Le Clairon, 21 octobre 1949, vendredi 21 octobre 1949

[" Novembre LDLMMJIWS8 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 7 27 28 29 30 LE CL 3 IRON Octobre DLMMIJ V BS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 VOL.XXXVIII \u2014 No 42 AUTONOMIE et - IMMOBILISME par Vincent BROSSEAU \u2014 Le discours que M.Saiñt- Laurent a prononcé jeudi dernier à Montréal sur l\u2019abolition des appels au Conseil Privé et les amendements à la Constitution présente le mérite de la clarté et de la franchise.Pas d'imprécision ou d\u2019équivoque possible.T1 ne s\u2019agit pas pour le ministère de porter atteinte à l'autonomie provinciale ou de s\u2019éterniser dans des querelles de procédure sur le paint de savoir si l\u2019Acte de 1867 est un pacte ou une loi du parlement impérial.L\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord que ratifia la reine Victoria le 29 mars 1867 eat cne loi donnant suite à un pacte où plutôt à une convention conclue entre le gouvernement de la province du Canada et les deux colonies de la Nou- velle-Ecosse et du Nouveau- Brunswick.I! convient de rappeler qu\u2019au moment de la Confédération, la province de Québec comme telle n'existait plus.L\u2019Acte d\u2019Union de 1840 avait réuni les deux provinces du Bas et du Haut-Canada sous une seule province appelée province du Canada.Pour étayer une thèse constitutionnelle, 31 faut tout de même tenir compte des réalités historiques, C\u2019est la Confédération qui a vraiment créé lu province de Quéhec avec un gouvernement jouissant de sa propre autonomie.Avant l'entrée en vigueur de la Confédération, la province de Québec comme telle ne.possédait aueu- ne existence légale.Depuis 1867 la Constitution canadienne a été modifiée à plusieurs reprises et chaque fois elle le fut sans que le consentement des provinces fût jugé nécessaire.Exiger le consentement unanime des provinces pour opérer un changement à la Constitution, équivaudrait à rendre_toute modification .impossible.car il se tronv-rait toujours une province pour s'opposer à un amendement qui ne ferait pas son affaire.Ainsi l'He du Prince-Edouard pourrait à elle seule paralyser indéfiniment tout changement à la Constitution.Comme M.Saint-Laurent l'a déclaré jeudi dernier, le ministère entend demander au Parlement de Westminster de permettre au Canada de modifier Ini-méme sa propre constitution, sauf en ce qui a trait aux articles 91, 92 et 93 définissant les pouvoirs exclusivement réservés aux provinces.S\u2019objecter à tout changement à l'Acte de 1867, voudrait dire senliser dans l'immobilisme.Le peuple canadien est trop jeune pour se momifier.\u201cLe Devoir\u201d, organe des nationalistes exacerhés, a tenté d'opposer M.Saint-Laurent à Ernest Lapointe.Mais avec toute la prudence qui caractérise les exégètes et les casuistes de la rue Notre-Dame, on s\u2019est bien gardé de reproduire les déclarations faites par feu Ernest Lapointe dans une mémorable conférence prononcée au Cercle Universitaire de Montréal en LE CARNET d'un ignorant S'il faut en croire le docteur Chisholm, la guerre atomique ne serait plus qu'un jeu d'enfants maintenant démodé.L'ère atomique aura vécu ce que vivent les roses, \u2018l'espace d'un matin.Nous voilà désormais entrés dans l'ère bactériologique.Si la paix du monde paraissait menacé parce qu'en pressant sur un bouton, au Kremlin le camarade Jos.Staline, pouvait réduire en poussière l\u2019Empire State building, tout est maintenant comme dans - le meilleur des mondes, Il suffira au président Truman de met Elie titre tte : 1932, Le texte de cette causerie paraissait dans le Devoir en janvier 1932 et plus tard dans la Revue du Droit, comme notre journal l\u2019a déjà signalé.Il est intéressant de souligner que Me Antonio Perrault, remercia et félicita le conférencier, M.Lapointe qui déclara notamment: \u201cL\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord, la Constitution canadienne est un statut du parlement impérial\u201d.Aucun mode d'amendement n°y est prévu.H en résulte qu\u2019un autre statul impérial est nécessaire chaque fois qu'une modification est requise.Il ny a même aucune règle.il n\u2019y a aucune coutume reconnue.déterminant les conditions et les procédures qui doivent précéder adoption de ce statut, Les provinces doivent- elles être consultées avant qu\u2019un amendement soit fait?Plusieurs le croient, Il n\u2019en est pas moins vrai que presque tous les amendements qui ont été faits jusqu'à présent.l'ont été sans le consentement des provinces.sans que leur opinion fût même recherchée.\u201cDans les cas ordinaires, la ratification d\u2019une majorité des provinees devrait suffire.Exiger le consentement de chaque province.même de Tile du Prince-Edouard, pour une mo- difieation quelconque.serait faire de notre Constitution un instrument trop rigide.manquant de cette élasticité qui fait de la Constitution anglaise un si merveilleux agent de pro- près.Mais sur les questions d'importance vitale, comme, par exemple, les clauses concernant la langue.les écoles et affeetant les droits des minorités, le consentement unanime des législu- tres provinciales serait requis.Notre Constitution doit être un organisme vivant, capable de s'adapter à lu croissance nationale\u201d, La procédure suivie par M.Saint-Laurent est donc tout à fait conforme à l'opinion émise en 1932 par Ernest Lapointequi fut à la fois un champion de l'autonomie canadienne et un défenseur de l'autonomie provinciale.Lorsque le président Roosevelt voulut abolir In loi de prohibition, il consulta ln population des quarante-huit états de la République améri- caîne.Et l\u2019opinion de la majorité des états a prévalu.Les Pères de la Confédération n'ont jamais prétendu eu- chaîner à jamais leurs descendants au passé.En 1867.la confédération des colonies britanniques de l\u2019Amérique du Nord, ne comprenait que quatre provinces d'une population de quelque trois millions d\u2019habitants.En moins d\u2019un siècle, le Canada est devenu un immense pays d\u2019une population de plus de treize millions qui h pris rang parmi les trois plus grandes puissances commerciales du monde, C\u2019est être fidèle à l'esprit qui a animé les Pères de ln Confédération que de compléter leur oeuvre en faisant vraiment du Canada un pays souverain.EE.ment l'U.RS.S., l\u2019Azerbaidjan, l'Usbékistan, le Kirghizistan, le Turkménistan, le Daghestan, le Turkestan et leurs innonbrables habitants soient décimés et anéantis par une nuée microbienne.Voilà les résultats mirifiques 02 l\u2019organisme des Nations unies, après cinq ans de délibérations.Pendant ce temps, Garry Davis, citoyen du monde continue de faire parler de lui, Camillien Houde figure à de nouveaux banquets, M.Duplessis prêche I'autonomie et sir Stafford Cripps pratique et préconise l'austérité.Et la pagaille continue de plus belle dans l'Empire du Milieu! C\u2019est vraiment I'abomination de la désolation prédite dans l'évangile du Tu l\u2019as voulu, GEORGES DA Les dés sont jetés: maintenant deux gouvernements allemands.Mais il ne reste qu'une Allemagne, moralement et spirituellement cor- roinpue par des années de césu- risme qui survit au désastre militaire du Reich.Quand les Alliés et les Russes décidèrent des modalités de l\u2019occupation.alors qu\u2019on était encore en pleine guerre, ils envisageaient le rétablissement d\u2019une paix solide et surtout durable.Car.aprés tout, c\u2019est l'AI- lemagne qui, par deux fois, n déclenché une guerre mondiale il yon en moius de trente ans.Les Puissances, ravagées par ces deux conflits.semblaient bien décidées à prendre quelques précautions, en se rappelant les erreurs de la première apres guerre.I fallait occuper l\u2019Allemagne, la désarmer, désannexer cere tains territoires (Sleswix.Silésie.Autriche, Alsace-Lorraine, ete.).enlevés jadis par la force des armes.récupérer le produit des pillages éhontés commis pendant la guerre, et créer un nouvel équilibre européen.Dans son ensemble.le plan allié (Russes compris) rappelait avee certaines modifications la paix de Westphalie qui valut à l'Europe plus de deux siècles de paix relative.Mais ce n\u2019était qu\u2019un plan.Les hommes au pouvoir furent remplacés par d\u2019autres qui refusant de prendre certaines responsabilités se retranchèrent dans un déni de paternité.Le plan tomba à l\u2019eau et le pacte de Potsdam ne fut qu'un mort-né.Bien de l'eau a coulé sous le pont depuis ce changement de front.inspiré par les éléments bochophiles et réactionnaires qui avait div admirablement se tenir coi pendant les heures sombres de la guerre.Le pacte de Potsdam a été déchiré, sous l'inspiration d'hommes comme Hoover.dont les sentiments pro.allemands sont bien connus.Ce fut le \u201cchacun pour soi\u201d.mais on oublia le * .et Dieu pour tous\u201d.Et certains roupes dirent: \u2014 SAINT-HYACINTHE, 21 OCTOBRE 1949 pur A.R.BOWMAN \u201cet tout pour nous, pour nous seuls\u201d.- Dans des conditions parcilles, toute collaboration entre Alliés et Russes devenait impossible et chacun tira de son côté, Le Pacte à Quatre devint bien vite un Pacte à Trois contre Un.Il y eut une politique occidentale envers l'Allemagne el une politique orientale.À l\u2019ouest.il n\u2019y eut rien de nouveau, le nazisme subsista, sans Hitler et sous un autre nom.Mais à l\u2019est, les choses changèrent et les Russes firent à leur tour une \u201cGleichsehaltung\u201d des territoires occupés.[Ds mirent au pas les régions orientales ct leur populations.L'idée maîtresse qui présida à celte création de l\u2019Allemagne de l'Est est évidente.Du moment que les Alliés ont créé de toutes pièces un gouvernement allemand, avec une capitale artificielle à Bonn, et que ce gouvernement cest tellement dans les bonnes grâces des Puissances qu'on parle déjà de lui ac- cvorder le bénéfice du plan Marshall, les Russes à leur tour ont décidé de procéder de même dans la zone orientale, qu\u2019ils ont réorganisée.H y a de leur point de vue, une question de légitime défense.Moscou ne peut laisser l\u2019AI- lemagne orientale fondre avec celle de Occident et faire de nouveau un bloc offensif dangereux.Hs ont bolchevisé les provinces orientales autant qu'ils le pouvaient, El c'est aussi ce stupide entëtement de ne rien vouloir céder aux Russes qui a conduit ces derniers à s\u2019installer au coeur de l'Europe qu\u2019ils dominent plus sûrement que jamais, | IL est évident qu'avec la hom- be atomique et une partie des lerritoires allemands incorporés à-la Russie et à la Pologne.Moscou se trouve duns une position très forte pour attirer l'Allemagne dans son orbite.politique.sinon économique.En effet, si PAllemagne de Bonn incline trop vers I'Ouesl, se POST OBITER Nous avons vu bien des choses mourir depuis la guerre.Des institutions vénérables, des traditions dignes de respect, des tendances généreuses et surtout le grand mouvement intellectuel vers la vérité.Tout ceci cat mort et enterré.Ce qui reste ne valait apparemment pas lu peine d\u2019être détruit.Une des victimes de lu guerre a été le journalisme d'expression libre, c'est-à-dire le journalisme non commercialisé.Tous les jours nous voyons quelques-uns des survivants de l\u2019hécatombe, disparaître à son tour dans le gouffre sans fin.L'industrie tue tout, mieux encore que la bombe atomique.Depuis la mort de Dafoe.il n'y avait plus qu\u2019un journal digne de ce nom au Canada, c\u2019était le Saturday Night.hebdomadaire de luxe, publié à Toronto.C'était un journal qu'on: était fier de déplier en public et pour sa forme et\u2019 pour son fond.Eh bien! Le Saturday Night n'est plus! 11 est mort par une grise journée d'octobre mil neuf cent quarante-neuf.À sa place nous avons un magazine illustré, genre américain, d\u2019une très belle tenue, mais qui n\u2019est qu\u2019un magazine.Nous avouons avoir versé une Jlarme furtive eur cette mort.Trop de belles choses disparaissent et nous n'avons plus autour de nous que du vulgaire et de la laideur.Surtout dans le domaine journalistique.Aussi tenons-nous à rendre hommage à ce grand journal que fut le Saturday Night.sous la brillante direction de B.K.Sandwell.La seule chose qui nous console est de penser que pour quelque temps encore \u2014 noua espérons pour longtemps \u2014 le même éditeur dirigera les destinées du magazine, qui porte le Il n'y a là aucune critique contre le changement accompli.Nous connaissons trop bien les difficultés auxquelles se heurtent les journaux d\u2019après-guer- te pour ne pas nous rendre compte qu\u2019an journal du calibre de l'ancien Saturday Night était presque une anomalie dans le monde journalistique moderne.La formule est à la produe- tion en série, à la production massive.IT est probable que le Saturday Night n\u2019a pas échappé à la loi commune qui transforme la presse en porte-an- nonces.mais tout au moins, fidèle à une grande tradition, son éditeur a voulu maintenir une très belle tenue, appuyée par des articles aussi solides que dans le passé.H n'y a plus le cachet unique qui caractérise l'hebdomadaire ° disparu.cela était impossible avec une formule nouvelle.Mais tout au moins, au contraire de ce qui s'est passé si souvent avee d\u2019autres grands journaux, le nouveau Saturday Night est au champ de hutaille et n'est point tombé au champ de foire.C'est déjà très beau d'être arrivé à accomplir ce tour de force.I ne reste plus qu'à souhaiter un succès complet au nouveau magazine, afin qu\u2019il puisse porter dignement le grand nom du Saturday Night.A.R.Bowman 0, \u2014 .% Omaha.\u2014 John Staskiewiecz fait un procés a la Société des Courses hippiques: il prétend qu'il a perdu une somme importante du fait que le cheval sur la chance duquel il avait joué a eu peur, au moment de franchir le poteau, l'éclair de l\u2019appareil photographiant l'arrivée lui étant arrivé juste dans l'oeil.Il y a là, assure le plaignant, un défaut d'oganisa- tion dont la Société des Courses doit être tenue pour di- faire résonner une sonnette |-vingt- quatrième dimanche] même nom mais qui n\u2019est plus d'alarme pour qu'immédiate- après la Pentecdte.\u2018Ç la même chose.= rectement responsable.pes, étre diet, Te.a elie, Aa il y a un contrepoids à l'Est: l\u2019Allemagne orientale avee la capitale traditionnelle, Berlin.Et il y a aussi des lerritoires oceupés que l'on peut toujours rendre.où promettre de rendre.si les directives de Moscou sont fidèlement suivies.C'est ainsi que pour avoir essuyé d'enlever aux Russes la juste part qui leur revenait \u2014 et qui d\u2019ailleurs leur avait été solennellement promise \u2014 on a poussé les Moscovites dans une voie qu\u2019ils ne peuvent plus quiller maintenant, même s'ils le voulaient.On les a forcés à jouer la carte allemande.au lieu de jouer la carte alliée par un accord généreux et intelligent.Car, à tout prendre, comment croire qu'une Puissance qui émerge victorieuse d\u2019un conflit gigantesque.va accepter le diktat d'une autre Puissance qui veut garder pour elle tout le gâteau?Le Traité de Rapallo que signèrent jadis la Russie et PAL lemagne ne {ut possible que parce que le monde occidental, obsédé par la peur du communisme, créa un cordon sunitai- re autour de la Russie (on a vu depuis la solidité de ce cordon) et hava sur elle des années durant.alors qu\u2019il aurait été infiniment plus intelligent de procéder comme le firent les Allemands.c\u2019est-à-dire en collaborant industriellement avec leur voisin slave.A Theure actuelle.il n'y a pas «de traité de Rapallo, mais il y a quelque chose d'appro- \u2018chant.Les deux pays.Russie et Allemagne orientale.ont des intérêts communs.Berlin.appuyé par Moscou est.par définition, plus important.plus si- gnificauif que Bonn.même appuyé par les Alliés.Le raison est très simple: c\u2019est une simple question économique.Allemagne occidentale ne peut vivre sans les produits agricoles de l\u2019est allemand.Comme il sera impossible de ravitailler toujours l'Allemagne occidentale, il faudra bien que cette derniè- Au retour d'un voyage dans l'ouest et sur le versant du Pacifique, nous notions récemment ici-même, le rôle \u2018important de Vancouver, porte océane du Canada.Son développement, comme centre commercial semble devoir étre considérable.Mais il est d'autres aspects économiques de la Colombie Britannique qui doivent également retenir l\u2019attention.\u2019 Secs pêcheries, spécialement celles de saumon, sont maintenant connues du monde entier; elles ont l\u2019avantage sur celles des Maritimes d'être dans les mains de grosses entreprises qui ont remarquable ment étendu l'industrie de la conserverie.Les chantiers de construction navale y ont pris aussi un essor prodigieux au cours de la guerre; leur avenir, comme celui de tout l'arsenal canadien d'ail- lburs, est cependant lié étroitement à celui de la marine marchande.L'hinterland de Vancouver est très riche et la ville doit son expansion, non seulement au commerce, mais au développement industriel.\u2018La forêt de la Colombie est immense et grâce au climat maritime des régions côtières (le plus tempéré de la Confédération) elle est luxuriante: elle renferme les plus beaux spécimens de bois tendre du Commonwealth.L'exploitation minière, facilitée comme les scieries, pul- peries et papeteries, par l'a- .bondance des ressources hydrauliques échelonnées sur les pentes des Rocheuses, , progresse de son coté a pas de ,géant.Le sous-sol contient de nombreux minerais non L[Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.] NDIN re tourne ses yeux du côté oriental, Et c'est là où les Russes attraperont infailiblement les Boches et les obligeront à passer par leurs conditions.Le ravitaillement en produits alimentaires de l\u2019Allemagne occidentale est étroitement lié aux exportations industrielles de cette région.Le reste du monde ne pourra, pour des raisons évidentes, laisser l\u2019industrie_allemande reprendre sa place d'avant-guerre.Par con- séqquent, l'industrie allemande ne pourra avoir des marchés que vers l\u2019est.pour ses surplus de production.L'est de son côté est naturellement mieux partagé.car mé- me sil y a disette de produits industriels.il y a suffisamment à manger dans la zone russe.Par conséquent.il n\u2019y a pas de risques de rebellion.Tandis que la région occidentale.privilégiée au point de vue industriel est fortement handicapée au point de vue agricole.I faudrait que l'Amérique puisse et veuille ravitailler indéfiniment l'Allemagne ocei- dentale pour que celle-ci fût vraiment viable.Mais il est douteux que les Etats-Unis puissent longlemps suivre cette voie riinetuse.à tous les points de vue.Un jour viendra où il faudra cesser le ravitaillement.parce que les contingents d\u2019exportations allemandes ne seront pas suffisants pour couvrir les importations agricoles, À ce moment l\u2019Allemagne oc- videntale se tournera du côté de In Russie.Ne serait-ce que pour faire cause commune avec elle el prendre sa revanche sur l'Occident éternellement heur.Les Cassandres loccidentaux seront lapidés et les auteurs de la troisième guerre mondiale trouveront bien une excuse à leur politique \u201cde l'autruche.d\u2019abord et à leur politique du pire ensuite.N'importe.quelque Cassandre survivant pourra dire à mi-voix: \u201cTu l'as voulu.George Dundin ., .\u201d go ASPECTS ECONOMIQUES DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE par Henry MHUN Canada est le premier exportateur au monde, en particulier du cuivre, de l'or, de I'argent, de l\u2019antimoine, du magnésium, du plomb et du zinc.La mine Pinchi, la plus grosse source de mercure d'Amétique du Nord, a produit 2,000 tonnes de ce métal pendant le dernier conflit.Les statistiques montrent que la part de la Colombie dans l\u2019extraction minière canadienne est passée de 13 à 19% entre 1939 et 1948.Cette progression des industries primaires a été suivie de celle des industries de transformation, telles qu'usines de raffinage, de traitement de dérivés du bois et manufactures diverses.Notons\u2019 le projet de la compagnie Aluminium Co.of Canada, à l'effet d'installer une puissante usine d\u2019aluminium, projet qui se réalisera sans doute étant donné l\u2019abondance de l'hydroélectri- cité.Sur la côte du Pacifique, comme dans tout le reste du Canada, le capital américain joue un rôle de premier plan.L'homme d\u2019affaires de Vancouver est hardi; comme l'ensemble de la population de la Colombie, il est très fortement teinté d'américanisme.Ses vues ambitieuses et ses efforts ont d'ailleurs porté leurs fruits.La Colombie est la province où les investissements industriels marquent la progression la plus forte par rapport à l'avant guerre et où le pouvoir d'achat per capita est le plus grand.Non seulement Vancouver est une des villes les moins chères du Canada, mais c'est aussi celle ou les salaires sont présentement parmi les plus élevés, ferreux dont on sait que le (Suite en Page 5) H est une vérité qu'il ne se placer en travers du chemin fois la lenteur du mouvement être facilement arrêtée.de la faire dévier de su course portine.de toutes les mauvaises intent non avoués de ce grand parti, comté de Saint-Hyacinthe.que citoyens et Ja gloire de Cet intérêt et celte nant des mesures pour qu'il est susceptible de mum de perfection qui jet, il faut que tous ses vrais l'améliorer.main profane ne doit toucher.ple.qui ont bu au calice amer vês ensuite à la source fortifia per.mais ils réclament même les vivre encore.et personne n toyens.Je disais, monsieur l'Orate sidération de la Chambregislation progressive respectant Les Pères de la Confédérat des écoles séparées.(A st ° .» .eré et inaltérable de discuter, dans le domaine des questions fi- - bres, des choses qu'ils connaissent pour lex avoir vécues et pour ter lu pierre en les accusant de mauvaises tendances et en leur prétant des buts inavouables alors qu'ils n\u2019ont qu'un objet en vue: l'amélioration des conditions d'existence de leurs conci- qu'il.me suffisait d'invoquer ma qualité de libéral pour autos riser mon vole en faveur de la mesure actuellement sous la con.Le but primordial du libéraliagie politique.c'est le relèvement des masses populaires par une lé- nions mais aussi d'action des diverses fois religieuses.de libéralisme lorsqu'ils donnèrent à notre province le régimo Ils voulurent que la majorité catholique.et la minorité protestante aient chacune la main libre dans ses affaires scolaires.PRIX: 5 cents REMINISCENCES D \u201d\" NDLR.-Nos lecteurs trouveront ci-après la suite du mémorable discours que notre Directeur prononça en 1912 a I Assemblée législative sur l'instruction obligatoire.Il vaut mieux suivre le progrès par T.-Damien BOUCHARD faut pas oublier: cest que, en politique comme en tout, il vaut mieux suivre le progrès que de cette masse lourde dont par- .* æ Lx peut laisser croire quelle pend L'histoire est là.cependant pour dé- Montrer que cest une pure illusion; on a peut-être pu la ra.ientir, mais elle a toujours fini comme elle finira toujours par broyer les pygmées qui ont tenté et tenteronl à travers les âges inéluctable, fussent-ils des chefs des hordes barbares.des pharaons de la vieille Egypte, des em pereurs de la Rome antique.des rois ou des sultans des temps modernes où de simples abhés d'amours de l'époque contem- | L'instruection est un besoin essentie! des sociétés etl les soe ciétés se la procureront inévitablement, et là où on voudra la lui donner la plus facile et la plus complète.Le parti libéral est satisfait du système d'enseignement que nous avons dans la province, car il est convaineu qu\u2019on peut lui faire produire les meilleurs résultats.Je tiens à déclarer, com me un de ses soldats suns peur et sans reproche que, en dépit ions que les cunemis avoués ou que les adversaires conscients où inconscients du progrès éducationnel veulent m\u2019attribuer dans leur charité chrétienne.je suis un partisen sincère du régime des écoles religieuses et que je n'ai, comme représentant du deuk choses à coeur dans mon vetivité au sujet de la question scolaire: l'intérêt de mes con- notre système d'éducation lui-méme, gloire ne peuvent être servis qu'en pre- faire rendre à ce système tout Je bien produire et pour en arriver à ce maxi- fera cesser les réeriminations iv son sue amis se donnent la main pour de la misère, qui se sont abreu- nte de la vie moyenne pour enfin se désaltérer à la coupe généreuse de l'aîsance, tout en restant attachés aux masses populaires non seulement par les fibres de leur coeur.mais aussi par leur état eux aussi en position de connaître les hesoins de ces masses et 4 d'indiquer des remèdes «qui peuvent leur être salutaires.' Ceux-là n\u2019ont pas la prétention de ne pes pouvoir se trom- toutes social.sont comme catholiques le droit sa- \u2018est juatifiable de venir leur je- ur, au début de ces remarques, la liberté nou seulement d\u2019opi- ion étaient animés de cet esprit rivre) AVEC LE % Seattle.\u2014 Un cambrio- leur pénètre, revolver au poing, chez Mme Enar Glad.Elle lui fait remarquer qu\u2019 elle n\u2019a chez elle qu\u2019une somme de cinq dollars et que, par conséquent, il est en train de perdre son temps.Il en convient de se retirer sans insister.*% Newark.\u2014 Apercevant deux messieurs en arrêt devant son étalage, Hermann Arons les invite à entrer dans son magasin.Ils obéissent et y passent juste le temps qu'il faut pour dépouiller le trop obligeant commerçant des cent quatre-vingt-dix dollars qu'il avait dans sa caisse.\u2014 Poursuivis pour avoir pris des paris pour les courses, Nathan Pinsky et Henry Schier plaident qu\u2019ils ne sont pas des bookmakers, mais dé SOURIRE indications à leurs clients .et à prélever dix pour cent sur les gains réalisés par ceux qui veulent bien les consulter.\u2019 * Tokio.\u2014 L'ancien policeman Keiichi Hashiguchireconnaît avoir volé cent dollars dans le coffre-fort\u2018 du commissariat de police.Pour sa défense, il allègue que c'était le seul endroit où il,croyait pouvoir commettre un vol sans risque.to: 7 Les poètes ont cent fois plus de hon sens que les philosophes.En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n'en trouvent, en cherchant le vrai.: Joubert - * * La politesse est la fleur de l'humanité.Qui n\u2019est pas assez simples \u201cconseillers techniques\u201d se bornant à donner des poli n'est pas assez humain.On a tort.on a grandement tort en certains milieux de fai- | re de notre instruction publique une Arche Sainte qu'aucune Ceux qui sont sortis des couches les plus profondes du peu.| | Joubert | silos» - ; à L repas ras R=huave 1h; ECLAIRON Fondé en 1913 Journal hebdomadaire publié & Saint-Hyacinthe, en vente dans les dépôts de jburnaux de Montréal et Québec HI les titres: } LE CLAIRON-MONTREAL\u2014LE CLAIRON-QUEBEC éphones: Rédaction: \u201c'3468 ouest, rus Ate-Catherine 4 \u2019 iso sf Rédacteur en chef: 4e Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No 435, 14ème 97 Avenue, Saint-Hyacinthe, par \"Imprimerie Yamaska.T6) 498 \u2014 * Bureau à Montréal: Edifice Keefer - Ch.604 es * Directear: T.-Damien Bouchard Secrétaire de la rédaction: André Bowman Rédacteur: P.-N.Fugére Gérant: Jean-Paul Brault ministration: 143 Tél.MArquette 8691 * Vincent Brosseau Ailleurs au Canada: \u2026 Etats-Unis et étranger: Abonnement de soutien: .sonnellement réception.PRIX DE L\u2019ABONNEMENT: Saint-Hyacinthe et région: .enseene srescasssiteiens On est prié d\u2019adresser les abonnements de soutien directement au Directeur, M.T.-Damien Bouchard, qui en accusera per- $2.00 par année $3.00 \u201c \u201c $3.50 \u201c \u201c $5.00 \u2018et plus Sm e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE per André FALLIERES Les,problèmes qui intéressent surtout la population de File de Montréal, \u201cLe parti libéral provincial, a déclaré M.J.-O.Asselin, président du comité exécutif de la cité de Montréal, subit actuellement une épreuve psychologique de confiance en lui-même.La grande idée libérale est toujours vivante chez notre peuple \u2018et.celuiæei ne l'a jamais répudiée comme pourrait le laisser croire-le'résultat de ln der- nère \u2018élection provinciale\u201d.à Il ;est assez bizarre que duns nots Aan: an dlintervalle, le parti.libéral a Ottawa ait remporté son trionsphe le plus éela- tant depuis lu Confédération et ait en même temps essuyé la plus humiliante défaite dans la province reconnue comme un château fort du libéralisme de- puik plus d'in demi-siècle.: Lés uns sont d'avis qu'un défaut d'organisation aux dernières élections provinciales suffit pour expliquer l\u2019anéantissement svirtgel du parti libéral.Selon d\u2019autres, il existe d\u2019autres mo- »tifs- de la déroute des libéraux à Québec.IV ne fait aucun dou- ds te des divisions intestines nt contribué à accentuer la dé- aîte libérale.Deux problèmes\u2019 importants vaient scindé les rangs des libéraux.Sur la question des ve- ations du capital et du travail.Is étaient loin d'être unanimes.eh uns proposaient d'épouser ontes les revendications ou- Mrières.Les autres &e montraient futôt réservés sur ce terrain.t il y avait le problème des elation fédérales-provineinles, > Les uns étaient d'avis qu'il Kaien endosser complètement \u2018attitude d'Ottawa sur cette question.Les autres subissaient t-être sans s'en rendre comp- e, l'influence des déclarations Rutonomisten de M.Duplessis, st-il possible à un grand parti fiational d'endosser un program- ne a Ottawa et un autre un peu ifférent pour consommation le?MM.Gouin et Taschereau \u2018approuvaient pas toujours a politique de Laurier et de ackeuzie King.bien que com- de Honoré Mercier, - ils aient oujours appuyé le leader fédé- al dans les circonstances les Plus critiques.L'opinion politi- ue de la province de Québec araît assez différente loraqu'\u2019el- \u2018se place en face d'une ques- ion provinciale et d'un problè- F national, È L'idéologie nationaliste a out de même laissé des trares si i adeptes, profondément divisés, n'ont pu parvenir a deve.fr une puissance politique.A ertaines heures, la province de Québec re campe dans une atti- hide d'isolement; puis, elle Æffréun réflexe différent, sous \u2018influence d'un grand leader ral.$ ave Un de mes dmié mt deman- ak tout récemment ce que la pulation de Montréal pensait e Ja situation politique pro- mes politiques provinciaux\u201d.L'île de Montréal qui joue un rôle si important dans la vie économique de lu Province.ne possède pas à Québee In repré sentation à laquelle elle aurait droit.A Ottawa, par contre.elle peut se targuer de compter parmi ses représentants, le minis tre des finances, le ministre de la défense nationale et le minis tre des postes, Cet état de choses contrihue à distraire de plus en plus la population montréalaise de ce qui se passe sur la colline parlementaire à Quéhec, Peu lui importe qu\u2019une minime parcelle de l'autonomie provinciale puis se Un Jour se trouver compromise où sauvegardée.Peu lui importe que la construction d'un pont d'une portée de cinquante pieds dans la circons- eription de Roberval ait coûté $5.000 de plus ou de moins sous le régime actuel que sous une administration précédente, Peu lui importe que dans le canton de Nédelec un employé du département de la colonisation ait été remercié de ses services pour ingérence politique et que son eas soit actuellement soumis d'une enquête sérieuse.La population de File de Montréal est beaucoup plus intéressée dans les projets de l'administration municipale en ve qui à trait à Ja construction d'un métre et à tout ce qui pourra contribuer à apporter une solution an problème de lu viveulation.Les Montréalais sont plus intéressés à tout ce qui pourra aider leur ville à conserver sou rang de métropole du pays.Us demeureront plus intéressés à la politique du gouvernement canadien.en matière de logement.de commerce extérieur.de défense nationale, d'impôt sur le revenu.de réduction du coût de-lu vie et de toutes les questions qui présentent vraiment un intérêt national.L'aide américaine à la France 1.432.700,000 dollars ont été alloués aux pays bénéfirnires du plan Marshall pour la période s'étendant du ler juillet au 30 septembre 1949, a annon- vé un communiqué de TF.C.A.Bien que le montant total de l\u2019aide américaine pour l'exercice 1949-50, commençant le ler juillet.n\u2019aît pas encore été vo- 1é par le Congres, I'ndministra- tion de l'EC.A.a été autorisée à allouer officiellement cette somme.La part de ln France pour cette période ext fixée à 213 millions 900,000 doHars.Le Ro- yaume-Uni et l'Italie reçoivent respectivement 292.200000 et 123.600.M0 dollars.inciale.\u201cJe dois vous avouer, ndie-je, que les Montalais manifestent une certai- -as indifférence pour les problè- + + , PEN (S.LF.) GUERRE ET - RICHESSES À force d'explorer cette Afrique qui reste ln dernière res.souree des peuples à l\u2019étroit en Europe occidentale on finira bien par y trouver, entre le Tibesti et le Tchad.quelque mine de fer de même richesse que celles de Suède où de Minus Gerues.Mais il manque le char- hon.«diront les adversaires de l\u2019industrialisation africaine, Qu'à cela ne tienne: la Rhodesie possède l\u2019un des plus riches bassins houillers du monde.il suffit d\u2019une voie ferrée de 3.000 kms.a travers le Congo belge pour les réunir, Peut-être trou- vera-l-on qu'il n\u2019est guère indiqué de monter des usines métallurgiques \u20acl mécaniques sous les tropiques.Mais il n'en est pas question, pour les dernières du moins qui réelument beaucoup de main - d'oeuvre.Pourquoi n'enverrail-on pus les produits du \u201ccombina\u201d Tehad-Rhodesia se transformer en navires à Durban.en automobiles à Casablanca.et en machines pour l'industrie textile au Caire?Clest Paffaire de trois autres voies ferrées, toujours de 2.000 à 3,000 kilomètres, Si M.Monnet insérait ce projet dans on plan il ne convain- eraît guère de Français en dehors des dirigeants du Méditer- ranée-Niger.Mais il suffit que des plans semblables soient éla- horés à Moscou pour que le monde tremble devant l\u2019accroissement de puissance industrielle qu'ils vaudront à PU.RS.S.L'échange du minerai de fer de Magnitogorsk et de la houille de Kouznetzk.dans la mesure où il vise à alimenter en produits métallurgiques l'industrie navale de Vladivostok, atteint le rendement du \u201ccombinat\u201d africain qu'on vient d'esquisser: les distances sont les mêmes.On n'apprécie pas toujours à su valeur le rôle essentiel du transport dans l'économie.Certains ont cependant caleulé que.du coolie chinois au commandant de paquebot transathanti- que.80% de Pactivité de l'homme par le monde se dépensent eu transports.L'agriculteur.u- t-on dit, est un entrepreneur de transports qui signore.Dans l'exploitation moyenne française, ani-culture.mi- : les défaut il reproche | Vous pourrez poser toutes les questions qui vous préoccupent.« tous les défauts qu'il reproche C'est vivant, c'es ti \u2018est indis ble ! à 1 aux autres.| \u201cest vivant, c\u2019est pratique, c'est indispensable ! \u201c 3 TT EEE = .Te, TET me da \u2014 rr 21 OCTOBRE 1949 L LA GENERATIO Avant guerre, le polémiste Léon Daudet, de l'Action Française, amusait régulièrement ses lecteurs en abreuvant de ses critiques, de ses sarcasmes et de ses plaisanteries une certaine catégorie de Français qu'il divisait, grosso modo, en deux clans: le clan des YES et le clan des Ya.Dans son esprit, Daudet caractérisait ainsi ceux qui, en politique intérieure ou extérieure, copiaient servilement les agissements et les comportements de l'Etranger, ou encore faisaient, consciemment ou non, le jeu de I'Angleterre \u2014 le clan des Yes \u2014 ou le jeu de l'Allemagne \u2014 le clan des YA.En nationaliste qu'il était, Daudet vitupérait contre ces tendances, et n'en approuvait qu'une troisième: celle du parti de la France aux Français, sans aucune concession aux infiltrations du dehors.Or, toutes proportions gardées naturellement, le Canada possèdera bientôt le clan des Yes et le clan des Ya.En effet, n'avez-vous pas remarqué \u2014 dès 1946 \u2014 que les gens parlant anglais (ou américain) ne prononcent plus que fort rarement le mot YES mais, au contraire, se livrent à une débauche de YA, à n\u2019en plus finir ?Que ce soit dans la conversation courante, au téléphone, à la radio ou au cinéma (ce qui est plus grave) les gens se gargarisent avec cette innovation.On croirait n'être pas à la age si l\u2019on ne se livrait pas ce nouveau jeu.Quelle en est l'origine ?peut-être dans ce fait que tant de soldats américains et canadiens sont entrés en contact avec les nombreuses populations répétant YA à satiété (Les Allemands, les Autrichiens, les Luxembourgeois, les Hollandais et les Flamands du nord de la Belgique) qu\u2019ils ont rapporté de leur séjour, outre-Atlantique cette tendance et cette curieuse habitude à remplacer YES par YA.Dans le domaine du cinéma, Hollywood n'a pas voulu être le dernier et n\u2019a pas manqué de donner aussitôt à cette manie la publicité qu'il aurait fallu éviter; au début, ce fut discrètement et prudemment, mais ensuite, cette habitude se généralisa tellement qu'il existe maints.films ,où tous les acteurs femmes et hommes \u2014 s\u2019en donnent à coeur joie, comme d\u2019une trouvaille ingénieuse, suscéptible de plaire au publie., Ainsi donc, le snobisme aidant, l\u2019un des mots le plus abondamment utilisés dans la langue anglaise (ou ame- ricaine), celui dont les tout- petits font leurs premiers balbutiements, se voit maltraité, déformé, évincé.Est-il rien de plus cocasse et de plus paradoxal ?, ' Le YES millénaire va donc baisser pavillon, renoncer à ses origines linguistiques, historiques, et à l'euphonie tout court pour adopter le YA guttural, \u2018spécifiquement germanique, qui ne garde sa valeur intrinsèque et sa beauté que dans les langues germaniques.Vous imaginez-vous, un A Le poids du jour Nouveau roman de Ringuet \u201cI n'est pas de semaine que je n'entende: - \u201cAh! vous qui écrivez des livres, quel roman vous\u2019 feriez si vous connaissiez mon histoire\u201d.\u201cVous haussez les épaules.Vous souriez.Mais plus tard, a mesure que la vie vous apprend les hommes obscurs, vous savez que cela n\u2019est, point faux.Ft que, sécret pour tous, avec des pages \u2018que l'Homme lui-même n\u2019ose point relire, sous la plume qui saurait le raconter, le roman de chaque Homme vaudrait les romans qui s\u2019écrivent.\u201cGet ouvrier informe, assis en tas-sur le seuil de sa portes cette femme qui, banale, attend au coin de \"Avenue un ren- dez-yous \u2014 une affaire?ami- \u2018tié?amours?drogues?\u2014: le vieux qui, moi passé.ramassera futtivement la boîte qu\u2019il guigne; quel film monotone.piqué -de crimes, garni de prudents .héroïsmes.longuement déronlé au long cours de'leurs années, de quel film monotone me sont-ils pas.ces gens sans couleur apparerite, cles À jamais scellés.: N DES YA seul instant, que le peuple allemand, qui depuis 1945 est en contact étroit et quotidien avec les Anglais et les Américains, aura l\u2019idée d'adopter YES, d'abandonner YA, d\u2019en émailler abondamment sa conversation courante et, partant, de l\u2019enseigner à ses enfants ?Non, en vérité; on ne conçoit pas chez le peuple allemand (ou Autrichien, ou Hollandais ou Flamand) une telle versatilité ou ce consentement à défigurer ainsi sa propre langue.Faudrait-il en conclure que la langue de Goethe reste à notre époque, plus virile que celle de Shakespeare ?À Montréal, vous ne pouvez faire un pas dans la rue, ni un bref parcours en tram sans entendre autour de vous vingt bouches qui articulent voluptueusement ce vocable d'importation.Les femmes aussi en abusent fort allègrement; quant aux enfants, aux écoliers, ils s\u2019en délectent d\u2019une confiture ou d'une nouvelle gomme à mâcher.Et c\u2019est là qu\u2019est le danger pour l\u2019avenir; ces enfants ne pourront plus se défaire de cette habitude; bien au contraire, celle-ci prendra solidement racine dans leur cerveau et la nouvelle génération méritera d\u2019être appelée celle des YA.Que doit penser de nous, par exemple, un Européen, arrivant dans notre ville?Sûrement il en restera ébahi et ne pourra pas comprendre comment, à des milliers de milles de l\u2019Europe .il retrouve sur les lèvres d'une population s'exprimant en anglais, le vocable YA dont ses oreilles sont largement repues ?Cette innovation est dis- i * Au Jardin public de la Préfecture de Tours, sous la présidence de M.Jules Romains Un comité national a inauguré la statue en bronze d\u2019Anatole France par Frs Picardà la Béchellerie.dans cette Touraine, véritable jardin de la France que s'éteignait, il y a un quart de siècle l\u2019auteur de Thuis, du Lys Rouge et du Crime de Sylvestre Bonnard.Comme tous les grands écrivains après leur mort.Anatole France a connu une éclipse momentanée.Mais sa gloire demeure incontestée et il a maintenant pris place parmi les plus grandes figures de la littérature française depuis Vietor Hugo.Certes, ceux qui se renferment dans une idéologie stéréotypée sont vite déroutés par Ii ronie/ amère et le scepticisme universel de l'auteur de He des Pingouins, L'incomparable artiste a pre- mené sur la vié son regard amusé et son ironie fut tour à tour délicieuse.amère et parfois féroce.Mais de ve scepticisme universel qui domine toute son oeuvre, se dégage une leçon de tolérance et de pitié.Plusieurs grands écrivains.descendant l\u2019autre versant de la colline ont raconté leurs souvenirs d'enfance, Anatole France fut un des rares écrivains qui publièrent leurs souvenirs d'enfance au mi- gracieuse et enlève à Ja langue anglaise \u2014 comme à l'a-: méricaine \u2014 un peu de sa fixité séculaire.Ya est incontestablement moins harmonieux, moins esthétique que YES, qui semble plus léger, plus courant, en tout cas plus supportable; car dans les.bouches anglo-saxonnes, ce, YA acquiert un je ne sais quoi d\u2019anachronique, de déplacé! qui heurte la belle harmonie de la langue de Shakespeare.Le cinéma est un grand) coupable en cette matiére;| car il n'ignore pas son pou-! voir sur les masses; déjà il| influence lamentablement les moeurs, il introduit souvent, par mimétisme, des modifications discutables aux vêtements comme aux toilettes féminines.Mais, en plus, jeter en pâture au peuple une innovation aussi baroque, aussi saugrenue, c'est, pen-! sons-nous, une hardiesse a déplorer et une faute a réparer.| D'autant plus que la population britannique du Canada, coupable de ce snobisme, reproche trop souvent aux Canadiens français certaines tournures linguistiques, qui cependant trouvent leur explication et leur justification à l'intérieur des frontières canadiennes, mais aussi fait grief aux mêmes Canadiens français de s'exprimer, à l\u2019occasion, dans un anglais discutable.Moralité : la tre.paille et la pou- SPECTATOR \u201cPersonne ne se trouvera pour raconter les joies et les tourments dont leur vie cst tissues les remords de leur unique adultére en un lit sordide; la tentation longuement goûtée devant l'étiquette Poison sur une houteille de l'armoire familiale: la mince enveloppe de paye ramassée dans le dos d\u2019un compagnon d'atelier.Ft.pour dix d'entre eux eur cent, tout cela décuplé, centuplé: le nou- Veau-né monstrueux qu'on a laissé mogrir: la petite fille hrutalisée dont les yeux d'é: pouvanle surgissent encore parfois dans le miroir du passé; le testament brûlé près du cadavre encore chaud du père.Toutes les autres choses.Les imaginables et les inimaginables, \u201cMême les simples malheureux, lentes victimes de destins sans aléas, savez-vous leur sort moindre que celui des créatures de roman?et moins dignes d'être récités?\u201cBien peu d\u2019entre eux ont les éjæules rompues, le front gravé, les pas crochus.les mains croûtées, le regard lourd de haine, de remords ou de fatigue.les récepta- l'histoire d\u2019un homme qui, com- \u201cJe raconte dans ce roman lien du chemin de la vie.C\u2019est en 1885.que paraissait Le livre de mon ami, qui contient plusieurs des plus belles pages du maître de la Béchellerie, -\u201cJ'aimais tant la vie, alors.J'avais en elle la belle confian- ve d'un amoureux, et je ne pensais pas qu\u2019elle pôt me devenir sévère, elle qui pourtant est sans pitié, Je ne l\u2019accuse pas.Elle ne m*a pus fait les blessu- C\u2019est- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qpar Vincent BROSSEAU tres qu\u2019elle a faites à tant d\u2019au- rex Elle m'a même quelquefois caressé par hasard, la grande indifférente.En retour de ce qu\u2019elle m'a pris et refusé, elle m'a donné des trésors auprès desquels tout ce que je dési- vais n\u2019était que cendre et fu- 2 ge mée\u201d.Champion irréduetible de la libre pensée.Anatole France descendait en ligne directe de taire il possédait toutes les formes du persiflage.de Renan il avait acquis l\u2019incomparable suavité et le charme infini qui ont fait de l'auteur de la \u201cVie de Jésus\u201d, un des maîtres de la langue francaise, Mais, en dépit de son nihilisme, Anatole France sut comprendre toute la poésie qui se dégage de la légende dorée et des mystères du moyen âge.Et Thaïs.où Anatole France a dépeint avec un art consommé la lutte entre le christianisme naissant et le paganisme agonisant, (demeure un des livres les plus parfaits qui ait jamais été écrits.\u201cAu matin, il vit des ibis immobiles sur une patte, au bord de l'eau, qui réfléchissait leur vou pâle et rose.Les saules étendaient au loin sur la berge leur doux feuillage gris; des grues volaient en triangle dans le ciel clair et l'on entendait parmi les roseaux \u2018le eri des hérons invisibles\u201d, Par sa prose nilée.d\u2019une souplesse et d\u2019une grâce incomparable, Anatole France était comme on l'a dit, la plus fine fleur du génie latin.Malgré son scepticisme, il à parfois fait figure de visionnaire.La dernié- LE LYS 0 0 rm rar re 0e 0 mere Comme au jour de son arrivée, Thérèse s'accouda à la balustrade de la terrasse et chercha dans le lointain.au fond de ls mer de lumière.les cimes de Vallombrose.presque aussi fluides que le ciel.Jacques De chartre la regardait.I eroyait da voir pour la première fois.tant il découvrait de délicatesse sur ce visage, où le travail de lu vie et de l'âme avait mis des profondeurs sans en altérer la grâce jeune et fraîche.La lumière qu'elle aimait, fui était indulgente.Et, vraiment.elle était jolie, baignée dans ce jour léger de Florence, qui caresse les belles formes ct nourrit les nobles pensées.Un rose fin montait à ses joues hien arrondies.Ses prunelles.d'un gris Dleuissantriaient: et, quand elle parlait.l'éclair de ses dents avait une douceur ardente.T1 la prit d\u2019un regard qui embrassait le buste souple.les hanches pleines et ln cumbrore hardie de la taille.Elle tenait son ombrelle de ln re partie de son petit livre.\u201cSur la pierre blanche\u201d, où main gauche, l'autre main jouait nue avec des violettes.Dechartre avait le goût, Tawour.la folie des belles mains.Les mains présentaient à ses yeux une physionomie aussi frappante que le visage, un eu- ractere.une âme.Celles-là le ruvissaient, TI les trouvaient sensuelles et spirituelles.T1 lui semblaient qu'elles étaient nues par volupté.Il en adovait les doigts fuselész.les ongles roses, la paume un peu grasse et tendre, traversée de lignes élégantes comme des arabesques et s'ée levant à la base des doigts cn petits monts harmonieux.Il les examina avee une attention charmée jusqu'à ce qu'elle les cût fermées sur le manche de son ombreHe.Alors.un peu en arrière d'elle, il la regarda encore.Le buste et les hras d\u2019une ligne gracile et pure.les hanches riches, les chevilles fines.dans sa belle forme d'amphore vivante.elle lui ptut toute.Anatole FRANCE ASPECTS ECONOMIQUES [suite] (Suite de la sage 1) Sa population a doublé pendant la guerre et il s'y construit constamment des quartiers neufs; son université, trop exigüe, est en pleine transformation et de nouveaux pavillons s'y érigent.Des esprits chagrins pensent que l'essor de la Colombie Britannique a été trop rapide et que, nouvellement -acquise, cette fortune est fragile.Vieille objection maintes fois soulevée à propos des villes champignon américaines.Si une crise sérieuse survenait, peut-être Vancouver et 14 Colombie souffriraient- ils davantage que les contrés à économie moins jeune et nlus assise, celle de l\u2019Ontario et du Québec par exemple.Il est vrai que la côte du Pacifique est la région où le chômage est le plus accen- ment le poids du jour et de la chaleur.\u201d A paraître aux Editions Variétés, le 15 novembre, en un fort volume de 432 pages, me tant d'autres, porta longue- grand format.Prix: $2.50, par la poste: $2.75.tué, mais ce malaise résulte sans doute en partie du fait qu\u2019une forte proportion des immigrants vient s'y établir, attirée par la douceur du climat et les possibilités d'avenir.Quoi qu\u2019il en soit, il reste beaucoup à faire pour mettre en valeur toutes les ressources du sol et du sous-sol.Une grande partie de la province, au relief montagneux, n'a pas encore été exploitée et bien des régions'sont encore inexploitables, faute de communications et de transports.Les problèmes qui se posent sur le versant du Pacifique sont, à bien des égards, les mêmes que ceux de la Prairie et du Canada tout entier: ce sont ceux de tout pays neuf.Il faut suppléer au peuplement trop faible par une politique d'immigration large et sélective, attirer les capitaux étrangers pour pallier à l'insuf fisance des investissements indigènes et enfin, tâche la plus urgente, étendre le réseau routier et ferroviaire.Il serait surprenant que cette oeuvre de longue haleine ne fût pas menée avec succès par l'entreprenante population de la Colombie-Britannique.Voltaire et de Renan, De Volo l\u2019auteur entrevoit le monde de demain, renferme des pages prophétiques.Bien qu'il demeurât toujours passionnément attaché à la paix, l\u2019auteur de Thais, stigmatisa dans \u201cSur le Voie Glorieuse\u201d l'Allemagne militariste et pun- germaniste.A l'heure où des nuages menaçants montent à l'horizon, jl fait bon de relire cerlaines puges des Opinions de M.Jérôme Coignard, sur la guerre: \u201cL'avenir est un lieu commode pour y mettre des songes Les armées augmentent sans cesse en force et en nombre.Les peuples entiers y seront un jour engouffrés\u201d.Et ces lignes furent écrites il y a plus d'un demi-siècle.Le pacifisme de l'auteur de Jérôme Coignard ne l\u2019empécha pus d'écrire sur Napoléon des pages empreintes de grandeur et de majesté.notamment dans le Lys Rouge et Clio.\"Il garda toujours celle gravité enfantine qui se plaît au jeu des sabres et des\u2018tambours.et cette sorte d'innocence qui fait les bons militaires, Il estimait sincèrement la force.Il fut homme des hommes, lu chair de la chair humaine.M n'eut pas une pensée qui ne fui ttne action.el toutes ses ae- tions furent grandes et communes, C\u2019est cette vulgaire grandeur qui fait les héros, Et Napoléon est le héros parfait.Son cerveau ne dépussa jamuis sa main.celle main petite et hel- le qui -broya le monde, Jetée dans le monde, son âme se trouva à la mesure du monfle et l\u2018embrassa tout.Rien de cette ame n\u2019alla se perdre dans l'infini\u201d.Je lisais encore hier.quel ques pages du mémorable discours de Tréguier, prononcé ANATOLE FRANCE blait à sa terre natale, les nuées y couraient dans un ciel agité, mais le sol en était de granit et dés chênes y plongeaient leurs racines\u201d.Des admirateurs d\u2019Anatole France ont voulu réunir en un volume des pensées extraites de ses livres.L'auteur du Jardin d'Epicure se complaisait dans le paradoxe, C'est ve qui fait qu'aucun parti ne puisse prétendre le confisquer à son profit.hien qu\u2019il ait à certains moments épousé une cause qu\u2019il croyait juste.Anatole France n'a jamais appartenu à la catégorie des dogmatiseurs, Cela ne veut pas dire que son nihilisme était démoralisant.L'auteur de Thais fut sans conteste un des plus grands hu- munistes de son époque.On demandait an jour à Maurice Barrès ce qu\u2019il pensait d\u2019Anatole France, \u201cTout ce que vous voudrez, mais il a maintenu la lan- sue française\u201d.On demeure lie bre d'apprécier certaines idées du Maître, mais qui oserait nier qu'il ait pris place parmi les plus grands écrivains de la France?Toute sa vie, il eut le culte de la beauté et le souci de la perfection.La célèbre invocation de Pal- las-Athèné dans le discours de Tréguier renferme deux \u2018des pages lez plus harmonieuses de lu littérature française.Ce qu\u2019il convient avant tout de louer chez Anatole France, c\u2019est son culte passionné de l'art et de da beauté.c'est ce labeur inces- sunt qui loi a permis d\u2019atiein- dre les cimes de la perfection.Plusieurs écrivains remarqua- Des ont illustré la France depuis un quart de siècle.Mais aucun n'a pu se hausser jusqu'aux sommets où s'est si longtemps maintenu l'écrivain in- lors de l'inauguration de la statue d\u2019Ernest Renan: \u201cH ressem- «inversement.la nuit venir lentement sur les lues apuisés: les bois J'AI VU ces trouées de lumière les convois haletants ! J'AI VU pour oublier de la fuite du temps l\u2019insidieux ravage ! J'AI FU et les maisons pouvait trahir J'AI VU le vent passer ses doigts par le jour mourant, transfigurée ! J'AI FU tes yeux se remplir d'an à l'instant des adieux comme de larges coupes cependant que les miens, vaincus, et troublés, se sont miraculeusement CINQ JALNU.glisser dans le recueillement .l'ombre s\u2019intercaler entre les arbres du chemin ! que font en passant daus lu forêt des êtres courir vers le plaisir se leurrant à même le voyage les étoiles se refléter dans les tranquilles rivières .dant le regard seul allumé .d'une existence, les mille possibilités ! légers à travers les sapins couronnant la montagne .et la nature tout entière, tour qui, au soir d'une fête.t'ont plus qu\u2019à se briser .fermés ! Gabrielle RAILENNE La S.N.C.Frétablit son service.La S.N.C.F.vient de rétablir, a Paris, ses services de voitures de gares transportant les voyageurs avec bagages, de gare a domicile et Gares desservies: Nord, Est, Lyon, Austerlitz, St-Lazare, Montparnasse.Les voyageurs de province peuvent remettre leurs commandes dans les gares de la S.N.C.F.qui en assureront la transmission gratuitement.comparable qui a si bien reflété le génie lumineux de la France.(S.I.F.) Une nation éclairée, mais peu sociable, n'aura point les mêmes ridicules qu\u2019une nation spirituelle, mais livrée à la vie de société.Montesquieu AK I) faut qu'un homme d'Etatpour remplir toute sa tâche, ait le don de se connaître en hommes, Sans psychologie.il n'y a pas de politique profonde, Elle ne suffit pas à lout.mais rien ne la remplace.Louis Barthou Te \"ay pot a \u201c, _ A A a XX a Aidez notre journal Si l\u2019œuvre que nous poursuivons vous est agréable, aidez notre journal.Le Clairon n\u2019est pas une entreprise commerciale: il est une feuille d\u2019apostolat démocratique et nous sommes encore dans, notre province à une époque d'avancement intellectuel où 8 or simples feuilles uvent songer à atteindre les masses aussi facilement d\u2019information.ne de cette nature demande la coopération de tous ceux les vrais journaux libéraux ne ue Le muintien d'un qui sont en faveur de l\u2019expression des opinions fibres.Vous pouvez aider à notre soutien en lisant le Clairon, en le faisant lire et en nous communiquant des suggestions pour l'améliorer et en augmenter la circulation.Prenez un abonnement.de soutien et trouvez-nous quelques abonnés.Vous pouvez il se fera un plaisir de recevoir votre lettre et d'y écrire directement au directeur du Clairon;.répondre.T.-Damien BOUCHARD, directeur 435, Quatorzième Avenue, Saint-Hyacinthe, P.Q.Canada ou 1440 Sainte-Catherine ouest Montréal Vincent, BROSSEAU Rédacteur en chef VS I ON SINS ISS SS CS SS SU SSS Tr OSS SUSU BOL GY SB » rs AOU Ter \u2014 \u2014 TT EE ETS OT 1 \u2014\u20140\" + SIX a LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.21 OCTOBRE 1949 \u2014 1 de bon augure.Le marché | ; .ur la place de New-Y | Our readers 1vill find hereafter an extract of the momentous La Guilde PHOTOGRAPHIQUE mmm DU FINANCIER sur la place de 1a morel os | speech made by Senator Bouchard, in 1912, in the Legisla- La vénerie renaît tous les|le cerf en forêt de Rambouil-} Le marché mobilier, tant développements\u2019 qui peuvent a tive Assembly on compulsory education.ans avec la Saint-Hubert.|let; la tenue est l'habit rouge|: Montréal qu'à Wall Street | Surveniv d'un jour à l'autre | Partie intégrante d'un ar-|à la française, cols et pare-|, affiché une tenue moins | d@ns le monde ouvrier aux ' rière-plan haut en couleurs, | ments bleus; son bouton, unt ferme, devant la gravité de la Etats-Unis.Mais il ne fait etter O OW elle appartient à ce désor|tête de cerf .avec \u201cBonnelle\u201d.| situation aux Etats-Unis.Les | PlUS aucun doute maintenant folklorique indispensable à|Redingote rouge, gilet et pa-| conflits ouvriers prolongés que les acieries et les chemins leur insu à la satisfaction des|rements amarante, c'est leloutre-frontière ne tardent|de fer américains afficheront | Français.Les grands senti-|\u2018\u2019Rallye-Montponpon\u201d, quil nas à se répereuter au Ca- durant le dernier trimestre rogress ments qu'elle suscite sont |découple en forêt de Loches pas, qui est tributaire de son de 1949 des bénéfices moins peut-être la cause de sa pé-|et de Montrichard.Le cerf puissant voisin pour les pro- considérables que pour la pé- os .rennité.Art noble autant que |est également chassé par lel.5c qu fer et de I'acier riode correspondante de 1948.hy T.Damien BOUCHARD sport, elle laisse l'animal cou- |\u201cPique-Avant nivernais\u201d.En| La place de New-York é.|L@ situation économique gé- \u2014 rir sa \u2018chance et nc le consi- | Chateauroux c'est \u201cChan-| ait d'ailleurs devenue plus | Nérale outre-frontière demeu- : nu J .dère pas à l'avance comme | daire\u201d, équipage de chevreuil} yulnérable en raison da Ja; Fe toutefois plutôt saine el Js here is one truth one must not forget: In politics as in un vaineu.Un veneur ne chas.- | réputé.Les vautraits ne soni hausse qui s'était oursuivie les perspectives économiques everything else, it is hetler to follow progress than to straddle sera jamais une biche ou un plus très nombreux, ils néces- depuis quelque temps et qui pour les trois prochains mois | the road in order to stop the heavy vehicle whose slowness may faon, il respecte leur faibles | sitent, beaucoup de chiens, avait élevé les movennes de paraissent excellentes.sometimes induce people to believe that it can easily be stopped.ce et \u201cmettra debout\u201d un mâ- la chasse y est fréquente.Or: Dow Jones jusqu\u2019à un peu M0: Sell History is there to show us that this is pure illusion.It le vigoureux qui, souvent pa cite celui du comte de Mont plus de 186 \u201cLa grève dans| FER 4 + eT ; TS, sd FR ses ruses, echappera aux|livault en Bourbonnais.Les la sidérur ie t les houillà Lu PAUL GAUTHIER, may have heen slowed down.but it has always ended, as it chiens pour rejoindre sous la | \u201ctableaux\u201d de la saison qu\u2019 rest 8) e St : 1 po B.A.LLB.shall always endl.in crushing the pygmies that had tried and ramée profonde la harde aux |s'ouvre n'égaleront pas ceux ns de fer etes combs ee.Notaire et Commissaire will forever try through the ages to turn it from is inelnetable aguets qui l'attend.de £99.Cette année-là deur de métaux pagnies 4 oucelEL.MA.8404 AME course.he they leaders of barbarian hordes.Pharaohs from old Le 3 novembre une ving-|cent cinquante mille chevaux, Ce ; MONTREAL Baypl.emperors from antique Rome, kings or sultands from taine d'équipages découple- | prirent deux cents loups, d\u2019 Les cours du plomb ont | \u2014 va) PE CI ; JE 4 ront encore la masse hur-|mille huit cents sangliers, | d'ailleurs enregistré un nou |, modern times or even young and simple abbés d\u2019amours in lante de leurs saintongeois ou | mille deux cents cerfs et cing | Veau fléchissement aux Etatsour present times, de leurs poitevins.En Bour- | renards.Une autre époque !.Unis et même au Canada;|| Léo-Paul TROTTIER, O.D.Éducation is i need essential to society and modern society bonnais, dans les Ardennes,| La vie des équipages en Consolidated mining and o Optomtriste- Opticien hall inevitably find it where it will be found to he the easiest des \u201cvautraits\u201d lanceront de|1949 s'est du reste adapté: |SMelting a dû réduire ses ress MONT-ROYAL Est shidl inevitably Find 11 where al wi 1 \u2018 \" : ; prix.Dans quelques jours, les Tél.FR 1688 10 reach.' nouveau leurs \u201cfox hunds\u201d|aux temps incertains du mo- ran des com ins à\u2019 PS MONTREAL.34 The Liberal Party is satisfied with the present educational sur la boule sombre des san- ment.Un seul homme à che- 8 d\u2019aut hag ; acer aneral Tay ds sans .prose : gliers.Mais les grands ani-|val, le \u201cpiqueur\u201d, vingt-cinc|® automobiles publieront system in the l\u2019rovinee, hecause it believes that it can be made 5.maux ont beaucoup souffert |à trente chiens, ont remplacé leur bilan du dernier trimes- = to produce the best results.Stil 1 must say, as one of the sol-| Une excellente photo en blanc et noir qui aurait pris un nouvel attrait | de la guerre, La commission | les meutes à relais de jadis fre nn ya aucun doute que ee TRAND.TINARD diers without fear and without reproach, in spite of all the si elle avait été en couleurs.supérieure de la chasse en| Une démocratique camion- fi bu de Con Sot béné- B PIGEON % PARE \u2019 avowed intentions of the known and not so well known enemies 3 \\ \u20ac territoire occupé a pu com- nette amène les saintongeois Te Chr ler aider otors 2 Avocats et Procureurs | {this great pasty.in spite of what the conscious and uncou- Recourons a la Couleur bler les pertes par I'envoi defau rendez-vous, oli un valet |1 y s'er aidera ensuitelp Peer a of this greal pary.an = © eonseious Ane \"UN des phénomènes cour te » doit à sci cerfs allemands.Ceux-ci sont [attentif, la mèche de foue: |'e Marché à se rétablir.Roch Pinard, b.i.m., m.p.cious adversaries of educational progress wish to attribute to L'UN des phénomènes courants cn, temps de pose doit tre précis si on | == > © 5 Sao .2, Marcel Pigeon, ill Prog ; photographie c\u2019est l'appréhen-| veut obtenir des résultats satisfai- | lemisés à Chambord, dans le |impérative, les range en cer- Mais, comme le faisait re- Rodolphe Paré, b.l.m.me as they call upon their christian charity, 1 must say that} gon des amateurs pour la photo en | sants; le photographe qui commence |parc de 5,000 hectares en-|cle autour de lui.Le maître! marquer, la maison A.M.TEL.HA.7291° \u2018 I am a sincere partizan of the regime of religions schools and | couleurs.Voili qui est étrange car la couleur fera bien de se munir |touré de murs qui constitue d'équipage, dernier féodal, | Kidder, dans un de ses der- Immeuble Insurance Exchange that, as a representative in Parliament for St.Hyacinthe, there pu colorée ME ee pose qui lui une magnifique réserve na- écoute attentivement le rap-Iniers bulletins, le volum: A are only two things whieh | have in mind in my activities in blanches et noires fora suns doute Un aut A .tionale.Les cerfs sy repro- port du piqueur ut i ] avait tendance a augmenter||l \u2014\u2014 m0 A \u2019 Co rs dv.the interest of the ci-| de même avec un film de couleurs.|; nau re point important a con- duisent, permettant à l\u2019admi- \u2018 estime, j'ai tout lieu de lorsque les cours s\u2019orientent regard to the school question, namely, the inter eut sncinez | sidérer: les ombres.Des ombres ac- [nistration de repeupler nos|croire\u2026\u2026\u201d, sont les terme\u2018 là la baisse, ce qui n'est pas .tizens and the glory of our educational system.on co sont A ET contutes peuvent améliorer ln Photo forêts.d'usage pour signaler qu\u2019ur| ' I AVIS D'APPLICATION POUR Such interest and glory ean only he served well by seeing | monochrome, pour être éloquente, = In photo en coulent Un Cet hiver les charges qui \u201cdix-cors\" est \u201cremisé\u201d dans ; DIVORCE that the system produces the best possible results it ean produ-| a besoin des mêmes éléments qu'une | éclairage complet et uniforme fait | attendent les équipages seront l'enceinte du rond-point Ca- voit passer les chiens en file Vis, ut, Par les brésentes donné ce, and in order to attain such a maximum of perfection as will | Photo colorée.Les règles de la com- ressortir chaque couleur avee avan- idérabl Aussi \u201cbou- pitaine.Le maître d'équipage Jindienne, le nez par terre, la | cité et du district de Montréal, com- fan CL 2 position et de l'agencement sont les ! tagge.L'éclairage de front est pré- considérables, - AUSSI OÙ- | décide du \u201cchoix de la brisée\u201d.queue au vent.Voici la plaine | Ÿ,&techelaga,, dans la province de forever put an end to any reeriminations whatsoever, it is ne-| mêmes.Le foyer précis est égale- | férabie à l'éclairage Intéral ou à tons et invités suivant lê-lles \u201cboutons\u201d, silencieux, ap- | coupée de petits bo ueteaux.Québec, ménagère.Spouse légitime Cessary that all the real Friends of such a system should go | ment essentiel dans l\u2019un et l'autre \u2018l'éclairage postérieur.On obtiendra gulièrement maintiendront-ils prouvent tacitement.Les autos qui suivent accé.opérateur.s'adressera au Parlement hand in hand in order to improve it.eus.Le temps de pose est cependant { souvent des photos réussies si le l'habitude déjà prise d'y col- ; , erent la vite La ch ou à la session ae afin d'obtes ui ] 2 plus important dans lu couleur que | soleil ne brille pas trop.laborer discrètement.Les \u201cA cheval, mesieurs !\u201d : a SS\u20ac.La cnasse | pir un Bill de Divorce d'avec son é- hey tre wrong.they ire very wrong.they in certain er dans le blane et noir.Si vous n'avez pas encore essayé baux de forêts, renouvelés 228 \u201c \u201c galope a grande allure et son- be d'aduitère et d'abandon eau eumscribed circles who would show our public education as if Que voulons-nous dire par \u201cplus! photographie en couleurs, pour- | tous les neuf ans, restent la Déjà les ) rapprocheurs\u201d | ne le débucher.L'animal por-| até 4 Montréal.dans la province .hui ; are R important\u201d?Vous vous souvenez | À PORTA oweurs, Pour, RN ! , ont levé l'animal, la meute}te bientôt la \u2018hotte\u2019, le dos | $$,Qvébec.ce 8ème jour de septembre i it were holy arch which no profane hand dare touch.2 0 quoi \u201cne pas commencer bientôt?| contribution la plus lourde.; .; .j They who have s « from the deepest levels of the peu-| UE nous avons déjà parlé de la| Vous n'aurez pas de difficultés, si | La dernière adjudication des est découplée, un beau va-larrondi, les jarrets cassés.Procur LOUIS 4 SERGER +p tey who have sprung trom the pes we I latitude\u201d du film \u2014 la marge de | vous suivez les mêmes directives que \u201clots de ch .» carme retentit en forét.\u201cCa|L\u2019eau sera peut-étre son sa- .802 Edifice Tramways, ple.who have had to drink from the bitter chalice of want] sécurité qui permet d'obtenir un | pour les monochromes, si vous sur- OLS de chasse à COUITE Al chasse très fort\u201d dès le \u201clan- [lut, mais le froid a contracté Montréal 1, P.Q.\u201cnd who later have drunk from the fortifying sources of midd- résultat acceptable d'un négatif qui | veillez attentivement le temps de | C4 lieu en mars 1947.Elle re-1 08\".Mais le cerf a \u201creculé\u201d ses muscles, il s\u2019arrêt and who later have drank drow the lortiyimg \u2018 a été trop exposé où qui ne l\u2019a pas {ox at si vous évitez les ; présente un profit sérieux|:- °, Je cert 4 re 1] 565, 5, Sarrète au .se finally + their Gl fr : gencrous © oz été, + pose ct si vous évitez les ombres trop ' il s'est \u201ctapé\u201d.Le piqueur | milieu de l\u2019étan - té d\u2019 sais ling prosperity finally to get their Fill from the generous cup assez été, fortes.Et vous constaterez que vous | POUr l'Etat.a] piqueu Iie B, comme pe La probité d\u2019un ministre pu- of wellbeing.they.while remaininge attached to the popular] Grâce à cette \u201clatitude\u201d vous pou-| ajoutez une nouvelle \u201cdimension\u201d à , .| prend les grands devants\u2019.trifié.On entend le \u2018bat blic ne suppose pus unc conse ve Le throu all the files of their hearts but also vez dépasser les limites avec un film [a photo en traduisant la couleur Voici quelques équipages bientôt l'animal \u201cressante\u201d.l'eau , I'hallali .Le maître |ience craîntive et scrupuleuse: masses not only through a ! \" \" blanc et noir et obtenir quand même | qui pare le vie réelle.qui ont chassé la saison der-| Les trompes sonnent la Vue, [d\u2019équipage s'approche lente-|au contraire, il n'y a rien de through their social status.are also in a position lo understand | une bonne photo.Mais le filmen con-| * .nière, perpétuant les ancien-|la Royale !.\u201cA la voie, mes |ment en barque.Un coup de plus danrereux au «ouverne- the needs of such masses and to indicate such balms or reme-| leurs est beaucoup plus sévère.Le | 5067 \u2014 Jacques Lumièro Ines traditions: le \u201cRallye-| beaux, à la voie!\" appuie le pi-| drague derrière l'épaule, le tu de PE dies ns would be salutary to them, Bonnelle\u201d, l\u2019ancien équipage queur, la cape à la main.Par|cerf pourchassé a subi son or Co Of course.they do not claim that they cannot go wrong.de la duchesse d'Uzés, courre les layons qui se succédent on \"destin.Cardinal Richelieu but as Catholics they claim the sacred and inalienable right of wick seront Tusionnés pour l\u2019oe- discussing.in the realm of free questions, things they have known because they have lived them and live them still, and no one can with justification charge them with a wrong purpose when they have only one aim in view.namely the improvement \u201cof the conditions of existence among their compatriots, Les Festivals de Montréal Une fois de plus Sir Thomas Beecham a prouvé sa profonde casion.Quatre fanfares.dispo- fes aux quatre coins de l'église, seront entendues au moment du Dies Trace.st wn: + PaO 0704% 4% 6% 2.4% 20% ¢% 4% 2 30.¢%0-0% ¢% «30-4 %0.¢% ¢% 242-420-6242 620% 20% ¢% ¢% ¢% RS SC ule doedeeds oo CA J ee 90.6% 6% 6% ¢% e% % Ag XE XE XG XX g Xa X] Le : admiration pour le grand com- L I d b ti «9 14 Mr.Speaker.| stated at the beginning of my remarks that positeur A Hoetor Ber e roi U Gratin 2 ee .- : | .ality .: .; sie HNGAI=.; © SE EE NES NE NS NES CEE NEE NEN EE N= ! it was sufficient for me to invoke my quality as a Liberal M1 ioz.en lui consacrant le sujet & NEE NEE NEE NESE NE NEE SE EE NES = order to justify my vote in favour of the Bill now before this [de la causerie qu'il prononcait Assis sur son divan, dans % % eue The nel HN ies iheralis is - pro- [sur les ws dle Cet retrans- 5818 § ., \\ House.Fhe prime object of political Liberal mi the pro sur les ondes de BB ol retrans une pose qui rappelle un peu 5 So gress of the popular masses through a progressive legislation rs Se Rudi Canada diman- celle de Boudda, l'Aga Khan + À respecting not only the liberty of opinion hut the liberty of ae- che soir dernier à wa haan invite l'inspecteur-chef des & m m 2\" tion among the various political faiths.\u2019 \u2019 CLT se The Fathers of Confederation were moved by such a spirit when they gave our Provinee the separate schools system.They wanted the Catholic majority and the Protestant minority each to have a free hand in their respective school matters, (To be continued) voyage dans I\u2019Antarctique \u2014 \u2014.Commandant - Charcotpaiements de l'année 1948 Le avait-il dans l'esprit la présentation qu'il dirigera à Montréal le 4 novembre prochain.à l'ë- glise Notre-Dame.sur l\u2019invitation de la société des Festivals de Montréal de l'une des pins grandioses des ocavres de Bervoué à la musique, 11 dit de ses oeuvres qu'elles \u2018sont les plus coloriées et animées jamais écrites, Dans son idée.à plus dun point de vue, il le place imumé- dHatement après Bach.Lloyds a lui faire son rapport.L'autre a un bref raclement de gorge tandis que l'Aga, immobile, baisse les paupières derrière ses lunettes rondes.L'inspecteur parle: \u2014 Le gros Roger attend il optera pour Chicago.Mais afin de ne pas compromettre ses correspondants, il täche- ra toujours de gagner du temps, quelle que soit la réponse qu'il reçoive\u2026.Nous ©, CK) ho\u2019 96% %%% ZX 0000 Oo oO ($004 ®, ac ac ®, - e, ac ec >< Le + L'Institut Démoc loz.le Requiem Sir I ,_\\ toujours une réponse d'Amé- & = i $ EE do Bonlios cname l'esprit rique pour se décider.Si Chi- + M - il = Balance des Un nouveau le plus origina, qui se soit dé cago lui offre plus que nous, oe ratique Canadien L'Institut Démocratique Canadien a été fondé il y aura bientôt six ans.Cette société est encore en pleine vitalité et - ©, ee 0000 Jodo deed & o%% oede ® op === 00 \u2014 CK WK aa ét KC) ®, Ai e \u201cLa direction des Finances |#eus les ordres du capitaine de avons affaire à un malin.$ i elle a raison de compter sur une existence prolongée.il + : ict dn frégate Douguet, ayant à son | Pour vendre hommage au , ., extérieures du ministère des| \"entr , \u201conaue ui ; Mess # | \u2014 Quel genre?oe \u201c Créc par un groupe de Canadiens francais progressifs, \u201c < Finances vient de publier la hord Loxpidition mare tique grand artiste Sie Phomas Bee.L'inspecteur mate un sou- & l'Institut Fa vous, spécialement à l\u2019avancement intellectuel < \u2018situation de la balance des|e MM.Andres.Lior & Gui cham a lu-meme heaucoup \u2018ON! rire au coin de sa moustache.des citoyens de langue française.\u2018paiements de l'année 1948 Brest le mardi 20 septembre [aribué à développer en Anglens ; | ion re-|rarement exécutées, comme lrj'escroqué mille cinq cents Le \u201c Tous les Canadiens de langue française peuvent en faire ; -vaître un Aéficir des ne prendra les chiens quelle, ¥ Te Deum que Montréal a eu le | marchands de tissu à la fois, se IN partie sans distinction d'affiliation politique ou de croyances Ï & i ments courants de : mil | laissa il y a quelques mois, Elle [bonheur d'entendre lorsqu'il fut par une belle opération de 3 o religieuses.I défend les opinions libres.lions de dollars (contre 1,676| se rendra ensuite à Hobart.en pour tenter à nouveau d\u2019ahor- der en terre Adélie.Le navire fera escale à Dakar, Durban et Malhourne.où la mission sentre la zone franc et les pays étrangers.Cette balance a fait appa- en 1947, 2,049 en 1946 et 1,- Tasmanie, qui servira encore terre et sur le continent européen le goût pour les veuvres de Berlioz.Outre celles plus présenté en octobre 1945 par la société des Festivals de Mont\u2014 Du genre \u201cpersonnage de Pagnol\u201d.Un bon gros à la faconde souriante,toujours menteur.T1 a, \u2018un jour, carambouille.De Marseille à Menton il compte, au moins, © ee °, ®, a\u201d 1% % - e, °° ®, °° Il soutient les oeuvres *% utiles à notre développement éducationnel, artistique et économique.30-00-20 edo 2 : ; ; , a On peut joindre l'Institut Démocratique Canadien en se + 486 en 1045).de relais pour les explorateurs |réal en action de grices pour trois ou quatre cents dupes, + HH s'adressant au secrétariat ou à un de ses officiers par lettre .a (S.LF.) [de l'Antaretique.la victoire, Sir Thomas a main-| mais autant d'amis.Au de- Kd il ou autrement.° ll + :0: Le départ de l'expédition [tes fois-inserit à ses program-| meurant, c'est un mou et un © * i 4 : .avait été primitivement fixé an mes les ocuvres magnifiques| tendre.Tout son argent va % | [ Mariage prmcier |15 octobre.Nl a été avance nour | que sont: les Troyens.l'Enfan- aux femmes, il ne Bt rien $ I L\u2019INSTITUT DEMOCRATIQUE CANADIEN pe j éliminer toute d'échec.cause ce On se souvient en effet que le ce du Christ et la populaire Damnation de Faustleur refuser.1440 Sainte-Catherine Ouest, e RS \" ay \u201c randant-Charcot\u201d*.parti , .L'Aga opine du chef.Et u © © PA 1 ¢ La dernière descendante Corn: arco ! Le Requiem de Berlioz.com- | l\u2019inspecteur it: .Montréal .© des Habsbourg, la princesse de Brest le 26 novembre 19.48.bl 9 hestrati \u201c Inspecteur poursuit : .e © Mi 'Elisabeth-Charlotte, soeur de | \"'avait pu.du fait d\u2019une avarie re oie de Wagne oh | \u2014 Toutefois, sa réputation 4 RQ e T.-D.Bouchard, .Maurice D'Hont, = i A bsb ste.| de, Machine, atteindre la terre la Tétralogic de Wagner, ful) de Roi du Baratin, plus rusé + il ® Gouverneur Supréme Chef du secrétariat e | b Otto de Habs eure, PréteN-} Adélie au début de février, | JOUE pour la premiere fois en | qu\u2019une douzaine d'avocats na- oo se \u201c \u201cdant au trône d'Autriche | avant qu'un hiver antarctique | 1837 à Paris, Sir Thomas Bec-| politains, l'a fait choisir par + \u2018(Essais - Hongrie, a épousé le prince} \"oc \"FT vaines o [cham en dirigera le 4 novem | le \u201cmilieu\u201d comme \u2018intermé- ; = H i de Liechtenst précoce ait rendu vaines toutes .La , * ; .tent! e regent do Liooh.ses tentatives.hre prochain la premtère cana diaire.* , .§in du prince reg 1ech- : dienne.11 aura à sa disposition .J æ% tenstein, Francois- Joseph.Ce o (S.LF) un choeur de su voix mixtes el \u2014 Er nie Da quant?gS SES ENS SNE NEES NE NE NE rand mariage curopéen eu oe S l'orchestre le plus considérable = .itr \"lieu en septembre à Ligniè-| Pour un homme quel qu'il] jamais réuni en notre ville qui côté des Alpes.pour l'ins- « , res (Cher).Les jeunes époux [soit, une grande élévation estilui permettront de présenter un ant.+ \u2018sont les hôtes du prince Xa-[une crise qui guérit les maux |spectacle identique à celui de! Pour de la prison?* vier de Bourbon Parme.frére qu\u2019il a et lui donne ceux qu'il {la Chapelle des Invalides à Pa-y \u2014 Peur de la cellulite.Un & .de l'impératrice Zita, femme n'a point.Des Jacobins minis- | ris, Peux choeurs.le choeur} de nos agents le masse tous ( | i «du dernier.empereur d'Aufri-[tres ne seraient pas des minis-| Berlioz dirigé par Marcel Lau- les jours.che.«| tres jucobins.rencelle et le Montréal Elgar! Et c'est notre agent qui : sas LL (S.LF.) es LL Mirabeau Choir, dirigé par B.E.Chad- maigrit, sent q | Y age oe Les wm ntl ai té tn mit Sas me VOL.XXXVIII \u2014 No 42 \u2014 2ième \u2014 MESURES APPROPRIEES EN TEMPS OPPORTUN C'est ce que le T.H.St-Laurent promet à une délégation venue le consulter touchant la régie des loyers.Le cabinet fédéral a étudié le problème du contrôle des loyers et, en temps opportun, il prendra les mesures qu'il croira les plus appropriées, C'est ce que souligne un communiqué du Comité exécutif national de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui a rencontré le Premier Ministre, le T.H.Louis Saint- Laurent, lors de sa récente yisi- te à Montréal.Sclon le communiqué, M.Saint- Laurent s'intéresse vivement à la question.Il a concédé que dans les villes où il ÿ a Une grande pénurie de logements, une certai- ne régie des loyers devrait être probablement maintenue.M.Saint-Laurent a de plus exprimé l'espoir que les amendements proposés par son gouvernement à la loi nationale du logement seront d'une aide substantielle à plusieurs familles, particulic- rement celles qui désirent devenir propriétaires.Le Comité a aussi présenté au Premier Ministre les résolutions adoptées lors du récent congrès de l'Association à Québec.C'est le maire de Saint-Boniface, Manitoba, qui a présenté la délégation, alors que M.J.-O.Asselin, président du Comité exécutif de Montréal, s\u2019en est fait le porte- parole.QUESTIONS DISCUTEES AU CONSEIL DE VILLE De fortes sommes votées pour les travaux de gravelage, de pavu- ge et d'égouts dans les limites de St-Hyacinthe \u2014 Autres questions discutées.Plusieurs questions ont été soulevées lors de la dernière assemblée du conseil de ville de St-Hyacinthe.Unc des plus importantes propositions faites cette semaine est celle de l\u2019échevin Bergeron, qui demande le vote d'une somme de $13,000.00 pour le coût de gravelage des rues Bourassa, De la Bruère, De la Coopérative et Ste-Catherine, en bordure des terrains construits par la Coopérative d'habitation de St-Hyacinthe.Voici le procès verbal de cette séance du conseil municipal: Procès-verbal de la séance ré- guliére du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations, en l'hôtel de ville, le lundi, dix-sept octobre mil neuf cent quarante-neuf, à huit heures\u2019 du soir, selon les formalités prescrites par l\u2019acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Bergeron, L'Archevêque, Morin, Godbout, Larivée et Payan, formant quorum sous la présidence du maire.Le procès-verbal de la dernié- re séance est approuvé tel qu'il a été rédigé, sur la proposition de l'échevin L\u2019Archevéque, appuyé par l\u2019échevin Bergeron.Les documents dont l\u2019énumération suit sont produits et mis aux archives: Un avis de la Régie des Transports d\u2019une requête pour augmentation de tarifs de la part d'une compagnie d'autobus opérant une ligne entre St-David et St-Hyacinthe;; Un rapport des activités des services de la Police et des Incendies pour le mois de septem- re; Le rapport des condamnations ct amendes imposées par la Cour du Recorder durant le mois de septembre; Une invitation de la Chambre de Commerce des Jeunes à une conférence qui sera donnée le 20 septembre courant.Une lettre de M.Ph.Philic au sujet d\u2019une lisière de terrain ex- ropriée dans l'Annexe pour \u2018ouverture d'une rue, est référée à l'ingénieur.Une plainte de M.J.E.O.Bolduc au sujet d'un niveau de trottoir est également référée à l\u2019ingénieur.L'échevin Godbout propose, appuyé par l'échevin L\u2019Archevéque, et il est résolu, que la iési- gnation de M.Marcel Fournier comme constable, soit acceptée, avec les remerciements du conseil pour les bons et loyaux services rendus par M.Fournier à la cité durant le temps qu'il a été à son emploi.: Les offres de services produites par les personnes dont les noms suivent sont mises au dossier des demandes d'emploi: M.Henri Paul Pelletier, comme constabie; Charrette, M.Louis constable.Une offre de M.Denis Boudreau d\u2019opérer les hauts-parleurs du Stade est laissée sur la table.Une lettre de M.Paul Brodeur offrant d\u2019exécuter certains travaux de voirie, est référée à l\u2019ingénieur.Selon l'avis qu'il en a_ donné à la dernière séance, l\u2019échevin Payan propose, appuyé par l\u2019échevin Larivée, ct il est résolu, qu\u2019une somme de $2,400.00, a être prise à même des fonds votés pour de telles fins au règlement No.652, soit votée pour comme | Payer le coût d'installation d'eau (Suite en page\u2019 8) LES DIPLOMES ACCORDES PAR L'ECOLE DE TEXTILE \u2014\u2014 La remise de ces diplômes aura lieu:\u2019le 8 novembre prochain, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.:- Les vingt-six élèves qui composent la première classe de finissants de l'Ecole textile de St- Hyacinthe, fondée en 1945 par le gouvernement de la province de Québec, recevront leurs certificats d\u2019études au début de novembre, cn présence du ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, l'honorable Paul Sauvé.Ces jeunes seront les premiers diplômés de la première école canadienne de textile.Le directeur de cette maison d'enseignement, M.Stéphane-F.Toupin, a annoncé que la remise solennelle des diplômes aura lieu le mardi 8 novembre au soir, au séminaire de Saint-Hyacinthe, 450, rue Girouard.L'Ecole textile de St-Hyacin- the forme des techniciens pour l'importante industrie textile canadienne, celle qui emploie le turiè: : Tondatuvre, manufac- urière au, .M.Toupin rappelle Lt cl nos fabriques de textiles étaient forcées de recruter leurs experts à l'\u2019étranger.En fondant, il y a qua- Le décès tragique d'un jeune homme Un verdict de mort accidentelle a été rendu par la Cour du Coroner dans le cas de Raymond Collard, 19 ans, de Drummondville, qui a été fatalement blessé au cours d'une excursion de chasse dans les bois à l'arrière de St-Simon, au cours de l\u2019après- midi de dimanche dernier.Le jeune homme eut la poitrine transpercée \u2018par une balle de carabine déchargée accidentellement par un camarade.C\u2019est un autre de ces malheureux accidents de chasse qui surviennent chaque année et qui sont des plus déplorables, tre ans, l'Ecole textile de Saint- Hyacinthe, le gouvernement provincial, avec l'aide des entreprises textiles, qui ont établi des bourses en faveur des étudiants, inaugurait au Canada l'exécution d'un vaste programme de formation professionnelle visant à préparer de jeunes Canadiens à occuper des postes de commande dans la production des textiles.Aujourd'hui, cette école compte 115 élèves et c\u2019est l'une des plus avancées en Amérique du Nord.Les vingt-six finissants qui recevront leurs certificats le 8 novembre ont des situations dans l\u2019industrie depuis la fin de leurs études, à l'été, Certains sont au service des compagnies qui avaient assumé les frais de leur formation technique.Dans la liste des diplômés, on remarque les noms suivants: Adelstan, Aaron,\u2018 Outremont, \u2018Montréal: Barbeau, Pierre, Westmount, P.- Q.; Boisvert, René, Louiseville, P.Q.; Cadorette, J.- Louis, St-Hyacinthe; Chatelois, Hubert, Sherbrooke, P.Q.; Dion, Gabriel, St-Hyacinthe, P.Q.;; Gamache, Marcel, Montréal, P.Q.; Houde.Fernand, St-Grégoire de Montmorency, P.Q.; Lacasse, Gaston, Magog, P.Q.; Lamontagne, Jacques, Montréal, P.Q.; Largy, Gordon, Sherbrooke, P.Q.; Ledoux, Germain, Magog, P.Q.; Lefrancois, Fernand, Sherbrooke, P.Q.; Lorange, Denis, La Providence, P.Q.; McLeod, Thomas, Sherbrooke, P.Q.; Martin, Léo, Sherbrooke, P.Q.; Perron, Jacques, Magog, P.Q.; Prescott, Marcel, Drummondville, P.Q.; Schauber, Alan, Montréal, P.Q.; St- Jacques, Roland, Milltown, N.B.; Thomson, Donald, Arnprior, Ont.; Trudel, Jean-Louis, ouiseville, P.Q.; Vézina, Laurent, St-Gré- oire de Montmorency; Yakin, A., exico City, Mexico; Archambault, Roland, St-Hyacinthe; Hughes, Elden, Galt, Ont.Audition privée de M.Noél Denis En la Salle du Prince de Galles, à PHôtel Windsor, le mereredi soir 26 octobre.Les présidents et lés direc- leurs de l\u2019Institut Démocratique Canadienne ct de la Canadian Unity Alliance viennent de lunçe: des invitations à une audition privée de Monsieur Noël Denis, baryton, Boutsier d\u2019Europe des deux associations preé- citées, é.êève du Conservatoire de Paris.Cette audition aura lieu dans la Salle du Prince de Galles, à l'Hôtel Windsor de Montréal, le mercredi 26 octobre prochain.à 8 h.30 du soir.Il sera agréable aux organisateurs de recevoir, aussi gratuitement, les parents et «mis qui se- raiont intéressés à accompagner ceux à qui des invitations ont été directement adrvesséés.On voudra bien faire savoir, le plus tôt possib.c, par lettre ou par téléphone, combien de places on aimerait à faire réserver.Il suffira d'écrire à l'Institut, en adressant au numéro 1440 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, ou de 1éléphoner en signalant Bambin sauvé de la noyade Un bambin de deux ans cst venu bien près de se noyer dans l'après-midi de mardi dernier.Au fait, il n'a échappé à la mort que grâce à l'intervention opportune d'une dame de ia paroisse Douville qui passait cn automobile.Vers les 4 heures de l\u2019après- midi, mardi dernier.celte dame se dirigeait vers Saint Hvacinthe en auto.lorsque, arrivée au pont du Ruisseau Plein Champelle entendit des appels de détresse.Un homme qui se trouvait sur la berge opposée de la large nappe d'eau, criait: \u201cAu secours!\u201d en désignant l\u2019autre berge.La dame stoppa aussitôt son véhicule et aperçut un bambin qui se dé battait dans l\u2019eau, à quelques pieds du rivage.Après avoir dévalé la pente rapide qui borde le ruisseau à cet endroit, celle avança dans deux ou trois pieds d'eau et sai- it l'enfant qui submergeait pour la seconde fois.Grâce à la dame en question et heureusement pour le bambin, cette aventure ne lui a valu que les inconvénients d\u2019une douche froide.dé- Jugement rendu | L'honorable Juge Louis Cousineau, de la Cour Supérieure, district de St-Hyacinthe, a cette semaine rendu jugement dans une cause mettant aux prises les deux parties suivantes: Alfred Moreau, contre J.Robert Boisvert, ct la Corporation de la ville d'Acton-Vale, mise en cau- c Il y a une couple d'années, alors que M.Boisvert était échevin de la ville d\u2019Acton Vale, il vendit à cette municipalité une lisière de terrain, dont la ville avait besoin pour la construction d'un trottoir.Un pou plus tard, la ville décida de faire peinturer le filtre municipal, et chargea Boisvert d'acheter la peinture.C'est alors que Morcau porta plainte contre l\u2019échovir: qui, di- sait-il avait profité de sa charge pour retirer des avantages pé- cuniers, ou Un certain pourcentage, Mais le juge ne décida pas de la même manière, puisqu\u2019il acquitta Boisvert, déclarant, que la ville avait besoin de terrain, que Boisvert avait vendu, et que par ailleurs, il n'avait pas apparu comme vendeur dans la transaction de la peinture, mais qu\u2019il avait tout simplement servi d'acheteur pour la corporation d'Acton Vale.Dans \u2018cette cause, Me Philippe Pothier de Saint-Hyacinthe occupait pour lg défense, 0: Les idées en marche Me Jean-Pierre Houle, journaliste de Montréal, sera encore I'animateur de l'émission Les Idées en marche que le réseau Français de Radio-Canada présentera le mardi soir A 8 heu- prochain.Ce forum hehdoma- daire est réalisé en collaboration avec la Société d'éducation des adultes du Québec.\u2026 \u2026 res, à compter du 18 octobre- iment de Pr Au Rég Photographie prise lors d'un Thé qui fut servi au Manège Militaire, dimanche soir dernier, par le Comité du Mess des Officiers du Régiment de Saint-Hyacinthe, Apparaissent sur cetle photo, de gauche i droite: Major Jean-Paul Brault, président du Comité Mme Robert Hamel, le Licutenant-Colonel Paul Triquet, V.C,, el citoyen honoraire de ta ville de Brault et le Lt-Colonel Robert Hamel, E.D., commandant du Régiment de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe TT y Saint-Hyacinthe, Mme Jean-Paul UN INCENDIE DEGATS CONSIDERABLES H ravage la propriété de M.F.Aubin, au numéro 6 de la rue St- Joseph.à La Providence \u2014 dommages \u2014 Les pompiers cours à ceux de La Providence, C\u2019est probablement un court- circuit dans les fils électriques qui fut la cause du désastre qui ravagea une partie de la propriété de M.Freser Aubin.à La Providence, de bonne heure vendredi avant-midi dernier.Mme Aubin qui était à préparer son diner, vers I! heures, vendredi dernier, s\u2019apercut tout à coup que les flammes sortuient par la porte de sa salle de bain.Elle nt perdit pas de temps et appela aussitôt le secours des pompiers et courut avertir Mme Provost, une dame qui habitait le logement du deuxième.Les pompiers de La Providence appelèrent aussitôt à leur aide les pompiers de Saint-Joseph- sur-Yamaska, localité voisine de La Providence, car l\u2019incendie avait spontanément pris de l\u2019envergure.FAIT DES Plusicurs milliers de dollars de de St-Joseph doivent porter se- Après avoir originé dans la sulle de bain, tel que précité, les flammes se communiquérent aux autres pièces cot bientôt, toute la maison fut un brasier, d\u2019où s'é.e- vêrent des flammes, s\u2019élevant jus- wà environ cinquante pieds dans les airs.Le feu sc communiqua aussi à une remise, faisant partie de la maison et, c'est avec peine que les pompicrs réussirent à _ maîtriser ce nouveau foyer d'incendie.En effet, les pompiers, des municipalités de La Providence et de St-Joseph, duarent lutter près de deux heures, avant de mettre fin à cet incendie qui aurait pu prendre des proportions beaucoup plus considéräbles.Nous ignorons l'étendue des dommages, mais nous Croyons qu\u2019ils peuvent se ' chiffrer par plusieurs milliers de dollars LE REGLEMENT DE LA CIRCULATION Le Conseil municipal y apporte certaines modificalions touchant les rues à sens unique et le stationnement, Le Conseil de Ville de Saint- Hyacinthe, au cours de la séance qu\u2019il a tenue lundi soir dernier à l'Hôtel de Ville, sous la présidence du Maire Picard, à approuvé certains amendements au règlement de la cireulation, concernant des rues à sens unique et des endroits de stationnement.Il a donc été décrété et statué par le Conseil comme suit: ltues à sens unique lo\u2014En abrogeunt le paragraphe b) de l'article 8-110 de ce réglement, ot en le remplaçant par le paragraphe suivant: b) Rue Saint-Dominique, de la rue Girouard à la rue Cascades.Direction: de la rue Girouard à lg rue Cascades.2o\u2014En abrogeant le paragru- phe e) de l\u2019article 8-110 de ce re- glement, ct en le remplaçant par le paragraphe suivant: c) Rue Saint-Joseph, de la ruc Girouard à la rue Saint-Antoine.Direction: de la rue Girouard a la rue Saint-Antoine.30\u2014En ajoutant à la suite du paragraphe k) du règlement No.662 amendant le règlement No.536, le paragraphe suivant: Rue Saint-Antoine, de la rue Saint-Joseph à la rue De l'Hôtel-Dieu.Direction: de la rue Saint-Joseph à la rue De I'Ho- tel-Dicu.Stationnement 4o\u2014En abrogeant le paragraphe p) de l\u2019article 7-100 de ce règlement, el en le remplaçant par le paragraphe suivant: p) Rue Saint-Joseph.Prohibe de la rue Girouard à la rue Cascades, ainsi que sur de côté Nordest, entre les rues Cascades et Saint-Antoine; permis sur le côté Sud-ouest, entre les rues Cascades el Saint-Antoine.5o\u2014En abrogeant le paragraphe o) de l\u2019article 7-100 de ce réglement, et en le remplaçant par le paragraphe suivant: 0) Rue De l\u2019Hôtel-Dicu.Prohibé sur le côté Sud-ouest ct permis sur le côté Nord-est, entre les rues Cascades et Saint-Antoi- ne.6o\u2014Le présent réglement entrera en vigueur lorsqu'il aura subi toutes les formalités prescrites par la loi ot la charte de la cité pour su validité.La cérémonie est remise à plus tard \u2014 » + ve Appel à tous les vétérans de St- Hyacinthe et de la région.Les autorités du Régiment de St-Hyacinthe ont décidé de remettre à plus tard la cérémonie de présentation officielle de décorations militaires aux vétérans des trois armes, de Saint-Hyacin- the et de la région, qui ont participé à la grande guerre 1939- 1945.Comnie on le sait, cette cérémonie devait se dérouler dans les salles du Manège Militaire, Avenue Laframboise, le dimanche 6 novembre prochain.On apprend en effet que des quelques trois ou quatre cents vétérans concernés, très peu ont déjà reçu les décorations ct un très grand nombre d'entre ceux n° en auraient pas encore fait la demande.Cette cérémonie aura donc lieu à une date ultérieure dont les intéressés seront informés en temps opportun.Afin de faciliter la préparation de cette cérémonie, tous les vétérans, non inscrits dans les cadres actuels du Régiment de St-Hyacinthe, auxquels des décorations ont été adressés par la poste ou qui s\u2019attendent de les recevoir sous peu sont invités à apporter ces décorations au lo- ca; No 2 de la Légion Canadienne, 1535 rue St-Antoine, p.ace du Marché.Quant à ceux qui n\u2019en ont pas encore fait la demande, ils sont priés de s'en occuper au plus tot.Cette demande se fait sur des priés de mande se fait sur des cartes qu\u2019- ils peuvent se procurer aux bu-| reaux de poste ou encore en s\u2019adressant à M.L.-G.Lazure, Bureau National de Placement, 18- 71 rue Des Cascades.Service pour Ml'abbé H.Messier A l\u2019église des Pères Dominicains, mardi le 25 octobre, à 7 h.30 du matin.À l'église des Pères Dominicains, un service sera chanté pour le repos de l\u2019ame de M.l'abbé Hormisdas Messier, mardi le 25 octobre, à 7 h.30 du matin.Ce service est recommandé par l\u2019'Oeuvre des Missions Dominicaines, dont 1'abbé Messier fut un grand bienfaiteur.\u201cre \u201ctee 0/7 » ne + Ç Affaire de disqualification L'honorable juge Louis Cousineau, de la Cour Supérieure, district de Saint-Hyacinthe, a rendu jugement, cetle semaine, dans une cause mettant aux prises M.Dorius Cardin, contre J.-Wilfrid Cantin, et la Corporation de la ville d\u2019Acton Vale, mise en cause, Il y a une couple d'années, Cardin était échevin de la ville d'Acton Vale, La municipalité qui voulait effectuer certaines réparations au système d\u2019égout chargea Cardin d'acheter du tuyau de grès.Cette marchandise était rare alors, et les prix passablement élevés.Cantin profita de cette occasion pour porter plainte contre Cardin, et demander sa disqualification comme échevin.L'échevin avait profité de sa charge, disait-il, pour faire profiter ses intérêts, et pour retirer des avantages pécuniaires., Le juge, pour sa part, déclara que Cardin n\u2019avait nullement profité de sa charge, ct qu\u2019au contraire, il n'avait rien demandé à la municipalité pour son trouble, et pour les dépenses que lui avaient entraînées cette transaction.Il acquitta donc Cardin et renvoya la plainte.Me Philippe Pothier ,avocat de Saint-Hyacinthe, occupait pour la défense dans cette cause.0: Dernier hommage au Lt G.Masson Les Officiers du Régiment de St-Hyacinthe ont tenu à rendre un dernier tribut d'hommage au IA Giles Masson, décédé accidentellement dans une collision de la route dans la matinée de dimanche dernier.Ausci.mercredi de cette semaine, plusieurs d\u2019entre eux assistaient à ses funérailles qui eurent lieu en l\u2019église paroissiale St-Frédérice de Drummondville.sa ville natale.Au nombre des Officiers présents, on remarquait: le Lt-Col.R.Hamel, E.D.Officier-Com- mandant; le Major abbé W.Chiasson, les Majors 1 -A.Mvers, E.D.J.-R.Godbout et J.-P.Brault: les Capts R.P.Delorme et R.Arsenault, les Lts C.-A.Roy, J.-C.Renaud et G.Benoit.Parmi les anciens Officiers de notre Unité en service actif au cours de la dernière guerre, il y avait aussi le Capt.A.Bourbeau et le Lt F.Céré, de St-Hyacinthe; les Majors Jucques Gauvreau, G.Angrignon, le Cav.À.Paulhus, M.D., les Lis R.Bourbonnais ct Jules Rousseau, tous de Montréal, & la demande de i'épouse of des parents du défunt, les porteurs furent pris au nombre des Officiers présent.Ce furent les Lts C.-A.Roy.J.-C.Renaud ct G.Benoit, le Capt.R.Arsenault ol jes Majors J.-P.Brault et J.-R.Godbout.Le Lt G.Benoit et le Capt.R.Arsenault firent également la quête durant le service funèbre.Le Lt Masson avait fait partie de notre Unité locale appelée en service actif au cours de la dernière guerre.Au moment de son décès accidentel, :e Lt Masson retournait à son domicile, à Montréal, en compagnie d'anciens compagnons d'armes.avait participé, la veille, dans les salons du Mess des Officiers du Régiment de Saint-Hyacin- the, à une soirée d\u2019amicale des Officiers ayant fait partie des cadres de notre Unité mobilisée durant Je dernier conflit mondial.Par sa jovialité et sa constante bonne humeur, le Lt Masson avait su se lier d\u2019une très forte amitié avec tous ses confrères officiers dont plusieurs font encore partie de notre Régiment.Sa disparition subite cause donc un deuil profond.Nouveau comptable M.Maurice Bussières M.Ss.C., C.A.a le plaisir d'annoncer à la population de St-Hyacinthe el des environs, qu'il a ouvert un bureau d\u2019expert-comptable dans l'édifice St-Germain, au numéro 1811, rue des Cascades.Ex-vérificateur a l\u2019emploi d'une firme comptable de la ville de Québec, M.Bussières a êté pendant deux ans à l\u2019emploi du Ministère du National à titre de cotiseur pour les corporations, Division de l\u2019Impôt sur le Revenu.Il est aussi maitre es sciences commerciales et comptables de l'Université Laval, et membre de ViInstitul des Comptables Revenu .|des Policiers cinthe remercie sincérement tous *% | particulier les manufacturiers de § | cette ville, qui ont contribué au bd | cription organisée par 1'Associa- \u201c2! | St-Hyacinthe, en faveur de leur .\u2018 \u2019 { - \u2014 \u2019 SECTION | | E ( \u2018[ | A | R O N SAINT-HYACINTHE, P.Q.21 OCTOBRE 1949 UNE COLLISI FAIT UN On impute à la brume un accident de la route survenu dimanche matin, sur la voie Sir Wilfrid Laurier, et dont le bilan se chiffre à un mort et sept blessés.Le corps du conducteur de l'une des deux voitures qui ont capoté a été transporté à la mor- tue Bienvenue et Mongeau, où le Dr Pagé, coroner du district de St-Hyacinthe a fait enquête lundi matin.L'accident se produisit vers sept heures, dimanche matin, sur la route neuf, qui relie Saint- Hyacinthe à Montréal, à quelque six milles de la ville.Les deux voitures filaient en sens inverse, et la brume annulant la visibilité, elles se sont tamponnées avec violence.Une des deux voitures prit feu immédiatement, tandis que l'autre fut projetée hors de la route, pour retomber dans un ravin d\u2019une profondeur de quelque 25 pieds, et qui longe la chaussée en cet endroit.C\u2019est le conducteur de cette dernière voiture qui fut tué instantanément.Il s\u2019agit de M.Gilles Masson, 31 ans, et qui habitait au numéro 6666, 15e avenue, Rosemont, M.Masson revenait de St-Hya- cinthe, où il avait assisté, samedi soir, à un conventum des anciens officiers du Régiment de St-Hyacinthe.En effet, M.Masson avait pris part à la dernière Grande Guerre, avee le titre de lieutenant de renfort, joint au Régiment de St-Hyacinthe.En compagnie de trois de ses amis qui s'etaient aussi rendus a ce conventum, il quitta le Manège Militaire de bonne heure, dimanche matin, pour arrêter au res- ag a kina al ON MORT ET - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 r\u2014\u2014\u2014\u2014 SEPT BLESSES Le mort est M.Gilles Masson, 31 ans, de Montréal.taurant \u201cLa Cantine\u201d.C'est après avoir quitté ce dernier en-, droit, dans sa voiture qu\u2019il fut tué, et que ses trois compagnons sont: M, Guy Riendeau, 31 ans, domicilié a 526, 2itme Ave, Verdun, et qui souffre de thaumatis- me aux jambes ct à la tête.M.Rodrigue Dufresne, 34 ans, domicilié à 433 ouest, Boulevard, St-Joseph, et à qui s'applique le même diagnostic.Lu M.René Bourbonnais, 31 ans, 4637 St-Urbain, Montréal, qui fut traité pour érosion aux jambes, et qui put regagner son domicile un peu plus tard, diman,, che matin.Les occupants de l'autre voiture, qui prit feu sur la route, furent tous transportés à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, où, dimanche soir, leur état fut rapporté meilleur que dans la matinée.Il s\u2019agit de: M.Henri Dion, conducteur de cette voiture, 36 ans, et M.Ernest Delage, 40 ans, tous deux de Maple Grove, prés de Beauharnois., M.Paul Sofio, 55 ans, ct domicilié à 362 ouest, rue Ste-Cathe- rine et M, Adolphe Milo, de Montréal, et dont nous ne connaissons pas l'adresse exacte: L'ordre fut vite rétabli sur les lieux de l'accident par les agents Bob Cournoyer, L.Harvey et \u2018A.Maggieo, de la Police de la Route, qui prirent aussi procés-ver- ibal de l'accident.Un peu plus tard, ils furent rejoints par -le détective Albert Oggier, qui enquête pour la Sûreté Provinciae.Plus de soixante anciennes élè Dimanche, le 16 octobre dernier, les anciennes élèves de l\u2019Ecole Ménagère Régionale des Soeurs de St-Joseph de Saint- Hyacinthe se réunissaient pour leur 5ème conventum.Plus de soixante anciennes élaient présentes à cetle occasion.Les cérémonies débutérent par la messe, qui fut célébrée par l'aumônier de l'Association, Ml'abbé Henri Fournier.Le sermon de circonstance fut donné par M.l'abbé Eucher Martel, curé de la paroisse du Précieux- Sang.\u20ac Après le diner, il y eut des élections ct Mlle Estelle Giard fut nommée conseillère.Au cours de l'aprês-midi, on 0 L'ECOLE MENAGERE DES a SOEURS DE ST-JOSEPH ves prennent part à leur Siéme Conventum \u2014 Les activités d'une journée bien remplie.assista à une représentation de cinéma, alors que MM.les abbés Albert Tessier et Henri Carignan résentérent un\u2019 film fort inté- l'essant, intitulé: \u2018Femmes dépareillées\u201d.TH est à noter que ce film a été tourné dans les Ecoles ménagères régionales de toute la province et que son objet est de donner une idée de ce que l'on enseigne dans ces écoles.Après la cérémonie du Salut au T.-Saint-Sacrement, un excellent goûter fut servi par les élé- ves actuelles de l'Ecole.Finalement, on dut, bien à regret, sc séparer, mais ce fut avec la conviction qu'à l'Ecole Ménagère Régionale, on \u201cgarde la flamme au foyer\u201d.CONVENTUM DE 1938-39 DE L'EC.Dimanche dernier, la premié- re Promotion de l'Ecole Supérieure Girouard se réunissait en ler conventum à leur Alma Mater.L'occasion était belle puisque leur ancien professeur, le Frère Théophile, actuellement professeur et orienteur au Collége Roussin, célébrait ses noces d'argent de vie religieuse.La journée durant c'était à qui ferait revivre les plus beaux moments du métier étudiant.Le Frère Théophile s'offrit à donner un échantillon des cours qu'il donnait il y a dix ans.Cette fois il eut la tâche plus dure, à mesure que le cours avançait les élèves devenaient de plus en plus espiègles.Cette fois les élèves eurent le dessus.Au banquet, servi au Club Nautique, chacun fit l\u2019historique de ses débuts dans la vie.Pour La souscription L'Association des Policiers cet Pompiers de la ville de St-Hya- les généreux souscripteurs, et en large succès de la grande sous- tion des Policiers et Pompiers de fonds de pension.La direction tient à avertir le publie qu\u2019il reste à peine deux mois avant le tirage de la \u201cChevrolet\u201d, dont M, Emile Beaudry est le représentant à St-Hyacin- the.Les trois autres prix; une montre Recta, gracieusement donnée par la bijouterie David Gladu; la lessiveuse électrique \u201cBeatty\u201d qui a son représentant à St-Hyacinthe, au magasin Lucien Laliberté, et la bicyclette donnée par la soierie Léonie, seront également tirés dans une couple de mois.Comme il reste encore plusieurs billets en vente, tous ceux LA PROMOTION SUP.GIROUARD le grand nombre, le succès leur a souri et le Frère Théophile fut déclaré le grand responsable.Dans la velllée on se fit un devoir de visiter les foyers des quelques finissants restés Maskoutains malgré tout.On trouva un peu partout de gentils petits héritiers, plus intelligents les uns que les autres.Inutile de dire que les quelques célibataires de la promotion ont promis de prendre femme le plus tôt possible, .Voici la liste des invités et des.membres de la promotion 1938- 39: le Frére Théophile, fonda- leur du cours supérieur à l'Ecole Supérieure Girouard, le Frère Léo-Paul, préfet du cours supérieur actuel, le Frère Pierre, secrétaire du Conseil de I'Amicale Girouard.MM.Pierre Quintal, organisateur, Bernard Bernier, René Belhumeur, Marcel Lorange, Paul-Emile Phénix, Jules St- Germain, Gaston Pothier, Bernard Deslandes, René Sicotte, G.Flibotte, H.Laplante, G Denoncourt, J.Lespérance\u2014_\u2014 :0: L'Association des marchands détaillants de l'école du Meuble, vient d'ê- tre nommé en charge du service technique de l'Association des Marchands Détaillants de la province de Québec, avec bureau à Montréal.Son travail consistera à préparer des plans et devis pour là modernisation des magasins, des facades de magasins des membres de l'Association.C'est un service gratuit pour les membres, M.Morisset a été dans le passé au service de la maison G.H.Randall, spécialisée dans ce genre de travail.Il a à son lit des trayaux très remarqués.aussi bien à Montréal qu\u2019un peu partout dans la province.qui aimeraient s\u2019en procurer Agréés de la province de Québec.pourront le faire cn s'adressant au poste de police.M.Morisset remplace M.Lucien Vallée qui a di donner sa démission à cause de son mauvais état de.santé.furent blessés.Ces\u2018trois derniers ° M.Bernard Morisset; diplômé as me te re |, LE GLAIRON .\u201cJournal hebdomadaire publié à Sain!-Hyacinthe, -veñte dans les dépôts de journaux de Montréal et Québec i} les titres: LE CLAIRON-MONTREAL\u2014LE' CLAIRON.QUEBEC i A 1 mec \", succédé, à \u201cL\u2019Union\u2019, fondé \u2026°n 1873, Se.parait chaque vendteaf et est imprimé au No 435, 14ème [+27 Avenue, Saint-Hyacinthe, par l'Imprimerie Yamaska.; :Réléphoner: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 a on 4 in Bureau à Montréal: A.Edifice Keefer - Ch.604 4 1440 ouest, rue Ste-Catherine Tél.MArquette 8691 Joon * * * .Directeur: T'.-Damien Bouchard .Rédacteur en chef: Vincent Brosseau Becrétaire de la rédaction: André Bowman Rédacteur: P.-N.Fugère Gérant: Jean-Paul Brault PRIX DE L\u2019ABONNEMENT: \u2018{.'Gkint-Eyacinthe et région: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$2.00 par année | Ailleurs au Canada: 33.00 \u201c \u201c \"Etats-Unis ot étranger: .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 33.50\u201c \u201c 4: Abonnemént de soutien: .c.nee $5.00 et plus fn est-prié d\u2019adresser les abonnements de soutien directement **.a Directeur, M.T.-Damien Bouchard, qu: en accusera per- \u2018{- sonnellement réception.En: politique provinciulé.\u2018 8 Sr 1 à : \" {l:.FAUT COMPLETER LA VOIE SIR WILFRID-LAURIER is, ; Le.grave accident qui s'est produit à Suint-Hilaire au cours -du, dérilier week-end sur lu voie sir Wilfrid-Laurier démontre lien tout le danger que présente une route qu'un gouvernement laisse en plan, parce que su construction avail été entreprise par uid parti politique différent.ol ersoûne ne pourra prétendre que la construction de lu voie sir Wilfrid-Laurier.dûe à l\u2019heureuse initiative de M.Bouchard, était une entreprise politique.Cette autoroute avait êté re commandée par des ingénieurs du département de la voirie et alle devait.atuéliorer sensiblement les voies de communications catre les deux principales villes de la Province.La voie sir Wilfrid-Laurier devait en méme temps raccoureir considérablement la distance entre Drummondville.Saint-Hyacinthe et Montréal.Le gouvernement libéval du temps avait entrepris la construction de cette magnifique artère à une époque où les su laires et Jes, matériaux de construction étaient moins élevés quan.jourd'hui.; Certains députés de l'Union Nationale connue M.Bernardreprésentant de lu circonscription de Drummond à l'Assemblée législative, ont déjà réclamé le parachèvement de la voie sir Wilfrid-Laurier.Il est très dangereux de laisser de grandes vous tes inachevées uniquement parce que leur construction à \u20ac fonunencée par des adversaires politiques.L'administration du | réscau routier de lu\u2019 province de Québec devrait être tenue à: l'écart, de la politique.\u2018 ;, + Be gouvernement provincial à consacré l'an dernier plus \u2018de sbixante millions à la voirie.La nouvelle route Québec-Chicou- titni, une fois complétée auva coûté prés de 25 millions.Ne seraît- il\u2018pas possible que l'administration actuelle trouvât quelques mil lions, afin de parachever au moins la voie sir Wilfrid-Lauvier entre Montréal et Drummondville.si elle n'est pas décidée à la compléter jusqu'à Québec ?: - Des accidents se \u2018produisent fréquenauent le long de cette route, parce que le gouvernement provincial n'a pus voulu ter- mincr les travaux cn faisant poser une deuxième travée.Le vé- gume libéral avait pourtant acheté tout le terrain nécessaire à cette fin, 11 serait à souhaitez que duns le prochain budget provincial, le ministère de.lu voirie obtint les fonds nécessaires pour parachever la voie Sir Wilfrid-Laurier.La cireulution augmen- tu sans cesse le long de cette artère, ce qui, entre parenthèses, prouve bien que su construction n'était pus inutile, Tr \u2014 \u2014 REPONSE AUX ARGUMENTS CONTRE LA PASTEURISATION \u2018Le huitième et dernier d\u2019une série.d'articles de M.P.-E.Béin, dans lesquels il tâche d'ap-| iste porter- des éclaircissements àf nicipalité retarde à passer obliga- ceux qui \u2018ont trouvé des objec-| toire la pasteurisation.tions à la pasteurisation du luit.| La pasteurisation augmente le Dans son article de cette semaine, | coût du Jait: M: Bégiri nous dira que :a pastéu-| Les prix du lait aux consom- visation n\u2019augmente pus le coût| mateurs sont fixés par l'Etat.Acdu Tait, ct surtout que la pusteu- | tuellement dans la Province de risation n'uugmente pas le coût | Québec.le lait pasteurisé se vend inéthode.d'hygiène reconnue par[le mème prix que le lait cru sur ibus les médecins ot par le mi-[les divers marchès.Même si le rilstère-ub la santé.lait pasteurisé coûtait plus cher.Plusieurs médecins s'opposent à [cette hausse serait justifiable au là\" pasteurisation: point de vue de protection de la Aucun médecin hygiéniste ne j*inté.L'argent dépensé pour le s\u2019oppose à ln pasteurisation.au | Contrôle de hygiène est celui contraire, il ln recommande fur-| QUI rapporte le plus.tement.Moins de un\u2019 pour cent | En France on ne parle pas de des médecins ordinaires s'oppo- | Pisteurisation obligatoire.sent a la pusteurisation, et la plu-|{ En France et dans les pays eu- part du temps.ce sont.de vieux | l'opéens, on boit très peu de lait Médecins qui ont passé à l'uni-|?l'état nature.Dans ces pays.versité depuis un grand nom- | l'allaitement maternel et le sys- re d'années.Toutes les associa-] tême de nourrice y sont très potions médicales ont \u2018adopté des] pulaires.Jamais un Européen ne résolutions demandant lu pusteu-[Songera à donner du lait non risation obligatoire.Les facultés] boui:li aux bébés, La pratique de médécine des universités dej Générale de faire bouillir le lait Montréal, McGill ct Laval, par| dans les pays européens est jus- leurs doyens, se sont prononcées | tifiée par deux raisons principa- en faveur de la pasteurisation o- [ les: Tous les médecins recom- bligatoire du lait.Les pédiatres | Mandent le lait bouilli pour les, et les plus grands spécialistes en [enfants el Vébuliition du lait médecine sont en faveur de lalsert de méthode de conservation nusteutisation du lait.parce que les glacières à glace paste tion crée un ou électriques y sont t>ès peu ré- monopole: vandues.Nos ancêtres ont bu du lait ery Le monopole ou le trust du : impossible à cause des et ne sont pas morts: hit, est ç contrôles économiques exercés marchands de lait cru?C'est ourtant ce dernier fuit qui ex- ste lorsqu'une ville ou une mu- Allons y voir?Les statistiques par\u2018 là \u2018Commission Provinciale | Prouvent le contraire.Le lait 13 \"Industrie laitiére.Le prix du cru fut responsable pour une lar- alt.dax producteurs de vente | Ke part.de la forte mortalité indu Jsit és \u2018fixé ar cette Com-[fantile d'autrefois.Si la pasteu- mission: Les \u2018distributeurs de Jait | l'isation était obligatoire dans doivent montrer leur comptabi-fla Province de Québec, la mor- té \u2018aux comptables officiels du | falité infantile baisserait davan- duverneiment,\u2019 Pour les fins def tage.Rn\u2019 \u2018pasteurization, 1a centralisa-| Très peu de tion du lait de plusieurs fermes s'impose.Dôit-on mettre en dan- #krla santé\u2018 publique de toute personnes vou- d'hygiène d'autrefois.Le ministre provincial de la Santé, les facultés de médeci- est à la fois une leçon d'histoire draient revenir aux conditions | à LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.4 LA PATRIE, ! à un très Grand nombre de nos villes, de nos villages, une trans- \u201cCette route que nous parcourons si souvent, dont nous croyons connaître tous les détours, | formation radicale.Sa construc- tous les paysages, nous sommes- [tion a entraîné la démolition de nous déjà demandés qui l'a tra- |la céc, comment elle a été faite?Nous sommes-nous jamais arrêtés à reconstituer son histoire, à songer aux transformations qu\u2019elle a subies à travers les siê- cles?\u201d Voilà la question que M.Paul Gouin, conseiller technique du Comité Exécutif de la Province de Québec, a posé à son auditoire radiophonique du 16 octobre.Il a rappelé que la route n\u2019était au début qu'un portage, un sentier à travers lu forêt primitive ct hostile.Sur ce sentier pas- | graphiques, les affiches, les en- sèrent d'abord les Indiens puis [seignes, l'artisanat que nous parles découvreurs, les missionnai- | viendront à ce but.res et enfin les colons de la Nou- | Pour instant, M.Gouin étudie velle-France.Pensons à ce que |un aspect essentiel de l'architee- fat la dure vie de ces défricheurs | ture paysagiste: les arbres.Remde notre province.C\u2019est ainsi que | plaçons ceux que l'évolution de nous comprendrons tous les ef-|'u route a fait disparaître.Cela forts, tous les sacrifices qu'ils ont | nécessite un effort collectif et dû déployer pour transformer le |méthodique.La fête des arbres sentier d'autrefois en une route | que l\u2019on observe ici et là chez les tarrossable, la première.l'ancé- [écoliers surtout doit devenir une tre de celles sur lesquelles nous |Manifestation populaire, une fête roulons aujourd'hui.- vraiment nationale, une fête qui Voilà l\u2019une des mille leçons jen plus de redonner à notre pro- que nous offre la route.En sui- | vince sa verdure, servira à atti- vant les autres évolutions de la|rer le tourisme et à retremper route, devenue plus tard le Che- jnotre patriotisme.min du Roi, puis la route natio- | Cette fête des arbres, il devrait nale, nous pouvons recueillir jêtre possible, avec la collabora- d\u2019autres leçons dont nous devons, {tion de tous, de la célébrer dans pour employer le mot d'Edouard [tout son éclat dès mai 1950 .Au Montpetit, \u201corner notre esprit et [cours de l'hiver qui s'en vient.nourrir notre patriotisme\u201d.M.'nous dresscrons le programme Gouin invite ses auditeurs à pour- ; de cette manifestation.Nos folk- suivre eux-mêmes, dans leurs [loristes dessineront les costumes, moments de loisir, ce voynge qui |choisirons danses ct chansons.Nos pépiniéristes sélectionneront arbres et arbustes.Notre jeunesse se préparera au rôle au'elle tiendra dans celle fête collective.Et c\u2019est ainsi que tous ensemble nous irons au joli mois de mai.rendre l'hommage mille fois mérité aux arbres de chez-nous.maisons d'autrefois ct la disparition de centaines et de centaines d'arbres d'ornementation.Il était nécessaire, urgent de moderniser nos routes mais il est non moins nécessaire, non moins urgent de redonner à ces roules ces villes, ces villages, le cachet qui nous est particulier et cela pour notre propre satisfaction et pour celle du touriste.C\u2019est par l\u2019architecture d'autrefois adaptée aux besoins d\u2019aujourd'hui, l'urbanisme, les appellations géo- et une leçon de choses.Puis, pour les besoins de sa causerie, il examine ensuite les résultats au point de vue de la physionomie de notre province, de l'évolution de la route.La route moderne a fait subir QUESTIONS DISCUTEES AU = Ces obligations proviennent de fonds de règlements d'emprunt CONSEIL DE VILLE.placés à intérêt en attendant que (Suite de la page 7) les travaux pour lesquels ces a - -\u2014- = sommes \u2026 ont été empruntées soient exécutés ci que leur paiement en devienne dû.dans les rues Bernard et Bu lon 1 1 clon l'avis qui en à été donné I à la dernière dance Fehon Une lettre de l'Unité Sanitaire Bergeron propose.appuvé bar | concernant une plainte contre la l'échevin Morin, et il est résolu, ! [Uméc se dégageant d'une chemi.qu'une somme de $13,000.00.à: ée industrielle de lu ville est être prise à même des fonds vu- | l'éférée a Me.Ph.Pothier.avocat tés pour de telles fins au règle- ; de Ja cité.ment No.652, soit votée pour a ; oo payer le coût de gravelage de! L'éçhevin Payan propose.av- varties des rues Bourassa, De Ja|PUYÉ par l'échevin Godbout.et Bruère, de la Coopérative et Ste- | il est résolu, que la liste des Catherine sises en bordure des; COMptes des services municipaux terrains construits par la Coopé- | SC totalisant à $38,355.85.et celle rative d'habitation.des services des eaux et électricité.au montant de $33.709.81, produites par le trésorier et recommandées par le comité des finances, soient approuvées et que le paiement de ces comptes soit ordonné.ETAT CIVIL Rin- Selon des cstimés de l\u2019ingénieur, l'échevin Payan donne avis qu'à une prochaine séance, il proposera qu'une somme de $3,700.00 soit votée pour l'installation d'égouts dans les rues Bernard et Ringuet.L'échevin Bergeron propose.uppuyé par l'échevin L'Archevéque, et il est résolu, qu'une somme de $270.00 soit votée pour payer le coût de construction d'un trottoir, rue Blanchette.de la rue Laframboise vers le Nord.L'échevin Payan propose.appuyé Ëbar l'échevin Larivée, et il est résolu que, conformément à une requête du trésorier, certains comples du service des caux antérieurs à l'année courante.Le 16 octobre, Joseph-Georges- soient portés au compte de Pro-| André, fils de Arthur Houle et fits et Pertes, comme êtant pres-! de Aurore Letarte: parrain et crits ou autrement non-recouvra- | marraine, Wilfrid Grise et Mariebles, le tout selon une liste étu- Ange Letartediée et approuvée par Iq conseil | Sépulturessiégeant en comité.Le 12 octubre.l'inhumation de Lucien Donais, époux de Jeanne Boisvert, décédé ie 7 courant à l'âge de 49 ans.Le 17 octobre, l'inhumation de Jean-Baptiste Lussier.époux de Anna Deschamps.décédé le 14 courant, a l'âge de 73 ans.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE Le 15 octobre, Joseph-Gaston- Michel, fils de Yves Bienvenue el de Jacqueline Hews: parrain et marruine, Hormisdoes Heins et Germaine Gauthier.\u201cLe 18 octobre, Juscph-Pierre- Guy.fils de Marcel Robert et de Florence Lalime; parrain of mar.traine.Charles Lalime et Alice Lalime-Ceame:.Sénultures.Le 12 octobre, Finhumation de Herminie Tarte.veuve de Damase Duaigneault, décédée le 9 courant à l'âge de 84 ans.CHRIST-ROI Baptèmes.- Le 16 octobre, Juseph-Guy- Michel, fils de Adrien Poitras et CATHEDRALE Baptéèmes, Le 14 octobre, Marie-Régina- Hélène, fille de Vincent Côté et de Monique Lemaire: parrain et marraine, André Côté et Hélène Côté.L'échevin Morin propose.ap- vuyé par l'échevin Godbout, et il est résolu que.conformément it une requête du trésorier, certains comptes de taxes figurant sur les rôles municipaux anté- vieurs à 1949, y soient retranchés comme non das, pour les raisons mentionnées dans une liste qui a \u20ac1¢ étudice et approuvée par le conseil siégeant en comité., Selon l'avis qui en a été donné à la dernière séance, l'échevin Godbout propose, appuyé par l\u2019échevin Morin, et le conseil ap- vrouve à l'unanimité l'adoption du règlement suivant: No.664.Règlement amendant le règlement de la Cireulation.No.536, concernant des rues à se .à A } Assuisonnement.ae Ol Payan.E.-D.Payan, L.P.Payan, | lonne.Tél.370, Lu question du personnel est main) n'est Das une Bone Cette Prix de présence sis e.\u2026.\u2026.\u2026.i ; avi o ° - auss of.» Les eli s iL ) > is .an de CRIES onsistance 0 Wo C.F.Payuan.A.-O.Harson, Bou-|_ _ ______ {aussi importante.Les clients doi * dernière est énorme ct ne peut I Beaucoup de ceux qui participérent ie : dirent également: \u201cMeilleure que n'im.| A: Mau, E.Parsons.E.Tuck, M.une atmosphère qui ressemble LA * x est transporter 8 a is ui Une elise hergant une maguifique convert i orte quelle soupe en hyîte que j'aie | Rider, L.Vallée, E.Fee, R.Corke.| LA MODE plutôt à celle d'un salon que cel- ps : A ) Là | fic du dernier eri.a francais ., ! jamais goûtée eee red supérieure\u201d MS OR J.Myers.K.Anderson.ri \u2018des objets de qualite à fout NORE CARACTÈRE * Ca veut dire chic.de la dernière Prix speciaux : Af \u2018Même save : la si ; .t des de , il fa BE >.Les affiches , i \u201che, Même saveur que, lu soupe, faite DEPLACEMENTS qu'ils soient traités comme de la| S > d'après LES ASTRES: hod.Les affiches que lon von | pore BOT.J UNE gerivit: Chron | M.et Mme Victor Sylvestre | MANTEAUX A PELURES qualité.Un magasin ne, peut pas * grass\u201d devraient se lire \u201cNe four Service de vaisselle Set de 3 lampes pour cluumnbre | hols quotidiens vous, feraient grand [ainsi que Rosalie Liafrance et NOUVEAUTE DE L'ANNEE vivre cependant seulement, avec lez pas le gazon\u201d.Donnons le .| bien, ES Mlle Augustine Paré.de Granby.\u2018 ce ° la clientêle recherchée.11 faut nom de Messageries à la compu- Un panier de provisions gas retour d'un Balas Mel Une nouveauté amusante, lan- vor en magasin des objets Po TTT gnie d'Express quand son servi- | ès Jours aux Eiats-Unis.| cév à ris par Pierre ai utes les bourses et attirer la .rao ee co gon .> eus rs de ia ville et Camion- SERVICE HAUT S APRES LA S \"EE { Mme Frank Quick et Mlle An- gor le Paris par Je eimai.clientèle moins fortunée à l\u2019inté-| VOUS RECONNAISSEZ-VOUS ?ou est purs de ba \u2018Me et Camion SERVICE I'AUTORUS APRES LA SOIREL | Il faut avoir beaucoup de goût pour tenir un magasin de nouveautés et de souvenirs.I! faut être un intellectuel, un intellectuel doublé d\u2019un homme d\u2019affaires, car on sort ici du domaine de la vente pure et simple pour entrer dans le domaine de lu sélection.Il faut être capable de juger le niveau intellectuel, ar= tistique d'une ville avant de son- que le ritz est mentionné dans la Bible et dans les plus anciennes littératures grecques et romaine comme étant Is première céréale connue.Question \u2014 Pourriez-vous me dire quel est l'animal qui possède la taille la plus élevée au monde?\u2014 PYGMEE.Réponse \u2014 Lu giraffe qui atteint jusqu'à vingt pieds de hauteur.Cet animal est aussi plus rapide'que le cheval et peut vivre plus longtemps sans eau dans le désert qu\u2019un chameau.° aussi bien d\u2019autres facteurs: goût du public ten matière d'objets d'art, de nouveautés, de cadeaux, PSN = ,\u2018 _ .PROCHAIN MARIAGE ; les invités en fin de semaine du Louise-Solis-Potrier-La Rue.{| juge Emile Marin.On anonce le mariage de Milley Mme Rodrigue Boisvert.de LS waisz-Solis-Poirie-, | fille de | Sherbrooke, était de passage à Mme Pauline Solis-Poirier et pe-; Saint-Hyacinthe au début de la tite fille de M.ct de Mme Emile | semaine, chez Mme Jules Richer.So.is de Saint-Hyacinthe.au doc- Mlle Henriette Lanctot était de teur Pierre La Rue, fils du no-| passage i Sherbrooke en fin de taire W.-Richard Lu Rue, décéde, | semaire.; et de Mme La Rue, de Québec.| Mlle Marjorie Buker, de Win- La bénédiction nuptiale sera nipez, à passé quelques jours à donnée dans l'intimité; le sumedi | Saint-Hyacinthe ces jours der- 5 novembre à 9 h.30.en la cha- | niers.pelle de la Cathédrale de Saint-} Docteur et Mme Laurent Du- A l'occasion du récent départ | Mlles Claire et Marie-Paule Osde M.et Mme Frank Stebbens'tiguy ont passé la semaine à pour Montréal.où ils habiteront | Montréal, les invitées de M.et désormais, un groupe d'amis de | Mme Henri Saint-Jasques et de Saint-Hyacinthe ont organisé une | M.et Mme G.-L.Beauchesnefête pour Mme Stebbens, mer- | M.Stratlon Whitaker.de Wincredi dernier.à l'heure du thé! nipes, était à Saint-Hyacinthe au chez sa fille Mme Emile Côté.début de la semaine.cher, J.Gruchy, S.Stoot.J.Fyfe, ! nie Quick, de Montréal.passent la semaine a Saint-Hyacinthe, les invités de Mme Henri Raymond.ples, idée empruntée à l\u2019Extrême- Orient.T1 faut un manteau am- pie a manches kimono dans trois tissus: velours, taffetas et benga- Docteur et Mme Lomer Cayer | 155, ; ante .et leurs fillettes Madeleine\u201d et line.Chaque Manteau, complet : .21e ° .ar i-mê , OS \" : \u20ac s Louise, de Québec, étaient les | Pat lui-même, est porté avec le Sherbrooke, était à Saint-Hyacin- the au début de la semaine.M.et Mme Roland Beaulieu, de Charlesbourg, étaient à St- Hyacinthe ces jours derniers chez Mlie Marie-Ange Dufresneduit l'ampleur, même sur le manteau ample, dans les collections parisiennes.Cette tendance à diminuer le volume des manteaux est à noter aussi de ce côté-ci de beaucoup d'importance aux cols des manteaux qui sont hauts et larges.On accentue encore leur importance avec des bordures de Téléphonez à Occasion Votre chevelure sera plus séduisante en confiant la coupe et l\u2019ondulation aux artistes coiffeurs «eu Zetit Lartsp R.-C.Desbiens, prop.28 \u2018et donnez votre rendez-vous Pour votre \u201cpermanente\u201d consultation gratuite par nos experts, afin de donner à votre cheveu, le produit et la cuisson, qui lui convient fourrure comme le fait Maggy Rouff sur ses volumineux cols drapés.Molyneux fait des cols hauts et retournés en dedans qui accentuent la ligne fuyante des épaules.Balmain multiplie les épaisseurs de tissu qui forment le col.11 met jusqu'a 10 épaisseurs de tissu sur le même col, un mille-feuilles, quoi! Dans presque toutes les coilections.on note que le çol est très haut à l'arrière.Quelques-uns sont assez larges pour servir de capuchons.* * * POUR TOUTE I mpontante Epaules fuyantes.\u2014 On conserve autant que possible la ligne \u2018naturelle de l'épaule sur les robes, les manteaux.Souvent, les manches ne sont nas montée: sur le corsage mais en sont la continuation.Parfois.on accentue légèrement la ligne d'épaule avec un pli du tissu.les bourru- res sont minces.x = + Ampleur de côté.\u2014 Sur nombre de manteaux, l'ampleur est déplacée, on la porte sur le côté et on garde le dos plat.On uc- centue encore cette ampleur de côté par la fuçon dont on pose la fourrure sur les manches.Dior est un des couturiers qui préco- ger a s\u2019y établir.Il fait soupesers Si les magasins de confection pour dames gagnent à être rapprochés, il n'en est pas de même pour les magasins d\u2019objets d'art qui doivent se fuir comme la peste si chacun d'eux tient à faire de bonnes affaires.I} faut s'établir dans le quartier des affaires, mais à côté de préférence d\u2019autres magasins qui vendent des articdes de luxe, lin- gcrie, bijouterie, boutique de fleuriste.L\u2019atmosphére ne doit pas être créée à l\u2019intérieur du magasin seulement, l'atmosphère de la rue aussi doit être propice aux affaires.Une vieille maison à laquelle on « gardé son caractère ancien, est idéale pour cette articles en vente, tout doit être coordonné de façon à donner un caractère d'unité.de lu cohésion à T'ensemble, de l'individualité aussi.Dangers à éviter Dans un magasin de ce genre, H faut toujours être en garde contre l'accumulation de marchandises qui ne se vendent pas.11 faut procéder aux inventaires cunti- nuellement, il faut juger sans répit le pouvoir d'attraction, des objels en vente, sur le client.Presque toute la marchandise pas plus de chance de se [aire remarquer qu'un chien qui ne pourrait pas donner de la voix, S'il ne soigne ses étalages.On entend, dans le commerce, un axiome qui s'applique au magasin de souvenirs plus qu'a tout autre: \u2018Celui qui ne sait pas vent se sentir à leur aise, dans rieur avec des prix alléchants aux devantures.Le bijou attrayant, mais à la portée de tout le monde, est un bon moyen d\u2019attirer les clients de toute condition à l'intérieur.(Droits réservés SPM) MIROTON DE BOEUF 1 ¢.at.de moutarde Oignons le à tab.de farine 2 ce.à tab.de beurre Sel, poivre, fines herbes Mode de préparation: Emincer lu viande, la faire revenir dans la graisse de rôti chaude, Cuire à part avec le beurre autant d'oignons tranchés que de boeuf: après le roussissement, incorporer la farine; laisser prendre couleur: mettre le bouillon, les fines herbes, l'assaisonnement, (a moutarde ou un filet de vinaigre.Cuire à petit feu 30 minutes, reu- niv la viande aux oignons: laisser mijoter 5 minutes.Servir le boeuf en couronne et les oignons au centre du plat.Ce mode d'apprêt couvient également pour des restes de mouton.(La Cuisine Raisonnée) 10: \u2014 RAGOUT AUX RESTES DE ROUILLI Restes de boullli 2 carottes cuites 2 c.a tab.de farine Sel, poivre, fines herbes 2 oignons 2 c.à tab.de graisse de rôti 2 tasses d'eau chaude ou de bouil- on Mode de préparation: Faire revenir dans la graisse les oignons da, 1231 rue Ste-Catherine vuest, Montreal.SOIGNONS NOTRE FRANCAIS le Français est la plus belle langue au monde mais encore faut-il lu bien parler.Pourquoi ne pas employer les termes propres.Ce n'est nas plus difficile, dès qu\u2019on les connait.Appliquons-nous done à bien parler.Disons une vente à l'encan plutôt que par encan.Une employée du téléphone est une téléphoniste.Disons plutôt avoir beau plu- sion, ve qui est beaucoup mieux.Dire qu'un protesseur ou un médecin est émérite signifie qu\u2019il a une longue pratique ou qu'il est en retraite mais non pus qu\u2019il est excellent.On dit s\u2019embalier, perdre I» tête au lieu de \u201cprendre l'épouvante\u201d.Ne disons jamais \u201cIl a de lu javasse\u201d mais bien de la fuconde ou qu'il a lu langue bien pendue, que c'est un bavard enfin.On trouve du travail, de l'emploi, une position et non une job.Avoir une faiblesse, s'évanouir.se trouver mal sont de moilleures expressions que \u201ctomber de son jack\u201d, Ne disons pageur, braillard ou capricieux.On ne dit pas \u201caller à la malle\u201d mais à la poste.On dépotille son courrier, su correspondance et non on ouvre sa malle, On peut poster une lettre.la déposer à lu poste mais non lu mualler.\u201cPasser une loi\u201d est un angli- La femme fatale Elie a une personnalité dynamique.Elle a un charme exotique ou la beauté du diable.Elle invités en fin de semaine, de | deux autres.ne passe nulle part, inaperque.Mme Ephrem Brodeur et de M.* % à a | Chaque homme pense que c'est | el de Mme Georges -Cayer.; la femme qu'il lui faut jusqu'à | Mlie Carmelle Fouquet.de Lignes plus minces.\u2014 On ré- Recettes ce qu'il soit agréé.C'est ,une femme qu'on aime à l'excès ou qu'on déteste à l'excès, mais pas Une femme qu'on ignore.Elle] à Un pouvoir mystérieux.Ë l'Atlantique.Restes de boeuf bouilli | Quand est-elle née\u201d?Sous lel M.et Mme D.Aubin et leur * * x 2 c.à tab.de graisse de rôti signe du Scorpion, du 24 octobre fils Jean, d'Outremont, étaient Cols montants.\u2014 On donne | 2 tasses de bouilion au 22 novembre.* * * La sportive I1 lui faut de l'espace, de l'air.Elle laisse portes et fenêtres ouvertes par tous les temps, elle est toujours prête à aller faire un tour dans le bois, à partir en excursion de pêche où de chasse.Elle est enthousiaste, franche que c'en est un péché.La chance lui sourit.On l'aime pour sa bonne humeur habituelle qui fait oublier ses sautes d'humeur qui ne sont pas fréquentes, mais explosives.Quand est-elle née?Sous le signe du Sagittaire.entre le 23 novembre et le 21 décembre.* * * La lemme de carrière Elle est prudente.ambitieuse.diplomate, consciente de la place qu'elle occupe dans le monde et: cherchant toujours à l'améliorer, ! On lui pardonne cependant son | ' ambition à cause de son honnêteté.El \u20ac ne se crée pas une place au soleil en jouant des coudes et.en mettant les autres dans l\u2019om-' bre.Elle mérite tout ce qu'elle eismie.11 faut dire adopter sanctionner ou voter une lui.Pour signifier qu'une personne parle du bout de la langue, il faut dire zézayer ou bléser.Un smuggler est un contrebandier eu un fraudeur.Un snack est un festin.une lippée, un réal, un gula, un repas, un banquet, etc.Soi-disant ne se met jamais au bluviel et ne s'emploie spécialité de vente.Le nom du|tôt que avoir embelle.On peut » pour les versunnes e LE CARN ET MON DAIN magasin.les devantures, la déco- | dire aussi saisir\u2019 l\u2019occusien aux our les ae ON den les ve.ration à Uintérieur, le choix des |cheveux ou profiter de l'occa- |POUr \u2018&s choses, i les pre tendus services qu'il m'a rendus plutôt que les soi-disant services, qui est une expression incorree- te.Un team de chevaux est un attelage, une paire de chevaux ou un équipage, Parler en termes est incorreet.M1 faut dire \u201cavoir un langage affecté\u201d, Du tape est du ruban caoutchoucté, gomimé, collant ou de l\u2019isolant quand c'est pour les fils électriques, Ne disons pas \u201cla police mon- tee\u201d mais bien la gendarmerie a cheval.Ne pas dire pollution des caux mais contamination qui est qu'un soda.Du soda a pate est du bicarbonate de soude et du peroxyde est de l'eau uxygénée.On ne dit pas la tendresse de la viande mais la tendreté de la viande.Ne disons pas \u201ctant qu\u2019à moi\u201d mais quant à moi.On peut employer le mot tannant et le # Joselyn-G.SMYTHE Wais l'ovuvre de lu sève est partout accompli: La grappe autour du cep se colorée et se bambk, Dans le verger la branche au poids des fruits suvcombé, Lt l'été meurt.vontent de son devoir rempli Dans l'été de tu vie envichis-en Fautomne, Sois: le front, lisse hier, n'est déjà plus sans rides, Et les cheveux épais seront rares demain: .Fuis lu honte et l'horreur de vieillir les mains vides.SULLY PRUDHOMME EN FOULE Alors qu'aura lieu le dernier bingo monstre de la série.ainsi que le tirage du S25.00 Les biscuits-sodas \u2018\u201cDaintysizc\u201d de Marven sont plus croustillants, plus feuilletés, plus savoureux que jamais.Pour les gôutèrs, les repas et vos recettes préférées, commandez les biscuits-sodas Marven .Qui dit Marven dit excellent! Meilleurs que le mieux.- isent cette ampleur.hachés fin: ajouter la farine,| acquiert car personne ne met au-| ; jamais! le misent cetle ampleu quand elle est d'une belle cou-|tant d'ardeur.de persévérance meilleurs que Jamais Vendeurs du x + * * leur blonde, êteindre avec le|au travail.Elle pourrait donner ° Etoi L 1 0\u201c bouillon ou l\u2019eau et laisser mi-| des degons sur a facon de sy! + = itoles.\u2014 Les étoles sont, cette| joter !£ h., assaisonner et mettre| prendre pour joindre les deux \u201cROUGE BAISER\u201d année, une partie intégrale du les carottes coupées en rondelles bouts.| 3 vêtement.Balmain, Rouff ct Des-| et la viande tranchée.Lorsque .L 1654 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE | | ses se servent beaucoup de l'é-|le tout est chaud, retirer et ser-| Quand est-elle née?sous le si- | préférés portent cette marque tole pour réchauffer leurs man.| vir.Co gne du Capricorne, entre le 22 + | teaux, (La Cuisine Raisonnée) | décembre el le 19 janvier, \u2014 tee ee EE SS pp EE es are en \"AI ii. Ca et là DANS LES SPORTS.par Roger CYR Comme nous l'avons annoncé dans notre numéro de la semaine dernière, une équipe de St-Hyacinthe a été définitivement accep- \u2018tée dans la ligue de hockey Intermédiaire, division de la Rive Sud.On sait que le Saint-Hyacinthe aura comma rivaux dans cette ligue, les clubs de Pierreville, Sorel et Verchères.Plusieurs amateurs qui n'aiment pas les joutes à l'extérieur se demandent comment le Saint-Hyacinthe peut avoir accepté d'évoluer dans une li- guc ou la moitié des équipes n'ont pas d\u2019aréna.Le problème a été vite résoiu pur la direction de la ligue, qui a décidé que les parties \u2018du Picrreville se joueront à Sorel, et que toutes celles du Verchères se joucront à St-Hyacinthe.C'est donc dire que nos amateurs locaux scront très bien partagés au point de vue hockey, puisqu'ils auront l'occasion de voir beaucoup plus de parties, en plus de voir du hockey d'assez fort calibre, C'est en effet une question que se posent fous les amateurs.Comment ce fait-il que le Pierreville ou le Verchères puisse rivaliser avec le Saint-Hyacinthe ou le Sorel.Pour notre part nous ne pouvons répondre à cette question nous-mêmes, mais à en juger par les joueurs qui ont été invités à venir pratiquer, il va de soi que nous aurons de très belles joutes de hockey cette saisorf En cffet, la semaine dernière, nous avons mentionné quelques goms de joueurs qui avaient été invités à l'entraînement à Saintyacirithe.C'est ainsi que nous avions mentionné les noms de Bill Dimoek, qui la dernière saison joua pour le Sudbury, une équipe qui alla nous roprésenter en Europe, Jules Biron, un joueur de défense avantageusement connu à Saint-Hyacinthe.et qui la dernière saison jouait pour l'Université McGill, Jos Hamilton, un joueur de très grande expérience, et qui joua pour un club de la Ontario Hockey Association.Nous avions aussi mentionné Jalbert Ray, Jean-Louis Bénard et quelques autres., _ Cette semaine, nous liste plus complète d'entraînements avons reçu du coach Laurent Soly une des joueurs qui avaient été invités à son camp C'est ainsi, par exemple que nous avons su que Brodeur, de l'Ecole de Textile garderait probablement les buts pour le Saint- Hyacinthe.Brodeur aura un rival en Plante, un autre petit gardien de buts qui promet beaucoup, et qui pourrait peut-être se tailler une \u2018place sur notre alignement.+.Dans le domaine défensif, le Saint-Hyacinthe sera sûrement tres bien représenté par Kirouac et Blanchard de l'école Textile, Ainsi que Moreau ct Tétreault de l'école de Méd.Vétérinaire.À l\u2019avant, plusieurs joueurs auront de très sérieux essais, Ce sont Archambeault de Bclocil, Hayes, un joueur d'aile gauche, les deux frères Paris, de Saint-Hyacinthe, et Vermeersh, un autre joueur d'avant, et enfin, Claude Guertin et Jean Malo, tous deux avanta- \u2026Eeusement connus des amateurs maskoutains.Cette équipe gérée par Laurent Soly s'est définitivement mis à l\u2019entraînement lundi dernier.En effet, les heures de pratique pour l'équipe locale ont été fixées aux lundis, mercredis, et jeudis e chaque semaine, de dix a onze heures du soir.On nous dit qu\u2019il aura également plusieurs pratiques supplémentaires, mais on .1guore encore quand elles seront tenues.-., Comme nous l'avons également anoncé la semaine dernière, \u201cl'équipe, maskoutaine s'est donné une nouvelle administration.En effet, Léo Théroux a été nommé président, Jean Lehoux, vice-pré- psident, Jean-Guy Gladu, secretaire, Ciaude Guertin, trésorier, et «Laurent Soly, gérant d\u2019affaires.Comme entraîneur, la direction a c pourtant redemandé les services de Michel Grégoire, et de Denis £ Gazaille comme aide.Nous ne savons pas encore au juste quand la saison régulière de la ligue Intermédiaire doit commencer, mais nous croyons sa- .Voir que cc sera vers la mi-octobre.Aucune démarche n'a encore \u2018été faite en ce qui regarde la cédule de cette ligue, mais il est fort probable que tout sera mis en marche dés la semaine prochaine, pous définir les dates exactes où les parties seront disputées à Saint-Hyacinthe.\u2018 CANCANS + L'ouverture des cédules de hockey des diverses ligues de la Province de Québec, et meme de tout le Canada a certainement syscité plusieurs commentaires des plus variés, Plusieurs amateurs, même rédacteurs sportifs ont fait les caleuls les plus divers, ;Pour comparer les débuts des deux saisons dc 1949 ot de 1948.Par , exemple, les statisticiens officiels de la ligue Nationale de Hoc- \u2026 OUR - VOYAGES-TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON bitten.key nous ont rapporté que Richard, qui a date, a obtenu un total de trois francs buts, avaient dû jouer dix-sept parties la saison dernière pour obtenir le même total.Comme la plupart le savent déjà, Richard est avec George Gce du Détroit, le joueur qui a obtenu à date le plus grand nombre de francs buts.En effet, Sid Smith du Toronto qui est le meilleur compteur à date a compté deux buts el fourni deux assistances., Un autre chiffre intéressant à considérer, c'est que le Toronto qui a compté le plus de buts au cours des deux premières parties.Il en a compté neuf, suivi de près par les Canadiens de Montréal, qui en ont compté sopt.Enfin, une autre remarque de ces statisticiens, c'est que le Canadien a pris la tête du circuit pour la première fois depuis la saison 1945-46.Le plus grand nombre de minutes sur le banc des punitions va a Ted Kennedy du\u2019To.ct Ken, Reardon du Canadien, qui ont tous deux dix minutes à leur record.Sur le front du hockey sénior, les choses ont beaucoup changé dopuis la snison dernière, puisque le Sherbrooke qui avait terminé la saison en tête de la ligue, et qui avait éliminé le Royal pour ensuite rencontrer le Ottawa, pour le championnat de l'est du pays, n\u2019a pas encore réussi à prendre les devants dans une seule partie, et il est actuellement accroché à la dernière position du classement.Claude Savary, populaire joueur de Saint-Hyacinthe, et qui a obtenu un contrat avantageux avec le club de Dugré a fait assez bonne figure depuis le début de la cédule, et bien que son club n'ait Bus encore réussi à remporter une victoire, Savary s\u2019est mon- sré très utile à son club surtout autour des filets.ROUSSEAU AVEC LE NATIONAL Une transaction très importante a été bâclée cette semaine entre le National ct le Royal, deux clubs de la ligue Junior.Lorsqu'il a accepé la gérance du Forum, Frank Selke a promis à la Palestre National que cette institution canadienne- rançaise serait bien représentée dans le hockey junior.Il a tenu parole.Le National a commencé la présente saison avec une équipe qui laissait à désirer à plusieurs points de vue, mais grâce à une entente conclue avec le Royal, propriété du Canadien de la ligue National, il semble sur le papier l\u2019aspirant logique à la coupe Mémoriai.En effet, le National a obtenu quatre étoiles des champions junior de la saison dernière.Les Rousseau, Fildes, Benoit et Langill viendront s'ajouter aux Brodeur, Bombacco, Mackney, McAvoy, Geoffrion, Smith, etc.Il est clair que le National sera l\u2019équipe à battre dans la course au championnat de la ligue Junior, et le président Jean Barrette a raison de paraître optimiste.Rousseau qui a considérablement aidé à la victoire du Royal la saison dernière, pourra probablement aider aussi à la cause du National, qui mériterait bien cette année de remporter le trophée tant convoité.Il est évident que cette transaction n'avait pour but que le renfort du National.Le Royal a été beaucoup affaibli par la perte de plusieurs de ses étoiles de l'an dernier, et il.n'avait plus sa puissance de l\u2019an dernier, qui lui a permis de remporter a coupe Mémorial.On en tiendra maintenant au club de Butch Bouchard de défendre la coupe Mémorial contre toute menace extérieure.; Rolland Rousseau, une des vedettes les plus marquantes dans cette transaction, saura, espérons-le, faire valoir ses capacités, et aidera grandement à son équipe à conserver le trophée qu\u2019il avait tant à coeur de remporter la saison dernière.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LES CARABINS JOUERONT | A SAINT-HYACINTHE C'est ce que nous annonce M.Laurent Soly, gérant d\u2019affaires de l\u2019équipe de hockey de Saint-Hyacinthe.\u2014 Ce sera la première d\u2019une série de plusieurs parties d\u2019exhibition préliminaires à la cédule régulière de la ligue intermédiaire.Oui ! C'est le premier novembre que l\u2019équipe de hockey de St- Hyacinthe fera ses débuts pour la saison 1949, alors que les Carabins de l\u2019Université de Montréal viendront les rencontrer pour la première joute de la saison.Cette partie qui a été cé- dulée pour le premier novembre sera la première d\u2019une série de plusieurs parties d\u2019exhibitions qui seront jouées à Jl\u2019aréna de St-Hyacinthe avant l'ouverture de la saison.Les Carabins de l'Université de Montréal qui sont considérés comme très dangereux sur glace devraient faire une belle lutte aux porte-couleurs de Soly, qui nous assure pouvoir aligner une équipe d'excellent calibre.Nous publions ailleurs dans cette page quelques noms qui nous ont été rapportés.Pulsieurs de ces joueurs sont avantageusement connus de la population sportive de St-Hyacinthe, et il est fort à souhaiter que Soly saura tirer le meilleur parti possible Les Quilles Classe \"\u2019B\u201d La Salle Chez Dave, St-Hyacin- the Express Enrg.et J.-A.-M.Côté victorieux.La salle Sportive Chez Dave a blanchi le Café Canadien au compte de 4-0 .B.Paquin roula un triple de 422 pour les ga- rnants.J.Bourbeau sc distingua e plus pour le Café Canadien.Dans la deuxième rencontre au programme de mardi dernier, le Saint-Hyacinthe Express a blanchi lui aussi la Bière Boswell au compte de 4-0.J.Mincau et P.Lemay roulérent des triples respectifs de 453 et 421, Pour la Brasserie Boswell R.Frappier a fait des siennes avec un triple de 402.Dans la dernière rencontre le J-A.-M.Côté a difficilement battu le Marchand de Chaussures Gérard Grégoire au compte de 3-1 grâce à R.Dupré qui rou\u2019a un triple de 500.Pour le G.Greégoire, R.Girouard lc brillant capitaine roula un triple de 423, Positions des equipes St-Hyacinthe Express Enrg.Salle Sportive Chez Dave Manufacture J.-A.-M.Coté Gérard Grégoire Marchand Bière Boswell Café Canadien SALLE S.CHEZ DAVE G.Blier 129 105 140 374 G.Blier 109 110 150 369 L.Bibeau 109 116 90 315 À.Provost 131 114 100 345 B.Paquin 176 128 118 422 54 573 598 1825 EXPRESS Cad C3 ofa C5 = 6 ST-HYACINTHE EN, P.Lemay 183 t00 138 42) H.Maranda 106 97 133 335 J.Mineau 169 120 163 452 P.Deragon 115 77 92 284 J.Leduc 139 125 123 396 712 521 649 1888 J.-A.M.COTE R.Lefebvre 110 95 106 311 G.Beauchamp 85 127 102 314 N.Lamothe 149 109 120 378 R.Dupré 171 182 147 500 G.Perron 96 139 127 362 G11 652 602 1865 CAFE CANADIEN J.Bourbeau 121 139 114 374 H.Charbonneau 115 119 113 347 R.Gingras 97 89 69 255 J.Haily 116 SB 118 332 C.Mongeau 101 127 111 339 550 572 525 1647 BIERE BOSWELL 551 470 623 1644 MARCHAND G.GREGOIRE P.Mercier 98 113 106 327 G.Gastien 97 116 118 331 R.Cusson 142 109 134 385 M.Frappier 111 171 84 366 R.Girouard 150 144 129 423 598 054 571 1823 \u2014 \u2014 7 Bingo Il y aura grand Bingo au profit des Enfants de Marie, lundi soir prochain, à huit heures précises, au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.Il y aura plusieurs prix de présence.Comme prix spéciaux, un magnifique fauteuil de chambre, une coutellerie Rogers, une lingerie pour trousseau de mariée, un panier de provisions, et le tirage d\u2019un $25.00.Les prix sont actuellement exposés au magasin Blondin, rue Des Cascades.\u2014\u2014\u2014\u2014 0! Un lot vacant, appartenant a Louis Brouillette, situé Village St-Joseph, vendu à Grégoire Gaucher, pour la somme de $1,- 200.00, Un emplacement, appartenant à Mle Zélia Drapeau, situé rue St-Joseph, vendu à Napoléon Bousquet, pour la somme de $6000.00.la Bourg-Joli.R.Laperle 120 123 120 363 P, Petit 128 83 126 337- J.Désautels - - 150 150 R.Dupré 62 87 60 209 R.Frappier 135 160 167 402 Dummy 106 77 - 173 de ses joueurs, La cedule pour la saison régulière de la ligue intermédiaire n'a pas encore été fixée définitivement, mais il est fort.probable que les premiéres parties de la saison régulière se joueront vers le milieu du mois de novem- re.Pour ce qui est des autres ligues de St-Hyacinthe, elles ouvriront aussi lours activités vers le milieu de novembre.En effet, on nous apprend que la ligue Juvénile ouvrira sa saison régulière le 15 novembre, alors que les Black Hawks rencontreront le Par ailleurs, dans la ligue Maskoutaine, les \u2018activités débuteront le 16 novembre, dans une partie qui mettra aux prises tout probablement l'école Textile et l'école de médecine vétérinaire.D'ici là, les amateurs locaux continueront de patienter, et à espérer une meilleure saison que celle qu\u2019a connu leur équipe de baseball.La ligue de balle-molle Le club de balle-molle du Régiment a connu une magnifique saison dans la ligue locaïc.Il a remporté 16 des 25 parties qu\u2019il a jouées.Il a aussi remporté les honneurs dans une séric semi- finale contre le 7-Up par trois gains contre 2 défaites, mais il a été éliminé dans la série finale contre Amalgamated par trois défaites pour -une victoire.Pour le Régiment, B.Lemonde s\u2019est révélé le joueur le plus utile à son club, ayant conservé une moyenne de 384 au bâton, et n\u2019ayant enregistré qu\u2019une seule défaite au monticule en 7 parties.P.Monast a frappé le plus de coups sûrs, 30, et R.Chagnon a compté lc plus de points, 30.Ceux qui ont frappé des circuits, sont: B.Lemonde, 3; Caron, Monast, Chagnon et Champagne, 2; Vermeersch, St-Jean et Fontaine, 1, Des coups de trois buts ont êté réussis par Plante, Champagne, Brodeur et Ducharme, 2; Dqjordy, Robinson, Lemonde, Monast ct St-Jean, 1.Les deux buts, par Millier, Caron, Monast, Lemonde, Brodeur et Morin, 2; Plante, Chagnon ct Champagne, Joueurs p.j a.b.c.s.p.m.Vermeersch, R.7 20 9 7 .450 Plante, R.418 7 6 .388 Lemonde, B.14 39 15 15 .384 Monast, P.22 79 30 20 .379 Caron, R.19 69 23 11 .343 Brodeur, H.93311 9 .338 Chagnon, R.23 67 22 34 .328 Champagne, J.20 67 21 17 .317 Morin, G.822 7 4 317 St-Jean, G.20 5316 10 .302 Robinson, H.P.23 67 20 17 .298 Millier, P.18 47 11 8 .234 Dejordy.H.92 6 5 .230 Ducharme, J.B.4 19 4 4 .210 Malo, J.B.412 2 2 .166 Fontaine, R.721 2 1 .095 Levesque, D.1 1 1 01.000 Marquis, P, 1 1 0 0 .000 Provost 1 2 0 0 .000 Boucher 1 2 0 0 .000 Choquette 1 3 0 0 .000 La direction du club et tous les joueurs tiennent à remercier tous \u2018ceux qui les ont encouragés durant la belle saison.HH Prochain spectacle en la salle du Séminaire L'Atelier Théâtral de Montréal, présentera, le jeudi 27 octobre, un drame en trois actes: \u2018Les Victimes\u201d, de Victor Wekeman.\u201cL'Atelier Théâtral\u201d, une troupe d'artistes très populaires de Montréal, présentera, jeudi ie 27 octobre prochain, à huit heures précises, en la salle du Séminaire, un drame en trois actes intitulé: \u201cLes victimes\u201d de Victor Wekeman.Cette pièce, présentée sous les auspices du Cercle Lacordaire et Jeanne d'Arc de la Cathédrale, est d\u2019un réalisme saisissant.Des scènes dramatiques succèdent aux scènes d\u2019un comique désopilant pour le plus grand plaisir du spectateur.Un spectacle a voir parce que c'est l\u2019histoire de ous.Dix populaires artistes mon- tréalais font partie de la troupe ce sont: J.Leo Gagnon (Zacharie Lapaille de \u201cUn homme et son Peché\u201d), Jean-Louis Paris, Paul Bélanger, Roger Chabot.Pierre Pérusse, Guy Dugas, et du coté féminin: Juana Laviolette Mme Petitclerc de \u201cCeux qu'on Aime\u201d.Marcelle Senécal, Bernadette Bouchard et Marthe Archambault.Les billets, aux prix populaires de 50 et 35 cents, sont en vente a la Pharmacie Lanctét et par un certain nombre de mem- res des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.Ils scront également en vente à la porte de la salle le soir même de la représentation.Meme La Provinciale dans le B, O.MOLINI ENTRE EN CONTACT: AVEC SIX CLUBS MAJEUR Les directeurs des six clubs de tion au projet de Molinila ligue donnent leur approbu- \u2014 George Trautman également confiant en la réussite de cette affiliation.\u2014 La classe \u201cB\u201d en vedette.\u2014 Oscar Grimes en vedette, C'est à peine si nous venons de terminer la dernière saison de baseball dans la Provinciale, ct déjà les dirceteurs de tous les clubs de ce circuit commencent à envisager les possibilités d\u2019une meilleure saison pour l'an prochain.Albert Molini, président de la ligue Provinciale pour la saison 1949 a entâmé des pourparlers, ct il est presque certain que le printemps prochain, notre circuit aura été affilié au Baseball organisé.En effet, au nom de tous les clubs, Molini a fait sa demande d'application, et il y a déjà longtemps qu\u2019il est on pourparlers avec George Trautman, président de l'association nationale des ligues mineures du baseball organisé.Trautman est en faveur du projet, et samedi prochain, a Montréal, Molini réunira tous les directeurs de la ligue, et l'on saura officiellement si oui ou non, le circuit Molini fera partie du baseball organisé en 1950, Au cours de cette assemblée, chaque club devra verser une contribution de $75.00 4 I'AN.L.M., plus un dépét de $1,500.00, pour prévenir toute faillite.Actuellement, trois des six clubs de la ligue ne joueront pas l'an prochain, si nous ne faisons pas partie du baseball organisé, et Molini affirme qu\u2019il résignera ses fonctions si la ligue Provinciale n\u2019est pas affiliée au baseball organisé en 1950.Cette année, la ligue Provinciale a opéré \u201cà coups de piastres\u201d, et les directeurs des six clubs de la ligue ne sont pas intéressés à renouveler l'an prochain les déficits qui ont été enregistrés cette saison.UNE CLASSE \u201cB\u201d La ligue Provinciale deviendra affiliée au baseball organisé, moyennant qu\u2019on la considère comme classe \u201cB\u201d.Trautman, pour sa part, a annoncé qu'il n\u2019y voyait aucune objection, car les assistances qui ont été enregistrées permettraient à une classe \u201cB\u201d de survivre assez équitablement.En effet, le maximum de salaire payé dans une ligue de classe \u201cB\u201d est de $4,200.00, le salaire du gérant non compris.En comparaison des salaires payés par la ligue Provinciale en 1949, c'est une diminution très considérable.Pour ce qui est des joueurs qui évolueront dans cette ligue, Albert Molini cst déjà centré en communication avec six clubs des majeures, dans le but de leur demander de 12 à 15 joueurs pour chaque club de la ligue.SE EE EEE Les Quilles Classe \u201cA\u201d Le David Gladu et le Shine Chez \u201cPat\u201d sont victnrieux dans la Classe \u201cA\u201d, Le David Gladu triomph: de la Laiteric Maskoutaine an compte de 4 à 0 dimanche dernies dans une rencontre de la ligue \u201cA\u201d A.Lord et R.Cusson roulé- rent des triples de 486 cot.405 pour les bijoutiers tandis que © Mongeau roula un triple de 434.Dans l'autre rencontre au programme le Théâtre Maska a élé blanchi au compte de 1-0 aux mains du Shine Chez Pat.R.Dubé ct J.Malo roulèrent des triples respectifs 446 ot 451.Pour le cinéma Maska E.Riecnleau roula un triple de 418.Positions des Equipes Bijouterie David Gladu 9 Shine Chez Pat 7 Théâtre Maska 4 Laiterie Maskoutaine 2 Records de la saison Plus H.S.O.Rousseau 205 Plus H.T A.Lord 492 108: \u2014\u2014 Chez les Juvéniles Les \u201cBlack Hawks\u201d de la ligue Juvénile de Saint-Hyacinthe se sont complétement réorganisés pour la prochaine saison de hockey, qui débutera verr le milieu du mois de novembre.M.Jean- Paul Juncau, propriétaire du club a été nommé président, tandis que Denis Archambault a été nommé gérant et secrétaire.Bernard Lamontagne, publiciste, ainsi que Jean-Charles Arcand.La direction des Black Hawks tient aussi \u2018à remercier tous les généreux donateurs, qui ont souscrit au club, pour la saison 1949- 50.Voici la liste de ces donateurs, Mec Philippe Pothier, À.et D.Grenier, meubliers, E.Gaucher, tailleur, J.-W.Blier, marchand, Archambault et Frères, compagnie d'autobus, Conrad Sicotte, meublier, Gérard Gadbois, merceries pour hommes, J.-A.Pinard, meublier, Dr Jules Morin, J.-A, Lussier, tailleur, L.Bélan- £er, nettoyeur, Le magasin Moderne, propriété de M.C.-O.Lussier, l'Hôtel Ottawa, La Buanderie Saint-Hyacinthe, le magasin Herminie Fontaine et la Bijouterie David-Gladu.Les \u201cBlack Hawks\u201d de la ligue Juvénile feront l'ouverture de la saison régulière de cette ligue, le 15 novembre prochain, alors qu'ils disputeront la victoire au Dourg-Joli\u201d, du coach René Loiselle, :0: Cinq nouveaux timbres-poste L'honorable G.-Edouard Rinfret, ministre des Postes, annonce que le 15 novembre, cinq veaux timbres-poste des catégories de 1c.à 5s., à l'affigie de Sa Majesté le roi Georges VI, seront mis en service.Ces timbres porteront des reproductions des portraits pris par la maison Dorothy Wilding Portraits Limited, Londres.Les nouvelles figurines seront de la méme grandeur que les timbres courants à l'effigie de Sa Majesté en uniforme militaire et remplaceront ceux-ci.Les couleurs seront les mêmes que celles des timbres courants des catégories semblables, à l\u2019exception du timbre de 2 cents qui sera imprimé en brun plus foncé.Les cinq nouvelles figurines seront mises en vente le 15 no- vernbre dans les principaux bureaux de poste canadiens.Seul Le re te le maître de poste d'Ottawa Ont.fera lc service des plis du premier jour, à l'égard de ces timbres, pour les philatélistes.Les plis du premier jour seront expédiés du bureau susmentionné, le jour de l'émission.Tous les plis ct les commandes de timbres à l'effigie de Sa Majesté le roi Georges VI parvenus an- téricurement au Ministère seront traités en même temns que ceux de la présente série et seront expédiés le 15 novembre.Les timbres qui seront mis en service le 15 novembre porteront les dessins modifiés des timbres dont l\u2019émission avait été annoncée pour Je 6 juin.Les timbres imprimés avant que le dessin en soit modifié seront mis en vente dans tous les bureaux de poste du Canada en janvier 1950 ct la vente durera jusqu\u2019à épuisement de l\u2019approvisionnement.Après le ler janvier 1950, la Section de la Philatélie du Ministère des postes à Ottawa acceptera les commandes de ces timbres.Il n\u2019y aura pas de service de plis du premier jour pour ces timbres.105 \u2014\u2014\u2014\u2014 LECTURE QU\u2019IL FAUT FAIRE Pas un amateur de hockey qui s'intéresse vraiment à notre sport national ne pourra se donner une idée exacte de l'étendue du hockey professionnel au Canada, ct des proportions toujours grandissantes qu'il a pris chez nous, sans avoir lu le livre de Charles Mayer, chroniqueur sportif bien connu, et qui a intitulé son livre \u2018L\u2019épopée des Canadiens, de Georges Vézina à Maurice Richard\u201d.Il s'agit en effet de l\u2019histoire des Canadiens, depuis sa fondation en 1909, jusqu'à nos jours.Le fait est qu'il s\u2019agit de l\u2019histoire du hockey professionnel au Canada, avec comme vedette, les Canadiens de Montréal.Un amateur qui voudra savoir combien notre sport favori a évolué depuis quelques années n\u2019aura qu'à lire le livre de Mayer pour se convaincre de tous les changements qui ont été opérés, tant dans les règlements que dans la manière de le jouer.Ce livre comprend aussi la liste des trophées qui sont donnés chaque année aux joueurs qui les ont mérités, avec en plus la liste de tous les joueurs qui ont eu la possession temporaire de ces tro- 1Phees.Le livre de Mayer comprend aussi plusieurs biographies; entre autres, celles de Gorges Vézina, Didier Pitre, \u201cNewsy\u201d Lalonde, Auréle Joliat, George Hainsworth, Howie Morenz, Maurice Richard, Elmer Lach et Toe Blake.Ce volume comprend aussi plusieurs photographies, dont celles des deux premiers clubs, avec des costumes bien différents de ceux que nos joueurs portent ac- tucllement, ainsi que celles des différents alignements qui ont conquis la coupe Stanley, dans l\u2019histoire de l'équipe montréalai- La ligue de quilles mixte a cette semaine continué ses activités, mais on peut dire que plusieurs bouleversement se sont opérés depuis la semaine dernière.En effet, dans la section \u201cA\u201d, c'est le Studio Hébert qui a pris la tête, un peu cn avant du L.Bélanger ct de l'équipe \u201cLes Maskoutains\u201d.Par ailleurs, dans la section \u201cB', c'est l\u2019équipe \u201cLiqueurs Lafrance\u201d qui a gardé la tête, suivi du Chez Maurice.' Chez les hommes, B, Paquin a été le meilleur, avec le plus haut simple, 201, et avee le plus haut triple, 453.Chez les dames, c'est Mlle J.Lecomte qui a rou.é le meilleur simple, 147, ainsi que le meilleur triple, 330.Voici la position des équipes dans chaque classe de la liguc: SECTION \u201cA\u201d Studio Hébert 15 L.Bélanger 14 - Les Maskoutains 13 Biack Horse Brew.12 Pharmacie Lanctôt 7 Taxi 310 4 SECTION \u201cB\u2019 Liqueurs Lafrance 14 Chez Maurice 12 Hervé Chabot 11 Léo Trudel y 11 Bijouterie Godbout 4 Donahue Corporation 3 DONAHUE CORPORATION L.Chabot 122 131 146 399 L.Rochefort 86 95 86 267 A.Riendeau .81 108 103 292 Dummy 60 6G(| 60 180 J.-P.Brousscau 115 176 131 422 , M OCTÔBRE 1949 Dans la ligue de quilles mixte H.Chagnon 95 86 70 251 R.Blier 109 168 136 413 _ 548 559 563 1670 STUDIO HEBERT iM.Petit 90 113 132 335 C.Petit 126 83 114 323 H.-P.Maranda 175 111 119 405 J.Lecomte 81 147 102 330 C.Mongeau 113 100 174 387 585 554 641 1780 PHARMACIE LANCTOT J.Lessard - 103 124 .81 308 Mme.Bourdeau 88 .85 87 260 M.Lorin 77 .86 103.261 M: Bourdcau 107.97 105 309 483 511 491 1485 LEO TRUDEL L.Morrow \u201c180 122 120 372 L.Cordeau 84 112 92 288 J.-G.Hally 149 108 120 377 J.Morin 103 58 102 293 R.Girouard 111 125 134 370 577 555 568 1700 LIQUEUR LAFRANCE Malo 110 122 96 338 M.Morrow 113 70 97 280 L.Daigneault 153 96 166 415 P.Cournoyer 105 94 88 287 M.Labossière 166 145 116 427 654 534 570 1758 QUICK LUNCH CHABOT M.Beaudoin 140 132 114 386 R.Phancuf 92 75 123 290 R.Brodeur 141 113 113 367 J.Cordeau 87 72 89 248 R.Maynard 144 88 121 353 624 500 1704 BLACK HORSE BREWERIES B.Lamontagne 146 120 116 382 Des centaines d'enfants ont compagnons à leur arrivée à Montréal.Ces héros de mille ct une aventures, se.A causes de ses nombreuses statistiques précises, et a la suite de longues recherches, le livre règlera bien des discussions; de plus la liste de tous les joueurs qui ont joué avec le Canadien depuis sa fondation, vous dira quel joueur aura joué le plus longtemps à Montréal, qui aura enregistré le plus de records, qui aura été la plus grande ido- le des amateurs de Montréal, etc.sont les suivants: 15 la partie _2 pour .25 et 3 pour .40 Vestiaire gratuit \u2014 Location de souliers 5\u20ac la paire J EE _\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nr, AVIS AUX QUILLEURS Le Club Philharmonique, 473 Ave Mondor désire informer ses amis que les taux pour les parties de quilles 479 585 541 1605, T.- Comtéis 76 113 94 284 BIJOUTERIE GODBOUT Provost 107 113 124 344 - M.Frappier 119 128 116 363} \u2018Y.Nault 88 128 83 299 C.Rivard 62 75 73 210|.ag - A.Gagnon - 139 146 129 414 ro 618 598 545 1761 G.Frappier 121 76 88 285 -CHEZ MAURICE R.Frappier 131 86 987 314|L.Morrow 120 137 125 382 \u2014_\u2014[Y.Houle 64 42 122 268 572 511 503 1586 | A.Masse 101 #3 113 307 LES MASKOUTAINS Dummy 78 T8 78 234 H.Charbonneau 108 95 138 341|O.Houle 126 126 108 360 Mme R.Dubé 64 78 79 221) \u2014_\u2014 F.Choquette 145 108 113 366|, 500 527 557 1584 R.Beauregard 91 91 114 296 TAXI 310 R.Dubé 105 149 136 390 | A.Cordeau 104 95 99 298 H.Gervais 99 63 69 2:1 525 533 580 1638 | b.Caouette 100 141129 370 LUCIEN BELANGER J.Landelle 67 79 82 228 N.Lamothe.123 113 172 408 R.Turcot 140 139 126 405 T.Petit 89 74 65 228 \u2014_\u2014 G.Daigle 132 118 120 370 510 517 505 1532 se P .Yvan l'intrépide accueilli Yvan l'Intrépide et ses res, que les jeunes auditeurs de Radio-Canada suivent avec tant d'intérêt (du lundi au vendredi, de 6 heures à 6h.15 p.m.) se sont présentés sur la scène de l'Ermitage à Jeunesse, le ler octobre.Yvan l'Intrépide (Albert Duquesne) apportait le fameux coffret du trésor incrusté de pierreries, L\u2019auteur du populaire roman d'aventures, gnant d'un concours qu'elle avait Montréal, que l'on voit sur cette I'émission Samedi- Jean Desprez j'a donné au ga- organisé: le jeune Luc Pagé, de photo auprès d'Yvan, \u2014\u2014\u2014 A Comme tous peuvent le constater, par ce bref aperçu que nous venons de donner, fe ivre de Mayer suscite partout un vif intérêt, et pas un amateur de hockey ne pourra s'en passer.On pourra se procurer une copie de ce livre intéressant à tous les points vue, en en faisant la demande, ct en envoyant la somme minime de 50.sous aux soins de Charles Mayor; 3233 Van Horne, Montréal, TEL.405W 21 OCTOBRE .1949 cine MASK À semaine VENDREDI - SAMEDI Aucun homme n\u2019aura jamais un pouvoir aussi terrible sur les femmes! > Matinée Samedi THOMAS MITCHELL with GEORCE MACREADY RED CLARK La SERIE et Les NOUVELLES Pour DIM.- LUN.- our ° e Bad | = I y a des types hardis qui cou- a CLARK GABLE rent tous les risques.La fa- con dont ils vivent.Les femmes qu'ils courtisent.w ANY NUMBER À En plus Continuel Dimanche Matinée Lundi « M-G-M's virile ic | WENDELL COREY ) éramal | BUDREY TOTTER | 4 ; A sé \" a » FRANK MORGAN « MARY ASTOR - LEWIS STONE -BARRY SULLIVAN-EDGAR BUCHANAN 2itme ATTRACTION \u2018So Dear to my Heart\u201d EN TECHNICOLOR AVEC a Bobby-Driscoll - Beulah Bondi Les NOUVELES UNIVERSELLES SPECIAL MARDI le 25 Octobre En plus La Société des Rendez-vous Artistiques Présente a Les Danseurs Hindous SUJATA & ASOKA À l\u2019Affche - MER.- JEU.- VEN.- > 2ième Attraction -:- Dude Goes West Vous rirez en voyant: Special por Samedi Soir 29 (kt.| - \u201cTiPit Raccourci\u2019\u2019 TOUT DU NOUVEAU - 3 hres de spectacles BILLETS en VENTE à la Pharmacie LOCAS; LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ONZE EXCELLENT PROGRAMME 44240 ote dp too \u201cAU THEATRE MASKA \u2014 - \u201cAny Number can Play\u201d, avec Clark\u2019 Gable et Alexis Smith.\u2014 Aussi \u201cSo Deur to my Heart\u201d, un film de Walt Disney avec des personnages réels.Dimanche et lundi les 23 et 24 octobre.ee Le programme qui sera à l\u2019af- ment que Gable intervient per- fiche du Théâtre Maska pour di- sonnellement.11 jouc le tout pour manche et lundi les 23 et 24 oc-i le tout ct la chance déserte Frank tobre, comprendra en attractions Morgan.Mais Clark Gable a cu principales deux films excellents: ; sa leçon ct il abandonne le jeu.\u201cAny Number can Play\u201d ct \u201cSo Somme toute, un film plein d'in- Dear to my Heart\u201d, | térêt.\u201cAny Number cin Play\u201d cost; un des meilleurs films encore | tournés par Clark Gable, qui est du reste bien secondé par Alexis Le second grand film au programme a pour titre \u201cSo Dear to my Hearl\u201d, une captivante Smith, Wendell Corey, Audrey | histoire protluite par Wolt Dis- Toter, Darryl Hickman, Frank ney, avec des personnages réels Morgan, Mary Astor, Lewis Stone, Barry Sullivan, ete.L\u2019intrigue tourne autour des Clark Gable revient ici à ses | démêlés d\u2019un jeune homme avec rôles d'homme à poigne solide.!sa grand\u2019mêre, ce qui l\u2019entraîne qui ne craint personne.I! jouc dans les plus amusantes aventu- le nôle d\u2019un propriétaire de salle res.L'histoire est simple et dé- de jeu dans une ville ou le jeu bordante de fraicheur.Les prin- est toléré par l'autorité.Clark a cipaux rôles sont tenus par Bobson propre code d\u2019honneur\u2019et il by Driscoll, Beulah Bondi, Burl n\u2019a qu'une parole.Il adore ct est Ives, Luana Matten et Harry Caadore d\u2019Alexis Smith, son épou- rey dans le rôle du juge.se.Mais leur fils déteste la = Ce film est agrémenté de jolies profession de son père.chansons, notamment la mélodic Un soir, Frank Morgan se met déjà fort populaire: \u201cLavender à jouer ct gagne.Il gagne telle- Blues\u201d.ct des dessins animés.\u201cFIGHTER SQUADRON\" | UN FILM D'ENVERGURE Ce sera l'attraction principale au programme du Maska, les 26, 27, 28 et 29 octobre.\u2014 Aussi une excellente comédie: \u201cThe Dude Goes West\u201d, Le programme que le Théâtre ;que ce film sur laviation de Maska présentera qu public mer- | guerre a été tourné en couleurs eredi, jeudi, vendredi et samedi, , naturelles.les 26, 2%, 28 ci 29 octobre (en Le second grand film au pro- matinée le 29), comportera deux | gramme a pour titre \u201cDude Gocs grands films et des sujets courts.| West\u201d.C\u2019est une heure el demie \u201cFighter Squadron\u201d, qui met{|de solide comédie, qui nous dit en vedette Edmund O'Brien, Ro- | l\u2019histoire d\u2019un jeune homme qui bert Stack, John Rodney ct Tom se découragea de voir qu\u2019on ne D'Andrea, cst unc production | pouvait plus tirer du revolver à dans le genre de \u201cObjective Bur- | Brooklyn et qui s\u2019en alla dans ma\u201d et \u201cDestination Tokyo\u201d.Le!l'Ouest, choisissant de s'étublir film raconte l'histoire d\u2019un as de ;dans \u201cArsenic City\u201d, la bien- l'aviation pendant la première nommée.On rira au spectacle de grande guerre.On se bat pour la ce bon garçon, qui ne ferait pas suprématie des airs en Europe et de mal à une mouche, comme on le film nous donne Phistoire d\u2019u- die, c'est la difficulté qu\u2019éprou- ne fameuse escadrille et de ses avec d\u2019affreux bandits.membres, tous des as, mais qui, Un point saillant de la comé- en dehors des heures de combat, die, c\u2019est la difficulté g'éprou- ont des aventures bien humaines.vent les bandits à comprendre Le film est aussi authentique comment il se fait qu\u2019un honné- qu'il était possible de lc rendre.te homme peut tirer du revolver Du reste, le scénariste, Scton encore Miller, avait lu des centaines de Les rôles principaux sont tenus rapports de' guerre, pour se bien renseigner sur le sujet.Ajoutons James Gicason et Binnie, Barnes.NOEL DENIS, ELEVE DU CONSERVATOIRE DE PARIS Dimanche soir, le 16 courant, en la salle de l\u2019hôtel de ville, les Canadien.Désinvolte, doué d'un physique \u201c Vous- qui aimez de l\u2019action.Vous serez servi NN à souhait, car c\u2019est le plus grand EGFAOND O'BRIEN+HOBERT STACK SOHN RODNEY \u2014 Tite\" RAG WALSH sch 1 meen Compagnons de l'Art présentaient en concert à leurs auditeurs, M.Noël Denis, élève du Conservatoire de Paris et Boursier de l'Institut Démocratique SAM.- agréable, M.Denis possède unc personnalité = atlachante.Sans grande puissance, sa voix plait par l\u2019aisance avec laquelle ce chanteur sait la présenter au publie; on aurait peut-être souhaité un peu plus de musicalité dans l'ensemble, mais il a racheté cette lacune par unc diction auc l'opinion générale a qualifiée d'impeccable.La premiere partie de son programme comportait les pièces suivantes: \u201cCaro mio ben\u201d de \u2018Giordano, \u201cAriodant\u201d, (Femme sensible) de Méhul ct \u201cPlaisir d'amour\u201d de Martini.NOEL DENIS a beaucoup plu dans ses Sérénades de Mozart, de Méhul et de Berlioz mais où il semble avoir donné sa pleine mesure, où il a vraiment enlevé son auditoi- .re, c'est dans \u201cI'Air de Figaro\u201d in color by (Barbier de Séville) de Rossini.Il y a été applaudi à outrance.EC NIC D'autres pièces de valeur de Fauré, \u201cLe Voyageur\u201d, \u201cla Fleur jetée\u201d, de Verdi, \u201cEri-tu (ex.du ; Bal masqué\u201d et \u201cDi Prodenza il J mar\u201d (La Traviata) de méme que \u201cAvant de quitter ces lieux\u201d de Gounod étaient au programme de ce jeune chanteur qui s'est révélé fort intéressant.Né à Si- Norbert, monsieur DENIS a fait ses études classiques au Séminaire de Joliette ct y commença l'étude du chant avec l'honorable Lucien Dugas.Lorsqu'il décida de faire une carrière en ce domaine, il sen vint à Montréal pour étudier sous la diree- tion de M.Roger Filiatrault du Quatuor Allouette, Matinée Mercredi film d'avion depuis \u2018Bombardier\u201d dont tout le monde parle encore.TI fit partie des \u201cVariétés Lyriaues\u201d pour la saison 1946-47.Grâce à sa rencontre avec mademoiselle Cécile Bouchard, il devint, et à deux reprises, boursier de l\u2019Institut Démocratique Canadien.M.Raoul Jobin, devant lequel il auditionna, l\u2019amena chez madame D'Estainville qui fut son professeur jusqu\u2019en novembre 1949 alors qu\u2019il passa avec succès ses examens d'admission au Conservatoire National de Musique de Paris.Il fut même le seul Canadien choisi sur 110 concurrents, Revenu récemment de Paris, M.Noël Denis doit y retourner au début de novembre pour continuer ses études au Conservatoire.we Eddie Albert Gale Storm Au piano d'accompagnement, Mlle YOLANDE PIETTF révé- | lait déjà les qualités remarqua- { bles qu\u2019elle.possède comme pianiste.Elle a fourni une sorte de ! deuxième partie au pre ramme.ouée d\u2019un sens musicaf avancé, possédant une technique sûre, et sa troupe Cem wn dans lignderpréigtiqp, des modernes, ce qui n'est pas une tâche .facile, Son jeu est clair, précis PR tte.Sujata et Azoka - .| Sujata et Azoka, les danseurs hindous, que les amateurs de beaux spectacles auront l'occasion de voir au tnéâtre Maska, mardi soir prochain, lors jde l'ouverture de Ia saison de concerts de Ia Société des Rendez-Vous Arlistiques.Ces deux interprètes des danses du Thibet ct de l'Inde seront accompagnées par Jean-Marie Beaudet.A date, M.Beaudet ne s'est vu attribuer que des éloges, pour son interprétation d'une musique, qui en soi, est plus difri- cile, que Ia plupart des chefs-d'oeuvre des grands classiques, Doneque tous ceux qui aiment la musique et les spectacles chorégraphiques ne mänquent pas celle occasion inespérée, H reste cnrorc d'excellents sièges que l\u2019on pourra se réserver en s'adressant au Studio Lumière, 1456 Des Cascades, ou en téléphonant à 12851.Aux Rendez-Vous Artistiques.SUJATA ET ASOKA ; *, (a Xa) mieux qu'un chenapan.| par Eddie Albert, Gale Storm, |.| mademoiselle Piette se spécialise L'art de Sujala et Asoka est d'une tradition vieille de de no lain 25 \u2018octobre prochain, 4: \u2014- 1 ; + Sujata.et Asoka qui offriront un spectacle aux abonnés des Rendez-Vous Artistiques, au Thé- ET LEUR ART l'expression ancienne et variée ax mille ans.Fncore wun cer nombre de sièges disponibles pour ce spectacle da vroyeble et la souplesse du mouvement de la danse orienta.c a sa plus haute expression.âtre MusRa, à Saint-Hyacinthe.Aprer l'entrée aux Indes des le 25 octobre courant, sont recon-| Mongols, peupie plus expansif nus comme les deux représen-fet voluptueux, cette forme de tants les plus autorisés de la Dance orientale.- Sujata naquit à Bombay.Encore enfant, sa famille vint se fixer dans le sud de l'inde, berceau de la danse nationale de tout Orient, Se sentant attirée vers cet urt, elle commença vers l\u2019âge de dix ans à suivre des cours ct quelques années plus tard devenait soliste d'une troupe de danseurs Son mati, Asoka, est un curo- péen qui eut.comme premier maitre, Harold Kreutzherg.Son goût le porta vers l'art de lu danse orientale.T1 se rendit aux Indes et y étudia non seulement l'art national, mais s'initia aussi aux mystères de la danse des vieux monastères du Tibet Sujata.qui est chrétienne, rencontra son mari, adepte du boud- hisme, pendant qu\u2019ils dansaient dans les Hymalayas.Îls se marièrent et apparurent ensemble non seulement aux Indes, mais bientôt à Paris, New-Yorl: of Montréal.L'art de Sujata et Asoka est l'expression ancienne et varice d\u2019unt tradition vici.le de plus de deux mille ans et couvrant toute l'étendue des plaines, des jun- les et des montagnes du Sud de l'Inde jusqu'aux Hymalayas.La forme la plus ancienne de leurs danses, originaire du sud de l'Inde, se romme Bharata-Netyam.La tradition veut que,cette danse ait êté apprise par le dieu Brahma à Bharata.C'est unc danse classique ct resigieuse qui évoque les préoccupations premières de l\u2019esprit dans la recherche et la protection de la divinité.La plus célèbre de ces dunses se nommu Temple Bronzes, C'est l'évocation des fresques et des bronzes sculptés des temples souterrains d'Àjanta et d'Ellora.-Une dcuxième forme de danses hindoues.qui remonte à environ six siècles, se nomme Kathakali.Ce style est Une narration d'Histoires ct une peinture d'images caractérisées par le rythme et le costume.Pour illustre.une de ces danses, Sujata dira: \u201cC\u2019est une \u201clotus flower\u201d.Sa main formera un vase ct vos doigts, la fleur.C'est dans ce genre de danse, Kathakali, que la subtilité in- et fort au point.Elle a interprété brillamment ot su rendre la voésie de Chopin dans le Nocturne en Do dièze mineur et la Valse Minute.Elle a fait ressortir la subtilité de Debussy et d'Ibert dans \u201cBruyères\u201d, \u201cLes Sons et les Parfums\u201d, le \u201cMinstrel\u201d, \u201cLa Danseuse de Delphe\u201d, \u201cClair de Lune\u201d.et \u201cLe petit Ane blanc\u201d.| Mlle Yolande Piette est bache- | litre en piano ct a étudié sous la direction de Robert Schmidt chez les Religieuses de la Congréga- \u2018tion de Notre-Dame.i Jeanne DAIGLE.rd + tras.emis ll si tiie.lanse se développa en un style nouveau, connu sous le num de Katak.La re.igion fut bannie de ces nouvelles danses qui furent présentées au cours d2 réceptions ou de banquets.Au Bengale, le Katak fut modifié graduellement pur un 7 > > + Rideaux - Plastique à la verge 9.+ 20030030 +, > +, ®, > + 0, 0, a 000 0 020 a ®, 0,90, 0 + 0 906%, +, > (/ ®, as °, +.axial + o 0, Cas oO ae TN) Sood! >, ©, + + +0.0-0, e, Xa Magasin Royal 1490 rue Cascades Tel.1622 00% ¢% a% o% 40, 6°, 00 0% 0% 6% o% o% «° CeO O49 0 0, 00,0050 048 GF 00040 0,0 0,000 000 Aux Compagnons de I'Art \u2014 RTE TF JS Noël Denis, baryton, que Tes Compagnons de l'Art ont eu l'occasion d'entendre, dimanche soir dernier, lors d'un concert nrésenté au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville.M.Denis, boursier de l\u2019Institut Démocratique Cantdien, et élève du Conservatoire de Musique de Paris, était accompagné au piano nar Mile Yolande Pictte, te Joliette, Ce concert était sous la présidence d'honneur de Mlle Cécile-Ena Bouchard.est.des cours royales, comme ils ont Sujata ct Asoka ont été.et de- patu, sous peu, a New-York, meurent les grandes vedettes de devant le premier ministre la danse nationale daas leur pays.Nehru, à l'occasion dz sa visite Ts ont été les danseurs officiels \u2019 aux Etats-Unis.Pree nee À = Oraisons pour lesquelles les hommes préfèrent les SOUS-VETEMENTS | MOLLETONNÉS PENMANS VERRA TESTS, réjustement parfait Plus long wsage 7.\u201cTéaou plus ferme 5.Plus grand confort tu a.Economie es dous- & 4 véten ° 7.Molleton plus doux 2.Coupe aocguêe S.Qualité sccpénieure 00e Les hommes qui connaissent la valeur des sous-vêtements choisissent sagement les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans.Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons et modèle populaire NuCut.1-FL-49F ONS i * fi .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, PQ ee : 21 OCTOBRE 18 \u2018me - \u2014 nee Annon + .- ô ta Pa te A VENDRE A VENDRE.\u2014 Secrétaire en npyer, coffre en noyer doublé en |.edre, verrerie, tapis 69\" x #9, peintures à l'huile, etc.S\u2019adresser à: 900 Ste-Anne, de 10 hrs a.| G.| RIDEAUX VENITIENS fabriqués m.à | hre p.m.VENDRE.\u2014 Belle fournaise -Vhuile \u201cColeman\u201d.S'adresser le soir à 93, rue Centrale, Saint- Joseph.23-30s-7-140 A VENDRE.\u2014 Bâtisse en brique de 2 logements.Chauffage à: l'huile, Chambre de bain en tuiles.Garage.Située à 2700 - 2706 rue Girouard, Ville.S\u2019adresser 4 L.St-Germain, 2745 Gi- rouard, Ville.23s-jno HT et À, VENDRE.\u2014 Secrétaire en npyer, verrerie, de dix, six assortiments, service de vaisselle, 98 morceaux, table, couvertures, tapis 6°9\" x Y', balai rouleau, vadrouille, village miniature pouvant servir de décoration pour Noël; pour magasin ou maison privée, etc.À vendre pour cause de départ.S'adresser à partir de samedi a 900, Ste-Annc, ville.A VENDRE, \u2014 Un poêle \u201cGurney\u201d, émaillé blanc et gris pâle, peut chauffer à l'huile ou au bois.Un lit double, imitation de noyer, «vec sommier.S'adresser à 85 rue Villeneuve, St-Joseph.Tél.185w.7-14-21-280 A VENDRE.\u2014 Un Frigidaire, un poéle électrique, une fournaise i | P l'huile (Duo-Therm) et différents urticles de ménage.S'adresser à 1075, Girouard, ville.To jno A VENDRE.\u2014 Couvertes 100% pure laine et brossées rayées rose et bleu sur fond blanc, bouts finis au crochet Grandeur 70 x 90 ct pesant environ 4 livres au prix de la manufacture $6.25.S'adresser à Rolland Deslandes, St-Thomas d'Aquin, Rang Point du Jour.14-210 A VENDRE.\u2014 10,000 pieds de planche brute.sèche de 2 ans, à prendre à Saint-Barnabé.Prix $450.00.S'adresser par téléphone à Tel.1328-M, après 6 hres le Ar 0 PAC A VENDRE ou à ECHANGER.Une auto sedan avec moteur Mercury; un malaxeur a ciment avec engin; un radio combiné sur table.Le tout en bon ordre.S'adresser à, Ovila Laporte, 207 ave Vaudreuil Tél.1752-W.| PA) A VENDRE.\u2014 Set de chambre à coucher; set de boudoir: poêle combiné; trois barils pour huile, de 45 gallons: plusieurs beaux aquariums.Cause de départ.S\u2019adresser à 897 Cascades.210 A VENDRE \u2014 Propriété en briques de deux logements, située à 2725 Sicutte.Tél.215-W ou 1995-R.\u2018 210 A VENDRE, \u2014 Propriété comprenant trois logements chaul- fés, située à 2395 Laframboise 0 A VENDRE.\u2014 Vraie aubaine! Un comptoir-frigidaire de vieds de longueur, de marque Ruddy; une balance, 30 livres, de marque Hobbart; une caisse enregistreuse, de marque National Cash.S'adresser à Gaston St-Ger- main, 2037 Laframboise, St-Hya- cinthe, P.Q.2lo-jno A VENDRE.\u2014 Très bon poéle de marque \u201cStrand\u201d, émaillé noir et blane.Un an d'usure seulement.S'adresser à Paul Bourbeau, 1960 St-Dominique.Tél.1537-1.210-2 A VENDRE.\u2014 Jolie robe de mariée en satin blanc ot dentelle.S'adresser à Mme R.Clément, 18 rue Brodeur.La Providence.Tél.2334-R.lo.-g A LOUER AN > A LOUER.- [Lugement chauff: de trois appartements, avec douche et réfrigérateur.S'adresser au magasin Théo Gauthier, 1330 Cascades, Tél.1390 et 2111, : 30s.-jno A LOUER, \u2014 Local lambrissé en TNT TN TN , ciment, 22\u2019 x 32', divisé en trois sections avec porte d'entrée principale.Accommodation de toilettes et d'évier.S'adresser à 955 S(-Antoine, St-Hyacinthe.Tél.1248-M.1-14-21-280 A LOUER.\u2014 Beau grand magasin ct logement si désiré, neuf, suue au coin Bourdages et Turculte.S'adresser à Jos Lemieux, rue Toutant, Ste-Rosalic.14-2lo A LOUER.\u2014 Logemene de cinq pièces, moderne, à condicion d'a- cheter quelques meubles.S'adresser à 2075 rue Lamothe.Tél, 181-M ou 1614-M.2lo A LOUER, \u2014 Un très beau logement de 4 appartcments, situé à 86 St-Lue, Village St-Joseph.Téléphoner à 1464-W.210 A LOUER.\u2014 Maison de huit ap- artements \u201cChâteau Phaneuf\u201d, a Présentation, à trois milles de Saint-Hyacinthe, visites: samedi et dimanche, sur les lieux ou écrire a C.P.50, St-Hyacinthe.A LOUER.\u2014 Logement de 3 pièces non chauffé, $18.00 par mois.S'adresser a 2920 Laframboise.Tel.1015._ 210 A LOUER.\u2014 Cottage neuf, en brique, 5 pièces, avec chauffage central.Prix $55.00 par mois.S'adresser à 2920 Laframboise.Tél.J015.210 ol AV DEMANDE A LOUER.\u2014 «Un magasin central pour 1950 ou Avant.Pour information, appeler 1751-M.210 DIVERS ™ - Fur*mesure, Livraison à 15 jours.tAdressez-vous à R.Desmarais, 12 1ue Saint-Charles, Tél.1007-W :La Providence.jno-10j (GAGNEZ DE L'ARGENT à deo- micile.\u2014 A temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni grutuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg, bureau de poste Delorimier, case 152, Montréal.; 2-U-16-23-30stb-7-14-21-28oct-dnvb REFUS D'AVANCER Je, soussigné, déclare par la présente, que je ne me rends responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Rosario Quintal, sans une autorisation signée de ma main.Signé: Rosario QUINT'AL, St-Théocdore d'Acton.14-21-280-4n L'EMBONPOINT PAR SURALIMENTATION EST.CURABLE ! Notre livret gratuit de santé \u201cSoyez Bien\u201d vous dit conwnent.Envoyez 10c pour frais de manipulation à Boîte No.518, 1447 por St-Laurent, Montréal 18, 16-23-30s-7-14-21-280 ENCAN.\u2014 Mercredi le 26 octobre à 11 hres a.m, chez M.Laurent Brouillette, à Saint-Hyacin- the-le-Confesseur, côté sud de la rivière, rang St-Dominique, à 2 milles de la ville.° Détail \u2014 Ménage, poêle, glacière, set de cuisine, laveuse électrique, un gros roulant de ferme presque neuf, 1 belle jument de 8 uns, 38 bêtes à cornes Holstein, 8 sujets sont pur sang enregistrés, les autres croisés, tous ont subi l'épreuve à la tuberculine et bru- £ellose, 4 vaches fraiches vêlées, 8 donneront veaux en novembre el décembre, les autres en lactation, 5 taures de 2!» ans qui donneront veaux en janvier ot mars prochains, 5 taures de 1 an, et 1 boeuf de 2 ans; 40 poules et 50 poulettes; 1 tracteur Massey-Har- lis avec pneus, ses accessoires, charrues à 2 raies, herses à disques, à ressorts et à finir; batteuse et scie ronde; voitures doubles, simples, d'hiver et d'été; bons harnais; charrues, herses, semoir combiné, faucheuse de 6 pds, rateau, fileur, chargeur à foin no.8, herse de G pds, distributeur à engrais, séparateur, réfrigérateur à lait, capacité 8 bidons, | trayeuse De Laval, 12 bidons à lait; 1 part de la Coopérative de Ste-Rosalie; 150 piquets, 30 tonnes de foin pressé, 25 poches de patates, chassis, outils et accessoires divers.J.-A.MORIN, encanteur.2».00\u2026ee0ee00e0000 ces Classifiées \"a DEMANDE.\u2014 Un local demandé, si possible dans le centre dc la ville, pour buanderie chinoise, Téléphoner charges renversées, à Plateau 0647, ou écrire à 1232 St-Georges, Montréal, P.Q 7-14-21-280 AVIS.\u2014 Je, soussigné, déclare par la présente, que je nc me rends responsable d'aucune dette contractée en mon nom par Mme Jean-Paul Beaurivage ou aucun autre, à moins d'une autorisation signée de ma main.Signé: Jean-Paul Beaurivage.7-14-21-280 REFUS D'AVANCER Je soussigné, déclare par le présente, que je ne me rends responsable d'aucune dette contractée en mon nom, par qui que ce soit, sans une autorisation si- £née de mu main.Signé: Adonius Fontaine.14-210 ATTENTION.\u2014 M.Rolland St- Georges, barbicr, désire informer sa clientèle ct ses amis qu'il sera déménagé à 530 Duclos à partir du 2 novembre.Bienvenue à tous, 21-280 ATTENTION ETUDIANTS.Un moyen facile de faire de l'ar- Bent pour Noël, en vendant des cartes de souhaits.Bonne commission.S\u2019adresser à Roméo Clément, 18 rue Brodeur, La Providence.Tél.2334-R.* 2lo-g DEMANDEE.\u2014 Jeune fille bilingue pour ouvrage général de burcau.S'adresser a Bonin et Hébert Ltée, Beloeil Station.Tél.4032.210 DEMANDEE.\u2014 Coiffeuse d\u2019expérience, place permanente.S\u2019adresser à M.A.Michel, St-Hilai- re Village, Clé Rouville.210 ENCAN.\u2014 Vendredi soir, le 21 octobre, chez Mme D.Lapalme, au no 635 ave.Hôtel-Dieu.Détail.\u2014 Ménage pour 7 pièces.Laveuse électrique: meubles pour cuisine, boudoir;: 2 sets de studio complets; tables, miroirs et lampes: 4 ameublements de chambre à coucher; 4 divans studios: bureaux et bibliothèque: lingerie pour dame, robes, man- tcaux, fourrures, rideaux, drapr- vies, oreillers, tapis, prélarts, vaisselle, outils et accessoires divers.J.-A.MORIN.encanteur.SNA A Attention PROPRIETE A VENDRE située à STE-MADELEINE avec grand terrain, 2 Se Se SS S'acresser à: ALBERT JOURDAIN rue St-Jean-Baptiste Ste-Madeleine, Que.TE TT Ti AT I NTN Nr Ne Te STN wae rt Tap Yt em Lampes de poche et x Lanternes éclairant à 1,500 pieds >= CHASSEURS l\u2018usils - Caralines el .munitions Produits Winchester tRust Remover Gun Grease - Gun OI Crystal Cleaner) couteaux de chasse La rev LR ue de l'actualité La Revne de l'actualité, qui est en somme la section magazine du vradio-journal de Radio-Canada.et diffusée tous les soirs.à 6h.30, dur lundi au vendredi, Sous la direction d'Armand Gruvel (à gauche) du Service des nouvelles, deux techniciens enregistrent les reportages et documentaires d'actualité qui parviennent aux studios de Montréal de tous les coins du Canada et mé- me de l'étranger.SCÉDEPOEFAYOSOTLUSLESOHOHSOLALELOHL00H000CHF0S09H0000000000000000 LES POUSSINS ROY Notre Couvoir est présentement en opération, et nous sommes en mesure de vous fournir des poussins pour l'élevage des broilers dans vos races préférées.Nous payons le transport.COUVOIR ROYAL ST-JUDE - (Co, St-Hyacinthe) PPEFODOOLOLELOGOOTLOOLOOOOPOLOPPOOLOLOLOPOLLODODPAPPOAMEE ST ET MES Vv PAUL LOISELLE MARCHAND DE FRUITS ET LEGUMES TEL.39 * Ancten magasin-de Donat Pion SPECHILITES:, Hluîtres à la mesnre et Hhatres sur écales Chop Sues frais.2 Is pour 256 Priv speed pon tous les restenrants TEL.1592-w .1690, vue ST-ANTOINE SAINT-HYACINTHE EP PTS TENTE SU ERA.-, 60510100: 00000000 0000000 0000000000 0000001100 60000100 be 01110 \u201c4% \u201c Que CHAGNON CYCLE & SPORT ||: 3 : JEFIEZ-VOUS 3 Raoul Chagnon, prop.wv 3 i en ets .A ° ç Ç A 3 (175 Ave.ST-JOSEPH FEL.moa) ||; - intéresses à ac eter \\ w i * SAINT-HYACINTHE x .oN N °° Vachotel dans les comtes suivants: Brôme .Ihervil- + \u201c le.Chambly 12.Soutunges .Vaudreuil 7 , * ° : : y me, mee EE \u2014\u2014 © .IN NO 009000Y 1000000000000 000000 0000s 0000s 000 ls 00 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0020s 050.0.0.0.0.0.8 $ Un magi général dans les comtés de: Bago! te 3 ss 0 « RY Drommond .Rouville .Vaudreuil.et YVamas- 3 .VENDRE No ; «je .Lo.vo à A R 2 À Une épicerie-boncherie dans Montréal.rue Ste-Cathe- x 3 ; x vine .St-llyacinthe .Drummondville.Victo- 3 Ÿ À * riaville .2.Village près d'Hberville .et autre près 3 x Coltage neuf en brique, 5 pièces, avec chauf- 2X x Granby 7 3 Ne ; .N In fage central.* 3 \u2014 Plusieurs autres commerces divers, entrautres: Restau- 3 3 .3% rant=.Epicerie, Restaurant avec logement .Gu- * * S'ADRESSER A * 2 rages .Boutique à bois .Bric à ra - .| Lurdon- 2 \\ .a; NK crie Beurrerie Boulangerie .Ronde de lait + » oN uerie .Beurrerie LL.Be £ » 3 2920 Lafontaine Téléphone 10156 Nee propria?, 3 Nie LL .* Dc TIE 3 = De belles propricles en briques cen steko LLL Pa * \u2014 ° pier brique .Claphourd ?8 ., LN me ee 5 À = Ferree a bonnes conditions, avec où sans voulant, st 3 ! 3 luées aux environs de St-Hyacinthe et Drummondvil, 3 A LOUER rs 3 ' .3 x i Possession inumédiate 3 === x ! NR EIT ve : ° * ENTREPOT AVEC BUREAU $ BUREAU CENTRAL 3 3 .Cu .Incienne place Saint-Hyacinthe Transport * J 3 * * \u2018 : {750 quls de plancher Porte de garage de 9° x 13° À D IMMEU BLE ENRG.* um er à: HIBS .> , 5 n ! S'adresser à: | a 5] 5, St-Denis, Ch.1, Tél.140 -W * ! ; « i Frs JETTE IN S .t H .the > ' age IY - .| #5 Ave, DESPRES FL.Sto RY am yacin 3 LL I ; LS oo ot 3 Go Gl DORR UG RU el 0%6% 0% 4202620204 55% 50 070% 0%?10% 0 009% % 0 10% 0 Le concours de labours Salada Un communiqué nous fait part d'un intéressant concours de labours qui a été tenu récemment dans la petite ville ontarienne de Burford.Quatre garçonnets de la région ont été déclarés vainqueurs du concours urganisé sous les auspices de la Compagnie le Thé Saladu.Cette victoire permettra à chacun de poursuivre des études sur la conservation des sols.Des mentions ont été accordées à plusieurs autres jeunes gens de la région.Convocation Les membres de la Ligue Anti-luberculeuse de St-Hyacinthe sont priés d\u2019être présents à la réunion générale qui aura lieu le 2 novembre prochain 4 8 hrs, p.m., au Club Canadien.On sait, sans doute, que toute personne ayant versé le montant de $1.00 au profit du Camp de Santé Saint-Hyacinthe est considéré membre de la Ligue.Si vous aimez votre Camp, ne manquez pas d'assister à cette réunion.(mm \u2014\u2014\u2014 Toutes les fermes sont belles A la chandelle Mais pour garder votre vue claire Lisez avec une bonne lumière.MIMISTEOS OF La Santé HATIONELL It Du ain (Teg J0TIAL Finance & Collection ENR'Gsont- \u2018à votre disposition pour recouvrement de créances passées dues, Rien à payer, si rien n\u2019est recouvré.Aucune procéduje lé- | gale intentée sans autorisa- ; tion expresse du client.; S'adresser a 1613, Girouard, } Tel.1586-R .SAINT-HYACINTHE .BR | ) A VOTRE SANTE eee.GEO, GHAPOELAINE 1100 DESAULNIERS Huile a chauffage charbon ANTHRACITE-BITUMINEUX Invitez-nous a vous servir TEL.953 ! Tél.Bureau: 1737.) 1613, GIROUARD Tél Résidence: 595-W BOUCHARD & FRERE ENRG.| ENTREPRENEUR-PEINTRE Georges BOUCHARD, prop.Travaux de tous genres en peinture \\ Spuvialité:'Sablage et Finition des planchers SAINT-HYACINTHE, P.Q.632 Concorde PROVINCIAL CHESTERFIELD Rembourrage de Chesterfields, Divans, Studios.Meubles faits sur commande.Tél.468-J I.Slutsky, représentant.St-Hyacinthe 1108, rue Des Cascades DONAT BOUCHARD PEINTRE DECORATEUR Entreprises intérieures et extérieures Magasin de quincaillerie, peinture et tapisserie.Tél.1895M SS, A VENDRE \u201c A.\u201d it Poêles usagés\u201d Réparés à neuf et à prix d\u2019aubaine \u2019 , AUSSI Réparations générales de : toutes marques de poêles \u2018 sur le marché.| Adressez-vous à: W.LANDRY MAGASIN BELANGER En face du poste de police 1220, rue Des Cascades Tél: 21 Saint-Hyacinthe LISEZ, LE CLALRON EEE Dr G.Phaneuf ex-interne des hôpitaus Notre-Dame et Ste-Justine de Montréal 1735 rue Girouard Saint-Hyacinthe, Qué, Tél: 2207 Bureaw \u201c1103-3 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | J.-Z.Gauthier ARCHITECTE 15, «ie Choquette Saint-Hyacinthe Tél.1934R _ po EUGENE HANDFIELD Notaire Successeur de Mes F.-X.-A.Boisseau, L.-A.Brunelle, Frs Borduas 1613 Girouard Tél.1586-M Saint-Hyacinthe NN Sa a RR Rt pC) VENTE et REPARATION des clavigraphes ROYAL el mimiographes SPEED-O-PRINT ainsi que stencils et tous accessoires Hebert Typewrite Eurg.Tél: 210 - * 1440, Cascades Saint-Hyacinthe .Réparation de LAVEUSES MOTEURS de toutes marques MAGASIN LALIBERTE Seul vendeur autorisé dcs Laveuses BEATTY à Saint-Hyacinthe 2080 Cascades Tél, 1781-3 WW TEL.189-4 \\ | MO0SSOSSLCSSSHSOSSSO0SINSSSOSSSOISSSSSSSSOOOSSOO.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN : LIONEL ETHIER Le Soir 1183-M s50, RUE MONDOR 8.- HYACINTHE MOTEURS REPARATIONS D'ACCESSOIRES INSTALLATIONS DE TOUS GENRES SISSSSSSSSSSSOUGOSSS SL SSGSSSSSSSSSSISSHOSOSSO _ \u2014 ee N ; G.Résidence, 1051 Tél.Bureau, 98 19 années d'expérience nu service du public dans L'ASSURANCE GDNERNALE MERCURE Courtier d\u2019Assurances Agréé FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.St-Hyacinthe, P.Q.555, 16ième Avenue, MACHINE à COUDRE Réparations et pièces de rechange pour machines à coudre de toutes marques, © Maurice Charbonneau 460 Mondor St-Hyacinthe Tél.2209-W - Rés.293-R Le nouveau WHIZZER \u201c| REPARATION ___ - ET = VENTE D'ACCESSOIRES - i GROS et DETAIL VOYEZ Maurice Charron Prop.- 665, HOTEL-DIEU Téléphone 405-w Saint-Hyacinthe | | TT A r - \u2014 ar \u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.A TREIZE UNE CAUSERIE S UR LE, EPISTAGE DU CANCER A l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe par le Dr L.C.Simard, di recteyr -de l'Institut du Caucer de Montréal.\u2014 Mardi Ir .25 octobre.à 8.30 h.du soir.Le Docteur L.-C.Simard de | I'Institut du Cancer de Montréal à l'Hôpital Notre-Dame.fera une causerie mardi soir, le 25 octobre, à l\u2019Hôtel-Dieu, sur ce qu\u2019il faüt penser à l\u2019heure actuelle de lu lutte anti-cancéreuse.Il présentera deux.films en couleurs \u2018gracieusement offerts par l'Association Can-dienne du.ancer, Le \u2018Docteur Simard est \u2018découvrira-t-on un\u2019 remède?\u201d El ussi| membre du bureau de di- @fection de l'Institut National du Cancer du Canada et de I'Association Canadienne du Cancer, division Province de Québec.On pi pele souvent que sur huit personnes vivantes, à l'heure actuelle, il en est une oui mourra de cancer et qu\u2019une famille sur deux a perdu l\u2019un de ses membres par un cancer du sein, de l'estomac, de l'utérus ou de l\u2019intestin.Et le public, tout en redoutant le terrible mal, question- ke les médecins ou ceux qui ursuivent des recherches sur e cancer ct leur demande: \u201cQuand donc va-t-on découvrir la cause du cancer\u201d.Et même dans les milieux les plus cultivés on entend souvent dire que l\u2019on connaît peu de choses sur le can- ver.Nulle affirmation cst plus fausse; on connaît, en effet, plusieurs causes du cancer et cerlai- nes mesures préventives permettent d'empêcher souvent le développement de bien des tumeurs.On peut aucsi provoquer le cancer à volonté chez les unimaux par le Rayon X, par des suWstan - ces chimiques, par la privation de substance dans l'alimentation et par des virus.Ces causes, tous les radiologues et les médecins avertis les connaissent; ce que l'on ne connaît ras encore.c'est la loi qui préside à la naissance \u201clu cancer: ce que l\u2019on recherche 4 decovvrir, c'est le mécanismr \u201cui a déclanzhé la meltipliratior des cellules qui envahissent Ir 3anz.les humeurs et les organes L'attitude du public est la mé- me en ce qui concerne le traitement.Il n\u2019est pas de semaine que l'an entende - demander: \u201cQuand trop nombreux sont les charlatans qui exploitent cette ignorance du public en annonçant la découverte d'un moyen sur de traitement.On peut guérir le cancer et on le guérit très souvent.Il n\u2019y a que trois moyens, à l'heure actuelle, qui peuvent guérir le cancer.Ce sont: la chi- vurgie, le radium ct les Rayons X.Ce que le public doit savoir et comprendre, c\u2019est que plus le cancer est jeune où précoce, plus il se guérit facilement.Le cancer du sein, var exemple, devrait guérir quatre fois sur cing, s'il était traité à son début.Cette idée fondamentale du traitement précoce du cancer est, à l'heure actuelle, l'arme la plus efficace de la lutte anti-cancéreuse et c\u2019est elle que l'on doit répandre avec toute l'énergie dont on est capable parmi la population.\u2014\u2014\u2014 \u20180: Tiers-Ordre dominicain Les \u2019lertiaires sont priés de prendre note que, dimanche prochain, 23 octobre, il y aura, à la St-Vincent Chapelle 1 Ferrier, messe el communion mensuelles, a 6.45 heures.que ce nombre ne s\u2019exclut L'ETAT DU CHOMAGE A SAINT-HYACINTHE Le nombre des chômeurs à Saint-Hyacinthe est cousidérable- ment augmenté.Plus de cing cents nouveaux chômeur visitent Jee bureaux de l\u2019Assurance-chômage régulièrement Le nombre des chomeurs pour la région de St-Hyacinthe s'est -onsidérablement accru ces derniers temps, surtout depuis un mois.En effet, les bureaux de l'assurance chômage, district de St-Hyacinthe nous ont rapporté que pus de 1300 personnes avaient visité -leurs bureaux, durant le mois de septembre, comparativement à 809 pour le mois d'août de cette année.Il est vrai qu'il faut considérer pas à la ville même de St-Hyacinthe.De fait, 120 sont attachés au bureau d\u2019Acton Vale, et plus de 20 ont fait leurs demandes var la poste.Ce qui voudrait dire que le nombre de chômeurs pour la ville même de St-Hyacinthe pour le mois de septembre a été de l£ près de 150 chômeurs.1160.En août.\u201c© nombre avait été de £35, soit plus de cing cents nouveaux chômeurs.Pou: tant, il faut considérer que cette majoration est due au temps réduit que font maintenant nos ouvriers dans plusieurs manufactures de St-Hyacinthe.En ef- \u2019-t.nembre de manufactures de St-Hyacinthe n\u2019ouvrent plus leurs portes que trois ou quatre jours par semaine, de sorte que les cuvriers ont droit de faire des réclamations pour les deux ou trois jours sans travail.Des 1300 qui se sunt enregistrés cn septembre, 136 ont re¢u des prestations pendant plus de 72 jours, tandis que le bureau de placement a trouvé des emplois Désastreuse menace pour les femmes La femme qui porte constamment des souliers saus talon.cour- munément appelés \u201cloafers\u201d, presque d\u2019infirmité.TORONTO, 16.(C.P.) -\u2014 Une menace terrible plane sur les jolies #légantes qui ne se soucient pas plus de leur santé que de leur premier soulier.casu » CiNps UL 22 AI.C.DeUX Cents p licures réuris en congrés ont de la \u20ac qu'il était u-gent nue : \u2018amme prenne conscience des hances qu\u2019elle prend ct au point * vus santé el au point de vue sihétique, en s: cnaussant in- srsidérerent.Le dosteir Robers Sin'ih \u20ac Jumilton.déclare que si les £oii nes modernes continuent de por- te- les souliers en vogue actuel- \u2014 LE CAFE doit être frais pour donner su pleine saveur.Quand vous décachetez la boîte, LE CAFE \u201cSALADA\u201d est aussi frais qu\u2019au «moment de l\u2019empaquetage.go Les malaises causés AVez recours aux vôus faire ajuster pour tous lès MALAISES de PIEDS Quand vous marchez \u201cdifficilement ou que vous ne pouvez vous tenir debout longtemps, il est urgent de vous faire soigner les pieds.YLVSHBLLLHTYe .Ongles incarnés 3 Oeils de perdrix | Oignons \u20ac Cors 3 Durillons plantaires : Arches faibles | Pieds plats $ Talons douleureux LES SERVICES DE VOTRE PEDICURE SONT A DES PRIX TOUT A FAIT RAISONNABLES.r les cors, callosités ou oignons, peuvent être soulagés, si vous tements donnés par votre pédicure.Si elle juge nécessaire de rfaitement des souliers et des supports du Dr School, une dé- menstration par VOTRE MARCHAND DE CHAUSSURES sera donnée sans aucune obligation de votre part.Jeanne Guertin de Guise CHIROPODISTE e PÉDICURE SPECIALISTE DES PIEDS \u2026 - Residence S.-Hyacinthe; 705-] 2 ai | » Ÿ Tel.Bureau 2093-W | 1675, rue Des Cascades G.M.G.E.>» Saint-Hyacinthe \u2014 se cn qe à | ans, on compte encore 496 clients : gnait M.\u2018Smith, et il y a une augmenta- el menacée de disgrace.lement, la jambe féminine va perdre sa forme.sa courbe son galbe et tomber droite et lourde du genou à la chevi:le sans le inoindre fléchissement.Vers 19- 55 les chevilles fines n'existeront plus: elles seront épaisses et disgracieuses et les adeptes des loafers\u201d auront des pieds énormes!\u2026.Les fillettes de quatorze et seize ans portent déjà des dix et demi ou douze, déclare le docteur tion de trente pour cent dans les malaises des pieds, chez les femmes depuis cinq ans.Le docteur Smith déclare également, aue l\u2019hérédité joue un grand rôle dans ces différents troubles.On note très souvent depuis quelques années, une faiblesse dans le pied qui n'avait pas l'habitude d\u2019exister Une des causes les plus fréquentes de cette faiblesse du pied humain c'est que le segment métatarsien est trop court.Le docteur Smith recommande, afin d'éviter tout danger, d\u2019avoir recours aux Rayons-X dans les affections du pied coinme pour toute autre maladie.Ces ennui diminueraient dans unc propor tion de 75 pour cent si on con duisait les enfants chez to + °F cure au premier svmtôme de malaise.| Le même spécialiste note que | l\u2019homme porte toul son poids sur ln partie faible, à l'intérieur du pied, de par la facture de son soulier, mais il s\u2019empresse d'a- inuter que les modes féminines dans la chaussure sont cent fois vlus néfastes.Et ie danger le lus imminent provient du sou- ier à talon découvert.Garé à votre coquetterie, mesdames! :0: Le service du téléphone à St-Hyacinthe Le nombre des appareils en usa-] ge s\u2019est accru de 74 pour cent et la compagnie a sans cesse étendu et amélioré ses facilités.Passant en revue la demande sans précédent dont le service téléphonique est l'objet depuis la fin de la guerre.M.Lëo Hudon gérant régional de la Compagnie de Tléléphone Bell du Canada, révélait hier même que le nombre des téléphones avait augmenté de 74 pour cent à St- Hyacinthe.ainsi que la moyenne quotidienne des appels locaux.Cet accroissement considérable a nécessité l'aménagement d'un outillage très coûteux et fabriqué sur commande.Le nombre des communications interurbaines provenant de notre localité a augmenté de 66 pour cent durant la même période, ajoutait M.Hudon.On compte maintenant 4,545 téléphones en service à St-Hya- cinthe, à rapprocher de 2,610, il ¥ a quatre ans.Les communications urbaines s\u2019établissent au rythme de 23,240 par jour, comparativement à 13,325, et la moyenne quotidienne des appels interurbains s'élève à 1,000, soit 400 de plus qu\u2019en 1945.Pour faire face a cette demande extraordinairé de service, la compagnie Bell a sans cesse étendu et amélioré ses facilités.Les tableaux locaux ont été agrandis en janvier 1946, janvier 1948.juillet 1948 et janvier 1948.D'importants travaux de construction, comprenant la pose de milliers de pieds de fils, câbles et conduits, et d\u2019un grand nombre de poteaux de téléphone, ont également été exécutés à St-Hyacin- the et dans le secteur rural environnant.En dépit de ce vaste programme d'amélioration, qui s'est traduit par le raccordement de 1,935 appareils depuis quatre qui attendent le service, souli- Hudon.On projette l'érection d\u2019un nouveau central en vue de la conversion du réseau local au systéme automatique, laquelle aurait lieu vers la fin de 1951.Trois terrains.apvartenant à = Jean Lehoux, situés à St-Hyacin- the, vendu à Marcel Gaudette, pour la somme de $17,500.00, IMPORTANTES DECISIONS DU J EUNE COMMERCE An canerees leno par le conseil de la Fédération à Montmagny.Le Conseil de la villr de Montmagny ct la Chambre Jd~ Commerce des Jeunes Ic-ale.le: av torités de la Fondorie de isle et la Chambre dos June: d- Saint-Jean Port Joii, s: sont d:n né la main pour recevoir de fo- çon splendide et inoubliable le Cunreil de la Fédération ds Chambres de commerce des Jeunes de la nrovince de Québec quil a tenu une imprrtante r3union dans la région at cours Mo la dernière fin de s>nain\u201d Dnombreux officiers de diverse: Chambres de la province acrom- pagnaicnt les membre, du Cone seil, C'çst M.Julien Dumont, - Lévis, président de la résion de | Québec des Chbambrze de