des haines terribles mais aussi un dangereux esprit d'imitation.Ce fut donc une des tâches essentielles de l'Organisation des Nations Unies que de rédiger à son tour une déclaration internationale des droits de l'homme qui fut adoptée à Paris par l\u2019Assemblée générale le 10 décembre 1948.* La déclaration de l'O.N.Uest plus précise, plus longue que la déclaration immortelle de 1789; est-elle plus complète?La question peut prêter à discussion, mais en tout étal de cause, elle est nécessaire, Jamais à aucune époque les droits de l'homme ne furent plus bafoués qeu depuis une dizaine d'années.Jamais tant de crimes ne furent commis au nom de la raison d'Etat par des gens que dans sa prison, à la veille de sa mort, André Chénier appelait \u201cdes bourreaux barbouilieurs de lois\u201d.Cette nouvelle déclaration des droits de l'homme n\u2019est en elle-même que l\u2019affirmation d'un principe.Les normes juridiques qu\u2019elle propose se heurtent à la toute pu\u2018ssante souveraineté des Tütats.Pour éviter qu\u2019elle demeure un voeu pieux, mais inefficace, l'Assemblée générale avait chargé une commission du Droit international de préparer un projet de déclaration de droits et des devoirs des Etats.Ce projet vient d\u2019être rendu public.Il définit les droits des États, dans les conditions actuelles du droit international mais il fixe aussi les limites de ces droits en ce qui concerne les personnes sujettes à leur juridiction.L'article 6 Je proclame ét ces termes: \u201cTout Etat a le devoir de traite les personnes soumises à sa juridiction de telir sorte que les droits de l\u2019homme et les libertés fondamentales soient respectés sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion\u201d.Il suffit maintenant de trouver le moyen de faire respecter ces droits de la personne humaine, consacrés par des textes aussi so'en- nels.La condamnation purement morale des violences ne peut suffire, il faut étaolir des sanctions et prévoir les moyens de les exécuter si nous ne voulons pas voir demeurer lettre morte ces principes pourtant si évidents.Mais comment envisager même des sanctions, même une condamnation morale dans une société d'Etats jaloux de leur souveraineté et décidés chacun pour leur part à n\u2019admettre aucune ingérence dans ce qu\u2019ils appeilent à tort leurs affaires intérieures ?Les dictatures se sont toujours montrées intransigeantes sur la question de leur souveraineté ect c'était vraiment un singulier para 'oxc que de parler de souveraineté là où les peuples n'exer- caient aucune influence directe ou indirecte sur le choix de ceux qui les gouvernaient.Aussi sommes-nous persuadés que le respect des droits de l'homme ne peut ê- tre assuré que dans les pays démocratiques, c\u2019est-à-dire dans ceux où les institutions peuvent changer et évoluer suivant le voeu de la volonté populaire.Toul régime qui pour\u2018 se maintenir emploie la force.ne peut respecter les droits «le l'homme et il ne peut se survivre qu\u2019en les bafouant chaque jour davantage.Il faut construire un» Société internationale qui as- ceptera comme principe de basé la limitation de souveraineté des Etats.Ce droit exorbitant est aujourd\u2019hui dépassé et indéfendable.Tant que les gouvernements et les Etats ne recon- naitront pas une loi humaine supérieure a celle de leur bon plaisir, il ne faut pas espérer qu'un code, si excellent qu\u2019il puisse être, ramène chez lés hommes ces conceptions empreintes d\u2019humanisme et de sagesse léguées au monde par la France de 1789.(Collaboration particulière au \u201c\u2018Clairon\u2019\u201d).La guerre de Troie a toujours lieu et la guerre des Cartels est tout aussi inévitable.Un meo- ment vient où.malgré toutes les précautions vratoires.malgré toutes réserves, la lutte des grands intérêts divergents éclate au plein jour.I y a longtemps que cette lutte a été prédite dans les colonnes de ce journal, car il y a longtemps que l\u2019on en découvrait les indices.Ceux-ci n\u2019étaient peut-être pas à la portée du grand public, mais bien certainement à celle des obser- valeurs conscicncicux qui = si- vent ce que parler veut dire.La lutte des Cartels est ouverte, la lutte du Cartel curo- péen contre le Cartel américain.M ne saurait s'agir, cette fois- ci, d\u2019une bataille dans le sens militaire du mot, comme cela s'est produit quand le Cartel allemand a vraiment mis en danger le Cartel anglais ct, subsidinirement, le Cartel amé.vricain.L'Europe n\u2019est pas en CE por André BOWMAN état de prendre les armes contre l'Amérique.Et, malgré les dirigeants, les Américaine sont pas près à les prendre contre les Européens.Ainsi done, la lutte va se poursuivre tout simplement dans le champ économique, comme il se doit, puisque les deux Cartels sont avant tout économiques.De quoi s'agit-il, exactement?De la lutte pour la domination économique du continent européen que le State Department croyait avoir assurée à l'Amérique, grâce au plan Marshall et à quelques autres Puetes, en pupier-mâché.Les précautions vratoires nous out valu des centaines de colunnes dans les' journaux.toutes colonnes prônant les bien- fuils d\u2019une union curopéenne.d'abord.d'une \u201cintégration\u201d ensuite.des \u201cEtats-Unis\u201d d\u2019Europe, en dernier licu.1 s\u2019agissait.dans l'esprit simpliste de cerlains spécialistes du State Department (et de certains noncer cet aceroissement de nos clients.\u2018 Ce sont les frais nouveaux que nous allons 1:6- cessairement - encourir pour l\u2019amélioration de not publication qui nous placent \u2018dans la nécessité d'aude prix.Il ne faut pas oublier que les principales sources du revenus de nos organes de Montréal et de Québec nous viennent de nos abonnés et de nos acheteurs au numéro; pourquoi nous devons faire appel à la bonne volonté c'est Si notre journal était à vendre à d'autres qu\u2019à hos lecteurs, il pourrait en être autrement.N.B.\u2014Le Clairon de Saint-Hyacinthe conserve son titre et aucun changement n\u2019est établi dans son prix d\u2019abonnement ou de vente af numéro.\u2014 L\u2019administration.ne y marché, sans barrières douanie- \u201cechemers\u201d qui gravitent dans son orbite) de créer un vaste res où presque, accessibles aux marchandises américaines \u201cpri- vilégiéez\u201d.Pour arriver à ces fins.on à distribué les dollars pur milliards C'est-ü-dire que l'on repre nait, en Europe occidentale, lu lamentable \u201cdollar diplomacy\u201d qui a fini par faire faillite, mé- me en Amérique du Sud.1] était bien évident pour qui connaît l\u2019Europe ct ses réactions, que l\u2019expérience raterait, raterait royalement.C'est du reste ce qui est arrivé.Au lieu d'apporter une aide franche à l\u2019Europe, l'Amérique « essayé d\u2019achéter les dirigeants des pays, particulièrement ceux des pays ayant eu le plus à souffrir de l'invasion allemande.Ce qui peut se faire dans les Balkans n'est pas de mise en Occident; qui a encore quelques standards, même diminués.de moralité internationale et.nationale.Les pays Gavagés ont encaissé l\u2019argent a- tméricain tout en faisant une restriction mentale.Pour une fois.elle est défendable.cette restriction.On s'est évidemment rendu compte du marché proposé et un u eu lair d\u2019accepter, afin de recevoir des fonds indispensables.Mais, la crise aiguë passée, les pays d'Europe n'ont pas voulu jouer le rôfe de républiques sud-américaines et devenir «les colonies à une époque où le colonialisme semble passé de mode.On a parlé à Washington LA LUTTE DES CARTELS une Union, sur la hase des car- téls anciens.Le Benelux s'est d'abord formé.puis.il y a cu une tentative d'intégration entre celui-ci et la France.Les pourparlers semblaient être en bonne voie et avoir des chances d'aboutir quand l'Amérique s'est réveillée devant le péril.Une Union, pensaient les Américains (ceux du State Department.bien entendu), oui .à condition que \u201cnous\u201d en soyons les bénéficiaires.Mais la créu- tion d\u2019un Cartel gigantesque couvrant pratiquement l\u2019ouest de l\u2019Europe, non, trois fois non.Car.automatiquement.ce Cartel \u201cnous\u201d éliminerait.Alors à Washington.des voix se sont élevées.Pas d'Union pan-européenne, sous peine de suppression du plan Marshall.La première vue, la position américaine est défendable.En seconde analyse, elle ne Dest pas du tout, Le Continent n\u2019a pas été libéré pour \u2018 retomber sous une tutelle économique étrangère, Or, l\u2019infiltration économique américaine équivaut pour toutes fins pratiques à une tutelle.On à commencé par détruire les devises.et partant le capital européen.par une inflation systématique voulue et exécutée par quelques profiteurs type vichyards qui existent dans tous les pays du Continent.Ces profiteurs ont été appuyés à l\u2019époque par le State Department, ce qui explique des attitudes qui si longtemps demeurèrent incompréhensibles.L'appui à Darlan, par exemple, fut suivi d'une dévaluation scan- d'Union Européenne et vite daleuse, et du reste injustifiée, du franc.par Vincent BROSSE A u rappeler que votre M.Saint-Laurent a annoncé Jeudi dernier qu\u2019une deuxième conférence fédérale-provinciale aurait lieu au cours de l\u2019automne de 1950, Cette seconde con- férenec différera complètement de celle de janvier prochain qui portera sur les amendements à la Constitution.L'autre aurea trail à des problèmes financiers et à la sécurité sociale.Depuis quelques semaines, ies isolationnistes de toutes nuances ont entrepris Une came pagne savamment orchestrée contre M.Saint-Laurent qu'ils représentent comme ui centralisateur qui voudrait détruire Ja Confédération, Nous ne voulons pas parler iei des homélies autonomistes de M.Robert Rumilly.l\u2019historien de lu vierge iroquoise.mais de lous ces nationalistes qui viennent aujour- d'hui poser aux défenseurs de la Confédération.Leur nationalisme repose es sentiellement sur un mythes il n'est basé sur aucun fondement juridique.Quaud \u201cLe Devoir\u201d prétend que le pouvoir fédéral « violé le pacte confédéralif, en avant recours à la taxe directe.il affirme que les provinces posséderaient un droit de priorité en matière de taxe directe.Ce droit de priorité n\u2019existe que dans l\u2019imagination patriotique des réducteurs du Devoir et des sophistes qui appuient celle thèse.Le paragraphe 3 de l\u2019Article 91 de PActe de 1867 est tellement clair et ne prête à aucune équivoque possible.ll stipule en toute lettres: \u201cLe pouvoir fédéral à droit au prélèvement de deniers par tous modes et systèmes de taxation\u201d.Jamais aucun jugement de la Cour d'Appel, de la Cour Suprême ou du Conseil Privé n'a décidé que les provinces possédaient un droit de priorité en matière de taxe directe, L'impôt fédéral sur le revenu existe depuis 1917, Jamais aucune province n\u2019a jugé à propos de contester devant les tribunaux le droit du pouvoir té déral à l'impôt sur le, revenu.Ou cite souvent les Etats-Unis, comme un des pays où les états possèdent la plus large mesure d'autonomie.Le gouvernement de Washington a depuis longtemps recours à la taxe di- reete et les états ne possèdent aucune priorité en matière d\u2019impôt sur le revenu.Et en Aus tralie.une des prineipales sources de recettes du gouvernement central est précisément l'impôt sur le revenu.Le paragraphe 29 de l'acticle 91 de la Constitution énumère parmi les pouvoirs du gouvernement d'Ottawa: \u201cLes catégo- vies de sujets expressément exceptés dans.l'énumération des valégories de sujels exclusivement assignés par le présent acte aux Législatures des provinces\u201d.Il est évident toutefois que cette dernière clause ne doit s'appliquer qu\u2018aux sujets qui sont sans équivoque d'intérêt et d'importance pour tout le Canada et lorsque les circonstances sont anormales.(Voir à ce sujet Canada Law Reports 1936, Nous sommes un peuple heureux et libre; et si nous sommes heureux et libres, c'est que nous le devons aux efforts de nos pères et à la sagesse de la mère-patrie.Sir Wilfrid Laurier :0: Qu'elle était donc cette beauté célèbre d'autrefois qui, tentée par l'amour, disait : Quelle gloire si, je résiste mais quelle ompensation si je succombe.\u201d (Je vous demande de vous en souvenir pour vous tout d'être Canadiens).\u2014 Laurier en 1887 devoir est simplement et avant page 451, LA.C.200, A.C.1923; page 695 et A.C.1925 page 396): Il faut bien faire reposer le\u2018 débat sur des fondements juridiques, c\u2019est-à-dire sur l\u2019Acte de l'Amérique britannique d'u d Nord ect la jurisprudence des\u2019 tribunaux supérieurs.Autrement, on entre dans le domaine\u2019 de l'imagination ct alors Ju su: renchère autonomiste ou nationaliste n\u2019a plus de bornes.Nier au pouvoir fédéral Je droit a l'impôt direct équivaudrait à priver le gouvernement canu-.dien de ses prérogatives casen- tielles.Un pays dont Je gouvernement ne posséderait pas le pouvoir illimité en matière de+ taxation ne scrail pas un pays + souverain.Le Dans toute cette controverse, il est intéressant de noler comme\u201cles nationalistes s'entendent sur ce point avee les tories les pius réactionnairos qui se sont 4 toujours opposés au développt ment de l\u2019autonomie canadienne.lu campagne nationalisto- entreprise contre M.Saint-Lau- reut sur la Constitution ressom- hle étrangement à celle des nationalistes de 1910 contre Laurier qui voulait créer une mari.| ne de guerre canadienne.° Les nationalistes posent au- Jourd'hui aux défenseurs iniré: pides de I'Acte de 1867, eux\u2018 qui: durant tant d\u2019années ont dénoncé le pacte de 1867, notammen\u2019 dans feur antien\u201d organe \u201cPAC tion Française\u201d devenu aujour- d'hui \u201cl'Action Nationale\u201d.Le conflit qui oppose lihé- raux et nationalistes de toutes : nuances est celui qui oppose 185 champions de l'unité canadienne aux partisans du nationalité: ; me québécois.Un des repré- ; sentants les plus caractéristiques du nationalisme québécois, M.Albert Lévesque.écrivait ei | 1934 dans son ouvrage \u201cLa nation canadienne-françuise: Canadien tout court, unité natio- nule.nouveau type canadien, | nation canadienne, bagatelle de terminologie\u201d.Et M.Lévesque faisait sienne cetle opinicu gv.primée dans l'Action Française; - de février 1927: \u201cDe quelque côté qu'on lu retourne, cette ex- ! pression de Canadien tout court se révèle comme un non-scns.Est-il non moins suspect de ! parler de nation canadienne.- de préconiser la création d'un ! type canadien, ete.\u201d M.Lives: - que continuait ainsi: \u201cAvant qu'il ne soit trop tard, hamns- sons done une fois pour toutes de notre langage, ces termes vi- vieux, unité nationale, canadien tout court.nation canadienne, | ete,\u201d mes Cette controverse sur lu Cons litution oppose les partisans du progrès aux réactionnairess il sc trouvera toujours «es caprita rétrogrades.Dans un de ses plus beaux livres, Maurice Maoter: linck écrivait: \u201cNous ne sommes que trop naturellement enclins à temporiser, à nous.attendrir sur des ruines inévita- lles.Les bclles voiles blanches ne furent pas tissées pour moisir dans l'obscurité à côté -des pierres du chemin; Jeur place n'est point dans les ténèbres dé | sentines mais parmi la lumière des hauts mâts où elles recuëils Icront les souffles de l\u2019espace\u201d, - EE Je pense que l\u2019homme \u2018découvreur de tant de merveilles ne doit pas se laisser humilier.Je crois, avec Descättes, qu\u2019il doit ériger et maintenir sa pensée comme un élément stable au milieu .dn monde.Il faut qu\u2019il deme libre, ne cessant d'affirmer; dans ce duel éternel de la m à tière et de l'homme, la -su- périorité victorieuse de Ia, pensée.ue léréque 1 vo ; aa mn .\u2019 l'Europe a sauté sur la propo- ,Ç CL reaue four abonnement conpant sora termin © I.-Damien BOU GH ARD sition, On a essayé de créer (Suite en Page 3) H.Bordeaux Edoypard Herriot vo = war mat sist dia A tnt tt tt sina anion, oe .ath cd tution calidon Questions sociales et aux é- santé et de la vie de I'hom- \u2018me «Plfvenant à se maintenir au \\ \u2018se Des études sociales aux E- : #'Au cours de la crise consti- MA BEux \u201ca.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.14 LO ._-19- DECEMBRE 1940 - LEE LAIRON | Journal hebdomadaire publié à Suint-Hyacinthe.| + en vente.dans, les dépôts de journaux de Montréal et Québec sous les titres: PLE CLAIRON-MONTREAL \u2014 LE CLAIRON-QUEBEC p b.ie .\u201cLe Clairon\", qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873 - paraît chaque vendredi'et est' imprimé au No 435, 14ème Avenue, Saint-Hyacinthe, 111440 ouest, rue Sté-Catherine nw * id Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 tn : + ; bp\u2019 \u2018 Bureau à Montréal: ' Edifice Keefèr - Ch, 604 * Directeur: T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef: Vincent Brosseau Secrétaire de la rédaction: André Bownin par l'Imprimerie Yamuska Tél.MA rquetile 8691 * pis Rédacteur: P.-N.Fugère pr Gérant: Jean-Paul Brault Bu PRIX DE I\u2019ABONNEMENT: ju AiMeurs au Canuda: \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Etats-Unis et étranger: tu Abonnement de soutien: kb L*sonnellement réception.=== a io] LES 75 M.MACKENZIE KING ie, on X \"ile pur Vincent swSnint-Hyacinthe el région: .\u2026 -On est prié d'adresser les abonnements de soutien directement au Directeur, M.T.-Damien Bouchard, qui en accusera per- $2.00 par année eran $3.00 \u201c $8.50 \u201c Granit eee 20e $5.00 et plus ANS DE BRONSSE AU se aWM.Mackenzie King aura soixante-quinze aus samedi wochain.Celui qui dirigea lurant plus d'un quart de siècle les destinées du Cafada et qui figure parmi les véritables créaleurs de la na- Lion canadienne, est devenu ime figure internationale.Baurier, qui s'y connais- pit en hommes, el qui savail ertourer de compétences, Eväit appelé en 1909 Mackenzie King à occuper Je pre- ier ministère du travail.Eliwant alors à Lord Minto, anclen gouverneur général du sanada, Laurier disait \u201c1 have called - M.Mackenzie King.in my cabinet.1 believe there is a great political future before him\u201d.} Jusqu'à l'âge\u201d dé trente- udtre \u2018ans, M.\u2019 Mäckenzie King n\u2019avail pris aucune part à la politique; ayant occupé, durant plusieurs années le poste de sous-ministre du travail.Depuis longtemps, le petit-fils du révolutionnaire de 1837, s'intéressait aux conomiquement faibles.\u2018Rien de plus naturel, a-t-il déclaré Wh jour, que j'aime les pauvres et que j'estime les humbles et les petits.Car la pauvreté et l'adversité furent Mes nourrices.\u201d täts-Unis, en Angleterre et dans plusieurs pays du Conti- Hênt, des missions en Chine % aux Indes, avaient tot fait \u2018élargir les horizons de M.Mackenzie King et de lui don- yr une grande intelligence des hommes et des choses.\u201c\u201c 11 est bon de rappeler que lest lui qui dés 1909 avait proposé la nomination d'un mité d'éducation technique \u2018qui avait déposé un projet de loi\u2019 contre les coalitions tendant À faire hausser le chit de la vie.«Dans un discours qu'il pro- pnçait en 1911 à ln Chambre des Communes, M.King déclarait: \u201cDe nos jours, nous parlons beaucoup de la conservation des ressources naturelles, mais combien plus importantes que les ressourcés naturelles est la conser- viition des ressources humaines, la conservation de la Au cours de la guerre de 1914-18, M.Mackenzie King avait vu l'Institut Rockefeller lui confier l'étude des relations entre le capital et le travail et il joua le rôle de nédiateur dans des conflits o\\vfièrs survenus à la Bethlehem Steel, à la Bethlehem pbuilding, a la Colorado fuel and Iron.\"Deu ani apres qu'il eit hérité de Laurier la direction du parti libéral, Mackenzie King devenait à 46 ans premier ministre du pays däns des circonstances assez difficiles.LI] ne tarda pas à ire preuve d\u2019une habileté insommée en scindant en deux groupes le parti pro- ssiste de M.Crerar et en Pouvoir durant quatre ans dvec une majorité.de\u2019 quel- Voix.tutionnelle de 1926, M.Macélections de septembre de la même année à revenir au pouvoir avec une majorité accrue.À la conférence impériale de 1926, Mackenzie King fit reconnaître le principe de l'autonomie canadienne qui devait préparer les voies au statut de Westminster, véritable charte de l'autonomie du Canada.Mackenzie King revint au pouvoir en 1935 avec une majorité sans précédent dans l'histoire politique du pays.Il devait occuper les rênes de l'administration durant toute la guerre et les années critiques de l'après-guerre.Il fut le seul homme d'Etat canadien qui réussit deux fois à mener à bonne fin un traité de séciprocité commerciale avec les Etats-Unis.11 pratiqua avec le président Rooles vices des bêtes.du maitre, - LES ANIMAUX CRIMINELS par Jacques ROZIERES L'infunticide chez les oireaux.Le mauvais instinet.En face Crime el châtifient.one Fuudrail pus croire, comme Puffirment des esprits chagrins.que les vices sont le monopole des hommes et que les bêtes nos bons chiens fidèles.nos chals cavessants.nos oiseaux, enchantement = des yeux - ue possèdent que des instinets de douceur.Consolons-nous à cet égard, Un naturaliste anglais de l'é- vole de Darwin à donné une é- numeration des \u201ccrimes\u201d dont les animaux se montrent à l\u2019oc- vasion coupables: il en compte dix-huit: le meurtre.d'abord.qui est, si j'ose dive, le pain quotidien de tous les cavnas- \u2018*[siers: le parrieide et le fratici- de: le premier au compte des | jeunes Llaureaux qui se défont des views: le second.it lu charge des coucous: l'infanticide.assez fréquent.Si le suicide n'existe pas.le vol.la cruauté.l'ivrognerie.le mensonge et lu dissimulation.Ia paresse, lu por lygamie et l'inceste.à peu près vhez tous les animaux.la glou- tonnerie.l'égoïsme.l'humeur hataillewse et enfin le zoûl d'opprimer et de maltraîter les faibles.On remarquera que, dans cette liste sont énumérés de simples vices.lu paresse, la sloutonnerie.par exemple: on remarquera aussi que lous ces vices et erimes.l'homme les pratique et les commet et qu\u2019il en a même ajouté quelques-uns que da bête ne pourrail se permettre.son développement in- telleetnel n'étant pas suffisant.Ou à fait sur l'infanticide assez souvent constaté chez les oiseaux.des observations assez curieuses.notammeñät chez sur la route ou chez autrui, Decrainte du gendarme ?que de méfaits contre la discipline intérieure.mais il est des cus où l'on se trouve de véritables provoqués pur des pussions naturelles.par la faim.la défor- | mation.de l'instinet génésique.\u201cete, chien criminel peut être grande.cas dun collie que Ton vit.au petit jour.sortir d\u2019une berse- rie, puis aller se baigner et enfin gagner une ferme voisine à laquelle dans la bergerie.le même matin, on trouva plusieurs brebis égorgées, rait la nuit.quand on ne pouvait le prendre sur le fait après son forfait.allait se bai- aner pour en faire disparaître les (races, nann: 1.qu'il a.selon qu'il est chez lui.tmestiqués.les animaux ont quelque conscience, mais en prenant ce terme au sens in- telleetuel plutôt que moral; ils savent qu'il y a des choses préemises où défendues par le maître.si bien que pour se livrer aux uetes défendus, ils se cachent.À coup sûr.il ne s'agit pas d\u2019une moralité bien haute, mais n'est-ce pas.en somme, velle de homme qui.en Fait de conscience.ne connaît que la Le plus souvent.il ne agit en face actes eviminels En particulier la malice du En Angleterre.on cite le il Orappartenait.Ainsi.le vollie opé- et, l'animalité a ses \u2018Tropple célébre chien dEn- mâle qui canuyé de femelle toute à mil le | nerdale tcomté de Cumber- * voir su maternité | cinq mois.il jetu la veut lu rendre à la conjugalité el ne trouve rien de mieux que de détruire sa progéniture.Puis il y a les femelles qui n'ont aucun instinet maternel le: um mastiff.A l\u2019égard des or CEM oh moulons qu'il appréctast parti land) fut de ceux-là: pendant | nium à la veille de la guer- terreur ; re; or cette fissuration sert dans du région.On eut eru lu de base à la réaction qui hête du Gévaudan ressuscitée, | cause C'était un chien de grande tail, Le professer Hahn, fidèle à sevelt la politique de bon voisinage qui devait s'avérer si, sième cause d'infanticide: profitable aux deux grandes | jeune a été manipulé démocraties du nord-américain.Au cours de la guerre, acculé à une véritable impasse au sujet du service militaire obligatoire, il eut le grand mérite de sauvegarder l'unité nationale et de réussir où sir Robert Borden avait échoué.Par su politique d'équilibre entre le capital et le travail et de liberté des échanges, Mackenzie King n fait du Canada la troisième puissance commerciale de l'univers, Il figure parmi les artisans de l'autonomie canadienne qui ont fait du Dominion, une puissance internationale.I est en outre l'auteur de Ja loi de pensions de vieillesse, de la pension aux aveugles, de l'assurance-chômage et des allocations famil\u2018ales.M.Mackenzie King est un de ceux pour qui, suivant l\u2019expression de Maeterlinek, \u201cla vérité se trouve bien moins dans la raison tournée vers le passé que dans l\u2019imagination qui voit plus loin que l\u2019avenir.\u201d reux de présenter ses meilleurs voeux à l'éminent homme d'Etat à l'occasion de son soixante-quinze anniversaire.IGUMENT PIETARI Lorsque le moine Igumieni Pietari, abbé du monastère orthodoxe de Keitele, Hiekka, en Finlande, visita l\u2019Angleterre récemment, il se fit entendre au micro de la British Broadcasting Corporation durant un service religicux pour les Finnois (ou Finlandais.si l\u2019on préfère).A la suite de la Guerre, le monas- Wenzie King se révéla un tac- tielen d'une extraordinaire souplesse et il réussissait aux tère de Keitele.a été établi à l'intérieur du pays, loin de la côte.da à al Aussi, \u2018le Clairon\u201d est heu- et poudent n'importe où.Troiun par un continent} homme où peut-être un animal.un oeuf à été touché.souvent les parents bousculent les jeu- aux oiseaux de ter leurs petits quand ils sont mal venus, es tropiés.monstrueux: de même le= abeilles extermisient leurs individus térétologiques.ce que faisaient les Spartiates.Les devoirs.entre animaux de même espèce.ne come mencent que li où il y a une vie socitle, une vie en commun, Entre animaux d'espèces différentes.les rapports de société ne sont régis par une discipline que là où ils vivent sous ln suprématie d'un commun mui- tre: Fhomme, Us semblent Noir compris que la commune les place tous vissievis celui-cl, sur un même pied et qu'ils ont.en couséqueuce, le devoir de se respecter _mutuellement.C'est ainsi que s'observent à Potable.a lu basse.cour dans les jardins zoologiques des amitiés entre espèces différentes.eux la protection de leur maître.Pas un chien ne se trompe sur les différences de droits tunes et les oeufs et le nid lui- même.comme sil avait été .3 .; souillé.Enfin.il arvive aussi Pale toutes.LL est amusant de voir com-| lui attacha une de ses victimes bien les animaux cn sujétion sa-| at cou pendant plusieurs heu- \u2018vent jusqu'où peut aller pour! res.culièrement.il se comme un tigre insatiable: il ao: chien ayant faim y goûte.sujétion | comportait\u201d la plupart des criminels.il opérait la nuit et avait soin de ne pus attaquer deux fois de suite le même troupeau, Ou organi- su des roudes de nuit.fusils chargés, Ou lui donna la chas- ; se à cheval.Mais.bien mu: clé, il semait en route son mon-; | de et même les meutes que l'on C'est\u201d languit à ses trousses.Enfinau bout de cing mois de déprée dutions, une battue réussit à lui loxer plusieurs balles dans lu peau.El fut empaillé et exposé au musée local.C'est souvent vu accident qui véveille l'instinet carnassier: une brebis se tue de facon où d'autres or.il arrive qu'un diss lors.il et perdu: il tuera pour manger et il tuera par folie du sang\u201d Son \u201cmoi\u201d de bon chien | s'est éteint comme une faible lueur de conscience, Pourtantil y auvait peut-être quelque chose à tenter.Un chien.qui avait jusque là une vie saus tu che, se jette un beau jour sur un troupeau d'oies et les étran- Pour le guérir.ou I ne pent plus voir une vir.même en peinture.depuis ve tête à tête, il a pris ce volatile en horreur.Le squelette de l'empereur était faux Une découverte sensationnelle \u2014 avait bouleversé, le mois passé, les milieux politiques, scientifiques et intellectuels du Mexique, et même le peuple tout entier.Grâce à un très ancien manuscrit, le docteur Eulania Guzman, directeur du Muséum de Mexico, avait pu retrouver dans une église d'Ixcateopan, petite ville située à 200 kilomètres de la capitale, le squelette du dernier empereur du Mexique, S.M.Cuanhtemoc, exécuté par Cortez en 1525 ! Après une double expertise, les spécialistes avaient formellement reconnu les res- \u2014 À tes de l'empereur martyr et pavoisé.Déjà, des pèlerinages s'or- LE COIN DU REVEUR HONNETETE DES SAVANTS Le professeur H.D.Smith, de l'université de Princeton, essayant d'exeuser les inven- eurs de la bombe atomique, dit: \u2018Cet engin ne fut pas sréé par l'inspiration diabolique d\u2019un génie dévoyé, mais par le travail pénible de milliers de gens normaux.\u201d L'excuse spécieuse du professeur Smith signifierait donc que l'humanité normale de notre époque a des inspirations diaboliques.Mais, comme je le disais dans mon article précédent, le peuple américain dans son ensemble n\u2019est pas responsable de la bombe atomique.Quelques savants seuls connaissaient le but vers lequel ils tendaient; Les 125,000 personnes employées dans la recherche atomique ignoraient I'objectif exact de leurs travaux.Disons aussi que, parmi l'équipage de l'avion qui jeta la première bombe atomique, trois officiers seulement savaient ce qu'ils laissaient tomber.C'est donc avec raison que, dans un éditorial du journal \u201cPolitics\u201d Dwight MacDonald écrivit: \u201cQuant à la responsabilité de la bombe elle repose sur les savants qui la développèrent et les leaders politiques et militaires qui l\u2019'employèrent.Puisque la plupart de nous autres Américains ne savions pas ce qu\u2019on faisait en notre nom, \u2014 et n'avions du reste pas la moindre possibilité de l'empêcher \u2014 la bombe illustre de façon dramatique combien est illusoire la responsabilité collective qu'on appelle \u2018la responsabilité des Peuples\u201d.Il est intéressant de savoir que le professeur allemand Otto Hahn découvrit la fissuration de l'ural\u2019explosion atomique.la tradition scientifique, publia immédiatement sa découverte: mais il refusa de contribuer a la fabrbication de lait lui imposer de continuer ses recherches.Les savants francais ont affirmé leur foi en l'intégrité scientifique du profeseur Otto Hahn, ce qui prouve qu'il existe un internationalisme de l'honnêteté qui fait pendant à l\u2019internationalisme du crime.Il semble donc, que n'eut-ce été pour la conscience du professeur Hahn, la tragédie de Hiroshima et de Nagasaki se serait probablement abattue sur Liverpool, Londres ou méme New-York.Toutes ces voix qui condamnent unanimement bombe atomique sont des consciences qui refusent de se laisser éteindre par les puissances du jour.Ces consciences sont des diamants, momentanément enfo'lis sous une couche épaisse de malpropretés morales, mais que la Providence surveille utten- tivement et qu\u2019elle utilisera quelque jour pour en bâtir les fondations d'une société véritablement humaine.PERE LAMPOIS :0: UN AVION AMERICAIN A DEPASSE de plusieurs centaines de kilomètres la vitesse du son annonce M.Stuart Symington \u201cUn homme a réussi à voler «1 à résister à des vitesses dé.a.° passant de plusieurs centaines de kilomètres par heure celle du son\u201d a déclaré hier M.Stuurt Symington.secrétaire a méricain à l'aviation.dans une allocution prononcée devant l'Association industrielle de la sécurité nationale.M.Symington n'a pus précisé quel type d'avion avait réalisé cette performance.ll a cependant ajouté-qu\u2019un tel appareil.si son rayon d'action était suffisant, pourrait joindre New- en luait sept où huit en une bombes atomiques et, pen- York i San-Francisco en moins lois.pour le plaisir.Comme dant toute la guerre, il résis- de trois heures.Le décalage | ta à la presion nazie qui vou- horaire enire ies deux vities é- la.LE PUY LE PUY est l'un des sites les plus extraordinaires de France.Dans une plaine opulente se dressent d\u2019énormes| ;; » AMALA UKAY SHANKAR pitons volcaniques.Saint-Mi-| ## chel d\u2019Aiguilhe, le plus aigü, est surmonté d'une chapelle romaine qui semble prolonger la roche.À son sommet, admirable vue sur les monts du Vivarais et du Velay.Quant au rocher Corneille, le plus massif, cé sont les maisons| mêmes de la ville qui l'escaladent.nante vision.\" La cathédrale mérite un longue visite.Avec son étrange et majestueuse façade de laves polychromes, elle constitue un monument absolument unique en son genre.La nerf, elle aussi polychrome, fait penser a quelque mosquée de l'Islam.Le château de Polignac comprend un superbe donjon de la fin du XIVe.siècle et les restes d'une habitation scigneuriale.I] est campé sur un énorme r'écif de basalte, et c\u2019est l'une des plus majestueuses forteresses de la France féodale.Par Saint-Paulien, nous gagnerons la Chaise-Dieu.L'église abbatiale, de style gothique, a été commencée au XIVe siècle par son abbé, devenu pape sous le nom de Clément VI.Par les crêtes du massif du Forez, qui séparc l'Auvergne du Lyonnais, en passant pat le rocher de la Volpie et le col du Béal, on arrive à Thiers.La ville, bâtie en amphithéä- tre, domine la riche plaine de la Limagne.(Publié avec l'autorisation des Services francais du tourisme).tant de trois heures, le pilote arriverait à Sau-Francisco à l'heure marquée par sa montre au départ de New-York.Selon certains connnentaleurs il s'agirait du Bell! X-1, dont certaines performances sont tenues secrètes.et qui aurait réussi à atteindre durant quelques secondes 1.600 kilomètres | see a rneure.Splendide et éton- ox Amala Uday Shankar est l'épouse et la partenaire du célebre danseur hindou.Uday Shankar, qui s\u2019est récemment fait entendre au micro de la British Broadcasting Corporation, lors d\u2019une visite en Angleterre.Tous deux ont - tourné un film aux Indes, avec l'objet de faire connaître les danses (classiques et familières de leur pays.\u2018 Le film, qui a pour titre \u201cKalpana\u201d, nous présente un récit plutôt compliqué qui sc déroule dans le décor d\u2019un festival de danses aux Indes.Le film se moque un \u2018peu de la civilisation occidentale et affiche un souverain mépris pour l\u2019âge de la machine.\u2018 ; \u20180: Le congrès du.film scientifique Le 11ème Congrès du film scientifique et technique s\u2019est terminé le 6 novembre dernier.Une cinquantaine de films ont été présentés.Ces films apportent.une contribution remarquable à la science.En biologie surtout, ils parviennent à fixer sur la pellicule les phénomènes que l'on observe ordinai- | rement dans le seul secret des laboratoires, Ils n\u2019en offrent pas moins des qualités artistiques.En outre des films de géométrie ont été présentés.Les réalisatéurs ont mis une ingéniosité \u2018extraordinaire dans les déplacements et la trans- formation des figures de leurs démonstrations.(S.LF.) Seale! 3 a EE CE = 9 PPPS eos oe = =\u2014 A .ni Sa 2 ve 00 oo ganisaient pour Ixcateopan :, déjà, au calendrier mexicain.une nouvelle fête s'inscrivait el dia de la raza (la fête de la l'ace) pour commémorer cet | événement et lui donner un caractère historique.Et puis, un expert plus curieux.moins passionné, plus savant peut-être, se pencha à nouveau sur les ossements sacrés.Lorsqu'il releva la tête, ce fut l'écroulement de I'Histoire, .\u2019 Indubitablement, les ossements étaient contemporains et \u2014 horreur\u2018! \u2014 apparte- naïent à cinq personnes diffé- ventes : deux hommes ,une femme et deux enfants.- La justice a été saisie.a ntl rdc tt © + ee $ À * | e00ee-\u2014- NM eA) Leet dea == L\u2019Institut Démocratique Institut Démocratique ACC AG GG O0 Q-+reerecsocccs Es EE ES ER ER TC A MORE SC NO © 9 Canadien à été fondé i, biemtot six ans.Cette société est encore-en pleine ss Ta ra te 14 ©, se i is ut + == AN .A Canadien Cres 4 Pal on y aura vitalité et elle « raison de compter sur une existence prolongée.Crée run upe de Canadiens francais progressifs, l'Institut oat voué spécialement à l'avancement intellectuel des citoyens de langue française.NI soutient les oeuvres utiles à notre développement éducationnel, artistique et économique.1 To \u2018Tous les Canadiens de langue française peuvent ceo gy Cele clan on faire rtie distinction d\u2019affiliati ith de croyances Feligieuses.0 défend les opinions Rae ou er On peut joindre l'Ipstitut Démocra Canadien en s'adressant au secrétariat ou à un de ses 0 .ou autrement, re par lettre : L'INSTITUT DEMOCRATIQUE CANADIEN 1440 Sainte-Catherine Ouest, Montréal port af: 5 ° Cee Ce ni T.-D.Bouchard, Diauriee Gouverneur Suprême Chef erty EEE EEX EEX ERNE EE ERX EEX EEN EE XEN sen be + à .t .6 «\u201c REDE EAR NEED ED EERE EX EEX EE XEN RAEN ac Po 4 4 + 9 © DODO Cw yrs ~\u2014 oo of \"a.j Ce \u2014 Wf \u2018 \" 1) ¢ 16 DECEMBRE 1949 e LES ERREURS DU STATE DEPARTMENT ah 44 par André BOWMAN 1! est regrettable d'avoir à revenir sur les erreurs diplomatiques de certains pays pour lesquels on éprouve de la sympathie.C\u2019est ainsi qu\u2019avec la meilleure volonté du monde, on ne peut s'empêcher de constater les fautes graves que commet le State Department depuis nombre d\u2019années.Au temps jadis, ce département, tout comme celui de la Guerre, n\u2019était qu\u2019une sinécure et la diplomatie américaine n\u2019existait.pas, au sens réel du mot.Les choses mi- © litaires étaient également du domaine académique.Aussi, quand Washington suivait une ligne de conduite, celle-ci-n\u2019était jamais activement mauvaise, répréhensible.Tout au plus était-elle négative, comme celle de la \u201cdollar diplomacy\u201d en Amérique du Sud.Mais quand, par suite du premier con- {lit mondial et de la participation active des Etats-Unis dans la politique internationale, le State Department a été appelé à jouer un rôle important, les choses ont changé.Elle ont changé du fait que ce département n\u2019avait pas de tradition bien établie ct encore moins de traditions.I! était occupé par des amateurs riches et très souvent snobs, dont la vision politique était nécessairement des plus limitées.C'est ainsi qu\u2019on vit dans l\u2019entre-guerre l'Amérique suivre une politique invraisemblable qui a certainement contribué à l'éclosion du second conflit.Les erreurs d'un Hoover étaient difficilement réparables.Appuyées par un State Department, tel qu\u2019- il échût en héritage à Roosevelt, elles devinrent irréparables.Malgré toutes les leçons, cette pompeuse institution n'a rien appris, car elle recommence à commettre les mêmes erreurs que dans le passé.Pour être honnête, il faut bien reconnaître que les autres Puissances ont accumulé aussi beaucoup d'erreurs pitoyables.Mais cela n'enlève pas la responsabilité d\u2019une administration qui veut jouer un rôle international et qui se révèle à l'épreuve, incapable d'assumer la tâche.LA PRESSION INTFRIEURE Toute la politique extérieure des Etats- Unis est malheureusement conditionnée par des pressions politiques et financières intérieures, trop fortes Jour que de simples fonctionnaires puissent \u2018y résister.C'est ainsi que quelques intérêts puis- sanis et fort bien organisés ont pu imposer leurs volontés sur des questions \u2018aussi délicates que celle de la diplomatie en Extrê- me-Orient.Pendant des années, celle-ci a été systématiqument anti-japonaise, tellement anti-japonaise que Tokyo a fini par suivre une ligne de conduite qui devait forcément le mettre en opposition ouverte avec Washington.Après cette erreur, il y eut celle de l\u2019appui à Chang Kai Shek.Jusqu'à la dernière minute le State Department a persisté et persiste encore à appuyer un dictateur qui n\u2019est pas commode mais qui- sait effectivement écarter toute concurrence \u201cétrangère\u201d c'est-à-dire toute concurrence aux intérêts américains, dans certains domaines.On en voit un autre exemple dans l\u2019attitude américaine dans le Proche-Orient où la diplomatie des Etats-Unis a été presque aussi lamentable que celle de l\u2019Angleterre.En Amérique du Sud, les choses vont comme par le passé.C'est-à-dire qu'infailliblement le State Department appuie les plus ahominables dictateurs, trouvant plus facile de travailler avec un homme qui peut Sout qu\u2019avec un pays pris dans son ensem- e.Enfin, en Europe, la politique américaine prend une tournure des plus dangereuses.Les choses ont commencé, dès l\u2019armistice, par une campagne systématiquement anti-russe.Elles continuent par une campagne qui s'annonce devoir être systé- natiquement pro-allemande.On n'a pas be- \\soin d'être grand clerc pour se rendre - compte des résultats inévitables que pareil- de politique va entraîner.POLITIQUE EXTÉRIEURE AMERICAINE Les pressions intérieures qui s'exercent sur le State Department se traduisent, en matière de politique extérieure, par des actes souvent curieux.C'est ainsi qu'en Chine, malgré l'offri- tement du régime.\u201cnationaliste\u201d de Chiang, Washington a persisté à miser sur le mauvais cheval.La clique du Kuo-Ming Tang, corrompue jusqu\u2019à la moelle, ne s\u2019occupait plus que de ses intérêts particuliers et monnayait tout ce qu\u2019elle pouvait.Elle accorda entre autres, une concession aérienne au énéral Chenault dans des conditions tout à fait extraordinaires.Il n\u2019en fallut pas plus pour que ledit général devint un partisan ardent de Chiang et employat toute son influence qui n\u2019est pas négligeable afin d'aider le gouvernement chinois auprès de celui de Washington.On comprend que dans des circonstances pareilles les intérêts réels des Etats-Unis comme de la Chine ne pèsent pas lourds dans les décisions gnu- vernementales.Des deux côtés, c\u2019est la ié- publique des camarades, cette républicue que l\u2019on a tant décriée quand elle existait en France, sous une forme presque anodine, et que l\u2019on approuve maintenant, dans un autre pays.Le gouvernement américain s'est ainsi aliéné la sympathie du peuple chinois, pour défendre quelques intérêts privés, qui ne touchent pas le grand public et encore moins les intérêts généraux du pays.Il y a longtemps que le gouvernement chinois serait stabilisé, sans aucune intervention communiste, si Washington, ou plutôt quelques fonctionnaires du State Department, n'étaient intervenus à rebrousse- poil.\u2018Il en est de même dans presque tous les pays.En France, pour des raisons invraisemblables, on a appuyé des Vichy et des Darlan.En Amérique du Sud, des dictateurs.En Angleterre, un gouvernement travailliste, en Allemagne, des nazis ou tout au moins des pro-nazis.En Italie, des fascistes à peine masqués.En Espagne, un dictateur qu\u2019on est en voie de reconnaître et d'appuyer malgré toutes les dénégations.LES RESULTATS Cette politique du pire se traduit immédiatement par une \u2018instabilité profonde, dans tous les domaines.Intérieurement, c\u2019est le chaos économique, sous le nom fallacieux de \u201cprospérité\u201d, sous prétexte que les souliers coûtent cinq fois plus cher qu'avant la guerre ou que General Motors fait un profit de l'ordre du milliard dans une seule année.Extérieurement, c'est la ruine progressive, mais systématique des pays, par la ruine des devises progressivement dévalorisées, jusqu\u2019au point de tomber presque à la valeur zéro.En France, le franc ne vaut plus même un centième de sa valeur-or et le pays ne va pas mieux.En Hollande, la rixadale tombe à 35 cents au lieu de valeur 66.La Scandinavie est amputée d\u2019un capital considérable par la même opération et seul le dollar américain domine dans le monde entier.Cet affaiblissement économique se traduit également par un renversement des courants commerciaux.Les pays d'Europe sont obligés d'importer, sans pouvoir exporter dans la même proportion.Il s'ensuit un déséquilibre profond qui se manifeste r une rareté continue de devises améri- cdines, la seule qui ait une valeur internz- tionale.Dans les populations harassées, en Angleterre comme en Italie, la propagande subversive trouve un terrain favorable, de même qu'en France.Le communisme pourtant ne progresse pas, parce que ces populations ayant été dégues par l'aide américaine ne tiennent pas à l'être de nouveau par l'aide russe.Mais le mécontentement persiste et en cas de crise aiguë, il pourrait y avoir un de ces mouvements spontanés, qui sont irrésistibles, parce que profonds et réels.Tel est le danger en face duquel la politique américaine a conduit le monde, au cours de ces dernières années., I serait temps de faire table rase d'une institution qui n'est pas adéquate à la situation nouvelle.La lutte des Cartels \u2014 téc et\u2018la vieille Europe .l\u2019est peut-être un \u2018peu trop.ER, O.D.(Suite de la page 1) Les devises une fois détruites, il n'est restée qu\u2019une monnaie valable: le dollar américain.Il u été facile, alors.de faire passer l'Europe sous les fourches caudlines.jusqu'au moment où \u2018es profiteurs ayant gagné assez \u2018argent ont cru pouvoir faire I.! ; , Saint-Hyacinthe, P.Q.| (ES NE NS NS EE NN NE | | i J \u2018j'admirais an .LA SAISON MUSICALE: ve A NEW-YORK \u20ac\" ; \u2019 par Marcel BILD pas avoir'entendu dépuis Palo\" Casäls un violoncelliste e l'envergure de \u201cM.Pierre ournier\u201d\u2019 qui donnait un ré- ital au: Washington Irving igh School ou le People\u2019s ymphony Concerts fétait le ième anniversaire de l'ai- able M.Joseph Mann qui st manager de ces concerts depuis de nombreuses années.| \u2018Pierre Fournier y remportait un succès bien mérité.Commençant par une de ses ltrdnscriptions de J.S.Bach, lé \u2018Choral\u2019 \u2018Nunkommt der Héiden Heiland\u201d, il gagnait \u2018immédiatement: le coeur des \u2018amateurs de \u2018vraie musique \u2018par:son jeu suave et le ton moelleux d'une ampleur bienfaisante.La Sonate de Veracini, la sonate de Brahms Op.38-èt la sonate en \u2018ut majeur de- Weber \u2018lui donnait l\u2019occasion de montrer sa technique \u2018parfaite\u2019 qui ne faisait que compl éte.r- l'interprétation d'une profondeur d'âme rarement entendue.Autant que Veracini et Brahms autant Weber m'a laissé indifférent.Cette dernière: musique est loin d'être une des bônnes oeuvres de ce - compositeur.La suite espa- Enole de*J.Nin est plaisante - êt- -l\u2019Introduction Polonaise : Brillante Op.3 de Chopin (écrites pour violoncelle) ont prouvé là variété du grand talent.dé \"bet artiste francais dont\u2019 l'âft unique plane toujours sur un niveau élevé.Son .couf d'archet est gracieux et son jeu toujours profondément artistique avec une palette tonale a nuances # linfini.Le public $e composant surtout d'étudiants, de professeurs et d'amateurs de musique comblait l'artiste de bravos, ce qui le forcait à jouer plusieurs bis.David Stinner, au piano, accompagnait avec beaucoup de distinction.Notre chère France nous a envoyé d\u2019autres ambassadeurs.Cette fois-ci: le Quatuor Loewenguth, dont les membres: sont Alfred Loewenguth' et Maurice Fueri, violons, Roger Roche, Alto et Pierre Basseux, violoncelle.Ces quatre musiciens ont empoigné le public de New-York oui le montre d\u2019une façon visible par ses applaudissements frénétiques.Ils jouent sur des instruments excellents d'Annati qui leur ont été offerts par une admiratrice de- New-York.Leur beau son contribuait à augmenter les qualités de F; 1 \u201cMRGEDN BARRYMORE LAWFORD EIGH we LANSBURY \"PED DANUSE! SNO wING~ gv mm eo \u2014\u2014 Nou§ ne nous rappelons jeu du quatuor Loewenguth qui sont non seulement supérieurs, mais aussi d'une précision inouïe.Le premier violon tout particulièrement mérite des éloges comme fondateur et chef d'entraînement de son quatuor.Le succès de ces messieurs est tel qu'ils ont donné trois séances au Times Hall, un concert au Washington Irving Hall School.Ils joueront trois fois au Kaufman Auditorium et une fois de plus au Times Hall avec le concours de la pianiste parisienne Emma Boynet (Quintette de Gabriel Fauré et celui de César Franck).La critique musicale de New-York couvre d\u2019éloges le jeune Quatuor et je ne puis que confirmer cette attitude.Dans ma longue vie de musicien et de critique, j'ai rarement entendu une telle ferveur sincère de quatre musiciens formant un ensemble qui dispose d\u2019une telle précision et d\u2019une telle variété de style, s'adaptant à chaque compositeur qu\u2019ils interprètent.Bach, Mozart, Beethoven, Brahms, Schumann, Schubert, Debussy et Ravel sont présentés d'une façon impeccable, me faisant penser au célèbre Quatuor Joachim que j'ai entendu maintes fois.Je compare- l'ais facilement ces jeunes gens au fameux Quatuor Tchèque = (l'Original) qui jouissait d'une renommée mondiale autour de 1900.II est regrettable que le Quatuor Loewenguth nous ait fait entendre parmi les modernes seulement les compositions de Marcel Delannoy et d'Arthur Honegger (No3) qui n'ont guère eu de succès à cause de leur valeur inférieure.Jacques Ibert a man- aué dans le tableau.Dans un des concerts, ils ont joué comme bis le Scherzo de son quatuor et je l'ai trouvé exquis, Patience, cela viendra la prochaine fois.Debussy a été joué magistralement et d'une facon sublime.' Ç La pianiste Muriel Kerr a été acclamée à Carnegie Hall dans un programme hautement intéressant.Si cette grande artiste pouvait perfectionner davantage son toucher, clle gagnerait énormément, car, par moments.il devient trop dur et produit des sans désagréahles au point de vue qualité.Pach-Busoni, Hindemith.Schumann, Ravel et Chopin composaient le programme.re Fy rproox riiwi Feria (RED Fh 4 RNieron HL MOORE! / EHH Christine rit , NORDEN 15 Br\u201d am TS |'eavitS ERS Sg [7 F==3 MIACE, a | FRANK MORGAN RAY BOLGER \u201cOVIR tht sausce- .war on TO us na wirAD .\"1 Wore Ring o He begs .des less.Me Wah = Deed 0 \u201c160 Date 164 Mod \u20ac tue\" .\u2018 \"it matter VLD | AND oo NOW SHOWING 00s og 900 V8 8 257g CITA] ses Pa INL - sem \u201canf CURA ICTLOLS presaots IMPERIAL \u201cHOLLIDAY INN\u201d \u2014\u2014\u2014 À la demande générale, ia dilection du Théâtre Imperial remettra à l'affiche une des plus musicales des studios Paromount \u201cHolliday les vedetttes sont Fred ) | populaires comédies Inn\u201d, dont stair osby Rayrolds et Virginia Dale.frv.ng Berlin cerivit plusieurs une { d\u2019entre e les reste après six ans, | aussi chansons pour ce film et populæire.1 s'agit \u201cWhite Christmas\u201d.En attraction supplémentaire.erial présentera \u2018The Lady VI Eve\u201d, ave- Barhara Stanwir} ef Henry Fonda.C'est une comédie Marjorie | de Preston de par Henry ANVERS ET LA ! LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qra COTE BELGE D'AUTEUIL Disons \u2018Au revoir\u201d à Bruxelles el à sa merveilleuse grand\u2019 Place et soit par lautostrade, soit par le \u201ctrain-bloek\u201d.que ne mettra que quarante minutes, dirigcons-nous sur Anvers \u2014 Antwerpen en flamand \u2014 lu ceuxième ville de Belgique et l'une des plus importantes de wate l\u2019Europe par son port de commerce dout les docks sal longent à perte de vue sur les bords de l'Escaut.Nous sommes à quelques Kiloméltres seu lement de la frontière néerlandaise el les gros bateaux qui partivont pour de grands itinéraires devront longer les rive: hollandaises de PEscant.dont ws bouches sont ouvertes l\u2019année.pour gagner Ju ner, Que de fois.ui-je assisté, étaut toute haute qu'il eu soit, Cest @ partir de cette date que je n'ai plus amis de coiffure.sauf bien entendu ie képi ou le ca-que pendant lu période des hostilités.A la fin de la dernière guer- ve, Anvers à été grutifié d'un nombre important de V-2 lancés par les Allemands qui suc- crochaient désespérément dans les Ardennes et plus de 3,000 de ces funestes engins sont tons- bés un peu partout sur la ville v luissant des espaces beunts avec hélas des victimés: lun d'eux en effet pulvérisa tu grande salle de cinéma Le Rex y fus- sant plus de 1.500 morts ce soir fis.Quillon= Anvers par le suu- ouest el nous arrivons en pea de temps à Gand, lu ville um- adolescent.ut poldville qui mettait vingtet-un Belge: à cette époque.iF bal- fuit emprunier un lraversier pour se rendre à la Tête de Mandee suv l\u2019autre rive de l'Ese cant, large à cel endroit comme « St-Laurent à Québec: depuis on « construit un tunnel sous le fieuve et en quelques minutes.on nu devant soi l\u2019impressionnant panorama de toute la vil le d'Anvers avec les flèches de son beffroi.de sa Cathédrale et de ses nombreuses églises, Auvers est da ville des carillons.comme Bruges.sa voisine.dont Je reparlerai plus loin.Le train vous déposé à la Gare Centrale, cn plein centre de la ville.au milieu de cette activité fébrile qui fail un contraste étonnant avee le calme religieux de la Grand Place dont l'ensemble historique eat agrémenté par la magnifique Fontaine de Brahe qui oceupe le centre de la Phe | ve.Ce monument allézorique en fer forgé rappelle la légende du nain Brabo.\u2014 dont le nom « formé celui de Brabant.je tant dans llescaut la main d'un géant qui lui interdisait le pas -uge.H faut des jours et des\u2018 jours pour visiter, comme j'ai pu le Caire.tous les trésors renfermés dans les ausées et adnnrer les toiles des évoles Famandes, belges et hoflundaises, L'histoire, de la peinture défile cn quel que sorte sous vos veux et « vhaque pas on est émerveillé par les couleurs restées vives des peintiirest des.veands maîtres d'autrefois.! oe fant pas quitter Anvers sans vendre visite an Juan Zoslugique, un des plus beans Europ par Li diversitd ot le nombre de DONSIORINUT ES jun d'eux d'ailleurs.an ne vnifique ours brane a Fanlli n'asséner sur du tête um focun- Cable coup de patte usans dou- le en signe d'amitié! alors qu'aimablement je lui offrais.côtre les barreaux de sat cage, quelque choc à manger.ou bien alors.- n'aimait-il pas le chapeau que je portais?Quoi- sts Jours pour gagner lé Congo! versitaire.qui et en même départ sdesttemps la ville des fleurs.Toute srands navires, comme le Lév-llu région gantoise «sl couverte A perte de vue de magnifiques champs de fleurs de toutes les spies qui sont cultivées l\u2019hi- [ver duns des serres chaudes.C'est le commencement du pays des tulipes que l'on retrouve j pu au nord.en Hollande, sur de vastes étendues, Et ces là cacore un des bienfails des courants ebauds du Gulf Stream qui traverse la Mes du Nos et transforme en jardins et en ver- gets des territoires qui sout si- jués à la meme latitude gue oe Nord de la provinee de Québec, Dirigeons-nous un peu plus à Fouest et nous parvenons a Bruges.Bruges-la-Moite.qui état dy a quelques siceles.baignée par les Mots de la Mer du Nord.Cette ville waique au monde.a conservé tout son cachet médie- d'autrefois.avec sa Grand Places qu'il faut avoir vue un jour de arande procession.avee son ma.wnifique heffroi et surtout avec son Béguinage lraversé par lus vanaux conduisant au Lac d\u2019Atsour qui font que Bruges pour.tail etre surnommee la Venise belge.Le voyageur s'arrête interdit et saisi d'aduiration.de- vaut le coucher de solert sur ve merveilleux paysage, tarais que is vieille denteliière, resncttant a demain son travail de fée.re.wrme les volels de sa demeure liamande et que dans le ciel du soir les pigeons font enteudr Los derniers battements de leurs ailes en regagnant la-haut.sous de toit de Lu maison, leur vieux J'gvonnier entretenu amour.tree F1 Cest avec de désir d'y revenir ua jour.que lou quitte Bruges e1 que lon reprend la route en direction de la côte velge, Toute la région que lon traverse se trouve située bien au-dessous du niveau de lu mer.A quelques milles, on atten Ostende, Ia veine des plages du Nord.dont le casino où kursual a élé complètement détruit pendant la dernière guerre.Sur la droite le bassin des pécheurs et les innombrables boutiques qui vendent \u201cl'Ostendaise\u201d.la den.vul.tout le charme de la viéf cieuse crevelle dont les Belpes wont si friands.Kt puis, sur ln sauche, de sable long du jusqu\u2019au fin qui court tout ie littoral et se poursuit Pas-de-Calais.plus au sud.Des milliers de buigneurs.accourus de tous les points de lu Belgique ct aussi du nord de lu France et d\u2019Angleterre viens nént y goûter les plaisirs du bain.\u201cA ve sujet, il existait sur les plages belges, il y a quelques années encore, des cabines mon- Lees sur roues, dans lesquelles le huigneur où la huigneuse pouvait se déshabiller et un conducteur attelait son cheval à cette cabine qui était roulée sur le sable et conduite dans Peau, jusqu'à aue certaine hau- leur el qui permettait ainsi de cher en tenue de bain.Le tou- isle.qui n\u2019élail pas au courant de la chose.se sentait tout à coup véhieulé vers le large et ti ny avait pus d'autres moyeis (le sortir de ce véhicule hippomobile qu'en faisant immédiu- tement connaissance avec l'élément liquide, quelle que suit ta température.Les dunes courrent le long du littoral et les trams électriques vous déposent en partant doe.tende dans toutes les stations balnéaires de la côte.à Midelkerke.à Wendune.à Nieuport -qui sout les principales.Et l'on arrive.avant la frontière fran.eaise.à celle petite partie de ln Belgique restée inviolée pendant la Guerre de 14-18: les troupes belges qui battaient en retraite depuis Anvers.s'ucero- chèrent à ce dernier flambeau de leur puys.avec la petite val- le de Furnes comme capitale ou le voi Albert ler établit son quartier général.Et les noms de Nieuport.Ypres.Dixmude sont restés gravés dans le Livre de PHistoire.avec les actes d\u2019héroïsme des braves \u201cpiottes belges\u201d.des fusilliers marins fran- vais de FAmiral Ronareh qui out arrêté Fenvahisseur dans celte course à lu mer lorsque le front s'est stabilisé en fin d'année 1914.La rivière. larde et robuste de tout un pass\".in pour ei.Pt \u2018 mé de toutes les flammes de -. Se Is for sale.to our readers oF by T.-Damien BOUCHARD ( (Translation) +All kinds of rumours have heen abroad lately, regarding thee enterprises in which 1 have been interested during the last féw years or so.If such activities had been strictly of a commer- \"cial or financial nature, 1 would not have to set the record right.Journalism is a form of public service and newspaper proprictors are united \u2018to their readers by bonds such as father and son or leader and follower relationship.This is why there is formed between the ones and the others a community of spirit which is not to be found in the relationship of the public with the directors of an ordinary commercial or financial insti- wtion.The \u2018latter may acquire a new president or proprietor, it \u2018may even disappear, still the printed report on the matter will be but an ordinary item in the chronicle of currents events, destined 10 provoke no greater reaction than the news that a dog has heen run over by an automobile.4 Serious publications and political organs usually gather around them a circle of friends who are deeply interested in their good or bad fortunes and who buy them as if they were some of the owners.And this is true to a certain extent, for without their moral and financial support, no matter how bumble.the independent press would be unable to survive.But newspapers born for combat gather not only friends but foes who wateh them closely whether they be far or near.My recent illness was a close call, Tt has led to talk which.while it was not ill-natured in most cases, is of a sort to mislay people.It is therefore important that I should set at rest certain rumours that have been bruited about regarding the enterprises in which 1 am one of the principal investors.It has been said and repeated that control of the Yamaska Printing Company, publisher of \u201cLe Clairon\u201d in St, Hyacinthe.\u201cLe Clairon-Montréal\u201d\u201d and \u201cLe Clairon-Québec\u201d had passed into other hands.This is not true, Neither the Yamaska Printing Company nor any of the \u201cClairen\u201d newspapers have changed from one master to another or others.It is true that tentative talks have been initiated.by groups who were desirous of ace quiring control of my publishing business.But my answer.was that for no consideration whatever was such control for sale.Not only will 1 not forsake such a task in return for money.but 1 will go so far as to say that I have even decided 10 improve these newspapers which are a means for true Liberals to express their thoughts and which afford a common mecting-ground to the French-speaking public.The favour with which my various publications have been received by the public and the encouragement given me by up- Holders of freedom of opinion and of Canadian unity have incited me to new efforts in my campaign against those who strive to shackle intellectudl progress for my own people and choke good wntlerstanding between the various ethnical and religious groups living side by side in our Province.Ar On next January 1st, my newspapers will appease under anew set-up and two of them will have changed their names, léth \u201cLe Clairon-Montréal\u201d and \u201cLe Oluiron-Québec\u201d becoming \u201cLe Huut-Parleur\u201d (The Loudspeaker).Similitude of names for the two weeklies first mentioned dbove, was à cause of annoyance of a technical nature for our office, our advertisers and postal delivery.It was important that such inconveniences should be done away with.People ill-disposed towards me have endeavoured to make capital out of the fact that the Communist paper once published iu Toronto and which was later suppressed by the Federal autho- 1ities, bore a name that was an English translation of ours and they went from there to insinuate that in some sort of undcr- handed way.we were doing the work of the Soviets among tie French-Canadian population and that it explained why we had ghasen the word Clairon (Clarion) to launch our Montreal aud Quebec publications.But they neglected to say that ever since the, year 1912 the Clairon had been in existenèe at St.Hyacinthe and hore a name which it endeavoured to explain through a_ citation of the wellknown line from Victor Hugo's: \u201cThe press is a living clarion sounding reveille for the people\u201d.Therefore.the Communistic \u201cClarion\u201d cannot be the forehear of \u201cLe Clairon\u201d.which was born more than a quarter of à century before he was.Anyway, wrong interpretations and false insinnations will be done away with through the change we have decided upon.Let it be added that the difference that will he found between the word \u201cClairon™ and the new title of \" \u201cClairon-Montréal\u201d and \u201cClairon-Québec\u201d is mo more striking than the difference to be observed between our policy and that of the Communists.The subscription price for our new organ will be placed at five dollars.Of course, it is understood that present subscribers will come under the new price only when their current subscription is terminated.New and increased costs which we will have to face in order to improve our publications leave us no other alternative than to announce an\u2019 increase in price.We must not forget that the main sources of revenue for our Montreal and Quebec newspapers are being derived from our regular subscribers and buyers of individual numbers.This is why a direct appeal to the.goodwill of all customers is in order.in, Of course, things could be different were our newspaper © \u2018be put up for sale to any others hut our readers.* + - | ER -\"Le Clairon™ of St.Hyacinthe goes on under the same gd: name and there.is no change in subscription prices or «.sale by the number.- The Administration.\"tr ge + 2 ! l-Damien BOUCHARD Los thea !dresse à son \u2018 par FRANCIS BARETTI (Chapitre ITI - suite) D'allure imposante, cloué d'une force herculéenne, la démarche souple et silencieuse, il est le type parfait du serviteur noir.Son visage impassible cache une penée inexprimable.Que se passe- t-il derrière ce masque d'ébène?Nul ne le sait.Ayant ouvert la porte de la cabine, il s'arrête un court instant, paraît écouter et se décide enfin à entrer.Les occupants de \u2018la poupe n'ont pas remarqué son hésitation et continuent à discuter.\u2019 Ils sont trois: Si Abdallah Pascha, au centre, face à la porte; le caïd Hassan, à sa droite; le vais Salem, à sa gauche.Assis sur des divans, autour d'une table basse, M'\u2019Bark s'est approché d'eux et a déposé à terre son plateau; le rituel du passage de l\u2019aiguière est maintenant terminé.Le poignard damasquiné dureis brille de mille reflets et attire malgré lui le regard de M'Bark, occupé à servir le thé à la menthe.Se relevant, il ne peut détacher ses yeux de cette arme magnifique, ornée d\u2019une pierre précieuse.Instinctivement, il regarde le poignard de son maître qui, machinalement, retourne l'arme entre ses doigts.La haine naturelle de l\u2019esclave pour ses maîtres appa- rait tout à coup dans un rictus rapide.Une lueur dans son regard Le Pacha, un peu surpris, semble avoir deviné ce regard et, à la question précise du reis lui demandant vers quel point de la côte il doit finalement diriger son escadre, il restera sans réponse.Le caïd Hassan, voyant son père regarder son esclave, pense que son serviteur est de trop et le congédie.M'Bark se retire à reculons et referme la porte.Le Capitaine Pacha s'a- fils, les yeux fixés sur la porte qui vient de se fermer et lui pose à brûle- pourpoint cette question: \u2018\u2019Kassan, es-tu sûr de ton,entourage ?\u2018 \u2014 Le Caid : \u2014 Excellence, comme vous pouvez l'être de Votre fils\u201d.: M\u2019Bark, aprés s\u2019être retiré, a glissé rapidement derriére le mur de la cabine et a posé une oreille indiscréte sur une persienne entr'ouverte qui lui a permis de saisir la réponse du caïd.It s\u2019éloigne à grands pas sur l\u2019espale et jette un regard perdu et lointain sur les navires qui suivent dans l'immensité de la mer.Chapitre IV Vous avez certainement entendu parler de l\u2019admirable baie de Rio-de-Janeiro, avec son estuaire de la Plata; de Naples, au golfe plus connu encore, s'étalant au pied du Vésuve; de toutes ces beautés que les hommes ont voulu classer.Il n\u2019existe cependant, à mes yeux, rien de comparable au golfe d'AJACCIO.Des poètes l\u2019ont chanté et, visiteur un jour, vous serez émerveillé de constater combien la nature a comblé ces lieux.L'odeur particulière du maquis corse s\u2019emparera de vous dès que vous serez sur le pont du navire qui vous emmène à Ajaccio.Alors que ce même jour d'avril 1560, sept galères voguaient vers la Corse, une barque de pêche montée par Patricio et par quatre de ses camarades, rentrait au port.La matinée était fort belle : la pêche avait été bonne ; aussi, l\u2019insouciance se lisait- elle sur leurs visages.Patricio qui tenait la barre, chantait de vieux couplets corses que tous reprenaient en choeur.On y parlait d'amour, de filles à marier, de promenade en mer.La chanson terminée, Patricio conserve la douce rêverie dans.laquelle ces couplets l\u2019ont plongé.\\ Son regard se porte sur cette côte bordée d'oliviers et d'orangers qui s'accrochent aux premiers contreforts de la montagne dominant le golfe.Il est arrété, plus loin, par le Monte d'Oro et le Monte Rotondo, ou les neiges éternelles brillent sous l'éclat du soleil, dans les anfractuosités tourmentées et sauvages.La nature vive et gaie de ces quatre jeunes gens s'accorde mal avec le silence dans lequel Patricio semble s'étre réfugié.Aussi, taquineries et quolibets ne tardent-ils pas a venir.Ironiquement, chacun parle du flirt des autres, avec le supréme espoir qu'on parlera du sien.Souriant, Patricio met un peu de chaleur à se défendre.C\u2019est ainsi que nous apprenons qu\u2019il aime secrètement.Oh, folie.la fille du Gouverneur, à qui, pourtant, il n\u2019a jamais adressé la parole.Pendant ce temps, la barque est arrivée au quai.Un des marins, Pasquale, se lève au moment où Félice cargue les voiles, et, avec un air de circonstances, il s'adresse à Patricio sans se rendre compte que ses pieds se sont pris dans les filets.\u2014 PASQUALE: \u2014 \u201cMonsieur lc gendre du Gouverneur, dans quelques minutes vous serez rendu\u201d.Se relevant de su révérence, il perd l'équilibre el tombe dans la mer, sous \u2018les rires de ses compagnons et de l'assistance.La barque accoste pendant que Pasquale, tout ruisselant, tente de remonter à bord.Giuseppino a sauté sur le quai, tenant le bout de la corde qui va servir à amarrer l'embarcation.Pendant que Patricio maintient la barque contre le quai, Felice passe les paniers pleins de poissons à Giacomo.Ils déchargent leur pêche et la mère de Patricio, qui assiste à leur arrivée, les aide à transporter les paniers pour la vente.Patricio, aidé de Giuseppino, range la barque poupe contre terre et, après avoir recommandé au mousse de mettre de l\u2019ordre à bord \u2018et d\u2019écoper, il saute à terre.Félice et Giacomo reviennent chercher leurs effets.Un vieux pécheur interpelle Patricio, occupé à parler avec des curieux et des promeneurs.Ils lui apprennent que, depuis ce matin, de nouvelles taxes supplémentaires sur la vente du poisson sont entrées en vigueur.Cela est intolérable et inacceptable.La vie chère et difficile ne permet pas de supporter ces charges.Patricio s\u2019accorde à trouver que cela est injuste et pense se rendre auprès du Gouverneur pour lui faire entendre raison.Félice fait remarquer que le Gouverneur, homme raisonnable, abondera dans leur sens cet reviendra sur sa décision.Le vieux cite le nom de quelques personnes, dont Patricio et lui-même, qui sont tout inquiétées pour cette démarche indispensable.Fredericino a entendu la conversation.Il leur suggère vivement d\u2019y aller et Patricio doit les accompagiter, bicn entendu.Patricio accepte sans se faire prier.Giacomo, qui allait donner son avis, se tait subitement.Il donne un coup de coude à Félice, avec un clin d\u2019ocil significatif.Derrière ceux, Maria-Dome- nica, la fille du Gouverneur d\u2019Ajaccio, passe en compa- ghie de sa gouvernante, tante Giulia.Patricio ,interdit, s'est arrêté et rougit fortement en apercevant les deux femmes, IL croit sentir les regards de tous braqués sur lui.Son trouble s'accentue encore parce que le regard de Maria, au même moment, croise le.sien.Dans ce regard qui veut être indifférent, perce un léger sentiment qui dépasse la simple curiosité.Depuis le jour où Maria a posé ses grands yeux noirs sur lui, Patricio éprouve une impression étrange qui va de jour en jour grandissant.Frédérico a surpris ces regards et, sur un ton ironique, il ajoute que la présence de Patricio est indispensable dans la délégation qui doit aller intercéder près du Gouverneur.Pourtant, depuis un instant d\u2019ailleurs, il est à peu près sûr que Patricio tient beaucoup moins à plaider la cause des pécheurs.Coupant le vieux qui n'ä pas compris l\u2019allusion de Frédérico, Patricio, piqué au vif par cette pointe, demande au marchand : \u2014 \u201cQue yepx:tu leurs, Patricio n'aime pas beaucoup Frédérico.Celui-ci le lui rend bien et il'les regarde s'éloigner.Il est jaloux de Patricio qui, mal servi par la fortune, est, en revanche, doté par la nature d'une taille au-dessus de la moyenñe et d'une carrure imposante.La finesse de ses traits et la distinction qui se dégage de lui contrastent nettement avec le milieu social dans lequel il vit.Bon et-serviable, il attire la sympathie de'tout le monde.Ses compatriotes esti- d'Ajaccio, toujours prêt à dé- Ajacciennes ne se, comptent pas et un jour, Maria devait forcément le remarquer.À elle, de jeune chasser de son esprit la douce l'imagination du déjeuner avec ses camarades, il revoit l\u2019image de Maria si belle.Racée, elle resplendit de tont l'éclat de ses vingt ans et son sourire affirme la douceur qu\u2019on lit dans ses yeux.Tout en devisant, le trio est arrivé devant la Maison de Patricio.Dans la salle commune où ils viennent de pénétrer, le couvert est déjà mis.Ia mère de Patricio met la dernière main à la préparation du repas.PASQUALE : \u2014 \u201cEnfin, vous voilà !\u2026 Nous avons failli nous mettre à table sans vous, tellement vous tardiez\u201d.Tous s'asseyent aulour de la table et Félice apprend à Pasquale que de nouvelles taxes leur sont imposées.En outre, Patricio Fera partie de la délégation qui va rendre chez lui le Gouverneur, afin de lui demander de revenir sur sa décision.Très sérieux, Pasquale est d'accord pour que cette démarche soit accomplie.Ironique, il ajoute à haute voix que ces taxes auront peut-être du bon, puis- qu'elles permettrout à Patricio de voir Maria et de demander sa main.Félice a jeté un regard.(à suivre)) ment beaucoup cet enfant ; fendre les intérêts de sa ville | : natale.Ses succès auprès des |: son tour, cette belle jeune] fille s\u2019est emparée, malgré|.homme.Il ne peut vision.Rentrant chez lui pour | : Commencez dès Aujourd'hui cette Série Couleur Locale \u201cjous les fervents de la photo- - graphie aiment à traduire ce qui se passe dans leur localité.Les photos ainsi prises sont intéressantes plus tard.J'ai rencontré récemment un jeune homme qui avait une collection de ce genre.Il l'avait parfaitement réussie et je fus curieux de savoir l'origine de cette\u2019 collection.Il m\u2019apprit que la visite d'un groupe de ses amis avait été l\u2019occasion: en leur fuisant faire le tour de la ville, il avait photographié des choses intéressantes.Le résultat fut si enthousiasmant qu\u2019il décida de compléter.Il entreprit un nouvel album intitulé: \u201cMa ville, 1949\u201d.C\u2019est le premier volume d\u2019une série qui rendra compte du progrès ct des changements à venir.Il commença par tracer un plan de travail qu\u2019il devait suivre pour \u201ccouvrir\u201d la ville.Le premier article au programme était naturellement sa maison et des vues générales de la région commerciale.Il choisit les édifices les plus importants et les industries propres à sa localité.Il pensa ensuite aux sites historiques susceptibles d'intéresser les touristes, puis il s\u2019attacha à la comparaison entre les quartiers des différentes classes de In société.Il compléta par la photographic des pares, des ponts, des paysages, le tout couronné d'un panorama croqué d\u2019une montagne avoisinante.Lorsqu'il eut fini sa récolte, il fit un choix minutieux: il rejeta certains clichés, élimina les répétitions et décida de reprendre certaines scènes.Une fois montée, sa collection s\u2019avéra très intéressante et fort éloquente.Ses amis enviaient son ocuvre, dont il avait raison d\u2019être fier.Rien de plus simple à faire: il suffit de savoir agencer ses instantanés actucls de façon à bien faire ressortir tout le progrès que les photos de l'avenir accuseront.311F \u2014 Jacques Lumière A partir du premier janvier, plira au début de SANS ES ats PARAITRONT SOUS LE TITRE 1 Le HAUT-PARLEUR Des raisons d\u2019ordre technique ont décidé la direction de ces feuilles à faire cette modification.\\ TAT pa SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q _ 19 DECEMBRE 1949 0 Tear _ : NOUVELLE: insinuer?\u201d Sm = men me ree | as relations Félice et Giacomo sentent .Our newspaper L ES S E PT G AL E R ES poindre ma | ae commerc iales J DE V ALI N C O cela n\u2019aille plus loin.D'ail- franco-danoises n'occupait dans le commerce extérieur du Danemark, qu\u2019- un rang éloigné \u2014 le 10ème ou le 11ème.\u2014 Grâce au nouvel accord conclu entre les deux pays le 10 octobre, elle va devenir le second partenaire économique du Danemark, après la Grande-Bre- échanges commerciaux.Parmi les livraisons de marchandises françaises prévues pour l\u2019année de validité de l'accord du 10 octobre dernier, qui est eritré en vigueur le 1er novembre, on note en particulier les fers et aciers (124,000 tonnes), les phosphates (280,000 tonnes), les produits chimiques (1,100,- 000,000 de francs), les automobiles (650 millions de francs), le matériel mécanique et électrique (1 milliard et demi de francs), les vins et spiritueux (500 millions de francs) et un chiffre important d'articles textiles.De son côté, le Danemark livrera à la France 6,000 tonnes de beurre, des fromages, des machines diverses pour près de 2 millions de couronnes, des machines-outils et de l'outillage mécanique et électrique, etc.(S.LF.) {le pouvre Lue, las, maigre, laid et pleurnicheur + se rantoit de n'être pas ban mangeur © viande, lait, légumes refusait constamment © ac repentiru d'agir aussi sottement MINISTEOU SL LA SENTE NATIOUALE PE OU SUV ATEE SOCIAL Ab ror ECÉEUFS Lo CLAIRON-NONTREAL et Le CLAIRON-QUÉBEC Le Clairon de Saint-Hyacinthe ¢ conservera son NOM qu'il porte + allegrement depuis 1912.Vv \u2018Nos lecteurs et nos annonceurs sont priés de prendre note de ce changement qui s\u2019accom- l'an nouveau.DES AMÉLIORATIONS CONSIDERABLES SERONT APPORTÉES DANS LA REDACTION ET LA TENUE TYPOGRAPHIQUE DES DEUX JOURNAUX.Le Clairon et Le Maut-Parleur resteront sous la direction du sénateur Bouchard.Avant la guerre, la France * \u2018 tagne par l\u2019importance de ses - A ES pupae. ay à yg \u2018 rp © VOL.XXX VIII \u2014 No 50 \u2014 2ième SECTION oo UN INCENDIE A DETRUIT L'EGLISE DE ST-ROBERT L'origine du feu demeure inconnue et les pertes sont évaluées à-$250,000.\u2014 La population assiste impuissante au désastre.Un désastre s\u2019est abattu \u2018en fin de semaine dernière sur le villa- \u2018fe de Saint-Kwberi de Richelieusitué à une dizaine de milles à l'est de Sorel.Dans la nuit de samedi à dimanche, l\u2019église pa- - roissiale a été engloutie par les flammes.: .L'incendie, comme d'autres du méme genre qui se sont produits depuis quelques années dans la rovince, est d'origine inconnue.1 se déclara vers les 10.30 h.samedi soir et quand les pompiers volontaires \u2018arrivèrent sur les lieux, il était trop tard pour sauver l'édifice, car tout flambait.On manda les pompiers de Sorel et de Pierreville, mais leur travail, une fois arrivés, consista principalement à protéger le presbytère et*le couvent voisins.Dimanche, les ruines de l\u2019église fumaient encore sous les yeux des paroissiens attristés.Des pompiers montaient la.garde, de crainte que des tisons brûlants, .emportés par le vent, ne sément l'incendie dans le presbytère, le ; couvent et les maisons avoisinantes.Le curé de la paroisse, M.I'abbé E.Laroche, évalue les pertes à quelque $250,000.C'est un désastre, car les assurances ne se chiffrent qu\u2019à environ $50,000.Tout dans le temple a été consumé var les flammes.li y au.a enquête pour déterminer la cause du feu et établir les responsabilités s\u2019il y a lieu.~ - LE COMITE DIOCESAIN \u201cD'ACTION CATHOLIQUE Communiqué à l'approche des Fêtes, pour que celles-ci revêtent un caractère vraiment chrétien.Le Comité \u2018diocésain d'Action Il n\u2019a qu\u2019un désir: se donner en- Catholique se préoccupe des! tièrement à nous.Et nous?grandes fêtes prochaines de Noé., | Lui apporterons-nous les déchets u Jour de l\u2019An et des Rois.I! d'une courtisane corrompuc ou voudrait leur voir prendre un la blessante odeur d'une intempé- caractère vraiment = chrétien.\u2019 rance \u201cà .a page\u201d ?C'est le temps Voici-un autre communiqué in-| de l\u2019inventaire, de notre inven- téressant qu'il nous adres.e à oc taire, afin de fêter avec le Christ sujet: et débuter dans l'Année Sainte Le temps de l'Avent nous|pour te Christ, avec notre pro- prépare à la venue du Sauveur {| chain.du monde, du plus grand bien-| Pour féter vraiment les Féfaiteur de d'humanité.: tes, il faut d'abord recevoir le Le monde connu devait ovéir, ' Christ par la Communion et le en son temps, au recensement de donner aux autres.Il faut qu'll César.\u2018Mais le Royaume du .:ne en nous et autour de aous; Christ n\u2019est pas de ce monde.11, C\u2019est ce pourquoi Il est est venu veut régner sur les esprits et des' en ce monde, notre monde.Le coeurs.Il a soif de nos âmes et | Christ est venu nous sauver, n\u2019a cure des richesses matériel- \u2018 mais il ne nous sauvera pas .ans Jes qu'll nous prêté temporaire- { nous et notre prochain a droit à ment et dont I.nous demandera ! notre charité dans l\u2019oeuvre du .a- d\u2019ailleurs un compte sévère, com- | :ut, car contrairement à la maxime tout roi se le doit, lorsque, me païenne du \u201cchacun pour soi\u201d, nous paraîtrons devant Lui, pour : la charité du Christ nous presse le recensement final de notre use durant les Fêtesdernière reddition.de.compie,-de- Que cc vont l'Éternel: TS-7°77 7 (rive 'Feçôivent la planche du salut; et que celui qui se réclame du Christ secoure son frère dans le besoin.Jésus naissant est notre modèle.Si nos voulons la paix, la vraie Paix, donnons le Christ au monde, et .e monde vivra la seule véritable Paix ! Le régne du Christ dans la justice et la charité des individus, des familles et de la société.Ainsi nos réunions de familles, d\u2019amis, de paroisses ou d\u2019associations; nos voeux de \u201cBonne Année\u201d, par correspondance ou de vive voix, revêtiront un arac- tère vraiment chrétien, qui devra se continuer chaque jour de l'Année Sainte, avec le Christ comme auréole: \u201cCelui qui me suit ne marche pas dans \u2018es ténèbres, mais il aura la lumière de la Vie\u201d.Le Ohrist a pris corps ct âme pour nous permettre, en plus du Salut du monde, de mieux le saisir, de mieux nous rapprocher de Lui, puisque dans la crèche, Il se rend visible et débordant d'attraits, rempli de tendresse de compassion et de bonté.Ce.a repose des puissants dictateurs passagers de la terre, de la bombe atomique et d'autres caresses meurtrières d'une soi-disant civilisation à l'agonie .Le grand désir du divin Enfant, c\u2019est de se donner à tous, en s'abaissant jusqu'à notre nature déchue pour nous élever jusqu'a Lui, .Dans la grande nuit de Noël, au premier jour de l'An, à l'Epiphanie, que Lui apporterons-nous à ce Roi plein de douceur ?Lui, LA FETE PATRONALE DES ~~ MEDECINS VETERINAIRES .oY en i La saint Elôi\u2018est soulignée par le traditionnel banquet aux hui- + tres en la salle \u201cChez Wilfrid\u201d.0\u20ac .1 - ., Lu 4H ee Lo.La saitit Eloi étant la.fête pa.Par le passé, -la- Société de tronale de l'Ecole de \u2018 Médecine, Médecine Vétérinaire de la Pro- Vétérinaire, elle a été' soulignée | vince de Québec organisait cette cette année encore par le tradi- fête annuelle.Mais, cette an- tionnel banquet aux huîtres.née, sur l'instance des étudiants, : .la Société leur céda ses responsabilités à cet égard.Les hommes d'affaires Comme on l'imagine, les étudiants avec l'originalité qui les caractérise ont quelque peu changé la formule.Un groupe de quelque 150 convives se sont réunis en la salle Chez Wilfrid.Une cinquantaine de vétérinaires venant de tous les coins de la province, des représentants de l'institut de microbiologie et d'hygië- ne de l'Université de Montréal M.GiHes Bergeron et M.l'abbé Llewellyn, respectivement président et aumônier de l'association générale des étudiants de I'Unversité de Montréal, et la plupart des étudiants vétérinaires composaient l'assistance, .Le rouge et le vert, couleurs de l'Ecole, revêtaient les murs de la salle; et n'oublions pas les caricatures qui décrivaient en traits caractéristiques les professeurs et leurs cours.Quelques-unes de ces photos avaient du piquant; et, comme le disait un étudiant, c\u2019est une façon am'isante, pour nous, de se dégonfler ! Cette soirée, marquée d'un franc succès, a été ouverte par M.Jean-Marie Blais, président des étudiants en médecine vétérinaire, qui a souhaité la bienvenue aux participants et remercié la Société vétérinaire d'avoir fourni aux étudiants le privilège de monter cette tête.et CF sident de l\u2019Association des .qulers\u2019, a qui a été nommé v -président pour Canada de \"American Bankers Ameciatien\u201d, pour l\u2019exerei- oe 1949-50.| Na À > , i RT Que ceux qui s'en vont.a_.a dé-| L\u2019Arbre de Noël des Chevaliers à l\u2019Hôtel-Dieu Intéressante cérémonie que présidera M.Albert Desrosiers.Dimanche, le 18 décembre, a 2 heures de l'après-midi, aura lieu le dépouillement de I'Arbre de Noé\u20acl des Chevaliers de Colomb pour les orphelins de l'Hô- tel-Dieu Cette manifestation annuelle, aussi intéressante que charitable, aura lieu dans la grande Salle des Bears.Elle sera présidée par le Grand Chevalier, M.Albert Desrosiers Tous les fréres chevaliers, leurs épouses et enfants, ainsi que leurs amis sont cordialement invités.Messe de Minuit à ia Maison St- Vincent Ferrier Les personnes qui désirent des billets pour la Messe de Minuit de Noël à Ja Maison Saint-Vin- cent Ferrier (retraites fermées pour hommes), sont priées de s'adresser aux membres des Cercles Lacordaire et Jcanne d'Arc de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire.sa: les heures d'ouverture Lors d\u2019une récente assemblée de l\u2019Association des Marchands Ditaillants de 1a ville de Saint.Hyacinthe, if Ent décidé que les heures d'ouverture des magasins pour la période des fêtes, seraient les mêmes que celles en vigueur l'année dernière.Tous les magasins de St-Hya- cinthe ouvriront leurs portes tous les soirs, jusqu'à dix heures, à partir de vendredi, le 16 décem- bie, jusqu'à samedi le 24 décembre, alors que tous les magasins fermeront à six heures.C'est dire que les magasins resteront ouverts samedi soir de cette sc- maine.de même que tous les soirs de la semaine prochaine, excepté samedi soir, veille de Noël.Pour les lendemains de Fêtes, les magasins seront ouverts le lendemain de Noël, mais scronl fer més le lendemain du Jour de n tt ew een bs |Lénérement Iblessée | Nile Jacqueline Renière, * domiciliée au numéro 2535 le la rue Beauvarlant à St-Hyacinthe, a été légèrement blessée cotte semaine, quand elle fut heurtée par une automobile, conduite par M.Jean-Marie Vincent de St-Jean- Baptiste.Mlle Renière allait traverser la chaussée, à l\u2019angle des rues Nelson et Ste-Anne, quand elle fut renversée par l'automobile plus haut mentionnée.Le conducteur se porta immédiatement au secours de la victime, qui reçut immédiatement les premiers soins.Elle a pu ensuite regagner son domicile, où elle se remet tranquillement de ses émotions.\u2014 i) \u2014\u2014\u2014 En cour du recorder La semaine a été assez calme en cour du recorder, qui n\u2019a en- vegistré ue deux condamnations, ean\u2019 Champagne, de Montréal, sans adresse exacte au dossier a été condamné à vingt dollars d\u2019amende plus les frais, ou à un mois de prison, pour avoir fait la sollicitation et la vente de coutelléries, cela sans s'être au préalable, muni d\u2019un permis à cet effet, t La maison Grolier, également de Montréal, aura aussi a payer une amende de huit dollars plus les frais, pour avoir, par l\u2019intermédiaire de ses agents, fait de la sollicitation et de la vente d'encyclopédies.Ce furent les deux seules condamnations prononcées par le magistrat Chabot, agissant comme recorder, dans la semaine du dix décembre au dix-sept.\u2014\u2014\u2014 \u20180: Travaux de la Southern Canada Nouvelle entrée de courant a Waterloo \u2014 Autre ligne entre St-Césaire et Magog.La compagnie Southern Canada Power, qui dessert l\u2019est de la province, procède actuellement au tracé d'une ligne entre Waterloo et un point situé entre Foster et South-Stukely, afin d'établir une entrée nouvelle de courant pour Waterloo, Cette antrée donnera un service ininterrompu, mais le pouvoir ne s\u2019en trouvera cependant pas accru.Une nouvelle ligne de transmission d\u2019une capacité de 110,000 volts est actuellement en voie de construction entre St-Césaire et Magog.Cette ligne, qui desservira Waterloo, utilisera de l'éner- ge fournie par la Shawinigan ydro- ater and Power et l'H Québec.LE CL.\u2018 Un billet | chanceux On voit ici, Son Honneur Je maire «le Saint-Hyacinthe, Ernest-O, Picard, alors qu'il vient de retirer de la boîte, le numéro chan- caux, gagnant de l\u2019automobile Chevrolet, \u2018offerte en prix, pour la souscription du fonds de pension des Policiers et Pompiers \u201cde la ville de St-Hyacinthe.On sait que cette automobile a été gagnée par M.Théo.Phénix de St-Hyacinthe.Cette souscription des putisiers a remporté \u2018un véritable succès, car selon les dires du constable kre- nière, trésorier de l\u2019Association, la vente des billets a remporté Ja somme globale de plus de S7,000.00.CAUSE INTERESSANTE EN COUR SUPERIEURE 1 Le tribuaa! décide que la dénonciation a été faite en temps pa Pentreprenenr polis la moitié des travaux, L'hon.Juge Alfred Duranieau, siégeant en Cour Supérieure de St-Hyarinthe, vient de rendre sa décision dans une intéressante poursuite en déclaration de privilège.: Le \u2018ribunal a accueilli en partie l'action de M.Siméon Bélis- : le, entrepreneur-éloctricien de St-Hyacinthe et condumné le mis-en-cause, M.Camille Létourneau, à lui payer $250.avec dépens, et déclaré un immeuble grevé d'un privilège pour\u2019 ce montant au profit du demandeur.Me Philippe Pothier, représentait le demandeur.Dans son jugement, l\u2019hon.Juge Duranleau explique que vers lu fin de l\u2019année 1947, le mis- en-cause Létourneau a confié au défendeur Clément Riendeau la construction d'une bâtisse rue\u2019 des Cuscades.En février 1948, le lemandeur Bélisle s'engagea, par sotus-centrat verbal avec Riendeau, a faire l'installation êlec- tri ue dans cet immeuble pour le mix de $500.Et le 30 juillet de \u2018a même année, les travaux étant terminés, le demandeur fit enre- ristfer son privilège après le re- fes de vayer du mis-en-cause Lé- : tousnoau.Le jugement Le Juge Duranleau étudie l'ar-, ticle 2013, paragraphe F, du Code ' civil, puis explique: \u201cDeux conditions sont donc es- senticlies vour la validité du pri- vilèze du sous-entrepreneur: 1\u2014La dénonciation de son sous- contrat par le sous-entrepreneur au propriétaire de l'immeuble; 2\u2014L'\u2019enregisrement, avant l\u2019expiration des trente jours qui suis » vent la fin des travaux, ct de tel enregistrement au propriétaire dans le même délai; \u201cLorsque ces formalités :nt été, remplies, le sous-entrepreneur a un privilège sur l\u2019immeuble pour: les travaux exécutés après sa da- nonciation au propriétaire de son | sous-contrat.\u201d ! Le jugement ajoute: \u201cLe demandeur a-t-il prouvé,, légalement, telle dénonciation: \u201cI a réponse est affirmative; cependant, nous sommes d'avis que, bien que le mis-en-cause ait cu connaissance du sous-contrat du demandeur avant ou lers du com- rencement des travaux, la dé- nonriation du sous-entrepreneur, en vus de donner naissance à son privilège, n\u2019a été faite par le demandeur qu\u2019au cours de la première moitié de ses travaux, lerequ\u2019il a commencé à douter de la solvabilité de l\u2019entrepreneur principal.\u201cLe tribunal est satisfait que la d'nenciation du sous-contrat du a.mandeur ar mis-en-cause, exi- rée nar l'article 2013 \u201cF\u201d du Code civil, n\u2019a eu lieu que vers Ja ,fin de la première moitié des travaux et, qu'en conséquence, son privilège sur l'immeuble du mis-en-cause ne scra reconnu que pour la somme de $250.= Preuve testimoniale Plus loin, le tribunal décide: \u201cLe mis-en-cause s\u2019est objecté à \u2018a preuve testimoniale du sous- contrat de $500 ct à sa dénoncia- ticn au mis-en-cause, en soutenant que la preuve de ces deux faits cst soumise aux règles générales de ln preuve et que, partant, vu qu'il s\u2019agit d\u2019un contrat exzédant la somme de $50 ct que ce ne sont pas des faits relatifs à une matière commerciale (article 1233 C.C.) la preuve testimo- , pale en est inadmissible.\u201cLe tribunal ne peut accepter le point de vue du mis-en-cause: \u201cA notre avis, nous sommes, .ici, en matière commerciale, L'en- treprencur-général Riendeau est un commerçant; le sous-entropre- neur Bélisle est un commerçant, ot le propriétaire mis en cause Létourneau est, lui aussi, un com- : Merçant qui se fait bâtir un édifice commercial pour y établir un commerce, Si le tribunal n\u2019en Élait pus arrivé à celle conclusion, 11 y aurait lieu de se demander s'il n'y a pas, dans la déposition au préalable du mis-en-cause, un commencement de preuve par écrit permettant la preuve testimoniale, L'ASSOCIATION DES FONCTIONNAIRES DE LA PROVINCE La soirée récréative organisée par la filiale de Saint-Hyacinthe = est couronnée de suecès \u2014 Aux salles de la Philharmonique.Un public aussi nombreux que distingué était réuni samedi soir dernier, le 10 décembre, dans les salles de la Société Philharmonique, à l\u2019oczasion de la soirée récréative organisée par la filiale Saint-Hyacinthe de l'Association des Fonctionnaires de la Province, Que cette soirée a été un suc- -s -sous tous les rapports, c'est ce que tous ceux qui y ont assisté se plaisent à reconnaître.M.J.-R.Borduas, secrétaire de l'Association, nous communique une liste de personnes qui assistaient à cette soirée récréative: M.René Labelle, président général de l'AFP et Mme Labelle; M.Paul Lecavalier, vice-président de l'AFP, ect Mme Lecavalier; M.Jean Carbonneau, membre de l'Exécutif, et Mme Carbonneau; M.Léo Raunault, Mlle Françoise Levesque, tous de Montréal; M.Gaétan Bruneau, résident de la filiale, et Mme runeau; M.le Dr Menri-L, Bérard, vice-président de la filiale, et Mme Bérard; M.Amédée Lacroix, également vice-président, et Mme Lacroix; M.Jean-Rodol- phe Borduas, secrétaire; M.Honoré Nantel, trésorier, et Mme Nantel; M.le Dr Joseph Dufresne, directeur, et Mme Dufresne; .M.le\u2018 Dr Jacques Saint-Georges, directeur, et Mme Saint-Georges: M.J.-René Roy, directeur, et Mme Roy: M.Omer Bastien, directeur, ct Mme Bastien; M.Bernard Cossette, directeur, et Mme Cossette; M, le Dr Frank Yergeau, directeur; M.Léon Choinière, directeur, et Mme Choinière; M.Stanislas Desnoyers; Met Mme Raoul Labelle; M.et Mme Dollard Cordeau; M.J.E.Paquin; M.et Mme Philippe Granger; M.ct Mme Gérard Lupien; M.et Mme Gaston Mailhot; M.le Dr ct Mme H.P.Gagnon, Vile Simonne Lacroix; M.et Mme Jean-Paul Julien; Mlle Jacqueline Gladu; Martin; Mlie Fleurette Lussier; M, et Mme Robert Dumais; M.et Mme Adrien Ringuet; M.J.A.Girard; M.Louis N.St-Pierre, Mlle Alice Girard; M.ct Mme G.C.Vincent; M.et Mme Joachim Cornellier; M.et Mme P.E.Roy; Mile Carmelle Corneillier; M.et Mme Gabriel Lafontaine; M.et Mme J.E.Lemire; M.et Mme Ernest Pion; M, Armand Wolduc; M.Aimé Daigneault; Mlle Jeannette Blanchard; M.Yvon Levasseur; Mile G.Bail: MM.G.J.Blanchard et D.Duhamel et au- I | R O N SAINT-HYACINTH L'Arbre de Noël au Manège Militaire Intéressante cérémonie qui aura lieu dimanche prochain.Ainsi que nous l'avons déjà annoncé, c'est dimanche prochain, le 18 décembre, à 1 h.30 de l\u2019après-midi, qu\u2019aura lieu au Nanège Militaire, le dépouillement de l'Arbre de Noël pour les enfants de tous les soldats, sous- vffiviers, officiers et membres honoraires du Régiment de St-Hya- cinthe.Tous \u2018es membres du Régimont et leurs cnfants, âgés de 10 ans e\u2019 moins, sont cor:ialement invités à votte joyeuse cérémonie.Sen L'incendie de Douville 1 \u2014 M.Arthur Péloquin, de la Paroisee de Douville, remercie bien cordialement M.le maire Stanislas Lafle ir, de Douville, et M.le maire E.nest-O.Picard, de St- Hyacinthe, pour l'envoi d'appa- rei's et de pompiers de la brigade 1e St-Hyacinthe afin de combattre un incendie qui s'était déclaré chez lui dans la soirée du 7 déçrmbre dernier.Bien que la maison de M.Péloquin ait été \u2018ncendiée, c\u2019est grâce à cette as- sistunce si les dévandances et les Maisons voisines ont pu être sau- \u2018ées des flammes.-\u2014 0: Chez les Compazons de I'Art \u2014u 3 Lo prochain concert des Compagnons de Jl\u2019Art sera donné ma ii vrochain, 20 Jécembre, à 7,30 hres au Salon des Arts de lHôt=1-de-Ville.- Nos artistes seront Rafac! Masella, clariniettiste, et Jeanne Landry, pianiste.Masella est un clarinettiste- virtuose: il fut le détenteur du Premier Prix du Conservatoire Je Paris en 1948 ct il gagna le Grand Prix, au Concours international de Genève.Jeanne Landry obtint le prix d'Europe en 1947 et alla parfaire ses études pianistiques à Paris.Ce concert promet d\u2019être des plus intéressants.On se rappellera que les membres seuls sont | admis sur.présentation de leur carle de membre.rx Visiteur de marque à St- Hyacinthe Sir Daniel Cabot, de Grande-ltretagne, est reçu à l'Ecole provinciale de Médecine vétérinaire.Sir Daniel Cabot, qui fut longtemps directeur dcs services vétérinaires de Grande-Bretagne et qui vient d'assister, à Washington, à la Conférence S.A.O., un organisme dont il est président et qui est rattaché aux Nations- Unies, était de passage à Saint- Hyacinthe cette semaine.A l'heure actuelle, sir Daniel Cabot est directeur des relations extérieures des services vétérinaires de Grande-Bretagne.Il est aussi vrésident de l'Office International des Epizooties, ainsi que président de la Commission permanente de l'Association Internationale des Vétérinaires, Le Dr Joseph Dufresne, directeur suppléant de l'Ecole en l\u2019absence du directeur, a présenté sir Daniel Cabot aux professeurs et aux élèves de l'Ecole.En particulier, il apportait aux élèves un message de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de Guelph, Ontario, qu\u2019il a eu le plaisir de visiter récemment et qui est la seule autre école de médecine vétérinaire au Canada.Dans son discours aux élèves, sir Danicl Cabot a traité d'un sujet scientifique: le problème de la transmission des maladies à virus par les viandes frigorifiées.Cours ouverts sur Paul Claudel au Collège St-Maurice Deux cours de littérature sur Paul Claudel seront donnés par le Révérend Pere Angers, s.j., docteur ès lettres de l\u2019Université de Louvain, professeur à la Faculté des Lettres de l'Université de Montréal, le vendredi, 16 décembre et le mercredi 21 décembre à 3 heures 15 dans la salle de conférences du Collège Saint- Maurice.Invitations aux amis de la littérature française, Le tirage de l'Amalgamated La gagnante du tirage d\u2019un set de Toilette pour homme, au profit du club de balle molle Amalamated, a été Mlle Jeannine renier, 19 rue Crevier, La Providence.Le billet chanceux por- tres.tait le numéro 24.mao A L'OCCASIO L'A E, P.Q., 16 DECEMBRE: 1949 oad! mue weno rd .ve \u201cor > N DE \u2018 NNEE SAINTÉ nage à Rome.À l\u2019occasion de l\u2019Année Sainle, ia Fédération générale des Lizues du Sacré-Coeur conduira à Rome un groupe aussi nombreux ue possibig de ses membres et e leurs amis.Ces personnes zeront reguts en dale Spestul2 par le Souverain Pontife., Le pélerinage est organisé sous ie distinguë patronage du Provincial des Jésuites du Canada français et il est sous la direction spirituelle du R.P.Philippe Bélanger, S.J., directeur général des Ligues du Sacré-Coeur au Canada, dont le bureau est au no 1202, rue Bleury, Montréa!.La direction jechnique du voyage a été confiée à l'agence de voyages Cook et, pour l'aller et le retour, la traversée de l\u2019Atlantique se fera à bord des luxueux paquebots \u201cEmpress\u201d, du Pacifique Canadien.D CE EE La campagne du timbre de Noël rapportait $46,863 le 5 décembre | La Fédération des Ligues du Sacré-Coeur organise un pèleri- 4 D | Pour le départ de Montréal, ori! 4 aura le choix entre deux dates: \u2026 |e 25 aolt ou le ler septembre.le vovare à travers (Europe comprendra plusieurs itinéraires, wun Lun CUMportera un séjour ez Terre Sainte.Parmi les end o.ts visités, il] y aura Londres, Paris, Lisieux, Versailles, Lucerne, Milan, Venise, Florence, Rome, Gênes, la Riviera italienne, Monte Carlo, Nice, lu Riviera française, Avignon, Loundes, Lyon, Ars, Paray-le-Monial, etc.Les prix pour ce magnifique pèlerinage varient se.on les classes sur les paquebots, première ou touriste, et le cho:x de l\u2019itinéraire en Europe.Ils sont cependant trés avantageux.Il cst entendu qu'un directeur technique de grande expérience accompagnera le groupe durant tout le voya- ve, et veillera sur le confort des pèlerins.La campagne du timbre de Ndël se poursuit activement et les ligues antituberculeuses qui y participent viennent de soumettre leur premier rapport intérimaire au comité provincial de défense contre la tuberculose.Ce rapport, en date du 5 décembre, indique une recette globale de $46,883.36 à comparer à $41,241.- 94 l\u2019an dernier à la même date.Chiffre qui ne tient pas compte des souscriptions recuellies par la Ligue de Montréal, organisme indépendant.En quelques endroits, la campagne débutait à peine le 5 décembre.La liste que nous publions aujourd'hui comprend seûlement les noms des ligues et comités qui rapportaient alors une recette de $500 et plus: , Québec ($16,805.55); Mont-Jo- li et Bas Saint-Laurent ($5,410.- 39); Trois-Rivières ($4,248.25) : Brome - Missisquoi ($2,095.30); a Sherbrooke ($1,798.70); Roberval \u2018 et Lac Saint-Jean ($1,245.79); St.Jean 1959.25); Chicoutimi (3940.- 00); Dorchester et Bellechasse, nouveau comité établi au sanatorium Bégin à Ste-Germainè ($932.75); Montmagny ($920.47); Drummondville ($820.72); Terrebonne ($815.51); Champlain (8795.35); Argenteuil, Labelle et DcuxMontagnes ($734.85); Abitibi ($701.35); Victoriaville et comté d'Arthabaska, moins Warwick ($700); St-Hyacinthe ($688.10); Lac Mégantic et Frontenac ($535.- 63); La Tuque ($502.95); Actun Vale ($500.00).o Si ce n'est déjà fait, adressez dès aujourd'hui une généreuse souscription à votre ligue.La lutte antituberculeuse n\u2019est pas seulement l'affaire du médecin .et de la garde-malade; son succès + est lié à l'effort commun.' LA MANUTENTION DU | COURRIER DE NOEL; tuires.\u2014 Deux jours de fé Une fois de plus les rouages du service postal canadien ont cté ayustés pour faire face à ce qui seu peut-être .a période des Fêtes la plus occupée de son histoire.Flu; de 25,000 aides temporaires, le plus grand nombre engagé jusqu'ici, viendront prêter main-forte aux employés des bureaux de poste pour manutentionner l\u2019énorme courrier de Noël que l\u2019on prévoit pour 1949.Comme le jour de Noël tombe un dimanche cette année, Je, lendemain, lundi 26° décembre; sera fête léga e.Il n'y aura pas de distribution du courrier ce jour-là.I] importe dong de rappeler qu\u2019il faudra \u2018de toute mé- cessité \u201cposter d'avance\u201d.si nous voulons que les millions de lettres, de cartes de souhaits et de colis de Noël puissent être distribués à temps.© Les envois de Noël destinés à la distribution locale, doivent Le Service des Postes aura l'aide \u2018de 25,000 employés supplémreri- te à Noël.23 a.\"être mis à la poste pas plus tard\" | que le 17 décembre.11 faut allouer plus de temps pour les envois destinés à des endroits éloignés du Canada.Le \u2018Ministère exhorte le public à bien s'assurer que toutes les correspondances sont correctement adressées et suffisamment affranchies, que tous es colis sont bien emballés, bien enveloppés et soliment ficelés, Cette fois encore la Poste demande que Jdes colis soient em- baliés dans de forts récipients-de-\u2014 carton ondulé, enveloppés dans plusieurs couches de paplér:d'em=t © ballage épais, \u2018et fice.és! solide! *< ment par plusieurs tôurs de for- fe ficelle On recommande également au public de ne mettre à la poste que des objets qui ne se casseront, ni ne se saliront, ni pe s'endommageront durant 4da J \u2018transmission, ni qui endommageront les autres objets comtenus dans les mêmes sacs à dépêches.ES M.ALBERT DESJARDINS oo T ELU PRESIDENT Résultat du serutin chez les emp Les autres officiers élus.M.Albert Desjardins a été élu ces jours derniers président du Syndicat National des Employés du Bas Façonné Gotham, de St- Hyacinthe, au cours d'une assemblée plénière qui a été tenue aux salles du Conseil Central dés Syndicats Nationaux Catholiques, 1695, rue Marguerite-Bourgeoys.M.Desjardins remplacera à cette charge M.Robert Morin, nrésident sortant.Les autres dignitaires élus sont MM, Clément Jetté, vice-président; Octave Côté, secrétaire; Lionel Carrière et Raymond Pion, directeurs; MHe Thérèse Bédard, lirectrice.Les deux premiers remplacent respectivement MM.Lucien Robert et Maurice Parentenu, dont les mandats sont expirés.Trois membres du conseil de direction du même Syndicat n'eu- \u2018ent pas à subir le scrutin, parce que leurs mandats sont encore en vigueur pour un an.Ce sont M.Germain Saint-Roch, \u2018trésorier; Mlles Jeanne Boulay et Marie- Paule Proulx, directrices, L'agent d'affaires du\u2019 Syndicat, M.Lucien LeFrançois, sera bientôt remplacé puisqu'il a décidé, s'associant à M.Robert Morin, de quitter son travail à la Gotham pour fonder une nouvelle manufacture de bas, qui sera bientôt en opération, rue Centrale, Stloyés de ln compagnie Gotham\u2014 Joseph-sur-Yamaska.La nou.| velle industrie est déjà presque entièrement équipée.d'A Lr Au Salon des \u2018Arts: er + Rafael Masella, claripéitiite- virtuose, ler prix du Conservatoire de Paris, Grand Prix, Concours Intermational de Genève, qui, avec Jeanne Landry, don: nera un précital conjoint ches les.Compagnons de l\u2019 sx face LE CLAIRON sournaï\u201d hebdomadaire publié \u2018à \" Saint-Hyacinthe, .n vente dans les dépôts de journaux de Montréal et Québec sous hes Hl es: LE CLAIRON-MONTREA LE CLAFRON-QUEBEC A Doha\u201d Clifron\"; qui.\u2018a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873 * paraît chaque vendredi.et est - imprimé au No 435, 14ème \"à.Avenue, Saint-Hyacinthe, par l\u2019Imprimerie Yamaska fe.4 Fiséphonen:.Rédaction: A \u2014 Administration; 143 8 .Bureau à ental Edifice Keefer - Ch.(04 \u201cfee ouest, \u2018rue Ste-Catherine Tél.MA rquette 8691 oi u * * ih, \u20184% Directeur: T.-Damicn Bouchard, \u201cque\u201d ° , PRIX DE L'ABONNEMENT: ati I: \u2018Suint-Hyacinthe et région: $2.00 par année Ailleurs au Canada: - .: $3.00 = li Etats-Unis et étranger: s3.50 \u2026 \u2018siAhannement de Soutien: $3.00 ct plus * bn 6 est prié d'adresser lés abonnenients de soutien directement Au Directeur, JM.T.-Damien Bouchard, qui en accusera per- \u201csunnellement réception.A mis po \"si loi anglaise qui décrétait qu'a d'avenir.le Parlement de Londres ne pouvait plus passer de ois devant s'appliquer au Ca- \u2018 nada et aux autres dominions et qu'aucune des lois anglaises dé- ja existantes ne s'app iqueraient plus aux colonies émancipées, sauf à la demande expresse de ces pays maintenant autonomes.DE KING ET LAPOINTE A ST-LAURENT Nous aurions A dès ce mo- wal i abolir les\u2019 appois au Conseil Privé de Londres et faire de notre constitution une loi canadienne.D'autres pays mem- ares du Commonwealth l\u2019ont fait, Nous avions à cette date le gouvernement Bennett, qui ne ouvait défaire oguvre de M.Cine et M.Lu sointe, mais n\u2019a pas vaut c'uventurer plus loin dans 1! voie de l'émancipation.{ voir en donner .Qui éompren- pb, ! Rédacteur en chef: Vincent Brosseau fl a iaenqué la difficulté def dra les gens maintenant :?- le Ta .Secrétaire -de la rédaction: André Bowman trouver une formule d'amende- Ceux qui onl crayonné es n ment à la constitution pour de-| affiches, ¢t ceux qui ont rédigé 1%] + » » Rédacteur: P -N, Pugère i à 4 Gérant: Jean-Paul Brault mandes que celte dernière de-|les textes des annonceurs de ra- fy ay \u20ac fe _ meur.une loi anglaise, div se sont-ils douté un seul ins- | Il a fallu ensuite attendre la] tant de ce qu\u2019i y avait encore fin de lo guerre.Et c'est à M.Saint-Laurent qu'est revenu lu tache de couper les deux raci- Nes Idaitresses de eut a bre colonial: les appels au Conseil Privé sont abolis et la Constitution canadienne pourra s\u2019amende: au Canada.=== 105 1 a SOS ASS ESSFMA LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q\u2014 = ; » sont encore capitalistes, el le ou- .pitalisme n\u2019est pas encore.mort, Si le capitalisme \u201cetait mort, il y aurait peut-être moins de pauvres; qui sait ?Pourtant le capitalisme n\u2019est pas encore mort, et il y a encore beaucoup de pauvres gens qui ne mangeront pas au réveillon de Noël.* * Ce serait Soe NT urlement à adopté plugibues mesures importantes, .+ rent plus de familles: pour , : roa # \u201cDeux des projets de dois que la Chambre des Communes «1! Aujourd'hui, c'est ce qu'on cut il ju a les hospites, es : : , \u2018épitaux du gouverneme leSénat ont adoptés feront avancer le Canada encore davantage Voit sur tout les annonces des ê ment.Mais ; .; ., C ; Journaux, sur toutes (es affiches ne -cé qu'on y parle de\u2019 ca- .) dmmgtda voice de Fautonomie complitte, abolition des appels de la rue, sur toutes les puncar- daux et de réveillons?.tes d it d i ! * e .» Te \"ee ° .les des vitrines des grands ma- Lo \" ui \u201chouse Péivé est maintenant accomplie.Les plaidears cu gasins.Moi je connais Nos vétéran : | | | fos enn ne serout phis dorénavamt obligés de se rendre à Lon- * #4 * i-même à Saint-Hyarintue | Jusc .de k Frm 1! militaire de notre ville Le loue , .Cae {vaux annonceurs de la i ae re ville, jigoine términer leurs différends.La Cour Supréme du Ca radio qui se mêlent de crier à|dui ¢ jour de Nod, nauronm a'éonstituenn tribunal AnFfisaimment éclairé pour se pronon- tous les vents: \u201cHatez-vous si] me me pas une cigarette à gril CENDRIERS | guy enre K vous ne voulez pus être déçus; il ler, pus un seul bonbon à ie met.4 .: 5 9 \u2018ren dernier rendit.; | ne vous reste plus que dix jours re sous ln dent.J a a+ .5 Les Parlement a également adopté le projet de toi permet- pour compléter vos acha's .\\ x * * | CHROMÉS BATEAU .ne \u20ac .Dans dix jours, A sera trop tard.À ve qu'il parait, lis cercle- ; | 138 an Canada de modifier.lui-méme sa propre constitution.Le ; : vicieux disparaissent lentement.Upggodar était domenrd jusqu\u2019 ici un des seuls pays de sou rang et EL pus un qui se demande si] Du moins lu criminalité juve.\u2018VOILIER Fini chromé tous ceux qui lisent les affiches, | Ville à diminué, assez pour - en .: se 8 souvosr de changer on \u201cimportance qUi ne possédait pas le pouvoir de chu s'arrêtent aux pancartes, enten- | Parler, II ne faut pas dire qu'el e Wflfménie sa propre constitution.Cela ne signifie pas toutefois dent le verniage des annonceur: | à sombré, car ce serait faux.: sdévé ; auront urgent nécessaire nême ( Mais elle a \u2018diminué: ce n'est .nwèder onsidéré : ! d \u201cqe, les représentants du peuple proréderont inconsidérément à pour se payer un bane pour Ia [ toujours pas si mal.burder Ja Constitution.messe de minuit .x * * .kx y ho rs ouver i ol ë Les \u2018députés, ow été presqu'ynantnes à approuv la | Il paraît que le capitalisme | des cadeaux ot des réveillons = itovs \u201cPour adder i ln construction de Jogements, Celle me mouvra faute de capitalistes; que | Pour la Noël, si tous ceux li shrdettira \u2018un-plies grand nombre de Canadiens à devenir pro- voulez-vous, si tous les produits | Pour qui Noël sera un jour ordi: de tous les grands magnats de| haire se mettent dans la tête de pui ro res.Elle: (freiliters les prêts pour la constrnetipn de mai- L'argent se consumuaient en entier,} \u2018eu f Prix d'ouverture 4 Mais si tous ceux qui veulent Pri d'ouverture aire, 11 nly aura pas assez l'univers serait riche à en .cra- d'argent dans toutes Les panqué- \"ve ; \u201con thabigation , quer, et sombrerait bientôt uni-| du monde pour Jes satisfaire Ae nay J ; .sense Fo amass eta LES ne MON SUN ten Les députés ont également eu J'avcasions d'étudier le vap- versellement dans les déiices de | * * Lit - ati vr ell i Fo .+ .RC apd i 1 1 800 C Pe + = ., .Capoue.a messe de * iquit aussi ce .TH \" .\" part de la commission maritime qui recommande linstitution - sera pour tout le monde.quil QUEUE ERR NE po Coe 1 mn n Wetie-marine Ae gud rie vésiment canadienne, Cest cette polis Clest do ailleurs ce .3 \u2019 à qu décla- | sait si ce jour là il n\u2019y en aura TU NT : i réglé pas à penser aux autr 8, C'est, SE Te rd John Lewis quan .; n \u2018| tique, que, a Wilfrid Laurier avait recommandée dès 1910, le différend des quand à de char-| pourtant simple, on n'u qu'à sé, | lus PANTALONS \u2018ude SKI TISSÜ- GABARDINE \u201calurmer outre mesure de la céduetion possible de nos exper tas tons de produits agricoles en ande-Bretagne.Une far pas oublier qu'avant la guerre.les achats britanniques au Cumada atteignaient bu volume moins considérable qu'aujourd'hui et H OU S E H 0 L D ; Le ee , \u2018 .pour dames qque maintenant le marché américain constitue pour nos expor \"° 20° .co Teintes: Brun, Gris, Noir, em tn | ar rm mn rm re tte ET vie ° .teurs un débouché beaucoup plus important qu'avant-guerre, _ : ° .cn\u201d qui compense pour vne grande partie, la réduction de nos envbis en Angleterre.\u2018 - _ \u2014 8 y « t.Coa ah 1.4 POLITIQUE FEDERALE C'EST LE CANADA, S'ÉTABLIT A _.of Let\" TOUT SIMPLEMENT 12 ep Prix d'ouverture Prix d'ouverture 89 $19.95 bi aN St-HYACINTHE 5 + at domimioh~ Areva de documents Péri | \"path qu'il ne fait pas partie du nom de notre pays\u201d, dit \u2018Vous pouvez obtenir un prêt de $50, \"S100, $300, $500 os: We rie A CADEAU UTILE °° - SERVIETTES.de FANEASSE o if Afrhait.plus, de cette nouvelle succursale de Household Finance | > VARIETE de rm \u2014\u2014\u2014 Au cours: de la session fédé- ale, un député Conservateur \u2018Ontario, M.C.\u2018Hod on, vigt inscrit la cuestion suivan - \u2018au feuilleton* de In Chambre cs \u2018Communes: \u201c1, Qui a autorisé les change- rent, dans l'annuaire du télé- ne, du titre \u201cDominion of Calfhda\u201d en celui de \u201cGovernment of Canada\u201d?\u2018 ree@;\" Pourquoi a-t-on.apporté ce shangement?_, C'est l'hon.M.Abbott, minis- 1 Dl Qtnvaz ie: \u201c15 décembre 1949.un dominion sous le nom de cs, 0180 \u2018 | tre des finances, qui, au nom du ouble question.M l\u2019a fait cai- ement et.nettement, sans la; roindre équivoque, ne laissant ucun dauteasur les motifs et la \u201cfignification ude\u2019 ce changoment.| \u2019oici: textuallentent sa réponse elle: que cänsignée au compte -feih:lu officiel.des débats.«de la \u2018 hainbres © \u2018 | \u2018 \u201c1.Ce chungemen a été auto- \u2018Fisé par i mistra des fi- fouble questo a répondu à cette nada.\u201d L'article 4 réitère :a précision que le nom de notre Pays est anida.On y lit en effet dans l'interprétation des dispositions de I'Acte de l\u2019Améri ique du Nord britannique, \u201cle nom de Canada s'étendra au Canada tel que constitué par le présent Acte.Le nom officiel de notre pays.c\u2019est done \u201cle Canada\u201d et non pas Je \u201cDominion du Canada\u201d.même si cette exprossion fut longtemps en usage.Parce que plusieurs tenaient beausoup à cette expression, et ne que cela pouvait attendre.Gouvernement né s'est pas pressé de faire le changement.L 1 y avait.des mesures d\u2019émanc:- i pations plus importantes à p-en- dre nvant celle-là, M fallait ootc - nir notre émancipation économ.- que et politique.II fallait compléter cela \u2018par notre émanc:- pation juridique et constitution- OUR mieux servir les citoyens de notre ville et des \u201c| environs, Household Finance ouvre aujourd'hui une \u2019 \u2018deuxième étage.sur vous-même et sur votre jamais d'endosseurs.H n'est donc pas nécessaire de demander | à des amis ou à votre employeur de vous recommander ou de garantir votre emprunt.Nous faisons confiance à votre | nouvelle succursale, à St-Hyacinthe, au 1811 Cascades, | | Vous pouvez donc faire un emprunt immédiatement, à St-Hyacinthe même.N'hésitez pas à faire appel, en cas de besoin, à Household Finance, car cette société a pour but» unique de venir en aide à tous ceux qui ont besoin d'argent.Les prêts peuvent atteindre jusqu\u2019à $1000 et on peut les | rembourser par versements mensuels commodes.,Ç Rien de plus simple que d'emprunter de Household ! Finance.11 suffit de nous donner quelques renseignements | emploi; nous ne demandons : a\u2019 prorogation\u2019 les Chambres.le ministre de lagrieuwl- bon Lux Ftats-Unis, et quit leur [dire qu\u2019il y en a de plus mw* par! 1 y \"> tant discours # accordé la semaine de \u2018rois | tagés que soi.: tute.Ni James).Gardibier\u2019 a \u2018prononcé un importan tise OU Sours .Mais les vupitasistes ; MARIUS -uFies relations commerciales auglo-canadiennes UV ue tit ques \u2014\u2014 \u2014 CENDRIERS de TABLE CHRomes: += =~ °°} Pric d cuverture $2.59 Débarbouillettes Boite recouvert - \u2018 en\u201c cellophan-.nelle.aptitude à gagner et à votre désir de nous rembourser.coke ances, cafe Fost maintenant le L'ARBRE COLONIAL ome TOUT ninistère Jes Jinances qui ot | L'essentiel £ \"était l'émancipa- QE emprunter es payer le prem, Las: ks \u2018 hilrgé de À pinistrati es, tion économique et politique rance, l'im es vieux comptes, ou pour acheter du charbon \u2018 \u2018 .A ; Ee fo | C'est-à-dire l'indépendance quil qu faire un premier versement sur une mai ider LS ; e nand asin i jet ère do detre pa | Toons 0 conta : in pour press c \u20ac emi oc >s - Topre aires canadienties .+ ondes constituant l'ofrice de Ru.propres nc res eanadiennes des parents, pour financer un commerce, enfin, pour presque ; 2 inion of\u201d ont été omis.Depuis, n.s\u2019est fait l'habitude de re- rancher ces mota dans tous \u2018les ocuments ministériels.On se poriforme ninsi à l'avis exprimé aw! le ministére de la justice ue.e mot \u201cDominion\u201d ne fai ns-partie:du nom de nôtre pays, omme l\u2019indique clairement l'ar- icle 3 de l\u2019Acte de \"Amérique u nord britannique h> LÉ NOM' CONSTITUTIONNEL -L'article-3 d Ate de l'Améue du' not \u2018britannique, qui notre constinution; ef et Jo est n mêsie temps'commé agtême de là coming Hck ed are \u2018en offet que les, provinces |.Yéunies en con dérdtion\u2019 \u2018en\u2019 18.87.\u201cformeront et \u2018constitueront inion oF ont 41 les mats - *Dode Londres.Après cela, le reste ne devenait plus que formalité (et, une fois les grosses racines | de l'arbre colonial coupées, les etites ne pourraient résister ongtemps et l'arbre finirait ir- résistib:ement par tomber.Les grosses tacines de l'arbre colonial furent coupées pa: King ct Lapointe en 1926 ct en 1929, lorsqu'aux conférences Imrpé - fates ils ont fait reconnaître ité des dominions et de \u2018Angleterre, Recqnnue à ces conférence.cette égalité fut procia- dE on.1332.par le statut de cStrfhster.napus ce tempselà l'arbre con'a cessé de pencher, per- i ant racines et branches.\u2014 Le Statut de Westminster fut ume 2ième étage toutes fins.Si un emprunt est la meilleure solution à vos problèmes, venez aujourd'hui même à Household Finance, \u2019 ou | téléphones ou écrivez-nous.e HOUSEHOLD Vlora Sing see me 1811; rue, Cascades o-.ST-NYACINTHE, QUE.AFINANCE Téléphone 2400 RAO ae .ou L ; oh wh i x at GAU Tel.625 | St-Hyacinthe PE 34 VF nu vire, _\u2014 _ _ - = \u2014 ~~ \"Locate Ag \u2014= \" Rolland Boulanger, journaliste, ~ :16 DECEMBRE 1949 METROPOLE = : LA Montréal devient de plus en plus un centre artistique ct ous devons en être fiers.La courte distance qui en sépare notre cité nous est un précieux avantage.Aussi chaque fois que.je vais à une représentation montréalaise, arrive-t-il que j'y ren-! contre des Maskoutains.Récemment, j'ai eu le plaisir d\u2019entendre Rigoletto.J'en | profite.pour féliciter MM.Charles Goulet et Daunais de nous\u2019 uvoir fait connaître Ugo Ugaro, qui est un artiste honnête et de! premier choix.Les Canadiens français figurant à ses côtés ont! tous été épatants.Il ne manque certainement pas de talents chez nous mais ce qui souvent fait de plus défaut, c\u2019est un débouché.Les Variétés Lyriques sont un de ces endroits out les nôtres peuvent briller et où les spectateurs sont rarement\u201d dé: | cus, J'ai eu Pavantage de rencontrer à maintes reprises M.Ugaro ci su gentille épouse qui, soit dit en passant, fait un délicieux spaghetti que je n\u2019oublierai de sitôt.Cet artiste est d\u2019une humilité qui le rend des plus sympathiques, c\u2019est un comédien hors ligne.Je comprends l\u2019effort qu\u2019a dû lui coûter un Rigoletto vhanté dans une langue étrangère qu\u2019il possède bien mais qui, lout de même, demande une gymnastique cérébrale ardue.Il a une voix chaude et agréable et je souhaite que ce charmant ar- liste revienne de nouveau dans notre pays pour mieux sc faire connaître, Je n\u2019ai pas voulu non plus manquer les \u201cSadlers Wells Ballets\u201d.Je dois dire que lorsque je les ai vus, jeudi soir dernier, je fus fort désappointée.Leur programme était entièrement dédié aux hallets modernes.Suis-je vieux jeu ?Ma foi, je ne le crois pas.Je me souvenais avoir vu, dans le même théâtre, La Paylova et la célèbre troupe Chauve Souris.Quelle différence de fécrie ! Ce que je voyais en ce moment n\u2019était que de la très bonte pantomime et de l\u2019acrobatie qui ne touchaient pas ses auditeurs, sauf quelques-uns qui ne jurent que par l\u2019art moderne.Heureusement, je retournai dimanche après-midi et me suis cru revenue au bon vieux temps avec le pur ballet classique.J\u2019y retrouvai le \u201cLuc des Cygnes\u201d, \u201cL\u2019Oisgau Bleu\u201d de \u201cLa Belle au Bois Dormant\u201d avec la splendide Moira Shearer du film Red Shoes, puis un \u201cHamlet\u201d dans un décor extraordimaire.Pour terminer, on nous a présenté \u201cFaçade\u201d, un pot pourri de danses lifférentes ct très amusantes.II fallait voir les enfants dans la salle ct, surtout, entendre leurs rires à gorge déployée.Ce spectacle m\u2019a réconciliée avec la troupe de Sadlers Wells var j'ai compris qu\u2019il en fallait pour tous les goûts et que les gens de nos jours se sont jetés à corps perdu dans le moderne.Nous sommes en cffet, avouons-le, au siècle des réalistes.w BIANCA.y _ 1 fils de M.et Mme Aimé Boulan- Boulanger Bernier ger, de Saint-Fabien-sur-Mer, La bénédiction nuptiale leur sera donnée, dans l'intimité, jeudi, 22 décembre, à huit heures, à l\u2019égli- ; se Notre-Dame-des-Neiges.Les, nouveaux mariés feront un sé-| jour dans les Laurentides.À leur retour, ils habiteront Montréal.M.et Mme Arthur Bernier, de Szint-Hyacinthe, annoncent le mariage de leur fille, Mlle Ger- maine-A.Bernier, professeur à l\u2019iiniversité de Montréal, à M.LE COURRIER DE JEANNE Question.\u2014 Je viens vous soiumelire un bien triste cas.Mon fils a quatre enfants dont les âges varient entre 2 et 9 ans.Or, avez la période des fêtes, la brouil:e commence dans son ménage.Dés le dédut de novembre, sa femfhe\u201ctofmmence à courir les magasins pour acheter ce qu\u2019il y a desplus nouveau et de plus dis pendieux pour les petits.Ce sont dessjouets d'un luxe inouï tel; que chars électriques.rnecanos compliqués, pianos, automobiles ete, etc.Des centaines de dol.ars y passent et mon fils doit toujours s'endettor à ce moment, C'est alors qu\u2019il se chamaille avec ma bru et la chose me serre toujours le coeur; pour eux, la période des fêtes en est une de chicæne et de reproches cinglants.Mais le plus renversant de l'affaire, c'est que moi; qui n'ai que des revenus modestes, je n\u2019'achète à mes petits-enfants que des étrennes à bon marché et c'est chez moi qu\u2019ils s'amusent le mieux.Je joue avec eux au loto, au parchési, aux cartes, etc.ete.J'ai déjà con fectionné à .a plus petite des filles une de ces poupées appelée: | \u201ccatin de guenille\u201d et le croiriez-vous, elle.a délaisse une poupée de $15.00 pour s'amuser avec la mienne;Ma b:u n\u2019y comprend rie.et .continuc de dépenser sans compter\u2019 à l\u2019époque de Noël.Je prétends que les enfants n'en demandent pas tant ct qu\u2019ils préfèrent aux jouets dispendieux, l'attention de leurs parents et surtout l\u2019amour de ceux-ci, Qu'en pensez-voùs?\u2014 GRAND'MAMAN QUI PASSE POUR VIEUX JEU.\u2018Réponse, \u2014 Je crois que vous avez parfaitement raison.L\u2019époque des fêtes demeure entre toutes, cel.e où se manifeste le plus ouvertement l'égoïsme de certains parents, En dépit des apparences, l'on songe plus à se contenter soi-même qu'à réjouir les pe- entits.On leur procure le jouet qui satisfera son orgueil, qui écrasera celui du voisin ou encore celui qu\u2019on avait convoité inutilement dans son enfance.C\u2019est ainsi qu\u2019un papa dira par exemple: \u201cJe n\u2019ai pas eu de bicycle, il va en avoir un\u201d sans songer que cette privation fut pour son plus grand bien cet qu\u2019il en serait peut-être de inême pour son fils, encore un bambin.Quand l\u2019arbre de Noël est chargé, on laisse les mioches se débrouiller seuls et plutôt mal avec leurs jouets trop compliqués pour leurs pauvres petits cerveaux aux quels un jouet de rien mis en va.eur par une histoire ou une simple explication apporterait le bonheur.Et cel âge réside dans le merveilleux où se complaiît une jeune imagination.Que de parents pauvres contentent plus leurs mioches, avec quelques livrez de contes, d'images a colorier, ou des jouets très humbles, par ia tendresse qu'is mettent à partager leurs ébats enfantins, à leur raconter des histoires, à s\u2019occuper d'eux enfin, que des parents ri- .ches qui n'évaluent qu'en niastres la joie dc leurs petits aux fêtes nommer votre héros.Question.\u2014 Est-il vrai qu: Question \u2014 A un question- Buffalo Bill n'a jemas Lis de LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qage Féminine Nos Futures étoiles Denise Charlesworth, mezzo-soprano Ge Saint-Boniface, Manitoba, ei Deni Cirocco, baryton de Thorold, Ontario, seront les prochains concurrents du concours national Nos Futures étoiles que l\u2019on entenära au réseau Français de Radio-Canada, le dimanche, 18 décembre, à 9 heures du soir.eT Ne TG SN EN NN NN NR NN a S LÈ CARNET MONDAIN pe dt ASA AAAS RA a FIANCAILLES ; vinthe au cours de la semaine M.le curé E.-À.Martel bénis- | dernière, les invités de Mme sait, jeudi le huit décembre, les flançailes de Mlle Georgette Blanchard, fille de M.et Mme Osa Blsnchard, de La Providenze à M.Fernand Ménard, fils de M.et de Mme Lucien Me- 1a.d, de St-Ours.A cette occasion, un souper J.-A.Ostiguy.; Mie Claire Sylvestre a passe la fin de semaine à Montrèai, l'invitée de Mme Gilles Simard, M.ct Mme Paul Chaurettz, de Montréal, était à Saint-Hyacinthe the en fin de semaine.M.Raymond Charland, dd: \u201cbuffalo\u201d et que c'est d'un autre animal que lui serait venu çe nom?\u2014 OUEST, Réponse.\u2014 C\u2019est exact, Il ne pouvait non plus tuer de ouff'e en Amérique puisque cet animal : ne se trouve qu\u2019en Afrique et: aux Indes.C\u2019est un bisons «d\u2019Amérique qu'il est question et qui a été faussement choisi pour sur- \u2018naire américain, on a posé ia question suivante: quelle est la chose qui se meut le plus rapidement au monde.Je n'ai pas compris la réponse, lu sauriez-vous?, ROUGETTE.Reponse, \u2014 C'est une vague.plus exuctemeat un raz-de-ma- rée qui voyage à la vitesse de 1,090 milles à l'heure.fût servi aux membres des deux familles chez M.et Mmc Osa Blanchard.PROCHAIN MARIAGE Lafortune-DeBlois.Samedi, le 26 dâ:cmbre en l'église Saint-John à C ision, Mass, sera béni le mariage de Mlle Hélène-Thérèse DeBlois, fille de M, et de Mme Gcorges E.DeBlois, de Clinton, à M.Paui-E.LaF'urtune, fils de M.et de Mme Siovard LaFortune (Margue- \u2018ta Thannotte) de Gardnes.autrefois de Saint-Hyacinthe.DEPLACEMENTS 2°, et Mme Georges Alzin ct leurs enfants Jean et Louise, de Montréal, étaient à Saint -Hya- rinthe dernièrement, les invités Je Mme Eugène Benoit.Docteur et Mme Jean Morin; et leurs filles, Mlles Ginetta et! Montréal, tait à St-Hyac'athe cette semaine, chez sa soeur, Mine René Daigneault, La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant cette cu- ionne.Tél.370.-\u2014 :0: Au Bridge Ce sont deux joueurs de Drummondville qui ont remporté les honneurs du tournvi de Bridge du Club Muska.En effet, les deux frères P.et R.Brunelle ont complété un total de 80 points, tandis que leurs plus proches rivaux, Mmes J.-L.Fortin et M.! Plamondon ont réussi 67% points, Le Dr Maurice Bédard et M.E.-J.femmes au service de plus d\u2019un million et demi \"- de l'Atlantique au Pacifique.\u201cJe suis très fier de notre personnel,\u201d & dit M.Gordon R.Ball, directeur géné- es avec une diligence et une énergie inlassables.donneat pas, ils ne peuvent sans doutc vous donner une juste idée du zèle et de l'entrain avec lesquels ce personnel a fait son service jour après jour, toute l'année, et parfois dans les conditions les plus difficiles.% \u201cJe signale ici le dévouement des employés des nombreux e JE FIGURE PAS A NOTRE BILAN Crest la grande famille des employés de la B de M .près de 10,000 hommes ct de Canadiens dans toutes les sphères de la vie, Ce sont ces gens qui forment la Bde M\u2014 ils constituent: \u201cnotre actif le plus important\u201d, un actif qui ne peut paraître à aucun bilan.on burcaux où l\u2019on fait des travaux d'amé- Ë lioration: ces employés poursuivent leur ral de la Bde M, dans son \u2018 tâche avec le sourire au milieu du:vacar- rapport aux actionnaires.\u201cL\u2019année\u2019 me des engins et parmi les nombreux ouvrierst qui vient de s\u2019écouler a été très .charpentiers, plâtriers ct : ia & chargée dans tous les domaines de autres, qui accomplissent notre cntreprise, ct notre person- leur besogne.nel s\u2019est acquitté de ses fonctions \u201cOu encore le cas de ces hommes qui, dans les + Mais les chiffres ct les faits nc vous postes isolés du Labrador 46! font flotter la bannière de notre maison sur des régions non encorc exploitées.\u2018Je pourrais donner bien d'autrès exemples d\u2019un \u2018 dévouement empressé qu'on ne peut pas évaluer en dollars ct en cents, mais qui est tout de même notre actif lé\u2018plus\u2018impor- À \\ tant\u2014Je suis très fier de notre personnel.\u201d \u2014 sa .\\ .bo BANC Montrear MIE © QUE DE MONTRÉAL [IMI La Première Banque au Canada x ven AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUT Cedeimenn oe des dN Ce eee el 2 A \u2014_ ES LES SPHÈRES DE LA'VIE DEPUIS 1817 .So AMpLar \" ouise, sont de retour d\u2019un voya- | Bérubé ont terminé en troisième 4 > lu ai ; ! position, avec 63L2 points.de de plusieurs mois en Europe ; Ftfnini dhait = POU = M.et Mme D.Aubin et leur, Voici d'aîileurs la liste des 5 fils Jean, d'Outremont, ont passé Premières équipes du tournoi de la fin de semaine à St-Hyacinthe mardi dernier: chez le juge Emile Marin.Mlle Marcelle Cormier et M.Rog:r Beaunoyer étaient à Mon t éal la semaine dernière.ger ainsi que M.Jules Dupont de Granby.étaient les invicés .ces jours derniers de M.ot de ! Mme D.-N.Dupont.Mme G.-L.Beauchesne et ses enfants Robert, Pierre et Jean de Montréal, étaient à St-Hya- Docteur ct Mme Conrad Mau- | : P.Brunelie ¢t R.Brunelle 80 Lim:s J.-L.Fortin et M.Pla- | mondon «Dr M.Bédard et M.E.-J.Bé- G74 rubé 63% A.Morin et L.Laflamme .63 Il.Risard et R.Dubé \u2026 60 Le dernier tournoi de l\u2019année se jouera mardi soir prochain, sous la présidence d'honneur du D: Bullard, fondateur du de St-Hyacinthe.La éuilie PHOTOGRAPHIQUE VOTRE appareil photographique vous rend service à Noël: pourquoi pas à l'année longue?La carte de Noël rehaussée d'une photo est devenue une formule très populaire pour l'envoi des souhaits, Elle a l'avantage d'offrir un cachet à In fois personnel et original.Si le système a du bon à Noël il devrait être commode à d'autres moments.Pensez-y un peu et vous trouverez de nombreuses occasions de mettre votre camera i contribution.Notre illustration n'est qu\u2019un des exemples entre mille.Rien n\u2019était plus simple que de transmettre ce message différent ct très personnel.Vous pouvez également recourir it In photographie pour faire les cartes nécessaires à vos réceptions, ou les \u2018signets de vos livres, pour adresser vos voeux, pour faire part d\u2019une naissance ou d\u2019un changement d'adresse, Ce sont là quelques suggestions.Vous trouverez sans doute une foule d\u2019autres sujets., Il s'agit seulement de se mettre à l\u2019œuvre assez tôt pour réaliser = T rase Co me / rl Vous pouvez vous servir d'une camera pour lancer des invitations originales et des souhaits personnels au cours de l'année.Mettez la Camera à Contribution le, projet à temps pour l\u2019occasion.Si vous ne vous pressez pas trop, le résultat seru meilleur.* Dans ce domaine, il y a de quoi se montrer ingénieux.L'invitation que nous illustrons ici est un spécimen d\u2019un message simple et cordinl.Vous pouvez écrire sur un tableau noir ou sur un morceau de carton.Vous pouvez même vous servir du dessus d'une table pour être plus original.Vous faites faire les impressions comme à l'ordinaire et vous vous occupez du montage.Evidemment, l'idéal c\u2019est d'avoir une chambre noire cl partant plus de latitude.Cela vous permet des impressions doubles ou des additions fantaisistes.I1 n\u2019y a pas de limite aux possibilités si vous prenez la peine d'y penser, Pour le prochain événement social tächez, done de recourir à cette formule.Vous éprouverez de la satisfaction et un plaisir artistique à travailler de la sorte.312F -\u2014 Jacques Lumière Recettes Durant les fêtes de la Noël et du Jour de l'An, nous sommes toutes anxieuses de faire des innovations culinaires.Une innovation que j'aurais à suggérer à nos lertrices est la somme de ter re soufflée qui ferait certainement sensation avec votre dinde ou votre oie.Voici comment le magazine américain \u201cGourmet\u201d nous l'enseigne.\u201cPommes de terre soufflées\u201d Peler cet nettoyer des pommes de terre blanches, de préférence ovales de 2 1-4 pouces de long.Couper sur le long en tranches uniformes de 1 1-4 pouce de Jarge et de 1-8 de pouce d\u2019épais.Ne vous servez pas des tranches du bout, parce qu'il faut que la tranche soit bien égale pour faire une pomme soufflée parfaite.Jeter les tranches dans de l'eau glacée et laisser reposer 15 minutes.Les égoutter et les sécher sur un linge de zotan.Durant ce temps, chauffer une marmite d'huile végétale cet de graisse combinée à 275F.Jeter les tranches séchées dans l'huile, ou dans un panier à pommes frites et cuire de 4 à 5 minutes, en les tenant bien submergées et les retournant au moins une fois.Les lever de d'huile et les laisser égoutter et refroidir sur un papier absorbant pour au moins 5 minutes.Elles peuvent être tenues dans le frigidaire jusqu\u2019à la dernière friture, ou elles peuvent être cuites après avoir bien refroidi.L'huile pour la seconde friture est chauffée jusqu'à ce qu\u2019elle fume et boue (400F.à 425F.) Mettre des tranches de pommes de terre dans le panier à frire, peu à la fois, et émergez- les vitement dans l'huile très chaude.La chaleur extrême causcera l'expansion instantanément.Quand les pommes de terre sont soufflées, enlevez-les avant qu\u2019elles ne 'brûlent et lais- sez-les égoutter sur un papier absorbant, Salez dégèrement et servez chaud et immédiatement.70: Ouellette-Morin Ces jours derniers on l\u2019église de Vaudreuil, M.l'abbé Lamontagne, bénissait le mariage de sa nièce, M.le Fernande Oucllette fille de M.et de Mme Philippe Ouellette de l'Hôtel des Cheneaux, 4 Vaudreuil, avec M.Mdrcel] Morin, de St-Pie de Bagot, fils de M et de Mme Wilfrid Morin.Pendant la messe un programme musical fut exécuté par Mlle Françoise Boileau.M.Wilfrid Morin était le té- mein de son fils M.Philippe Ouellette accompagnait la mariée.; Celle-ci portait une robe genre empire.Le chapeau de mème tissu était rehaussé de tulle illu- club, sion.Un bouquet d'eoillets roses.Mme Ouellette, mere de la ma- iviée portait une robe de velours jet une cape de taupe.Un chapeau d'antilope même nuanc2, pa rure de roses talisman.Mme Morin, mère du marié, portait une robe gris-acier et un chapeau de plumes noires.Après la cérémonie une réception intime eût lieu à l\u2019Hôtel des Cheneaux, demeure de ses parents, M.ct Mme Morin partirent ensuite vour New-York et Atlantic City.Pour voyager, Mme Morin portait une robe de lainage, .|un manteau de rat musqué et un chapeau de plumes blanches.M.ct Mme Morin, résideront ensuite à St-Pie.\u2014 Le numéro jagnant .Le numéro gagnant du dernier tirage de l\u2019Association des Taxis de Vétérans, est le numéro 28455, sur un billet détenu au nom de Mlle Céline Brodeur, 608 Concorde, St-Hyacinthe.LA MODE La mode est aux robes simples de tous les tons, aves des zeintures a.sorties soit ex cuir, 2 dein où en métal.Tress!es, re é lo \u2018és hits ajoute: \u2018 So tat onus to.oes ane no.c¢ origiva ¢, anu ante ou senalem'at procieuse et gale.Ions pin ders collections, nou: avons ramarquê de petites ceintures, tout ce qu'i.y a de plus \u201ca 5 ;un, portées sur de ravis- antes et lumineuses robes du soir.en tulle.satin ou tarfetas.Elles étaient souvent en cuir, de \u2018ou\u2018:urs assortie au ton de la robe ou faites du même tissu, mais toujours droites, étroites et formées par une Loucle fecou- verte.Dans un grand magasin, nous avons même vu des ceintures en cuir de toutes les couleurs avec une chainetie et crayon en or; tout à fait originales, ellos peuvent se porter sur un chandail et sur une petite robe d'après-midi genre sport.Il y a aussi la blouse qui se porte avec tailleur ou simplement avec une jolie jupe.Blle est plus souvent faite de soie avec préférence très nette pour le taffetas, Certaines sont en lainage où en jersey.Les blouses en soic unie, taffetas changeant, mousseline et jersey clair sont travaillées de plis, de nervures et de dente:les, Les manches sont longues, les encolures montantes, garnies de noeukis.Beaucoup de noeuds, petits, discrets ou nonchalants, «ncombrants aussi trop souvent.JOSETTE mr en ville demandez le meilleur Ketchup t NATURE PRIMITIVE 7 EN ce A VOUS D'EN JOUIR \u2019 Le ROITELET HUPPE est l'un de- nos oiseaux les plus petits.On conçoit mal qu'une si petite \u2018créature survive à nos froids d'hiver.On trouve cet oiseau de préférence dans les épinettes.Il chasse les coccidés et cherche les oeufs de pucerons.Il mérite protection.A VOUS DE LA PROTÉGER CARLING'S THE CARLING PREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO t © 194 canLING'S 02008 \u2018se Lorsque des jeunes gens sc mn- rient de.nos jours, leur plus grand problème est, d'équilibrer leur budget, Hy a tant, de choses W'ils rimeraient avoir\u2014un rn- dio, une automobile, uns nnison à eux, Ou des désirs plus modestes cuinme un ameublement de houdoir, des draperies, des tapis, ete, un petat voyage ou meme une sortie au cinéma, Il y a tant de manières de dépenser son are gent et tant de belles choses à acheter.\u2018 Mais voici, mon ami; vous serez beaucoup plus heureux si VONS SAVCZ QUE VOUS avez pris 2936, GIROUARD, senc Minute! parlons-éh-\" J.U.HEON, c.d\u2018a.a.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SAINT-HYACINTHE, P.Q.soin de votre petite femme s'il vous arrive quelque chose, N'oye - bliez pas que les jeunes maris meurent parfois.Je ne veux pas: être morbide.Mais il faut\u2019 voir es choses cn face, , Alors, jeune homme, revisez votre budget tout de suite.Avec une parlie de vos épargnes, ache= tez une police d'assurance de la Sun Life qui prendra soin de la petite femme pour qui vous feriez n'importe quoi.Elle le mérite bien, Quel que soit.votre revenu, je crois que je peux vous nider, Parlons-cu\u2014nujourd'hui-mêmet TEL.: 133-R T oe io . , ces dt se faire: valoir.aye lth sian, [A AME ipar exemple, le, vide, caus 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 fv.» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 + Ç re.+ \\ RN v ei J a \u2019 tr\u201d Bi tr Ca et là DANS LES SPORTS.par Roger CYR 4 PROPOS SUR LE HOCKEY I faudr us gra: no abre-de minutes de punitions, depuis l\u2019ouverture de la saison, En cffel, d\u2019après les statistiques compilées par notre con- fe ve.tte Sosel, Albert Moquin, les Saints ont accumulé un grand fota .de soixante-neuf minutes de punitions cela en seulement it Joules, pour la moyenne de plus de huit minutes et demee, au aside, par partie.5 complés\u2019 contre; le S(-Hyaginthe le sont alors qu'il y a un joueur en pünition, Îl n\u2019est pas éfonhant que les Saints perdent lu\u2019 majo- Jité.de Têu: 5 joules.ea .0.| joueurs qui ont mérité le plus de punitions à date, sont\u2019 pe LU Marce .Bouchard et René Loiseile.Ces deux jouvurs aident grande ment à la.chuse des Saints, mais il va sans dire qu\u2019ils seraient - beaucoup plus utiles à leur équipe en demeurant sur la glace le «plus slongtemps possible.Brodeur est le gardien de buts qui : conservé la plus belle moyenne, depuis l'ouverture de la saison, ayan accordé le moins de buts, mais il en aurait accordé beaucoup moin s'il avait toujours eu cinq joueurs pour le protéger.Seulement lors des deux joutes de la fin ae semaine, deux ques orù été comptés alors qu\u2019il y avait un homme au cachot, un amedi soir, et un dimanche.Comme nous avons annulé ces deux oules, c'est dire que nous aurions gagné les deux parties si nos Oueurs S'éfaienl.seulement efforcés de rester sur la Ælace.Le \u2019erchèrés \u201cest J'équipe qui a mérité le moins de punitions, dans tout te vireuit, Cr&neuu, et c'est aussi l'équipe qui a compté le plus tie buts à Inte, Que nos.joueurs restesit sur l'alignement, ils comp \u2018Ae ant plus, jouvent, et accorderoni moins de buts.NE LA CLASSE \u201cCC Depuifiiné-gouple de semaines, les rédacteurs sportifs de lu anétropolé, de meme\u201d que tous les chroniqueurs sportifs de la ra- \u2018dio se sont tapé ges machoires pour annonces que la ligue Pro \u2018Vinciale était-accégtée dans le baseball organisé, et qu'on lui accor- devait une classe JC\".Un peu plus tard on annonçait un peu par- jtout que les.club de la ligue en questions, auraient droit d'enga ger des joueurs de calibre \u201cA\u201d, \u201cB\u201d ou \u201cC\u201d indifféremment.C'est Jd'aileurs co qui peut être fait dans toute tes ligues de baseball, \u2018sous la: grande tente du commissaire Happy Chandler.Pourtant ail ne, fdudrait pas avee cela qu'on en profite pour induire le pu- lic en-errenr.Le fait est que les clubs qui engageront des joueurs de calibre \u201cA\u201d et môme \u201cAA\u201d, ne pourront les payer plus cher ique les simp.es joueurs de calibre \u201cC\u201d; et quel joueur acsepte- jrait cos conditions?Autrement, tout aussi bien vaudrait dire que in ligue veut vovenit à son anarchie de l\u2019année dernière, alors ioe l'équipe la plus argentée du circuit engageait les meilleurs joueurs., Une équipe de ca ibre \u201cC\u201d dans le language du baseball orga- arilad, cela \u2018veut dire que celte équipe engage environ quinze Tjoueurs, qu'ensuite, elle propose une liste de paie aux directeurs \u2018de l'association du bnzeball organisé, ct que ceux-ci décident en «dernier leu, si oui lou non, cette liste peut être acceptée.Les ;Cubg de Drummondvil.e, tout conme toutes les autres équipes du -Giveuit se micttront le doigt dans l'oeil jusqu'au coude, s'ils croient jqurils pourront engager les mêmes joueurs et aux mêmes cop- : {one que l'année dernière.; \u201c-& Si noùs sommes -exacis dans, nos statistiques, les Saints dé ,SiHvacinthe sernignt l'équipe qui aurait droit an plu- grand 3 nombre des joueurs qui évoluaient ici la saison dernière.En effet, St en .we a co » Al | l'on ronsidére que deux points sur trois\u2019 LE CLAIRON, SAINT.MM.ATR ger efFMafidus Bienvenue \u2018chargés d'organiser une souscription en faveur du club de baseball St-Hyacinthe Une automobile modèle,.1950 seru offerte en prix \u2014 une meilleure saison de baseball.Pour Lors d'une récente assemblée du bureau de direction des Saints de St-Hyacinthe, on a chargé MM.A.-L.Auger «et Mandus Bienvenue d'organisersune souscription pour venir en aide au club de baseball de St-Hyacin- tre.Les directeurs ont pensé à organiser cette souseriplivn dans le seul but de trouver les fonds nécessaires pour la prochaine saison de baseball.| A ces fins, ces organisateurs font pensé offrir à tous les sup- \"porteurs une magnifique auto- \u201cmobile de marque Chevrolet, mo- \"dele 1950.Lu direction a toujours eu à coeur d'offrir du bon baseball a St-Hyacinthe, mais la mise en marche d'une telle organisation nécessite chaque année de fortes dépenses.Il faut aller chercher un gérant, puis des joueurs, restaurer les systèmes d'éclairage a- .bimés au cours dé la saison froide, rucomoder les estrades, ete.En un mot, une foule de dépenses k toute la nuit Plus de draps placés\u2014quel- id : i Grice d son régulatenr auto.ques minutes avant de vous matique de chevêt, lachalecr mettre au lie, établissez le Que dégage la couverture courant\u2014vous vous glisserez 0 -E equivaut à celle de une, alors dans un lit chaud ot deux, trois, même quatre confortable.; Couvertures ordinaires.x | Fenctiennement Lo ; peu coûteux © Si vous voulez obtéalr une Elle se lave porfoitement T v ) nuit de sommeil istomparé.» Elle se lave aussi aisément qu'une dela dine Bperceverer © 1 Tare ble achetez une couverture couverture ordinaire parce que le se d'électricité \u2014quelques sous par G-E\u2014-elles sont disponibles système de filerie est complètement A mois achèten ce merveilleux en rose, bleu où vert, bordées isolé et à l'épreuve de l'eau.$$ confor ! en satin.Voyez voire marchand G-E\u2014dès maintenant.1 £ \u2026 ë , \u201c En vente dans lous nos magasins A oe 3 \u201cà SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED .= .A ! * + .\\ \u2018 5 ; ~~ « \u2018, PERIL, .a ® | a Fe _ aise dima a pn).bo _ etter \u2014\" \u2014 \u2014 - Mes cot vai Te mt \u2014_ To attirée eat arte lita semen ese.ae py Le LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.P.Q.A DECEMBRE 1045 : donné de magnifiques résultats.' ) ; lportance grandissante ues che- | profite a toutes les classes de lajen hiver, il est nécessaire \u2018que souvent, pe- Jaissent tires Foreille - RENAISSANCE DE \u2018NOS Nous avons aujourd\u2019hui une nou- Importance des mins d'hiver.société, et non seulement aux|tous les usagers s'y intéressent lorsqu\u2019 il s'agit de faire leur part: ARTS DOM ESTI U ES velle génération d'artistes et d\u2019ar- h .d\u2019hi | Depuis quelques années, les ci- | services de transport.\u201d autrement qu\u2019en expressions pla-; En manifestant un peu plus de : Q tisans qui sont les dignes succes- | CRE\u20acMINS iver toyens d\u2019initiative s'organisent | loniques.| bonne volonté, d'esprit de colla-: 1 seurs des maîtres d'autrefois.pe lannuellement afin d'assurer lu Au fait, le transport par auto- By gu le ar Ga eroisade entreprise pur M.Paul Gouin et ses amis a donne } Iq 'excellents résultats, + sh.pie\u201d \u2014 Dans sa dernière causerie sur tlt général \u201cLa Patrie, notre po age\u201d, M.Paul\u2018Gouin nous rle encore une fois de l'artisa- sujet qui lui tient à coeur, b 8 folie quelques suggestions 3 ur les Fétes.L \u201cBien que Noél ef le, Noyvel An Tochent rapidement, J'espère Suggestions pour les Fêtesl'ouvrage bien fuit, de lu \u2018belle ouvrage\u201d comme on disait.Ces qualites, jointes à leur extraordinaire n.et manuelle, en fui- saient souvent de grands artistes et loujours de remarquables arti- suns.Muis hélas, les moyens de communications modernes et les mé- pue vous êtes comme moi ct qu'en {thodes de production changèrent dépit \u2018des sages conscils qui vous! tout cela.\u2018ont été prodigués, vous n'avez pas encore pjeuminé l'a l\u2019achai de vos, adeaux.Wy ec, me permettra.ge vous d'une suggestion qui me tient particulièrement à coeur\u2019 >éLF.far ces mots que M.Paul Gouin, Conseiller Technique du Conseil Exécutif de la Province de Quêbec, a commencé sa cause- Irie du 11 décembre dans laquel- Yale n étudié, sous un autre as- post.ls question.de l'artisanat ont il avait parlé précédemment «9 propos de lu décoration de no- fre hôtelleries'histoire nous enseigne que jage d\u2019or de l'artisanat au Canua Français fut le XVIIIe siècle Bt le début du XIXe.C'était l'é- oque où l'Eglise, le clergé était gradd patron des arts; sculp- trs sûr bois, orfêvres, tisseuses L dentellières travaillaient cons- unment a lu décoration et à Grnementation de nos temples.\"élait l\u2019époque aussi où nos ha- itants, isolés dans leurs villages Ali même duns leurs maisons par \u201c$ftite des difficultés de communi- itions, étuient forcés d'imaginer t d'exécuter eux-mêmes les di- ers objets dont ils avaient be- in pour leur vie courante.Nos incètres avaient un gout très sûr.8& avaient aussi le respect de otré Iniltuellé impre- Vers la fin du XIXe siècle, le clergé et les notables de In province Soyagerent beaucoup en, Italie et, fort impressionnes par les églises italiennes, revinrent avee des idées nouvelles pour ln décoration de leurs propres temples.Ils importèrent sta- lues de plôtres, vuses sacrés el \\vétemenls sacerdotaux uu point que le plus grand marché fut\u2019 bientôt fermé à nas sculpteurs | sur Pois, orfêvres ot dente ieres.Et & partir de ce moment, ayant.perdu la clientèle de l'Eglise, nos vitistes d'art veligieux disparurent l'un apres l\u2019autre Par ailleurs vers la même époque, le bon goût de l'artisanat rural fut corrompu par l'arrivée de la machine.Les catalogues de toute sorte inondérent le Canada fran- Çais et en peu de temps lés vicil- les et lentes méthodes de produe- 1107.d'autrefois furent délaissées Les meubles et vêtements manu- fucturés en série submergèrent la province.Lu décadence de notre u ti:anut était consommee wang tous les domaines.\u201cVers une renaissance Tele était lu situation lorsque s'esquissa, il y a une vingtaine d'annies, th cuanpagne en faveur el sna st Cae ae ult no mustiques.Grâce à Dieu, cette prédication.cette croisade ont - 7 \u201cut Su Lemme ras - a: oo ev ap CE LA L 4 HL] 24 par la Cie W.& A.GILBEY LIMITED- he \u2018eh : ESS PUR SI SAIN POUR TOUS\u201d Oy 20) ro.A \u201c{ Co é Ces artistes et artisans ont reçu 4 date un encouragement moral et financier vraiment prometteur.Il ost cependant un debouché qui wurrait être développé davantage avee la collaboration du grand publie, celui des cudeaux, .a > ie Loa ] 3 24 Li 1384 - 1396, rue Cascades, i epi Ouvert de 8 hres A.M.\u2018 A Sdint-Hyacinthe.| de 5x7 \u2018a 8 hres P: ~My nA ¢ \u201cVotre, pharmacie de confiance\".| avec chaque commande de .40c LIVRAISON GRATUITE 1 UNNOUVEAU POUR ELLE ; POUR LUI \u201cmieu A = PARFUN RSS | === Vous .et votre y : i Bouteille S hon rh \" na Ensemble de toilette | YP | h \u2018à be: .a ! | Lenthenic Foo comm af WE Briquets oo LAVIN ( \u2019 rique S i J Graco : FAIT EN FRANCE - Coffret de beauté ! a bo \"Do x == A ; 4 Minaudié 1 \u201cRonson - Presto\u201d pour le sac i Minaudière | _ Ÿ * ~ ., | Blaireau § subtiles Ÿ Parfums importes ; Sinns.Rubberset * À créations de Yo de $1.00 4 $32.00 ; : : 8 Lanvin: MY SIN, ; TE = Ei ggas sg ! \u2014\u2014\u2014 Ce = fa an \u201cozs Ÿ Boîtes musicales | Thermos de table it « SEE Si y de $8.00 3 $15.00 i Uy es DE bE A =; eh | x JV |, : me j Trousse de voyage = Co Parfumeuse musicale | pu, EN Cuir 1 .fn: cn tm a = ch = = PARFUMS : Français - Anglais - Américains - Canadiens - Ciro - Guerlin - Prince Matchabelli - Yardley - Chanel - Millot,- Caron - Lenthéric - \u2018Houbigant .- Lanvin, -.Rigaud - - Coty Helena Rubinstein.| LS ace : 1 .Ki Ré; 9 | .LUNETTES D'APPROCUE PLUMES RESERVOIRS ct CRAYONS BROSSES POUR CHEVEUX .$8.00 a $45.00 Waterman - Barker's - Sheaffer's | CT de $2.00 A $6.00 \u2018 i as , ' Fameux chocolats \u201cBlack Magic\u201d \u2014 Nellson == Snmiles and \u2018Chuckles _\u2014 Jenny Lind \u2014 Ganong's \u2014 Amandes salées \u2014 - Cigares _\u2014 Cigarettes ! t Venez voir notre choix complet d'accessoires \u201c Ne terminez pas vos réceptions, sans garder un souvenir vivant de Vos.parents et amis.photographiques.: KODAKS et CAMERAS PROJECTEURS BROWNIE TARGET 620 - 616 Reflex \u2014 Duaflex \u2014 Tourist 12.5 \u2014 Tourist 8.8 \u2014 Tourist 6.3 \u2014 Tourist 4.5 \u2014 Monitor 4.5 \u2014 Kodak 35, Vakar 35 mm, \u2014 Ciné-Kodak \u2014 Projecteurs sonores \u2014 Silencieux \u2014 16 mm.F 3.5, 4.5 \u2014 Retina allemand:No.2\u2014 \u2014\u2026- +.Leman BE] CP pesos - CT Es if 16 DECEMBRE 1949.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Prochaines joutes LE SOREL VIENDRA JOUER ICI DIMANCHE PROCHAIN Nos porte-couleurs reviendront Li à la tâche après une semaine de repos.\u2014 Belle chance de se rapprocher des autres \u2018équipes dans le classement.\u2014 Saint-Hyacinthe à Pierreville mardi.Après avoir pris un repos forcé d\u2019une semame complète, nos porte-couleurs reviendront à.la tâche dimanche après-midi, alors qu'ils recevront la visite de Sorel, Comme la plupart des amateurs le savent déjà, dimanche dernier, nos joueurs ont divisé avec cette même équipe, les honneurs d\u2019une rencontre très contestée.En cffet, après que les Sorclois curent compté deux - reprises dans la première session, QUINCAILL _ COIN CASCADES ET HOTEL-DIEU les nôtres sont revenus à la charge dans le deuxième engagement pour égaliser le compte 2-2.Aucun club ne réussit à prendre le dessus dans la dernière période, malgré un jeu rapide et agressif, des deux côtés de la patinoire.C'est donc dire que deux équipes peuvent encore se livrer de fort belles luttes, d\u2019au- snt plus que le coach Oscar Aubuchon des Saints de St-Hyacin- the nous promet du renfort pour ceite joute de dimanche prochain.Nous ignorons de qui il s'agit, mais, toujours selon' les dires d'Aubuchon, ce serait un joueur de fort calibre qui saurait aider la cause des Saints.Les nôtres ont annulé à deux reprises en fin de semaine, ce qui démontre assez bien que nos joueurs peuvent faire de l'excellent travail quand ils veulent s'en donner la peine.Une victoi- 1e sur le Sorel, dimanche après- midi nous aiderait' probablement à nous rapprocher sensiblement du Pierreville, qui actuellement n\u2019a que deux points d\u2019avance sur notre équipe.; A Picrreville mardi.Mais si une victoire sur Sorel peut nous aider, il est plus que probable que nous aurions encore plus de chance en battant le Pierrcville lui-méme, mardi soir prochain, alors que nos joueurs iront lui rendre visite à l'a réna de Sore.L y a déjà plus de deux semaines que ces deux équipes en sont venues aux prizes, et il faut dire qu\u2019il y a eu passablement de changoment depuis, sur l\u2019alignement des deux équipes.En cf- fet, nous croyons savoir que le Picrreville aligne deux nouveaux joueurs depuis la dernière joute disputée ici, à St-Hyacin- the, les deux frères Gauthier, venus \u2018de la région des Trois-Ri- vières.\u2019 Par ailleurs, le St-Hyacinthe|® a'igne aussi de nouveaux joueurs, comme Gauthier, Oglemen, et selon la promesse d'Aubuchon, un nouveau joueur.Espérons que ces deux joutes de la fin de semaine donneront l'avantage aux Saints, et qu'avant les fêtes qui soit dit en passant s'en viennent à grands pas, nous figureront avantageusement dans le classement des équipes de la ligue de la \u2018Rive Sud.Le Laflamme gagne 3 fois Les porte-couleurs du magasin de fourrures Laflamme ont remporté trois éclatantes victoires, dapuis l'ouverture de la saison ré- mulière, en autant d'essais.Cette équipe a remporté les honneurs de la première joute, aux dépens du Duclos et Payan, par le compte de 9-1, Par ailleurs, c\u2019est sur le St-Joseph qu\u2019il a emporté sa deuxième victoire, par le compte de 14-2.Claude Guertin a été le pivot de son équipe, comptant cing points ct fournissant trois assistances.Enfin, cette puissante équipe a remporté sa troisième victoire sur le Gurds, par le compte de 9-6.Cette dernière équipe, habilement pilotée par Allard a fourni un bel cffort, mais pas assez pour l'emporter sur le Laflamme.McDonald, Aubry et Fat Blicr ont été les meilleurs du Laflamme, lors de cette dernière joute, disputée dimanche avant- midi à l\u2019aréna locale.La direction de cette équipe désire informer tous les amateurs qu'elle est prête à rencontrer toutes les aqutres équipes qui en feront la demande à Paul Messier, 635 Girouard, Tél.1440-W.Samedi soir DENIS \u201cIRISH\u201d GAZAILLE SE DISTINGUE POUR LES SAINTS M joue pour lu première fois cette saison entre Bouchard ct Hébert.Aubuchonnulle, 3-3.C'est samedi soir dernier, que Oscar Aubuchon, coach des Saints ue saint-nyacintne, a trouvé la plus heurcuse combinaison depuis le début de la saison, en envoyant jouer le jeune Irish Gazaille, aux côtés de Marcel Bouohard et de Paul Hébert.Ces deux joueurs d'expérience, habitués à jouer avec Gerry \u201cSinatra\u201d Gravel n'avaient pas encore pu trouver de joueur pour remplacer ce même Gravel, qui joue actuellement pour le Pierreville.Après avoir vu évoluer Malo ct Desnoyers, entre Bouchar i et Hébert nous en venons à la conclusion que le jeune Gazaille est encore celui qui a fait le plus beau\u2019 travail entre ces deux hommes.Comme la plupart des amateurs le savent déjà, Gazaille est très combattif, sur la glace, ct est aussi un des rares joueurs à revenir dans sa zone après une montée sur le territoire adversai- ec.C'est en effet le trio Bouchard- Gazaille-Hébert qui a fait le plus gros de l'ouvrage, samedi soir dernier, alors que les Saints et le Verchères ont annulé au compte de 3-3.Ce fut le Verchères qui compta le premier but de cette joute, d'ailleurs fort mouvementée, alors que Coupal déjoua Brodeur sur une passe de André Fortier.Quelques minutes plus tard, Paul Hébert accepta deux passes parfaites de Bouchard et Gazaille, pour aller compter le premier but de l\u2019équipe maskou- taine, Trois punitions furent décernées dans cette .première période.Coupal fut d\u2019abord envoyé at cachot pour avoir faic trébucher, puis Beauregard et R.Perron furent tous deux envoyés au frigidaire pour avoir tenu leurs bâtons élevés.Dans la deuxième reprise, aucune punition ne fut décernée per l'arbitre, et seul Hébert des Saints réussit à déjouer: Renaud, sur unc passe de Marcci Bouchard.Pa- ailleurs, la troisième session fut de beaucoup plus mouvementée, car quatre joueurs furent envoyés au pénitentier et rois Excellente combinaison pour le pilote Oscar Verchères et Saint-Hyacinthe font partie ont: furent comptés.Brodeur, jrueur de défense du Verchères égalisa d'abord le compte, sur des passes de Roger et André Perron.Environ deux minutes plus lard, Denis Gazaille redonna l'avantage à nos porte- couleurs, au cours d\u2019une démeélée en face des filets de Renaud.Bouchard passa à Gauthier, à la ligne bleue du Verchères, qui ensuite passa 4 Gazaille, en face des buts de Renaud.Enfin Léon Chicoine du Verchères égaiisa de nouveau, aprés avoir accepté des passes de Bissonnette et de Fortier.Comme nus l'avons air un peu plus haut, quatre punitions furent décrrnées dans cette dernière, période.Loiselle fut d\u2019abord envoyé au repos, puis Roser Pcorron.Enfin, deux secondes avant la fin de la joute, Bouchard ct Desautels furent envoyés au frigidaire pour s\u2019être battus.La première étoile de cette joute est allée à Paul Hébert des Saints, pour son magnifique travail à d\u2019offensive, Hébert a compté deux des trois points de son équipe.La deuxième est allée à Renaud cerbère du Verchères, qui a fait de l'excellent travail dans ses filets.Renaud a bloqué trente lancés, contre 27 pour Brodeur.Enfin, la troisième a été accordée à Denis Gazaille, pour sa belle tenue, avec Bouchard ct Hébert.Verchères.\u2014 Buts, Renaud; déf., Roy et Turcotte; centre, A.Perron; ailes, Carragher et Newton; subs, Brodeur, R.Perron, Fortier, Trempe, Bissonnette, Chicoine, Coupal, Desautels, Saint-Hyacinthe.\u2014 Buts, Brodeur; déf, Loiselle et Tremblay; centre, Hébert; ailes, Bouchard et Gazailie; subs, Pothier, Malo, Demnoycrs, Beauregard, Caron, Bibeau, Gauthier, Vermcerseh.1ère période 1-Ver.: Coupal (Fortier) \u2026 5.50 2-St-Hya.: Hébert, (Bouchard, Gazaille) \u2026\u2026 15.19 Punitions: Coupal, Beauregard et Perron.2iéme période 3-St-H.: Hébert (Bouchard) 1.00 Punition: aucune, ième période / ° Les Quilles Classe \"B\u201d 1«+ Café Canadien a blanchi le St-Hyacinthe Express au compte de 4 à 0, alors que C.Mongeau et J.Charron roulèrent des trip- vies de 434 et 437.Pour le St- Hyccinthe Express, J.Ducharme ct M, Théroux brillérent le plus.Dans le deuxième rencontre au programme de lundi dernier rand Gi égoire » remporté une au- - tre éclatante victoire sur la Brasserie Beswell dont M, Paul Beaudry cst agent.M.Frappier se distinœua le plus avec un simple de 17G ct un triple de 410.Pour la Bière Boswell W.Desmarais Le Marchand de Chaussures Gé-! roula un triple de 381.Dans la dernière rencontre au, pro-ramme le Chez Dave a pris \u2018p tête 72 la Classe \u201cB\u201d en bat-! tant la Manufacture J.A Coté, an cemr 1700 vue Nelson__ 9-16d : A.LOUER.\u2014 Logement de 4 « piècés\"\"àvec chambré de - bain, \u2018} eau chaude, situé à 15 rue Cham- © plain, Village St-Josenh, S'adresser à 575 Concorde, Tél.ART séc.16 A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, chambre de hain, chauf- bé, situé coin La Bruyège et Gigouard, S'adresser à 34 Gibwuard.dec -16 0 tt A LOUER.\u2014 Logement chauffé de 4 appartements, avec douche, réfrigérateur et eau chaude.S'adresser à Théo Gauthier, 1930 Des Cascades, \u2018Tél, 1390 ou 2111.2d-jno A LOUER.\u2014 Grande chambre, convenable pour deux personn *< Endroit central ct tranquille.Enu chaude à l'année.Usage du téléphone, À vendre: Un paletot en castor, grandeur 35.Sadresser à 905 St-Dominique, Tél.698-W.déc-15 A LOUER.\u2014 Logement de 3 pièces, avec salle de bain.S'it- dresser à 20 rue Ste-Anne, 1: Providence._ dee.-16 A LOUER.\u2014 Maison à louer, située au numéro 193 rue Central, Village St-Joseph.4 appar tements modernes finis en bois frane.Bain tombeau, lavabo.Très chaude.S'adresser à 191 Centrale, Village St-Joseph, St- Hyacinthe déc -16 DIVERS NNT NS NS TRANG TNT NTN RIDEAUN VENITIENS fubriqués tee ! SECOND GRAND a PAPAL TREVOR, Vendredi, 21 - 22 E300 dons UN DRAME DE SERVICE DE TABLE \u201cSOUCTE ot OR 22 CARATS VRAIE*VAISSELLE.Pas du Plastique DONNE TOUS LES: \u2018 LUN.-MAR.- MER.Matinées et Soirées Assistes aux matinées! Evitez la foule des sotrées A}.Zr MP! -4 31 ENCE Réservez maintenant vos FIEM SECOND GRAND FIL \u201cPREMIER TENOR DE L'OPERA DE PARIS Sal EEE TR 5 ve Me EN ak UE Aussi: Les Actualités Françaises Billets à la Phar.LANCTOT AU PROGRAMM.du al liv NP 0% 0 rr BG GT IDD POS DU DOS FD 02555207 020202 42s 02 07 0! No?0202 0% 07020 00 5 Hl 1 te es Hr 20 HOO ' Mercredi - Jeudi - daté - 23 Décembre M AU PROGRAMME bb \u2019 £ LA \"VENDETTA\" Ce.em ed hn Aw \u201cL HEURE - Le nr me ten M he, $og mu \u201cia saretfiren vb des tee, » ae a 40 1000 ét - - 2 .4 : : \u201c.Un roo oe MBRE isés TS Lo 4 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE,- P.Q.i 19 DECE sie; \u2014 \u2014 + 28\" * as, wi gr CIRE .r : UN MAUVAIS SOUVENIR \u2018 \u2019 .4 & oie de sève d\u2019érable en 1949 s\u2019est uvérée inférieure aux , BE années précédentes.a saison des sucres 1949 lais- a le souvenir d\u2019une année qui ä-sété peu fuvorable à la coulée de la sève.En effet, les jours chauds et ensoleillés provoquérent le dégel qui fit disparaître la neige rapidement et réduisit considérablement le temps des sucres, On signale, toùtefois, que la qualité du sirop d\u2019érable a été supérieure à colle de l\u2019année précédente, D\u2019après le Bureau provincial des statistiques, la production totale de sucre et sirop d'érable est estimée à 2,059,000 gallons, comparativement à 1,069,000 gallons en 1948, ce qui représente une augmentation de 46 pour Yb NRE aE = iv.) NATURE PRIMITIVE 20 De OO len TH.te.- \u2019 A Lo MESANGE A TETE NOIRE Jiest un oiseau gai.Toute \u201cl'année, elle monte la garde \u201cauprès de nos arbres.Malgré ses petites proportions, elle détruit une foule d'insectes nuisibles.Tout le monde connaît son chant joyeux, et devrait la protéger.A VOUS DE LA PROTEGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 10 1343 caning\u2019 [UN D20CF JOUR de LAN EN FAMILLE / OFFREZ COMME je _ - | SAISON\" QUI A LAISSE # cent.Bien que la récolte 1949 dé- pasgse de 90,000 gallons celle de 1948, clle est encore inférieure à \u2018la moyenne décennale 1939-48, qui s'établit à 2,184,000 gallons.Au prix moyen\u2019 de $3.61 le gal \u2018lon de sirop et de 36 centins la \u2018livre de sucre, la valeur totale de la récolte 1949 se chiffre à $7,427,000 à rapprocher de $6,- 852,000 en 1948.L'augmentation est de 8.4 pour cent.D'aprés le même rapport, 60 pour cent de la dernière récolte de sucre et de sirop d\u2019érable a été directement aux consommateurs.Les conditionneurs auraient presque totalement absorbé le reliquat.Par rapport à la valeur globale de la récolte canadienne des produits de l\u2019érable, qui s'éta- blit a $8,470,000.celle-ci rapporte aux producteurs du Quebec $6,829,000.Le grand film: \u201cLe Docteur Louise\u201d, une production de la compagnie Les Productions Renaissance de Montréal, vient d'é- tre accepté par la censure a Paris Immédiatement après, \u2018uné représentation intime fut organisée \u2018pour plusieurs personnalités éminentes \u2018canadiennes qui se trouvent à Paris en ce moment dont Nos séfgneurs Pelletier, Douville et Mélançon.Au sortir de cette représentation, ils voulurent nous faire connaître leurs impressions.Tous les assistants ont été unanimes à déclarer qu\u2019en visionnant Je Docteur Louise, une première surprise est d\u2019échapper à la vulgarité.Le scénario fournit une situation complexe, riche en personnages et en incidents, qui permet d'enlever avec une vivacité qui ne se relâche jamais, un développement plein de piquant, où notre sympathie s'accroche avec assez de variété et de vigueur, où les péripéties nous frappent avec suffisamment d'imprévu, pour nous faire suivre l\u2019histoire avec passion.De grands artistes comme: Madeleine Robinson, Paul Vandenbarghe, J.Davy, Mady Barry, Suzanne Avon, Henri Poitras, Jean-Louis Roux, S.Gabricllo, et de nombreux autres, ser une minute de répit.Rien de plus admirable que ce ui tient lieu de morale à ce film.On sent que le cinéma canadien met une grande part de ses forces au service de la vertu et que les grands sentiments sont VIII XII 4468 Vos EMPRUNTS © Prêts accordés sur votre propre signature.Pas besoin d'endosseurs ni de garantics négociables.Le service est prompt et courtois à la HFC.Voyez le tableau \u2014 Remboursements &chelonnés suivant vos possibilités.Téléphonez ou venez vous-même aujourd'hui.CADEAU/ A BILLET Montant No de | Versement du prêt mois mensuel § x CHEMIN DE FE R $101.68 6 $18.00 ! $214.79 12 $20.00 Rien ne fera plus plaisir 3 un $490.46 18 $32.00 \u201c membre absent de votre famille $700.58 24 $36.00 que de passer Noél ou le Jour de .f'An au foyer.Offrez-lui comme le ples te macionne cadeau un billet de chemin de || DE L'ARGENT QUAMO VOUS EM AVEZ DESOIN ; a for payé d'avance.cr i Consultez tout agent dv Padi HE HOUSEHOLD = , flque Canadien pour plus de : détails au sujet de la livraison FINANCE i d'unbiliet de train payé à l'avance.1871 rue Cescades 2idme étage Téléphone 2400 ST-HFACINTHE, Qui.@ Harres de bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous Prête conrentis aux citoyens des villes voisines avpurte son 71 anntcs o'ExPÉMENCE 7 a > } 3 N FONDEE MAI EN 1606 DISTRLÉ AU CANADA dies adi Ae «team.> Hé tat cat etna aki sod Sh ve Directorate dati.- se relaient pour ne pas nous lais- | a St-Jean-Baptiste «6 À M.et Mme Jérôme Benoit (Georgette Ostiguy), est né un fils baptisé Joseph-Bruno-Clé- ment, Parrain et marraine, Met Mme Adrien Benoit, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014MM.et Mmes L.-H.Lemonde et Adrien Benoit se sont rendus à Montréal dimanche dernier, \u2014M.et Mme Arsène Brillon, de Laprairie, de passage chez Met Mme Elphège Meunier, vendredi dernier.\u2019 Le 14 courant, avaient lieu les funérailles de-Mme veuve Lucien Benoit, née Maria Lambert, de- cédée à Montréal à l'âge de 81 ans.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient au Libera.\u2014En l'église paroissiale, le 9 décembre, eurent lieu les funérailles de M, Arthur Fréchelte, époux\u2019 de feu Evélina Lemonde.Il laisse dans le deuil deux fils et deux filles.Nos symptahies a la famille en deuil.Le 7 décembre, & la salle paroissiale, avait lieu une soirée récréative fort intéressante, présentée par les artistes de la Living Room Furniture, au profit de l'entretien des chemins d\u2019hiver.Le film \u201cLe Docteur Louise\u201d accepté en France x honorés comme ils le méritent, metttrit à l'écran des héros rayonnant d'une merveilleuse noblesse d'&me.L'intrigue, car c\u2019est un film d'envergure destiné aux grandes salles d'exploitation, ne craint pas d'étaler toutes [és tares d\u2019urie société corrompue pour montrer comment la ténacité et le dévouement désintéressé d\u2019une jeune fémme de grand coeur: Docteur Louise, peut régénérer un milieu considéré comme arriéré.L'amour tel que le conçoit le christianisme, se confond avec les règles de la saine médecine, et c\u2019est pourquoi l\u2019action se déroule autour du Docteur Louise qui, s\u2019installant dans un village moitié rural, moitié ouvrier, se trouve aux prises avec les mille difficultés suscitées par les préjugés, l'ignorance et la passion.\u2019est un drame excellent à tous points de vue.Le thème propre& ment tragique combattu par le Docteur Louise, n\u2019aboutit pas seulement à la victoire du raisonnement et du bon sens,\\mais renforce et approfondit les liens humains.Il s'en dégage une chaleur vivante, un pouvoir d'amitié qui est très sensible dans ce film.Ce film: Docteur Louise, première collaboration franco-cana- dienne dans le domaine cinématographique international de la ompagnie Les Productions Renaissance, sera dans nos salles de Cinéma au: début de 1950.ÉTAT-CIVIL Notre-Dame du Rosaire Baptêmes: Le 10 décembre, Joseph-E- douard-André, fils de Marcel St- Georges et \"de Claire Parenteau.Parrain et marraine, Edouard Parenteau et Florence Théroux.Le 10 décembre, Joseph-Ber- nard-Wilfrid, fils de Georges Chassot et de Suzette Wasselin.Parrain et marraine, J.-W.Morin et Rosine Vandal.Sépultures: Le 12 décembre, l\u2019inhumation de Exilina Pelletier, épouse de Emile Ponton, décédée le neuf courant à l\u2019âge de 70 ahs, Cathédrale Mariage: Le 10 décembre, le mariage de Roland Boucher, fils de Ephrem Boucher et de Alcida Lussier, à Armande Graveline, veuve de Lucien .Carüfel.Baptême: Le 13 décembre, Joseph-Mar- cel-Pierre, fils de Roméo Bergeron et de Angèle Audet.Patrain et marraine, Marcel Roy.et Thérèse Bergeron.Christ-Roi .Baptème: Le 8 décembre, Joseph-Jean- Marie-René, fils de André Morel et de Marcelle Durocher.Parrain et marraine, Laurent Morel et Gabrielle Gagnon.Sépulture: Le 10 décembre, l'inhumation de Wilfrid Pelletier, fils de feu Casimir Pelletier, et de feu Mélie Deslauriers, décédée le neuf 0! courant à l'âge -de 64 ans.__ Saint-Sacrement Baptème: Le 8 décembre, Marie-Alma- Huguette-Jeannine, fille de Gervais Potvin et de Marceline Du- Parrain et marraine, Auguste Dumais ct Aurore Dumais.Sacré-Coeur Baptème: Le 11 décembre, Marie-Diane- Lise, fille de Roland Picard et de Jeanne d\u2019Are Hamel, Parrain et marraine, Alphonse Hamel cet Diana Beauchesne.30: Bingo des Guides et Scouts au Christ-Roi | Un gran) Bingo au Pcaxet, or- | ganis* par les Guides et les « Scouts catholiques, aura lieu au \u2018sus so] de l'Eglise du Christ- Roi, lundi le 19 décembre, à 8 t heures -précises.du soir.Un panier de provisions, con- | tenant aussi de beaux jouets, sera tiré au sort, ainsi que des prix :| spéciaux des plus attrayants: dindes et provisions, De plus il aura de nombreux prix de présence.Le public est cordialement _invité à venir nombreux à ce Bingo, car il y sera possible de gagner de beaux prix.~ POIS VERTS GINGER ALE YUKON CLUB (CONTENU SEULEMENT) MAYONNAISE - - - - SALADE aux FRUITS BEES - - > boîtes plates de 50 cigarettes à prix populaires DE CHOIX CANNEB SAUCE SHIRRIFF ac Fr MINCEMEAT MAPLE LEAF MINCEMEAT - - OLD LONDON TOWN CLARK GRUAU OGILVIE CEREALE A DEJEUNER FARINE ROBIN HOOD - POUR TOUT USAGE FEVES FAMEUSES ANN PAGE CERISES ROUGES - DE CHOIX DENOYAUTEES A&P CAFE 8 O'CLOCK - ALP MOULU SUR DEMANDE POUDING DE NOEL SHIRRIFF OLIVES FARCIES - CACAO PERFECTION NETTOYEUR BABO - + oe - - - - GENRE ROSTON SAVON CAMAY - - - BO a TERRIER KIBBLE - - SAVCN IVORY - - SAVON TVORY - - LEMON PUFFS JACOB caisse de 12 MAÏS DE CHOIX - GENRE CREMEUX A&P 1212 bte 21bs.37 25; 29: ar 1 19 » OF 3% i 43 - n 44 2 ,.21 - 2B 9 ox, 61 re 20° \u201c3 vor 21 3.2 cn 05 bte : > 24 0zs pat 48 ozs ame 7 Ibs.OLIVES CORONATION \"= 39¢ 21 67: = 41: 33 Achetez Bien \u2014 Achetez les Viandes de Qualité Supérieure ARP ' BOEUF DE MARQUE ROUGE ET BLEUE HAUTES CLASSES DU GOUVT.DU CANADA BIFTECKS SURLONGE ROTI DE COTES}, btles 30 ozs jarre 32 os GOLDEN FLETAN - RANGES GROSSES \u2014 GROSSBUR 252 Fruits Ét Légumes A Er P NAVEL DE CALIFORNIE \u2014 NOUVELLE RECOLTE \u2014 No 1 DES E-U.PAMPLEMOUSSES GROS GROSSEUR 96 MARSH SANS PEPINS DU TEXAS \u2014 No 1 DES E.-U.\u2018DRANGES JCMATES POUR LE JUS GROSSEUR 288 | \"OUVELLE RECOLTE DE FLORIDE \u2014 No 1 DES E.U.MOVENNE 14 028 5 pour douz ot O° 35° 49- Importées, formes, mûres \u2014 Empoquctage cello \u2014 No 1 des E.-U.CANNEBERGES RAISIN No 1 DES E.U.DE CAPE COD \u2014 EMPAQUETAGE CELLO GROSSES GRAPPES 1b RED EMPEROR DF-CALIFORNIE \u2014 Ne 1 DES E-U.LY McINTOSH \u2014 DE .- + \u2018 FANTAISIE \u2014 DE G.-A., CANADA _ hb 11e 20 \u201cos 13 T \u201cPANCHE SUR DEMANDE , TA pe MAGASINS: *.; R& P FERMES \u201cÉUNDI OUVERTS TOUTE LA JOURNEE MERCRED! % VY Le Coin 4 du Client Des milliers de femmes viennent chaque jour à nos magasins pour épargner sur le budget d'aliments de leur famille.Mais nous sommes aussi fiers de la belle qualité de nos comestibles que nous le sommes de nos prix d'économie.Parce que le prix sans la qualité ne veut rien dire.C'est la combinaison des.bas.prix et de la \u201chaute qualité quitibatit les: .| grendes valeurs de J'A&P.YyC'est\\poue' coîte-raison! que.nous nos clients depuis plusieurs années: derds de haute qualité.Vous nous ferez une faveur de nous laisser savoir si la qualité des aliments que vous achetez à l'A&P manque do vous satisfaire.Aussi, laissez-nous savoir si vous aver quelques suggestions comment nous pouvons faire de votre magasin A&P uno meilleure place pour magasiner.S.V.P.\u2018écrire au Département des Relations du Client Magasins d'Alimenis A&P uChfier:No.9 \u2014 B.P;-St-Henri : Montréal, Québec hey at, avons pu donner cette garantie à-}- \u201cSi, pour n'importe quelle raison, \"| .ce que vous achetez n\u2019est pas satis.Ifaisant, retournez-le et votre argent:E \u201cvous sera remboursé avec plaisir.\" = Votre.avis et suggestions peuvent:f .nous \u201caider.À maintenir nos \u2018stan- |: y \u2026 - FÉOMAGE ASSORTI 7; 25° * FROMAGE FORT - .ii 47: PEPSI | COLA ive Bolte portal de 6 bouteilles, .oe (Contenu s eulement): : J am\u2014 OU ROTIS EN TRANCHES PAIN AU LAIT ANN PÆGE TRANCHE .BLANC \u2014 BLE ENTIER BLE CRAQUELE PAIN 24 OZS 1 2 ¢ GATEAU AUX .FRUITS .ANN PAGE ofl 139 ROTI DE CROUPE +63 DE CHOIX, PARTIELLEMENT DESOSSE ROTI DE COTES- - » 49.COURTES, PARTIELLEMENT DESOSSE ;- GBir TECK HAMBOURG - 139: IXTRA MAIGRE POULES CATEG.À à à ROTI DE PORC- SOCS FRAIS 1 47 EPAULES DE PORC FUMEES b 43; SEMRE PICNIC BACON BREAKFAST - - - 159: RANCHE SUR DEMANDE MINCEMEAT MAPLE FAIT DES TARTES DELICIEUSES FILETS FUMES - - 37: KUI7RES SELECT ._.55: > 41° WCITRES conn.456 Rk RN AD » .BISCUITS FROMAGE GRUYERE \u2018SUISSE FROMAGE BLEU - - , 79 DANOIS IMPORTE 6 roro Corea 53¢ À AMANDES - - - = À GOLDEN (EN ECALLES) pat 1 1b, NOIX MELANGEES.- 39 CHOISIES (EN ECALLES) LSonbons de Ve MELANGE VICTORIA ,.19 : CHOCOLATS- rh nh ram Es 55: bte .rt LADY FAIR oe SATINETTES - - - , 29 DESOSSE 69 ty.A.5 1bs Ib 39; LEAF - -h 19; DE FANTAISIE # TRAKCHES D'ANANAS ,\", 33- FECHES © - = = « [LIF RATSIE Ye - 2 fhe 2% Apprry .2 17 A VOLAILLES Worn 25: JUS DE TAMATES 3 DE FANTAISIE ASP 47: BISCUITS .LIDO COUVERTS DE CHOCOLAY ASSORTIS CHOISIS WESTON at : 146 PETITES DE FANTAISIE \"ee w 3 es * 222 ead."]