Le Clairon, 24 septembre 1948, vendredi 24 septembre 1948

[" \u2014 Septembre D LM M 3 V 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 22 25 19 20 21 23 24 26 27 28 29 30 E CLAIRON X.- Abbé F.X.Côté, Séminaire, .St-Hyacinthe, P.Q- Octobre DL MM y Y 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 18 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31 8 2 9 16 22 23 29 30 VOL.XXXVII \u2014 No 39 Dernières cartouchés par T.-Damien BOUCHARD Deux philanthropes de Montréal, après avoir lu un de mes articles sur l\u2019apparent esprit d\u2019ingratitude des Canadiens d\u2019origine française à l'égard de Sir Wilfrid Laurier, un des plus # grands hommes du pays, m\u2019avaient prié de me mettre à la tête À d\u2019un mouvement pour réparer cette anomalie.Déjà deux comités avaient été nommés pour ériger un monument digne de sa mémoire.Sir Wilfrid étaït mon idéal d'homme d'Etat.L\u2019idée @ d\u2019organiser une souscription fut soumise au publie et cette # dernière fut décidée.Je fus chargé de nommer un sous-comité # pour recueillir cette souscription chez des particuliers.11 s\u2019était À à peine écoulé quinze jours que nous avions atteint la moitié de notre objectif.Nous avons vu dans un article précédent (\u201cQui veut s\u2019instruire davantage ?\u201d, 10 septembre 1948, p.1) qu\u2019une enquête sérieuse faite auprès des adultes nous avait révélé \u201cque l\u2019on trouve un peu partout, dans toutes les régions, dans tous les | milieux, des gens de toutes conditions, de tout âge qui ne demanderaient pas mieux que de s\u2019instruire davantage, à condition qu\u2019on leur en fournisse les possibilités et qu\u2019on leur offre surtout l'instruction qui leur sera le plus utile.\u201d A ln suite de la publication Président de ce sous-comité, je travaillai avec tant d\u2019ardeur @ que mon médecin m\u2019avisa de me rendre à lhôpital Western pour un examen général.Le 5 août, j'étais à une-grande fenêtre de cette institution, à contempler le magnifique panorama qui M s\u2019offrait à mes yeux quand, sans aucun avertissement préalable, d jc vis comme un rideau descendre du sommet de l'ouverture, À près de laquelle je me tenais, recouvrant Pespace d'un épais ÿ voile de grisaille; j'étais à perdre la vue.Mon médecin traitant\u2018 @ manda un spécialiste et j'appris que c\u2019était la rupture de certains À vaisseaux, dans lu tête, qui m'avait causé cette cécité incurable.# Ce spécialiste m\u2019informa de plus que le surcroît d'usure, occa- d sionné par les luttes intellectuelles et le travail de l\u2019esprit, À déclanchait\u2019 quelquefois des crises de cette nature.Je compris @ que ce rideau grisâtre venait mettre un terme à la presque À totalité de mes activités publiques et privées.Contre mauvaise M fortune, il me fallait faire bon coeur.t Aussi, le présent article est sans aucun doute le dernier que @ j'écrirai dans ce journal, ma grave maladie me forçant au repos / @ complet.Il constituera mes adieux à mes lecteurs au milieu desquels je compte un si grand nombre d\u2019amnis personnels et un, nombre, encore plus grand, d\u2019amis intellectuels se recrutant M dans les diverses races qui peupleni cette province el notre pays.Le titre que j'ai choisi semblerait indiquer que la lutte logique que j'ai faite, jusqu\u2019ici, en faveur des opinions libres t que je poursuis depuis bientôt cinquante ans étail inspirée par quelle qu\u2019elle fût.\u201c À de mültiples reprisé M j'entendais combattre ni les religions ni @tels et mes écrits, depuis le début de ma carrière, en sont In # preuve.\u2018j'ai déclaré que Au moment où mon état de santé s\u2019est aggravé, j'étais à commencer le troisième volume d\u2019une série de Mémoires sur les idées, les hommes et les choses de mon temps.Malgré l\u2019accident survenu à ma vue, les volumes complétés seront probablement publiés au début de l\u2019année prochaine.J'ai eu le regret d'avoir à interrompre un travail qui m\u2019était bien cher et qui aurait, je l\u2019espère, contribué au progrès de notre groupement J cthnique de langue française et à celui de nos compatriotes de A langue anglaise.J'aurais aimé écrire ici d\u2019assez longues considérations sur les buts que je me proposais dans ce travail de longue haleine.Malheureusement, les forces me manquent pour le faire.Je tiens cependant à dire que mon objectif principal était d\u2019empêcher la grande vague de réaction et de cléricalisme de submerger à tout jamais, chez les Canadiens de langue française, la volonté populaire, conune elle était, vers 1789, à le réaliser cn France lorsque les hommes libres ont été obligés de faire une révolution démocratique pour protéger leur pays contre le fléau qui les menaçait.Et qu\u2019on n\u2019aille pas encore une fois confondre le cléricalisme avec la religion.Autant je respecte la religion dans laquelle je suis né, autant j'ubhorre le cléricalisme qui est l\u2019abus que les exploiteurs font de la religion pour servir leurs fins politiques et financières.On en est rendu, dans notre province, à l\u2019époque où les cléricaux se sont emparé presque totalement des écoles publi- # ques d'instruction générale ou spéciale et en ont fait pratique- Dent leur propriété dans l'administration desquelles le peuple n'a presque aucun mot à dire et doit sc contenter de payer.Et dans combien d'ordres d'idées la situation n'est-elle pas la même dans notre pays.A Saint-Hyacinthe, un an à peine après mon départ de la mairie, l'école technique qui devait remplir le rôle réel des écoles de cette nature comme elles le font en France, c\u2019est-à-dire donner en pratique des cours d\u2019écoles d'instruction générale supérieure, a été transformée en simple école textile, si l\u2019on excepte quelques cours du soir.On en est revenu, en fait de haute instruction publique, à l\u2019ancien état de choses.Et cette école uvait cependant été, avant son ouverture, bénite par Monscigneur I'Evéque de Saint-Hyacinthe ! Dés les premiers jours de son existence, on s'apergut du travail secret fait par les ennemis de l'instruction moderne pour en arriver à sa fermeture.Et c\u2019est au moyen de la nouvelle école textile qu\u2019on réussit à priver les enfants de nos familles d\u2019un enseignement supérieur tel que celui donné par les établissements publics dans l'Ontario, aux Etats-Unis et en Europe.Depuis l\u2019ingérence cléricale n\u2019a cessé de progresser, au point qu'à une assemblée du 9 août dernier la commission scolaire de la cité de Saint-Hyacinthe, à la suite de la demande faite par Mgr Douville aux commissaires qu\u2019il avait réunis à son chalet quelques jours plus tôt, décidait d'engager au salaire annuel de $800.00 un aumônier nommé par Monseigneur lui-même et qui serait à la fois professeur de religion ct inspecteur des écoles.Voilà ce que l\u2019on entend, dans la province de Québec, par l'administration des choses publiques par les représentants du peuple.(Buite en page 6) une acerbité contre les prêtres et leg mipistreg de la religion, Po : ses ministres comnne : i de cet article, un professeur d'une université canadienne- anglaise m\u2019a écril ce qui suit: \u201cVotre article du 10 septembre \u201cQui veut s'instruire davantage?\u201d est très intéressant.Souvent les hommes n\u2019ont pus le temps de continuer à s'instruire duns leur maturité, car il leur faut gagner le puin de la famille, mais parmi mes élèves de français j'ai souvent des dames entre 40 et 50 ans qui sont \u2019excellentes étudiantes\u201d.Avant de rapporter les résultats de mon enquête relativement aux études que les adultes dimeraient Faire, je tiens à préciser que la méthode généralement employée a été celle des questionnaires (complétée parfois par des entrevues ou pur des échanges de lettres), que les questionnaires ont élé envoyés à environ 1300 personnes, que 1227 personnes ont relourné le questionnaire rempli, que 16 réponses ont été mises de côté pour des ruisons d\u2019échantillon- | nage, et que sur les 211 questionnaires dont les réponses furent tabulées et analysées, se trouvaient les cas de 13 hommes et de 38 femmes qui ont : déclaré ne désirer faire aucune étude.Les réponses qui suivent sont celles des 80 hommes et des 80 femmes qui ont déclaré désirer étudier davantage et ont \u2018indiqué leurs préférences, lel- | les que nous les rapportons plus : bus.Je tiens aussi à faire remarquer que le groupe-échantillon semble très représentatif des adultes canadiens-français des deux sexes, surtout des personnes qui ne sont pas mariées, qui ne sont pas déjà aux études ni dans des institutions religieuses, âgées surtout de 20 à 44 ans dans le cus des hommes et de 18 SAINT-HYACINTHE, 24 SEPTEMBRE 1948 par Conrad LANGLOIS Québec, des régions rurales comme des grandes villes, représentant surtout les gens ordinaires, de tous métiers ct de tous états de fortune, de différents degrés d'instruction, et comprenant aussi un pourcentage convenable de civils et de militaires (dans le cas des garçons) à l\u2019époque où les ques- Lionnaires ont été remplis (1943-1944).A remarquer de plus que celle enquête était destinée à étudier avant tout les désirs des gens du peuple, d\u2019un niveau d'instruction\u2019 moyen plulôl que ceux des hommes de professions et des gens déjà très instruits.* x x Voici donc les réponses: 31.25 pc.des hommes ont déclaré qu\u2019ils aimeraient Étudier l\u2019an- gluis, 8.75 p.c.préféraient étudier les problèmes de personnalité, 6.25 p.c.la comptabilité, 5 p.c.les questions sociales (sociologie, économic politique), 5 p.c.ln menuiserie, 3.75 p.c.le métier de détective, 2.5 p.c.Part épistolaire, 2.5 pe.les sciences (chimie, physique), 2.5 pe.la géographie, 2.5 p.c.la technique de la radio, 2.5 p.c.le cours classique, 2,5 p.c.l\u2019arithmétique, 2.5 p.c.le commerce, 2.5 pe.l\u2019éleetricité, 2.5 p.c.les arts et métiers, 1.25 p.c.la sténographie et la clavigraphie, 1.25 que.Phistoire, 1.25 pe la peinture artistique, 1.25 pe.le dessin artistique commercial, 1.25 pe.l\u2019art théâtral, 1.25 pe.Ia technique des plastiques, 1.25 p.e.la sylviculture, 1.25 pue.la philosophie, 1.25 pe.la pharmacie, 1.25 p.e.le génie civil, 1.25 p.c.la médecine, 1.25 pc.l\u2019agriculture, 125 pe.le chauffage -des.chaudières à vas peur.1.25 p.c.la mécanique.Total: 100 p.c.Réponses des filles et des femmes: 32.50 p.c.l\u2019anglais, 11,25 p.c.l\u2019art épistolaire, 10 p.c.problèmes de personnalité, 10 pc.sténographie et clavi- graphie, 5 p.c.le cours d\u2019infirmière, 5 p.c.l\u2019art ménager, 5 p.c.la musique, 3.75 p.c.la littérature et la poésie, 2.5 p.c.les questions sociales (sociologie) 25 pe.les sciences (chimie, physique).2.5 p.e.géographie, 2.5 pe.l\u2019histoire, 2.5 p.c.la religion.1.25 p.c.la technique de la radio, 1.25 pe.le cours classique, 1.25 p.c.la peinture artistique, 1.25 pe.l\u2019espagnol.d'apprendre l\u2019anglais est celui qui:se révèle en tête de la liste tant chez les hommes que chez les femmes.qu\u2019en deuxième lieu les hommes désirent surtout les études de psychologie populaire qui, croient-ils, les aidéraient à se mieux comprendre, à régler leurs problèmes et à développer leur\u201d personnalité.Chez les femmes cette préoccupation se révèle encore plus fréquemment mais ne vient qu\u2019en troisième place, parce que les jeunes filles désirent encore plus étudier l\u2019art épistoluire, apprendre à pouvoir écrire de belles lettres aux jeunes hommes.Viennent ensuite les désirs d'étudier la sténographie et la clavigraphie (surtout chez les filles).la comptabilité (seulement chez les hommes), les questions sociales (deux fois plus fréquemment chez les hommes), puis différents métiers ou études culturelles de toutes sortes.Nombre de jeunes filles voudraient devenir infirmières, tandis que bien des garçons songeruient à se voir confirmer détoetives, Les hommes vou- draiént devenir menuisicrs, électriciens; les filles voudraient étudier l\u2019art ménager, la- musique; la littérature.Un nombre égaliou à peu près égal d\u2019hommes ct de femmes aimeraient étudier l'anglais, la chimie et ln physique, les problèmes de personnalité, la géographie.La technique de la radio, particulièrement pendant la guerre, intéressait même des jeunes filles.L\u2019arithmétique et le commerce intéfessaient surtout les gur- çons, l\u2019histoire et la religion é- taiciit surtout désirées par les fembes.La peinture artistique est susceptible d\u2019intéresser les deux sexes, mais la plupart des métiers sont surtout intéres- sunts pour les hommes.Pour grouper les réponses autrement, disons que près d\u2019un tiers des garçons et des filles désirent surtout étudier l\u2019anglais, que la majorité des autres gurçons (43.75 p.c.) désirent surtout faire des études pratiques.utilitaires, professionnelles.tandis que c\u2019est seulement une minorité (25 p.c.) .chez les garçons qui désirent les études de perfectionnement personnel et celles de caractère \u201cculturel\u201d.plus fort (43.75 p.c.) est par (Chez les femmes le groupe le\u2019 [Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.) \u2019 ue veulent-ils étudier ?où culturels, alors que les sujets utilitaires, pratiques, professionnels sont désirés seulement pur une minorité (23.75 pe.) chez.les femmes.11 se déguge clairement de ces chiffres que les gens du peuple désirent surtout étudier les matières qui leur seront le plus immédiatement utiles, soit pour gagner plus facilement leur vie, soit pour régler leurs problèmes personnels, les aider à se mieux comprendre, à être plus heureux, et à se mettre en mesure de plaire à l\u2019autre sexe et de fonder un foyer.A la lumière de cette enquéê- te, il n\u2019y a aucun doute que les évoles publiques du soir qui donnent avant tout des cours d'anglais, mais aussi de français, d\u2019arithmétique et de sténographie, que toutes les écoles privées qui donnent également des cours d\u2019anglais, et que les \u201cbusiness colleges\u201d sont dans la bonne voie et répondent aux besoins les plus évidents du public des grands centres.Toutefois, il faudrait organiser sur une plus grande échelle des cours semblables par correspondance pour les gens des districts éloignés.Chacun devrait pouvoir se perfectionner s\u2019il le désire.M faudrait aussi s'arranger pour fournir les facilités désirables pour Pétude, au moyen de cours du soir et par correspondance, des sujets culturels, artistiques, littéraires, etc.11 existe de plus, surtout chez les filles, mais également chez les garçons, un grand désir d\u2019étudier des sujets de psychologie pratique, de préparation générale à la vie, comme les problèmes de personnalité, les questions sexuelles, la préparation au mariage, le soin des enfants, les difficultés conjugales, l\u2019orientation professionnelle, etc.11 semble que ce dernier genre d'instruction soit de nature à intéresser grandement les jeunes adultes, cl même les moins jeunes.T1 y a là un vaste champ ouvert à tous ceux qui s\u2019intéressent aux problèmes humains, soit sur le plan religieux.moral, philosophique, social, économique, politique, psychologique, anthropologique, etc.Dans un prochain article nous verrons dans quels buts les a- pays d'Occident, d'attribuer des causes peu vraisemblables aux manifestations politiques des autres Etats.Ceci, parce que l'immense majorité du publie ne peut imaginer que l\u2019on vive autrement que sous un régime analogue à celui qui nous est familier.Aussi tire-t-on des conclusions presque toujours fausses de ces manifestations politiques, qui se réduisent la plupart du temps à des procès un peu radicaux que l\u2019on s\u2019est habitué à nommer \u201cpérges\u201d depuis que le \u201csaint patron\u201d de la propagande moderne, feu Joseph Gocbhels, lança le mot en circulation.Quand l\u2019Allemagne ouvrit le bal en 1934 par des assassinats en masse, on crut, en certains milieux, que le torchon brûlait.Que le régime hitlérien était à la veille de tomber, que Pavenir de l\u2019Allemagne était gravement compromis.Il n\u2019en fut rien: Hitler et son parti sortirent plus forts de ce bain de sang, qui s\u2019imposait, du point de vue nazi, bien entendu.Deux ans plus tard, la Russic se paya un petit procès dans le même genre.Jose croire, sans pour cela essayer de diffu- mer un pays qui l'a été tant et plus depuis trente ans, que la \u201cpurge\u201d moscovite fut au moins aussi étendue que le nettoyage allemand.Le régime soviétique est-il tombé pour cela ?L'ar- mée at-elle été décapitée ?Nul- times innocentes, il y en eut certainement infiniment = plus de coupables.Le régime a continué, plus fort que jamais ct l\u2019armée a été nettoyée dc scs traîtres qui auraient mieux passé à l\u2019ennemi que lu clique tsariste des Sturmers cet des Protopopoffs.Plus encore que lors de la purge allemande, on entendit maints pronostics invraisemblables sur ce petit bain de sang.Du point de vue extérieur, ces actes sont, ou tout au moins paraissent, répréhensibles.Vus de l\u2019intérieur, par les intéressés, ils sont toujours justifiables, parce que aucun gouvernement ne procède à des purges politiques sanglantes, pour le simple plaisir de verser du sang.lls sont justifiuhles, ces procès, même quand ils sc terminent par des houcheries en grand.parce que les gouvernements ct les peuples qui les exécutent n\u2019ont pas lu même mentalité que les pays d'Ocèident.Parce que leurs moeurs, leur hérédité, leurs traditions sont toul autres.On peut toujours bestialiser un peuple occidental, on nc peut jamuis \u201cciviliser™ (dans le sens occidental du mot) un peuple de tradition orientale.Et, à beau coup d'égards, Allemagne conservait sous des formes militaires certaines habitudes des temps nomades qui ne commen- clusions, toutes plus ou moins crronées, de la révolte de Tito, du nettoyage en Yougoslavie.On se rend compte maintenant qu'il s\u2019agit surtout d'une affaire intérieure qui se règle selon la norme politique du pays.La même chose s'était passée en Bulgarie, au lendemain de la défaite et de l\u2019abdication du roi Boris.Et la même chose se passe actuellement en Pologne.Dans la lutte pour le contrôle absolu du pouvoir, il y a toujours un clan qui cède la place à l\u2019autre.Mais tandis qu\u2019en Europe occidentale ct en Amérique du Nord, on utilise le \u201challot\u201d, d'autres peuples utili sent les balles, ce qui est plus efficace.Question de tempérament.Dans l\u2019Inde, dès qu\u2019un prince arrivait au pouvoir, la première chose qu\u2019il faisait \u2014 et qu\u2019il fait encore \u2014 était de liquider sa propre famille, particulièrement ses frères et ses oncles, comme cela se pratiquait du reste dans la Turquie des sultans, Cela n'a pas em- péché certains princes hindous d'être très puissants et aux sultans survivants de faire trembler l\u2019Europe.Sans vouloir faire de cynisme indu, je ferai remarquer que c\u2019est depuis le jour où les sultans ont montré quelque\u2019 compassion pour les membres de leurs familles que le déclin politique ct militaire cèrent à disparaître que vers le Xième et le XIième siècles, ottoman a commencé.à 44 ans dans le cas des filles, | Total: 100 p.c.contre celui désirant les sujets |dultes consultés = voudraient habitant surtout la province de! A remarquer que le désir de perfectionnement personnels ! étudier.par A.R.BOWMAN On n\u2019a que trop tendance, en | lement.S\u2019il y cut maintes vie-, On a tiré de nombreuses con-(cecis on ne pent juger toutes les institutions à la même.mesure, que ce soit en matière d\u2019exécutions politiques ou simplement d'élections locales ou nationales.Ce qui me permet de faire remarquer \u2014 ceci s'adresse à un correspondant qui se fit envoyer \u201cen mission\u201d par le gouvernement français, à lu veille de l'offensive allemande de 1940 \u2014 que la France fut peut- être sauvée du désastre en 1917 en prenant des mesures draco- nicnnes contre les traîtres et les déscerteurs.L'armée ne fut pas décapitée, au contraire.Et, si le gouvernement actuel de Paris juge qu'il y a encore quelques traîtres à liquider ce n\u2019est pas à des fuyards maquillés de \u201cmission à l\u2019étranger\u201d à s\u2019ériger en juges.Et encore moins à quelques oiseaux malpropres qui eurent des relations étroites avec des Puissances ennemies.Paris a le droit de poursuivre ses ressortissants, tout comme Ottawa poursuivit certains Oiseaux.+ Nous aurions pu juger de la bonne foi de ces protestataires, s'ils avaient protesté à propos de l'affaire Rose et Co.comme ils protestent à propos de l\u2019affaire Bernonville.A défaut d'intelligence, nous leur rcconnaîtrions au moins une certaine dose d\u2019impartiali- Ce que je veux montrer estté.Li 0 PRIX: 5 cents ttawa par Amédée GAUDREAULT Même si nous sommes encore à quelques mois de la pro- chaîne session fédérale, qui ne commencera en effet qu\u2019au début de 1949, une grande activité politique ne manque pas de régner dans la capitale canadienne.On se rend parfaitement compte, dans tous les milieux, que le pays est à un tournant décisif de son histoire politique et que de l\u2019orientation prise à brève échéance dépendra le sort de nos principaux partis pour de nombreuses annécs.Chez les libéraux, qui se sont récemment choisi un nouveau chef dans la personne du T.H.Louis Saint-Laurent, ce dernier vient de prendre officiellement le poste de M.King, lequel remplit actuellement une mission officielle à l\u2019étranger, avant de prendre sa retraite définitive.L\u2019ascension de M.Saint-Lau- rent, nous avons déjà eu l\u2019occasion de le dire ici, cst sûrement un honneur et lu reconnaissance d\u2019un droit pour les Canadiens français.mais elle est surtout le recours à un homme éminemment qualifié pour présider aux destinées de la nation canadienne, en même temps que pour en sauvegarder l\u2019unité nationale, facteur essentiel de bonheur et de prospérité.Une personnalité internationale, M.Saint-Laurent voit ses avis, marqués au coin de la plus grande intégrité, discutés et commentés de favorable façon en de nombreux autres pays (exception faite de la Russie, évidemment) ainsi qu\u2019aux conférences mondiales de paix.M.Saint-Laurent est l\u2019homme des décisions, ce qu\u2019il faut à notre grand pays à une époque où les tergiversations ou les reculs sont autant de défaites; sa récente attitude au sujet de immigration française le démontre une fois de plus.Et ceux.qui doutaient que \u201cM.Saint-Laurent ne s\u2019affirmât vigoureusement comme chef et qu\u2019il ne commençât à marquer de son empreinte personnelle la politique du gouvernement\u201d auront d\u2019ores et déjà la preuve du contraire.Immensément populaire d'un bout à l\u2019autre du Canada, comme l\u2019a démontré le résultat de la convention du mois dernier, le successeur de M.King devrait pouvoir rallier la majorité des suffrages, au prochain scrutin, et continuer ainsi l\u2019oeuvre magnifique du parti libéral au pays.Mais on n\u2019a rien sans peine et c\u2019est ce que M.Saint-Laurent el ses principaux acolytes ont compris quand ils ont entrepris, ces derniers temps, de réorganiser le parti de fuçon à ce qu\u2019il soit en mesure de tenir le coup au cours de la prochaine campagne électorale; les préoccupations de la dernière guerre, ainsi que les années ont creusé des vides que'l\u2019on ne s\u2019est pas toujours préoccupé de combler.Le programme audacieux et d\u2019une incontestable portée sociale adopté au dernier congrès du parti démontre que celui-ci entend suivre la marche du progrès et continuer d'améliorer le sort des citoyens.L'entrée récente dans le gouvernement de M.Lester B.Pearson, en qualité de ministre des Affaires extérieures, succédant à M.Saint-Laurent, qui reprend le portefcuille de la Justice, met en relief ce souci du \u201cright man in the right place\u201d et elle sera sûrement suivie de plusieurs autres du genre.On sait que M.Saint-Laurent a déclaré, lors de Pannonce de cette nomination par M.King, qu\u2019il avait lui-même demandé à ce dernier qu\u2019elle soil faite immédiatement afin qu\u2019il puisse se consacrer entièrement à la direction du parti et à la préparation de la session.Je ne suis pas en mesure de faire connaître la composition du prochain cabînet fédéral, mais j'aurais été déçu si M.Pearson n\u2019cût pu en faire partie, ajouta M.Saint-Laurent.Ancien ambassadeur du Canada à Washington et chef de délégation aux Nations Unies, M.Pearson est un homme de première valeur, encore jeune, et susceptible de rendre d\u2019inappréciables services au pays.Sa nomination a fait l\u2019objet d\u2019approbations quasi unanimes par tout le pays et nous ne voulons citer ici que l\u2019opinion du Windsor Star, qui résume toutes les autres en disant que \u201csi le département des Affaires extérieures a perdu son meilleur diplomate de carrière, le Canada a fait l'acquisition d\u2019un homme d'Etat d\u2019une renommé déjà universelle.\u201d .De l\u2019autre côté de la clôture, au sein de l\u2019opposition officielle, les conservateurs s\u2019agitent à la veille de leur congrès national au cours duquel ils choisiront un successeur à M.John Bracken.Vendredi dernier, c'était M.John Dicfenbaker, le bouillant député de Lake-Centre aux Communes, qui annonçait, à la suite de MM.Garfield Case et J.W.Hanna, son intention de briguer les suffrages; lundi, c'était au tour de M.George Drew, premier ministre d\u2019Ontario, de déclarer qu\u2019il laisserait porter su candidature au prochain congrès conservateur, en dépit du fait que M.Dicfenbaker ait.déclaré, quelques jours auparavant, qu\u2019il était sûr de le battre facilement.Au sujet de M.Diefenbaker, tous ceux qui ont lu les grandes lignes du programme qu'il préconise y auront trouvé quelques unes des réalisations du gouvernement King-Saint-Laurent et d\u2019autres actuellement en voie de mutérialisation; rien de neuf ct, encore une fois, lecture faite de ce papier, l'électeur se dira qu\u2019il possède déjà ce que lui promet M.Diefenbaker ou qu\u2019il a de meilleures chances de l\u2019obtenir en continuant de faire confiance au parti libéral.Et quelles sont les chances de M.George Drew?Ce dernier, fort de sa récente réélection en Ontario, eaura-t-il supplanter M.Dicfenbaker ?Il peut y arriver en assurant les congres- sistcs, comme il ne manquera pas de le faire, qu\u2019il est le seul homme capable de rallier la province de Québec au parti con scrfvateur.Evidemment, non pas à cause de sa personnalité, puisque ses déclarations haineuses à l'adresse des Canadiens français, proférées en 1944 et en 1945, n\u2019ont pas encore été oubliées et ne sont pas sur le point de l'être; mais avec la connivence du parti dit provincial de l'Union nationale, qui mène, depuis une couple d'années, une campagne de dénigrement systématique contre le gouvernement actuel ct qui mettrait sa machine électorale (sans oublier son autonomie, ses trésors, polonais et \u201cungaviens\u201d) au service des conservateurs.Le Temps, l'organe officiel de M.Duplessis, ne déclarait-il pas, vendredi (Suite en page 6) i.Vendor CIENT TET \"ww on L'IMMIGRATION FRANCAISE \u201cAnne worn.x \u2014\u2014 =\" AU CANADA par André FALLIERES Le gouvernement canadien vient d\u2019annoncer que les immigrants français seront dorénavant placés sur le même - i ; sieux, pied'd'égalité que les Anglais, les Américains et les citoyens Commonwealth.Au cours de l'hiver dernier, la rumeur s'était accréditée que 5,000 Normands des environs de Lidans 18 département du Calvados, s'apprétaient à venir s\u2019établir au Canada.4 ; Mais, duns un'discours prononcé à l\u2019Assemblée législative, M.Duplessis a déclaré qu\u2019il était opposé à la venue d'immigrants français, tant que la crise du logement continuerait à sévir au pays.Les députés libéraux à la Chambre Basse s'étaient par contre prononcés en faveur d'un tel wl \u2018projet.L'établissement dans la province de Québec de quel- ,i Que, 5,000 cultivateurs et maraîchers français constituerait \u201cUn actif pour le pays; clle ne manquerait pas d'exercer une heureuse influence sur l\u2019agriculture et la culture maraîchè- AUV ze.Comme: les Belges, les Français sont particulièrement or \u2018réputés dans plusieurs branches de l\u2019agriculture.WH Lors de son célèbre voyage en France, Honoré Mercier avait entrepris des démarches en vue de faire venir dans -l# province de Québec plusieurs milliers d'immigrants d\u2019ori- .-\u2014«Bine française.Mais cette tentative ne semble guère avoir po.Féussi.Vers la fin du dix-neuvième siècle, la France connaissait une période de grande prospérité; les colons fran- -.}vigais qui quittaient la métropole, allaient pour la plupart s'é- ©\" {pblir en Algérie ou en Tunisie, en Indochine et a Madagas- (ji Car.Aussi, il ne faut pas s'illusionner au point de croire PR qu'un grand nombre de Français soient désireux de venir meurer au Canada en permanence.Le paysan français \u2026ivlm\u2019est guère habitué à la rudesse de notre climat.I] est en + -outre.profondément attaché à son pays, à son coin de terre.viilu Depuis un demi-siècle, la population rurale de lu France à enregistré une diminution sensible, en raison du développe- «+ ment de l\u2019industrie.Et il y a en outre le Maroc, qui, à proxi- y; Mité de la.métropole, peut recevoir un assez grand nombre ne d'immigrants français.% Le gouvernement français ne fail rien pour faciliter ~ * Vexode de ses ressortissants, car la France n\u2019a aucun intérel eue à laisser partir ses fils à l'étranger, alors que le pays mani gue de main-d'oeuvre et travaille à augmenter sa produc- 1 FAI ; n 1 and JP.donne prépondérance au fédéral en matiére d'immigration, | on agricole et industrielle.Les possibilités d'immigration française au Canada demeurent donc forcément limitées.\u2018+ Mais la venue au pays de quelques milliers d\u2019immi- ants français constituerait un apport précieux à la pro- de Québec.Le gouvernement provincial ne saurait em- pèc er l'entrée d'immigrants français, car la constitution bien que les provinces puissent légiférer dans ce domuine, L'Article 95 de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du nord vt est.clair à ce sujet.\u2018La législature de chaque province pour- \u2018*'.ra légiférer sur l\u2019agriculture et immigration dans cette \u201c'% gn particulier.\"i au'aussi longtemps et autant qu\u2019elle ne sera pas incompatible | ve Huuly: ET) gue a province.Le whit parlement du Canada pourra, chaque fois qu'il y aura lieu, légiférer sur l'agriculture et l'immigration dans toutes les provinces ou dans quelqu\u2019une ou quelques-unes Une loi de la législature d\u2019une province concernant l'agriculture et l'immigration n\u2019y aura d'effet avec une loi du parlement du Canada.\u201d -» Il serait malheureux toutefois que la seule province qui refuse d'accueillir des immigrants français soit précisement celle où la majorité de la population est d'origine francaise, \u2018avoir fait place à la force intellectuelle.puisque les constables\u2018 Ces Français iront alors s'établir dans gue anglaise.< ll sera intéressant de voir réagir nos nalionalistes el Xénophobes devant la décision des autorités fédérales d'ad- les provinces de lan- u » mettre des immigrants francais plus facilement au pays.M.\u201d Duplessis persistera-t-il dans son attitude de l'hiver dernier\u201d oh HY 1 ei \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me ee \u2014\u2014\u2014\u2014 nu uli.ra ~~ pe savent ricu voir, meme avec [PU \u2014 \u2014 mn hs Plus on vieillit, moins on rit.Mais on sourit davantage.J-4.G.\u201cDe l'huile douce sur un bron- ; \u201cze adoucit le bonze.to * + * | .\u2018 Dire qu'il y a des gens qui * * \u2018 On vuvre rarement une por- les plus beaux yeux du mou-jté suñis raison.de! ; = * * Parvenir par faveur, c\u2019est amoindrir sa valeur.¥ x ¥ Trop de prudence est aussi néfaste qu'un excès d'andace\u2026 J.-J 6.Aa = Protection POUR LES PETITES SUCCESSIONS Toute succession mérite la protection qu'apportent les bons offices d'une Société de Fiducie.Et si vos biens sont peu considérables, il est d'autant plus important que vous fassiez en sorte que vos dépendonts retirent le plus d'avantages possibles de ce que vous leur laisserez, Gardez-vous de croire que les petites successions n'intéressent pas la Société de Fiducie, ou encore que ses honoraires sont plus élevés que ceux d'un simple particulier.The Royal Trust Company a en administration des successions de toutes les importances, de cinq mille dollars et de cing cent mille dollars et plus, et chacune d'elles jouit des mêmes soins attentifs, de la même administration expérimentée, de la même sûreté corporative, à peu de frais.En nommant The Royal Trust Company comme votre Exécuteur Testamentaire, vous procurez à ceux qui dépendent de vous une plus grande mesure de protection.N'hésitez pas à nous demander des ren- - seignements, Nous vous aiderons volontiers à projeter voire testament.THE ROYAL TRUST diuti COMPANY \"MONTREAL | vos © QUE ST-JACQUES HARBOUR 4221 SERVICE PERSONNEL Mo IN LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Q.Les Ligues du Sacré-Coeur.en ont-elles assez de se couvrir de vrai ridicule ?Leur champion, Me Pacifique Plante, devra payer une pension \u2014 Approbation donnée au Comité exécutif pour avoir constables, \u2014 résoudre le problème du logement.par Georges L .Il fut un temps où Me Pacifique llante, petit avocat sans conséquence devenu d'un bond aviseur de l\u2019escouade municipale de la moralité, et d'ua autre bond sous-cheF de police de Montmétropolitaine.et spécialement le pieux Devoir, ne signalät ce geste anguste, Or.Me Plante vient d\u2019être déplumé en Cour Supéricûre sans que les journaux à sa dévotion.et de plus les Ligues du Sacré-Coeur, ateut protesté là contre.Sa femme.née Lapointe.réclamait du grand moralisateur une séparation judiciaire et une pension alimentaire.Elle a obtenu les deux en alléguant que Pacifique se promenait en yateh en joyeuse compagnie.tenail sa femme a Péeart en lui disant qu'elle ne comprenait vien aux grandes questions du jour et ne lui accordait pas en somme le traitement dû à une épouse que l'on \u201caime\u201d.malgré fa prétention de Pacifique qu'il lui vouail tune sincère et chaude affection.Dans tout autre cas, les gens sérieux se seraient contentés de plaindre sincèrement le malheureux Pacifique, mais vu qu\u2019il et de faire au bruit formidable autour de son nom, ayant même révé de \u201cdébarquer\u201d son supérieur.le chef Albert Langlois.pour lui succéder.on se demande comment les Ligues du Sacré-Coeur et tout le tremblement ont pu soutenir que Dame Justice infli- seût à leur héros un tel désaveu.La décision de la majorité des membres du Comité exécutif de mettre à pied le sieur Pacifique et de le renvoyer à son bureau légal.d'où il n'aurait jamais dû sortir.se trouve done à recevoir une outrageante confirmation pour les séides de l'Apôtre de la Moralité.particulièrement M.Alphonse Coulomhe.président des Ligues du Sacré-Coeur de Montréal, et M.Gérard Filion.directeur du Devoir, Les Ligues du Sacré-Coeur n'ont qu'à sen prendre a elles.mémes si vHles reçoivent de ces claques qui feraient rougir un éléphant.Elles n'ont qu'à ne pas permettre à des faiseurs.à des favceurs de se servir en vain de leur nou longliemps respecté.Un Georges Pelletier.directeur du Devoir, qui ne possédait méme pas le moindre titre officiel dans leurs rangs.se servait d'elles dans son journal pour adresser les résolutions les plus saugrenues tant au gouvernement d'Ottawa qu'à celui du Québec, | oes deux libéraux dans le temps.Le sieur Gérard Filion, son successeur, à voulu limiter de connivenee avec le président Alphonse Coulombe, Que les Ligues se débarrassent done de ces deux muniganceurs.el tout sera pour le mieux dans le meil- pleur des mondes.\u2019 + | Que les \u201ccollets blanes\u201d cèdent le pas aux policiers \u2018 >» Ent un temps où il suffisait de peser 200 livres.de mesurer 6 pieds de stature et de courir comme un cerf pour être consi- | pee aes on .+ \u201cdéré excellent constable\u201d par les ancieus chefs de police de ln métropole.Tout est changé depuis.La force physique doit aspirent à un salaire qui dépassera bientôt celui des magistrats ot tième des juges.La section montréalaise de la Fraternité des | policiers vient d'avoir une assemblée en la salle de l\u2019Assistance Publique.et elle a adopté les résolutions les plus ambitieuses sotis ce rapport.| Un constable\u201d de premiere classe reçoit annuellement un salaire de 82.500, apres le deenier contrat conclu avec ta Villel'Union réclamera pour lui à lu fin de l'année, un salaire annuel de $3.100.soit S60O00 d'angmention.La force consta- bulaire sera divisée en trois catégories, chacune différenciée de SIOH00 d'avec sa supérieure.Ceux-ci bientôt mieux rétribués que des juges.| réal, ne cemuait pas le doigt sans qu'une partie de la presse s'agit d'un quidam n'ayant jamais eu cesse de se poser en apôtre .\u2019 alimentaire à son épouse, tout eù se jugeant bien plus fin qu\u2019elle.démis ve fantoche.\u2014 Aux \u201ccollets blancs\u201d de devenir tous - À certaine Ligue des Locutuires il appartient de ASNIER D'après le présent contrat, un sergent de police regoit $2,675 pur années il en recevra $3,400, si le nouveau contrat proposé est accepté.Un sergent-détective reçoit $3,150; il en recevraît S-4,000.Un capitaine-détective reçoit $3,400; il en \u2018yecevrait S4.600.Les \u201ccollets blanes\u201d, c'est-ä-dire les membres de la bonne bourgeoisie, ne pourront s'empêcher de loucher à \"Ja vue des réclamations des gardiens de \u201ctu morale et lu propriété\u201d.mais ea leur apprendra que la terre tourne et que la.bourgeoisie à fait son temps.L'agent Jean-Paul Lapointe.de Montréal, trésorier de l'exécutif général de la Fraternité des Policiers, justifie ces ré- elamations en alléguant: \u201cLe coût de la vie qui, à Montréal, est le plus élevé au Canada, et le fait qu'elle est Ta plus grande ville du pays.sont les deux principales raisons de cette marche vers la hausse, Ajoutons aussi que cest ce qui est payé aux constables {de Toronto.\u201d Les \u201cpayeux de taxes\u201d en général se ressentent aussi de la hausse du coût de la vie, et l\u2019on ne sache pas qu\u2019ils réclament de telles augmentations.Rappelons en passant.référant aux statistiques de agent Jean-Paul Lapointe.que la moyenne des salaires de la police n'était que de $1,900 par année en 1944.quand leur Fraternité fut fondée.Que cela continue, et nous verrons bientôt juges «1 magistrats descendre du bane pour devenir constabiles.avocats et médecins entrer dans la police, marchands et commis fermer leurs boutiques et sarmer du bâton consta- y hulaire.Aux locataires de prendre l'initiative Jusqu'ici.les propriétaires étaient considérés comme les piliers d'une cité, parce qu\u2019ils en étaient les principaux et même presque les seuls Spayeux de taxes\u201d.Rien n'a été changé à leur situation de \u201cpayeux\u201d, si ce n'est que lu tendance générale Lest de les priver de revenus.Certaine organisation qui sintitu- le l'Association des Locataires de Montréal, section provinciale, et qui sent le socialisme, sinon Je communisme, à plein nez, vient de décider que les proprios doivent renoncer à jamais à lout profit que ce soit, Ladite association, qui a surgi comme un champignon dans cue champ.dont on ne sait méme pas où elle recrute ses meur- Vbres, ne songs nullement que les gens les plus susceptibles de construire des logements sont les propriétaires, et qu\u2019aussi longtemps qu'ils ne seront pus maîtres chez eux, on ne saurait raisonnablement s'attendre à ce qu\u2019en construisant, ils perdent de l'argent de gaieté de cueur.; L'Association des Locataires s'oppose done à ce que le Gou- | vernement fédéral enlève le contrôle des loyers, parce qu\u2019une telle mesure risquerait de jeter plusieurs locataires sur le pavé et de contraindre le veste à payer élevés.Evidemment il ne faudrait pas laisser le champ libre Lieux propriétaires, dont plusieurs peuvent ne pas être de bonne foi: mais il ne Faudrait pas non plus, en rendant la propriété immobilière improductive, comme la chose existe en\u2019 France {depuis plus de trente ans, laisser tomber en ruines les maisons, {de sorte qu'au lieu de s'accroître.elles deviennent de plus en | plus inadéquates à une population grandissante.L'Association des Locataires peut ea somme obvier à lu situation actuelle.Il ne tient qu'à elle de construire les logements nécessaires el de les louer à bas prix.Puisque les pro- priétaîres manquent de l\u2019initiative voulue.qu\u2019elle les remplace et tout le monde sera content.MM.Prescott, Mowry, Jacques Perrault et Clarence Rosenheck possèdent sans doute les moyens de mettre fin à la crise du logement; qu\u2019ils s'en servent et personne.certes, ue leur mettra des bâtons dans les roucs.SATAN, CET INCONNU par Wilfrid LEMOINE _ Il y a de ça.quelques années; un jeune homme découvrit l'existence de Satan! Oh! vous pouvez bien supposer que même un jeune enfant sait qu'il existe.Mnis quel gouffre sépare cette connaissance livresque de son expérimentation! Or, voici le portrait que notre jeune homme s'en était tracé, encore enfant: un être maigre, grand, d'apparence humaine, mais avec de longues griffes, le visage verdâtre, les yeux rouges et deux effroyables cornes.Entre vous et moi, cela suffisait pour cffrayer cet enfant qui, par crainte, obéissait à tout commandement, même d'ordre moral.Suivant le cours naturel de toutes choses, l'enfant évolua de corps et d'esprit.Devenu jeune homme, il chercha fiévreusement (le téméraire!) des réponses aux questions demeurées jusqu'ici insolubles.Arrivé au stage du doute, il nia même l'existence de Satan.Mais il continua à vivre, à se développer, à apprendre par lui-mème.Chaque juur lui apporta une nouvelle expérience.Peuton l'en blâmer?Je ne crois pas qu\u2019il soit bon de le faire, car ses lentatives modifièrent pour le mieux plusieurs de ses idées.Tout de même, il poussa très loin les essais, tant d'ordre moral que spirituel et humain.Il fit mal, à d'autres ct à lui-même.Son jeune àge l'excusa.D'ailleurs, il ne suivait que le cycle humain, auquel on ne peut guère se soustraire, 11 connut alors quelques joies, mais beaucoup de peines, de désillusions, Il était allé trop loin, il avait enfreint et ignoré d'aulres lois naturelles.Sa conscience l'avertit, et il Depuis, il sait, et par expérience cette fois, que le mal existe.11 connaît la relativité de ce mal qui ne peut être absolu chez un être imparfait, chez l'homme.Mais il est un homme, vivant au milieu d'autres hommes, et il doit s\u2019incliner devant le fait, : 11 a retrouvé Satan, non plus sous une forme d'entité quelconque de réalité tangible, mais dans les replis de soi- mene, T1 affirme que le mal, c'est l\u2019exagération en tout, le manque de mesuré el que cela mène indubitablement à ln destruction.Pour ma part, j'ajouterai que l'hypocrisie cl l'ignorance me paraissent ses principaux attributs.Tout de même, ce jeune homme et moi, ne sommes pas encore arrivés au terme ultime de l\u2019évolution.Vous .non plus, je pense.Il ne nous reste donc plus qu'à nous satisfaire de la réalité présente, de mieux connaître l\u2019homme afin de découvrir et de maîtriser Satan, cet inconnu.réfléchil.\u2019 \u2018 L'OPINION DU LECTEUR Mot amical à notre confrère Lasnier Mon cher Georges, 2 Sous un titre de quatre colonnes, tu te débats comme un diable dans un bénitier pour donner une indulgence \u201cin articulo mortis\u201d\u2019 à l'aventurier Dollard-Daulac-Brigeac, villa- £cois «des Ormeuux mué en soldal.Tu admets que \u201cDollard\u201d avait quitté Ia France pour y éviter des ennuis résultant de méfaits restés nébuleux (on parle même de viol).Tu admets qu'il n'avait d'autre intention que de voler les fourrures des Troquois lorsqu\u2019il rc rendit au Long Sault.mais tu affirmes qu'il y a fait une belle fin.Je ne suis peut-être qu\u2019un demi-civilisé, comme dirait Harvey, mais je ne puis me pâmer d\u2019admiration pour un bandit armé, pris sur le fait, qui se fait abattre par la balle d'un policier, même s'il vend chèrement sa peau.Mais, où nous ne sommes plus d'accord du tout, c\u2019est lorsque tu affirmais l\u2019autre semaine que c\u2019est l\u2019aventure du Long Sault qui valut à la colonie naissante de Montréal d'\u2019ê- tre à l'abri des attaques des lruquois.Ceci est absolument contraire à la réalité, car les Iroquois furent plus cruels que jamais après ce guet-apens du Long Sault et multiplièrent leurs assauts contre les blancs.Tu ne peux pas ne pas connaître le massacre de Lachine, orgl n\u2019a pas précédé mais suivi (29 ans après) la mésaventure du Long Sault.Ce n\u2019est qu'après la bataille du Bout de l'île, sur la terre ancestrale des Groulx, en 1690, que les lroquois abandonnérent leurs incursions contre les visages piles de l\u2019île de Montréal.Or cette bataille eut lieu \u201ctrente ans\u201d après la mort \u201chéroïque\u201d de Dollard-Daulac-Brigeac.Ernest DEPLANS | Déménagement et que Vous nous avez fournie pour mener à bonne fin lu tâche que .l'on m'avait confiée.remerciements Nous avions à liquider les sur- | plus de guerre et la Corporation _\u2014 u réalisé au-delà de $435,000,000.Montréal, le 7 septembre 1948 Monsieur Conrad Langlois, Le Clairon, St-llyacinthe, Qué.Cher monsieur, Dans l'un de ses derniers com- Jal la certitude que nous dévons ce succès en grande partie à ln coopération que nous Avons reçue de In presse.Votre générosité constante a été hautement appréciée.Avec mes remerciements per- muniqués, In Corporation des biens sonnels, Veuillez accepter, cher de guerre à annoncé le transfert | monsieur, mes salutations empres- de ses bureaux principaux à Ot- [sées, tawa.Avec ce déplacement coincide la fermeture de son bureau de relations extérieures.Jde m'en voudrais de ne pas profiter de cette occasion pour vous remercier grandement de votre coopération et de l'aide précieuse Vos reconnaissants, La Corporation des biens de guerre F.X.JENNINGS, directeur de la publicité et des relations extérieures.des loyers beaucoup plus\u2019 N 24 SEPTEMBRE 1948 AINSI QUE DEUX BARQUES \u2026 portées \u2019 soudain vers un même rivage et par la vague caressées\u2026 nouns nous SOMMES VUS toi et moi rapprochés ! Rien ne pouvait nous.désuñir à cette heure étoilée quand par l\u2019amour nos êtres furent enlacés\u2026 tant nous avons souffert ° toi et moi de l'orage du passé ! Ainsi que deux barques portées soudain vers un même rivage d où les reflets du soir accrochent des clartés.\u2026 nous nous sommes vus toi et moi à jamais séparés ! Gabrielle RAIZENNE Faire connaître le motif A cette époque de l'année les questions scolaires sont toujours à In mode.Plusieurs journaux ont publié dernièrement des articles intéressants sur le sujet.\u2018Fandis que les autorités catholiques romaines, de leur côté, n\u2019ont pas manqué de rappeler à leurs ouailles l'obligation de faire éduquer leurs enfants dans des écoles de leur foi, lorsque c\u2019est possible.En fait, les chefs ecclésiastiques savent s'adapter aux circonstances de temps et de lieu el sont bien obligées de tolérer qu'en certaines circonstances les enfants catholiques romains fréquentent des écoles d'une autre religion, ou bien des écoles neutres, ou tout simplement des institutions non-con- fessionnelles.L'Ecole Suciale Populaire a fait paraître dans divers journaux en ces dernières semaines un communiqué en faveur des clubs Newman.ll s\u2019agit d'une organisation servant à grouper les étudiants catholiques romains des collèges et des universités non-catholiques, De son côté \u201cL'Action Catholique\u201d de Québec a reproduit une \u201cDéclaration de l'Episcopat belge\u201d relativement aux nouvelles écoles \u201cneutres\u201d de Belgique, ct rappelant aux parents catholiques que, s'ils \u201cse voient obligés pour des raisons graves de confier leurs enfants à un établissement neutre où ils auront à choisir entre un cours de religion de morale religieuse et un cours de morale sans fondement religieux.ils ont en conscience l'obliration grave d\u2019exiger pour leurs enfants le cours de religion et de morale religieuse.\u201d Tout cela prouve que les auto- vrités religieuses savent, lorsqu'il le faut, s'adapter aux circonstances.On trouve un assez grand nombre de parents canadiens-français qui préfèrent envoyer leurs enfants dans des écoles protestantes afin de leur procurer un enseignement qu'ils considèrent plus pratique ct plus utile, ct surtout afin de les voir apprendre très bien la langue anglaise.Il semble que le nombre des parents qui prennent cette décision augmente rapidement.Certains d\u2019entre eux demandent la permission d'agir de la sorte, d\u2019autres se passent de cette dispense.Ceux qui, à cette fin, s'adressent aux autorités religieuses ne devraient jamais manquer de faire connaître tous les motifs qui les incitent à envoyer leurs enfants dans des écoles non-catholiques.Lorsque nos autorités compétentes feront mieux renseignées sur les motifs responsables de la désertion des écoles catholiques par nombre des nôtres, elles ne manqueront pas de voir à ce que cer- tuines lucunes soient corrigées afin d'arrêter ce mouvement de défection.On sait que dans certains cas des parents catholiques sont allés jusqu\u2019à abjurer leur foi dans le but de faire accepter leurs enfants gratuitement aux écoles protestantes.Un des meilleurs moyens, cro- yons-nous, d'enrayer ce mal sé- .rieux (du point de vue catholique) ce serait, selon nous, que tous ceux qui sont mécontents de l'ense lent qui se donne ou qui ne donne pas dans nos écoles catholiques, fassent connaître clairement leurs opinions aux autorités que cela peut concerner.C.L.Jeunesse insuffisamment préparée Cher monsieur, Hommes d'affaires, nous patro- nisons rarenient vos colonnes, encore moins discutons-nous vos éditoriaux; nous avons peut-être tort.Mardi, le 7 septembre, vous releviez et commentiez une dépêche de la Presse Canadienne en rapport aux faillites au Canada.Vous avez bien fait: Félicitations.Il faut du courage pour parler de ce qui est mal chez nous, mais c'est a le dire qu'on peut y remédier.Sur 425 faillites au Canada durant les six premiers mois de l'année, 323 sont de la province, soit plus de 75 p.c.Vous avez raison: cherchons les causes de ce que les faillites sont plus nombreuses chez nous qu'ailleurs.Ne disons pas: \u2018\u2019nous avons Plus de petites entreprises qu'il y en a dans les autres provinces\u201d; les statistiques prouvent le con- Lraire.Ne disons pas: \u201cnous n\u2019avons pas le capital voulu\u201d; car il ÿ en u autant en Québec qu'en Ontario.Lisons bien votre avant-dernier paragraphe qui fait allusion à un mémoire adressé au Comité catholique du Conseil de l'Instruction publique en 1942 par M.Auguste Frigon.Vous lui faites dire: \u201cmanque de préparation, manque d'amour pour le travail, manque d'initiative, manque d'énergie\u201d.L'on rencontre trop rarement des hommes capables de diriger et d'administrer efficacement une affaire.Il faut que ceux qui sont responsables de la formation de notre jeunesse, à tous les degrés de l\u2019enseignement, comprennent cette situation et cherchent par tous les moyens possibles à apptiquer les remèdes requis.\u201d Félicitations à M.Frigon d\u2019avoir donné de si bons conseils en 1942, mais où en sommes-nous en 1948?L'amour du travail, le développement de l\u2019initiative, de nos jeunes étaient ignorés et c'est la même chose aujourd'hui qui s\u2019y rapporte dans l'instruction primaire, et ce sora malheureusement la méme chose dans dix ans à moins que vous, de la presse, vous vous souveniez du proverbe: \u201c20 fois sur le métier.\u201d 11 n'y a pas d\u2019hésitation, notre petite jeunesse n'est pas préparée pour le commerce et ici il faut se souvenir\u2018 des remarques de Louis Francoeur: \u201cModifions nous- mêmes notre système d'instruction et d'éducation primaires de peur que demain ces modifications soient faites par ceux qui nous critiquent avec raison \u2018- aujour- d'hui.\u201d Bien à vous, Ernest-N.VANDRY, (Le Soleil) 1440 ouest, rue Ste-Catherine * Ailleurs au Canada: .Etats-Unis et étranger: \u2026 sonnellement réception.LE CLAIRON Fondé en 1912 Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe, en vente dans les dépôts de journaux de Montréal et Québec sous les titres: LE CLAIRON-MONTREAL\u2014LE CLAIRON-QUEBEC \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, parait chaque vendredi et est imprimé au No 435, 14ème Avenue, Saint-Hyacinthe, par 1 .Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 , * Bureau à Montréal: Edifice Keefer - Ch.684 * * : Directeur: T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef: Conrad Langlois decrétaire de la rédaction: André Bowman Rédacteur: Amédée Gaudreault Gérant: Jean-Paul Brault > PRIX DE L'ABONNEMENT: Saint-Hyacinthe et région: .Abonnement de soutiem: .ee \u2026\u2026 8500 et plus On est prié d'adresser les abonnements de soutien directement au Directeur, M.T.-Damien Bouchard, qui en accusers per- Imprimerie Yamaskauitte 8691 - Tél, - BRL | l'orientation va st SE PE 24 SEPTEMBRE 1948 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Q.=QUELQUES PROPOS SUR L\u2019ACTUALITÉ= LE PROBLEME RURAL Vancouver, B.C., ce 10 septembre 1948 M.Conrad Langlois, Le Clairon-Montréal, Saint-Hyacinthe, Qué, Honsieur, ; Si vous le permettez, je ferai les commentaires suivants cn marge de votre article du 3 septembre sur \u201cLes dilemnes du problème rural\u201d, L'exode des populations rurales que vous signalez, est, depuis bien longtemps, un fait que l'on peut qualifier d'universel, vu qu\u2019il se vérifie dans tous les pays dont l'industrie se développe.It comme chacun sait, actuellement, le Canada en général, el la B.C.en particulier, ne démentent en rien ce qui précède.Toutefois il ne faut pas commettre l'erreur de perdre de vuc que, parallèlement à l'extension industrielle canadienne, il y a pour la culture un potentiel, des possibilités énormes, ne serait-ce que du fait des formidables surfaces encore vierges de toute culture.Nous vivons à une époque où beaucoup de valeurs, de cucfficients changent, sous la poussée de la démagogie qui menace de briser la stabilité économique de quantité de nations.Car, bon gré ou mal gré, il faut que tout se paie, même les guerres et leurs suites.Suivant l'ordre de votre article, je vous dirai que vou- ioi> retenix \u201cà tout vrix\u201d les ruraux sur les terres, c'est un véritable danger social, une arme à deux tranchants.Cette question devrait attirer l'attention de tout gouvernement avisé.Votre \u201cà tout prix\u201d n'implique pas, j'en suis certain, l'obligation de satisfaire tous les désidératas des cultivateurs.Car une pareille éventualité, si elle se réalisait, amènerait, au Canada, comme en d\u2019autres pays, tout simplement la sujétion, la mise en tutelle économique du restant de la nation, au profit d\u2019une caste.Comme vous le savez, les statistiques officielles établissent que les revenus ruraux sont passés de 100 en 1939 à environ 225 ces temps derniers, et que, dans l\u2019ensemble, les revenus des professions industrielles, etc.n'ont pas suivi la même progression.Et tout compte fait, c\u2019est un bien pour la bonne santé économique canadienne que tous les prix n'aient pas connu une aussi grande hausse, car l'inflation des signes monétaires, jointe à la baisse de leur pouvoir d'achat, a suffisamment fait de ravages, au détriment des économiquement faibles, des petits rentiers, des petits pensionnés, etc.qui, eux, sont les vrais dévalués et ne peuvent faire grêve, et doivent vivre.Il faut prendre son parti de l\u2019inévitable, en l'occurence accepter les possibilités d'obtenir des récoltes supérieures avec l'aide des procédés mécaniques, outillages améliorés, ete.À moins de tomber dans le malthusianisme économique, qui est une erreur, non seulement énorme, mais encore criminelle, quels qu\u2019en puissent être les motifs trés discutables.Il faut également avoir la notion nette que les besoins des humains augmentent constamment et que tout se tient dans la vie, ce qui aboutit simplement à la conclusion élémentaire, quoique logique, que la satisfaction des besoins accrus marche de pair avec l'augmentation des produits consommables.Dans le cas contraire, il y a déséquilibre.La situation mondiale actuelle, résultant de la dernière guerre, à laquelle s'ajoute la nécessité de nourrir un sup- plénent annuel de vingt millions d'individus, dans le monde cntier, l'état de guerre en certains endroits, les quantités de producteurs actuellement sous les armes, ne peuvent aucunement, à mon avis, amener le Canada à envisager sérieusement la question de l'écoulement de ses produits et ce, jour ui certain temps.Mais ceci à la condition essen- Lielle que cues produits puissent se vendre à des prix abordables pour cet éternel bafoué, escroqué, que l\u2019on appelle le consommateur.; En France, après 191$, le fameux \u2018retour à la terre\u201d a été un \u201cCour noir\u201d, ou se sont engloutis des sommes énormes, sans aucun résultat pour la communauté, si ce n\u2019est que d'augmenter la dévorante bureaucratie.Mais ici, au Canada, il n\u2019y a pas de doute que l'importation \u201cbien dirigée\u201d de cultivateurs européens, hommes de métier com- pélents, aiderait à résoudre avantageusement la question du dépeuplement rural et l'exode vers les villes.J'insiste particulièrement sur la nécessité de laisser de côté les bricoleurs, les amateurs sans expérience, les entichés de la terre, victimes des écrits agricoles fait par des agriculteurs \u201cen chambre\u201d, ou de pauvres types sincères, certes, mais emballés par l\u2019écoute de la divine symphonie Pastorale de Beethoven.La colonisation à tout prix coûte trop cher.L.ETIENNE, Vancouver, B.C.(à suivre) À À Les remarques dc notre aimable correspondant de Vancouver sont fort intéressantes, et je n\u2019y vois pas grand\u2019 chose à redire.Ma réponse sera donc brève: .Contrairement à ce que semble avoir compris notre abonué de Vancouver, je ne suis pas d'avis qu'il faille \u201cà tout prix conserver les ruraux sur leurs fermes.\u201d Bien plus je disais en toute lettres dans mon article que \u201csi l\u2019on par- ! Les ; Valeur du tait de ce principe, on se trouvait bientôt en présence d\u2019une | \"°!\"» économiquement et moralement.- Les nouveaux taux de contribution sont :\u2014 ueapiAUX ee limbre ,; : rd : : D o- situation sans issue.\u201d | Catégorie Catégorie de personnes employées Employeur Employé ma daire Mon correspondant et moi sommes d'accord sur le fait .>, .0 Gagnant moins de 90 cents par jour ou ne Cents Cents Cents que l'exode rural est inévitable, et qu\u2019il ne faut pas payer Contre la Bibliothéconomie dépassarit pas 16 ans.9 \u201c9 18 trop cher pour tenter de garder les cultivateurs sur les ter- of vg , (*Payé par l'employeur au no res malgré eux.prohibition L'Ecole de Bibliothécaires de 1 Gains dans une semaine: $ 5.40 à $ 7.49.18 12 30 , Il est exuct que la hausse des prix a grandement favo- \u2014_\u2014 l'Université de Montréal donnera 2 Gains dans une semaine: $ 7.50 à $ 9.59.= 24 15 39 visé les producteurs agricoles en ces dernières années, bien] Au moment où nous écrivons |\u20acNCore cette année des cours du 3 Gains dans une semaine: $ 9.60 a $11.99.24 18 42 que cet avantage n\u2019ait d\u2019ailleurs pas arrêté l'exode rural, [ces lignes les premiers rapports | jour et des cours du samedi.4 Gains dans une semaine: $12.00 a $14.99.| 24 21 45 Comme le dit Monsieur Etienne, \u201cil faut accepter les possi- | Ju referendum tenu lundi dernier | Les cours du jour conduisent, 5 Gains dans une semaine: $15.00 a $19.99.24 24 48 te À i .\u2019, 5 dans la Beauce sembleraient indi- après une année d'études, au bac- s , : 60 bihtés d'obtenir des récoltes supérieures avec l'aide des pro- quer que la très grande majorité | Cplauréat cn bibliothéconomie.e- 6 Gains dans une semaine: $20.00 a $25.99.30 30 cédés mécuniques, outillages perfectionnés, etc.\u201d c'est-à-dire | des Beaucerons qui se sont donné | en bibliographie: ils se donnent | M.Edgar Mclnnis, assis- 7 Gains dans une semaine : $26.00 à $33.99.\u2026\u2026 36 36 72 avce une main-d'oeuvre réduite.la peine d'aller aux Jrnes ont volé de 8 heures 30 à midi et trente.tant professeur d'histoire à 8 Gains dans une semaine: $34.00 ou plust\u2026.42 42 84 Je suis encore d'accord avec M.Etienne sur les possibilités agricoles du pays, pris dans son ensemble.Le Canada pourrait compter sans aucun doute un nombre plus considerable de cultivateurs, a condition que nous augmentions dans une proportion encore plus grande notre population noil-agricole, puisque nous sommes d'accord sur le fait que les fermes peuvent produire plus qu'autrefois même avec une main-d'oeuvre réduite.Il ne faut pas trop compter sur l'ez:portation de notre production.Il n\u2019y, a aucun doute non plus, comme l'écrit notre ami de Vancouver, qu\u2019une immigration choisie de cultivateurs curopéens competents, pourrait avoir une heureuse influence sur l\u2019agriculture canadienne, par l'introduction de métho- dis tcillcures, parfois inconnues ici.La semaine prochaine nous publierons et commenterons brièvement la dernière partie de la lettre de M.Etienne, se rapporiant à l'établissement d\u2019industries nouvelles en campagne et aux résultats que cela pourrait donner, ainsi qu\u2019à l'équilibre économique nécessaire entre les salaires et les prix en général.Conrad LANGLOIS \u2014 La crise de Berlin est reléguée au second plan, depuis l\u2019as- stssinat du comte Bernadotte en Palestine.Il n\u2019est pas dit que lu crise hindoue qui vient d\u2019éclater, à la suite de l'intervention de l\u2019Union thdienne dans les affaires de la principauté d\u2019Haïde: rabad ne fera pus oublier sous peu la question palestinienne, si savamment entretenue par des Puissances extérieures, depuis des années.Enfin, même si les agences de presse ne donnent \"pas trop de détails sur ce qui se passe en Chine, il n\u2019en reste pas moins que ce dernier pays est à lu veille d\u2019une nouvelle guerre civile.Les questions subsidiuires restent entières.La Yougoslavie reste un point d'interrogation et la mort de Zhdanof n\u2019a nullement résolu Te problème des relations extérieures russes avec les eatellites d'Europe centrale et d\u2019ailleurs.Une crise politique de première grandeur se prépare en France où les extrémistes de droite s'apprêtent à enlever de force le pouvoir, s'ils ne.peuvent l'obtenir par le bulletin de vote.En Grèce, des opérations militaires dirigées contre les révoltés du nord du pays n\u2019ont pus donné les résultats attendus, ce qui signifie en bon français qu\u2019une fois de plus le gouvernement d\u2019Athènes montre une incompétence que même l\u2019aide indue de Puissances étrangères n'arrive pus à masquer entièrement, En Espagne, la situation économique est devenue telle (les journaux se gardent bien de signaler le fait) que le gouvernement de Franco fait des efforts désespérés afin d'obtenir un siège aux Nations-Unies, dans Je but d\u2019obtenir une aide financière ou autre de la part des Etats- Unis.En Italie, Ja population commence à se rendre compte que le vote en faveur de Gasperi n\u2019a pas apporté de soulagement à la situation.La nourriture reste rare, et les promesses faites à la veille du vote sont complètement oubliées.Un mécontlente- ment très réel se répand dans tout le pays.Dans les pays plus stables, Angleterre, Canada, Etats-Unis, on regarde non suns anxiélé la situation économique qui s\u2019aggrave, malgré l\u2019optimisme officiel, les statistiques erronées et les tours de passse-pusse des gouvernements.On attend aussi avee un intérêt bien compréhensible les résultats des élections présidentielles qui auront lieu dans quelques semaines, * * Tous ces Sra demandent au moins un paragraphe de commentaires.Je commencerai par le fait saillant: l\u2019assassinat de Bernadotte.Je ne désespère pas de convertir un jour mes lecteurs à une idée que j'ai acquise depuis longtemps; à savoir que ce sont toujours les petites Puissances qui provoquent, en dernière analyse les plus grands conflits, Si l'Espagne, en 36, fit office d\u2019alcès de fixation, on ne peut en dire autant de la Serbie en 14 ou de la Pologne en 39.L\u2019attitude de ces deux derniers pays furent les causes immédiates des deux guerres mondiales, et il n\u2019est pas dit que la Palestine ne sera pas la cause de la troisième.Lu création d\u2019un Etat artificiel, qu\u2019il s'agisse de la Terre- Sainte ou du pays pollack, est toujours désastreuse.Car un Etat qui a disparu où qui n\u2019a jamais existé, dans le sens moderne du mot est inviable.Il faut quelquefois longtemps pour s'en apereevoir, mais le fait reste.Aussi, la Palestine, située à un carrefour excessivement dangereux, surtout depuis la découverte de puits de pétrole d\u2019une richesse exceptionnelle, est appelée à provoquer des crises de plus en plus sérieuses, jusqu\u2019au moment où, à la suite d\u2019une intrigue habile où d\u2019un meurtre imbécile, un conflit éclate qui peut avoir des répercussions mondiales imprévisibles.Non certes que le meurtre d\u2019un individu, si intéressant soit-il, constitue en soi un motif suffisant pour déclencher un conflit.Mais trop de questions se greffent sur le meurtre de Bernadotte pour que l\u2018affaire en reste là.Si les Anglais laissent tomber les Musulmans dans l\u2019Indecomme le montre l\u2019annextion de l\u2019État princier d\u2019Haiderabad ou les affaires du Kashimere, ils appuient à fond les Musulmans ans le Proche-Orient.Mais comme ils ne sont pas seuls à s'intéresser à la question, il n\u2019est pas dit que In Palestine ne deviendra pus un sujet de contention entre la Russie et les pays occidentaux.Evidemment, il faudra d\u2019abord que l\u2019affaire de Berlin soit réglée.Mais cette question résolue \u2014 et elle finira par l'être \u2014 on peut envisager la possibilité d\u2019un déplacement du point névralgique mondial.Du reste, on a tout fait pour entretenir cette plaie ouverte en Proche-Orient.La région est \u2018déale pour provoquer un conflit, géographiquement, politique- loi Scott, c\u2019est-à-dire contre la prohibition.Nous cspérons maintenant que les centres assez populeux de la Beauce scront pourvus d'endroits où les gens qui le désirent pourront acheter les boissons de leur choix sans avoir à recourir aux contrebandiers, ni aux cntremet- teurs de la pègre, dans des bouges malsains, Quc les membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc pratiquent l'abstinence, et personne n\u2019y trouvera à redire.Mais qu'ils ne cherchent pas à imposer leurs volontés à ceux qui pensent autrement qu'eux.Les cas de Thetford Mines et du comté de Beauce ont démontré que des influences induces pouvaient, au nom de la morale, se trouver à protéger la contrebande, l'illégalité et, en définitive, in- -\u2014+- A BABA.A US.amt.dn cinq jours par semaine, à la Bibliothèque municipale, 1210 est, ruc Sherbrooke, & Montréal.La date d'ouverture est fixée au mercredi 6 octobre à 10 hres a.m.Le samedi, 25 septembre, à 2 heures p.m.aura lieu la reprise des cours du samedi.Ces cours se donnent tous les samedis de 2 hres à 5 hres p.m,, à la Bibliothèque municipale; ils conduisent, aprés deux années d'études, au diplôme technique de bibliothécono- nie et de bibliographie.Pour tous renseignements, prière de s'adresser au secrétariat de l'Ecole, Immeuble Fides, suite 103, 25 est, rue Saint-Jacques, Monttéal.Le prospectus est envoyé sur demande.volontairement, sans doute, l\u2019immoralité et le désordre.Il serait bon de se le tenir pour dit.L L'assassinat du comte Bernadotte.\u2014 Les Anglais laissent tomber les Musulmans de PInde, mais appuient ceux du Proche-Orient.\u2014 L'invasion de l\u2019Haiderabad et lu pussivité des Na tions-Unies.par André BOWMAN L'ussassinat du comte Bernadotte montre jusque où la politique peut s'abaisser, car ce meurtre ne résoud rien et ne peut qu'emtrainer des complications.Ye w Si Zhdanof est peut-éire mort opportunément, Ali Jinnahchef des Musulmans du Pakistan semble avoir disparu lui aussi i un moment propice.Quelques jours après son décès, les troupes du gouvernement de Delhi ont envahi FHaïderabad, dernier centre princier indépendant dans l\u2019ancien empire des Indes.L'affaire a été menée trop rondement et avec des résultat= \u2018trop effectifs pour avoir été dirigée par des indigènes seulement.Une fois de plus, an s\u2019est aperçu que cette funambulesque organisation qui s'appelle les Nations-Unies n'est qu\u2019une organisation fantôme, propre seulement à des discours.Elle n'a pas pu où pus voulu intervenir à temps, afin d'empêcher un Etat souverain d\u2019être subjugué contre son gré.Cela ressemble étrangement à la non-intervention de la défunte et lamentable.Société des Nations, une autre tribune à discours interminables, inutiles et ennuyeux.Encore la S.D.N.avait un avantage sur les N-U.: on n\u2019employait pas de vocabulaire de palefrenier ivre dans les relations diplomatiques, \u2018 Nous nous rappelons du temps où quand l\u2019Angleterre inter- venail, rarement du reste, dans la gestion des affaires des Etats princiers indiens, une cerlaine presse ne manquait pas une occasion de lancer des remarques aussi désobligeantes qu\u2019inexactes.On parlait couramment de l\u2019\u201cintolérable oppression anglaise\u201d sur les indigènes de Inde; mais, quand une clique indigène intervient brutalement dans les affaires de ses voisins, on ne souffle pas mio.On préfère parler, ad nauseam, de Berlin ou des réfugiés de la Baltique.Ceci donne une idée de la bonne foi des arguments politiques qui sont à lu mode.En même temps cela donne une idée de la conception de la liberté telle qu'on,l'entend en certains milieux politiques d\u2019Ex- trême-Orient.L'affaire d'Haiderabad est caractéristique.Elle reflète très exactement la situation indienne telle qu\u2019elle est, mais telle que les milieux officiels se refusent à reconnaître: une organisation politique primitive, incapable de gouverner selon les conceptions modernes, mais favorable à des interventions \u201cinvisibles\u201d.Les Anglais ne sont pas encore entièrement sortis de l'Inde.On peut même avoir des doutes sur cetle évacuution si largement annoncée par les journaux, depuis un an.En fait l\u2019Inde n\u2019est pas un pays, mais un continent, aux populations multiples et aux problèmes insolubles.Il ne peut y avoir d'unification réelle, sauf en apparence.I est probable que le moment n\u2019est pas loin où la guerre civile éclatera entre les deux groupes principaux du pays: les Musulmans et les Iindous.L'Inde sans les Anglais t'est qu'un mauvais rêve qui ne pouvait venir qu\u2019à l'esprit d\u2019un écrivain en mal de sensations ou d'un observateur des plus superficiels.X Pendant que les discussions continuent entre Alliés et Russes pour savoir qui finira par avoir le dernier mot en Allemagne, la bataille politique fait rage en France.Non certes que l\u2019on en soit rendu au point d\u2019une guerre civile.Mais on assiste à une reprise de l'offensive des extrémistes de droite, pourrait se terminer, offensive qui aur moment psychologique, devant les carences successives des gouvernements, par une vicloire des extrémistes de gauche qui attendent patiemment leur heure.Personnellement, je ne crois pas que les communistes aient la force nécessaire pour s'emparer du pouvoir, ni surtout pour s\u2019y maintenir.Je crois que la résurgence des partis de l\u2019extrême- droite est plus dangereuse pour le pays.CAERNARVON ET SNOWDON par Elizabeth RICHMOND - Si l'on se dirige, à travers les pelouses émeraudes, vers la rude silhouette grise du château de Caernarvon dans les Galles du Nord, on a l'illusion de voir un spécimen parfait de l\u2019art médiéval.Mais le château n'est qu\u2019une écorce, bien \u2018que constituant un extérieur parfait en son genre.Avant le 17e siècle, on voyait maints beaux châteaux dans le nord du pays de Galles, mais Cromwell décida de les démolir à la suite de la Guerre civile, Par bonheur, il économisa trop la poudre à canon, si bien que les tours et murs massifs restent, témoins des temps passés.C'est Edouard ler d'Angleterre (1239-1307) qui construisit le château après avoir défait les Gallois sur le champ de bataille, Il le fit élever sur un rocher.Les murs, de sept à neuf pieds d'épaisseur, entourent un espace d'environ trois acres.L'une des sept tours porte le nom de Tour de l'aigle: c\u2019est là, à en croire la tradition, \u2014 bien que les érudits la mettent maintenant en doute, que naquit, en 1824, le fils aîné d'Edouard, Le bébé n\u2019avait que quelques jours quand son père le porta dans un champ près de la Porte de la reine Eléonore pour le présenter au peuple à titre de premier prince de Galles.La dernière investiture eut lieu en 1911, alors que, au cours d\u2019une magnifique cérémonie, l'actuel duc de Windsor, fut créé prince de Galles, en sa qualité de fils aîné de Georges V.Le bâtiment a subi maintes restaurations à l'époque moderne, de sorte que le visiteur peut, à l\u2019intérieur, se faire une assez bonne idée \u2018de l'aspect que revétait le château au temps de sa splendeur.Les jours les plus gais qu'il connaisse maintenant se produisent lors du Festival de musique galloise, connu sous le nom d'Eisteddfod, qui a lieu dans son enceinte.Les vieux murs résonnent alors des chants nationaux traditionnels.Cinq pics Caernarvon est flanqué d\u2019une chaîne de rudes montagnes, Snowdonia, qui renferme les sommets les plus élevés d'Angleterre ct du pays de Galles.On y remarque cinq pics distincts, dont le plus haut est connu des Gallois sous le nom d\u2019Y Wyddfa et des Anglais sous celui de Snowdon.Snowdon s'élève à 3,560 pieds au-dessus du niveau de la mer.Chaque été, des milliers de touristes en font l\u2019ascension, surtout à partir de Llanberis, situé à quelques milles de Cacrnarvon, Ils y prennent un agréable funiculaire qui escalade et descend la montagne chaque jour.Le voyage offre une vue magnifique des pics enveloppés de nuages.Mais on peut gravir Snowdon à pied, grâce à quelques bons sentiers, dont l\u2019un conduit à Llanberis au sommet sur une distance de cinq milles.Llanberis est un charmant village, entouré de bois et de chutes d'eau, qui attire cyclistes et fervents de la marche.Dans les environs se trouve Beddgelert, qui tire son nom de la tombe de Gelert.D'après la légende, Gelert était un lévrier appartenant au prince Lllewelyn.Un jour, \u2014 cela se passait au 12e siècle, \u2014 le prince, rentrant de la chasse, trouva le lévricr couvert de sang.Le berceau de son fils était renversé et le bébé avait disparu.Horrifié, le prince tua le chien, muis découvrit tout de suite son enfant qui dormait près du berceau aux côtés d'un loup mort.Harcelé de remords, il enterra en grande pompe le lévrier qui avait sauvé la vic de son enfant.Les historiens rejettent cette légende, mais le nom de Gelert reste dans la mémoire de la postérité et nombreux sont les pêlerins des Galles du Nord qui se rendent au lieu où Gelert aurait été enterré.\u2014 = \u2014\u2014\u2014 ges pour amoindrir quelqu\u2019un : quelques bonnes vérités suffisent.Etre poli avec bonté, c'est être bon avce politesse, x * * Les plus impatients au sue- ces ne sont généralement pas les plus compétents.x * * x * * Rien de plus sombre que le noir, de plus clair que le blanc, et de plus transparent que la Il n\u2019est pas toujours néces-l pureté.saire d'inventer des menson- J.-J.G.A L'ALLIANCE EMPLOYEURS Les nouveaux taux de contribution de l'assurance-chèmage sont en vigueur le 4 octobre 1948 +, 2 ET EMPLOYES! l\u2019université de Toronto, qui prononcera au Salon York de l\u2019Hôtel Windsor, le vendredi 8 octobre prochain, à 8 h.30 du soir, une conférence intitulée \u201cFOREIGN POLICY AND NATIONAL UNITY\u201d, Entrée libre ct gratuite.Tous sont les bienvenus.ne sont pas assurés.INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN R.J.TALLON Commissaire tLes employés gagnant $3,120 ou plus par année payés au taux hebdomadaire ou mensuel Les nouvelles coupures de TIMBRES D'ASSURANCE- CHOMAGE seront en vente aux BUREAUX DE POSTE Les excédents des anciennes coupures de timbres peuvent être.échangés aux bureaux de poste avant le 31 octobre 1948, LES AUGMENTATIONS DE PRESTATION SONT PAYABLES AU RECLAMANT AVEC PERSONNES A CHARGE A COMPTER DU IL Y À D'AUTRES MODIFICATIONS TOUCHANT LES EMPLOYEURS ET LES EMPLOYES.Pour plus amples renseignements veuillez vous adresser au BUREAU D'ASSURANCE-CHOMAGE le plus près de dès le 20 septembre 1948.4 OCTOBRE 1948.votre domicile, .J.G.BISSON ; B C.A.L.MURCHISON Commissaire en chet Commissaire ~ poy meee conan dime as sae hams A 0 1 amd a CS A AM A AAA AAA AAA ar AA RAA a AC OA AA LA 11110 Ce A 44 . QUATRE ° LE _CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, .P.Q, Se Ts susan 24 SEPTEMBRE 1948 PARCOURS ~- et DIMANCHE.\u2014 Hier c\u2019était le carnavai et en arridre de la photo de \u201cMiss Carnaval\u201d, on pouvait lire en grosse lettres blanches sur un fond noir ces mots: la premiére ligne: \u201cMISS\u201d la deuxiéme ligne \u201cCARN\u201d et plus loin \u201cAVAL\u201d et en troisième ligne: \u201c19\u201d et plus loin: \u201c48\u201d.Et Je tout formait: \u201cMiss Carn aval (e) dix-neuf 48.Nos artistes ont du goiit! Montréal-Matin aussi, qui reproduit cette photo, * * * LUNDI.\u2014 La Société du Drapeau qui s'est formée à la mi-juin existe-t-elle encore?On n'en entend pas parler.détours Un Mât de 33 pieds, un drapeau protestant et huguenot que Duplessis donna à sa catholique province et une plaque de éuivre \u2018au bas du mât sur laquelle \u201cseront gravés les noms des souscripteurs\u201d.\u201cSome plaque\u201d, elle sera bien aussi \u2018haute que le mat avec les dix sous des écoliers.Pour cela on se proposait en juin d'enrôler chacune de nos paroisses.J'ai pas encore vu le mien, mon drapeau; le mien, mon mit; la mienne, ma plaque! * * MARDI.\u2014 Bravo, Carling.La série des oiseaux \u2018\u2018des- \u2018tinés à disparaître\u201d est très pratique dans les annonces de la bière Carling.Annonces constructives qui se rapprochent de la nature.* * * MERCREDI.\u2014 Des jeunes de Toronto sont en voyage dans notre province.Ils sont 23.Il faudrait bien que les ens de Québec visitent l'Ontario.Si ce n\u2019est pas pour la nne entente, que ce soit au moins pour cimenter l'union Duplessis-Drew._ * * * MERCREDI.\u2014 Encore un mercredi?Oui, c'est pour © faire plaisir a Maurice, il aime tant cela que deux mercredis par semaine ce n'est pas trop.11 y aura bien la semaine des \u2018quatre jeudis, quand il aura réalisé dans la PROVINCE, l'union NATIONALE.Comme le dirait un confrère: \u201cIl y a les créditistes et il y a les.mercreditistes\u201d.* * * VENDREDI.\u2014 Supprimons le jeudi car Maurice a pris trop de place dans mon coeur qu\u2019il n\u2019a pas été nécessaire de lui accorder deux chastes mercredis.Aujourd\u2019hui, eh bien, il ne s\u2019est passé rien de bien extraordinaire.* * * SAMEDI.\u2014 Honte, on a dansé au Collège Marie-de- France.C\u2019est \u201cLE DEVOIR\u201d qui l'écrit: .\u201cEn écrivant ce mot de \u201cMenuet\u201d nous nous reportons par la pensée, à l\u2019Ermitage dimanche dernier, à la distribu- fon des prix du Collège Marie de France.Notre journal a donné lundi un compte rendu officiel de l'événement.Nous entendons présentement revenir sur le numéro de danse - classique qui y a été présenté au public comme manifestation de l\u2019enseignement moderniste dispensé par l'institution.Jadis \u2014 et ce jadis remonte au régime français \u2014 les Ursulines de Québec enseignaient à leurs élèves à danser le \u201cMenuet\u201d, cette danse de charme et de courtoisie que seule la France pouvait inventer.A Montréal, denc, au Collège -Susdit, on revient présentement à l'enseignement du main- en, on corrige les attitudes, on lutte contre la timidité par la danse.Mlle Aline Legris, professeur bien connu, tient avec raison que la gymnastique militaire est contre-indiquée v«uçhez les jeunes filles et que la danse classique donne des en résultats plus harmonieux.En tout cas, les figures choré- -graphiques qu'elle a fait exécuter dimanche dernier sur un -Prélude, une valse et une Mazurka de Chopin ont convaincu les auditeurs que la grice s\u2019apprend comme toute autre chose.Le coup d\u2019oeil des Sylphides valait tous les \u201cdrills\u201d de Ja terre!.Qui sait?Peut-étre que peu i peu nous reviendrons ainsi au Menuet des antiques Ursulines francaises de la Vieille Capitale!.\u201d .Bravo Marie-de-France, c'est le sénateur Dandurand qui doit s'en réjouir.Il ne manque plus que d'organiser des + parties avec Stanislas?Pourquoi pas, il y en a bien chez les Tein Cetrue ; Dames du Sacré-Coeur au Sault.Jean BONFILS RAW ARILLANCE PICTURE Waning ous M aidé chosey 4 / BUCKS (/r.quma/ MU Le \"EM BACK of ORPHEUM \"La forêt de l'avenir\u201d De toutes les richesses naturel- tes dont la terre canadienne est do- tér, l'industrie forestière cest sans aucun doute l\u2019une des plus importantes.Du Pacifique à l'Allantique s'étendent d'immenses forêts peuplées d'arbres grands et forts, synonymes de puissance, \u2018facteurs de prospérité.A tous donc de redoubler de vigilance et de précaution, afin de préserver nos arbres, de conserver intacte la forêt de TT l'avenir.\u201cLa forêt de l'avenir\" est a June réalisation dt l'Office natio- ual du film.0 La morale ct le savoir ne sont pas nécessairement liés l'un à l'autre.Ceux qui croient rendre les hommes meilleurs en les instruisant ne sont pas de très bons observateurs de la nature.Ils ne volent pas que les connaissances détruisent les préjugés, fondement des mocurs.C'est une affaire très chanceuse que de démontrer scien tifiquement la vérité morale la plus universellemént récue.Anatole France J LARUD i Ti 3rd | al \u2018 i « Princess Onin SDR BN 3 1 0% SMS ODA DDR FAN Me RAA OD VIP IAA SODS 0 A6 Sp 0uD Nr AN + - S .RN Wr ea A UNE PERSONNE SERIEUSE Chère madame, on mademoiselle, Vous qui, sortant du Loew's l\u2019autre soir, disiez à une amie sur le point d'y entrer: \u201cOui, ma chère; c\u2019est bien beau, c\u2019est comique, mais ç'a pas une graine de bon sens!\u201d Clière et prosaïque inconnue., Sans doute avez-vous mille fois raison.N'empéche que nous voilà condamnés à n\u2019être jamais du même avis.Vous aimez d\u2019un coeur exclusif les additions où deux plus deux font toujours quatre, les autobus qui ne dévient jamais d\u2019une ligne de leur itinéraire et sans doute aussi les journaux où vous n\u2019apprenez jamais que ces choses dont vous êtes d\u2019avance fermement convaincue, Vous êtes de cette lignée effroyablement majoritaire où se recrutent les bons conservateurs, les bons (pas les grands) hommes d\u2019affaires, presque tous les auteurs de feuilletons.les poètes traditionalistes pour l'amour de la tradition \u2014 en un mot tous ceux dont la raison d\u2019être consiste à enduire nos jours d\u2019une tenace et confortable grisaille.Mais n\u2019ayez crainte, 6 sel de la terre, vous êtes la puissance et le nombre.Vous n\u2019avez devant vous que ces futiles adver- suires, fauteurs de désordre vite remis au pus: l\u2019aventurier, le poète inquiet (le seul), l\u2019homme qui ne -sait pas ou ne veut pas additionner, cet autre qui soutient que demain est plus important qu\u2019hier et puis, tout aussi subversif malgré son air de n\u2019y pas toucher, l\u2019homme qui rigole.Voilà qui nous ramène en droite ligne (celle que vous préférez) à notre propos: à cette rigolade qui \u201cn\u2019a pas une graine de bon sens\u201d.à cette caricature d'opérette intitulée The Emperor Waltz, J'ai le malheur de trouver, quant à moi, que nous avons sous les yeux l\u2019une des rares \u201ccomédies musicales\u201d où Hollywood ait fait preuve le bon sens.Oui, je dis bien, de hon sens.De cette variété toute particulière du bon sens, réservée à la bouffonnerie.qui est justement de n\u2019en pas avoir\u2026 D'ordinaire les producers américains, à mi-route, ou même au quart du parcours, se retrouvent soudain aux prises avec la bonne vieille logique quotidienne: ceci est possible, mais cela ne l\u2019est pass ces choses-ci se font, mais celles-Jà.point.Et cela nous vaut des opérettes et des comédies où cheminent au travers du vacarme des intrigues qui tâchent désespérément à tout expliquer, à tout réduire au dénominateur du common sense, des (EMPEROR WALTZ) par René LEVESQUE lci, grice au ciel, rien ne demeure de cette prudence coutumière, rien de ces laborieuses mises en garde.Rien, que l\u2019échafaudage illogique, tout de guingois, idiot et amusant de l\u2019impossible aventure.Au tournant du siècle, un commis voyageur entreprenant (Bing Crosby) se présente i la Cour de François-Joseph, pour vendre à Son Impériale Majesté un phonographe américain ! Après mille et une mésaventures, il parviendra, bien entendu, à s'assurer cette transcendante clientèle, ct aussi la main d\u2019une jolie et altière comtesse viennoise (Joan Fontaine).Et puis \u2014 Dieu sait comment, mais peu importe ! \u2014 ils furent très heureux, cte\u2026 La Cour d'Autriche revue et corrigée par messieurs Churles Brackett et Billy Wilder, de Hollywood, Calif.Frangois-Joseph uniquement oceupé de ses maux de gorge et de la naissance imminente de trois petits chiens.Un chauffeur qui danse le ballet, un toutou qui se fait psychanalyser\u2026 Un commis voyageur de 1900 qui prévoit avec une renversante acuité qu\u2019un jour les USA seront maîtres du destin de l\u2019Europe.Un Tyrol Cadmirablement \u201cjoué\u201d par nos Montagnes Rocheuses de Jasper) qui se contente d'être orgucilleusement, inélodieusement carte- postale.Tout cela est en effet insensé.Mais c\u2019est marrant.C\u2019est marrant, et je n\u2019en demanderais pas davantage.On m\u2019offre en outre l\u2019occasion de constater que I'aimable Bing est toujours le roi des \u201cerooners\u201d, que la belle Joan Fontaine entre avec élégance dans les toilettes d\u2019une hautaine ingénue de comédie, que Richard Haydn s\u2019est composé une superbe tête d\u2019empereur bourgeois, que des chiens bien stylés peuvent rendre des points aux meilleurs acteurs, et que sais-je encore.Ma foi, chère madume (si tant est que vous soyez loujours li), ça n\u2019a peut-être aucun bon sens, et j'en rougis, éroyez-moi, mais voilà peut-être le film américain qui m'a le plus complètement \u201cdistrait\u201d de tous ceux que j'ai vus au cours d\u2019une multitude de lunes remplies de sombres manchettes et de murder stories\u2026 Il me semble, voyez-vous, qu\u2019on ne doit aller au cinéma, essentiellement, que pour se distraire (i.\u20ac pour être halé quelques instants hors de ses tracas et de ses inquiétudes).Or, soit dit entre nous, le hon sens rigide, le bon sens \u201cdeux plus deux font quatre\u201d est-il si distrayant ?Il est solide, il est sûr, il est l\u2019étoffe unie et durable que notre existence endosse le plus volontiers (parce que les vêtements plus colorés font sourire le faut pas le prendre au sérieux.ORPHEUM \u201cBRING' EM BACK ALIVE\u201d Les cinéphiles iront faire un petit voyage dans la jungle de la Malaisie à compter de vendredi alors que la direction du théâtre Orpheum mettra à l'affiche vendredi le saisissant film de Pearl Buck, \u201cBring' Em Back Alive\u201d.Réalisé par Claude-E.Elliot et narré par Pearl Buck, le film débute à Singapore où l'on est en train d'organiser un périlleux voyage dans la jungle.Voyageant sur d'énormes éléphants, les aventuriers pénètrent dans les forêts vierges infestées de bêtes fauves, de reptiles dangereux et d'oiseaux terribles.On capture un singe et un ourson.Mais l'aventure continue et c'est alors que les cinéphiles seront témoins d'un combat entre un léopard et un python, entre un tigre et un crocodile; ils verront des panthères, des troupeaux d\u2019'éléphants, des serpents, etc.Le second film à l\u2019affiche est \u201cMystery in Mexico\u201d, avec William Lundigan et Jacqueline White.\u2014 10} \u2014 IMPERIAL \u201cRAW DEAL\" \u201cRaw Deal\u201d, un film d'action, mettant en vedette Dennis O'Keefe, Claire Trevor et Marsha Hunt, prendra l'affiche de l\u2019Impérial, vendredi.\u201cRaw Deal\u201d, c'est l'histoire d\u2019un dur à cuire trahi par un de ses complices, qui s'échappe\u2018 ensuite de prison et qui avec l\u2019aide de Claire Trevor, sa bien-aimée, sc propose de prendre sa revanche et de s'enfuir de son pays.Il rencontre Marsha Hunt et tombe amoureux d'elle et cette dernière, bien qu'elle réalise qu\u2019il n'est pas le type idéal, décide de l'aider avec l'espoir qu\u2019il s'amendera.Le dénouement est des plus excitants.\u201cRaw Deal\u201d est une adaptation d'une nouvelle écrite par Arnold Armstrong et Aubry Ashley.Le second film à l'affiche est \u201cWho Killed Doc Robin\u201d, une dé- sopilänté comédie en cinécouleur.:0: La nature a ses caprices, Elle touche du génie quelques individus, mais leur impose l\u2019é- quilibre en les privant dé certaines vertus.intrigues qui semblent nous dire: t'a pas une miette de bon sens, mais ce n\u2019est qu\u2019un jeu, il ne Nous le savons bien que ça CAPITOL \u201cSILVER RIVER\" 2e Semaine \u201cDe l\u2019action, de l\u2019action; il faut toujours que ça marche, que ça grouille.\u201d\u201d Tel est le cri du céle- bre metteur en scène américain Raoul Walsh dont on peut voir le plus récent film au Capitol.\u201cSilver River\u201d, avec Errol Flynn et Ann Sheridan, entreprendre, vendredi, une 2e semaine.\u201cSilver River\u201d est bien dans la tradition.Débordant d'action, il raconte l\u2019histoire de la conquête de mines d'argent et des batailles qui s'ensuivaient pour les conserver libres, L'auteur du scénario original est Stephen Longstreet et il explique que c'est son grand-père qui lui a inspiré de l'écrire, \u201cTI est basé, dit-il, sur une histoire que mon grand-père avait l'habitude de raconter au sujet d'un homme qui alla dans l'ouest, devint très riche et que la postérité surnomma \u201cle baron voleur\u201d.Aux côtés d'Errol Flynn et d\u2019Ann Sheridan, on verra Thomas Mitchell et Bruce Bennett.PRINCESS \u201cKEY LARGO\" 3e Semaine \u201cKey Largo\u201d, mettant en vedette Edward-G.Robinson, Humphrey Bogart, Laureen Bacall, ionel Barrymore et Claire Trevor, abaisse actuellement tous les records d'assistance au Princess et la direction a décidé de le garder à l'affiche en 3e semaine.\u201cKey Largo\u201d est une adaptation d\u2019une pièce de Maxwell Anderson.Le personnage central est un gangster, un roi de la pègre, Un aventurier sans peur, rude, brusque, qui aprés avoir fait la pluie et le beau temps avec la police américaine, est abattu par un ex-officier de l\u2019armée américaine, \u201cKey Largo\u201d est un film débordant d'actions, de situations enlevantes qui font frissonner, de batailles et de coups de feu.Le tout se déroule dans une ambiance d'angoisse et de crainte.Dans des rôles de composition, on verra Thomas Gomez, Harry Lewis et Marc Lawrence, «0: Pour ne pas faire sourire, il faut éviter de parler de charme et d\u2019esprit devant une femme qui se croit une beauté.J.G.voisin), il est, je vous le concède, sans prix.Mais distrayant ?Agréez tout de même, chère madame, ot mademoiselle, etc.PALACE \u201cA FOREIGN AFFAIR\u201d Le film que la critique américaine a qualifié de comédie de l\u2019année prendra l'affiche du théâtre Palace vendredi.Le titre: \u201cA Foreign Affair\u201d; les vedettes: Jean Arthur, John Lund et Marlene Dietrich; le sujet: le côté romantique et amusant de la vie des troupes américaines d\u2019occupation à Berlin.\u201cA Foreign Affair\u201d est l'ocu- vre du réputé duo américain Billy Wilder et Charles Brackett, les cinéastes qui nous ont donné \u201cThe Lost Week-End et \u201cThe Emperor Walt#\".\u201cÀ Forcign Affair\u201d retrace les aventures de Jean Arthur à Berlin qui a été chargée par le Sénat américain de faire enquête sur le moral des troupes d\u2019occupation américaines.Un officier ui fraternise avec une Allemane se voit confier la tâche d\u2019aider Jean Arthur.I! fait tout en son possible pour retarder ses perquisitions en lui faisant l'amour, mais cela le plonge dans des difficultés qu\u2019il n'avaient pas prévues.\u201cA Foreign Affair\u201d est une désopilante comédie.:0: \u201cGage d'avenir\u201d \u2014 Plus que jamais on se rend compte que la santé est un facteur essentielsau bonheur des individus et à la prospérité des peuples.Aussi, c'est pourquoi les représentants de soixante et une nations apportent uno collaboration nécessaire à l'Organisation Mondiale de la Santé.Il serait inutile de songer à établir une paix durable dans un monde qui serait ravagé par les souffrances physiques.\u201cGage d'avenir\u201d, un documentaire sur la santé au Canada est une réalisation de l'Office National du Film.+0: \u201cCoup d'oeil\u201d Les représentants ruraux de l'Office National du Film, ainsi que les dirigeants des cinémathèques locales pourront désormais offrir aux amateurs de leurs séances de cinémas des documentaires du genre ciné-actualité.Ces courts métrages réalisés chaque mois par l'ONF et distribués sous le titre \u201cCoups d'oeil\u201d ont pour but de mieux renseigner les Canadiens, spécialement ceux des campagnes, sur les principaux événements de \u2014 la scène nationale et internationale.René LEVESQUE LOEW'S \u201cTHE EMPEROR WALTZ\u201d 3e Semaine \u201cThe Emperor Waltz\", mettant cn vedette Bing Crosby et Joan Fontaine, obtient tellement de succès que la direction du Loew's a décidé de.le garder en 3c et dernière semaine.: L'action de cette production en technicolor se déroule dans les Alpes Autrichiennes et traite d\u2019un colporteur de phonograph américain qui essaye de vendre des appareils à la cour de l'empereur Joseph.Il réussit non seulement à faire approuver sa \u201cmachine\u201d par l\u2019empereur Joseph mais aussi à gagner la main d'une comtesse, Ces deux victoires ne vont pas sans quelques petites aventures.Heureusement tout finit par s'arranger, grâce à la collaboration des chiens de Bing et Joun Fontaine.\u201cThe Emperor Waltz\u201d est une brillante production en technicolor: l'histoire est amusante et le dialogue ne manque pas de piquant.Dans des rôles de soutien, on verra Richard Haydn et Rolan Culver.0: \u201cSaguenay\u201d \u2014\u2014\u2014 Notre pays est le plus grand producteur au monde de papier Journal.Québec pour sa part fabrique chaque année plus de 800, 000 tonnes de papier dont une forte proportion est ensuite exportée aux quatre coins du monde, Cette seule industrie vaut à la Province, un revenu annuel de $150,000,000.Les principaux aspects de cette grande exploitation forestière nous sont démontrés dans le documentaire SAGUENAY, une réalisation de l'Office national du film, 103 \u2014\u2014\u2014 \u201cEcole no 8\u201d Déjal.Oui, I'école est recommencée déjà.Les élèves le savent ben, eux qui comptaient les jours, Et que dire de la petite institutrice rurale à laquelle on ne pense malheureusement pas assez souvent.Elle ne travaille ni pour la gloire, ni pour le gros salaire, mais bien par dévouement, par altruisme.Son rôle n'a pas l'éclat de celui du professeur d'université, et pourtant sans cette jeune fille qui, tous les automnes, regagne sa petite école, 11 n'y aurait pas d\u2019université possible! \u201cEcole no 8\", un documentaire cinématographique sur le rôle de l'institutrice du Québec, est une réalisation de l'Office national du film.BOBS VL bALY Id PICLOAARCEPPIPIVOPR OI PANLNARLARIAPANRDILPOAPVARARD AS AA AAANANMAD Tbr 08 AAA arnr n an.LE COIN DU REVEUR L'HARMONIE PROGRESSIVE DE L'UNIVERS Pas de visite aujourd\u2019hui! Personne avec qui causer! Que faire?Je vais me réfugier dans un coin, le fameux coin du rêveur, et rêver, À quoi rêver?A la joie céleste des anges?Au bonheur de ceux qui voient Dieu face à face?Non! Ma félicité ne s'élèverait pas à la hauteur de la leur et je pourrais seulement troubler leur extase.Je vais plutôt me tourner vers les habitants de ma planète; je vais penser à la douleur des créatures terrestres, aux angoisses de celles qui meurent de faim.Car je viens de lire dans mon journal que les hirondelles de Belgique périssent d\u2019inanition.Les moucherons et les autres insectes ailés dont se nourrissent les hirondelles ont en partie disparu de Belgique, et les pauvres oiseaux sillonnent en vain les airs \u2018dans tous les sens; ils ont beau voler a tire d'ailes avec leurs becs grands ouverts, l\u2019atmosphère belge est vide de leur pâture usuelle, Qu'est-il donc arrivé?Qu'est-ce qui a détruit les bestioles dont les corps permettaient aux hirondelles d'\u2019entretenir leurs propres existences?Le coupable est toujours le même: l'homme.C\u2019est l\u2019homme qui a causé la disparition des moucherons qui pullulaient naguère dans l'air de la Belgique.Le territoire belge est petit et les industries y sont nombreuses; la fumée des usines empoisonne l\u2019atmosphère, les moucherons en sont intoxiqués, et les petits êtres, en perdant la vie, causent la mort des hirondelles.Pourquoi faut-il que l\u2019homme vienne, à chaque instant, troubler l\u2019ordre du monde?Pourquoi le cheval, qui piaffait élégamment en courbant sa belle encolure, est-il remplacé par l'automobile insensible et brutale ?Pourquoi les appartements aux larges fenêtres par où le soleil pénétrait joyeusement sont-ils remplacés par des sous-sols éclairés à l'électricité?Pourquoi les affaiblis, au lieu de chercher la force dans l'air pur et les rayons du soleil, s'ingurgitent-ils des pilules bourrées de vitamines?Pourquoi, lorsque les intestins deviennent paresseux, remplace-t-on les fruits dorés et les légumes appétissants par des purgations chimiques ?\u2018 C\u2019est que l'homme, à force de vivre parmi les machines, finit par se croire lui-même une machine comme celles que son intelligence manufacture.De la même façon qu'il répare une machine disloquée il se traite lui-même, chitni- quement, mécaniquement, industriellement.Peu à pou, dans notre civilisation, la beauté fait place à l\u2019utilité, l\u2019art au profit, l\u2019honnêteté à la richesse, la joie à la jouissance.Est-ce vers un matérialisme définitif, vers une dégradation spirituelle finale que notre civilisation s\u2019achemine ?Ce n\u2019est pas possible.La période que nous traversons est transitoire, ce n'est qu'une crise de l\u2019évolution universelle.L'homme ne peut pas défaire l\u2019œuvre du Créateur; it ne peut pas être son ennemi, il ne peut être que son agent.Autrement l'humanité n'aurait aucun sens.: Que sera demain?Ce sera une civilisation plus parfaite, car l\u2019homme, agent du Créateur, ne détruit pas sans raison c'est pour un but, et ce but ne peut être qu\u2019un accroissement de la civilisation.L'ancienne religion indoue reconnaissait en la puissance de l'Etre suprême trois fonctions distinctes: la création de la forme, le maintien de la forme créée, et la destruction de la forme.Cette façon de considérer la puissance éternelle est intéressante.Nous constatons que, depuis l\u2019origine de la terre, de nombreuses espèces d'êtres se sont développées puis ont disparu.Ainsi l\u2019équilibre du monde fut incessamment rompu.Les immenses dinausores, colosses presque difformes, furent remplacés par les mammifères élégants.Alors un nouvel équilibre s'établit sur la terre et des créatures plus perfectionnées ont apparu dans la nouvelle harmonie des formes.C'est ainsi que s\u2019accomplit, c\u2019est en cela que consiste l\u2019évolution du monde.Ne nous attristons donc pas des destructions passagères de rocs, de plantes, d'animaux.Ces évanouissements temporaires sont le présage d\u2019embellissements [ uturs; ce sont les signes avant-coureurs de civilisations plus avancées dans lesquelles aux beautés physiques s'ajouleront des beautés morales.Les destructions des formes d\u2019aujourd\u2019hui précèdent l'épanouissement des formes de demain, sont la condition nécessaire de cet épanouissement.L'homme d'aujourd'hui ne regrette pas que l'antique dinausore ait fait place au chevreuil et même à la panthère et au lion.Il est probable que, pareillement, les formes animales de notre période paraîtront grossières à l'homme raffiné qui vivra dans 500,000 ans; nos plantes et nos arbres lui sembleront aussi primitifs que nous semblent archaïques les végétaux de l\u2019âge carbonifère.L'homme d'alors jugera avec la même sévérité notre civilisation présente dont les détresses sont en grande partie causées par le manque de compréhension.Car ce qui est déficient en nous c'est notre intelligence qui n\u2019est pas assez évoluée pour comprendre les grandes réalités de l'univers.Nous ne saurions imaginer sur quelles bases l'homme fondera ses sociétés dans un demi-million d'années.Mais il est probable que l\u2019humanité de cette période, ne connaissant plus l'âpre lutte pour l'existence quotidienne, cessera d'être rapace, cessera d'être avare, cessera d'être jalouse, cessera d'être cruelle, et que nos descendants liront le\u2019 récit de nos guerres fratricides avec le même sourire d'étonnement que celui qui passe sur nos lèvres quand nous lisons des contes de fées.Voilà les idées qui ont ramené le calme joyeux dans mon esprit attristé par le sort des hirondelles de Belgique.Ainsi je suis content que persqnne ne soit venu parler avec moi et que la solitude m\u2019ait permis de rêver dans mon coin.PERE LAMPOIS Reconstruction de Chelsea Comme tous les quartiers de Londres, Chelsea a été lourdement bombardé.On le reconstruit maintenant, mais d'après des plans nouveaux.Pour que le quartier reste le foyer de l\u2019art britannique, on élève surtout des appartements convenant aux jeunes peintres ou sculpteurs.Depuis le 15e siècle, époque où les artistes se réunissaient chez sir Thomas More, la Zone située entre King's Road et Ia Tamise, est le centre traditionnel des arts en Grande-Bretagne.Le mouvement de la Renaissance s'y fixa, puis vinrent Hans Holbein, Wren, Turner, Whistler, Sargeant et les grands artistes contemporains.Mais, à cause de la pénurie d'ateliers, Chelsea craint de voir partir les jeunes artistes.Alarmé par cet état de choses, le Club des arts de Chelsea s\u2019adressa au Conseil qui, en conséquence, adopta des plans de reconstruction tenant compte de ces considérations.: - 11 1._ _ ety avin io eatin ened te a pines l'équilibre, la beauté, l\u2019harmonie du l\u2019uniVers.S'il la détruit* Y y à. 24 SEPTEMBRE 1948 LE_CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ AMICITIAE SACRUM | eee.| 17aCTUA LITE ARTISTIQUE Iv Au cours de la conversation que j'ai rapportée la semaine dernière, mon ami m'exposa un autre de ses points de vue.Celui-ci montre un aspect de sa personnalité.A ce moment-là, Sainte-Croix avait publié dans \u201cHorizons\u201d presque tous ses portraits fantaisistes.J'avais découpé et conservé la série complète.Je le félicitais de bon coeur d'avoir si bien réussi dans un genre difficile, assez neuf dans nos lettres et qu'ont illustré des chefs-d'oeuvre de la littérature francaise.J'évoquais les \u201cCaractères\u201d de La Bruyère, les \u201cVies imaginaires\u201d de Marcel Schwob, les Portraits sans\u2019 modèles\u201d d'André Suarès\u2014 C'est poser toute la question de la caricature, interrompit soudain Sainte-Croix, de sa légitimité.Nous élève-t- elle?C\u2019est un divertissement, un jeu.Le caricaturiste s'amuse des grimaces qu'il dessine, admire son esprit, sa férocité.Mes portraits me distraient un moment, le temps que je.les écris.Pas devantage.Je me dis que le lecteur s'en réjouit peut-être cinq ou dix minutes.J'ai perdu, depuis longtemps, l'espoir d'améliorer les hommes en montrant, exagérant et soulignant leurs ridicules.Ils sont si frivoles! Et, au fond, désirent-ils s'élever?Accéder à un plan supérieur?J'ai durement reproché à un de mes amis, qui ne savait pas dessiner et peindre, de se consacrer à la caricature.\u201cTu sais rendre les grimaces, les contorsions, les difformités de l'homme, Jui disais-je.Mais tu es impuissant à montrer l\u2019homme réel, sa souffrance, son inquiétude pa-, thétique, sa majesté essentielle.Je t'accorderai de déformer Îhétique, sa majesté essentielle.Je t\u2019accorderai de déformer, de défigurer quand tu sauras reproduire fidèlement la forme humaine.La caricature diminue l\u2019homme, le rend odieux et risible.Il commet un attentat de lèse-humanité.Il est autrement difficile, noble et digne d\u2019un artiste de respecter, dans ses ouvrages, la personne humaine! La seule chose qui fait pardonner à l\u2019homme ses laideurs, c'est sa beauté.Ah! il est coupable celui qui accentue les laideurs et oublie la beauté!\u201d Ainsi parlais-je à mon ami le caricaturiste.Avec mes portraits, aujourd'hui, je commets la même faute.Et moi non plus, je n'ai pas prouvé, par une oeuvre indiscutable, que je sais peindre tout l'homme, que je puis réussir de lui une peinture exhaustive.Cela, le réussirai-je jamais?Sainte-Croix, hélas! ne devait pas le réussir.Le temps ne lui fut pas donné.Pourtant, avant de mourir, il avait entrepris sa deuxième grande expérience, qui devait servir de pendant aux cing années d\u2019abjection: il voulait éprouver, vivre les possibilités de grandeur de l'homme.Il ne les trouverait pas sur un champ de bataille, soit! Mais ailleurs, Durant trois mois, il s\u2019appliqua à se dépouiller, à se priver de tout ce qu'il aimait, à s'imposer les pires contrariétés.De l'héritage, paternel, il lui restait quelques milliers de dollars: sous le couvert de l\u2019anonymat, il les distribua aux sociétés de bienfaisance.Il donna tous ses livres sans en réserver un seul et ce fut peut-être là son sacrifice le plus dur.Il renonça au vin, au café, au tabac.Enfin, lui qui prisait par-dessus tout la liberté et l'indépendance, lui qui avait horreur du fonctionnarisme et de la bureaucratie, il choisit un modeste emploi administratif et s\u2019ensevelit dans le personnage de gratte-papier.À quelques reprises, je lui rendis visite dans la petite chambre qu\u2019il habitait.La pension se trouvait au deuxième étage d\u2019une grande bâtisse laide, dans une pauvre rue d'un quartier populaire.Par son dénuement, la chambre de Sainte-Croix évoquait la cellule du moine: murs blancs, lit de fer, mauvaise commode; aucune.fenêtre n\u2019y apportait la lumière du jour.Mon ami m\u2019y recevait avec un sourire discret et une douceur inaltérable.Son esprit semblait.avoir perdu tout son mordant, sa causticité, son penchant à la raillerie.Il ne publiait plus de portraits.Je compris qu'il \u201céteignait\u201d volontairement son feu, qu\u2019il s'imposait de rudes mortifications: il entrait dans la voie de la grandeur de l'homme.Il n\u2019y marcha pas longtemps: une pneumonie double brisa net, en dix jours, son ascension.Il mourut dans une salle des pauvres, à l\u2019hôpital où je l\u2019avais fait admettre.Qu\u2019est devenu son \u201cjournal\u201d?Je n\u2019ai pamais pu le retracer.Pourtant, il ne devait pas l'avoir détruit puisqu\u2019il devait lui servir, plus tard, à composer son grand livre.% Les Sainte-Croix, depuis 1825, étaient établis à Saint- Eustache des Deux-Montagnes.Hildébrand Sainte-Croix, bisaïeul d'Antoine, fut tué près de Chénier, au feu de la Rivière-du-Chêne, en '37.Plus tard, par contre, Léonidas Sainte-Croix, grand-père de mon ami, se rangea résolument du côté des Anglais et des bureaucrates.En récompense de ses services, on lui concéda de grandes étendues de terre dans la région et, pour l'époque, on évaluait considérables ses biens.L'avocat Auguste Sainte-Croix, père d'Antoine, accrut la fortune paternelle, épousa une Anglaise, devint l'une des figures dominantes de sa profession.On le disait remarquablement intelligent, dénué de coeur, épris de risques et de luttes.Il n'eut qu\u2019un enfant.Né à Saint-Eustache, en 1906, Antoine, dès le jeune âge, se montra violent, frondeur, fou d'indépendance et ne supportant aucune contrainte.Chaque année, on le renvo-) yait du collège.Il fit le tour de la province pour terminer ses études secondaires.Il fit ses études de droit à Montréal, à Laval et à McGill : les universités ne le toléraient pas plus d\u2019une année.Avocat, il ne parut guère au bureau dc son père où il se trouvait attaché.La mort subite d'Auguste Sainte-Croix, frappé d'une attaque d\u2019apoplexie, laissa le jeune homme à la tête d'une importante fortune.Antoine épousa Odette Hautclair et parut décidédement revenir à une vie d'ordre et de discipline.On sait ce qui suivit l'inter- | nement de sa jeune femme.Je crois que toute la lignée des Sainte-Croix \u2014 Hildébrand, Léonidas, Auguste, pour ne nommer que les derniers \u2014 revivait, se querellait et déchirait en Antoine.Il ne parvenait pas à les mettre d'accord.Ce sont eux, peut-être, qui l'ont entraîné dans la folie de\u2019 I'abjection et dans cette autre folie de la sainteté sans la foi.Mon ami, pour se justifier, prétendait qu\u2019il s'agissait d'expériences en vue d\u2019une grande oeuvre.Et je crois qu'il avait vraiment le désir de réaliser cette oeuvre.Il fut cruellement châtié d'avoir voulu habiter et les gouffres et les sommets de l'humanité.Il est téméraire pour le même homme de vouloir être un réprouvé, puis un saint.C'est là la tentation des tempéraments de feu, des natures d'exception.\u2018Alexis DEMAITRE (à suivre) PE * \u2019 vance au Secrétariat méme afin Les Amis de | Art de se procurer les billets d\u2019admission pour chacun de ces cours, ou \"encore soi-méme, ouci de justice 1 In A propos de ma chronique de la semaine dernière, un jeune homme m\u2019écrit une lettre dont il me paraît bon de faire état.Ce correspondant me déclare qu'il a dix-neuf nus et qu'il commence sa deuxième de philo dans un de nos collèges.Je crois volontiers qu\u2019il n\u2019a pas plus de dix-neuf ans; je n\u2019ai aucune peine à croire, après lecture de su lettre, qu'il est un philosophe de collège: son âge el son genre d\u2019oceupations se manifestent suffisumment daus la construction et le ton de son épistole.1! m\u2019assure d'abord que mon ami avait.parfaitement raison de dire, au cours d'une conversation, que Montherlant était um raté, un homme qui avait fièrement raté sa vie.Bon ! En deuxième lieu, mon bon jeune homme philosophe m\u2019écrit à peu près que je dois être un remarquable imbécile si je n'ai pas compris immédiatement ce que mon ami a voulu dire lorsqu'il à proféré : \u201cAL! Montherlant, en voilà un qui a raté sa vie !\u201d Mon correspondant, lui, comprend du premier coup.Et comme il a bon coeur, qu'il désire l\u2019amélioration du pécheur et le progrès de l\u2019imbécile, il entreprend de m'éclairer, de me convertir à Ja vérité.Pour obtenir ces fins éminemment désirables.il dispose de deux arguments, De deux.Pas un de plus, pas un de moins.Les voici, tels qu\u2019ils s'inscrivent dans sa lettre: a) Montherlant a été un collaborationniste durant In dernière guerre.M a criminellement pactisé avec les nazis.b) Montherlant \u201cfait des phrases\u201d, emploie habilement les mots.ll ne serait pus prêt à signer de tout sun sang et du don volontaire de su vie chacun des mots qu\u2019il pose, chacune des phrases qu\u2019il compose.Ft voilà tout! Absolument toute ln substance de cette lettre.Mon jeune correspondant se dispense d'apporter la moin- vu nam \u2014_ \u2014 VARIATIONS SANS THEME par J.-J.Gagnier, D.Mus, Vanité blessée, NE I est toujours possible à une Amitié perdue.femme d'éviter toutes les atta- x * * ques, à condition d'y apporter l\u2019estime d'elle-même.* * * ve de ere .Llindiscrétion est à la source Il ne fait pas de doute que le plus sot de nos flatteurs est xk x de la plupart des confidences, Celui qui peut véritablement * * *% goûter le plaisir de son milieu | Lu médisance crée, même n\u2019a que faire du monde exté- chez ceux qui nous connaissent rieur.le mieux.un malnise.x kk I y a plus souvent de ln vanité que de In réelle honté chez les bonnes âmes qui font la charité à tout venant.x x x Le talent est une helle chose qu'il faut applaudir avee plai- x Xk x Combien de fois par jour dites-vous: \u201cCher Ami\u201d?A la fin de la journée, comptez parmi ceux-là les véritables.* * * Le rêve, l\u2019idéal, comme l\u2019o- pitm, grisent et amenuisent.* I -'faut ni svanter ni critiquer ses oeuvres: on le fera bien pour.et sans vous ! \u2018 \u2019 * kX * Quand une vertu apparaît aux yeux de tous, c'est qu\u2019elle n\u2019excite ni ne gêne ceux qui ne la possèdent.* * * Dans le commerce des hommes, il y a ceux que l\u2019on respecte et ceux dont on a pitié.sir.mais à distance, x * * ll est facile d'être aimable à condition de ne chercher qu\u2019à être agréable.=\" * * On peut avoir de l'esprit.Mais il est plus adroit de remarquer celui des autres ! x * * On peut aller au ciel sans être martyr, Le Prof.E.Mcinnis à l'Alliance La Canadian Unity Alliance est heureuse d'annoncer que le premier conférencier de la saison, le 8 octobre prochain, sera le Professeur Edgar MelInnis, universitaire de marque, auteur et conférencier bien connu, qui a intitulé son travail \u201cFOREIGN POLICY AND NATIONAL UNITY\".à Né à Charlottetown, dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, le professseur McInnis servit outremer de 1916 à 1919 avec la Canadian Garrison Artillery.Toronto en 1923 et fut boursier Oxford, de 1923 à 1926.Il gradua de l\u2019université de Rhodes à Christ Church, Le Professeur MeInnis a enseigné à divers endroits du Canada et des Etats-Unis.Il fait partie du corps enseignant de l'université de Toronto depuis 1928, et occupe maintenant le poste d'assistant professeur d'histoire institution.Il est bien connu pour son ardent désir l'unité canadienne.de cette même de promouvoir ) ne.Il jouit d\u2019une enviable réputation d\u2019écrivain et de conférencier, et a remporté par deux fois le prix \u201cjet sympathique de lu grande ville.Evénements artistiques Le 25 septembre et le 30, en matinée, au théâtre Champlain, Fernandel.(Pour les membres au- dessus de 21 ans seulement).\u2014 Au Monument National, les 28, 29 et 30 septembre, en soirée, \u201cFaust\u201d présenté par les Variétés Lyriques\u2014 Au Ritz Carlton, le 18 octobre, Paul Doyon, pianiste.Abonnements A la Bibliothèque Municipale, dimanche le 10 octobre, à 2 heures de l'après-midi ouverture des cours: dé peinture Sen donnés par Mlle Irène \u2018écal.pour toute la saison.Emission au poste CKAC Les étudiants qui voudraient participer à nos prochaines émissions du poste C K A C doivent s\u2019adresser par téléphone en signalant DO 6201.On est prié de s'inscrire sans tarder comme membre de l'Association afin de profiter dès maintenant des privilèges offerts, Les bureaux sont_ ouverts tous les jours de 9 h.à 5.30 h.; le samedi de 9 h.à 12.80 h.Pour tous renseignements s'adresser au Secrétariat 3815 Cali- Prière de l'adresser à l'a-\u2018xe-Lavallée.Tél.FR 1119.du gouverneur général.Au nombre de ses ouvrages les plus connus, mentionnons: \u201cThe Unguarded Frontier: A History of American-Canadians Relations\u201d; \u201cThe War: six annual volumes on World War II\"; \u201cCanada: A Political and Social History\u201d, etc.Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019un observateur aussi averti des problèmes de l'unité nationale et des questions internationales saura traiter de façon magistrale le sujet qu'il a choisi.Que chacun se rende donc l'entendre av Salon York, à l\u2019Hôtel Windsor, le vendredi 8 octobre prochain, à 8 h.30 du soir.Tous sont les bienvenus.L'entrée est gratuite.Pour renseignements supplémentaires sur cette conférence et sur la Canadian Unity Alliance, téléphoner à Marquette 8691, ou écrivez à cette même organisation, à 603, Edifice Keefer, 1440, ouest, rue Ste-Catherine, Montréal-25.at tt > \u2018re preuve à l'appui de ses affirmations.Ses arguments sont des arguments de pure autorité.De son autorité de collégien- philosophe-finissant.D'ailleurs.il prend le soin de n\u2019informer qu'il ne parle pas à lu légère, Montherlant.écrivain.il le connaît biens il a lu en entier un de ses livres: La Relève du Matin : il a lu une trentaine de pages de Jeunes filles \u2014 mais le dégoût et d'indignation Pont empêché Montherlanthomme, il ne le connaît pas moins: il a lu en entier un feuille- de poursuivre.tou du Figaro littéraire où André Rousseaux dénonce et slig- malise Je collahorationniste Henry de Monthertant.Voilà toute, exactement et rigoureusement foute lu documentation de ce philosophe-justicier de dix-neuf ans, qui me laisse entendre.de sureroît, qu'il est un fils à papa.qu'il à les moyens d'acheter des livres et les loisits nécessaires pour se cultiver.On peut pressentir qu'il est digne de devenir un de nos excellents critiques liltéraires: ceux qui condamnent-les écrivains sans les connaître et qui suppriment les livres sans les avoir lus, Quelques préjugés idiots, quelques lieux communs qui Mottent dans l'air.quelques idées toutes faites qui dérivent dans l'atmosphère leur à formuler leurs condamnations ex-cathedra.Ces critiques ont une diges- suffisent à fonder leurs jugements sans appel el tion heureuse, une vue réconfortante du monde; le souci de Justice ne trouble Hs n'imaginent souci puisse exister; qu'il puisse torturer des ni leurs jours ni leurs pits, meme pas que ce consciences: qu'il puisse faire que chaque ligne est plus dure à écrire que le plus rude travail matériel.Ces critiques ont de la facilité et ils Font tout ce qu\u2019il faut pour ne pas contrarier, em hitter et paralyser leur naturelle facilité.Hs ont l\u2019art d\u2019éluder les serupules.les questions embarrassantes, les problèmes de consrienee.Avec un peu d'entraînement \u2014 la paresse, la fatuité et l'imbécillité aidant - - il Jeur paraît tout naturel de juger de lt c'est avec une égale inconscience, une égale sérénité qu'ils loue- haut.de condamner sans hésitation, d\u2019exéeuter froidement, vont ce qui leur plait, qu'ils l'exalteront et le porteront aux nues, : ® \"REFUS CONTRE REFUS\u201c Avec septembre revient à Montréal la saison des exposi- Lions artistiques.Cette année elle s'ouvre avec éclat.Il ya trois ans elle se clôturait avec les exclamations: \u201cA bas Maillard!\u201d Cette fois-ci c\u2019est: \u201cA bas les ennemis de Borduas!\u201d que murmurent d'autres élèves.el Quand j'ai analysé le manifeste intitulé \u201cRefus Global\u201d (1) de Paul-Emile Borduas, je ne me doutais guère que les foudres académiques étaient\u2019 strspendues sur sa tête.G'est sans doute à la demande des assis et des encenseurs qu'il a f'ustigés que le ministre du Bien-être social et de la Jeunesse vient de le suspendre de ses fonctions à l'Ecole du meuble pour avoir osé exprimer sa façon de penser sur des questions touchant parfois le cléricalisme et l\u2019ordre établi.Non licet! Voici une copie de la lettre que Borduas recevait dernièrement du bureau du sous-ministre.Elle était adressée, à M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l\u2019Ecole du meuble.\u201cJe suis prié par l'Honorable Sauvé, ministre du.Bienêtre social et de ka Jeunesse, de vous informer que Monsieur Paul-l£mile Borduas, professeur à l'Ecole du Meuble, esti suspendu de ses fonctions sans traitement à compter du 4 septembre 1948.\u201cUne demande de renvoi sera soumise à la Commission du service civil, parce que les écrits et les manifestes qu'il publie, ainsi que son état d'esprit ne sont pas de nature à favoriser l\u2019enseignement que nous voulons donner à nos élèves, \u201cVeuillez agréer, ete.Le sous-ministre, Gustave Poisson, C.R.\u201d Le peintre Borduas, dont le talent est recontu dans tous les milicux artistiques canadiens et méme a I'étranger, était professeur de dessin depuis dix ans à l'Ecole du meuble, où on.n\u2019a pas demandé un certificat de confession aux quelques professeurs francais qui y enscignent.Et à bon droit! Pourquoi faire exception pour Borduas, Je vois difficilement un professeur de dessin enseignant la philosophie ou l\u2019économie politique à l'heure de ses cours.Lui-même s'en défend dans Ia lettre suivante au'il à adressée à M.Jean-Marie Gauvreau ei dont voici la teneur: Cos \u201cReçu ton expédition hier.L'exécution sernble avoir précédé la demande de certaines bonnes sociétés.Cette suspension sans traitement précédant le renvoi formel de la Commission du Service Civil est la réponse du ministère à uv; acte publie, soit la publication du manifeste surrationnel._ , \u201cPour nous, cette publication n\u2019a fait que préciser une action extra-scolaire commencée dès 1941 par le premier forum, uction ininterrompue depuis.Des comptes rendus de ces discussions furent publiés, en temps et lieu.Je te demande donc de communiquer le document reçu à la presse.C'est une nouvelle littéraire qui lui revient.A \u201cLa défilade suggérée tombe à faux.Je n\u2019ai pas à répondre à une demande de démission de la part du ministère.Plus de dix ans d\u2019ardents travaux aux succès reconnus ne méri- Ce qui leur est le plus étranger, le plus inconcevable et inimaginable au monde, Cest le souci de justice, c'est-à-dire ni de juger ni de condamner ui d'exécuter avant une enquête sorb leuse, avant d\u2019avoir mis de son côté tontes les chances de décou- ! vrir le vrai, de percevoir toutes les nuances que comporte Ia | vérité, Selon sa pente naturelle, l'esprit humain est porté à juger.Mais il est indigne d'un homme Cet je fais le crédit au critique littéraire d'être un homme) de juger à l'aveuglette, n'importe comment, par pure passion el par parti pris, Un écrivain doit être jugé sur ses livres \u2014 sur chacun de ses livres et sue leur ensemble, sur son oeuvre complète \u2014 telle qu\u2019elle est au moment où on le juge.s'il s'agit d'un écrivain de qui Foeuvre se continue.Mais l'écrivain est supporté per homme.l'écrivain ne saurait se dissocier de homme: la phrase, l'écrit doivent être ] garantis par In vie et la conduite de l'honme: entre ce que le même écrit et ce qu'il vit.entre ce qu'il préconise et ce qu\u2019il fail, entre ce qu'il professe dans ses livres et ce qu\u2019il pratique dans su vie, la relation, l'harmonie doivent être recherchées.Encore doit-ou les rechercher ! Les rechercher avec patience et de bonne foi, Les vechercher conscienciensement, Si le propre de l'esprit est de juger, le propre de la conscience est de suspendre le jugement jusqu\u2019au moment où l'esprit soil en mesure de formuler un verdiet juste, Jérôme SEVERIN NUIT TRIOMPHANTE Nous traversons une partie de ln Normandie sous le soleil couchant et le premier monument de France se profile au loin dans la pourpre du crépuseules c'est le clocher de la cathédrale de Rouen.Cene magie de pierre s'élevant au-dessus de la ville que j'aperçois de haut me donne un avant-goût des merveilles à venir.Puis l'ombre s'épaissit et c'est dans le noir que le petit train au cri de faisan sSengonffre dans Finconnu.Il est dix heures, les prémières Iuctrs de Paris surgissent ici et là et je n'ai pus assez de mes deux yeux four déconvrir enfin mon rêve vieux de tant d'années.Paris ! mot magique qui tient les promesses glorieuses.Déjà dans ce quartier de gares et d'hôtels sans histoire.jf'aperçois la physionomie harmonieuse Forcée d'habiter au plus près pour ce soir, me voilà juchée dans une petite chambre sous les combles.J'onvre ma fenêtre et la poésie rentre dans la chambre avec l'air humide de la nuit.La lune au croissant tranchant se faufile au travers la forét de cheminées: \u201cLe ciel est par-dessus le toit si blon si calme\u201d.Quelque chose aussi tenace qu'un désir d'absinthe me gu- gne, et, accompagnée de mes deux amis, je veux voir la nuit de Paris.Au hasard nous marchons comme des perdus de joie.Sans nous en rendre compte.nous filons vers une apothéose qui nous réserve une des plus fortes émotions esthétiques de l'arri- véez lAre de Triomphe surgit par-dessus les arbres et c'est de vôté que nous l'abordons.Quelle puissance que cet are dressé par la gloire et que la lune surveille de l'autre côté du cintre.La Marseillaise de Rude, foudroyante comme un fantôme glorieux, hondit vers Favenir en un\u201d geste de rage titanesque.Los autres groupes nous retiennent moins.Malgré tout, ce monde surgissant de la pierre \u201cdans cette nuit calme et paisible\u201d trouble l'atmosphère de notre réve et empoigne notre enthousiasme dé jà si extensible, Nous regagnons l'hôtel, silencieux et graves comme les grands arbres du boulevard.Un clochard ronfle sur son banc de inisère tendis que le coeur illuminé par ce premier contact parisien rempli de promesses, nous allons vers le sommeil hanté de chimères nouvelles.Marguerite DORION taient pas ces ménagements.Je suis sous le coup d\u2019une sane- tion commencée dès le 4 septembre, Lrois jours avant d'en être informé, les premiers jours de grâce sans doute!\u2026 \u201cLe faux-fuyant serait inutile et malsain, \u201cTin toute simplicité, ete.\u201d ' Ceci demeure entre Borduas el son directeur.Quant a l'honorable Ministre, il aurait dû demander à un de ses affidés de répondre à ces manifestes qu\u2019il dit défavorables.Un | Roger Duhamel s\u2019est lui-même chargé d\u2019une tentative d'exécution.Quoique différant souvent d'opinions avec ce dernier, je ne puis que le féliciter d'avoir le courage de prendre le taureau par les cornes et de dire ce qu\u2019il pense.H faut-avoir le courage de ses opinions.\u201cIL pur si muove\u201d, disait Galilée à ses détracteurs, Méme s'ils avaient eu tort, le courage des Lénine, des O'Connell, des Ghandi est autrement admirable que les gestes aulorilaires de certains despoles ou l'astuce de leurs éminences grises! .Même s\u2019il cût été directeur de l'Ecole où il professait, Borduas n'aurait pas eu d'autre châtiment.Gare à celui qui vit à l'encontre des puissances occultes! \u2026 Voici des cas récents où des journalistes se virentsappli- quer le baillon.Le premier président de l'Hydro-Québec fut exécuté en cing sees par 1'0.J, C.Pour avoir écrit les Demicivilisés, livre défendu à Québec el non à Montréal, Jean- Charles Harvey se vit forcé de démissionner comme\u201drédacteur en chef du Soleil.Ayant osé défier la Commission scolaire catholique de Montréal, M.! éo Guindon se vil pilVer de ses droits et privilèges d'enscignement.Olivar Asselin]be vit forcé d'arréter la parution de son journal, L'Ordre, pout' avoir osé attaquer de front des restrictions et des dogmes arbitraires.Dans une conférence, Henri Bourassa dit dh jour \u201c| quelque chose comme ceci: \u201cSi Jésus revenait dans c rtaines de nos maisons religieuses, ou on l\u2019éconduirait, ou on lui ferait grise mine!\u201d Le lendemain il n\u2019était plus directeur du \u201cDevoir\u201d.C'est du propre!\u2026 - Nous avons toujours cu une grande admiration pour l'Ecole du meuble qui avait de brillants spécialistes à ses différents stages d\u2019enscignement, pour ne nommer que MM.J.-M.Gauvreau, Marcel Parizean, le Père Couturier, Mäurice Gagnon et Paul-Emile Borduas.L'architecte Parizeau est disparu en pleine activité.Pour des raisons de prééminence on n'a pas réengagé le I\u2019.Couturier, Le critique d'art-Mauri- ee Gagnon est devenu le titulaire de la chaire de l\u2019histoire de l'art à l'Université de Montréal.Ft voici que l'on songe à se départir des services du talentueux artiste Borduas parce qu'il a écrit un morceau de bravoure.Je soutiens que c\u2019est là de lu mesquinerie.Parce que Borduas a des idées qui gênent certains bien-pensants, il faut être bien étroit pbur le traiter, à cause de cela, comme un vulgaire témoin de, Jéhovah.C'est le classique: \u201cCrois ou meurs\u201d.\u2018 Je crois qu'au lieu de ménager la chèvre et le choux, il eût été plus chic pour le directeur de l'I2cole qu\u2019il prit, non la défense des idées de Borduas, mais l'attitude de réglamer pour ce dernier la liberté de s'expliquer et surtout de chercher à le confondre si possible et à l'amcner à des idéés plus confo1mistes, quoiqu'un manifeste ne vise pas à la bénégnité d\u2019une oraison, à ce que je sache! \u2014 C'est bien René Lalou je crois, qui nous parle.d\u2019une vieille fille qui traite ses meubles en êtres humains.IFsemble qu\u2019à l'Ecole du meuble, on traite parfois les humains en meubles et que le ministère du Bien-être est une officine à &roirs.Ainsi les artistes partis de l'Ecole du meuble, il yZreste- ra les artisans ct les ébénistes qui pourront enseigner: à fabriquer des burcaux-ministres, des chaises-curules et npn des fauteuils Voltaire, ce qui au temps de \u2018l\u2019Automatisme\u201d \u201c serait une hérésie.-voi Le talent du peintre Borduas est généralement reconnu sinon apprécié partout au pays.C\u2019est parce que les sanctions qui lui arrivent feront partie désormais de l\u2019histoire artistique de notre pays, quc nous les avons communiquées au public et aussi parce que nous désapprouvons ces fuçong arbitraires de mettre les gens à la porte ct de leur couper les vivres de même que nous condamnons les non-civiljgés qui envoient les évangélisateurs au poteau de torture, cetté-inqui- sition à l\u2019africaine! \u2019 À ' Charles DOYON3 (1) Refus global, manifeste du groupe \u201cAutomatiende\u201d, en vente à la Librairie Tranquille, Montréal, ÿ six [ ; LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.24 SEPTEMBRE.148 :: The Last Shots Dernières cartouches | 771\" 2I0ROPE \u2018 \u2018 Lo: .by T.Damien BOUCHARD \u2014 Two philanthropic citizens of Montreal, after reading one of my articles on the apparent spirit of ingratitude shown by Canadians of French origin in regard to Sir Wilfrid Laurier, one of the country\u2019s greatest men, had begged me to put myself at the head of a movement to remedy this anomaly.Already two committees had heen appointed to erect a monument worthy of his memory.Sir Wilfrid was my ideal of a Statesman.The idea of organizing a subscription was submitted 10 the public and decided on.I was appointed to name a sub-committee to collect subscriptions [rom special names.Barely one fortnight had passed before we had reached half of our objective.As Chairman of this sub-committee I was working with so muchrintensity, that my doctor advised me to enter the Western Division of the Montreal General Hospital for a full medical examination.On August 5th, scated at a large window of that institution, looking out at the wonderful panorama spread hefore my eyes, I saw something like a curtain falling from the top of the aperture near which I was ensconced, blocking out the space with a thick veil of greyness; 1 was losing my sight.My doctor called for a specialist and I lcarned that this was caused by the rupture of certain blood vessels in my head which had produced this incurable blindness.This specialist further informed mc that the excessive wear and teur, brought about by mental efforts and brainwork sometimes led to attacks of this kind.1 realized that this grey curtain had well-nigh put an end to my public and private activities.Faced with such mischance, | could but keep up a stout heart.And so, the present article is without any doubt the last which 1 shall write in this journal, seeing that this serious indisposition of mine is forcing me to take a complete rest.It will constitute my farewell to my readers among whom I count such a great number of personal friends and a number, even greater, of friends of the mind recruited from the various races which people this Province and our country.© The title 1 have chosen might seem to indicate that the ideological struggle I have waged up to now in favor of free opinions and which I have heen engaged in for almost fifty years has heen inspired by bad feelings against priests and ministers of religion of any kind whatsoever.On many occasions, I have declared that [ was not minded to fight cither religion or its ministers as such and my writings, since the beginning of my career, are a proof of it.At the time when my state of health had hecome worse, I was about to begin the third volume of a series of Memoirs on the ideas.the men and the happenings of my time.Despite the accident which has afflicted my vision, the complete volumes will probably be published at the beginning of next year.It has bcen a matter of regret to me to have to interrupt a work which was quite dear to me and which might, F hope, have contributed to the progress of our ethnie group of the French language and to that of our English-speaking fellow-citizens.I would have heen glad to set forth here somewhat lengthy considerations on the purposes E had in mind in undertaking this substantial tusk.Unfortunately, | have not the strength to do so.Nevertheless I must say that my main objective was to prevent the great wave of reaction and clericalism from submerging completely for ever among the Canadians of French origin the will of the people, as it was, towards 1789, being realized in France when free men were compelled to make a revolution in order to protect their country against the scourge which was threatening them.And let nobody once again confuse clericalism with religion.Much as T respeet the religion into which | was horn, so do [ abhor the clericalism which is its abuse on the part of these exploiters of religion who are out to serve their own political or financial ends.We have arrived, in our Province, at the time when the clericals have almost entirely taken over the public schools of general and special education and have practically made these their own property in the management of which the people have hardly a word to say and must he satisfied to pay for them.And in how many orders of ideas is not the situation the same in our country.\u2019 At Saint-Hyacinthe scarcely a year after T had left the mayoral office, the technical school which was destined to fill the true role of institutes of such kind as they do in France, that is to say, to give practical courses of the schools of general higher education, had been transformed into a simple school of textiles, if certain evening courses are excepted.In this matter of higher publie education, we have returned to the former state.of affairs.And this school had nevertheless heen, hefore its opening, blessed by Monsignor the Bishop of Saint-Hyacin- the! From the earliest days of its existence, it was scen that secret efforts were being made hy the foes of modern education 80\u2018t8 to close its doors.And it was hy means of the new textile school that they succeeded in depriving the children of our families of a higher educution such as that given by public establishments in Ontario, in the United States and in Europe.Since then, clerical interference has not ceased to progress, to the point where at a meeting held on August 9th last, the \u2018School Commission of the City of Saint-Hyacinthe, following a request made by Mgr Douville to the commissioners whom he hal met at his conntry-home some days previously, decided to engage, at the annual salary of $800.00, a chaplain appointed by Monsignor himself and who would at the same time he teacher of religion and inspector of schools.This is what is to \u2018he understood, in the Province of Quebec, by the administration of public affairs by the peoples representatives.In the various papers 1 have published and in my public activities, 1 have attempted to throw light on situations of this kind in order to obtain the collaboration of men of free opinions wand 1 have been successful in assuring for myself of the help of men of goodwill allowing us in recent years to effect numerous reforms which are serving and will serve the cause of progress and liberty.If the work accomplished is important, it is only right-to say that is has only just seen a beginning and that a great part of the fruits of the carth await the scythe of harvesters who seem to he belated.I have asked and 1 am asking my friends to continue their work.1 have given part of the story of the work of men of progress up to 1912, the date of my entry into the Provincial \u2018Legislature.| hope that it will be possible to form a committee to continue my work and to leave to the present generation and to those of the future, a true chronicle of what men of character and of free opinions have been able to accomplish and who have favored us with their knowledge and, above all, with their disinterested devotion to assist our numerically small people to bencfit from the advantages of scientific and intel: Wetual progress.» v I would particularly like it to he shown that, no matter how appearances may belie it, the Canadian of French origin is a man ready to meet the demands of modern life, that he is \u2018above all a partisan of the unity of the two great races which dorm this country and that the great mass of them deplore what shas been done to divide, into two camps, the two groups whose \u2018interest was to live as brothers, instead of quarrelling with one another and thus allow exploiters and reactionaries to continue to hold up progress from more rapidly being evidenced in all orders of ideas, \u201coT thank all those who, from one point or another in Canada, have shown me their sympathy in the proofs offered me in potent weeks cither by way of financial contributions or of \"their personal efforts to continue the journalistic or institutional enterprises of which 1 was one of the earliest pioneers and of Athith I remain a devoted servant, sie + .(Suite de la page 1) Dans les divers journaux que j'ai publiés et dans mes activités publiques, jai essayé de faire de la lumière sur semblables situations pour obtenir la collaboration des hommes d'opinions libres et j'ai réussi à m\u2019assurer le concours de bonnes volontés qui nous ont permis, en ces dernières annécs, d'effectuer de nombreuses réformes qui servent et serviront la cause du progrès et de la liberté.Si l\u2019ocuvre accomplie est importante, il n\u2019est que juste de dire qu\u2019elle ne fait que commencer el qu\u2019une grande partie des fruits de la terre attendent la faulx des moissonneurs qui semblent s\u2019attarder.Jai demandé et je demande à mes amis de continuer leur travail.J'ai fait une partie du récit de l\u2019ocuvre des honumes de! progrès à venir jusqu\u2019à 1912, date de mon entrée à la Législature provinciale.J'espère qu\u2019il sera possible de former un comité pour continuer mon travail et laisser à lu génération présente et à celles du futur, une chronique vraie de ce qu\u2018ont pu accomplir les hommes de caractère el d'opinions libres qui nous ont gratifiés de leurs connaissances et, surtout, de leur dévouement ! désintéressé pour aider notre petit peuple à bénéficier des avau- tages du progrès scientifique et intellectuel.Je veux particulièrement qu\u2019on démontre que, quoi qu\u2019en fassent croire les apparences, le Canadien d'origine française est un homme disposé à se conformer aux exigences de la vic des deux grandes races qui forment ce pays.et que la grande masse d\u2019entre moderne, qu\u2019il est avant tout un partisan de l'unité eux déplorent ce qui a été fuit pour diviser, en deux camps, | deux groupes dont l\u2019intérêt était de vivre en frères, au lieu de se quereller pour permettre à des exploiteurs et à des retarda-\u2019 taires de continuer à empêcher le progrès de se produire plus rapidement dans tous les ordres d'idées.Je remercie tous ceux qui, d'un point ou de l\u2019autre du Canada, m'ont témoigné leur sympathie dans les épreuves qui me sont survenues, en ces dernières semaines, en n'offrant leur contribution financière ou le concours le leur travail pour continuer les entreprises journalistiques ou institutionnelles dont j'ai été un des pionniers de la première heure et dont je suis resté un dévoué serviteur.Le délabrement de ma santé n\u2019est que la conséquence des attaques publiques dont j'ai été l\u2019objet de la part des ennemis des opinions libres et des manocuvres souterraines dont j'ai été le point de mire pour leurs affidés.On a méme tenté de me ruiner financièrement et malgré l\u2019acharnement de mes ennemis politico-religicux et importance des pertes qu'on m\u2019a fait subir, je suis resté, grâce à l'appui de certains de mes amis, avec! suffisamment de valeurs liquides pour faire face à mes dépenses, personnelles que j'ai, depuis mon plus bas âge, réussi à compri-' mer au plus strict minimum.J'ai accepté ces attaques comme des épreuves auxquelles je.devais m'\u2019attendre pour avoir refusé de courher le front devant ceux qui ont toujours voulu nous conduire, sans nous permettre! même de discuter leurs commandements, Ces épreuves, je les ai subies; et en dépit \u2018des obstructions incessantes de nos adversaires mes amis ont réussi, malgré leur petit nombre et en se serrant les coudès, à faire inscrire dans nos codes des réformes (qu'en nous refusait depuis trois quarts de siècle au delà.Les reptiles de lu pusillanimité, de la lâcheté.de la bigoterie, de l\u2019ingratitude et de la réaction n\u2019om pas réussi à entamer lu lime dont je me suis servi, depuis un demi-siècle, \u2018 pour aider à l'avènement de réformes nécessaires au progrès de mes compatriotes d'origine française et pour redresser des torts dont on se plaignait, chez nous, depuis un siècle et qui nuisaient | à la paix et à In prospérité des Canadiens d'origine différente.} Je quitte le champ de bataille sans avoir jamais forfait \u2018 ni à l'honneur ni au devoir et, en brûlant mes dernières cartouches, je demande à mes amis d\u2019être constants avec leurs prin-! cipes comme l\u2019a été, depuis cinquânte ans, un simple journa-, liste né duns la petite ville de Saint-Hyacinthe qui connut pros- | \u2018que tous les grands libéraux de nos deux principaux partis! politiques et qui a été, jusqu'ici, comme le centre intellectuel le plus avancé de la province.T.-Damien BOUCHARD À Ottawa (Suite de la page 1) dernier, qu\u2019on ne lui ferait certes pas \u201ccroire à un changement radical de M.Bracken\u201d (a nouvelle de la démission de celui-ci comme chef du parti conservateur finira peut-être par atteindre l\u2019officine duplessiste), mais que \u201cl\u2019Union nationale pourrait se montrer sympathique envers un parti (fédéral) qui lutterait au Dieu Père.Fils et Saint-Esprit.\u201d pour l'autonomie des provinces et le respect intégral de la confédération.\u201d Nous doutons fort qu\u2019une manoeuvre aussi grossière dans une campagne d'envergure nationale puisse avoir quelque chance de succès; ce qui fera le sujet d'un de nos\u2018 prochains articles.Amédée GAUDREAULT \u2014_\u2014 The breakdown of my health is hut the consequence of the public attacks of which I have heen the object on the part of the enemies of free opinions and of the subterranean manoeuvres directed against me by their partisans.There have even been attempts to ruin me financially and despite the animosity of my politico-religious enemies and the importance of the losses I have heen made to undergo.1 have remained, thanks to the support of certain of my friends, with sufficient liquid assets to meet my personal expenses which 1 have, ever since my carly days, succeeded in restricting to the strictest minimum, 1 have accepted these attacks as trials which 1 had to expect for having refused to hend the knee before those who have always wanted to lead us, without allowing us to discuss their orders, Such trials as these | have submitted to; and despite the incessant obstructions of our opponents, my friends have succeeded, few as they were and hy working in close harmony.in getting inscribed on our statutes reforms which were refused to us during the previous three-quarters of a century.The reptiles of pusillanimity, of [aint-hearteduess, of bigotry.of ungratefulness and of reaction have not succeeded in dulling the weapon which 1 have used, for half a century.to help forward reforms necessary for the progress of my compatriots of French origin and to redress the wrongs of which we liave complained in our Province during the last century and which were hurtful to the peace and prosperity of Canadians of a different origin.Grandchamp: terre de Au pied de la chaîne du Jura \u2014 qui sépare la France de la Suisse se trouve le lac de Neuchâtel, dont les rives sont julonées de petites villes et villages paisibles.\u2019Tournant le dos au Jura Ton peut voir, par delà le Tac le plateau suisse, et au fond, par les jours clairs du moins: la fière silhouette des Alpes hernoises, avee ses trois hautes tours: l\u2019Eiger, le Münch et ly Jungfrau.Tout près de Neuchâtel se trouve la montagne boisée de Boudrys: dans la plaine qui la sépare du lac le petit hameau de Grandehamp, qui devient de plus en plus une terre de rencontre pour les chrétiens.Jadis une fabrique d'indiennes renom- née s'y trouvait, mais depuis longtemps les maisons basses, en pierre jaune du pays, sont silencieuses.Leurs propriétaires, la famille Bovet.hommes industrieux et sobres, à la foi profonde, v oul.en lout temps, accucilli des chrétiens de toutes sortes, surtout les perséeutés, tels les salutistes au siècle dernier.Un hôpital fut ouvert, des cours bibliques furent organisés pour abstinents.de grandes rencontres chrétiennes s\u2019y sont russem- blées.Un orphetlinat fut ajouté, et lu cloche qui jadis appela les ouvriers au travail indiqua dès lors le rythme de la vie des | orphelins.- quelqu'un l'a dit: la cloche leur a survéeu.encore, fidèle et accueillante à tous\u201d.OrpheKnuat et hôpital ont disparu, mais comme Su voix s\u2019élève Que se pusse-t-il done à Grandehamp ?Dès 1931 diverses \u2018retraîtes\u201d protestantes y ont eu lieu, tant pour laïcs que pour membres du clergé, toutes préparées par un long travail intérieur e( la prière.Des villes comme de la campagne, des cui- vines aussi bien que des manufactures, des groupes d\u2019hommes, : de femmes, de jeunes geus s'y sont rassemblés pour y rechercher, , ensemble.dans le calme, la méditation et la discussion en commun, la direction nécessaire pour mieux vivre en chrétiens dans leurs sphères respectives.\u201cEst-ce un couvent protestant?dira- t-on.Non, Grandchamp est simplement, dans l\u2019Eglise, un lieu de silenee ouvert à la prière de tous ct pour tous.La commu- nanté de Grandehamp\u2026 professe la foi de l\u2019Eglise universelle Pour faciliter et fructifier les retraites une commumauté de dames s'est créée sous la direc tion d'une fennne de foi, secondée par un comité de laies, ayant des attaches avec l\u2019Église chrétienne en Suisse.Tout récemment tune rencontre des plus intéressantes s\u2019y est déroulée: un groupe de quatre prêtres français et dix pasteurs protestants de France et Suisse s\u2019y sont rencontrés pendant quelques jours.C'est ainsi que j'ai eu le rare privilège d'assister à une \u2018rencontre\u2019 entre catholiques romains et protestants, dont L'OPINIGN DU LECTEUR Le français enseigné aux protestants | 7.le rédacteur, \u201cLe Clairon-Montréal\u201d, Saint-Hyacinthe, Qué.M.le rédacteur, Je suis un de ces pères de famille qui tiennent à ce que leurs enfants cachent parler anglais et qu'ils l\u2019apprennent alors que leur cerveau est encore flexible.C\u2019est pourquoi Jel Inscrit mes enfants à une école anglaise de la Commission protestante.L'autre jour j'ai trouvé ma fillette aînée | cn train de feuilleter-un journal français.Un peu surpris, | je lui demandai si elle sc contentait de regarder les images, ne la croyant pas capable de lire le français, bien qu\u2019à la maison on parle plus souvent français qu\u2019anglais.\u2014 \u201cMais, je ne fais pas que regarder les images, je lis ce qui m'intéresse dans le journal\u201d, me répondit-elle, \u2014 \u201cTu lis le journal?\u201d fis-je plutôt douteux.\u201cEh bien, lis moi ça\u201d ct j'indiquai du doigt un articulet d'une vingtaine de lignes.Elle le lut et fort bien, sans prononcer \u201cen\u201d lcs verbes pluriels ge terminant en \u201cent\u201d \u2014 pierre d\u2019achoppement des Anglais de mon temps à l'école.\u2014 \u201cEt c'est à l'école qu\u2019on t'apprend à lire le français?\u201d \u2014 \u201cMais, oui.Nous commençons à lire le français en 4ème année.1! y a déjà deux ans que je l'apprends, je viens de commencer ma Lroisième année.\u201d N'allez pas croire que je me désintéresse de ce qu'on enseigne à l\u2019école à mes enfants, mais j'étais tellement sous l'impression, l'ayant si souvent entendu dire, qu\u2019on négligeait abominablement l\u2019étude du français dans les écoles anglaises, que je n'avais jamais songé à parler à mes petits d'autre chose que de leurs leçons de géographie, arithmétique, histoire, etc.Ma fille a une compagne de classe de son âge, fille d\u2019un ouvrier suédois.Voulant me rendre compte si mes enfants devaient surtout leur connaissance du français à ce qu\u2019elles avaient pu en acquérir à la maison, j'ai demandé à la petite Suédoise, qui ne doit jamais entendre un mot de français chez elle, de me lire un bout d'article dans un journal fran- cais.Elle le lil, presque aussi bien que ma fillette, sans hésitation et sans trace d'accent.C'est donc bien à l'enseignement qui se donne à son école que cette fillette devait sa connaissance du français.J'ai un voisin, un avocat, dont le fils a également douze ans.Il est élève d'une école de la Commission catholique.| J'ai tenu à faire l'expérience contraire avec ce bambin.Je lui ai demandé de me lire quelques lignes en anglais.Il en était tout a fait incapable, expliquant qu\u2019il n'avait pas encore commencé à apprendre l'anglais à son école! Et l'on s'étonne que des Canadiens français envoient leurs enfants à l\u2019école anglaise! Pater FAMILIAS AVIS DE REQUETE DE DIVORCE AVIS DE REQUETE DE DIVORCE Avis est par les présentes donné que ELSHES SMITH BROTHERS, ni- de garde-malade, de ln ville de Toronto, comté de York, province d'On- Avis est que MARY pur les présentes donné | MIDDLETON THOM SON, de Montréal, Quèbee, s'adlresse- ru au Parlement du Canada, À 8% | tnrio.s'adressern au Parlement du prochaine session où À 81 session Im- | Canndn, à sn prochaine session, afin médintement suivante, afin d'obtenir | d'obtenir un BI de Divorce d'avec un Bill de Divaree d'avec ton Époux, [son époux MICHABL JAMES BRQ- BERNARD THOMPSON, eotnmis.de [THERS.mécanicien, de ln cité do Montréal, Québec, pour cause d'adul- | Verdun, distriet de Montréal.provin- tère.ce de Québec, pour cause d\u2019aduitère Daté à Montréal, QUéLee, te huitid- et de désertion, me Jour de sentembre mil neuf cent Daté à Toronto.province d° | quarante-huit [1918].a oh ice (Ontario, ce vingt-sixième jour du mois de jull- let mil neuf cent quarante-hult [1948].RUSSELL NESBITT, M.Clrocureur de in Requérante 2 rue Tempérance Toronto, Ont.MERGLER & MERGLER lroeureurs du In Requérante 261 ouest, tue St-Jneques Montréal, Qué, ee EE ee ee reat Iam leaving the battlefield without having ever forfeited cither my honor or my duty and, in firing these last shots, 1 ask my friends to remain firm to their principles as for fifty years an unpretentious journalist has done, one born in the small town of Saint-llyacinthe, which has known almost all the great liberals of our two principal political parties and has been regarded hitherto as the most advanced intellectual centre of the Province, renco ntre je n'avais entendu que des échos jusqu\u2019alors.Parmi les parti- Cipants se trouvaient plusieurs ayant connu soit le camp de concentration soit le camp de prisonniers, d\u2019autres avaient pris une part aclive à lu résistance, Aucun n\u2019avait un mandat officiel: tous étaient des chrétiens, membres du clergé, à part l\u2019une des chefs de lu fédération chrétienne des étudiants en France (un de ses livres, sur la Bible, sc trouve en vente, à Paris, à la librairie dominicaine, rue de la Tour Maubourg.) L'un des sujets des entretiens fut lu récente conférence d'Amsterdam, à laquelle deux des prêtres ne purent se rendre par suite de lu lettre du Pape, qui suit les directives de l\u2019encyclique Mortalivm animos.(Ce document établit que, se consi- «érant comme la seule Eglise catholique et apostolique, l'Eglise romaine affirme qu\u2019il ne saurait y avoir d\u2019unité, sinon par le retour de tous les \u201cfrères sépurés\u201d dans son giron.) Détail piquant, l\u2019un des observateurs romains à Amsterdam, qui prétendait n\u2019en pus être, avait directement collaboré à la rédaction du décret par lequel le Suint-Office lui interdisait, normalement, de se trouver là où il était.Un beau sujet pour Pascal ! Nonobstunt les décrets et encycliques, il est possible \u2014 en Europe du moins \u2014 à des prêtres et des pasteurs de se rencontrer, de prier en commun, et de discuter courtoisement, et très franchement aussi, de doctrine ou d\u2019organisation ecclésiastique.Ce même état d'esprit se retrouve ailleurs du reste.Ainsi j'appris à Grandchamp que dans la grande prison pour prisonniers politiques de Rouen, plus de 700 détenus avaient non seulement prié pour la conférence d\u2019Amsterdam, mais priaient aussi pour la rencontre de Grandchamp.Ce fait met en lumière l\u2019une des grandes tragédies de notre temps: dans des camps de prisonniers de guerre comme dans des prisons, des hommes, par centaines, sous la direction de chefs religieux réels ct larges, soit laïcs soit membres des clergés romain ou protestant, ont retrouvé Jésus-Christ, et appris à vivre leur foi.Mais, lorsque ces mêmes hommes recouvrent leur liberté ils retrouvent dans leur paroisse \u2014 quelle qu\u2019elle soit \u2014 un esprit tout différent.! Ainsi que le dit l\u2019un des prêtres présents: \u201cMes camarades du\u2018:camp de concentration se moquaient bien des vêtements sacerdotaux, désirant que je sois habillé comme un homme, mais la majorité des gens de ma paroisse exigent que je ne sois pas en civil.\u201d Purlant des échanges de vues entre certaines Eglises, ou certains chrétiens, un autre prêtre fit la remarque suivante: \u201cJe comprends fort bien la valeur d\u2019une union toute pragmatique, faisant abstraction de certains dogmes formulés jadis.Le dogme peut devenir une froide philosophie, qui n\u2019cet plus une vérité qui éclate et pousse en avant, nous menant là où Dieu veut nous guider.\u201d Parlunt de la possibilité d\u2019organiser même cn pays de Québec des rencontres telles que celles de Grandchamp, les prêtres présents insistèrent que la première nécessité est la prière en commun, puis la discussion sur de larges bases théologiques.Espérons que le jour viendra où lu religion ne sera plus \u2014 dans le monde entier \u2014 ce qui divise les hommes, mais ce qui les unit, les élève au-dessus de la confusion moderne, et les aide à réaliser mieux la direction dans laquelle Dieu veut les orienter.RÈGNE DANS L'ARMÉE DE RÉSERVE à Le manège est un centre bourdonnant d'entrain et L'Armée de réserve canadienne vous offre la chance d'occuper d'activité pour les hommes qui ont quelques soirées de loisir.ls y passent agréablement leur temps.vos loisirs de façon intéressante et profitable.Vous prendrez part à l'activité sociale et sportive d'un beau groupe d'amis.Vous serez \u201cun gars de la réserve\u201d qui fait du manège son rendez-vous préféré.Dans l'Active aussi bien que dans la Réserve, on emploie les armes et l'équipement les plus modernes.L'été, vous passez deux semaines au camp, à faire des exercices en plein air, dans une atmosphère de santé.Pour ces périodes de service, vous recevez la même solde que dans l'Armée active.\u201cVOYEZ-LES À L'OEUVRE\" en visitant vous-même le manège de votre unité de Réserve, qui vous invite à assister aux parades et aux démonstrations qui marqueront la semaine de l'armée, du 20 au 26 septembre.Entrez dans le régiment de votre choix, dès aujourd'hui! I lez-vous CCI Réserve! , Ly ) 4 Pa VOL.XXXVII \u2014 No 39 \u2014 MONUMENT ERIGE A LA MEMOIRE DE LAURIER Les travaux de sculpture viennent d\u2019en être confiés à M.Emile Brunet.\u2014, Un projet mis de l'avant par Phon sénateur T.- D.Bouchard, de Saint-Hyacinthe.Enfin, une gloire de notre pays, Sir Wilfrid Laurier, aura un monument digne de sa mémoire.En effet, une souscription lancée récemment à cette fin a donné d'excellents résultats et cette oeuvre naîtra bientôt scus le ciseau de M.Emile Brunet, un artiste de chez nous.M.Brunet quittera Montréal lundi prochain, pour Paris.Là-bas, pendant près d\u2019un an, il travaillera à créer un imposant monument de bronze cl de granit, en hommage à Laurier et à son idéal de l'unité canadienne.L'oeuvre achevée sera ensuite (ransportée et érigée à Montreal.La mission confiée à M, Brunet résulte d'un grand concours international organisé en 1627 par le gouvernement canadien.Ouvert à tous les sculpteurs, le concours groupait 78 concurrents, qui soumirent des travaux de conceptions diverses.M.Brunet avait remporté les deux premiers prix, et c'est précisément l'une de ses présentations d'alors, sur le thème Laurier, qui se réalisera bientôt.22 pieds de hauteur, et 18 de largeur, telles seront les dimensions .principales du monument.La statue de Laurier elle-méme, coulée en un seul morceau de bronze, s'élévera a dix pieds, Elne représentera l'homme d'Etat vêtu du frac traditionnel, les mains jointes, debout sur un piédestal à l'avant d'un arrière-plan formant bloc, sur lequel sera représenté le thème de l'unité canadienne: une femme, représentant l'est (Québec) et tenant des feuilles d'érable; un homme, représentant l'ouest, et lui présentant une gerbe de blé, Le piédestal soutenant Laurier, et détaché de la grande stelle a l\u2019arrière, portera inscrite cette phrase: \u201cLa pensée de ma vie a été d'unir et d'harmoniser les différents éléments dont se compose notre pays\u201d.Ces mots seront reproduits de l'écriture même de l'homme d'Etat, et seront répétés, un peu plus bas, en anglais, d'une écriture ordinaire.Le monument comportera en outre deux autres compositions: sur la grande stelle, en dessous du tableau de l'unité.canadienne, un écusson\u2019\u2019édntenant les symboles des neuf provinces; et comme semés autour du piédestal et mêlés l'un a l'autre, les emblémes des quatre unités ethniques du pays: la fleur de lys francaise, la rose anglaise, le chardon écossais, et le tréfle irlandais.Le mérite d'avoir réalisé la .souscription pour ce monument revient au \u201cComité pour le Monument Laurier\u201d, sous les auspices de l'Institut démocratique canadien et de Canadian Unity Alliance, que dirige ie sénateur T.-D.Bouchard, de Saint-Hyacin- the.Le comité lui-même a pour Fiset, lieutenant-gouverneur de la province.Parmi la longue liste de membres actifs et honoraires mentionnons les noms de l\u2019hon.sén.Armand Daigle, de M.J.-Lucien Danscreau, de M.Oswald Mayrand, de M.Cyril James, de l'hon.sén.Donat Raymond, du maj.-gén.E.de B.Panet, de Mlle Cécile Bouchard, de Thon.sén.P.-H.Bouffard; M.Sam Bronfman, 'hon.sén.Athanase David, MM.Armand-J.Dugal, Arthur Genest, Sévère Godin, l\u2019'hon.Wilfrid Gagnon, M.J.- Ernest Savard, et nombre d'autres.La réalisation du monument Laurier était plus qu\u2019une affaire de parti politique: c'était une entreprise nationale.Et consarva- teurs comme libéraux ont répondu avec enthousiasme à l'appel lancé.:0: Maskoutains chez l\u2019hon.P.Martin Mile Yvette Plante, présidente diocésaine de la J.O.CF., et M.Luc Normandin, propagandiste diocésain de la J.O.C., de Saint- Hyacinthe, étaient au nombre des délégués jociste qui ont présenté, lundi dernier, à Ottawa, un mémoire à l'honorable Paul Martin, ministre fédéral du Bien-Etre et de la Santé; dans ce mémoire, nos jeunes travailleurs mettaient le gouvernement en présence des conditions de vie actuelles chez les jeunes ct suggéraient de nombreuses améliorations; M.Martin a félicité les délégués de leur esprit d'initiative et de leur interét pour la Le dragage du , Richelieu et le Jeune Commerce La Fédération des Chambres de Commerce des jeunes de (Ja province de Québec vient de former un comité spécialement chargé de préparer un mémoire sur le dragage du Richelieu et de renseigner la population sur ce projet d'importance.Le président de ce comité est M.Jean Champoux, de Sorel; le Vice-président, M.Maurice Perron, de Valleyficld; l\u2019aviseur technique, M.P.-E.Douville, d'Acton Vale; Ie trésorier, M.André Beaulieu, de St-Hilaire; l\u2019agent de liaison, M, Henri Côté, de St-Hilaire; le secrétaire, M.Gilbert Dionne, aussi de Saint- Hilaire; le publiciste, M.Georges Primeau, de Montréal.Ce comité a son siège social à Saint-Hilaire.Les membres du comité nous informent que le programme de la prochaine saison est particulièrement chargé.Il s'agit d'abord de faire une étude objce- tive de ce projet el d'informer le public du résultat de ces recherches.Le comité prendra conscil d'ingénieurs, d'hommes d'affaires, d\u2019é®nomistes, d'experts civils et militaires tant des Etats-Unis que du Canada.Il collaborera également avec les gouvernements fédéral et provincial, la Commission internationale, les compagnies de transport ct les industriels.:0: Clôture, dimanche de cette quinzaine La grande quinzaine nationale de propagande de la J.O.C.se clôturera, à Saint-Hyacinthe, par une réunion diocésaine qui aura lieu à la salle Académique du Séminaire de Saint-Hyacinthe, dimanche soir nrochain, le 26 septembre; cette réunion groupcra des délégués des villes de Saint- Hyacinthe, Sorel, Granby, Waterloo, Cowansville, oxton cause de leurs compagnons de |Falls, Bedford, Farnham, Marietravail et les a assurés de son en- j ville, McMasterville et Acton tière collaboration.Vale.LES TRONCONS DES RUES NELSON ET CHOQUETTE SERONT BIENTOT RELIES Par des passages a niveau, duns le Bourg-Joli.\u2014 Vérificateurs engagés par la Cité, \u2014 Construction de nouveaux trottoirs.\u2014 M.Louis Crépeau délégué à Ottawa, Procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations, en l'hôtel de ville, le présidents conjoints l'hon.Charles Dunning et l'hon.Philippe Brais; pour patron, sir Bugenc mardi, vingt-et-un septembre mil neuf cent quarante-huit a huit heures de la soirée, selon LES COSAQUES DU DON A ST-HYACINTHE SOUS PEU L'histoire de ce fameux chocur russe que dirige le diminutif Serge Jaroff.\u2014 Le 12 octobre prochain.\u2014 6 autres fameux concerts, \u2014 La vente des billets.On était à l'automne de 1920.Dans un champ situé aux confins de Constantinople, autour d'un feu de camp, un groupe de soldats russes, exténués de fatigue et affamés, venaient de s'étendre sur le sol pour réver a leur foyer; la plupart élaient originaires de la Vallée du Don, située à environ 1,000 milles de là, et où le célèbre Stenka Razin avait entraîné leurs ancêtres Cosaques à faire face à la mort en chantant.Elevant la voix, l'un d\u2019eux se mit à chanter; bientôt, ses compagnons l\u2019imitèrent et tous ensemble, oubliant leur infortune, ils alternèrent de la plus triste mélodie à la chansonnette la plus légère, en\u2019 passant par les ballades d'amour et les entralnan- tes marches militaires.Parmi ces Cosaques, tous de haute stature, se trouvait un officler Je petite taille qui, avant que la guerre ne fit an soldat de lui, étudiait pour devenir maitre de choeur: Serge Jaroff.Celui-ci choisit parmi les membres du groupe les voix les plus impressionnantes, tant chez les ténors que chez les barytons et les basses, et entreprit.de les faire chanter à l\u2019unisson.Quelques semaines plus tard, il avait un merveilleux choeur de trente hommes sous sa direction; ce fut la naissance des \u201cCosaques du Don\u201d.Ces derniers devinrent bientôt ie choeur attitré de la câthédrale de Sainte-Sophie; ils se firent aussi entendre dans plusieurs temples de Bulgarie.Un jour/ un impresario les entendit et leur offrit aussitôt une tournée de concerts.Depuis, les \u201cCosaques\u2019 ont parcouru environ deux millions de milles, ayant chanté sur les cing continents du globe; c'est en.193y qu'ils firept le premier de leurs voyages devenus annuels 3 \u2019 \u2019 .a travers les Etats-Unis et le Canada.Ainsi, au cours de la prochaine saison, ils visiteront 125 villes et donneront 130 concerts; les \u201cCosaques\u201d voyagent par train et autobus et ils sont astreints à une discipline sévère qui prévoit des amendes en cas d\u2019infractions.En 1945, ils ont fait une tournée de 3 mois en Europe, pour les militaires américains, visitant l\u2019Angleterre, la France, la Hollande, la Belgique et l'Allemagne.A Saint-Hyacinthe Les Cosaques du Don, sous la direction du diminutif Serge Jaroff, donneront leur 6,311e concert à Saint-Hyacinthe, au théâ- {re Corona, le 12 octobre prochain, sous les auspices des \"\u201cRendez- Vous Artistiques\u201d; ce concert sera le premier d\u2019une série de sept présentés par les \u201cRendez-Vous au cours de la prochaine saison.La -vente des billets, pour cette série d'événements artistiques de premier plan, débutera lundi prochain, le 27 septembre, à 9 Ha.m., au studio Lumière, rue des Cascades, tél.1285.Aucune réservation ne sera acceptée avant la date précitée, Le plan de la salle est actuellement dans la vitrine du studio Lumiére et ne sera enlevé que lundi matin; comme la demande des billets paraît devoir dépasser le nombre des places disponibles, on est prié de se hâter afin de n'être pas déçu.0: L'heure avancée Nous rappelons que solaire sera en vigueur à partir de samedi soir, le 25 septembre, à minuit.les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite cite, a laquelle sont présents: Son Honneur le Maire Picard, ainsi que les échevins Bergeron, Gendron, L'Archevêque, Morin, Larivée, Payan, Mercure, Brodeur et Cadorette, formant quorum, sous la présidence du maire.Le procès-verbal de la dernié- re séance est approuvé tel qu\u2019il a été rédigé, sur la proposition de l'échevin Gendron appuyé par l'échevin Bergeron.Les documents dont l\u2019énumération suit sont produits et mis aux archives: Un avis de la Régie des Transports qu'une demande de permis pour \u201cDrive Yourself\u201d lui a été faite par M.Roger-F.Hould; Le rapport des condamnations et amendes imposées par la Cour du Recorder durant le mois d'août dernier; Un rapport de l'Inspecteur des Bâtiments sur les permis de construction émis au ler septembre courant.Des offres de services faites par les personnes dont les noms suivent sont mises au dgssier des demandes d'emploi: M.Raymond Viens, constable; M.Florent Casaubon, comme constable; M.Lucien Gélinas, comme préposé aux vespasiennes.Une lettre de St-Joseph de St- Hyacinthe demandant- à la cité l'autorisation d'installer un égout (Suite en Page 8) comme Au récent congrès des Vétérinaires Le Dr Gustave Labelle, directeur de l'Ecole de Médecine Vétérinaire, de Saint-Hyacinthe, et Me Jacques Bousquet, professeur de jurisprudence vétérinaire à cette même institution, étaient au nombre des orateurs qui ont porté la parole au congrès annuel du Collège des médecins vétérinaires de la Province de Québec, qui s\u2019est tenu en fin de sc- maine à Montréal., Le Dr J.-M.Veilleux, de Québec, a été élu président du bureau de direction du Collège pour la prochaine année; les autres membres de l'exécutif sont: vice-président: le Dr Martin Trépanier, de Saint-Hyacinthe; se- crétaire-trésorier, le Dr Paul Villeneuve, de Montréal; registraire, l'heure | le Dr Joseph Nadcau, de Saint- Hyacinthe; gouverneurs: les Drs Camille Léveillé, de Rivière-du- Loup; Charles Grégoire et Mathias Chagnon, de Montréal; Ar- \u2018mand Brassard, de Charlesbourg.M ==) LE CLAIRON © A Saint-Hyacinthe, le 12 octobre LE PALAIS .Les accusations \u2014 et les accusés! \u2014 pleuvaicnt dru, en Cour par le juge Aimé Chassé, lundi matin, au palais de Justice local.frois Montréalais, Maurice Ratelle, Marcel Sirois et Alfred Stjarnes furent d'abord traduits devant le tribunal pour répondre a une accusation de vol avec violence: le trio se serait introduit par effraction, le 22 juillet dernier, dans un magasin d\u2019Upton et y aurait raflé un gobe-sous (slot-machine) et son contenant, le tout évalué à $300 et propriété de M.Dollard Lanoie; ce dernier aurait été proprement rossé par les accusés quand il vint interrompre leurs \u201copérations\u201d.Sirois et Ratelle, qui ont une \u201cfeuille de route\u201d passablement chargée, ont plaidé coupable ct le tribunal les a condamnés, ré- ondant au \u201cvoeu\u201d de l'avocat de a Couronne, Me Sylvestre, à 2 ans de pénitencier chacun.St- James a protesté de son innocence et son enquête préliminaire a êié fixèe à lundi prochain, le 27 septembre.L'enquête dans cette affaire avait été conduite par le Lt.Marcel Patenaude, ainsi que les détectives Paul Gagnon et Albert Bisaillon.de la Police Proviaciaec.Il s\u2019en doutait Au juge Chassé, qui lui demandait s'il savait qu'il était défendu par la loi, dans cette province, de mettre à la disposition du pubiic des appareils de jeu (à l'argent), M.Ernest Bonin, de Saint-Denis-sur-Richelieu, répondit qu'il s\u2019en doutait un peu quand il accepta chez lui un de ces gobe-sous.\u201cAu fait, pour être 1rane, votre honneur, je com- inençais à le savoir un peu quand ia police est venue, et c'est pourquoi je plaide coupable\u201d, ajoute l\u2019accusé.\u201cConfiscation de l'appareil ct les frais ou un mois de prison\u201d, conclut le tribunal.Et M.Bonin, qui n'a assurément pas l'expérience des tribunaux, de demander: \u201cEst-ce que je puis choisir la première partie de la sentence?\u201d Assurément, répondit en souriant le juge.L\u2019EImpôt Un citoyen de Saint-Hilaire, accusé de n\u2019avoir pas produit son rapport d'impôt sur le revenu pour 1946, s\u2019est vu accorder par le tribunal un délai de deux semaines pour \u201cmettre ordre à ses affaires\u201d.Et le beurre.Mettre de l\u2019eau dans son vin, passe.Mais mettre de l'eau dans son beurre, au prix où cette précieuse matière se vend aujour- d'hui, ça ne passe pas! Pour en avoir trop mis dans le sien, M.Léopold Plante, de Saint-Charles, à écopé d\u2019une amende de $10 ct les frais ou 1 mois de prison; Me Philippe Pothier, C.R, de cette ville, occupait pour le Ministère de l'Agriculture (division des produits laitiers).M.Théodore Gévry, de Saint- Pie, sur qui pèse une accusation identique, a vu sa cause remise à lundi prochain, le 27 septembre, du consentement mutuel des avocats de la poursuite et de la défense, Mes Adelstan Bouchard et Jacaues Bousquet.Enfonce, le plafond! .M.Jean-Baptiste Martel, accusé d'avoir exigé de M.Roland Leduc, la somme de $5.par semaine pour une chambre dont le loyer avait été fixé Deux Montréalais condamnés à des Sessions de la Paix présidée.| , | Serge Jaroff, directeur des Cosaques du Don, fameux choeur russe que la Société des Rendez-Vous Artistiques de Saint-Hyacin- the présentera à ses abonnés, le 12 octobre prochain, au théâtre Corona, lors &e l'ouverture de la saison 1948-49, Rôle chargé en Cour des Sessions de la Paix, lundi 2 ans de pénitencier pour vol avee violence.\u2014 Un jeune qui promet \u2014 Trop d'eau dans son heurre.\u2014 H commençait à se douter qu\u2019il enfreignait la loi ! \u2014 Devant le juge Chassé.mois par la Commission des Prix et du Commerce, a plaidé coupable, lundi, devant le juge Chassé; l'avocat de la poursuite, Me Pothier, a toutefois expliqué au président du tribunal que l'accusé avait déjà remboursé ce que Nous pourrions appeler le \u201ctrop exigé\u201d à M.Leduc et qu\u2019il paraissait bien disposé à ne plus retomber dans les \u201cmêmes fautes\u201d.\u201cSentence suspendue et paiement des frais\u201d, décida le juge.Pas des prunes! Un marchand de fruits de cette ville, accusé d'avoir vendu des oranges \u2018à un prix trop élevé, a plaidé coupable ct écopé d'une amende de S25 en sus des frais.Ca promel.Un garçonnet de 15 ans, dont les parents demeurent dans une ville voisine, a perpétré, récemment, dans la région, une série de vols qui ne laissent présager rien d'exceptionnel pour son avenir.Voici la liste des larcins dont il était accusé lundi, vols dont il a d'ailleurs crânement admis être l'auteur: le 28 août 1948, à St-Pie, $16.50, à M.Fleurimont Robert; le ler septembre 1948, a St-Hyacinthe, S15., à M.Gilles Dion; le 11 septembre, à St-Pie, 86, à Mme Elie Beauregard; le 11 septembre, à Saint- Pie, $2.50, à Mlle Laurette Daigle; le 18 septembre, à St-Paul \u2019Abhotsford, S7.25, à Mme K.M.Brueton.Le tribunal rendra sa sentence le ler octobre prochain; en attendant, le jeune homme fera un séjour a la prison locale.L'oiscau évite la cage Jean Borduas, accusé de trois vols avec effraction, a vu son enquête préliminaire fixée à lundi prochain, le 27 septembre; le 14 mai 1948, I'accusé se serait introduit dans le magasin de M.Jean-Louis Phénix, à Upton, et aurait dérobé un radio d\u2019une valeur de $25.00; le même jour, à Suint-Pie, dans le garage de M.Georges Ménard, un projecteur évalué à $20 et appartenant à M.Marcel Gévry; toujours je 14 mai, dans l'immeuble commercial de M.Antoine Guertin, a St- Pie, un mouchoir \u201cde tête\u201d estime a $4.00 ct propriété de Mlle Aline Gévry.L'accusé doit également subir, le ler octobre prochain, devant le juge Chassé, son procès expéditif dans une affaire de vol de coffre-fort à Sainte-Angêle; un nommé Reginald Hall est également impliqué dans cette affaire.Borduas a été remis en liberté moyennant un cautionnement de $1,000, dont un dépôt de $800.Examen mental Un jeune homme d'une vingt: ine d\u2019annécs, accusé de vol avec cffraction et d'attentat à la pu- \u2018eur, subira un examen mental, :ëlon la demande qu'en a faite \u201con avocat, Me Gérard Deslandes; l'accusé, qui demeure derrière les barreaux, il va sans dire, reviendra devant le tribunal le 6 octobre prochain.Du sabotage.Laurent Bélanger, de cette vil- I~, accusé d\u2019avoir endommagé des gardes à la filature Nicolas, de Saint-Hyacinthe.a vu son procès différé au ler octobre prochain, la Couronne n'ayant pas complé- à $12 par ts sa preuve.caf SAINT-HYACINTHE, P.Q, 24 SEPTEMBRE 1948 St-Hyacinthe bien représenté a ce récent congrès Une forte délégation de Saint- Hyacinthe, ayant à sa tête S.Hle maire E.-O, Picard, accompagné de son épouse, a assisté au congrès annuel de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec, qui s\u2019est tenu au Manoir Richelieu, à la Malbaie, en fin de semaine.Outre M.et Mme Picard, on remarquait M.le juge Victor Chabot ct son épouse, MM.les échevins Camille Mercure, Lucien Larivée, Jos.L'Archevêque, Narcisse Godbout, Philias Brodeur et Adélard Gendron, de cette ville, accompagnés de leurs épouses, ainsi que M.et Mme Marcel Solis, Samedi après-midi, l'élection des officiers pour la prochaine année d'activités a eu lieu sous la présidence de M.Raymond Brunet, maire de Hull et président sortant de charge; M.C.-N.Dorion, maire de Courville, agissait comme secrétaire d\u2019élections.Aucune élection n\u2019a été nécessaire, l\u2019assemblée acceptant en bloc la liste des nominations présen- técs par le comité de nomination présidé par M, Paul Pratt, maire de Longueuil.Les officiers élus sont: MM.Arthur Rousseau, maire des Trois-Riviéres, président; Horace-P.Boivin, maire de Granby, ler vice-président; Georges Smith, maire de Chicoutimi, 2e vice-président; Roméo Paquet, maire de Sillery, 3e vice-président.Directeurs: MM.Edward Wilson, maire de Verdun, Joseph Racine, maire de Boischatel, Alphonse Trudeau, maire de Sherbrooke; Edmond Hamelin, membre du conseil exécutif de la ville de Montréal; J.-A.Béliveau, échevin de Thetford-les-Mines, Les directeurs sortant de charge en 1949 sont: le Dr G.-Etienne Laporte, maire de Joliette; M.4-0.\u2018Asselin, président du comité exéculif de Montréal; M.Joseph Ouimet, maire de Sainte- Rose; M.Paul Cuddihy, maire de Rouyn; M.François Roy, maire de Shawinigan; directeurs sortant de charge en 1950: le Dr Antonio Paradis, de Rivière-du- Loup; MM.J.-Aimé Fortin, maire de Saint-Joseph d\u2019Alma; Hormisdas Roy, maire de Beauharnois; Alcide Côté, maire de St- Jean et E.-O.Picard, CHEVALIERS ,Les Chevaliers de Colomb du district No 14 ont tenu, ces jours derniers, à la maison des retraites Saint-Vincent-Ferrier, de St- Hyacinthe, leur congrès régional, sous la présidence de leur député, M, Paul Lussier, d'Acton Vale; on sait que le district No 14 comprend les conseils Saint-Hyacin- the (960); Sorel (1132); Marieville (1671); St-Césaire (2172); Saint-André d'Acton (2825); Belocil (2905); Sorel (2914); Saint- Pic (2958); et St-Damase (3141).On remarquait la présence de M.le juge T.-À.Fontaine, de St- Hyacinthe, député d'Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, ainsi que de Mgr Léon Fortin, p.d., curé de la cathédrale de Saint-Hyacinthe et aumônier du conseil 960 de Saint- Hyacinthe; assistaient également à cette réunion, le R.P.Antonin Bissonnette, O.P, de la maison Saint-Vincent-Ferrier; M.l\u2019abbé Maurice Déry, aumônier diocésain des Chevaliers de Colomb pour le diocèse de Saint-Hyacin- the; MM.les abbés Paul- ugène Boucher, aumônier du conseil de Beloeil et Alfred Tremblay, aumônier du conseil Saint-Césaire, ainsi que les grands chevaliers et officiers des différents conseils ci-dessous mentionnés: MM.Albert Desrosiers, G.C., de Saint- Hyacinthe; Arsene Parenteau, G.C., de Sorel; Nap.Ostiguy, G.C., de Mariceville; Freddie Robillard, G.C., de Saint-Césaire, Jules-P.Marceau, G.C., d\u2019Acton Vale; Bernard Vincent, G.C., dec Beloeil; Geo.Gendron, D.G.C., de Saint- Joseph de Sorel; Ernest Despars, G.C,, de Saint-Pice de Bagot, et un grand nombre d\u2019autres officiers des différents conseils du district.Au cours de l'allocution qu\u2019il fut invité à prononcer, à l'issue de ce congrès, et pour en tirer les conclusions, le juge Fontaine a insisté sur l'importance du rôle que les Chevaliers de Colomb sont appelés à jouer dans notre MGR FERNAND VANDRY AU l5ième ANNIVERSAIRE DE NOTRE-DAME- DU-ROSAIRE Le recteur de l'Université Laval donnera le sermon de circonstance à la messe pontificale du 3 octobre.\u2014 Ouverture des fêtes demain.\u2014 Le programme.C'est demain, samedi le 25 septembre, que débuteront les grandes fêtes organisées à l'occasion du 75e anniversaire de l'arrivée des RR.PP.Dominicains dans Ja paroisse Notre-Dame de Saint- Hyacinthe.Des milliers de fidèles de notre ville et de l'extérieur participeront à ces manifestations dont voici lc programme complet.En premier licu, une mission eucharistique sera préchée par le R.P.Albert Milot, O.P., de Québec, chaque soir, du 25 septembre au 2 octobre; tous les jours de la mission, a part la messe solennelle: messes à 5.30, 6, 6.30, 7, 7.30 et 8 heures et distribution de la Sainte Communion à toutes les demi-heures.Samedi, le 25 septembre, \u2014 Jour d'ouverture.7.30 h.am.Messe solennelle chantée par le R.P.F.-M.Fortin, O.P., curé actuel de la paroisse.Chant par les religieux du Couvent.11 hres AM.\u2014 Programme du Pain \u201cExcel\u201d, pour les enfants de la paroisse.Animateur: M.Bernard Goulet.3 hres P.M.\u2014 Confessions pour les paroissiens.7.30 hres P.M, \u2014 Ouverture de la grande mission cucharistique préchée par le R.P.A.-M.Milot, O.P.,, suivie de confessions.Danse au Manège demain soir La Semaine Nationale de l'Armée, qui a fait l'objet de nombreuses manifestations en notre ville ces jours derniers, se clôturera officiellement demain soir, samedi le 25 septembre, par une danse présentée au Manège Militaire de l'Avenue Laframboise; un orchestre de 12 musiciens, dirigé par Adrien Sirois, fera les frais de la musique.Il y aura danses modernes, carrées et \u201csets\u201d américains.Admission, T5c par personne.Cordiale invitation à tous.\u2014\u2014\u2014 \u20180; M.Georges Balcer à la Croix-Rouge .M.Georges Balger, qui était jusqu'ici gérant d'affaires de la Quebec Productions Corporation, dont les studios sont situés a Saint-Hyacinthe, vient _ d\u2019être nommé directeur des sections de la Société canadienne de la Croix-Rouge dans la province de Québec et directeur de la campagne financière annuelle de cet organisme.*médiaire pour lès jetihes gètis 9 hres P.M.\u2014 Concert sacré dans l'église.Artistes invités: MR.Daveluy, prix d'Europe 1948; Mlle Aline Dansereau, mezzo-soprano ct boursiére provinciale, et M.Alphonse Ledoux, notre brillant ténor maskoutain.(Suite en Page 8) CONGRES REGIONAL DES DE COLOMB l'enu à Saint-Hyacinthe, ces jours derniers, sous lu présidence de M.Paul Lussier, d\u2019Acton Vale, député de district, \u2014 Allocution du juge T'-A.Fontaine.province et dans notre pays.\u201cUne élite comme la nôtre\u201d, dit le juge Fontaine, \u201ccst plus nécessaire que jamais.En mettant en pratique les principes d'unité, de charité et de fraternité que vous préconisez, vous contribuerez à faire disparaître cette vague d\u2019égoïsme qui déferle sur notre monde contemporain, aussi bien chez les nations que chez les individus, Votre élite est nécessaire pour assurer l'ordre et la paix dans notre monde troublé.À l'encontre d'un ordre prétendu nouveau mais sans cesse dirigé vers la licence, le luxe, le confort, le gaspillage, les plaisirs ct le libertinage, travaillez à rétablir l\u2019ordre prescrit par le Créateur et basé sur les immortelles lois du travail, de la justice et de l'amour du prochain, Il appartient à votre groupe d'élite, qui est l\u2019un des plus importants du laïcat catholique, de réagir contre les mirages séducteurs de notre époque et d'arrêter ce vent de folie qui menace de réduire le précieux héritage de foi intrépide et de moeurs admirables que nous avons reçu de nos ancêtres et que nous avons le devoir de transmettre aux générations futures\u201d., Au cours du congrès, plusieurs importants problèmes ont été étudiés cn rapport avec les questions d'administration interne et financière, les activités religieuses et sociales, les assurances, les travaux des comités, etc.\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Dr H.Breton Les bureaux du Dr Hyacinthe Breton, chirurgien-dentiste, de cette ville, seront fermés a partir du ler octobre, pour cause de déménagement et réparations; le Dr Breton scra de nouveau à la disposition de sa clientèle au début de novembre, dans ses nouveaux bureaux, sis au coin des rues Cascades (1811) et Hô- tel-Dieu.{+H Léger accident M.Euclide Masson, de Saint- Simon.a subi de légéres coupures à la figure, vendredi dernier, le 17 septembre, quand l\u2019automobile qu\u2019il cohduisait est venue en collision avec un autobus au coin des rues Bourdages et Duvernay.Danse de la Légion le 9 octobre La danse annuelle de la Légion Canadienne, suceursale de Saint- Hyacinthe, aura lieu le 9 octobre prochain, au manège militaire de cette ville; un orchestre de renom sera au programme.JOURNALISTES RECUS A | L'ECOLE DE LAITERIE De Saint-Hyacinthe.ainsi qu\u2019à l'Ecole de Médecine Vétérinaire et au centre d'insémination artificielle.Un groupe de journalistes ont visité, mercredi dernier, l'Ecole de Laiterie de Saint-Hyacinthe, ainsi que l'Ecole de Médecine Vétérinaire et le centre d'insémination artificielle.Cette réunion avait été préparée par -MM.Pau Boucher et Georges Maheux, ce dernier directeur du service de l'Information au ministère de l'Agriculture; à l'Ecole de Laiterie, le groupe fut reçu par le Dr H.-L.Bérard, directeur, à l'Ecole: de médecine vétérinaire, par le Dr Gustave Labelle, directeur, et au centre d'insémination, par le Dr Ernest Mercier, agronome en charge.L'ECOLE DE LAITERIE L'Ecole de Laiterie, nous dit le Dr Bérard \u2014 son directeur depuis 1946 \u2014 construite aux frais du gouvernement en 1906, est toujours demeurée institution gouvernementale et clle est également la seule du genre dans la\u2019 province.L'uniformité de l\u2019en- scignement dans la transformation des produits laitiers se trouve par le fait méme assurée.Tout fabricant de beurre ou de fromage et tout employé préposé au dosage de la- matière grasse du lait dans les établissements laitiers ne peut obtenir de l'Inspecteur Général ses permis d'o rer à moins d'être porteur d'un certificat émis par notre Ecole de Laiterie.Depuis quelques années cet enseignement s'est beaucoup diversifié, afin de répondre aux besoins de l'industrie et aujour- d'hui, malgré un outillage encore incomplet mais qui doit bientôt être amélioré, l'Ecole dispense trois genres de cours appropriés à autant de classes d\u2019étudiants.Premièrement.des cours abrégés sur la fabrication des divers à [en deta possédant une bonne formation commerciale, et, enfin, un cours supérieur destiné aux bacheliers en agriculture qui désirent se spécialiser en industrie laitière.ectus de l'Ecole fournit tous les renseignements concernant ces cours, Ces derniers sont complétés par des démonstrations pratiques dans les usines de fabrication et par des visites d'établissements à l'extérieur., Une des principales caractéristiques de cet enseignement spécialisé c'est l'obligation pour les élèves de faire leur entraînement ratique dans les établissements aitiers avant de venir suivre les cours.Ce qui permet aux élèves de tirer un meilleur profit de leurs études et aussitôt ces dernières terminées de prendre char- c de la fabrication des produits aitiers dans les diverses usines laitières de la province.Recherches Jusqu'en 1946 l'Ecole exploitait sa fromageric et sa beurrerie d'une façon un peu commerciale en recevant le lait d'un certain nombre de cultivateurs.Depuis lors les fabriques de l'École servent (Suite en page 14) Pour l'Europe Les RR.PP.Grégoire Lincourt et Herménégilde Brisson, des Pères Blancs, sont partis, samedi dernier, à bord de l'Aquitania, ur l'Irlande, où ils étudieront es langues, avant d'aller, l'an prochain, en mission en Afrique.R.P.Grégoire est originaire de Sainte-Rosalie de Bagot et:le R.P.Brisson, de Sainte-Brigitte; tous deux sont des anciens élé- produits laitiers, un \u2018cours inter- ves du Séminaire de Saint-Hys- tifithe (promotion de 1942). j En \u2018claironnant\u2019 ne sur les , \u201cTrois Ponts.\u201d + Drew est sorti de son trou.Saw Mer Teprendra peut-être plus vite qu'il ne le croit.x * x , \u201cLes Juifs n'ont pas \u2018\u201cménagé\u201d Bernadotte.+ * * + +-M.King est arrivé à Paris avec.un rhume.* * + L'affaire des trésors polonais est remontée à la surface quand çeux-là ont pris le bateau.a x hk * La.Beauce a renoncé au régime sec.\u2018* D'aûtres qui prétenderit que baire c\u2019est croire._ il x kk \u201c Tou} pays doit être fier d'un citoyen tel que M.de Bernonville, dit \u201cMontréal-Matin\u201d.as \u201cQu\u2019on le retourne à la France alors! i : kk ; \u201cUn homme de paille peut-il prendre feu ?Lu x *% % \u201c Faire la bombe produit des.explosions de joies.Mais paraît que ça finit par détonner sur le système PR * * * \u201cPas ma faute, vient de déclarer, une \u201cgrosse légume\u201d, mais le, veau d'or est constipé.w qu'on l'envoie paître en Ungaval ; *+ * * \u201c\u201cLe colonel Robert S.Allen lent de faire une conférence au a b des \u201cOptimistes\u201d\u2026 *\" Bujet: la troisième guerre mondiale.| * Kk x \"On parle de tourner un film sur I'affaire de Bernonvillenn désire informer S'adresser à: Spécialité: Chapeaux de fourrure \u201c1060, rue ST-DOMINIQUE (pris Dessaulles) ; e.g.3 0000 20%0 0 0000020 20% 2 2020202000202 0702 0% 12080002 0 61520207 0% 120402 100257) Le scénario serait pondu, non par une poule, mais par 'humide M.Rumilly, dont la plume a servi d'oreiller à tant de situations fausses.La photographie irait à M.Camillien Houde, pin up boy de la métropole, pour qui la camera n\u2019a plus de secrets.Les décors, aux 21 ministres de l\u2019Union nutionale, qui remplissent lu même fonction duns le cabinet Duplessis\u2026.| Les scènes vaches à M.Laurent Barré.Le chef-d'oeuvre sera monté par M, René Chaloult, qui l'a tou- Jours été sur ses grands chevaux; assistant: le \u201cdynamique\u201d M.Hamel.Le tout sera démon.\u2026.tant et plus.Les dialogues seront revisés par M.Roger Duhamel, qui sait si bien dire le contraire\u2019de ce qu\u2019il a déjà affirmé et qui met des propos d'or.dur.dans la bouche de ses contemporains.Costumes: Le directeur de M.-M., pour une raison que l'on ignore, voudrait également avoir cette \u201cjob\u201d.Les mauvaises langues disent que c'est parce qu'il possède à fond l\u2019art de changer de chemise.Direction: Par permission spéciale de M.Groulx et en vertu des nouvelles lois d\u2019immigration, on ferait venir un ancien maréchal de France qui a pu mal.tourner, mais qui connait quand même son Bernonville\u2026 Une veuvre de haute portée morale, éminemment propre à rehausser notre vie familiale, sociale et nationale, assure déjà M.Duplessis, qui a conquis le monde cinématographique avec sa critique des \u201cEnfants du Paradis\u201d.Enfin, grâce au bon vouloir de Natalie Kalmus, on en verra de toutes les couleurs! En passant par le brun, il va sans dire.Marius » SGSGGG GO DGA DO TG UV US COL GIOO OU w ATTENTION Mme Paul BOURBEAU (Cautrefois du Salon Doris) ses anciennes clientes quelle est de nouveau à leur service pour réparations de chapeaux.Pa C0 0 011 030 0 0010 050 œ VILLE % Q La \\ RÈGNE DANS L'ARMÉE DE RESERVE wn Le mandge est un centre bourdonnant d'entrain et d'activité pour les hommes qui ont quelques soirées .> de loisir.Ils y passent agréablement leur temps.tT l'Armée de réserve canadienne vous offre la chance d'occuper vos loisirs de façon intéressante et profitable.Vous prendrez jart à l'activité sociale et sportive d'un beau groupe d'amis.p , Vous serez \u201cun gars de la réserve\" qui fait du manège son \"rendez-vous préféré.' \"+ Dans l'Active aussi bien que dans la Réserve, on emploie les armes ut set l'équipement les plus modernes, L'été, vous passez deux (RI » semaines au camp, à faire des'exercices en plein air, dans une r pimosphère de santé.Pour ces périodes de service, vous recevez % lq mime solde que dans l'Armée active.sh\u201d : \u201cVOYEZ-LES À L'OEUVRE\" en visitant vous-même le manège de {2 votre unité de Réserve, qui vous invite à assister aux parades et we ve, Jour démonstrations qui\u2019 marqueront la semaine de l'armée, du sé 20 eu 26 septembre.+ $ \"Entrez dans le régiment de votre choix, + dr'aujourd'huit ne LES TRONÇONS DES RUES NELSON ET CHOQUETTE (Suite de la page 7) dans la rue conduisant au dépotoir est laissée sur la table d'ici à ce que des plans de cet égout soient fournis au conseil, Une requête des propriétaires de la partie de la rue St-Joseph sise entre la rue Morison et le C.N.R.pour reconstruction d'un égout duns cette rue avant qu'elle ne soit pavée, ost référée à l\u2019ingénieur pour estimés.Le conseil prend connaissance d'une requête de propriétaires de terrains sis dans la partie Nord- Ouest de la ville, le priant d'obtenir ouverture de rues devant traverser les voies ferrées afin de leur donner gccès au reste de la ville.Attendu que le lot du cadastre No 1085 sis dans la partic Nordouest de la cité a été converti en lots à bâtir; Attendu que plus de 200 de ces lots ont été achetés par des personnes désirant s\u2019y construire des maisons d'habitation, et que de fait déjà quelques maisons y ont été construites et sont actuellement habitées; Attendu que cette partie de la cité est entièrement encerclée par les voies des Chemins de Fer Nationaux du Cunada: Attendu qu'il est indispensu- ble que des rues traversant ces voies ferrées soient ouvertes afin que les résidents de ce district puissent avoir accès en Ville, et que la cité puisse y conduire des services d'utilité publique et pro- têger ces immeubles contre les incendies, Il est proposé par l'échevin Gendron, appuyé par l'échevin Bergeron, et unanimement réso- u: Que demande soit faite à la Commission des \u2018Transports du Canada et aux autorités des Chemins de Fer Nationaux, lo\u2014d'autoriser lu cité à faire l'ouverture de lu rue Choquette el à y maintenir un passage à niveau sur la voic fuirée; 2o\u2014d'i a toriser la cité à faire l'euverture de la rue Nelson et taller à cet endroit, sous la voie à y muintenir un passage à ni- ferrée, une conduite d'eau permettant de fournir les services de l'uqueduc aux résidents de cette partie de la cité.de subdivision du lot No 1085 pour divers travaux de voirie est laissée sur la table d'ici à ce que Silu cité uit, obtenu l'autorisation d'ouvrir des vues traversant les voies ferrées qui encerclent cette pattie de la ville.i Une dimande d'achat du mou- Jin Coté faite par la Rita Shoe Company Limited, est référée au maire qui rencontrera les diree- leurs de cette compagnie pour plus de détails.{Lu une requête de M.Arthur Giard pour gue le conseil lui ue- corde un délui pour se conformer uux reslements de construction auquel il est contrevenu.L'échevin Mercure propose, appuyé par l'échevin Brodeur, et il est résolu, qu\u2019un délai d\u2019une année suit accordé à M.Giurd pour se con- foomr wu règlement municipal de la construction, à la condition que ce dernier fasse enregistrer une déclaration notariée grévant sun immeuble de l'obugation qu'il prend de se mettre en loi i Gars le délai de l'année, et four- fus\" à fa cité une copie certifiée ; de l'enregistrement de cette dé- {elavation, le tout à ses frais.« L'échevin Larivée propose.ap - payé par l'échevin L'Archevèquect al est résolu, qu le Stade sait mis à la disposition du Club de Patinage de F 11 hres le dimanche avant midi, ct une fois lu semaine le vendredi soir, aux mêmes prix et sous les mêmes conditions que an dernier.Al est proposé par l'échevin Larives, appuyé pur l\u2019échevin Pa- , san, et résolu, que l'une des pit- ces da Stade soit louée à M.W.Blier au prix de $5.00 par semaine afin d'y faire l'aiguisage des patins.L'échevin Larivée propose, appuyé pur l'échevin Morin, et il est résolu, que le Stade soit mis a la disposition du Club de Hoekey St-Hyacinthe, aux mémes prix et conditions que ce local etait loué l'an dernier.Production est faite de la ré- clumation de M.Odilon Bélanger pour soins et perte de travail à la cuite d'un accident survenu le 3 juillet dernier lorsqu'il a été blessé pur l'une des voitures di service de la police.L'échevin Mercure propose, appuyé par 1'échevin Cadorette, et il est résc- lu, que l\u2019avocat de la cité, Me Ph.Pothier, soit chargé de réclamer de MM.Trinque et Chartrandpropriétaires du véhieule qui a été cause première de cet accident, les dommages causés à la voiture de la cité ct le montant de la réclamgtion de M.Bélanger.Le conseil ayant fait l'ouverture des soumissions qu\u2019il a re- Cues pour du sable à trottoirs, l'échevin Gendron propose.appuyé par l\u2019échevin Morin, et il est résolu qu'une commande de 1,000 tonnes soit donnée à \u201cLes Carrières de St-Dominique, Ltée\u2019 le plus bas soumissionnaire, au prix de $1.30 la tonne.L'échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Bergerom, et il est résolu, qu\u2019un trottoir soit construit sur le côté Nord de la rue Lafontaine, entre Després et Tellier, et qu'un montant de S56U.00, à être pris à méme des fonds votés pour de tels travaux au règlement No 652, soit voté pour payer le coût de ce trottoir.L'échevin Mereure propose, appuyé par l'échevin L'Archevèque, et il est résolu, que MM.Viau et Rubin, comptables agréés de Verdun, soient nommés vérificateurs des livres de la cité pour l'année 1948, au prix de 32 0.Sur demande du Bell Telehone et recommandation de \u2018ingénieur, l'échevin Gendron ropose, appuyé par l'échevin veau sur la voie ferrée, et à ins- | Une requête de propriétaires | Fantaisie, entre 9 ot.ie LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Qme, près de la rue De la Bruère.L'échevin Payan propose, secondé par l'échevin Larivée, ct il est résolu, que l'ingénieur de la ville, M.Ls Crépeau, assiste à la convention de la Canadian Institute on Sewage and Sanitation, qui se tiendra à Ottawa du ler au 3 novembre prochain.L'échevin Larivée propose, appuyé par l'échevin Brodeur, et il est résolu.que l'offre de M, All\u2019an dernier du fonctionnement du haut-parleur du Stade à raison d'une rémunération de $50.00 soit acceptée pour ce montant et selon les autres conditions d'une pareille entente acceptées l'an dernier.Sclon l'avis qu'il en a donné à lu dernière séance, l'échevin Gendron propose, appuyé\u2019 par l'échevin Morin, et il est résolu, qu'une _ somme | n\u2019excédant pas $1,400.00 soit votée pour payer le coût d\u2019un camion pour le service de la voirie.L'échevin Mercure propose, appuyé par I'échevin Larivée, et il est résolu, que la résolution adoptée à la séance du 9 août dernier aux fins d'octroyer $10,- 000,00 à la Chambre de Commerce des Jeunes pour lui aider à payer le coût du monument à être élevé à la mémoire de Simon Hyacinthe Delorme soit amendée en ajoutant à la suite du texte de cette dite résolution les mots suivants: \u201cLa remise de cet octroi sera cunjointement faite payable à la Chambre de Commerce des Jeunes et à Sebastiano Aiello.Selon l'avis qui en a été donné par l'échevin Godbout a la dernière séance, et en l'absence de ce dernier.l\u2019échevin Brodeur, appuyé par l'échevin Cadorette, propose et le conseil approuve à l'unanimité l\u2019adoption du règlement suivant: No 653, \u2014 \u2018Règlement prohibant le stationnement sur le côté Nord de la rue Delorme.et amendant le règlement de la cireula- tion No 536.- Selon l\u2019avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Cadorette propose, appuyé par l\u2019é- !chevin Gendron, et le conseil ap- | prouve à l'unanimité l\u2019adoption jdu reglement suivant: No 654.\u2014 Règlement pour prévenir les nuisances causées par \u2018l'émission de fumée des cheminées de bouilloires.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Gendron propose, appuyé par i I'échevin Morin, et le conseil approuve à l'unanimité l'adoption du règlement suivant: No 655, \u2014 Règlement amendant les règlements Nos 10 et 553 concernant les rues, et donnant des noms aux rues homologuées de l'Annexe.puyé par l'échevin Bergeron, et il est résolu, que la liste des comptes des services municipaux se totalisunt a $26,457.11, et celle des Services des Eaux et Electricité au montant de $1,320.66, produites var le trésorier et recommandées par le comité des Finances, soient approuvées et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la seance est levée.:0: MGR FERNAND VANDRY (Stite de ls page 7) Dimanche, le 26 septembre, \u2014 Grande Journée paroissiale.Messes, aux heures habituelles.La Prédication est faite par le R.PA.-M.Milot.prédicateur de la mission.Le soir, à 7 hres: Mission eucharistique, suivie des confes- siuns.Le chunt par lu Chorale Notre-Dame du Rosairenée spcciale pour les religieuses de la ville, A 7.30 hres AD.messe solennelle célébrée par un ancien curé de lu paroisse.A 3 hres P.M., Heure mariale pour toutes les religieuses de la ville.Le soir, à 7.30 hres, la grande mission eucharistique, suivie des confessions.Le chant par la chorale des Ecoles Raymond et Larecque, Exposition des Reliques de la Consécration.Mardi, le 28 septembre \u2014 Journée des enfants.A 7.30 hres A.M.\u2026.messe solennelle célébrée par un ancien curé de la paroisse, A 3.30 hres, Heure mariale pour les enfants.Le soir, à 7.30 hres, lu grande mission eucharistique, suivie de confessions.Le chant par la Chorale des Enfants de Marie.Exposition des reliques de la Consécration.Mercredi, le 29 septembre.\u2014 Journée des religieux de la ville.A 7.30 hres A.M., messe solennelle célébrée par un ancien curé de la paroisse.A 3.30 hres P.M., Heure maria- Le soir, à 7.30 hres., la grande mission eucharistique, suivie des confessions.Le chant par la chorale Sainte-Cécile.Exposition des reliques de lu Consécration.Jeudi, le 30 septembre.\u2014 Grande journée du souvenir.A 7.30 hres AM., messe solennelle célébrée par un ancien curé de la paroisse.A 9.00 hres AM, Service solennel pour tous les Prétres, Pères et les fidèles défunts dans la paroisse, chanté par le T.R.Père Mannès Marchand, Vicaire Provincial des Dominicains au Canada.A 730 hres P.M, la grande mission eucharistique, suivie des confessions.Le chant par la chorale des enfants des Ecoles Raymond et Larocque.Exposition des Reliques de la Consécration.Vendredi, le ler octobre.\u2014 Grande journée de réparation et de pénitence.N.B.Un décret du 12 septembre 1840 de la Congrégution des Rites prescrit un jeù- ne peur la veille de lu Consécration d'une église.Ce jeûne est de rigueur pour I'Evéque conséera- teur, pour le clergé et pour le peuple de la paroisse, ainsi que ergeron, et il est résolu, qu\u2019un arbre soit enlevé rue Notre-Da- pour les personnes qui ont demandé la Consécration.À 7.30 hres A.M., messe solen- bert Vidal de se charger, comme le pour les religieux de la ville.1 L'échevin Mereure propose, ap- 1 ' t \u2019 | 1 .; | Lundi, le 27 septembre, \u2014 Journelle célébrée par un ancien curé de la paroisse.Exposition du TS.Sacrement après la messe de § hres, Durant la journée entière, heures saintes -successives, par les différents groupes de fidèles.A 730 hres P.M.lu grande mission eucharistique, suivie des confessions.Exposition des Reliques de la Consécration.Samedi, le 2 octohje.\u2014 Grand Jour de lu Consécration du Temple.8 hres A.M.Cérémonie de la consécration solennelle de l\u2019église et du maître-autel par Son Excellence Mgr A.Douville, évêque de Saint-Hyacinthe: \u2014 Consécration de l'autel latéral de Ste- Anne par Son Excellence Mgr R.Duprat, O.P., évêque de Prince- Albert.- Consécration de l'autel latéral de St-Joseph par Son Excellence Mer J.-M.Lemieux.P., évêque ac Graveibour;.A 200 hres, Banquet au couvent des Dominicains.A 3 hres PM.Exécution de chants et de jeux par les enfants, sur le terrain de l\u2019église.A 8.00 hres PM.Grunde vre- présentation de: \u201cCelle qui la porte lit s'ouvrir\u201d, par Louis Barjon.S.J.Ce jeu marial sera rendu par les Compugnons de St- Laurent.sous le parois de l\u2019église.En cus de mauvaise t:mpera- tu:e la représentation est remis: au lendemain.A 11 hres PM.Heure solennelle d'adoration préchée par un ancien euré de la paroisse: Le chant par la chorale Ste-Cécile, Dimanche, le 3 octobre, Grande fête de la patronne de notre paroisse.A 12 hres A.M., Distribution de la sainte communion.A 12.30 hres A.M., Messe sur le perron de \u2018l'église, célébrée par Son Excellence Mgr J.-M.Lemieux, O.P., évêque de Gruvelbourg.A 6.7.8 et 9 hres A.M, Messes pour tous les groupes, avee chunts spéciaux.A 10 hres AM, Grand'messe, radiodiffusée par Radio-Canada.La prédication y sera faite par Mgr Fernand Vandry, recteur de l'Université Laval, de Québec.A 1 hre P.M.Grund'messe pontificale, sur le perron de l'église, célébrée pur Son Excellence Mur R.Duprat.évêque de Prince-Aibert.A 1 hre P.M., Banquet paroissial, à la salle des Bazars de St- Hyacinthe.De 3 à 5 hres, visite au cimetière de notre communauté pour prier sur la tombe de nos pères défunts.Né à Rimouski, M.Gauvreau fut le premier technique Boulle.Auteur de travaux qui font autorité, A 7.30 hres P.M., Grande procession &u Rosaire aux flambeaux présidée par Son Excellence Mgr J.-M.Lemieux, évéque de Gravelbourg.Tous les anciens de la paroisse sont cordialement invités à ces fêtes qui sont les leurs.Aucune autre invitation ne leur sera faite.3 \u2014o M.Roméo Meunier élu président Des Variétés Canadiennes pour 1948-49, \u201cLes Variétés Canadiennes\u201d, choeur mixte'de Saint-Hyacinthe, | unt repris, pour la quatrième année consécutive, leurs activités mardi soir dernier; comme par le! passé, ce groupe de chanteurs entend préparer un concert exceptionnel et tous les membres sont déterminés à ne rien négliger pour atteindre ce but.\u201cLes Variétés\u201d offrent à tous ceux qui ont des connaissances ou des aptitudes vocales une excellente occasion de développer leurs talents, en même temps que de se récréer.Tous ceux qui seraient intéressés à en faire partie sont priés de communiquer sans délai avec Mlle Flore Jubinville, secrétaire, 1620 Duvernay, Tél.1384-R.L'exccutif des \u201cVariétés\u201d pour 1948-49 sera formé comme suit: Président.M.Roméo Meunier; vice-présidente, Mlle Cécile Girard; secrétaire,»Mlle Flore Jubinville: trésorier, M.Antonio Desmarais; conseillers, M.Guy Langevin ct Mlle Ghislaine Lazure: bibliothécaire, Mlle Patricia Marois.La direction musicale demeure confiée à M.Gilbert Archambault, directeur- fondateur.T\u2014 10: .A Programme de ce concert sacré Donné demain soir en l\u2019église Notre-Dame - du - Rosaire par Raymond Daveluy, Alphonse Ledoux et Aline Dansereau, Voici le programme du grand concert sacré qui sera donné demain soir, samedi le 25 septembre, en l\u2019église Notre-Dame-du- Rosaire, à l\u2019occasion de la consécration de ce temple: les artistes au programme sont M.Raymond Daveluy, prix d'Europe 1948, à l\u2019orgue; M.Alphonse Ledoux, diplômé en ébénisterie de l\u2019Ecole technique de Montréal: il est aussi diplômé de l\u2019Université de Montréalla étudié à l'Ecole des beaux-arts, et agi comme surveillant adjoint d'une fabrique de meubles à Beanhurnois, A Paris, il fut le premier Etrunger à recevoir un diplôme du célèbre Collège ténor, de Saint-Hyacinthe, et Mlle Aline Dansereau, mezzo- soprano, de Montréal.Raymond Daveluy à l'orgue: 1\u2014Fugue en Ut majeur Buxtehude 2\u2014Soeur monique .Couperin 3\u2014Choral: \u201cRéjouissez-vous, âmes chrétiennes \u2026 \u2026\u2026\u2026 Bach Aline Dansereau, mezzo-soprano: 4\u2014Prière à la Vierge Durante 5\u2014Légende .Tschaikowsky Alphonse Ledoux, ténor: 6\u2014Ingemisco .Verdi (Extrait du Requiem) 7\u2014Notre Père Haëndel (Paroles de Salvator Issaurel) Raymond Daveluy à l'orgue: 8\u2014Pastorale \u2026\u2026 proces uilmant 9\u2014Le Cygne .Saint-Saéns Aline Dansereau: 10\u2014Procession .César Franck 11\u2014En Prière \u2026\u2026 Gabriel Fauré Alphonse Ledoux: 12\u2014Ave Maria .Schubert 13\u2014Je te rends grâce, 6 Dieu tout-puissant .Gounod Raymond Daveluy: l4\u2014Improvisation sur des thèmes donnés, 15\u2014Final de la première symphonie de Vierne.Les billets sont en vente a la Pharmacie Brodeur, rue des Cascades.HsH TRANSACTIONS Un lot vacant appartenant à Arthur Brodeur, situé au village Saint-Joseph vendu à Gérard Brodeur pour la somme de $500.Un immeuble appartenant à Roger Saint-Amant, situé à St- Joscph-sur-Yamaska, vendu à Donat Cartier pour la somme de $6,000.24 SEPTEMBRE 1948 Féte * Un groupe de parents et d'amis se sont réunis, samedi dernier, le 18 septembre, chez M.et Mme André Desnoyers, de cette ville, pour fêter le 20e anniversaire de naissance de leur fille, Thérèse; de superbes cadeaux et une magnifique gerbe de fleurs furent présentés à l'héroïne de cette soirée.Etaient présents, outre ceux déjà nommés, M.et Mme | Bernard Saint-Germain; Milles Rachel Pincince, Louise Pothier, Rita Brunelle, Claire Lafreniére, Louise Saint-Germain, Marije- Paule, Marcelle, Yvette et Jeannine Desnoyers; MM.Benoît Amireault, Réal Gadbois, Yvon Laliberté, Roger Lapierre, Camille Jodoin, Michel Saint-Germain, Bernard, Georges et Maurice | Desnoyers.1 CHANGEMENTS AUX HORAIRES En vigueur dimanche, le 26 sept.1948 Tous renseignements des agents CANADIEN NATIONAL te Ar GAGNEZ FACILEMENT DE SUDERBES ' En VENDANT NOS CARTES ALORS LA PRIME DESIREE, MSSLlAAUEUSUEARESRDANCSSN RPM ESEEE.Je désire recevoir une beite de cartes pour vendre, « eatelogue de beaux cadeaux gratuits, pass | BORNE ANNÉE * MONTRE-SRACELET « CAMERA * COUTELLEME * GRILLE-PAIN * 4 *-20 BELLES PRIMES A VOTRE ENOIX .CA .A .VOUS PAYEZ APRES LA T NOUS VOUS RETOURNONS 3 .C'est un réel plaisir que : de vendre ces cartes.Elles sont si belles que vous n'avez qu'à les montrer (our les vendre, rap, EU E © ty og, ing, SC Cay à de » ft dy V0 \u201c*, er Ut CPR + Det, Cn On n 0 Por, Plug I Peur .1,7 CCL, uy) oi qu > yg Ca RIMES DE LUXE ena NEUVILLE PQUE.J En 1930, premier chargé de cours d'ébénisterie à l\u2019Ecole technique il forma bientôt, avec deux {i a : (il n'avait alors que trois élèves.), collaborateurs, une section de l'ébénisterie.L'Ecole du Meuble, fondée en 1935, à aujourd'hui un corps enscignant nombreux et talentueux; 225 élèves s\u2019y rendent tous les jours et les cours du soir en comptent 300 autres.M.Gauveeau est membre de plusieurs sociétés savantes; il est seerétaire de 1a Société Royale du Canada (section française), IL dirige les cours d'histoire de l'art, à l'Université de Montréal, dont il détient un doctorat depuis 1942, TEXTE PUBLIÉ PAR Moon\" (tiré d'une série de biographies illustrant lu carrière de Canadiens-français bien connus dans ds domaine des sciences, des aris ou de l\u2019industrie.) 2 mt 1e 0 2 Tps ancre PES Les 24 SEPTEMBRE 1948 .t\u2014\u2014\u2014\u2014 - Assurez-vous de recevoir vos CHÈQUES D\u2019EPARGNE REMBOURSABLE bay ME pour 1943 et 1944 (devant 8treexpédidsavant le 31 mars, 1949) S! vous avez changé de nom ou d\u2019adresse depuis 1943, veuillez remplir la carte spéciale de \u201cchangement d'adresse\u201d que vous pouvez obtenir en vous adressant aux bureaux de poste et bureaux d'impôts sur le revenu.Envoyez la carte de \u201cchangement d'adresse\u201d avantle 31 octobre, 1948.Même si vous avez expédié une carte l'an passé, il faut en envoyer une nouvelle cette année.Ne pas remplir de carte de \u201cchangement d'adresse\u201d si votre nom et votre adresse sont les mêmes qu\u2019en 1943., Lam Ee BANQUE DE MONTREAL i = {fai wi 5 À \u2018\u201c - ES.amas\u201d Set e \u201cSle hn?\u201d a MAMIE.Plus de 1,700,000 Canadiens .un déposant sur cinq au Canada .préférent la Bde M parce qu\u2019elle conserve depuis si longtemps la confiance du public et parce qu\u2019elle procute à ses clients un service amical et dévoué dans toutes les sphères de la vie.Voila pourquoi la B de M a fini par s'appeler MA BANQUE 38 ¥ a8 (Le BANQUE DE MONTREAL - Le 7U lement dirigé par André Gagnon et Fernand Gladu, à remporté le championnat de la ligue de baseball Indépendante de la Cité, en triomphant, en finule des éliminatoires, du Bernard St-Ger- main, en trois parties conséeuti- ves, aux scores de 26-8, 18-1 et 14-6, Auparavant, le 7 Up avait éliminé le Christ-Roi, deux gains contre.une défnite, Le lanceur-étoile \u201cCandy\u201d Pothier a sans conteste été l\u2019un des grands artisans de ce suceés du T Up, puisqu'il ua reçu le crédit de deux guins dans celte série finale, l\u2019autre allant à Jacques Rousseau, un jeune auquel on s'accorde à prédire un bel avenir.Jean-Paul Jean, le meilleur receveur du circuit, a aussi joud un role important, de méme que Fat Frappier, qui sut se distinguer tant au bâton qu\u2019au champ.Inutile de dire que tous les joueurs el la direction du 7 Up sont enchuntés de leur victoire ct il appert que cet événement sportif sera eélébré officicllement sous peu d\u2019éclalante façon; avec M.Lehoux, les chuses marchent toujours rondement, de nous dire Candy Pothier, qui aura une de Jeun Lehoux, habi- LE CLAIRON; SAINT-HYACINTHE, P, Q Seven Up remporte le titre dans la ligue Indépendante + Amy.' \u2014 Partie de hockey sensationnelle ! Une partie de hockey qui promet de faire époque dans les annales de notre sport national sera disputée lundi soir prochain, à l'aréna, entre les joueurs du club de baseball Saint-Hyacinthe et les puliciers de Suint-Hyacin- the.les us du losange auront pour gardien de buts M.Louis- Murie Morin, tandis que Roland Comtois défendra les filets des constables; MeNecley, Edwards, Galipeau, Frank et Paul Martin, Creeden, Rollins, Nuance, Mike Grégoire, Valois, Herr, Lipka, Clovinsky, Tétreault, Weisler, A.Létourneuu et I.Gazaille s'aligneront pour le club de bascbail.Isaue Blier arbitrera.Le Dr Gunon sera sur les lieux pour administrer les premiers soins, en cas d\u2019urgence; enfin, on annonce que Dick Irvin, mis au courant de cette partie, a l'intention de retarder d\u2019une journée le départ Il élimine le Bernard Saint-Germain en finale, en trois parties conséeutives, \u2014 Pothier, Jean et Frappier hrillent, surprise à unnoncer à nus sportifs sous peu.LE HOCKEY de ses \u201cCanadiens\u201d, afin de jeter un coup d'oeil sur de \u201cfameux prospects\u201d, L'INDEPENDANTE REPRENDRA BIENTOT SES ACTIVITES La Ligue de hockey Indépendunte, qui à connu de beaux succès l'hiver dernier, a entrepris de se réorganiser en vue de la prochaine saison, nous apprend son président, M.Jacques Morin; en Cffet, trois équipes ont déjà signifié leur intention de foire partie de te groupe, soit l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire, le Ré- Piment de Saint-Hyacinthe et l'Amicale de Saint-Pie.Tous ceux qui sont intéressés ù aligner une équipe dans ce circuil sont priés de communiquer sans délai avec M.Jacques Morin, 1200 Morisson, tél.1843-W.Les directeurs de la ligue croient pouvoir opérer avec 4 el même 5 équipes de fort calibre au cours de la saison et présenter d'intéressantés rencontres aux | amateurs; la plupart des joucurs seront de notre ville et de nombreux talents auront l'occasion de se faire valoir.i Les premières parties de I'ln- : dépendante auront lieu vers la | fin du mois d'octobre.\u2014 10: rogrece \u2014oessew0e0ssere0esueeuert LE BASEBALL de la SEMAINE LIGUE PROVINCIALE Finale (5 de 9) Dimanche, le 19 septembre St-Hyacinthe 7, Sherbrooke 3 Sherbrooke 15, St-Hyacinthe 2 Mardi, le 21 septembre St-Hyacinthe 8, Sherbrooke 3 Mereredi, le 22 septembre Sherbrooke 2, St-Hyacinthe 5 \u2014\u2014 102: \u2014\u2014\u2014 è ; TRANSACTION Un terrain appartenant à O- mer-L.Auger, situé à St-Char- les, vendu à Rosaire Bazinet pour la somme de $125.> prochain, tions en écrivant a: Dr Jea Trois clubs ont déjà accepté de faire partie de ce cireuit local \u2014 Invitation aux équipes intéressées à en joindre les cadres.Un surnom pour nos Juniors ! ! ! La direction du club de hockey Saint-Hyacinthe Junior organise un concours pour le choix du surnom de l\u2019équipe qui portera nos couleurs dans le circuit Therrien, l'hiver Les amateurs sont invités à communiquer leurs sugges- I hockey Saint-Hyacinthe Jr, 535 Mondor, Bouchard, sec.-trés., 1840 Morison.Un billet de saison sera accordé au gagnant.CLUB SAINT-HYACINTHE Jr Autre recrue Mickey Hennessy, pilote du St- Hyacinthe Junior, nous apprend, en dernière heure, qu'il a obtenu la signature de Maurice Parent, qui a joué à Verdun, l\u2019an dernier; Parent devrait briller avec notre équipe cet hiver, de dire Hennessy.Au C.N.R A L'EXPOSITI SITION DE ST-HYACINTHE MOUTONS OXFORDS Bélier né avant 1947 Section | ler prix, Elphège Lagacé, SL- Hyacinthe; 2e prix, Adrien Bousquet, St-Denis; de prix, Raoul Poitias, Ste-lHéléne.Bélier né en 1947 Section 2 ler prix, Raoul Poitras, Ste -Mé- léne.Agneau né en 1948 Section 3 ler prix, lElphège Lagacé, St- Hyacinthe.Brebis née avant 1947 Section 4 ler prix, Raoul Poitras, Ste-116- lène; Ze prix, Adrien Bousquet, Et-Denis: 3e prix, Elphège Lagace, St-Hyacinthe.Brebis née en 1947 Suetion 5 - ler prix, Raoul Poitras, Ste-Hé- lène; 2e prix, Adrien Bousquet.St-Denis; 3e prix, Elphège Laupucé, St-Hyacinthe.Agnelle née en 1948 Section 6 ler prix, Elphège Lagacé, St- Hyacinthe: Ze prix, Raoul Poitras, Ste-Hélène, Troupeau Section 7 ler prix, Raoul Poitras, Ste- Hélène: Ze prix, Elphège Lapacé, St-Hyuacinthe.MOUTONS LEICESTER Bélier né avant 1947 Section 1 ler prix, H.Charpentier, Clairvaux; 2e prix, Hector-X.Beauregard, St-Damase; 3e prix, Emilien Charbonneau, St-Césuire, Bélier né en 1947 Section 2 ler prix, St-Simon.Agneau né en 1948 Section 3 ler prix, Hector-X.Beauregard, St-Damuse; 2e prix, Emilien Charbonneau, St-Césaire; 3e Roger Charpentier, Ne M.A.A, Gardiner, gérant général du service des voyageurs du Canadien National, annonce la nomination de M.Bernard A.Moore au poste d'agent voyageur du réseau pour la région des Cantons de l'Est.M.Moore occupait précédemment le poste de représentant du service étran- er, M.Moore aura ses bureaux à Montréal.OPPO OSLO OL 874 Lafond, président Club de ou M.Télesphore Nono 0et0 iti, ll LeUal ND VSD TD au \u2019 a Scène !! prix, Hectance Charpentier, Clairvaux; de prix, Roger Charpentier, St-Simon, BBrebis née avant 1947 Scetion 4 ler prix, Hectance Charpentier, Clairvaux; Ze prix, Emilien Charbonneau, St-Césuire; 3e prix, Roger Charpentier, St-Simon; de prix, Heetor-X.Beauregard, St- Damase.Brehis nee en 1947 Section 5 ler prix, Heetanee Charpentier, Clairvaux; 2e prix, Ileclor-X.Beauregard, St-Damase; 3e prix, Emilien Charbonneau, St-Césai- re; de prix, Roger Charpentier, St-Simon.Agnelle née en 1918 Section 6 ler prix, Hectance Charpentier, Clairvaux; 2e prix, Roger Charpentier, St-Simon; 3e prix, Hee- tor-X, Beauregard, St-Damase; de prix, Emilien Charbonneau, St-Césaire.Troupeau Section 7 ler prix, Hectance, Charpentier, Clairvaux; Ze prix, Roger Charpentier, S{-Simon; 36 prix, Heetor-X.Beauregard, St-Dami- se, MOUTONS SHROPSHIRLS Bélier né avant 1947 Section 1 ler prix, Albani Nichols, Lu Présentation; 2e prix, Emilien Charbonneau, St-Césaire.Agnacu né en 1948 Section 3 ler prix, Albani Nichols, La Présentation; Ze prix, Jules Nichols, La Présentation; 3e prix, Emilien Charbonneau, St-Césai- re.Brebis née avant 1947 Section ler prix, Albani Nichols, Ja Présentation; 2e prix, Jules Nichols, La Présentation: 3e prix, Emilien Charbonneau, St-Césai- SAM.- DIM.- LUN.- MAR, Bette DAVIS Herbert MARSHALL dans (THE LETTER) re Brebis née en 1947 Section 5 ler prix, Albani Nichols, La Présentation; Ze prix, Jules Nichols, La Présentation; 3e prix, Emilien Charbonneau, St-Césai- re Agneau né en 1948 Section 6 ler prix, Emilien Charbonneau, St-Césaire; Ze prix, Albani Nichols, La Présentation.Troupean Scetion 7 ler prix, Albani Nichols, La Présentation.MOUTONS HAMPSHIRES Bélier né avant 1947 Section 1 .ler prix, Raoul Poitras, Ste- Hélène.Bélier né en 1847 Seetion 2 ler prix, Ste-Rosalié.Agneau né en 1948 Scetion 3 ler prix, Raoul Poitras, Ste- Hélène: 2e prix, Georges Fournier, Ste-Kosalie.Brebis née Section 4 ler prix, Raoul lPoitrus, Ste- Hélène: 2e prix, Geurges Fournier, Ste-Rosalie, Brebis née en 1947 Section 5 ler prix, Raoul Poitras, Ste- j Hélène.Agnelle née en 1948 Section 6 ler prix, Raoul Poitras, Ste- Hélène; 2e prix, Georges Fournier, Ste-Rosulie.Troupeau icorges Fournier, avant 1947 Section 7 i ler prix, Raoul Poitras, Ste-Hé- ene, MOUTONS CHEVIOTS Bélier né avant 1947 Scetion 1 ler prix, Hectunce Charpentier, Clairvaux.Bélier né en 1947 Ecction 2 ler prix, Roger Charpentier, St-Sitnon.Agneau né en 1948 Scetion 3 .| ler prix, Roger Charpentier, NEUF St-Simon; 2e_ prix, Charpentier, Clairvaux.Brebis née avant 1947 Section 4 ler prix, Hèclance Charpentier; Clairvaux; 2e prix, Roger Charpentier, St-Simon.Brebis née en 1947 Section 5 : ler prix, Hectance Charpentier, Clairvaux; 2e prix, Roger Charpentier, St-Simon.vv Agnelle née en 1948 Section 6 ler prix, Hectance Charpentier, Clairvaux; 2e prix, Roger Charpentier, St-Simon.ad \u2018Troupeau Section 7 ler prix, Hectance Charpentier, Clairvaux; 2e prix, Roger Chars pentier, S{-Simon.MOUTONS D'AUTRES RACES Bélier né avant 1947 1 Section 1 ler prix, Fmilien Beauregard, S1-Césaire.: Bélier né en 1947 Section 2 ler prix, François Beauregard St-Damase, .Agneau né en 1948 Section 3 ler prix, François Benuregard, St-Damase, Brebis née avant 1947 Section 4 ler prix, François Beauregard, St-Damase; 2e rix, Emilien Charbonneau, St-Césaire; 3e prix, Hector-X.Beauregard, St-Dama- se, Hectance .Brebis née en 1947 Section 5 ler prix, Hector-X.Beauregard, St-Damase; 2¢ prix, François Beauregard, St-Damase.Aguelle née en 1948 Section 6 ler prix, Emilien Charbonneau, St-Césaire; 2e prix, François Beauregard, St-Damase; 3e prix, Hector-X.Beauregard, St-Dama- se.Troupeau Section 7 ler\u2019 prix, François Beauregard, St-Damase.Théatre COIR.ON A Tél 332 LE FOYER DU FILM PARLANT FRANÇAIS A ST-HYACINITHE 00 DD 000 DD 0 DU CD CODE 00000 DD DVD 63, A A DD AAR IR RS TR TON XY) 25 - 26 - 27 v Aussi Série: \u201cSCARLET HORSEMAN\" GG, 2%0%5%5%5%0%%%)¢, 0,000, dans d Enfer a A A A AR IR AR AAA IRR ER Mercredi - Jeudi - Vendredi, Ginette LECLERC Gabriel GABRIO POPPI NOEL NOEL et ole 0 le ses Vv Sur le méme programme Ls \"Minstrel Days\u2019 ; SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME \u201cLa Cage aux Rossignols\u201d AVEC - 28 Septembre V et \u201cRhapsody Rabbit: [Od Ca AC A ACC AC ACC A A A a add ad 29 - 30 Sept, ler Octobre Xd = Micheline FRANCEY ssi.Les ACTUALITÉS FRANÇAISES.DD D DOS D 000 AN O1 0000003003 S 60835375 S3ITISSISSOO Mardi Soir, 5 Octobre, à 8.30 heures M.Edgar Goulet présente: Or CHhantant dans le Vivoir DE LA LIVING ROOM FURNITURE Admission: Réservée: 75° Générale: 50% ( colpnise TAXE ) Billets à la Phar.LANCTOT AU MANÈGE MILITAIRE Je suggère le SUFNOM SUÏVANI: user seonsemeceenenscnnenennen perse Succursale de St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérans SIGNÉ: \u2026\u2026\u2026\u2026vseoreerereacrenereresrentensensenseasesvenserer rovsncannatenencensents 4 .ACVESS@: \u2026\u2026\u2026.\u2026v\u2026u0\u2026c. l'occasion de son centième anniversaire de naissance.Mme Louis Malo, de Beloeil, de passage à St-Hyacinthe pour une quinzaine, chez sa soeur Mme Olivier Angers, ainsi que chez sa fille, Mme H.Noiseux.M.S.Ménard et de retour d'un voyage de quelques jours au Lac St-Jean.Docteur et Mme Thomas Giard ct leur bébé, de Gaspé, passent quelques jours à \u2018Saint-Hyacin- tne.chez M.et Mme Alphonse Richer.M.J.Archie Vallée, officier d'émigration du Comins Mills, était en visite chez ses narents M.et Mme Lucien-C, Vallée, en fin de semaine.Mme Ovila Desmarais a possé quelques jours à Montréal, l\u2019in- [antigen \"B pour traiter Catarrhe, Inflammations des Sinus, Antres, ete.®» GOUTTE A GOUTTE, petit 2 petit, les poisons eatarrhaux infectent tout Porgnnisme, détruisent les tissus et minent votre vitalité.) Combnttez ces poisons eflicacement et sans danger avee LANTI- GEN \u201cB\u201d, traitement qui neutralise les effets des bne- téries, causes de ces muluises.LANTIGEN LABORATORIES LIMITED 12 Richmond St.E.TORONTO 1, ONT.CHANGEMENT D'HORAIRES en vigueur DIMANCHE, SEPTEMBRE 26 1948 Renseignements complets des Agents du le neuf octobre, vitée du colonel et de Mme WE.Morgan.M.et Mme Jean Lenoir, de Ville Saint-Laurent, étaient à Saint- Hyacinthe, en fin de semaine.M.ect Mme Lucien Lurocque, de Drummondville, étaient à St- Hyacinthe en fin de semaine.Mme M.-A.St-Pierre, Mlles Réjane, Estelle, Suzanne, ainsi que M.Guy St-Pierre de La Providence, étaient à Montréal, en\u2018fin de semaine.M.et Mine Henri Saint-Jac- gues, de Montréal, étaient chez Mme J.-A, Ustiguy en fin de semaine.Mme Arthur Demey, Miles Herméline Gaudette et Jeanne d'Arc Demey, toutes de Montiéal, étaient les invitées, ces jours derniers, de M.et de Mme Lucien Marchesseault.M.ct Mme Fernando Messier, Mme M.Raynolds, son bébé Isabelle, Jean-Jacques Messier, M.J.Beuuary, tous de Granby, étaient les invités, ces jours derniers, de M.et de Mme Serge Ménard.M.et Mme Armand Bourbeau et leurs filles Mathilde et Hélène, de Montréal, ont passé la fin de semaine à_ Saint-Hyacinthe, lcs invités de Mme Elie Bourbeau.La rédactrice x fera un plaisir de publier, sans frais, loutes nouvelles concernant cette colonne.Tél.370.Tiers-Ordre dominicain Les Tertiaires sont priés de prendre note que dimanche prochain, le 26 septembre, il y aura, à la Chapelle Saint-Vincent-Fer- rier, messe et communion mensuelles, à 6.45 heures.\u2014\u2014 :0: Prochain mariage On annonce le mariage de Mlle Liliane Grégoire.fille de M.et Mme Alphonse Grégoire, de St- Hyacinthe, à M.Jeun Deslandes, de Manseau, fils de M.Ernest Deslandes et de feu Mme Deslandes.Ce mariage aura lieu le 25 septembre, en l\u2019église du Christoi, a dix heures, AM.II aura réception après la cérémonie chez les parents de la mariée.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Remerciements .Les RR.PP.Dominicains, particulièrement Mgr Bissonnette et le R.P.Loiselle, ainsi que les membres du Foyer Sainte-Rose, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont contribué, de quelque manière, au succès de leur soirée missionnaire du 18 septembre dernier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018us Heureuse gagnante Mlle Simon- Lacroix, 705 Ave Raymond, ville, est la gagnante | des draps et orcillers mis en valle au profit des Missions Dominicaines; elle détenait le numéro 1636, 30: Chez les policiers La fraternité canadienne des policiers compte maintenant 25 sections régissant un grand total de 2,050 membres.En voici la liste: Montréal, Verdun, Westmount, Outremont, Lachine, St- Michel, Montréal-Nord, Pointe- aux-Trembles, Montréal- Ouest, Hampstead, Jolictte, Salaberry- | de-Valleyfield, Drummondville, i Saint-Hyacinthe, Sherbrooke.£Et- | Jérôme, Granby, Saint-Jean, Sorel, Lu Tuque, Sainte-Aeatha, | Victoriaville, Grand'Mère, Shawinigan Falls et Cap-de-la-Made- eine.* ¥ XE = Sous-vêtements pour Hommes et Garçons tionnellement long.Ses Le Penmans \u201c71*\u2019 offre toutes les caractéristiques qui contribuent au confort et à un usage excep- naturels, absorbants assurent une chaleur suffisante sans être lourds ou trop épais et leur qualité supérieure assure un usage incomparable.Penmans surveille les détails\u2014boutonnières résistantes, boutons cousus solidement, tels sont les raisons pour lesquelles les Penmans \u201c71\" vous dureront beaucoup plus longtemps.filés Mérinos doux, ET DAVELUY, LE CONCERT LEDOUX-DANSEREAU 25 SEPTEMBRE suire, \u2014\u2014 M.Alphonse Ledoux M.Alphonse Ledoux, notre sympathique ténor maskoutain que nous entendrons avec un nouveau plaisir le 25 septembre prochain, a V'oceusion de la con: sécration de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire qui compte maintenant 75 ans d\u2019existence.Nous sommes heureux et fiers de constater lu persévérance ct la constante ascension de cet artiste de chez nous vers les sommets de l'art vocal.II a droit à toutes nos félicitutions, toute notre admiration et tous nos encouragements.N.us apprenons aussi avec joie que M.Ledoux, après avoir suivi uvec (tant de succès les lerons et les cunseils de plusieurs émi- tnents professeurs de musique et de chant, tels que Mlle Germaine Daigle, L.M., de notre ville uis de Montréal, M.Salvator ssaurel de regrettée mémoire, Mesdames Donalda et Desjardins -{et Mlle M.-T.Puquin, Messieurs Delaquerrière, Cusson, Breault et autres, M.Ledoux, disons-nous, veut maintenant faire bénéficier les siens de ses magnifiques acquisitions dans le domaine de l\u2019art vocal.Aussi commence-t-il cette année à donner aux gens séricusoment intéressés, des le- cons de chant qui produiront cer- tuinement des fruits des plus délectables à l\u2019audition.Espérons que nous aurons bientôt l\u2019occasion de les goûter.Mais auparavant nous ne manquerons pas le 25 septembre prochain de venir entendre M.Ledoux dans des pièces qui sauront nous charmer mais aussi qui sauront nous faire apprécier la facilité avec laquelle notre artiste exécute maintenant des pièces de grand style, comme par exemple \u201cIngemisco\u201d un extrait du ttequiem de Verdi et d\u2019autres oeuvres de Haëndel ct de Gounod.« * * Mlle Aline Dansereau Mlle Aline Dansereau, mezzo- ; sup:ano, de Montréal, dont les l'improvisation sur des thèmes donnés, un peu à la façon d'un Marcel Dupré.Ces thèmes étaient le cantique: C\u2019est le mois de Marie; le chant de retraite: Travaillez à votre Salut, puis le Drupeau de Carillon.Après avoir tauaie nitieme.t les notes initiales, M.Daveluy a édifié là-dessus LI Monument sonore simplement prodigicux, rien dun décalque servile mais, plutot un ensemble presenté sous les for- lates ClusS ques: preivue, lugue, pu.s, comme conciusion, une sorte ut sympnonie tromphale qui .pouvait évoquer \u2018sans que l'on jeut trop à s2 fatiguer l'imaguuu- ion, le sivle éblouissant d'un Vierne ou d'un Widor.\u201d : Nous pourrons tous d\u2019ailleurs iconstules le imerveilleux wate Ide M.Daveluy et comme _inter- :b Cle duns les ocuvres des Grands Maîtres de l'Orgue, Buch, Couperin, Cuilmant, Saint-Saëns, et Vierne, et comme improvisateur, sur des tuèmes que les intéressés lui remettront quelques minutes avant le concert, et aussi comme u.conipugnuteur, puisque c'est lui qui accompagnera à l\u2019orgue Mlle Dansercau et M.Ledoux.C\u2019est donc à un véritable régal musical que nous sommes invités pour le 25 septembre prochain à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire de Saint-Hyacinthe.:0: LA BONNE CUISINE LES TOMATES VERTES PEUVENT ETRE UN REGAL La tomate nous est venue de l\u2019Espagne qui l'avait eue, à son , tour, de l'Amérique du Sud, lors- jque ses conquérants envoyaient par navires des charges de joyaux précieux, de métaux et de fruits à Castille et à du Léon.Toutes les teintes de toutes les A l\u2019occasion de la consécration de l'Eglise Notre-Dame-du-Ro- | ubonnés aux concerts des \u201cRen- couleurs brillaient dans ces car- dez-vous artistiques\u201d ont pu ad-'gaisons, car les tomates étaient ner en juin dernier les brillan- | jaunes, rouges, roses el vertes el tes qualites d'artiste: charme de \u2018ces dernières ressemblaient à la voix, diction impeccable, in terprétation sobre el simple, mais combien consciente et 1i- che de sens et d\u2019expre:sion, el Que nous aurons à nouveau le bonheur d'entendre au fameux concert du 25 septembre pro- Chuin, en l\u2019église Noure-Dame cu Rosai:& de St-Hyacinthe.Mlle Uuiseieuu est d'une famille de inusiciens, en effet, son perc esi violoneciliste uuns l'Orchestre Byuiphonique de Montréal.Rappelons qu\u2019elle fut tout d\u2019u- burd l'élève de feu Mme C.- A.Deis:narais, contralto, puis de feu M.Lëo Lesicur, son mail o decade, qui lu présenta à l'Institut de Musique de Philadelphie.Les brillants succes obtenus lors u tXiens preihminuires lui ou- Vrirent si sarges les portes au grand college au.vicass qu\u2019elle y o.dnt une Course d'études peur quatre annees co :s0culsves, lt satsortau fut également l'éleve de Mine Elzubetu Set magn, puis de Mme Gihnini Gregory, au \u201cCurtis Institute of Music\u201d, de Philadelphie.Je clour u Montréal, elle remporia do omag.afiques succes: par exemple \u201cAux Variétés Lyriqu2s\u201d, ele ren.portu la pain ans l\u2019opérette de la \u201cComtesse Maritza\u201d.luis à la radio, elle Bi.post uux concerts Molson: les radiophiles redisent encore lu satisfaction entière que leur ont value les artistiques auditions dz ces concerts.Lors cu prochain concert, le 25 prochain, Mile Dansereau nous interpretera des oeuvres qui nous sont une garantie de son goût musical: surtout la \u201cPossession\u201d de Franck et \u201cEn Prière\u201d de Fauré.* * * Raymond Daveluy, Prix d'Europe 1948, jeune organiste de talent, improvisateur déjà remarquable, compositeur et titulaire des grandes orgues de St-Jean- Baptiste de Montréal.Fils de M.Lucien Daveluy, organiste et professeur, a Victoriaville, Raymond Daveluy s'initie de bonne heure à la musique.A six ans, il fait partie de la mailrise à sa paroisse natale, il éludie le piuno sous la direction de son père et des religieuses de la Congrégation Notre-Dame, En 1939, à l\u2019âge de 12 ans, le jeune Daveluy entre au collège Jean de Brébeuf.S'étant déjà fait remarquer par le chef d'orchestre Wilfrid Pelletier, il se voit décerner plusieurs années de suite, la bourse des Concerts Symphoniques pour étudier le piano et l'harmonie avec l\u2019éminent com- pusiteur canadien Gabriel Cusson, l\u2019orgue et le chant grégorien avec le maître Conrad Letendrell devint organiste de son collège ct.en septembre 1946, à l'âge ue 19 ans, organiste du grand-or- gue à l'église St-Jean-Baptiste de Montréal.Poursuivant toujours ses études musicales sous la direction de ses professeurs, Raymond Daveluy, en juin dernier alfronte les épreuves du concours CHEZ LES ETUDIANTS CAMPAGNE D'ABONNEMENT AU JOURNAL: \u201cFRANCOIS\u201d Les écoles du diocèse ont con- qui y fonctionnent, de l'évolu- nu &4 cours ae celie SeMuuit wos tion de la mentalité des jeunes journées de propagande autour, actuellemeny; en un mot, vous au journal des jeunes: François.voulez suivre la vie des étudiants Nous\u2019 voulons profiter de l\u2019occa- actuels, abonnez-vous à FRAN- siun qui nous est donnée pour ÇOIS.entretenir quelque peu le public udulte de ce qu'est ce petit jour- ' al.| Vous uiderez les jeunes à réaliser leur slogan pour cette campagne d'abonnements à travers tout le Cunada: FRANÇOIS partout! François est un bi-mensuel qui cireule depuis trois ans dans le milieu étudiant.Il n\u2019a\u2019 cessé d'augmenter depuis lors sa po-' pularité parmi les jeunes et es! plus vieux qui le lisent.Il (rz- vailie constamment à améliorçr su lecNuiqU.Ct sa présentation.Jean LALONDE, Séminaire de Suint-Hyacinthe TRANSACTION Un terrain appartenant à Jean Robichaud, situé à St-Hyacinthe, vendu à Eugène Morin pour Jasomme de $350.\u2014 Servante demandée Salaire intéressant pour personne qualifiée et pouvant fourni de bonnes références.S'adresser à: 80, rue ST-PIERRE .LA PROVIDENCE, P.Q.@ A (ede un, un CoNnuté consultatif s'est forme, qui comprend des éducuteurs des differents ensei- guements; son role est de voir à ce que tous les acticles qui paraissent asns François aient une vuleur éducative.' FRANÇOIS est le premier il- lustie de la jeunesse canadienne.On trouve dans ses seize puges en couleurs Ics histoires les pilus assionnantes, les récits illustrés es plus vivants, les rubriques les pds intéressantes.FRANÇOIS est tout spécialement le journal des jeunes.Il ne dédaigne pas pour ce fait d\u2019être reçu par \u201cle grand monde\u201d.Tous le savent d'ailleurs capable d'intéresser jeunes et vieux.FRANÇOIS vise à faire de ses pages la peinture fidèle du mi- Qualité supérieure THÉ ET CAFÉ SALADA Saveur délicieuse lieu étudiant actuel, de sa mentalité «t de son évolution; son but est de donner aux jeunes une littérature saine et abondan- , te, des histoires vraisemblables et adaptées à leurs conditions et genre de vie.Ainsi, les personnages de François sont de vrais étud£ants qui vivent à l'école, | partagent les mêmes difficultés | que l'étudiant, font face aux mêmes problèmes que lui et tachent de trouver avec lui les remèdes à apporter à tous ces besoins de notre Cité Etudiante.FRANÇOIS est l'organe officiel du milieu étudiant primaire.Dès septembre '48, le désir le plus cher de François, c\u2019est d\u2019échanger avec les différentes écoles une correspondance dans laquelle le journal recevra des comptes rendus des rencontres sportives de J'école, ou encore de toute manifestation ou orgu- nisation étudiante d'intérêt scolaire général.froide Installez dans votre bureau ou votre ates lier ce refroidisseur d'eau électrique au tomatique.une soic foncée et étaient très estimées même en ces premiers temps de colonisation.Un jour, la tomate dans sa beauté resplendissante, traversa devait bientôt connaître sa saveur exquise et sa couleur attrayante.'Qu'on l'appelle légume ou fruit, la tomate est exquise à tous les repas, dans un menu simple ou compliqué.La ménagère qui connait la valeur réelle de la tomate, la sert souvent lorsqu\u2019elle est en saison, même plus cu'une fois par jour.Lorsque l'air est piquant et qu\u2019il y a danger d\u2019une gelée, il est probable que les tomates ne würiront pas durant les courtes heures de soleil: alors on peut déguster parfaitement le fvuit vert car ces tomates vertes peuvent être gardées pendant des semaines.Les plus grosses mûriront, mais la plupart d'entre elles seront servies vertes.On peut les servir de différentes façons.Les tomates vertes marinées sont bien connue, mais en soupe ou même en salade, elles sont aussi bonnes.Les tomates vertes peuvent faire divers plats pour le mets de résistance pour le Junch ou le souper.En ajoutant des piments comme font les Mexicains et les Espagnols, ils abfiennent une sauce épicée délicieuse qui est un peu différen- | les Pyrénées * l'é d'être aimé de tous Vous ve.et arriva en France.Le \u2018mondé \u2018lez faire plaisir aux jeunes, ai- te, mais elle est tout aussi bonne : faite avec des tomates vertes.Comme fruit pour dessert la to- | mate verte peut être tranchée, on enléve les graines et puis on la fait cuire avec la moitié de son poids en sucre.C'est une très vieille recette, si bonne qu'elle n'exige aucun commentaire.Les tomates vertes cuites sont d'une richesse rare.Les économistes ménagères de la section des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture, vous offrent ces recettes délicieuses, Tomates vert:s au four G tomates vertes 4 oignons moyens 3 cuillerées à thé de sucre 2 cuillerées à thé de sel quelques grains de poivre 1 cuillerée à table de graisse de bacon 2 lasses de chapelure et tranchez les oignons.Mettez des couches alternantes de tomates et d'oignons, de sucre, de sels, de poivre et de chapelure (1% tasse de chapelure) dans un plat graissé qui va au four.Mettez le couvercle.Faites cuire dans un four modéré à 350°F., pendant 45 minutes.Enlevez le {couvercle.Garnissez de la % tasse de chapelure qui reste.Parsemez de graisse de bacon.Faites cuiva dans un four modéré pen- | dant 15 minutes de plus.Six portions, Sorbet aux tomates vertes 3 tasses de tomates vertes, hachées 3 clous de girofle Lavez et tranchez les tomates- | 1 FRANCOIS au cours de cett> campagne ne demande qu'à se faire connaître pour être assu- ordley dez-les à s'abonner à François.Vous voulez vous-mémes vous tenir au courant de ce qui s» passe à l'école.des organismes même auprès de la ; COMPANY LIMITED plat de congélation du réfrigérateur et laisser congeler.Battez souvent au cours de la période de congélation.Six portions.Montréal Eau toujours u robinet à volonté » Renseignez-vous aujourd\u2019hui - Northern Elecfric 1620 ouest, rue Notre Dame, LES FAITS EN RÉSUMÉ! CUISINEZ PAR L\u2019ÉLECTRICITÉ ET APPRÉCIEZ-EN | A DIFFERENCE ay © EN CUISINANT AÛ PRAIS.EN ÉTÉ.© EN NE NOIRCISSANT PAS USTENSLES ET POËLE.Que dire de plus?Simplement, que vous aurez plus de temps de loisir, ou pour d'autres besognes.La cuisson par l'électricité vous libérera d'une surveillance constante.La réglage par thermostat garantit une chaleur constante et sûre, pour toutes les cuissons.On .cuit les légumes et autres aliments avec moins d'eau, ce qui conserve davantage ces précieuses vitamines généralement perdues pendant la cuisson.La prochaine fois que vous irez au magasin, examinez les © EN OBTENANT UNE CUISSON PARFAITE.vera ses U pour le prix d'Europe que le ju- quelques grains de poivre .nouveaux modèles de poéles électriques exposés actuellement.n ry lui attribue à l'unanimité.On 1 cuillerée à thé de sel suit que cette bourse du gouver- 2 cuillerées à table de sucre nement provincial, permet au 1 feuille de laurier jeune musicien de poursuivre | 1 tranche d'oignon pendant 2 ans, ses études musi-| 1 cuillerée à the de vinaigre cales aux Etats-Unis ou en Euro-|2 cuillerées à thé de gélatine pe.2 cuillerées à table d'eau froide Raymond Daveluy improvise: Meélez les tomates, les épices, avec une habileté remarquable et le sucre, le sel et les oignons.est de plus le premier organiste Faites cuive pendant 10 minutes canadien à l\u2019avoir fait en concert.dons une casserole recouverte.Veisi cc que le Journal \u201cLe De- Egputlez.Ajoutez le vinaigre.voir\u201d écrivait à la suite d\u2019un de Faites tremper la gélatine dans ses concerts: l'eau froide et faites dissoudre \u201cCe que l'assistance attendait sur eau bouillante.Ajoutez à la avec lerpluardimpatience, c'était purée de tomate.Versez dans le ceux qu'elle sert* [PSV ES A QUATORZE Les Compagnons de Saint-Laurent à Notre-Dame-du-Rosaire Le sumedi 2 octobre.\u2014 \u201cLe Jeu Marial\u201d.\u2014 En marge de cette représentation.\u2014\u2014\u2014 Le Jeu Marial, dont le titre original était \u201cLe Jeu de Celle qui la Porte fit s'ouvrir\u201d, a été composé par le Pére Louis Barjon, S.J.et joué d\u2019abord sur le parvis de la cathédrale de Chartres, en France; il a été repris au Canada par les Compagnons, à Saint- Laurent, puis à Notre-Dame de Mont cal, Aylmer, Lambton, ete.Le samedi 2 octobre prochain, à l'occasion des fêtes qui se déroulent actuellement dans cette paroisse, le jeu sera présenté à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, de Saint-Hyacinthe.Sous un appareil simple et tout prés du pey- ple, ce jeu met en scène l'une des vérités dogmatiques à laquelle nous adhérons avec véhémence: la médiation somptueuse de la Vierge dans le salut de l'humanité.L'un des aspects émouvants du jeu c\u2019est qu'il fait entrer comme n personnage statique et vivant: \u201cl'église\u201d, le vieux temple fami- ller qui devient, par le jeu de l'imagination, tour à tour, le pa- laüis terrestre, puis le paradis perdu, puis le Ciel où la Vierge appelle tous ses enfants.Le vieux temple revêt tout à coup un prestige inusité et nos yeux s\u2019étonnent de lui trouver une âme nouvelle, une vibration inaccoutumée.Les routiers qui frapperont à la porte du paradis perdu, c'est l'humanité, c'est \u201cchacun de nous\u201d les pauvres errants de la terre, + | sollicités successivement pour les nourritures terrestres: sensualité, orgueil, révolte.Aucun de ces fragiles et fugaces plaisirs ne peut nous procurer la joie plénière du Ciel; tous sont autant d'écrans qui nous cachent la vérité.Les routiers s\u2019y laisseront prendre, un moment, mais bien- tot la Vierge viendra libérer l\u2019humanité de ses chaînes et de son aveuglement.En fait, voici tout le drame de l'humanité ramassé dans les quelques heures que dure le jeu.Les Compagnons sont toujours heureux de mettre à la scène le jeu marial pour une raison bien particulière: ce jeu, ils ne le réa- isent pas seuls.Ils ont besoin de la collaboration d'interprètes choisis sur place, qui viennent compléter une distribution considérable.De la sorte se noue, entre les Compagnons\u2019 et les jeunes de telle ville donnée, une amitié qui fait bon au coeur.Le jeu marial comporte quatre parties: la maison perdue, au seuil de la maison, autour de la maison, la maison rendue.La maison perdue Des enfants jouent sur la place.Ils sont la joie et l'innocence.Ils s'endorment à l'invite de leurs bons anges.Ils rêvent.Ils voient Adam et Eve se promenant tranquilles dans le paradis, Mais voici le tentateur: séduisant, insinuant,\u201d cauteleux.Il gagnera l\u2019ad- -\u2014 _ HOCKEY HOCKEY HOCKEY ARENA DE SAINT-HYACINTHE Jeudi, le 30 septembre, à 8.30 h.p.m.SHERBROOKE (réremment admis dans la ligue de hockey Quebec Sr) vs DALLAS (Texans) (US.Hockey League) En vedette: Bonin, Savary, Crowdis, P.Leclere, Demers, ete.PRIX POPULAIRES hésion d\u2019Eve qui, à son tour, séduira Adam.Ils pècheront par orgueil et\u2026 la maison sera fer- méc.Au seuil de la maison Des routiers décident de camper, tout uniment, sur le parvis de l\u2019église.Ils sont fatigués de la route.poussiéreux.lis décident d'aller saluer Dieu.Maisla maison est fermée.Comme l'est le Ciel.pour l'humanité pécheresse, vouée à la misère de son pèlerinage terrestre.On décide de faire contre mauvaise fortune bon coeur et on allume un feu sur le parvis.Puis on fait son examen de conscience.Un cxa- men qui révèle qu'on n\u2019est vraiment pas digne d'entrer dans la maison.Autour de la maison Tout près du Ciel, tout pros de la Maison, il y a les nourritures terrestres.Les sollicitations de notre pauvre nature corrompue.Voici les jouisseurs, voici les orgueilleux, voici les révoltés.Ils essaicront de conquérir les routiers représentant \u2018l\u2019humanité en route\u201d.Un moment ils réussiront à les ébranler.Mais le Chef se ressaisira, Et dans une prière ardente il suppliera\u2026 pour que vienne Celle qui doit venir!.La maison rendue La Vierge s\u2019avance, femme de notre race, chair de notre chair.C\u2019est elle qui ouvrira la porte inékuctablement fermée.Chacun sera invité à entrer à la suite de la Vierge.Les enfants d\u2019abord, parce qu'ils sont purs.Puis les autres, non toutefois sans avoir nettoyé leur âme, liquidé leurs vieilles salissures.11 faut étre pur, les gars, pour entrer chez Dieu.10: Réunion ouvrière Il ÿ aura assemblée générale de l'Union Amalgamated Clothing Workers of America, local 527, à la salle de la Société Philharmonique, mercredi soir prochain, le 29 septembre, à 7.45 h.MM.A.Duquette, agent d'affaires, et Léo Oligny, organisateur, de Montréal, porteront la parole.Tous les membres sont priés d'être présents.:0: Dé - eces M.Emile Berthiaume, époux de Diana Lebrun, autrefois de Saint-Hyacinthe, est décédé mardi dernier, le 21 septembre, à l'âge de 54 ans; les funérailles ont eu lieu ce matin, vendredi le 24 septembre, en l'église paroissiale de Saint-Hugues, sous la direction de la maison Bienvenue & Mongeau Enrg,, de Saint-Hya- cinthe.Tel: +- BRASSERIE DOW + ma Siw Tee - 4 = vy APP ASSL LASS GAARA AAA O0 009910302000 .Ce | \"5.aa.1011 1 10101 a 127 aa \u20ac LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.A la Malbaie M.A.-L.Auger, de cette ville, qui prononccra une causerie au 38e congrès des Marchands Détaillants de la province de Québec, qui se tiendra en fin de semaine, à La Malbaie; le Congrès coïncidera avec une croisière au Saguenay et plusieurs hommes d\u2019affaires de notre ville y prendront part.we M.André Gagnon à Radio-Canada M.André Gagnon, d\u2019'Acton Vale, président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec, portera la parole à Radio- Canada, demain soir, samedi le 25 septembre, à 6 heures, en marge de la situation touristique en notre province.\u2014_0 JOURNALISTES RECUS A L'ECOLE DE LAITERIE (Suite de la page 7) exclusivement à l\u2019enseignement et à la recherche; l\u2019approvisionnement en lait cest fourni en totalité par le troupeau de l'Ecole.L'École continue ses études sur la fabrication de certains fromages qu'elle introduisait dans Quebec il y a quelques années et elle poursuit également divers travaux de reche:ches dans ses laboratoires de chimie et de bactcriologie.Ces mêmes laboratoires effectuent les unalyses requises sur les produits fabriqués auns les usines de l'École.Services à l'Industrie Il arrive assez tréquemment que l2s laboratoires de l'Ecole soient appelés à analyser pour le compte d'établissements laitiers divers échantillons de produits laitiers.Les ferments\u2018 de gulture utilisés dans les froma- Keries sont préparés et expédiés gratuitement sur demande.iCe service, qui existe depuis de nombreuses années, est Lrès apprécié des fabricants de fromage.L'Ecole prepare également toutes les solutions chimiques utilisées pour analyse dans les éta- biissements laitiers, ce qui permet l'uniformité dé ces produits et rend plus facile la tache de l'inspecteur dans s:s vérifications._, Enfin l'Ecole sert d'intermédiaire entre les industriels laitiers et les diplômés de l'Ecole.Ce ser- ! vice de placement, tout à fait gratuit, semble très apprécié puis- «que très nombreuses sont les de- ! mandes et les offres reçues an- | nuellement.Ferme de l'Ecole .\u2018L'Eccle proprement dite est si- \u2018tuée sur une ferme d'environ 280 | arpents qui appartient également au Gouvernement, Provincial et qui 1clève du Ministère de l'Agriculture, La Ferme et l'Ecole relèvent d\u2019une seule et même ad- | ministration.Cette ferme, entièrement arable, cst remarquable surtout par son troupeau laitier Ayrshire pur sang, d\u2019au-delà de 100 têtes, lequel est considéré comme un des meilleurs de la Province sinon du Canada.Le maintien de ce t:oupeau a grandement contribué au développement de la race Ayrshire dans la région et tous les taureaux à la tête du troupeau sont maintenant à la disposition du ! Centre l'Insémination Artificielle.| En plus du bétail laitier, l'E- { cole fait l'élevage du porc à ba- .con Yorkshire avec 7 sujets adul- ! tes.Ici encore cet élevage a aidé {à l'amélioration du porc à bacon | dons la région.Quoique la ferme soit passablement mécanisée, 6 chevaux pur | sang belges sont utilisés pour -les | travaux de la ferme ct pour l'é- \u2018levage en vue de rencontrer les besoins de la ferme.» Jusqu'à présnt la culture sur la ferme fut faite surtout en vue de fournir les fourrages néces- Saires à l'alimentation du bétail.|La direction de l'Ecole a cepen- : dant toujours visé à pratiquer les meilleures\u2019 méthodes de culture applicables chez la plupart des tcultivateurs.i Cette ferme cependant est appelée à devenir plutôt une ferme de démonstration où les résultats de parcelles des fermes expéri- All | I'heure actuelle, mentales, par exemple, pourraient, dans certains cas, être vérifiés sur une plus grande échel- e Encadrée entre I'Ecole de Médecine Vétérinaire ct le Centre d'Insémination Artificielle, elle est sans doute appelée par ailleurs, par son troupeau, à colla- {borer avec ces deux institutions dans les travaux de recherches qui pourraient être entrepris dans l'élevage ou la santé des animaux, L'INSEMINATION ARTIFICIELLE Le Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe est nn opération depuis le ler mai dernier, dit le Dr Mercier.À il y a 7 taureaux de race Holstein et 4 taureaux de race Ayrshire.La moitié de ces taureaux ont été ache- {tés par le Ministère fédéral de l'Ari-ulture et l\u2019autre moitié par le Ministère provincial de ; l'Agriculture.Six hommes travaillent continuellement au Centre, qui donne le service de l'in- simination artificielle à douze cercles d'élevage de bovins laitiers dans la province: St-Hya- cinthe, La Baie-du-Febvre (Yamaska), Gentilly (Nicolet), Ste- Elisabeth (Joliette), Huntingdon, Ormstown (Châteauguay), Ste- Martine (Châteauguay), Chambly, Warwick (Arthabaska), Ples sisville (Mégantic), St-Patrice (Lotbiniére), Cap Saint-Ignace (L'Islet).Un treizième vient de s'organiser dans Iberville.Au vremicr soptembre on comptait dans nos douze cercles 650 membres qui ont inscrit 4304 vaches (3180 Holstein et 1124 Ayrshire) ct qui ont déjà fait inséminer 2,500 vaczhes, Le pourcentage de \u2014saillies réussies se calcule d'après les résultats de la première saillie.Il indique le pourcentage de vaches qui n'ont pas été réinsémi- nées dans les 60 jours, suivant le mois où la première saillie a été faite.Bien que légèrement plus élevé, il réflète de façon assez exacte le taux de conception, parce qu'il est assez rare qu\u2019un cultivateur ne se prévaille pas de son droit à 3 saillies par vache et qu'il ne fasse pas revenir l'inséminateur pour réinsé- miner une vache qui ne conçoit pas à la suite d'une première saillie artificielle.Le pourcentage de saillies réussies varie beaucoup d'un cercle à l\u2019autre; il ré- vêla à la fois le bon travail de l\u2019inséminateur et l'aptitude des zultivateurs à découvrir les cha- lours chez les vaches et à appeler l\u2019inséminateur à temps.Les résultats obtenus à date se chiffrent comme suit: 30% en mai, 42% en juin.C'est donc dire qu'il ¥ a 3 ou 4 vaches sur 10 qui conçoivent après une première saillie artificielle Pour un commencement c\u2019est passable, si on tient compte du début des opérations au Centre et de l\u2019inexpérience des inséminateurs et des cultivateurs dans cette méthode d'élevage.Toutefois, nous ne serons pas satisfaits tant que le pourcentage de saillies réussies ne s'élèvera pas à 65%, niveau qui s'obtient après quelques mois de pratique et qui se compare avantageuse- Ment à celui de la saillie naturel- e ECOLE DE MEDECINE VETERINAIRE L'Ecole de Médecine vétérinaire, la seule école française d\u2019Amérique a été fondée à Montréal, en 1886, par le Dr V.T, Daubigny, nous révèle le Dr Gustave Labelle.De 1922 a 1927, le développement de l'industrie de l\u2019automobile, la crise économique qui pointait à l\u2019horizon ct plusieurs autres facteurs ont posé un grave problème à ceux qui étaient chargés de l\u2019enseignement de la médecine vétérinaire dans la province.Le méme probléme se posait à Toronto.Dans ces deux villes où étaient situées les deux écoles vétérinaires du Canada, le nombre des animaux, plus particulièrement des chevaux, diminuait d\u2019une manière alarmante.Les débuts à En 1928, le problème était à l\u2019état aigu et il fallut prendre de graves décisions.C\u2019est alors que les révérends Pères Trappistes, sur la suggestion du gouverne ment provincial, ont accepté d\u2019abriter l'école et de continuer l'enseignement dans le milieu rural qui devait mieux convenir.Dans les quelques années qui ont suivi l'installation de l'école à Oka, on y construisit un hôpital, des laboratoires et des salles de cours.Les étudiants du temps bénéficièrent des services des professeurs de l\u2019Institut d'Oka et reçurent l\u2019enseignement vétérinaire proprement dit, d'un groupe de professeurs attachés à plein temps ou à temps partiel à la nouvelle école du temps.Ce déplacement fut des plus salutaire à l\u2019enseignement de la mé- ! decine vétérinaire; l'école connut \"alors, pendant près de vingt ans, ;des années heureuses qui furent le point de départ de sa prospé- be sans cesse croissante.Au delà de 175 vétérinaires graduérent 3 Oka.Un certain {nombre d\u2019entre eux venant des i Etats-Unis ou d'ailleurs, retour- 'nérent dans leur pays où ils font ji très bonne figure.95% de ce nombre (175) ont passé avec suc- \u2018cès, des examens de la Commis- «sion du Service Civil d'Ottawade 1928 à 1947, l'élevage et l\u2019agriculture en général se moder- nisérent et, l'art vétérinaire suivit, comme il se doit, tous cos progrès.A Saint-Hyacinthe Au printemps de 1947, les révérends\u201cPères Trappistes n'étant plus en-mesure de continuer à donner l\u2019enseignement vétérinaire, faute\u2019: d'espace, décidèrent de fermér*les portes de l'école: vétérinaire, Le Père Abl manda alors au gouvernement provincial de prendre l'institution à sa charge et de continuer l\u2019enseignement ailleurs.Le gouvernement décida alors d'établir l\u2019école à Saint-Hyacinthe.De fail, le 28 octobre 1947, s\u2019ouvrait à Saint-Hyacinthe.une école temporaire de Médecine tre disposition ont été aménagés ans l\u2019espace de 4 mois, afin de les rendre propres à l'enseignement.L'école a admis en sa première année 90 élèves dont 36 nouveaux, et le 12 juin dernier, on graduait les 11 premiers finissants et l\u2019Université de Montréal, à laquelle l\u2019école est affiliée, leur décernait des doctorats.L'école actuelle compte 26 profes- bbé de-' vétérinaire.Les locaux mis à no-, clusivement leurs services.Pour l\u2019année 1948-49, compte 115 étudiants, dont 15 finissants, Comme on le sait, le cours est de cinq ans comprenant une année de pré-vétérinai- re, dans laquelle les élèves reçoivent une formation qui leur permet d'entrer avec un bagage de ; connaissances uniformes, dans la \u2018première année du cours vétérinaire proprement dit.La science vétérinaire est variée.Elle a, sur ce point, certains avantages de plus que la médecine, mais par contre, par la dij versité des espèces qui font l\u2019objet de ses études, elle est peut- (être plus ardue, La médecine vé- itérinaire est plutôt unc science !comparée, puisque toutes nos données médicales sont basées | Sur la science humaine.L'objet est le même, prévenir et guérir, seuls les sujets sont diffèrents.Il y a des matières que nous approfondissons moins que la médecine (maladies nerveuses, etc.) mais, par contre, nous voyons plus à fond les sciences biologiques et microbiologiques.Vaste champ action | Il existe au Canada 1200 vétérinaires environ, soit à peu près ,s'est pas accru \u201824 SEPTEMBRE 1948 Durant ces 20 années, c'est-à-dire [seurs dont 11 lui consacrent ex-|la moitié de ce dont nous avons besoin.En effet, comme le champ l'école ; d'action de la médecine vétéri- | naire s'est considérablement élargi depuis quelques années et gue le nombre de vétérinaires ne en proportion, nous constatons aujourd'hui, une pénurie, laquelle dans certains cas, est alarmante, Il existe, en effet, à titre d\u2019exemple, 120 vacances pendantes au Gouvernement fédéral.Nous n\u2019avons pas de chiffres pour ce qui est des centres d'élevage privés, Ceci nous amène à mentionner quelles sont les fonctions que peut remplir un vétérinaire, Tqut d\u2019abord, la pratique des gra el petits animaux, rurale et th baine, l'inspection des aliments\u2019 (viandes, sous-produits, conserveries, ete), le contrôle et la surveillance de la production la tière dans les grands centres ur bains, l'inspection sanitaire (mi-' a nistère de la Santé), le dépistage des maladies contagieuses et la propagande (ministère de l'Agriculture), l\u2019enseignement, la recherche, ctc.Les architectes sont à compléter les plans de la future école dont la date de la construétion n'est pas encore fixée.\u2014 ee ee et a la fontaine JA SAVEUR rehaussée satisfait encore plus qu'auparavant.perfectionner une formule qui place saveur, sa pureté et son action rafraîchissante.de Pepsi-Cola! Vous n'avez jamais goûté un i sissez Pepsi, le breuvage qui fait mieux que tromp \"LA SOCIETE DES RENDEZ-VOUS ARTIST] PRESENTE EN SAISON 1948-49 Une SERIE de SEPT CONCERTS au THEATRE CORONA 2 Oct.COSAQUES DU DON ! 9 Nov.GILLES LEFEBVRE, violoniste 7 Déc.CARMEN TORRES, Coloratura eV o prt CTF as a, 11 Janv.LUBOSCHUTZ & NEMENOFF Pianistes-concertistes \"116060050000 CAAMA CANNES PUMA GAANANA GA H 00 000000007000 - CL LA VENTE DES BILLETS DE SERIE S'OUVRIRA LE 27 SEPT., A 9 HRES PRECISES, AU STUDIO LUMIER \u201d pes tp; 1 Fév.5 Avril ALARIE E, me CALL AA AS eae eee.dans les jolis verres Pepsi-Cola en deux dimensions.Arrêtez-vous aujourd'hui À votre fontaine préférée.Buvez Pepsi-Cola aux meil- ieurs comptoirs de rafraichissements.BUVEZ SALVATORE 15 Mars PAUL DOYON 1450 DES cascapes, TEL.1285 : BONNE NOUVELLE! BONNE NOUVELLE! BONNE NOUVELLE! Vous pouvez maintenant vous procurer le MARQUE ENREGISTRÉE \u2018 AMÉLIORÉ de trois façons: à au refroidisseur dans la bouteille attrayante, nouveau format pour refroidisseur, pour seulement 7¢, taxes comprises.Voici enfin Pepsi-Cola en bouteilles de la grosseur que vous espériez.Lorsque vous voulez vous rafraîchir en vitesse, buvez va Pepsi soit au magasin, au travail, au club, au base- ball\u2014où que vous soyez, quoi que vous fassiez, Vous pouvez vous procurer Pepsi-Cola dans la nouvelle bouteille pour refroidisseur; à seulement 7¢, et dans la bouteille familière de 12 onces, pour apporter vités; faites-leur la maison en quantités de 48 onces, dans le carton économique de 4 bouteilles, léger aussi pour votre budget car vous n'avez que 29£ à débourser Une réelle économie! Apportez-en un carton aujourd'hui pour régaler votre famille et vos in- is; Boûter la saveur maintenant plus délicieuse encore de Pepsi-Cola, Léger à porter, pour 48 onces, de Pepsi-Cola est plus rafraichissante, plus exquise; elle vous Des années de patientes recherches ont permis de Pepsi plus que jamais au ugez par vous-même de l\u2019exquise saveur régal dans aucun autre breuvage! Choier votre soif.qui la satis/ait parfaitement, EPS GLACE \"Popsi-Cola® et \"Pepsi\" sont les marques enregistrées au Canada de Pepoi-Cole Company of Coneda Limised.QUES INC.Aux DATES et avec les ARTISTES sous-mentionnés BACCALONI, Basse du Metro premier rang, pour sa politain & ALPHONSE LEDOUX, Pianiste & Ténor & SIMONNEAU, Concert-duo \\ } ¥ Ÿ 4 3 "]